1 00:00:47,801 --> 00:00:48,801 Che cosa? 2 00:00:50,361 --> 00:00:52,401 Cosa, cos'è? 3 00:00:55,881 --> 00:00:56,961 No no no, no. 4 00:00:58,001 --> 00:00:59,321 Per favore, non ora. 5 00:01:07,361 --> 00:01:08,361 Un messaggio? 6 00:01:09,721 --> 00:01:10,721 SÌ. 7 00:01:15,361 --> 00:01:16,881 È un volto giovane. 8 00:01:18,921 --> 00:01:19,921 Sta salutando. 9 00:01:28,401 --> 00:01:29,401 Tranquillo. 10 00:01:31,001 --> 00:01:32,001 Oh, molto tranquillo. 11 00:01:35,001 --> 00:01:37,001 Oh no no no, ssh, ssh, ssh, ssh. 12 00:01:38,201 --> 00:01:39,201 Silenzio. 13 00:01:40,521 --> 00:01:41,801 No, tesoro mio. 14 00:01:43,041 --> 00:01:45,641 Va tutto bene, tesoro mio, no. 15 00:01:46,681 --> 00:01:50,641 Non più, non più. 16 00:04:22,241 --> 00:04:23,761 Cattivo, piove così. 17 00:04:25,041 --> 00:04:26,121 Molto cattivo. 18 00:04:45,321 --> 00:04:47,521 Accendi la luce Billy. 19 00:04:49,001 --> 00:04:50,360 Metti su la cosa. 20 00:05:10,921 --> 00:05:11,921 SÌ. 21 00:05:14,601 --> 00:05:18,761 Dovremo testarlo dall'esterno stasera. 22 00:05:24,801 --> 00:05:28,521 Ovviamente non è più quello di una volta. 23 00:05:30,441 --> 00:05:32,001 Non è più la sua stanza. 24 00:05:33,961 --> 00:05:35,281 Ma Arthur capisce. 25 00:05:36,681 --> 00:05:38,001 Lo stiamo facendo con la sua benedizione. 26 00:05:38,761 --> 00:05:39,960 È proprio così che l'ha detto! 27 00:05:39,961 --> 00:05:42,681 Ha detto: "Hai la mia benedizione". 28 00:05:48,081 --> 00:05:49,081 Comodo lettino questo. 29 00:05:50,521 --> 00:05:52,281 Ricordo quando ci dormivo. 30 00:05:53,441 --> 00:05:54,840 Molto comodo. 31 00:05:54,841 --> 00:05:56,321 Non hai mai dormito in quel letto. 32 00:05:57,441 --> 00:06:00,041 Sì, l'ho fatto, caro, quella volta eri malato, ricordalo. 33 00:06:00,881 --> 00:06:02,361 No, non ricordo. 34 00:06:03,801 --> 00:06:05,121 No beh, non è importante, caro. 35 00:06:06,281 --> 00:06:09,801 Cosa dici Billy, cosa qualcuno dice che sia importante. 36 00:06:11,641 --> 00:06:13,161 Questo è sempre stato il letto di Arthur. 37 00:06:14,601 --> 00:06:15,801 Finché non è andato a scuola. 38 00:06:17,401 --> 00:06:19,601 Non l'ho mai permesso a nessuno per dormirci dentro. 39 00:06:22,961 --> 00:06:24,601 Sì, certo, caro. 40 00:06:27,841 --> 00:06:31,201 Beh, sarà gentile e comodo in questo. 41 00:06:32,361 --> 00:06:33,361 Che cosa. 42 00:06:36,641 --> 00:06:37,761 Che aspetto ha? 43 00:06:39,801 --> 00:06:40,801 Molto pulito. 44 00:06:41,361 --> 00:06:42,961 No no, intendo cosa sembra tutto? 45 00:06:43,281 --> 00:06:44,760 L'effetto complessