1
00:00:15,450 --> 00:00:21,280
SOTAR വിവർത്തനം ചെയ്തത്

2
00:00:22,950 --> 00:00:24,520
- എൻ്റെ പേര് ഹരുക!
- എൻ്റെ പേര് അയനെ!

3
00:00:24,540 --> 00:00:25,720
പിന്നെ ഇത്...

4
00:00:25,740 --> 00:00:27,080
എൻ്റെ പേര് ഡെയ്കി!

5
00:00:28,250 --> 00:00:31,950
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു കെട്ടിടം.

6
00:00:32,500 --> 00:00:36,040
ഹരുക, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക?

7
00:00:37,540 --> 00:00:43,670
അതിനകത്ത് ആരോ വിചിത്രമായ ഒരു പണിതു
ബലിപീഠം, അതിനാൽ സ്ഥലം ജനപ്രിയമായി.

8
00:00:44,410 --> 00:00:51,840
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കഥകൾ ഉണ്ട്
പ്രേതങ്ങളെയും ചുവന്ന സ്ത്രീയെയും ഇവിടെ കണ്ടു,

9
00:00:52,410 --> 00:00:56,410
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇരുവരെയും വിളിച്ചു
വിരസത അകറ്റാൻ ഇവിടെ.

10
00:00:56,440 --> 00:00:58,140
അതെ, എനിക്ക് ഒരു പ്രേതത്തെ കാണണം!

11
00:00:58,170 --> 00:00:59,000
ഞാനും!

12
00:00:59,020 --> 00:01:01,660
അതെ. എന്നാൽ ഒരു പ്രേതത്തെ കാണുന്നത് തന്നെ വിരസമാണ്.

13
00:01:01,890 --> 00:01:04,600
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു!

14
00:01:06,340 --> 00:01:09,290
പ്രേതത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണത്തിന് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ ടിക് ടോക്കിൽ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും!

15
00:01:09,890 --> 00:01:11,380
ഒപ്പം ജനപ്രിയനാകുകയും ചെയ്യുക.

16
00:01:13,880 --> 00:01:15,040
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

17
00:01:15,260 --> 00:01:17,070
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ദയവായി.

18
00:01:17,990 --> 00:01:18,990
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക!

19
00:01:19,800 --> 00:01:20,800
കൊള്ളാം! കൊള്ളാം!

20
00:01:21,600 --> 00:01:22,770
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

21
00:01:24,490 --> 00:01:25,490
അടിപൊളി.

22
00:01:29,920 --> 00:01:30,920
ഗംഭീരം!

23
00:01:33,710 --> 00:01:34,710
ആ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്.

24
00:01:34,730 --> 00:01:36,500
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതൊരു കാടാണ്.

25
00:01:37,010 --> 00:01:38,530
ഈ ബലിപീഠം എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?

26
00:01:38,640 --> 00:01:39,330
അല്ലേ?

27
00:01:39,350 --> 00:01:41,040
ഈ ബലിപീഠം എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?

28
00:01:41,060 --> 00:01:43,880
ഏതോ വലിയ കെട്ടിടത്തിലാണെന്ന് കേട്ടു.

29
00:01:44,140 --> 00:01:45,140
ഒരുപക്ഷേ ഇത്?

30
00:01:45,450 --> 00:01:46,450
ഇത്?

31
00:01:48,230 --> 00:01:49,230
വിചിത്രമായ കാര്യം.

32
00:01:52,080 --> 00:01:54,640
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ കെട്ടിടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

33
00:01:54,840 --> 00:01:55,600
ഞങ്ങൾ എത്തി!

34
00:01:55,620 --> 00:01:58,470
വലുതും ഭയാനകവുമായ വാതിൽ!

35
00:01:59,280 --> 00:02:04,610
ഞങ്ങൾ എത്തി. ഇഷ്ടം
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു പ്രേതത്തെ കാണുന്നുണ്ടോ?!

36
00:02:05,560 --> 00:02:09,130
എത്രയും പെട്ടെന്ന് അകത്തേക്ക് പോകാം.

37
00:02:09,340 --> 00:02:10,650
ദയവായി അത് ചെയ്യുക.

38
00:02:10,730 --> 00:02:11,490
നമുക്ക് പോയാലോ?

39
00:02:11,520 --> 00:02:12,790
ദയവായി.

40
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
ഓ, അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

41
00:02:17,890 --> 00:02:18,960
ഉള്ളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

42
00:02:19,380 --> 00:02:20,380
എന്താണിത്?

43
00:02:20,380 --> 00:02:21,380
ഇവിടെ നിരവധി മെക്കാനിസങ്ങൾ.

44
00:02:23,860 --> 00:02:24,860
പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

45
00:02:25,680 --> 00:02:27,080
ശരിക്കും ഒരുപാട്...

46
00:02:31,010 --> 00:02:32,010
അത് വരുന്നുണ്ടോ?

47
00:02:33,800 --> 00:02:34,800
അത് വരുന്നു!

48
00:02:36,280 --> 00:02:37,280
നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം.

49
00:02:37,370 --> 00:02:38,460
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

50
00:02:45,490 --> 00:02:48,230
ഇവിടെ നിന്ന് വീഴുന്നത് അപകടകരമാണ്.

51
00:02:48,420 --> 00:02:49,450
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.

52
00:02:55,730 --> 00:02:56,730
എവിടെനിന്ന്?

53
00:02:58,870 --> 00:03:01,370
അവിടെ നിന്നാണ് ശബ്ദം വന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു, ഹരുക.

54
00:03:02,230 --> 00:03:03,230
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

55
00:03:03,440 --> 00:03:05,500
മികച്ച, മികച്ച ഷോട്ടുകൾ!

56
00:03:06,930 --> 00:03:08,650
ഒരിക്കലുമില്ല.

57
00:03:11,380 --> 00:03:13,100
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

58
00:03:18,650 --> 00:03:20,330
ഹേയ്, ബലിപീഠം അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ?

59
00:03:23,670 --> 00:03:25,580
ഇവിടെ കുറച്ചു മുറിയുണ്ട്.

60
00:03:26,850 --> 00:03:28,280
അവിടെ ഇരുട്ടാണ്.

61
00:03:48,870 --> 00:03:49,930
ഇതാണോ അൾത്താര?

62
00:03:52,120 --> 00:03:54,060
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒന്ന്.

63
00:03:56,760 --> 00:04:02,060
ആരോ വന്ന് പൊട്ടിച്ചെന്ന് തോന്നുന്നു.

64
00:04:02,560 --> 00:04:04,900
എന്നിരുന്നാലും, ഒരുപക്ഷേ അത് തകർന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

65
00:04:09,980 --> 00:04:11,560
ഇത് കൂടുതൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

66
00:04:17,000 --> 00:04:18,780
അതിനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

67
00:04:25,650 --> 00:04:26,840
അതെ.

68
00:04:27,130 --> 00:04:28,870
- സമ്മതിച്ചോ?
- ഇത് എന്താണ്?

69
00:04:29,880 --> 00:04:34,650
ആരോ മനപ്പൂർവ്വം അങ്ങനെ ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അറപ്പുളവാക്കുന്ന. ഒരുപക്ഷേ ആരുടെയെങ്കിലും തമാശ.

70
00:04:36,160 --> 00:04:38,210
അത്തരമൊരു വീഡിയോ ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചകളൊന്നും ലഭിക്കില്ല.

71
00:04:39,690 --> 00:04:41,590
നേരത്തെ കേട്ട ശബ്ദം പോരാ.

72
00:04:47,320 --> 00:04:51,650
ഇത് ചെയ്യില്ല. പ്രേതമാണെങ്കിൽ
ദൃശ്യമാകില്ല, അത് വിരസമായിരിക്കും.

73
00:04:52,440 --> 00:04:53,480
വളരെ ബോറടിക്കുന്നു.

74
00:04:54,330 --> 00:04:55,330
അത് തകർക്കണോ?

75
00:04:57,450 --> 00:04:59,200
ഞാൻ പ്രേതത്തെ വരുത്തും.

76
00:04:59,820 --> 00:05:00,860
എങ്ങനെ?

77
00:05:01,400 --> 00:05:03,770
ശരിക്കും... നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുമോ?

78
00:05:05,720 --> 00:05:06,720
ഞാൻ അത് തകർക്കും.

79
00:05:07,570 --> 00:05:08,570
വരൂ...

80
00:05:12,060 --> 00:05:13,180
ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ.

81
00:05:20,630 --> 00:05:21,630
ഇത് മറ്റെന്താണ്?

82
00:05:24,900 --> 00:05:26,550
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, വരൂ.

83
00:05:27,890 --> 00:05:29,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

84
00:05:31,190 --> 00:05:34,820
ഈ ചീഞ്ഞ ലോകത്ത് സ്വയം കാണിക്കൂ!

85
00:05:36,290 --> 00:05:38,940
ഞാൻ ആ കാര്യം തകർത്തു!

86
00:05:39,560 --> 00:05:40,720
പുറത്തുവരിക!

87
00:05:41,370 --> 00:05:42,710
എന്നെ ശപിക്കൂ!

88
00:05:43,190 --> 00:05:44,960
ഹരുക വളരെ രസകരമാണ്!

89
00:05:45,490 --> 00:05:48,360
ഗംഭീരം! അത് തികച്ചും മോശമാണ്!

90
00:05:48,360 --> 00:05:50,010
പ്രേതം വരണം!

91
00:05:53,910 --> 00:05:54,910
ചെയ്യരുത്.

92
00:05:58,100 --> 00:05:59,750
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, അല്ലേ?

93
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
ഞാൻ കേട്ടു.

94
00:06:00,810 --> 00:06:03,350
"അരുത്" എന്ന് ഒരു സ്ത്രീ ശബ്ദം.

95
00:06:03,560 --> 00:06:04,650
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?

96
00:06:05,580 --> 00:06:06,970
നീ എവിടെ ആണ്?

97
00:06:10,390 --> 00:06:12,120
പ്രേതം, നീ എവിടെയാണ്?

98
00:06:12,890 --> 00:06:16,470
ഹേയ്, പുറത്തു വരൂ! ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം!

99
00:06:21,920 --> 00:06:23,520
ഈ ശബ്ദങ്ങൾ മതി!

100
00:06:24,090 --> 00:06:25,530
സ്വയം കാണിക്കൂ!

101
00:06:25,840 --> 00:06:27,180
ഇപ്പോൾ!

102
00:06:44,850 --> 00:06:45,830
പ്രേതമാണോ?

103
00:07:20,580 --> 00:07:22,390
എന്താണിത്?

104
00:07:28,390 --> 00:07:29,390
എവിടെനിന്ന്?

105
00:07:41,990 --> 00:07:42,990
നമുക്ക് പോകാം.

106
00:07:43,200 --> 00:07:44,220
കാത്തിരിക്കൂ...

107
00:07:57,730 --> 00:07:58,730
നമുക്ക് പോകണം.

108
00:08:10,630 --> 00:08:11,630
അത് വിചിത്രമാണ്.

109
00:08:11,690 --> 00:08:12,690
വിചിത്രം.

110
00:08:16,140 --> 00:08:17,140
അപകടകരമാണ്.

111
00:08:29,450 --> 00:08:30,450
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

112
00:08:34,950 --> 00:08:35,950
എന്ത്?!

113
00:08:40,210 --> 00:08:41,210
ചുവപ്പ്...

114
00:08:43,180 --> 00:08:44,180
ഹേയ്!

115
00:08:53,250 --> 00:08:54,460
ഓടുക! ഓടുക!

116
00:09:02,480 --> 00:09:04,210
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!

117
00:09:12,580 --> 00:09:13,580
സുഖമാണോ?

118
00:09:15,410 --> 00:09:16,410
അപ്രത്യക്ഷമായോ?

119
00:09:18,860 --> 00:09:20,440
നമുക്ക് ഗേറ്റിന് പുറത്ത് പോകാം!

120
00:09:22,300 --> 00:09:23,480
നമുക്ക് പോകാം! വേഗത്തിലാക്കുക!

121
00:09:33,120 --> 00:09:34,120
പോയോ?

122
00:09:56,660 --> 00:09:58,720
- ചുവന്ന സ്ത്രീ -

123
00:10:13,860 --> 00:10:20,970
- സെൻറിറ്റ്സു കൈകി വേൾഡ് കോവാസുഗി! -

124
00:10:24,140 --> 00:10:26,440
ഹേയ്! നിർമ്മാതാവ് കുഡോ ജിൻ.

125
00:10:26,610 --> 00:10:28,320
സംവിധായകൻ ഇച്ചിക്കാവ മിഹോ.

126
00:10:31,130 --> 00:10:32,000
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

127
00:10:32,480 --> 00:10:33,820
അവിശ്വസനീയമായ വീഡിയോ, അല്ലേ?

128
00:10:34,820 --> 00:10:37,880
ആദ്യം അത് ചിത്രീകരിച്ചവർ
ടിക് ടോക്കിൽ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

129
00:10:38,550 --> 00:10:44,680
എന്നാൽ വിഡിയോയിൽ അതിക്രമം കാണിക്കുന്നു. ഒപ്പം
കത്തിയുമായി ആരോ അവരെ പിന്തുടരുന്നു.

130
00:10:45,050 --> 00:10:52,340
എന്തായാലും ഈ വീഡിയോ ഒരു ആയി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
പൊതുസ്ഥലത്ത് ക്രൂരമായ നിയമലംഘനം.

131
00:10:52,820 --> 00:10:55,060
ഉടനെ നിരോധിക്കുകയും ചെയ്തു
കാഴ്ചക്കാരുടെ പരാതികൾ കാരണം.

132
00:10:56,000 --> 00:11:06,650
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, പ്രേതങ്ങൾ, എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വീഡിയോകൾ ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്നത് മുതൽ
വിനോദം, വർഷങ്ങളോളം അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ,

133
00:11:07,060 --> 00:11:10,030
എന്നോട് ചോദിച്ച് അവർ ഒരു വീഡിയോ അയച്ചു
അത് അവലോകനം ചെയ്യാനും പൊതുജനങ്ങളെ കാണിക്കാനും.

134
00:11:10,630 --> 00:11:15,600
അതൊരു മികച്ച ആശയമായിരുന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്നു
വീഡിയോ കണ്ടപ്പോൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.

135
00:11:16,770 --> 00:11:19,070
ഒരുപാട് വ്യത്യസ്തതയുണ്ട്
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

136
00:11:19,540 --> 00:11:25,040
അതിനാൽ വിഷയത്തിൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കടക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മുഴുനീള സിനിമ സൃഷ്ടിക്കുക.

137
00:11:26,550 --> 00:11:31,910
സത്യത്തിൽ, കൊറോണ വൈറസ് കാരണം,
കുഡോയുടെ കമ്പനി നാശത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

138
00:11:31,950 --> 00:11:32,720
ഹേയ്!

139
00:11:32,740 --> 00:11:37,170
ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുക എന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന പന്തയമാണ്.

140
00:11:38,650 --> 00:11:40,860
അതെ, സത്യം.

141
00:11:41,570 --> 00:11:44,170
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ സംഭാഷണം, ഞങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയും.

142
00:11:44,420 --> 00:11:47,780
അത് മുറിക്കണോ? അത് പൗരുഷമല്ല.

143
00:11:48,280 --> 00:11:51,060
"ആൺലി"? നിങ്ങളാണോ
അത്തരം മൂല്യങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

144
00:11:51,170 --> 00:11:53,400
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു
സ്ത്രീലിംഗം, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനദണ്ഡമാണ്.

145
00:11:53,430 --> 00:11:57,310
നിങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ട ആശയങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു,

146
00:11:58,560 --> 00:12:00,900
കൂടാതെ ഒരുപാട് പേർക്ക് താങ്കളെ കുറിച്ച് അറിയാം
സ്ത്രീകളോടുള്ള സംശയാസ്പദമായ മനോഭാവം.

147
00:12:01,240 --> 00:12:04,820
ഇതെല്ലാം സ്ഥാപനത്തെ നയിക്കും
നിങ്ങൾ മാറിയില്ലെങ്കിൽ തകരും.

148
00:12:06,530 --> 00:12:07,600
ഹേയ്, വിഡ്ഢി...

149
00:12:13,260 --> 00:12:14,730
എന്തുകൊണ്ട്?!

150
00:12:14,730 --> 00:12:16,730
നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് ആരംഭിച്ചു, ഒപ്പം
അതിനാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്.

151
00:12:20,420 --> 00:12:24,780
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം രണ്ട് തവണ ജോലി ചെയ്തു
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടറായിരുന്നപ്പോൾ.

152
00:12:25,540 --> 00:12:33,370
അവൾ അവളുടെ ജോലിയിൽ നല്ലവളായിരുന്നു, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ അവൾ വളരെ അഹങ്കാരിയായിരുന്നു,
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവളെ ചവിട്ടി. ഒപ്പം അവൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു.

153
00:12:33,540 --> 00:12:34,970
എനിക്ക് പൊട്ടലുണ്ടായി.

154
00:12:35,730 --> 00:12:36,730
സത്യം.

155
00:12:37,290 --> 00:12:39,050
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.

156
00:12:39,050 --> 00:12:41,990
പക്ഷേ നിന്നെ ഒരുപാട് പുറത്താക്കിയതായി കേൾക്കുന്നു.

157
00:12:42,260 --> 00:12:43,480
ഒരുപാട്, അല്ലേ?

158
00:12:44,870 --> 00:12:50,320
എന്തായാലും ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം
അവൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

159
00:12:50,960 --> 00:12:59,530
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല, എന്നാൽ അടുത്തിടെ ഞാൻ
അവൾ ഒരു സംവിധായികയായെന്ന് കേട്ടു, അവൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

160
00:13:01,650 --> 00:13:04,080
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

161
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

162
00:13:06,300 --> 00:13:08,130
ഓ, താഷിറോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

163
00:13:08,310 --> 00:13:09,630
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

164
00:13:09,680 --> 00:13:12,060
നമുക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം!

165
00:13:12,460 --> 00:13:13,690
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!

166
00:13:13,690 --> 00:13:14,690
അതെ.

167
00:13:15,290 --> 00:13:20,200
മൊത്തത്തിൽ, ധാരാളം ഉണ്ട്
വീഡിയോയിലെ രസകരമായ പോയിൻ്റുകൾ

168
00:13:20,410 --> 00:13:24,400
ഒപ്പം അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവ വിശദമായും ക്രമത്തിലും.

169
00:13:26,240 --> 00:13:34,690
- വീഡിയോയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അഭിപ്രായം അറിയാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു -

170
00:13:35,860 --> 00:13:42,920
യോഷിദ, നിങ്ങളുടേത് പങ്കിടാമോ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച വീഡിയോയെ കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം?

171
00:13:44,150 --> 00:13:49,250
ഞാൻ വീഡിയോ കണ്ടു,
ഒരുപാട് നടക്കുന്നുണ്ട്.

172
00:13:49,250 --> 00:13:52,400
എന്നാൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായത് ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.

173
00:13:53,110 --> 00:13:55,980
കടും ചുവപ്പ് സ്യൂട്ട്,

174
00:13:56,360 --> 00:14:00,680
അവളുടെ കൈകളും കാലുകളും മുഖവും
വൃത്തികെട്ട ചുവപ്പ് മൂടിയിരിക്കുന്നു,

175
00:14:01,500 --> 00:14:08,460
അവൾ സാധാരണക്കാരിയാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും
മനുഷ്യൻ, അവൾക്ക് തൽക്ഷണം നീങ്ങാനുള്ള കഴിവുണ്ട്

176
00:14:08,460 --> 00:14:10,200
അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തിയും ഉണ്ട്.

177
00:14:10,730 --> 00:14:20,610
ഈ വീഡിയോയെ അടുത്തതായി ഞാൻ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു
നഗര ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ പരിണാമത്തിലെ ചുവടുവെപ്പ്.

178
00:14:21,350 --> 00:14:25,800
ക്ഷമിക്കണം, കഴിയുമോ
കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കണോ?

179
00:14:25,800 --> 00:14:27,010
അങ്ങനെ എനിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

180
00:14:28,460 --> 00:14:30,840
ഉദാഹരണത്തിന്, ദി വുമൺ വിത്ത് ദി സ്ലിറ്റ് മൗത്ത്,

181
00:14:32,380 --> 00:14:33,380
കാഷിമ-സാൻ,

182
00:14:33,940 --> 00:14:35,080
ഹഷാകു-സമ,

183
00:14:35,560 --> 00:14:44,870
ഒപ്പം സമാന ജീവികളും
വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

184
00:14:44,870 --> 00:14:50,480
അവ വീഡിയോയിൽ പകർത്താം,

185
00:14:50,650 --> 00:15:01,340
അവർക്ക് പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു ശാരീരിക രൂപമുണ്ട്, പോലും
അവർ ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

186
00:15:02,020 --> 00:15:06,880
അതുകൊണ്ട് അവരെ പ്രേതങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ പറ്റില്ല.

187
00:15:07,050 --> 00:15:08,050
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

188
00:15:08,620 --> 00:15:13,110
പക്ഷേ, അത് പ്രേതമല്ലെങ്കിൽ, അതെന്താണ്?

189
00:15:15,210 --> 00:15:21,460
യുടെ കൂട്ടായ അബോധാവസ്ഥയാണ്
യഥാർത്ഥ രൂപം കൈക്കൊണ്ട ഇന്നത്തെ തലമുറ.

190
00:15:21,940 --> 00:15:23,480
ഇങ്ങിനെ പറയാം.

191
00:15:24,180 --> 00:15:33,900
അവളുടെ കടും ചുവപ്പ് വസ്ത്രവും ചുവപ്പും നോക്കി
എനിക്ക് അവളെ ചുവന്ന സ്ത്രീ എന്ന് വിളിക്കണം.

192
00:15:38,610 --> 00:15:47,660
അത്തരമൊരു ജീവി യഥാർത്ഥ രൂപം കൈക്കൊള്ളാൻ,
ഒരു കഥ തികച്ചും അനിവാര്യമാണ്.

193
00:15:48,630 --> 00:15:53,480
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയിൽ നിന്നുള്ളത്
ചുവന്ന സ്ത്രീയുടെ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

194
00:15:54,080 --> 00:15:56,330
അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ കൃത്യമായി, അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കണം.

195
00:15:57,840 --> 00:16:02,680
ഈ കഥയിൽ എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

196
00:16:03,540 --> 00:16:04,730
ചുവന്ന സ്ത്രീ?

197
00:16:05,810 --> 00:16:06,890
ചുവന്ന സ്ത്രീ...

198
00:16:07,610 --> 00:16:08,610
അത് കൊള്ളാം.

199
00:16:09,900 --> 00:16:13,910
അതിന് ഭൗതിക രൂപമുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് പിടിക്കാം. ആഹ്?

200
00:16:14,320 --> 00:16:15,910
ചുവന്ന സ്ത്രീയെ പിടികൂടാനുള്ള ഓപ്പറേഷൻ.

201
00:16:16,090 --> 00:16:19,460
എന്നാൽ വീഡിയോ യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് തൽക്ഷണം നീങ്ങാൻ കഴിയും.

202
00:16:20,220 --> 00:16:21,800
ഒരുപക്ഷേ അവളെ നിശ്ചലമാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകാം.

203
00:16:23,830 --> 00:16:25,770
പതിവുപോലെ, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

204
00:16:27,160 --> 00:16:31,490
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെ ഒരു മാനസികരോഗിയെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

205
00:16:31,700 --> 00:16:33,200
അവന് കുറച്ച് തന്ത്രങ്ങൾ അറിയാം.

206
00:16:35,030 --> 00:16:36,060
നല്ലത്.

207
00:16:36,370 --> 00:16:37,620
അത് കൊള്ളാം, നന്ദി.

208
00:16:38,450 --> 00:16:40,420
അവൻ്റെ സേവനങ്ങളുടെ വില എത്രയാണ്?

209
00:16:40,960 --> 00:16:42,880
അവനോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരും.

210
00:16:42,880 --> 00:16:48,240
- യോഷിദ ഞങ്ങളെ മാനസികരോഗിയെ പരിചയപ്പെടുത്തി, ഞങ്ങൾ അവനോട് സഹായം ചോദിച്ചു -

211
00:16:42,950 --> 00:16:46,980
അതാണ് കഥ. നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

212
00:16:48,900 --> 00:16:51,880
ശരി, ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ മരിക്കും.

213
00:16:52,490 --> 00:16:56,460
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ആളുകൾക്ക് പുറമേ, ഉണ്ടാകും
വേറെ മൂന്ന് പേർ ആകും, അല്ലേ? അത് അപകടകരമാണ്.

214
00:16:56,820 --> 00:16:57,820
അത് ശരിയാണോ?

215
00:16:57,930 --> 00:17:00,060
അതെ, ഞങ്ങളെ കൂടാതെ മൂന്ന് പേർ കൂടി.

216
00:17:00,060 --> 00:17:01,040
അവന് എങ്ങനെ അറിയാം?

217
00:17:01,820 --> 00:17:03,020
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

218
00:17:04,120 --> 00:17:05,860
കാരണം ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനോരോഗിയാണ്.

219
00:17:09,220 --> 00:17:11,410
യോഷിദ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

220
00:17:13,670 --> 00:17:14,880
യോഷിദ...

221
00:17:16,630 --> 00:17:17,650
എന്താണ് കുഴപ്പം?

222
00:17:17,650 --> 00:17:19,370
- യോഷിദ?
- ശാന്തമാകുക.

223
00:17:25,270 --> 00:17:26,270
സുഖമാണോ?

224
00:17:27,160 --> 00:17:27,670
യോഷിദ!

225
00:17:27,670 --> 00:17:28,670
യോഷിദ!

226
00:17:40,630 --> 00:17:41,520
സുഖമാണോ?

227
00:17:41,550 --> 00:17:42,800
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

228
00:17:43,650 --> 00:17:44,250
യോഷിദ,

229
00:17:45,090 --> 00:17:47,330
ഇനി മുതൽ ഈ കേസിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

230
00:17:50,210 --> 00:17:52,380
ഹേയ്, അവന് കുറച്ച് ടിഷ്യൂകൾ, ടിഷ്യൂകൾ നൽകുക.

231
00:17:54,300 --> 00:17:55,310
സുഖമാണോ?

232
00:17:55,330 --> 00:18:01,670
യോഷിദ. യോഷിദ, ഇനി ജോലി ചെയ്യരുത്
ഇന്ന്. മനസ്സിലായി? കുളിച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

233
00:18:01,700 --> 00:18:02,700
ശരി.

234
00:18:04,090 --> 00:18:05,090
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

235
00:18:05,490 --> 00:18:06,490
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.

236
00:18:06,760 --> 00:18:10,560
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. പിന്നെ കാണാം.

237
00:18:39,480 --> 00:18:48,490
അത്തരമൊരു ജീവി യഥാർത്ഥ രൂപം കൈക്കൊള്ളാൻ,
ഒരു കഥ തികച്ചും അനിവാര്യമാണ്.

238
00:18:49,350 --> 00:18:54,340
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയിൽ നിന്നുള്ളത്
ചുവന്ന സ്ത്രീയുടെ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

239
00:18:54,900 --> 00:18:57,170
അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ കൃത്യമായി, അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കണം.

240
00:19:10,220 --> 00:19:11,290
ഇന്നത്തെ രാത്രി രസകരമായിരിക്കും.

241
00:19:11,350 --> 00:19:14,570
- ഷിൻജുകു -

242
00:19:14,830 --> 00:19:15,700
ഒരുപാട് രസകരം.

243
00:19:15,720 --> 00:19:17,180
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

244
00:19:17,280 --> 00:19:18,210
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

245
00:19:18,230 --> 00:19:19,040
സുപ്രഭാതം.

246
00:19:19,210 --> 00:19:21,510
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

247
00:19:22,080 --> 00:19:23,550
ഓ, ഇതിനകം ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

248
00:19:23,580 --> 00:19:24,300
അതെ.

249
00:19:24,320 --> 00:19:28,280
പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നതിന് പുറമേ, ഞാൻ പണമടയ്ക്കും
നിങ്ങൾ വീഡിയോയ്ക്ക് അധികമാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

250
00:19:28,280 --> 00:19:29,280
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

251
00:19:30,880 --> 00:19:32,610
എൻ്റെ പേര് ഡെയ്കി, ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

252
00:19:32,840 --> 00:19:33,980
ഞാൻ അയനേ.

253
00:19:35,110 --> 00:19:36,110
എൻ്റെ പേര് ഹരുക.

254
00:19:38,010 --> 00:19:40,360
സംവിധായകൻ ഇച്ചിക്കാവ. ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

255
00:19:40,360 --> 00:19:41,500
ഇച്ചിക്കാവ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

256
00:19:42,160 --> 00:19:44,520
ഞാൻ ക്യാമറാമാൻ,
താഷിറോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

257
00:19:44,520 --> 00:19:46,160
താഷിറോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

258
00:19:46,490 --> 00:19:49,350
ഞാൻ നിർമ്മാതാവാണ് കുഡോ. അത്
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

259
00:19:49,350 --> 00:19:50,930
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

260
00:19:52,150 --> 00:19:55,140
ശരി, നിങ്ങൾ അയനെയാണ്, നിങ്ങൾ ഹരുക്കയാണ്.

261
00:19:56,800 --> 00:19:58,570
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മനോഹരമാണ്.

262
00:19:59,270 --> 00:20:01,720
പഴയ ഹാഗ് ഇച്ചിക്കാവ പോലെയല്ല. അത് കൊള്ളാം.

263
00:20:04,110 --> 00:20:04,980
നാഡീവ്യൂഹം?

264
00:20:05,000 --> 00:20:06,720
ഒരു പുഞ്ചിരി ഉണ്ടാക്കുക. പുഞ്ചിരിക്കൂ.

265
00:20:07,450 --> 00:20:11,060
നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം
ലൈംഗികാതിക്രമം. ഉടൻ നിർത്തുക.

266
00:20:12,090 --> 00:20:15,530
വാക്കിൽ എവിടെയാണ് ലൈംഗികാതിക്രമം
"ക്യൂട്ട്" എന്നതിൽ നിന്നാണോ വന്നത്? അവർ സന്തോഷിക്കണം.

267
00:20:15,910 --> 00:20:18,370
ഒരു വൃദ്ധൻ പറയുമ്പോഴല്ല.

268
00:20:18,530 --> 00:20:19,800
ഒട്ടും സന്തോഷമില്ല.

269
00:20:21,220 --> 00:20:22,720
അത് അങ്ങനെയാണോ? നന്നായി...

270
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
ക്ഷമിക്കണം.

271
00:20:25,910 --> 00:20:26,710
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

272
00:20:30,440 --> 00:20:35,260
ഇന്ന് നിങ്ങളെ ഒനിമുറ ഇസോ പ്രതിരോധിക്കും.

273
00:20:35,660 --> 00:20:36,360
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

274
00:20:36,400 --> 00:20:38,310
അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

275
00:20:38,850 --> 00:20:43,810
ഓ! അത് മനോഹരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉണ്ട്
ശക്തമായ ഊർജ്ജം. നല്ല ഊർജ്ജം.

276
00:20:43,810 --> 00:20:45,410
- ഊർജ്ജം?
- അതെ.

277
00:20:47,300 --> 00:20:49,200
അയ്യോ, എന്നിരുന്നാലും...

278
00:20:51,930 --> 00:20:55,120
വളരെ അപകടകരമായ ഒന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

279
00:20:55,120 --> 00:20:58,010
അത് ഉറപ്പാണ്. അവൻ സാധാരണയായി ഇടുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും അപകടത്തിൽ.

280
00:20:58,010 --> 00:20:59,270
ഓരോന്നിനും തനതായ സ്വഭാവങ്ങളുണ്ട്.

281
00:20:59,270 --> 00:21:04,660
ശരി. പിന്നെ നിങ്ങളാണ്
വീഡിയോ ചെയ്ത യുവാക്കൾ?

282
00:21:07,700 --> 00:21:10,330
നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുള്ളത്

283
00:21:11,840 --> 00:21:14,460
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ളത് വളരെ
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിലെ വേദനാജനകമായ സംഭവങ്ങൾ.

284
00:21:16,580 --> 00:21:18,120
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

285
00:21:19,200 --> 00:21:21,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ വഞ്ചകനാണ്.

286
00:21:21,480 --> 00:21:22,780
എന്താണിത്? എന്താണിത്?

287
00:21:23,360 --> 00:21:25,120
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.

288
00:21:25,530 --> 00:21:30,060
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയും
ഇന്ന്. അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

289
00:21:30,530 --> 00:21:32,790
നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും
പറയൂ, നീ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

290
00:21:33,040 --> 00:21:36,720
ഹരുക, മനോരോഗിയാണ്
യഥാർത്ഥമായ. അവൻ്റെ ശക്തി ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

291
00:21:37,590 --> 00:21:41,510
ഓ, ഇതാ കാര്യം. നിങ്ങൾ
രണ്ടുപേർക്കും അവളുടെ കഥ അറിയില്ല.

292
00:21:42,580 --> 00:21:43,850
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

293
00:21:44,170 --> 00:21:45,450
പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

294
00:21:45,700 --> 00:21:46,700
അതെ.

295
00:21:47,160 --> 00:21:50,770
അപ്പോൾ ഇതാ കാർ.
ദയവായി പുറകിൽ ഇരിക്കുക.

296
00:21:54,860 --> 00:21:56,490
- മാനസിക!
- അല്ലേ?

297
00:21:57,040 --> 00:22:00,410
ഞാൻ തല്ലിയാലും കുഴപ്പമുണ്ടോ
ഇതിനൊപ്പം ചുവന്ന സ്ത്രീ?

298
00:22:00,430 --> 00:22:03,190
ഒരു വവ്വാലോ? നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?

299
00:22:03,220 --> 00:22:04,220
അടിക്കാൻ.

300
00:22:06,240 --> 00:22:07,650
നിങ്ങൾ അവളെ ശാരീരികമായി ആക്രമിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

301
00:22:07,670 --> 00:22:09,110
നീ വാതുവെപ്പ്!

302
00:22:09,140 --> 00:22:10,250
ഗൗരവമായി?

303
00:22:10,860 --> 00:22:12,760
- ഇച്ചിക്കാവ.
- അതെ?

304
00:22:12,920 --> 00:22:17,190
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടിയിൽ അവിശ്വസനീയമായ ശക്തി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

305
00:22:18,480 --> 00:22:19,500
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി കൊണ്ട് അടിക്കുക.

306
00:22:19,690 --> 00:22:20,690
ഓ ശരിക്കും?

307
00:22:20,720 --> 00:22:23,220
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൾ അത് വളരെ കഠിനമായി അടിക്കുന്നു.

308
00:22:24,000 --> 00:22:28,120
ഈ ടീം വളരെ ഭ്രാന്താണ്. എന്നെ പോലെ തന്നെ.

309
00:22:30,160 --> 00:22:34,420
എന്നിരുന്നാലും, എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് ...

310
00:22:34,450 --> 00:22:38,490
അത് നമ്മളെല്ലാവരും പോലെയാണെന്ന്
ഒരേ പോയിൻ്റിലേക്ക് വരച്ചു.

311
00:22:40,060 --> 00:22:42,980
അതേ പോയിൻ്റിലേക്ക്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

312
00:22:44,640 --> 00:22:50,640
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
നാമെല്ലാം ഇവിടെ ഒരു കാരണത്താലാണ് എന്ന തോന്നൽ.

313
00:22:51,080 --> 00:22:54,470
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഷൂട്ടിംഗിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
മാസ്റ്റർപീസ്. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

314
00:22:54,630 --> 00:22:55,630
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

315
00:22:56,200 --> 00:22:56,750
അതെ.

316
00:22:56,770 --> 00:22:59,260
ശരി, ബെൽറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക.

317
00:22:59,280 --> 00:22:59,730
ശരി.

318
00:22:59,750 --> 00:23:00,870
ശരി, എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.

319
00:23:00,900 --> 00:23:01,900
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

320
00:23:02,050 --> 00:23:03,170
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

321
00:23:03,750 --> 00:23:06,230
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

322
00:23:06,890 --> 00:23:07,940
അതെല്ലാം കള്ളമാണ്, അല്ലേ?

323
00:23:07,960 --> 00:23:08,960
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

324
00:23:16,870 --> 00:23:23,460
- വീഡിയോയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോയി -

325
00:23:26,890 --> 00:23:31,980
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു?

326
00:23:33,770 --> 00:23:35,690
ഞങ്ങളെല്ലാം പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്കാരായിരുന്നു
അതേ കരോക്കെ ബാറിൽ.

327
00:23:36,040 --> 00:23:39,740
എന്നാൽ കൊറോണ വൈറസ് അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ കാരണമായി.

328
00:23:39,740 --> 00:23:40,810
അങ്ങനെയാണോ?

329
00:23:41,100 --> 00:23:49,660
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
പണം സമ്പാദിക്കാൻ ടിക് ടോക്കും യൂട്യൂബ് വീഡിയോകളും.

330
00:23:49,920 --> 00:23:52,690
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് വിലക്കേർപ്പെടുത്തി.

331
00:23:53,290 --> 00:23:56,640
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്.

332
00:23:56,660 --> 00:23:57,510
മനസ്സിലായി, നന്ദി.

333
00:23:57,530 --> 00:23:59,830
വഴിയിൽ, കുഡോയുടെ
അതിക്രമിച്ചുകയറുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വീഡിയോകൾ.

334
00:24:00,090 --> 00:24:01,150
ഓ, അതെ?

335
00:24:01,170 --> 00:24:04,180
ഞാൻ അവരെ യൂട്യൂബിൽ കണ്ടു മയങ്ങി.

336
00:24:04,870 --> 00:24:08,480
ആരോ എൻ്റെ വീഡിയോകൾ വാങ്ങുന്നു
അവയെ വെട്ടിമുറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

337
00:24:08,720 --> 00:24:11,570
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഒരു യെൻ ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

338
00:24:11,570 --> 00:24:12,570
ശരിക്കും?

339
00:24:13,160 --> 00:24:22,440
നിങ്ങൾ ആ വീഡിയോ ചെയ്തതു മുതൽ, ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അസാധാരണ സംഭവങ്ങൾ സംഭവിച്ചോ?

340
00:24:23,430 --> 00:24:25,430
- അതെ.
- കുറച്ച് മാത്രം.

341
00:24:25,460 --> 00:24:29,330
ഇത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല, ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

342
00:24:29,360 --> 00:24:31,860
ഒരു പേടിസ്വപ്നം പോലെ?

343
00:24:31,880 --> 00:24:32,880
അതെ.

344
00:24:35,210 --> 00:24:36,390
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.

345
00:24:36,390 --> 00:24:40,020
ഒരു വലിയ ചുവപ്പ് നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു
സ്വപ്നത്തിൽ നിഴൽ, അല്ലേ?

346
00:24:42,240 --> 00:24:45,720
അയ്യോ, ഞാൻ ഇതൊന്നും ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

347
00:24:46,700 --> 00:24:48,170
അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും ശക്തിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

348
00:24:49,760 --> 00:24:59,270
അതെ, ഞാൻ വളരെ ഇരുണ്ട നഗരത്തിലായിരുന്നു.
ഒപ്പം ഒരു ചുവന്ന ജീവി ഉണ്ടായിരുന്നു.

349
00:25:00,560 --> 00:25:08,560
എനിക്ക് ശരിക്കും അത് നന്നായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിന് ആയുധങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
കാലുകൾ, പക്ഷേ അത് വളരെ മനുഷ്യനെ കണ്ടില്ല. അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.

350
00:25:09,400 --> 00:25:19,420
എന്നിട്ട് അത് പറന്നു പോയി. അത് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ തിന്നാൻ തുടങ്ങി.
ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടു, ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

351
00:25:21,500 --> 00:25:24,650
അത് ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവചനമാണ്.

352
00:25:24,650 --> 00:25:25,650
പ്രവചനം?

353
00:25:26,770 --> 00:25:28,230
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

354
00:25:29,670 --> 00:25:34,060
നിങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രത നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
ഇന്ന് നമ്മൾ മരിക്കും.

355
00:25:34,640 --> 00:25:35,180
മരിക്കണോ?

356
00:25:35,180 --> 00:25:36,500
ഫോക്കസ്, ദയവായി.

357
00:25:37,410 --> 00:25:42,550
ഞാൻ കിടക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ ജീവൻ.

358
00:25:43,010 --> 00:25:46,060
പക്ഷെ എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
വ്യർത്ഥം. അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

359
00:25:47,260 --> 00:25:50,100
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടും,
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഓടിപ്പോകും.

360
00:25:50,920 --> 00:25:52,180
അതെ, അതെ, അതെ.

361
00:25:52,720 --> 00:25:55,300
വിഷമിക്കേണ്ട, നിന്നെയും ഞാൻ രക്ഷിക്കും.

362
00:25:56,280 --> 00:25:58,050
അവൻ നിങ്ങളെയും രക്ഷിക്കും.

363
00:25:58,400 --> 00:25:59,520
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

364
00:26:00,120 --> 00:26:04,020
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങൾ?

365
00:26:04,470 --> 00:26:05,030
എനിക്കൊപ്പം.

366
00:26:05,520 --> 00:26:13,880
ആ നിമിഷം മുതൽ, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരാളെപ്പോലെ തോന്നി
എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ ഉറക്കം രേഖപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.

367
00:26:14,690 --> 00:26:17,590
പിന്നെ... പിന്നെ... പിന്നെ... കഴിയും
നിങ്ങൾ ഇത് പിടിക്കൂ, ദയവായി?

368
00:26:18,390 --> 00:26:19,310
അത് ഭ്രാന്താണ്.

369
00:26:19,330 --> 00:26:21,960
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എടുത്ത ഒരു വീഡിയോ ഇതാ.

370
00:26:22,920 --> 00:26:24,410
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. അത് നോക്കാമോ?

371
00:26:24,410 --> 00:26:25,160
അതെ.

372
00:26:25,180 --> 00:26:25,820
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

373
00:26:25,840 --> 00:26:27,220
അതെ, നന്ദി.

374
00:26:33,680 --> 00:26:34,680
ഇന്ന് രാത്രിയും.

375
00:26:36,410 --> 00:26:37,410
എന്തോ...

376
00:26:38,790 --> 00:26:39,960
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു.

377
00:26:40,980 --> 00:26:44,570
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

378
00:26:44,820 --> 00:26:47,610
ഇത്തവണ ചില ദൃശ്യങ്ങൾ കിട്ടിയേക്കാം.

379
00:27:06,610 --> 00:27:07,320
ചെയ്യരുത്

380
00:27:15,450 --> 00:27:16,360
ഇതെന്താ?!

381
00:27:16,380 --> 00:27:19,610
ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ.

382
00:27:22,020 --> 00:27:22,850
ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

383
00:27:22,870 --> 00:27:25,130
ഭ്രാന്തല്ലേ? കണ്ടോ? കണ്ടോ? കണ്ടോ?

384
00:27:25,170 --> 00:27:26,730
അതിൽ രസകരമായി ഒന്നുമില്ല.

385
00:27:28,090 --> 00:27:29,800
കുഡോ, അവൻ അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും ചിത്രീകരിച്ചു.

386
00:27:29,800 --> 00:27:31,370
കാണിച്ചു തരാമോ?

387
00:27:31,370 --> 00:27:33,350
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവനെ കാണിക്കാമോ?
- അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

388
00:27:33,780 --> 00:27:34,640
നിങ്ങൾ അത് വ്യാജമാക്കി!

389
00:27:34,660 --> 00:27:35,630
ഇല്ല, ഞാനല്ല!

390
00:27:35,650 --> 00:27:36,800
ഞാൻ എന്തിന് അത് വ്യാജമാക്കും!

391
00:27:36,820 --> 00:27:38,460
എന്തോ എന്നെ വലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

392
00:27:38,480 --> 00:27:39,200
ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?

393
00:27:39,220 --> 00:27:40,140
നീ...

394
00:27:40,650 --> 00:27:43,670
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായ ഒരു ആകർഷണമാണ്
കുഴപ്പങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

395
00:27:44,040 --> 00:27:47,730
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തരാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം കാഴ്ചകൾ ഉണ്ടാകും!

396
00:27:47,730 --> 00:27:49,580
ഗംഭീരം!

397
00:27:49,770 --> 00:27:56,020
ഹേയ്, ഡെയ്കി, ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്! നിങ്ങൾ
ഏറ്റവും മികച്ചത്. ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രെയിലർ നിർമ്മിക്കും!

398
00:27:57,490 --> 00:27:58,490
വളരെ നന്ദി!

399
00:28:05,020 --> 00:28:06,420
മതി രസം.

400
00:28:06,580 --> 00:28:07,930
തകർന്നു.

401
00:28:09,000 --> 00:28:11,320
സൈക്കിക്ക് ഡെയ്കിയുടെ ഫോൺ കുത്തി.

402
00:28:11,320 --> 00:28:12,340
ശരിക്കും?

403
00:28:13,980 --> 00:28:14,820
എല്ലാം ശരിയാണോ?

404
00:28:14,840 --> 00:28:15,580
ഇല്ല, അത് തകർന്നു.

405
00:28:15,600 --> 00:28:17,030
- ഇത് ഓണാക്കില്ലേ?
- ഇല്ല.

406
00:28:17,050 --> 00:28:18,060
ദീർഘനേരം ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

407
00:28:18,080 --> 00:28:18,630
പ്രയോജനമില്ല.

408
00:28:18,650 --> 00:28:20,770
കുഡോ, ഡെയ്കിയുടെ ക്യാമറ തകർന്നു.

409
00:28:21,520 --> 00:28:26,500
- ഇപ്പോൾ മുതൽ, വീഡിയോ സീക്വൻസ് എഡിറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല -

410
00:28:21,770 --> 00:28:22,770
- ശരിക്കും?
- അതെ.

411
00:28:23,850 --> 00:28:26,080
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ പിന്നീട് വീണ്ടെടുക്കും.

412
00:28:26,360 --> 00:28:27,450
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

413
00:28:27,450 --> 00:28:30,770
ഇതിൻ്റെ വീഡിയോ ആണ്
ഫോൺ, അതിനാൽ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

414
00:28:31,010 --> 00:28:32,330
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അതെ.

415
00:28:33,190 --> 00:28:34,190
നന്ദി.

416
00:28:34,940 --> 00:28:36,550
ക്ഷമിക്കണം. വളരെ നന്ദി.

417
00:28:40,130 --> 00:28:46,710
ഹറുക്ക, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
ആ വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം നിങ്ങളോട്?

418
00:28:47,660 --> 00:28:49,560
അതിൽ കാര്യമായൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

419
00:28:49,780 --> 00:28:51,410
ഇതല്ല. ഇതല്ല.

420
00:28:54,680 --> 00:28:55,270
കാത്തിരിക്കൂ.

421
00:28:56,310 --> 00:28:57,440
ഞാൻ പറഞ്ഞു കാത്തിരിക്കൂ!

422
00:28:57,650 --> 00:28:58,280
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?!

423
00:28:58,280 --> 00:29:00,860
ഹേയ്! നീ! ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!

424
00:29:02,490 --> 00:29:03,540
മനോരോഗി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

425
00:29:04,560 --> 00:29:09,600
നീ! ഞാൻ വായിക്കുന്നു! ഞാൻ വായിക്കുന്നു! ചുവപ്പ്!

426
00:29:13,480 --> 00:29:14,610
എന്താണിത്?!

427
00:29:14,640 --> 00:29:15,440
അത് വരുന്നു.

428
00:29:15,800 --> 00:29:18,140
അത് വരുന്നു!

429
00:29:18,710 --> 00:29:19,980
മനോരോഗി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

430
00:29:20,010 --> 00:29:20,650
എന്താണിത്?!

431
00:29:20,690 --> 00:29:21,340
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!

432
00:29:21,430 --> 00:29:22,930
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും
അത്, എല്ലാം വളരെ വിചിത്രമാണ്!

433
00:29:23,110 --> 00:29:23,640
വിചിത്രം!

434
00:29:24,480 --> 00:29:26,140
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

435
00:29:30,880 --> 00:29:32,710
അവനെ സിനിമ!

436
00:29:56,760 --> 00:29:57,330
അപ്രത്യക്ഷമായി!

437
00:29:57,350 --> 00:29:58,260
- അപ്രത്യക്ഷമായോ?
- അതെ.

438
00:29:58,280 --> 00:30:00,450
ഹേയ്, താഷിരോ! താഷിരോ! ചെയ്തു
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? നിങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിച്ചോ?

439
00:30:00,470 --> 00:30:02,000
- അത് ചിത്രീകരിച്ചു!
- ശരി, ശരി! ശരി!

440
00:30:02,180 --> 00:30:03,350
ഒനിമുറ, സുഖമാണോ?

441
00:30:03,600 --> 00:30:04,600
സുഖമാണോ?

442
00:30:05,690 --> 00:30:06,650
മുറിക്കുക...

443
00:30:06,920 --> 00:30:07,430
വെട്ടിയ...

444
00:30:07,450 --> 00:30:08,520
- കുഴപ്പമില്ല.
- ദൈവമേ നന്ദി.

445
00:30:10,660 --> 00:30:12,740
എന്തിനാണ് പുറത്ത് രാത്രി?

446
00:30:13,370 --> 00:30:14,370
അത് വളരെ രസകരമാണ്!

447
00:30:14,790 --> 00:30:17,620
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സ്ഥലവും സമയവും, അല്ലേ?

448
00:30:18,290 --> 00:30:21,220
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്, ഞങ്ങൾ ഒന്നാമതാണ്
ഇത് വീഡിയോയിൽ പകർത്താൻ ലോകത്തിലെ ആളുകൾ!

449
00:30:21,250 --> 00:30:22,250
ശരിയാണ്! ശരിയാണ്!

450
00:30:22,640 --> 00:30:24,950
അതിലും പ്രധാനമായി, എന്തായാലും നമ്മൾ എവിടെയാണ്?!

451
00:30:27,150 --> 00:30:28,070
ഇത്...

452
00:30:28,090 --> 00:30:29,290
അതാണ് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കെട്ടിടം.

453
00:30:30,900 --> 00:30:32,200
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

454
00:30:32,550 --> 00:30:34,230
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഗേറ്റ് കടന്നു.

455
00:30:34,230 --> 00:30:35,230
ശരിക്കും?

456
00:30:35,520 --> 00:30:37,730
ഞങ്ങൾ കയറിയ കെട്ടിടം ഇതാ.

457
00:30:38,880 --> 00:30:39,960
ഒപ്പം ഒരു ഗേറ്റുമുണ്ട്.

458
00:30:40,980 --> 00:30:42,980
അതെ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

459
00:30:42,980 --> 00:30:43,980
അത് ശരിക്കും ആണോ...

460
00:30:44,300 --> 00:30:45,300
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

461
00:30:45,720 --> 00:30:47,130
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

462
00:30:48,490 --> 00:30:49,960
അത് വിചിത്രമാണ്. വിചിത്രം!

463
00:30:50,730 --> 00:30:51,730
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

464
00:30:52,560 --> 00:30:53,990
എന്താണ് ഇത്ര വിചിത്രം?

465
00:30:54,690 --> 00:30:56,010
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

466
00:30:56,290 --> 00:30:57,760
ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ പേടിച്ചരണ്ടത്.

467
00:30:58,460 --> 00:31:01,800
കുഡോ, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. അത്
മതി. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

468
00:31:02,470 --> 00:31:03,470
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം!

469
00:31:03,490 --> 00:31:04,810
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

470
00:31:04,810 --> 00:31:06,120
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

471
00:31:06,770 --> 00:31:08,130
അത് നല്ലതല്ലേ?

472
00:31:08,630 --> 00:31:10,890
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് നല്ലതല്ലേ
ഇത്രയും ഗംഭീരമായ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യണോ?

473
00:31:11,270 --> 00:31:16,560
സിനിമ ഹിറ്റായാൽ
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വലിയ ബോണസ് ലഭിക്കും!

474
00:31:17,680 --> 00:31:21,200
- ശരിക്കും? എനിക്ക് ഇത് വേണം! എനിക്ക് ഇത് വേണം!
- അടിപൊളി!

475
00:31:21,200 --> 00:31:22,090
ശരി, നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

476
00:31:22,090 --> 00:31:23,350
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

477
00:31:24,760 --> 00:31:25,980
മരണം രസകരമാണോ?

478
00:31:26,160 --> 00:31:29,420
നോക്കൂ, അത് യഥാർത്ഥമാണ്. ഞാൻ വെട്ടിലായി.

479
00:31:30,600 --> 00:31:32,570
നമ്മൾ ശരിക്കും കൊല്ലപ്പെടും!

480
00:31:34,050 --> 00:31:35,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

481
00:31:36,560 --> 00:31:37,510
സ്തുതി...

482
00:31:37,540 --> 00:31:38,960
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല...

483
00:31:39,760 --> 00:31:41,090
കൃത്യമായി! കൃത്യമായി!

484
00:31:43,130 --> 00:31:45,050
എന്ത് ചെയ്യണം...

485
00:31:45,050 --> 00:31:47,220
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കാം
പുറത്ത് എന്തോ. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

486
00:31:47,220 --> 00:31:49,600
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

487
00:31:50,470 --> 00:31:51,460
- നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.
- അതെ.

488
00:31:51,480 --> 00:31:52,970
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- പിന്നോട്ട് തിരിയുക.

489
00:31:53,000 --> 00:31:54,830
ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്. സത്യസന്ധമായി.

490
00:31:55,260 --> 00:31:56,780
- ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.
- അതെ.

491
00:31:57,750 --> 00:31:59,480
പുറത്തുകടക്കൽ അങ്ങനെയാണോ?

492
00:31:59,500 --> 00:32:00,220
അതെ, ആ വഴി.

493
00:32:01,480 --> 00:32:02,250
ദയവായി.

494
00:32:02,370 --> 00:32:03,430
കുഡോ, നിങ്ങൾക്ക് റോഡ് കാണാൻ കഴിയുമോ?

495
00:32:04,490 --> 00:32:05,390
നമുക്ക് പോയാലോ?

496
00:32:05,420 --> 00:32:06,420
അതെ.

497
00:32:06,650 --> 00:32:07,760
സുഖമാണോ?

498
00:32:07,760 --> 00:32:09,320
- കുഴപ്പമില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല.

499
00:32:11,030 --> 00:32:12,400
വിചിത്രം. വളരെ വിചിത്രം.

500
00:32:12,540 --> 00:32:13,580
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

501
00:32:15,820 --> 00:32:16,820
നമ്മൾ പോവുകയാണോ?

502
00:32:16,840 --> 00:32:17,710
- ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു.
- ശരി.

503
00:32:33,750 --> 00:32:35,670
ഗേറ്റ് തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? അതോ പൂട്ടിയോ?

504
00:32:35,670 --> 00:32:37,140
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

505
00:32:37,140 --> 00:32:38,140
മുന്നോട്ടുപോകുക.

506
00:32:42,800 --> 00:32:43,800
അതെങ്ങനെ?

507
00:32:45,100 --> 00:32:46,420
ജി-ഗേറ്റുകൾ...

508
00:32:46,420 --> 00:32:48,010
ജി-ഗേറ്റ്സ് എവിടെയാണ്?

509
00:32:48,400 --> 00:32:49,110
ഗേറ്റ് എവിടെയാണ്?

510
00:32:49,110 --> 00:32:50,810
ആ കെട്ടിടം വീണ്ടും?

511
00:32:52,660 --> 00:32:53,810
അത്രയേയുള്ളൂ! അത്രയേയുള്ളൂ!

512
00:32:54,300 --> 00:32:55,300
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?!

513
00:32:55,620 --> 00:32:57,180
ഒനിമുറ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

514
00:32:57,180 --> 00:32:58,200
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി?

515
00:32:58,540 --> 00:33:02,450
അത്, ഓ. അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. അത്
സാധാരണ അല്ല. അത് ഒട്ടും സാധാരണമല്ല.

516
00:33:03,270 --> 00:33:04,620
സ്തുതി! സ്തുതി!

517
00:33:05,170 --> 00:33:06,800
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

518
00:33:06,800 --> 00:33:07,580
ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.

519
00:33:07,580 --> 00:33:09,810
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു. എല്ലാവരും ചെയ്തു.

520
00:33:11,250 --> 00:33:12,640
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

521
00:33:13,050 --> 00:33:14,210
നമുക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

522
00:33:14,940 --> 00:33:16,620
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

523
00:33:16,620 --> 00:33:18,810
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

524
00:33:18,810 --> 00:33:19,510
പോകാം, പോകാം.

525
00:33:19,940 --> 00:33:21,420
കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്ത അതേ കാര്യം തന്നെയാണ് ഞാനും ചെയ്യുന്നത്.

526
00:33:21,990 --> 00:33:23,010
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ.

527
00:33:23,010 --> 00:33:24,220
നീ കാണുക?

528
00:33:24,690 --> 00:33:25,970
ഇതാ, നോക്കൂ.

529
00:33:25,970 --> 00:33:26,970
അതെ.

530
00:33:31,250 --> 00:33:32,250
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?!

531
00:33:33,100 --> 00:33:34,860
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വന്നോ?!

532
00:33:35,760 --> 00:33:36,970
എന്തുകൊണ്ട് വീണ്ടും?!

533
00:33:36,970 --> 00:33:37,940
അത് വളരെ രസകരമാണ്!

534
00:33:37,940 --> 00:33:39,810
- ഗംഭീരം!
- കൂൾ, തീർച്ചയായും ...

535
00:33:39,810 --> 00:33:40,810
മാനസിക...

536
00:33:40,880 --> 00:33:42,480
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി ചുറ്റും നോക്കാം.

537
00:33:42,610 --> 00:33:43,610
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ.

538
00:33:43,690 --> 00:33:44,930
അത് അപകടകരമല്ലേ?

539
00:33:44,930 --> 00:33:45,930
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ.

540
00:33:46,340 --> 00:33:47,240
സ്തുതി...

541
00:33:47,260 --> 00:33:48,410
ഞാൻ പോകുന്നു.

542
00:33:48,570 --> 00:33:50,890
നീ വരുന്നോ? അവന് ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് നൽകുക.

543
00:33:50,920 --> 00:33:51,600
വരുന്നു?

544
00:33:51,620 --> 00:33:52,440
അതെ.

545
00:33:52,460 --> 00:33:53,260
ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു.

546
00:33:54,600 --> 00:33:56,940
താഷിറോ, ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

547
00:33:57,280 --> 00:34:00,210
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് മോശമായേക്കാം, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

548
00:34:00,680 --> 00:34:02,940
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം, ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് എടുക്കുക.

549
00:34:10,010 --> 00:34:11,570
ഇത് തീർച്ചയായും ആണ്
വീഡിയോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കെട്ടിടം.

550
00:34:11,750 --> 00:34:12,750
അതെ ഇതാണ്.

551
00:34:13,530 --> 00:34:16,070
രാത്രിയിൽ ഇവിടെ വളരെ ഭയാനകമാണ്.

552
00:34:17,180 --> 00:34:18,180
അത് ഭ്രാന്താണ്.

553
00:34:18,550 --> 00:34:19,600
സത്യം.

554
00:34:20,410 --> 00:34:21,410
ഹേയ്, മനോരോഗി.

555
00:34:21,910 --> 00:34:22,910
മാനസികാവസ്ഥ!

556
00:34:22,930 --> 00:34:24,870
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പുറത്തുവരിക.

557
00:34:34,860 --> 00:34:42,060
ഈ അവസ്ഥ എനിക്ക് അപ്പുറമാണ്. ഞാൻ ചെയ്യും
നിന്നെ എൻ്റെ യജമാനനുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി.

558
00:34:42,660 --> 00:34:43,920
എന്ത് മാസ്റ്റർ?

559
00:34:44,120 --> 00:34:47,780
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കും
വിളിക്കണോ?! എന്നിട്ട് സ്പീക്കർ ഓണാക്കുക!

560
00:34:56,200 --> 00:34:59,480
ഹലോ, മാസ്റ്റർ തമാവോ? ഇത് ഞാനാണ്, ഒനിമുറ.

561
00:35:06,380 --> 00:35:07,380
ഓ, ഹലോ?

562
00:35:07,420 --> 00:35:08,900
W-അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

563
00:35:09,330 --> 00:35:11,040
- അവൾ വിദേശിയാണോ?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

564
00:35:13,750 --> 00:35:19,120
ക്ഷമിക്കണം, കണക്ഷൻ പോലെ തോന്നുന്നു
മോശമാണ്, സംസാരിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.

565
00:35:19,740 --> 00:35:27,410
ഞാനുള്ള സാഹചര്യം എൻ്റേതല്ല
കൈകൾ. നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

566
00:35:27,740 --> 00:35:33,960
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എത്രയും വേഗം ഇവിടെ എത്തണോ?

567
00:35:34,860 --> 00:35:36,900
ആറ് പേരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

568
00:35:38,860 --> 00:35:45,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അയച്ചു
ജിയോ-ലൊക്കേഷൻ. ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

569
00:35:50,080 --> 00:35:51,080
അത് എന്തായിരുന്നു?

570
00:35:52,290 --> 00:35:53,120
നന്നായി...

571
00:35:53,150 --> 00:35:54,480
എന്നെ "നന്നായി" ചെയ്യരുത്.

572
00:35:55,050 --> 00:35:56,220
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

573
00:35:56,870 --> 00:36:00,760
ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഒരു സമാന്തര ലോകത്തിലാണോ?

574
00:36:01,480 --> 00:36:07,760
കിസരാഗി സ്റ്റേഷൻ്റെ ഇതിഹാസത്തിലെന്നപോലെ, വാക്കുകൾ
ഒരു സമാന്തര ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ചിഹ്നങ്ങൾ വിചിത്രമായിത്തീരുന്നു.

575
00:36:07,760 --> 00:36:14,060
അങ്ങനെ നമ്മുടെ ലോകത്ത് നിന്ന് ഒരു ഫോൺ കോൾ
ഈ ലോകം അഗ്രാഹ്യമാകുന്നു.

576
00:36:16,450 --> 00:36:17,330
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

577
00:36:20,500 --> 00:36:25,980
ഏതായാലും അവളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം മനസ്സിലായി.

578
00:36:27,420 --> 00:36:31,180
അതിനർത്ഥം പ്രവർത്തിക്കുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല എന്നാണ്!

579
00:36:32,740 --> 00:36:33,880
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക!

580
00:36:36,650 --> 00:36:39,450
തീർച്ചയായും, സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ...

581
00:36:42,130 --> 00:36:48,780
അവിടെ പോയാൽ മതി
കൂടാതെ മുൻകരുതൽ സമരം നടത്തുക.

582
00:36:50,220 --> 00:36:53,760
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം.

583
00:36:54,550 --> 00:36:55,550
നമുക്ക് പോകാം.

584
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
നമുക്ക് പോകാം.

585
00:36:57,820 --> 00:36:58,540
കൊള്ളാം!

586
00:36:59,290 --> 00:37:00,790
- നമുക്ക് പോകാം!
- അതെ.

587
00:37:01,210 --> 00:37:05,090
ഇതായിരിക്കും എന്നതിൽ സംശയമില്ല
യുഎസിലെ ഒരു മികച്ച ഹിറ്റ്!

588
00:37:06,410 --> 00:37:08,010
ഞങ്ങൾ ഹോളിവുഡിനെ തോൽപ്പിക്കും!

589
00:37:12,580 --> 00:37:13,580
വിശ്രമിക്കരുത്.

590
00:37:17,170 --> 00:37:17,970
എന്താണത്?

591
00:37:19,640 --> 00:37:20,730
വല്ലതും വരുന്നുണ്ടോ?

592
00:37:22,520 --> 00:37:24,520
അകത്ത് എല്ലാവരും!

593
00:37:26,130 --> 00:37:28,550
വേഗത്തിൽ! മാനസികാവസ്ഥ, വേഗം!

594
00:37:38,540 --> 00:37:39,210
ഇത് നിശബ്ദമാണോ?

595
00:37:39,970 --> 00:37:41,470
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- സംരക്ഷിച്ചു.

596
00:37:41,670 --> 00:37:43,240
സൈക്കിക്, എന്തായിരുന്നു അത്?

597
00:37:43,960 --> 00:37:46,400
ആ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം.

598
00:37:46,960 --> 00:37:48,540
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

599
00:37:48,540 --> 00:37:49,540
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

600
00:37:50,250 --> 00:37:51,250
മോശം!

601
00:37:52,230 --> 00:37:53,590
മനോരോഗി, നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?

602
00:37:53,760 --> 00:37:55,750
നമുക്ക് അൾത്താരയിൽ പോകണോ?

603
00:37:56,520 --> 00:37:59,500
അത് അനുമാനിക്കുന്നത് ന്യായമാണ്
എല്ലാം അവിടെ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

604
00:38:00,320 --> 00:38:03,670
നമുക്ക് റൂമിലെത്താൻ ശ്രമിക്കാം
കറുത്ത ബലിപീഠം പുനഃസ്ഥാപിക്കുമോ?

605
00:38:04,840 --> 00:38:07,200
അതിൻ്റെ നാശത്തിനുശേഷം, ഒരു ചങ്ങല
സംഭവങ്ങളുടെ ചലനം സജ്ജമാക്കി.

606
00:38:07,930 --> 00:38:08,560
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

607
00:38:08,560 --> 00:38:09,560
മനസ്സിലായി.

608
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
നമുക്ക് പോകാം.

609
00:38:14,090 --> 00:38:15,460
ഒരു ശബ്ദമുണ്ട്.

610
00:38:15,480 --> 00:38:16,870
- ഇച്ചിക്കാവ.
- അതെ?

611
00:38:16,890 --> 00:38:17,890
നമുക്ക് പോകാം.

612
00:38:17,920 --> 00:38:18,920
അതെ.

613
00:38:19,930 --> 00:38:20,930
നമുക്ക് പോകാം.

614
00:38:21,820 --> 00:38:22,940
എന്നെ പിന്തുടരുക.

615
00:38:35,330 --> 00:38:36,220
ഈ വഴി, അല്ലേ?

616
00:38:36,290 --> 00:38:37,220
അതെ.

617
00:38:42,010 --> 00:38:43,090
നാമെവിടെയാണ്?!

618
00:38:43,090 --> 00:38:43,640
അതെങ്ങനെ?!

619
00:38:45,800 --> 00:38:47,460
ഞങ്ങൾ എയിൽ അവസാനിച്ചു
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗം.

620
00:38:48,200 --> 00:38:49,670
ഇത് പകൽസമയമാണ്.

621
00:38:49,700 --> 00:38:50,480
സത്യം.

622
00:38:50,500 --> 00:38:52,380
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

623
00:38:54,400 --> 00:38:55,350
നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം.

624
00:38:55,430 --> 00:38:56,860
- ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.

625
00:38:57,360 --> 00:38:58,360
വരൂ, വരൂ.

626
00:39:00,340 --> 00:39:01,340
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

627
00:39:14,610 --> 00:39:15,610
അത് വിചിത്രമാണ്.

628
00:39:16,020 --> 00:39:16,920
അതെ.

629
00:39:16,940 --> 00:39:18,220
ഇത് വല്ലാത്ത വിചിത്രമാണ്.

630
00:39:19,920 --> 00:39:21,500
വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

631
00:39:22,020 --> 00:39:23,100
നീണ്ട പടവുകൾ...

632
00:39:25,690 --> 00:39:27,400
എത്ര നിലകളുണ്ട്?!

633
00:39:29,100 --> 00:39:30,640
നിർത്തുക. കാത്തിരിക്കൂ.

634
00:39:31,280 --> 00:39:32,860
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

635
00:39:35,240 --> 00:39:36,880
ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലം
ഞങ്ങളുടെ ഇറക്കം തുടങ്ങിയത്?!

636
00:39:37,330 --> 00:39:39,250
ചലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആരോ ഞങ്ങളെ തടയുന്നു.

637
00:39:40,180 --> 00:39:43,330
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ? അതോ ഇല്ലയോ? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

638
00:39:43,570 --> 00:39:45,980
നിന്നെ കാണിക്കൂ, പെണ്ണേ, ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും!

639
00:39:46,340 --> 00:39:48,510
അവിടെ ഇടനാഴിയുടെ അവസാനം
തെരുവിലേക്കുള്ള പടവുകളാണ്.

640
00:39:48,530 --> 00:39:49,400
- അത് ശരിയാണ്!
- അതെ!

641
00:39:49,420 --> 00:39:50,520
എല്ലാം ശരി! ആ വഴി!

642
00:39:50,520 --> 00:39:51,560
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

643
00:39:52,180 --> 00:39:54,580
നമുക്ക് പോകാം!

644
00:40:12,460 --> 00:40:13,430
ഇടനാഴി വളരെ നീളമുള്ളതാണ്.

645
00:40:14,300 --> 00:40:15,040
അത് വിചിത്രമാണ്.

646
00:40:20,290 --> 00:40:21,580
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?!

647
00:40:27,160 --> 00:40:28,280
ആരാ, ആരാ.

648
00:40:30,020 --> 00:40:33,120
പടികൾ കയറാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
എന്താ ഇച്ചിക്കാവാ?!

649
00:40:33,750 --> 00:40:35,780
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?!

650
00:40:37,580 --> 00:40:40,170
വിഡ്ഢി, ഈ വഴി ഓടാൻ പറഞ്ഞു!

651
00:40:42,530 --> 00:40:45,260
മനോരോഗി, ആ വഴിക്ക് പോകുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

652
00:40:47,200 --> 00:40:51,020
ചലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്തോ ഞങ്ങളെ തടയുന്നു.

653
00:40:52,580 --> 00:40:55,200
ഇച്ചിക്കാവാ, നിർത്തൂ.

654
00:40:55,540 --> 00:40:57,490
നമുക്ക് താഴെ ഇറങ്ങണം.

655
00:40:57,700 --> 00:40:59,180
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ നന്നായിരിക്കും.

656
00:41:01,360 --> 00:41:03,280
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

657
00:41:03,930 --> 00:41:08,280
എല്ലാവരും വ്യക്തമായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ബലിപീഠമുള്ള ഒരു മുറി.

658
00:41:08,310 --> 00:41:09,120
സങ്കൽപ്പിക്കുക?

659
00:41:09,140 --> 00:41:10,030
അതെ.

660
00:41:10,050 --> 00:41:12,470
അത് നമുക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള കരുത്ത് നൽകും.

661
00:41:16,090 --> 00:41:17,720
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കഴിവുകൾ കാണാൻ പോകുകയാണ്.

662
00:41:18,420 --> 00:41:20,200
ഞാൻ നയിക്കും.

663
00:41:20,880 --> 00:41:21,880
എന്നെ പിന്തുടരുക.

664
00:41:26,930 --> 00:41:27,920
എല്ലാവരും...

665
00:41:29,060 --> 00:41:30,850
ശാന്തമാകൂ.

666
00:41:36,220 --> 00:41:37,330
സങ്കൽപ്പിക്കുക.

667
00:41:38,000 --> 00:41:39,100
നീങ്ങുന്നു.

668
00:41:43,680 --> 00:41:45,080
നീങ്ങുന്നു.

669
00:41:46,800 --> 00:41:47,800
നീങ്ങുന്നു.

670
00:41:55,750 --> 00:41:56,680
ശാന്തമാകുക!

671
00:41:56,680 --> 00:41:57,500
ശാന്തമാകുക!

672
00:41:58,800 --> 00:42:00,160
- നാമെവിടെയാണ്?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

673
00:42:00,160 --> 00:42:01,530
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

674
00:42:01,530 --> 00:42:02,850
നീങ്ങുന്നു.

675
00:42:03,260 --> 00:42:04,260
അതെ.

676
00:42:15,570 --> 00:42:16,570
അയനേ.

677
00:42:17,900 --> 00:42:19,760
നീയെന്താ വൈകുന്നത്, പെണ്ണേ?

678
00:42:20,080 --> 00:42:21,490
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

679
00:42:23,050 --> 00:42:25,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിർത്തുക!

680
00:42:26,970 --> 00:42:28,450
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

681
00:42:29,140 --> 00:42:30,790
ഇത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

682
00:42:34,690 --> 00:42:36,000
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

683
00:42:37,890 --> 00:42:41,600
ശരി, പറയൂ, "ദയവായി ഇത് ഇടുക."

684
00:42:47,290 --> 00:42:49,420
ഇതൊക്കെ വല്ലാത്ത ഓർമ്മകൾ!

685
00:42:56,700 --> 00:42:58,860
പോയോ? അത് പോയി!

686
00:42:58,860 --> 00:42:59,520
അയനേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

687
00:42:59,680 --> 00:43:00,380
അയനേ!

688
00:43:00,520 --> 00:43:01,040
അയനേ.

689
00:43:01,420 --> 00:43:02,280
ഇത് ഓകെയാണ്.

690
00:43:02,300 --> 00:43:03,140
അത് പോയി.

691
00:43:03,420 --> 00:43:04,000
ഇത് ഓകെയാണ്.

692
00:43:04,080 --> 00:43:05,270
- ശാന്തമാകുക.
- എഴുന്നേൽക്കുക.

693
00:43:06,840 --> 00:43:07,360
നിനക്ക് പോകാമോ?

694
00:43:08,640 --> 00:43:09,640
നമുക്ക് പോകാം.

695
00:43:15,720 --> 00:43:17,040
ശരി, ശരി.

696
00:43:17,350 --> 00:43:19,140
നോക്കൂ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുന്നു.

697
00:43:19,560 --> 00:43:24,280
ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

698
00:43:24,930 --> 00:43:29,430
ഡെയ്കി. കലഹിക്കരുത്
എന്നെ. നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?

699
00:43:29,610 --> 00:43:30,190
അതെ.

700
00:43:30,210 --> 00:43:30,980
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

701
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
അതെ.

702
00:43:34,090 --> 00:43:35,440
അനങ്ങരുത്.

703
00:43:42,920 --> 00:43:43,920
പോയോ? അത് പോയി!

704
00:43:43,940 --> 00:43:44,570
പോയി.

705
00:43:45,560 --> 00:43:47,750
- അത് പോയി.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

706
00:43:48,620 --> 00:43:49,820
- നല്ലത്.
- നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ?

707
00:43:51,970 --> 00:43:52,970
നമുക്ക് പോകാം.

708
00:43:53,370 --> 00:43:54,440
മാനസികാവസ്ഥയെ പിന്തുടരുക.

709
00:43:54,440 --> 00:43:55,410
ശരി.

710
00:43:55,430 --> 00:43:56,430
നമുക്ക് പോകാം.

711
00:44:01,750 --> 00:44:02,690
അത് എന്തായിരുന്നു?

712
00:44:02,710 --> 00:44:04,180
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

713
00:44:06,100 --> 00:44:08,050
- പിന്നിൽ! പിന്നിൽ!
- തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്!

714
00:44:08,370 --> 00:44:09,860
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്! ഇവിടെ!

715
00:44:10,730 --> 00:44:12,780
മുന്നോട്ട് മാത്രം നോക്കുക!

716
00:44:13,140 --> 00:44:15,050
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു!

717
00:44:15,380 --> 00:44:17,200
ഭാവി കാണുക! പ്രത്യാശ കാണുക!

718
00:44:18,040 --> 00:44:19,010
ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് എടുക്കും.

719
00:44:19,690 --> 00:44:21,040
നന്ദി, വഴി നടത്തുക.

720
00:44:21,280 --> 00:44:22,280
മനസ്സിലായി.

721
00:44:22,690 --> 00:44:23,690
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.

722
00:44:25,380 --> 00:44:26,200
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.

723
00:44:26,610 --> 00:44:27,610
മനസ്സിലായി.

724
00:44:28,040 --> 00:44:29,240
താഷിരോ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

725
00:44:29,240 --> 00:44:30,240
ശരി.

726
00:44:30,480 --> 00:44:31,600
എന്നെ പിന്തുടരുക.

727
00:44:31,600 --> 00:44:32,600
മനസ്സിലായി.

728
00:44:46,020 --> 00:44:48,370
നിർത്തരുത്. നമുക്ക് പോകാം.

729
00:44:48,560 --> 00:44:49,560
മനസ്സിലായി.

730
00:44:52,390 --> 00:44:54,390
പടികൾ. നമുക്ക് ഇറങ്ങാം.

731
00:45:02,680 --> 00:45:04,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും തിരിയാൻ കഴിയില്ല.

732
00:45:04,660 --> 00:45:05,660
ശരി.

733
00:45:19,030 --> 00:45:20,040
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

734
00:45:20,940 --> 00:45:21,940
അതെ.

735
00:45:25,850 --> 00:45:27,580
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

736
00:45:30,200 --> 00:45:32,170
സൈക്കിക്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

737
00:45:32,170 --> 00:45:33,240
മാനസികരോഗി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?!

738
00:45:34,890 --> 00:45:35,590
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

739
00:45:36,400 --> 00:45:37,030
നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

740
00:45:37,030 --> 00:45:38,030
അതെ.

741
00:45:38,080 --> 00:45:38,760
നന്ദി.

742
00:45:41,600 --> 00:45:42,660
ബലിപീഠം ഇവിടെയുണ്ടോ?

743
00:45:43,890 --> 00:45:44,890
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

744
00:45:51,450 --> 00:45:52,660
അതെന്താണ്?

745
00:45:54,790 --> 00:45:55,790
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

746
00:45:56,970 --> 00:45:57,850
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?!

747
00:45:58,660 --> 00:46:00,300
ആരെങ്കിലും അത് പുനഃസ്ഥാപിച്ചോ?

748
00:46:02,080 --> 00:46:04,850
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു
അത് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

749
00:46:05,560 --> 00:46:06,170
എങ്ങനെ?

750
00:46:06,170 --> 00:46:07,940
മനോരോഗി, ആരെങ്കിലും അത് പരിഹരിച്ചോ?

751
00:46:09,930 --> 00:46:14,040
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ തിരികെ യാത്ര ചെയ്തിരിക്കാം
സമയം. വീഡിയോയുടെ സംഭവങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

752
00:46:14,070 --> 00:46:15,070
- കഴിഞ്ഞത്?
- അതെ.

753
00:46:15,090 --> 00:46:16,610
- അസംബന്ധം.
- അസംബന്ധമില്ല.

754
00:46:18,710 --> 00:46:19,650
ശരിക്കും?

755
00:46:20,100 --> 00:46:21,100
അതെ.

756
00:46:22,010 --> 00:46:24,680
അത് എൻ്റെ ഊഹം മാത്രമാണ്, പക്ഷേ...

757
00:46:25,970 --> 00:46:31,820
മറിച്ച്, നമ്മൾ ഭൂതകാലത്തിലല്ല,
എന്നാൽ ഇടയിൽ എവിടെയോ.

758
00:46:32,000 --> 00:46:32,570
ഇടയിൽ?

759
00:46:34,240 --> 00:46:40,580
നമ്മൾ മറ്റൊരു ലോകത്താണ്. ഒപ്പം നിന്ന്
ഇവിടെ നമ്മൾ ഭൂതകാലത്തെ പ്രേതങ്ങളെപ്പോലെ നോക്കുന്നു.

760
00:46:41,590 --> 00:46:47,360
ഇവിടെയുണ്ട്, അഭിനയിക്കുന്നു
ഇവിടെ. അതിനെല്ലാം അർത്ഥമുണ്ട്.

761
00:46:48,230 --> 00:46:49,530
അങ്ങനെയാണോ?

762
00:46:55,020 --> 00:46:56,180
- എന്താണിത്?
- നിശബ്ദത!

763
00:46:57,050 --> 00:46:58,850
വിളക്കുകൾ അണയ്ക്കുക!

764
00:47:09,480 --> 00:47:11,010
- മാനസിക...
- നോക്കൂ.

765
00:47:13,600 --> 00:47:14,540
അത് ഭ്രാന്താണ്.

766
00:47:14,760 --> 00:47:15,750
എല്ലാം ശരിയാണോ?

767
00:47:16,340 --> 00:47:17,670
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

768
00:47:22,580 --> 00:47:23,180
അടിപൊളി.

769
00:47:23,430 --> 00:47:24,430
അടിപൊളി...

770
00:47:25,650 --> 00:47:28,780
- നോക്കൂ, അവിടെ അത് ഗംഭീരമാണ്.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

771
00:47:29,610 --> 00:47:31,090
- അതൊരു വലിയ കെട്ടിടമാണ്.
- സത്യം.

772
00:47:31,120 --> 00:47:32,950
- അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- നമുക്ക് താഴേക്ക് പോയാലോ?

773
00:47:38,840 --> 00:47:39,840
കേൾക്കൂ...

774
00:47:41,400 --> 00:47:45,250
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ഞാനും അവനെ അപമാനിച്ചു
സാധിച്ചു, അതിനാൽ എന്നെ പുറത്താക്കിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

775
00:47:47,940 --> 00:47:50,420
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമുണ്ട്.

776
00:47:51,800 --> 00:47:53,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ അറിയാമോ?

777
00:47:55,490 --> 00:47:57,830
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

778
00:47:59,400 --> 00:48:00,710
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കരോക്കെ ബാർ?

779
00:48:01,090 --> 00:48:02,340
- കരോക്കെ?
- അതെ.

780
00:48:02,360 --> 00:48:05,090
പിന്നെ ധാരാളം ഇല്ല
ഉപഭോക്തൃ ഇടപെടൽ.

781
00:48:05,110 --> 00:48:06,270
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

782
00:48:10,240 --> 00:48:13,370
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. വളരെ ലളിതമായ ജോലി.

783
00:48:13,510 --> 00:48:14,500
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

784
00:48:17,030 --> 00:48:19,760
കരോക്കെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? ഓ, ശരി.

785
00:48:19,920 --> 00:48:20,720
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് തരാം.

786
00:48:22,230 --> 00:48:24,000
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ കരോക്കെയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കും.

787
00:48:24,130 --> 00:48:26,650
നല്ല പണി.

788
00:48:28,380 --> 00:48:29,750
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

789
00:48:30,400 --> 00:48:31,570
ഭൂതകാലമാണ്. അതെ?

790
00:48:34,970 --> 00:48:36,250
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

791
00:48:36,520 --> 00:48:38,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

792
00:48:41,450 --> 00:48:42,920
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.

793
00:48:48,480 --> 00:48:49,770
അതാണ് അർത്ഥം.

794
00:48:49,770 --> 00:48:50,560
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

795
00:48:50,980 --> 00:48:51,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

796
00:48:52,150 --> 00:48:54,260
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും
നീ അവരുടെ അടുത്ത് പോകണോ!

797
00:48:54,600 --> 00:48:56,600
എനിക്ക് തെണ്ടിയെ കൊല്ലണം
ആരാണ് ഉടൻ ഇവിടെ വരുന്നത്.

798
00:48:56,770 --> 00:48:58,600
- പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?!
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

799
00:48:58,620 --> 00:48:59,790
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!

800
00:48:59,820 --> 00:49:01,130
അത് ശരിയാണ്! അതൊരു തടവറയാണ്!

801
00:49:01,420 --> 00:49:05,940
നിങ്ങൾ സംഭവങ്ങളുടെ ഗതി മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലും
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും ഭയങ്കരം സംഭവിക്കും.

802
00:49:06,310 --> 00:49:07,760
ആരാണ് വരേണ്ടത്?

803
00:49:09,190 --> 00:49:10,370
വരുന്ന മനുഷ്യൻ,

804
00:49:11,090 --> 00:49:14,090
എന്നെയും കൊട്ടോക്കോയെയും അധിക്ഷേപിക്കും.

805
00:49:15,420 --> 00:49:17,270
ഞങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

806
00:49:19,040 --> 00:49:21,750
കൊട്ടോക്കോ ഗർഭിണിയായി, ഭ്രാന്തനായി,

807
00:49:22,470 --> 00:49:23,700
കൂടാതെ കാണാതായി.

808
00:49:28,460 --> 00:49:30,540
അതിനാണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

809
00:49:32,170 --> 00:49:36,370
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
കൊട്ടോക്കോ ഇവിടെ വന്ന് അവളെ സഹായിക്കണോ?

810
00:49:39,430 --> 00:49:40,310
ഒരുപക്ഷേ...

811
00:49:41,750 --> 00:49:42,850
ചുവന്ന സ്ത്രീ...

812
00:50:03,760 --> 00:50:04,700
നിർത്തുക!

813
00:50:05,340 --> 00:50:07,190
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

814
00:50:11,300 --> 00:50:16,870
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അഴിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ കൈകാലുകളും മുലകളും ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.

815
00:50:17,970 --> 00:50:19,460
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?!

816
00:50:26,600 --> 00:50:32,050
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അഴിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ കൈകാലുകളും മുലകളും ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.

817
00:50:32,890 --> 00:50:34,700
അതാണ് തെണ്ടി!

818
00:50:35,690 --> 00:50:40,310
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ!

819
00:50:40,580 --> 00:50:42,600
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
- നിർത്തൂ!

820
00:50:46,370 --> 00:50:47,140
അവൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു!

821
00:50:48,230 --> 00:50:49,230
ഹരുക!

822
00:50:49,460 --> 00:50:51,030
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും പഞ്ചിൽ ഇടുക.

823
00:50:51,030 --> 00:50:51,840
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?!

824
00:50:58,720 --> 00:50:59,720
അവൾ അവനെ അടിച്ചു!

825
00:50:59,900 --> 00:51:00,950
അവനത് തോന്നിയോ?

826
00:51:01,730 --> 00:51:02,730
ഹിറ്റ്!

827
00:51:05,410 --> 00:51:06,410
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

828
00:51:08,010 --> 00:51:09,510
ചെയ്യൂ, ഹറുക്ക!

829
00:51:19,140 --> 00:51:20,180
ഹരുക, പിൻവാങ്ങുക.

830
00:51:21,120 --> 00:51:22,680
- ഓടുക!
- പിൻവാങ്ങുക!

831
00:51:23,110 --> 00:51:24,020
പിൻവാങ്ങുക!

832
00:51:32,020 --> 00:51:33,290
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

833
00:51:33,680 --> 00:51:35,210
അത് പറ്റില്ല... പറ്റില്ല...

834
00:51:35,210 --> 00:51:36,210
അത് എന്താണ്?

835
00:51:36,320 --> 00:51:37,320
ഇത്...

836
00:51:37,680 --> 00:51:39,100
കാത്തിരിക്കൂ!

837
00:51:40,950 --> 00:51:41,860
അതൊരു മനുഷ്യനല്ല!

838
00:51:41,860 --> 00:51:43,080
ഒരു മനുഷ്യനല്ല!

839
00:51:46,440 --> 00:51:48,420
ഹേയ്! ആലോചിച്ചു നോക്കൂ!

840
00:51:48,850 --> 00:51:50,320
നിങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്!

841
00:51:51,720 --> 00:51:52,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

842
00:51:57,850 --> 00:51:59,040
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകണോ?

843
00:51:59,570 --> 00:52:00,240
ഓടുക!

844
00:52:00,260 --> 00:52:02,490
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

845
00:52:08,810 --> 00:52:09,810
മാനസികാവസ്ഥ!

846
00:52:10,010 --> 00:52:11,010
മാനസികാവസ്ഥ!

847
00:52:15,860 --> 00:52:16,760
ഓടുക! ഓടുക!

848
00:52:28,490 --> 00:52:30,540
കഷ്ടം! നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

849
00:52:35,450 --> 00:52:36,710
നമുക്ക് കടന്നുകളയാം!

850
00:52:43,180 --> 00:52:44,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ?

851
00:52:44,960 --> 00:52:46,480
അത്... ഞാൻ...

852
00:52:46,920 --> 00:52:47,560
ഞാനോ?

853
00:52:48,610 --> 00:52:49,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞാൻ?

854
00:52:53,190 --> 00:52:54,800
ശുഭ സായാഹ്നം, മ്യാവൂ.

855
00:52:55,170 --> 00:52:56,170
W-ആരാണ്?!

856
00:53:10,380 --> 00:53:11,500
- ഗംഭീരം!
- അസുഖം!

857
00:53:12,500 --> 00:53:15,850
നിങ്ങളായിരിക്കുമോ ഗുരുനാഥൻ?

858
00:53:16,440 --> 00:53:17,770
കൃത്യമായി. വിഡ്ഢി.

859
00:53:18,480 --> 00:53:19,640
ഓ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

860
00:53:20,150 --> 00:53:21,200
അതിൽ സന്തോഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

861
00:53:21,960 --> 00:53:26,610
ഒനിമുറ തുടങ്ങിയവർ
മരിച്ചു. നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

862
00:53:27,220 --> 00:53:28,770
തെണ്ടി തിരിച്ചുവരും.

863
00:53:30,010 --> 00:53:31,200
അവൻ പോയില്ലേ?

864
00:53:32,840 --> 00:53:33,840
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

865
00:53:34,610 --> 00:53:35,460
ക്ഷമിക്കണം.

866
00:53:36,280 --> 00:53:37,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

867
00:53:37,740 --> 00:53:39,610
അല്ല, ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

868
00:53:40,070 --> 00:53:41,460
"സോറി, സോറി"...

869
00:53:42,500 --> 00:53:45,340
അതൊരു ഉത്തരമല്ല വിഡ്ഢികളേ.

870
00:53:46,230 --> 00:53:49,620
തമാവോ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
സ്വന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

871
00:53:50,900 --> 00:53:51,900
അതെ.

872
00:53:54,130 --> 00:53:55,130
ഇവിടെ.

873
00:53:55,600 --> 00:53:57,220
വേഗം പിടിക്കൂ.

874
00:53:59,320 --> 00:54:00,730
ഇത്? പിടിക്കണോ?

875
00:54:01,010 --> 00:54:01,740
കൃത്യമായി.

876
00:54:04,970 --> 00:54:06,290
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

877
00:54:08,530 --> 00:54:09,200
ഞാനത് ചെയ്യാം.

878
00:54:15,030 --> 00:54:16,030
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

879
00:54:21,360 --> 00:54:22,370
അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി.

880
00:54:24,320 --> 00:54:27,900
മാസ്റ്റർ, ഇതാണോ യഥാർത്ഥ ലോകം?

881
00:54:28,310 --> 00:54:29,310
അതെ.

882
00:54:30,810 --> 00:54:31,840
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

883
00:54:33,810 --> 00:54:34,810
തകർന്നു.

884
00:54:35,340 --> 00:54:36,820
അതിനാൽ ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ലോകം.

885
00:54:38,310 --> 00:54:39,310
മാസ്റ്റർ!

886
00:54:39,770 --> 00:54:40,530
കാത്തിരിക്കൂ!

887
00:54:41,760 --> 00:54:45,350
എൻ്റെ മുഖമുള്ള ആ ജീവി എന്തായിരുന്നു?

888
00:54:45,940 --> 00:54:47,430
നിങ്ങൾ പക്ഷേ മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്ന്.

889
00:54:48,240 --> 00:54:51,160
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ സ്വഭാവങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
മറുവശവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

890
00:54:51,530 --> 00:54:53,480
ഒരു രാക്ഷസൻ്റെ ഹ്യൂമനോയിഡ് രൂപം സ്വീകരിച്ചു.

891
00:54:54,250 --> 00:54:58,290
പക്ഷേ... നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

892
00:54:58,930 --> 00:55:00,960
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ അവസ്ഥയുണ്ടായത്.

893
00:55:02,140 --> 00:55:03,410
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല.

894
00:55:04,210 --> 00:55:05,460
എൻ്റെ ധൈര്യം?

895
00:55:07,050 --> 00:55:08,280
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

896
00:55:11,170 --> 00:55:11,820
ക്ഷമിക്കണം,

897
00:55:12,850 --> 00:55:14,970
ഒനിമുറ നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ...

898
00:55:15,450 --> 00:55:16,450
ഓ, അത്.

899
00:55:17,430 --> 00:55:18,710
ഇന്ന് വിളിക്കണോ?

900
00:55:18,710 --> 00:55:19,710
അതെ.

901
00:55:24,720 --> 00:55:25,720
ഇവിടെ.

902
00:55:29,910 --> 00:55:30,910
ഒനിമുറ?

903
00:55:31,320 --> 00:55:32,720
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

904
00:55:33,100 --> 00:55:33,670
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

905
00:55:45,330 --> 00:55:47,020
അത് എന്തായിരുന്നു?

906
00:55:47,860 --> 00:55:49,160
അതോടെ വിളി അവസാനിച്ചു.

907
00:55:50,010 --> 00:55:51,610
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

908
00:55:52,130 --> 00:55:52,920
അതെ.

909
00:55:52,970 --> 00:55:55,560
ജിയോടാഗും ഉണ്ടായിരുന്നു
തകർന്നു, എനിക്ക് അത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

910
00:55:55,560 --> 00:56:01,190
എന്നാൽ ഒനിമുറയിൽ നിന്ന് സഹായത്തിനുള്ള ഒരു സിഗ്നൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എ
ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം വേഗത്തിൽ തിരഞ്ഞു, അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

911
00:56:01,270 --> 00:56:04,690
ഞാൻ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി!

912
00:56:04,800 --> 00:56:08,500
അവൻ മാത്രമേ മറുവശത്ത് എത്തിയിരുന്നുള്ളൂ.
"ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?", ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

913
00:56:08,690 --> 00:56:11,680
എന്നാൽ ഞാൻ അപകടസാധ്യതകൾ ഏറ്റെടുത്ത് നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനെത്തി.

914
00:56:12,220 --> 00:56:14,170
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

915
00:56:14,170 --> 00:56:15,170
നന്ദി!

916
00:56:15,170 --> 00:56:19,590
ഒനിമുറയും മറ്റും
മൂന്നുപേരെ ഇപ്പോൾ കാണാതായിട്ടുണ്ട്.

917
00:56:21,280 --> 00:56:22,440
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

918
00:56:22,660 --> 00:56:23,440
അതെ.

919
00:56:23,460 --> 00:56:25,760
നിങ്ങൾ ഈ വീഡിയോ കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
പോലീസ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും.

920
00:56:27,090 --> 00:56:30,700
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചിലത് ലഭിച്ചു
രസകരമായ ഫൂട്ടേജ്. അതെല്ലാം സത്യമാണ്!

921
00:56:31,340 --> 00:56:34,280
ഇവയുടെ തിരോധാനം
നാല് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

922
00:56:34,730 --> 00:56:36,070
നിങ്ങൾ അതിന് എന്ത് ചെയ്യും?

923
00:56:37,090 --> 00:56:38,160
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വിദ്വേഷം വളർത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

924
00:56:38,970 --> 00:56:41,090
ഒപ്പം അവരുടെ പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തിരോധാനം അതിലും മോശമാണ്.

925
00:56:41,910 --> 00:56:43,170
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

926
00:56:47,130 --> 00:56:50,540
നന്ദി, നമുക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാം
ഒപ്പം വീഡിയോ റിലീസ് ചെയ്യുക.

927
00:56:54,230 --> 00:56:54,850
ഓ, കേൾക്കൂ.

928
00:56:56,050 --> 00:56:58,390
ഞങ്ങൾ പഴയ കാലത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

929
00:56:59,200 --> 00:57:01,590
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

930
00:57:02,160 --> 00:57:04,210
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

931
00:57:04,840 --> 00:57:06,640
അത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യും.

932
00:57:07,100 --> 00:57:09,270
എനിക്ക് കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല...

933
00:57:09,690 --> 00:57:12,680
എന്നാൽ ഒരു പ്രധാന വിശദാംശത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

934
00:57:14,010 --> 00:57:15,220
ഇത്തവണ...

935
00:57:16,410 --> 00:57:17,410
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം.

936
00:57:18,780 --> 00:57:19,620
അങ്ങനെയാണോ?

937
00:57:23,160 --> 00:57:23,890
കുഡോ.

938
00:57:24,810 --> 00:57:29,430
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളെ നമുക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ അത് സാധിക്കും
ലോകത്തിലെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യത്തെ വീഡിയോ.

939
00:57:29,760 --> 00:57:33,680
ഞങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകുന്നു, അങ്ങനെയായിരിക്കും
ആദ്യത്തെ ഡോക്യുമെൻ്ററി സാഹസിക ഹൊറർ വീഡിയോ.

940
00:57:33,970 --> 00:57:36,840
അപ്പോൾ വീഡിയോ ഒരു ആയിരിക്കും
ലോകമെമ്പാടും ഹിറ്റ്. നല്ല രസമല്ലേ?

941
00:57:37,560 --> 00:57:41,130
അത് ശരിയാണ്! അത് ശരിയാണ്! അത് ശരിയാണ്!
കുഡോ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഷോട്ടുകൾ ലഭിക്കും!

942
00:57:43,020 --> 00:57:44,000
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

943
00:57:44,390 --> 00:57:45,120
അതെ! അതെ!

944
00:57:45,450 --> 00:57:46,820
അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു!

945
00:57:46,820 --> 00:57:47,300
അത് ശരിയാണ്!

946
00:57:48,360 --> 00:57:50,320
ഓ, ഗംഭീരം. ശരി, നമുക്കത് ചെയ്യാമോ?

947
00:57:51,020 --> 00:57:53,960
നമുക്ക് മെറ്റീരിയൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം
ചരിത്രത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം!

948
00:57:54,470 --> 00:57:56,000
നമുക്കത് ചെയ്യാം, പക്ഷേ...

949
00:57:56,660 --> 00:57:59,640
എനിക്ക് 30% ലഭിക്കും
ഈ സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള ലാഭം.

950
00:57:59,720 --> 00:58:00,720
30%?

951
00:58:00,740 --> 00:58:01,690
30%...

952
00:58:02,220 --> 00:58:03,990
നന്ദി, ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

953
00:58:04,020 --> 00:58:05,710
ഓ, വിലകുറഞ്ഞത്?
പിന്നെ, 40%.

954
00:58:06,950 --> 00:58:08,210
എന്തൊരു തെണ്ടി.

955
00:58:08,210 --> 00:58:09,330
വിയോജിപ്പുണ്ടോ?

956
00:58:09,880 --> 00:58:11,160
അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി. ഞാൻ ടാക്സി വിളിക്കാം.

957
00:58:11,900 --> 00:58:12,950
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ ...
- ശരി!

958
00:58:13,180 --> 00:58:14,010
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

959
00:58:15,120 --> 00:58:16,090
നിങ്ങൾക്ക് 40% ലഭിക്കും.

960
00:58:16,820 --> 00:58:17,690
ഇടപാട്.

961
00:58:23,010 --> 00:58:24,220
അവിടെ! അവിടെ! അവിടെ!

962
00:58:24,220 --> 00:58:24,730
എന്താണിത്?

963
00:58:25,480 --> 00:58:26,530
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

964
00:58:27,130 --> 00:58:28,130
അല്ലേ?

965
00:58:30,800 --> 00:58:31,280
ഒന്നുമില്ല.

966
00:58:31,350 --> 00:58:32,090
ഇല്ല, അവിടെ...

967
00:58:34,720 --> 00:58:36,680
- അത് എടുക്കുക!
- മുത്തച്ഛാ, പതുക്കെ.

968
00:58:41,020 --> 00:58:41,980
കാത്തിരിക്കൂ!

969
00:58:42,970 --> 00:58:43,970
കൊട്ടോക്കോ,

970
00:58:44,130 --> 00:58:44,710
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

971
00:58:46,130 --> 00:58:47,370
അത് കൊട്ടോക്കോ ആണോ?

972
00:58:48,130 --> 00:58:49,210
അതെ, അത് കൊട്ടോക്കോ ആണ്.

973
00:58:49,830 --> 00:58:52,860
അവൾ അതിനിടയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

974
00:58:53,080 --> 00:58:53,760
മനുഷ്യനോ?

975
00:58:53,760 --> 00:58:54,380
മനുഷ്യനോ?

976
00:58:54,970 --> 00:58:57,080
അവൾ മറുവശത്ത് അധികാരം നേടി.

977
00:58:58,450 --> 00:58:58,960
അതിന് ശേഷം...

978
00:59:00,160 --> 00:59:01,900
ഹറുക്കയെ തടയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു

979
00:59:03,510 --> 00:59:04,200
ഇവിടെ വരുന്നു.

980
00:59:05,050 --> 00:59:07,010
ആ മനുഷ്യൻ്റെ ശാപത്തിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ.

981
00:59:21,220 --> 00:59:22,760
"ഹറുക്കയെ രക്ഷിക്കൂ"?

982
00:59:23,170 --> 00:59:26,530
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മറുവശത്ത് മരിക്കും.

983
00:59:30,400 --> 00:59:32,180
ഹരുകയെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനാൽ...

984
00:59:33,030 --> 00:59:35,040
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യമുണ്ട്!

985
00:59:36,380 --> 00:59:37,380
ഹേയ്, കൊട്ടോക്കോ!

986
00:59:37,900 --> 00:59:39,700
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഹരുകയെ രക്ഷിക്കാം!

987
00:59:40,780 --> 00:59:43,170
ലിറ്റിൽ തമാവോ, കൊട്ടോക്കോ,

988
00:59:43,770 --> 00:59:45,970
ഹിറ്റ് ലേഡി, മെറ്റൽ ബാറ്റ്

989
00:59:46,600 --> 00:59:47,430
ഒപ്പം ഇഡിയറ്റ് ക്യാമറാമാനും.

990
00:59:48,970 --> 00:59:50,230
മികച്ച ടീം, അല്ലേ?

991
00:59:52,580 --> 00:59:53,810
പിന്നെ...

992
00:59:54,380 --> 00:59:55,380
ഇവിടെ വരൂ.

993
00:59:57,660 --> 01:00:00,390
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സമാന്തര ലോകം സൃഷ്ടിക്കും

994
01:00:00,390 --> 01:00:03,700
ഒപ്പം എല്ലാവരേയും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

995
01:00:04,310 --> 01:00:05,310
സമ്മതിച്ചോ?

996
01:00:05,320 --> 01:00:11,740
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വളരെ അടുത്താണെങ്കിൽ
ഭൂതകാലം, നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

997
01:00:12,330 --> 01:00:14,050
- മനസ്സിലായി.
- എല്ലാം ശരി.

998
01:00:23,020 --> 01:00:25,480
നിങ്ങൾ വരുന്നത്
മറുവശം, അതിനാൽ ഇവിടെ ഒളിക്കുക.

999
01:00:26,380 --> 01:00:27,380
ശരി.

1000
01:00:31,050 --> 01:00:32,610
ഓ, കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ പിടിക്കൂ.

1001
01:00:34,370 --> 01:00:35,370
ശരി.

1002
01:00:36,690 --> 01:00:38,310
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന നിമിഷം സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1003
01:00:39,830 --> 01:00:42,210
ഇരുണ്ട മറ്റൊരു ലോകം. ആ നിമിഷം.

1004
01:00:43,740 --> 01:00:44,770
കൊട്ടോക്കോ, സഹായിക്കൂ.

1005
01:00:57,140 --> 01:00:59,460
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു, കൊട്ടോക്കോ.
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി!

1006
01:01:02,400 --> 01:01:03,590
ഇതാ നമ്മൾ വീണ്ടും...

1007
01:01:03,930 --> 01:01:04,540
അതെ...

1008
01:01:05,690 --> 01:01:07,190
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?

1009
01:01:07,560 --> 01:01:10,120
മറ്റുള്ളവരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിമിഷം. ഞാൻ എല്ലാം റെഡി ആക്കി വരാം.

1010
01:01:10,300 --> 01:01:11,360
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
- ശരി.

1011
01:01:11,380 --> 01:01:12,310
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1012
01:01:45,490 --> 01:01:46,930
സൈക്കിക്, എന്തായിരുന്നു അത്?

1013
01:01:46,930 --> 01:01:49,480
അതെ, എന്താണ് ആ ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?!

1014
01:01:49,820 --> 01:01:51,930
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

1015
01:01:51,930 --> 01:01:52,480
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1016
01:01:53,360 --> 01:01:55,650
ഒനിമുറ! എന്താ ഇത്ര ബഹളം?

1017
01:01:57,750 --> 01:01:58,800
മാസ്റ്റർ! മാസ്റ്റർ!

1018
01:01:59,320 --> 01:02:00,580
മാസ്റ്റർ? കോളിൽ നിന്നോ?!

1019
01:02:00,760 --> 01:02:01,920
എൻ്റെ പേര് തമാവോ.

1020
01:02:02,180 --> 01:02:04,620
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിചിത്രമായ ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

1021
01:02:04,690 --> 01:02:07,810
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലോകത്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

1022
01:02:07,830 --> 01:02:08,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1023
01:02:08,690 --> 01:02:10,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1024
01:02:10,640 --> 01:02:13,730
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1025
01:02:13,760 --> 01:02:14,430
നന്നായി...

1026
01:02:14,450 --> 01:02:16,790
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1027
01:02:16,980 --> 01:02:19,240
ഞാൻ അത് അവരോട് പറഞ്ഞു.

1028
01:02:19,520 --> 01:02:21,530
ഒനിമുറ, ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് പോകുന്നിടത്തോളം.

1029
01:02:21,900 --> 01:02:23,640
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക്.

1030
01:02:23,640 --> 01:02:24,050
സത്യം.

1031
01:02:24,050 --> 01:02:26,120
ഒരിക്കൽ ഞാനിവിടെ വന്നാൽ അത് നടക്കില്ല
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

1032
01:02:27,240 --> 01:02:29,000
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ വരുന്നു!

1033
01:02:29,130 --> 01:02:30,130
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

1034
01:02:34,970 --> 01:02:37,010
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

1035
01:02:37,500 --> 01:02:38,200
നമുക്ക് അവളുടെ പിന്നാലെ പോകാം.

1036
01:02:38,200 --> 01:02:39,200
ശരി.

1037
01:02:41,600 --> 01:02:42,850
ഹേയ്, മണ്ടൻ, കാത്തിരിക്കൂ!

1038
01:02:50,660 --> 01:02:51,340
ഞങ്ങളെ സ്ഥലം മാറ്റി.

1039
01:02:51,340 --> 01:02:53,080
ആരോ ഞങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു.

1040
01:02:53,080 --> 01:02:55,520
ഹരുക അവനിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയാൽ അവൻ അവളെ കൊല്ലും.

1041
01:02:55,520 --> 01:02:58,410
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1042
01:02:58,920 --> 01:03:01,090
അതെ, കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതല്ല.

1043
01:03:01,590 --> 01:03:03,030
ഓ, അത് മോശമാണ്!

1044
01:03:03,240 --> 01:03:08,040
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട സ്ഥലവും സമയവും.

1045
01:03:08,040 --> 01:03:09,200
- ശരി.
- ശരി.

1046
01:03:09,490 --> 01:03:10,490
ഹേ, കൊട്ടോക്കോ.

1047
01:03:10,770 --> 01:03:14,570
നിങ്ങൾക്ക് ഹരുകയെ രക്ഷിക്കണം, അല്ലേ? അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വേണം. സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക!

1048
01:03:17,850 --> 01:03:18,590
മോശം!

1049
01:03:18,610 --> 01:03:20,290
നാം അനങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ അവൻ നമ്മെ ചിതറിച്ചുകളയും!

1050
01:03:21,030 --> 01:03:22,280
- ഓടുക!
- ശരി!

1051
01:03:30,300 --> 01:03:31,240
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!

1052
01:03:31,920 --> 01:03:33,140
എവിടെ? ഞാൻ എവിടെയാണ്?!

1053
01:03:41,800 --> 01:03:42,800
താഷിരോ!

1054
01:03:42,820 --> 01:03:44,250
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1055
01:03:44,280 --> 01:03:45,610
നമുക്ക് വേർപിരിയാൻ കഴിയില്ല!

1056
01:03:45,900 --> 01:03:47,650
മാസ്റ്ററും കൊട്ടോക്കോയും എവിടെയാണ്?

1057
01:03:47,670 --> 01:03:49,050
അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി.

1058
01:03:49,570 --> 01:03:51,010
നമുക്ക് അവരെ സങ്കൽപ്പിക്കാം!

1059
01:03:51,030 --> 01:03:51,480
അതെ!

1060
01:03:51,510 --> 01:03:52,540
മാസ്റ്റർ!

1061
01:03:53,120 --> 01:03:54,140
മാസ്റ്റർ! മാസ്റ്റർ!

1062
01:04:02,180 --> 01:04:03,180
മാസ്റ്റർ!

1063
01:04:03,490 --> 01:04:04,520
കൊട്ടോക്കോ!

1064
01:04:04,800 --> 01:04:06,080
നീ എവിടെ ആണ്?

1065
01:04:09,040 --> 01:04:09,930
ഓ, കൊട്ടോക്കോ!

1066
01:04:10,900 --> 01:04:14,450
ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി. സങ്കൽപ്പിക്കുക
ബലിപീഠമുള്ള ഒരു മുറി!

1067
01:04:14,640 --> 01:04:15,370
എല്ലാം ശരി!

1068
01:04:25,880 --> 01:04:28,560
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു! എങ്കിലും അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തിയുണ്ട്.

1069
01:04:32,650 --> 01:04:33,650
കൊട്ടോക്കോ!

1070
01:04:37,440 --> 01:04:38,880
നിങ്ങൾ കൊട്ടോക്കോ ആണ്, അല്ലേ?

1071
01:04:43,010 --> 01:04:44,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?!

1072
01:05:04,130 --> 01:05:05,350
അമ്മേ!

1073
01:05:05,580 --> 01:05:07,620
അവൻ എന്തോ ഉപയോഗിക്കുന്നു! നല്ലതല്ല!

1074
01:05:11,700 --> 01:05:13,340
അത് എടുക്കൂ, കഴുത!

1075
01:05:17,850 --> 01:05:18,810
നമുക്ക് ഒത്തുകൂടാം!

1076
01:05:18,970 --> 01:05:19,940
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി.

1077
01:05:20,920 --> 01:05:23,840
നമുക്ക് ഹരുകയെയും കൊട്ടോക്കോയെയും കണ്ടെത്താം. അവരെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1078
01:05:26,620 --> 01:05:27,590
ഞാൻ എന്തോ അടിപൊളിയായി വന്നു.

1079
01:05:28,290 --> 01:05:31,160
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ ശക്തി ഞങ്ങൾക്ക് കടം തരേണമേ.

1080
01:05:31,160 --> 01:05:37,700
ചിന്തകൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്, അതിനാൽ ഹരുകയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
കൊട്ടോക്കോ, അവർക്ക് രക്ഷ നേരുന്നു.

1081
01:05:37,700 --> 01:05:39,330
സങ്കൽപ്പിക്കുക!

1082
01:05:39,740 --> 01:05:40,540
ആഗ്രഹിക്കുക!

1083
01:05:40,540 --> 01:05:42,070
ഹരുക. കൊട്ടോക്കോ. ഹരുക. കൊട്ടോക്കോ.

1084
01:05:42,070 --> 01:05:43,360
കൂടുതൽ! കൂടുതൽ! കൂടുതൽ!

1085
01:05:44,660 --> 01:05:46,330
കൊള്ളാം! കൊള്ളാം!

1086
01:05:47,270 --> 01:05:48,620
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

1087
01:05:49,350 --> 01:05:51,100
അവരെ കണ്ടെത്തി!

1088
01:05:51,560 --> 01:05:53,500
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

1089
01:05:54,410 --> 01:05:57,030
നമുക്ക് പോകാം ഇവ രണ്ടും രക്ഷിക്കാം!

1090
01:06:08,400 --> 01:06:09,050
താഷിരോ!

1091
01:06:09,820 --> 01:06:10,640
ചെയ്യൂ!

1092
01:06:11,380 --> 01:06:12,120
നന്ദി!

1093
01:06:15,730 --> 01:06:16,340
ഇവിടെ?

1094
01:06:18,380 --> 01:06:18,890
ഓടുക!

1095
01:06:29,980 --> 01:06:30,790
കാണുക!

1096
01:06:37,130 --> 01:06:38,250
വീണ്ടും ശ്രദ്ധിക്കുക!

1097
01:06:55,900 --> 01:06:58,170
അത് എടുക്കുക!

1098
01:07:00,460 --> 01:07:02,080
- ഹറുക്ക!
- ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക!

1099
01:07:03,080 --> 01:07:04,080
കൊട്ടോക്കോ!

1100
01:07:08,090 --> 01:07:10,660
വേഗം! പിടിക്കൂ!

1101
01:07:17,680 --> 01:07:18,520
നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാം.

1102
01:07:26,690 --> 01:07:27,500
വിശ്രമിക്കരുത്.

1103
01:07:28,840 --> 01:07:29,670
അവൻ വരുന്നു.

1104
01:07:30,330 --> 01:07:31,330
ശരി.

1105
01:07:53,610 --> 01:07:55,250
മനസ്സിലായി!

1106
01:07:56,120 --> 01:08:00,920
ഇത് അദർ അല്ല
വശം. ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ലോകം.

1107
01:08:01,170 --> 01:08:05,420
നിങ്ങൾ തമാവോയുടെ തടസ്സത്തിൽ അകപ്പെട്ടു!

1108
01:08:07,770 --> 01:08:10,180
അതിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1109
01:08:15,360 --> 01:08:16,360
മാസ്റ്റർ!

1110
01:08:16,550 --> 01:08:17,030
അവൾ പോയി!

1111
01:08:19,260 --> 01:08:20,610
മോശം. വളരെ മോശം.

1112
01:08:20,610 --> 01:08:21,610
കൊള്ളാം.

1113
01:08:21,840 --> 01:08:23,750
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

1114
01:08:24,180 --> 01:08:25,250
ബാക്കിയുള്ളവരേ, എൻ്റെ പുറകെ വരൂ.

1115
01:08:25,250 --> 01:08:26,250
കൊള്ളാം.

1116
01:08:27,450 --> 01:08:28,120
ആക്രമണം!

1117
01:08:36,100 --> 01:08:36,920
സ്തുതി!

1118
01:08:36,920 --> 01:08:38,000
സ്തുതി!

1119
01:08:45,340 --> 01:08:45,920
ഹിറ്റ്!

1120
01:08:47,010 --> 01:08:48,010
വരിക!

1121
01:08:50,950 --> 01:08:51,750
അമ്മച്ചി!

1122
01:08:52,360 --> 01:08:53,700
ആളുകളെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?!

1123
01:08:54,300 --> 01:08:54,900
ഷിറ്റ്...

1124
01:08:56,340 --> 01:08:57,640
വരൂ!

1125
01:09:03,020 --> 01:09:04,660
ഇത് മോശമാണ്! വളരെ മോശം!

1126
01:09:08,890 --> 01:09:09,560
കൊട്ടോക്കോ?

1127
01:09:16,440 --> 01:09:17,280
ഗംഭീരം!

1128
01:09:25,440 --> 01:09:26,440
മാ-കുൻ...

1129
01:09:27,970 --> 01:09:28,660
അവൻ...

1130
01:09:29,520 --> 01:09:30,690
അച്ഛാ...

1131
01:09:51,090 --> 01:09:52,020
നിങ്ങളുടെ പേര് മാ-കുൻ എന്നാണോ?

1132
01:09:53,530 --> 01:09:54,740
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

1133
01:09:55,590 --> 01:09:56,710
അടുത്തതായി, എന്നെ ആശ്രയിക്കുക.

1134
01:10:10,400 --> 01:10:11,160
വളരെ നന്ദി.

1135
01:10:38,610 --> 01:10:39,280
ഫക്കർ...

1136
01:10:40,660 --> 01:10:42,460
നിനക്ക് എന്തിനാ എൻ്റെ മുഖം?

1137
01:10:44,650 --> 01:10:48,090
ഞാൻ... നീ...

1138
01:10:49,680 --> 01:10:56,470
ഞാൻ... നീ... മറ്റേതോ ലോകത്ത് നിന്ന്...

1139
01:10:59,350 --> 01:11:04,260
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം എന്നെ കൊല്ലൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം
നിന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ജനിക്കൂ...

1140
01:11:07,260 --> 01:11:08,840
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അമ്മേ.

1141
01:11:10,020 --> 01:11:10,990
എന്ത്?

1142
01:11:12,140 --> 01:11:13,370
മറ്റൊരു ലോകത്തിൽ നിന്നോ?

1143
01:11:15,810 --> 01:11:20,490
ഇത് ഞാനാണെങ്കിൽ ഒരു ചമ്മലും തരില്ല, ഒരു രാക്ഷസൻ,
ഒരു ദൈവം, ഒരു വക്രബുദ്ധി അല്ലെങ്കിൽ ചില ധിക്കാരി.

1144
01:11:21,850 --> 01:11:24,740
ഞാൻ ആരെയും നശിപ്പിക്കും.

1145
01:11:26,540 --> 01:11:28,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

1146
01:11:30,540 --> 01:11:32,690
ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

1147
01:11:35,660 --> 01:11:38,170
പിന്നെ എനിക്കത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമല്ല.

1148
01:11:40,080 --> 01:11:42,120
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.

1149
01:11:43,090 --> 01:11:47,760
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ആയാലും പ്രശ്നമില്ല
ജനിച്ചു, എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1150
01:11:57,690 --> 01:11:59,050
ഇടപെടരുത്!

1151
01:12:11,760 --> 01:12:12,700
മാ-കുൻ...

1152
01:12:14,040 --> 01:12:15,040
ഇത് നല്ലതാണോ?

1153
01:12:21,340 --> 01:12:22,560
നല്ല...

1154
01:12:27,460 --> 01:12:28,620
വഴിയില്ല!

1155
01:12:28,650 --> 01:12:30,080
- തമാവോ!
- മാസ്റ്റർ!

1156
01:12:33,850 --> 01:12:34,700
തീർന്നോ?

1157
01:12:36,010 --> 01:12:37,030
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1158
01:12:37,280 --> 01:12:38,220
അതെ.

1159
01:12:40,770 --> 01:12:43,020
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി! എല്ലാവരും...

1160
01:12:44,460 --> 01:12:47,320
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

1161
01:12:49,800 --> 01:12:53,280
നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ കടം കൊടുത്തതിന്
ശക്തി, വളരെ നന്ദി, മ്യാവൂ!

1162
01:12:54,540 --> 01:12:55,540
കൊള്ളാം!

1163
01:12:55,900 --> 01:12:56,900
നമുക്ക് പോകാം.

1164
01:12:57,970 --> 01:12:58,820
പിടിക്കൂ!

1165
01:12:59,610 --> 01:13:00,610
ശരി.

1166
01:13:05,460 --> 01:13:06,280
നമുക്ക് പോകാം!

1167
01:13:07,030 --> 01:13:08,400
- അതെ.
- ശരി.

1168
01:13:15,540 --> 01:13:16,420
അത് പോകട്ടെ.

1169
01:13:16,700 --> 01:13:17,160
ആഹ്, ശരി.

1170
01:13:19,360 --> 01:13:20,460
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1171
01:13:24,520 --> 01:13:26,500
ഒരുപാട് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ
സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഒരുപാട്.

1172
01:13:26,500 --> 01:13:27,400
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1173
01:13:27,480 --> 01:13:27,980
ശരി.

1174
01:13:29,620 --> 01:13:30,820
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക.

1175
01:13:36,360 --> 01:13:38,880
നിങ്ങളോട് അധികം അടുക്കരുത്.

1176
01:13:42,700 --> 01:13:45,530
ഹരുക, കൊട്ടോക്കോ, ഇവിടെ വരൂ.

1177
01:13:46,340 --> 01:13:46,960
വേഗത്തിലാക്കുക.

1178
01:13:47,730 --> 01:13:49,700
ഇവിടെ അണിനിരക്കുക.

1179
01:13:49,810 --> 01:13:54,360
ലൈനപ്പ്. കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

1180
01:13:55,350 --> 01:13:58,680
ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരും.

1181
01:13:59,380 --> 01:14:00,230
നീ ഓകെയാണോ?

1182
01:14:01,370 --> 01:14:01,890
ഒനിമുറ.

1183
01:14:01,890 --> 01:14:02,380
അതെ?

1184
01:14:02,610 --> 01:14:04,490
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് നിന്ന് തമാവോയെ പരിപാലിക്കുക.

1185
01:14:05,050 --> 01:14:06,050
മനസ്സിലായി.

1186
01:14:07,020 --> 01:14:09,960
ആ ലോകത്ത് നിന്ന് കൊട്ടോക്കോ. ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

1187
01:14:12,080 --> 01:14:13,700
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1188
01:14:15,980 --> 01:14:18,300
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1189
01:14:18,620 --> 01:14:19,840
അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1190
01:14:19,840 --> 01:14:22,020
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇവിടെ വരിക.

1191
01:14:27,780 --> 01:14:28,780
മാനസികാവസ്ഥ!

1192
01:14:28,850 --> 01:14:29,770
ഹേ, ഒനിമുറ!

1193
01:14:32,200 --> 01:14:32,860
മാസ്റ്റർ!

1194
01:14:32,860 --> 01:14:34,150
കരയരുത്!

1195
01:14:34,300 --> 01:14:34,940
മാനസികാവസ്ഥ!

1196
01:14:34,980 --> 01:14:35,980
ഡെയ്കി!

1197
01:14:36,500 --> 01:14:37,370
ഡെയ്കി!

1198
01:14:39,460 --> 01:14:40,230
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1199
01:14:42,760 --> 01:14:43,500
കൊട്ടോക്കോ!

1200
01:14:48,140 --> 01:14:48,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1201
01:14:49,760 --> 01:14:55,060
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെയുണ്ട്.

1202
01:14:57,170 --> 01:14:58,340
നന്ദി!

1203
01:14:59,280 --> 01:15:02,940
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

1204
01:15:05,560 --> 01:15:07,050
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്!

1205
01:15:08,310 --> 01:15:09,480
നന്ദി!

1206
01:15:09,660 --> 01:15:14,150
നമ്മൾ അൽപ്പം വൈകിയാൽ വരില്ല
അത് തിരികെ ഉണ്ടാക്കി. ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ചാണ് അത് നേടിയത്.

1207
01:15:14,800 --> 01:15:18,050
തികഞ്ഞത്! നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

1208
01:15:18,800 --> 01:15:21,050
നിങ്ങൾ സിനിമയിൽ നിന്ന് 50% കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1209
01:15:21,190 --> 01:15:21,980
50%?

1210
01:15:24,940 --> 01:15:25,740
നന്നായി?

1211
01:15:27,460 --> 01:15:31,290
മനസ്സിലായി. ശരി, എല്ലാം
ശരിയാണ്. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

1212
01:15:31,420 --> 01:15:32,360
കൊള്ളാം.

1213
01:15:35,970 --> 01:15:36,810
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1214
01:15:37,720 --> 01:15:39,080
ഞങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിന് മുന്നിലാണ്!

1215
01:15:44,850 --> 01:15:46,640
ഹേയ്, താഷിറോ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിത്രീകരിച്ചോ?

1216
01:15:46,640 --> 01:15:47,560
എല്ലാം!

1217
01:15:47,800 --> 01:15:49,210
കൊള്ളാം!

1218
01:15:49,210 --> 01:15:52,050
ഞാൻ ഒരു കോടീശ്വരൻ ആകാൻ പോകുന്നു! ഒരു കോടീശ്വരൻ!

1219
01:15:52,050 --> 01:15:54,050
എല്ലാവർക്കും ബോണസ്! ബോണസ്!

1220
01:15:54,050 --> 01:15:54,600
തികച്ചും!

1221
01:15:57,570 --> 01:15:59,180
ശരി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1222
01:16:00,390 --> 01:16:02,100
കാത്തിരിക്കൂ... ഒരു കാർ? കാർ...

1223
01:16:02,530 --> 01:16:03,420
വണ്ടി തിരിച്ചു വന്നില്ല...

1224
01:16:03,880 --> 01:16:05,770
ഓ, ശരിയാണ്. അത് പണ്ട്...

1225
01:16:06,310 --> 01:16:08,220
ശരി, നരകം.

1226
01:16:08,290 --> 01:16:10,880
ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ
എല്ലാവരും ടാക്സിയിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

1227
01:16:10,960 --> 01:16:12,400
സമ്മതിച്ചോ? എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്!

1228
01:16:13,510 --> 01:16:15,570
ഒരുമിച്ച്. ഞങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം.

1229
01:16:17,540 --> 01:16:21,960
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഭീമാകാരമായ കൊച്ചുകുട്ടി?

1230
01:16:23,890 --> 01:16:25,010
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മാ-കുനാണോ?

1231
01:16:25,230 --> 01:16:25,840
അതെ.

1232
01:16:25,880 --> 01:16:26,850
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1233
01:16:27,320 --> 01:16:27,990
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1234
01:16:33,620 --> 01:16:35,400
ഹേയ്! അത് എത്ര രസകരമാണ്?

1235
01:16:47,800 --> 01:16:55,240
- ആ നിമിഷം മുതൽ ലോകത്തെ നരകമാക്കി മാറ്റിയ വിപത്ത് ആരംഭിച്ചു -

1236
01:16:56,570 --> 01:16:57,800
- നന്നായി -

1237
01:16:58,410 --> 01:17:00,250
- നിങ്ങൾക്ക് കൊവാസുഗി ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? -

1238
01:17:00,650 --> 01:17:02,400
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവസാനമായി ഒരു പാട്ട് പാടാം -

1239
01:17:03,330 --> 01:17:09,040
- SOTAR വിവർത്തനം ചെയ്തത് -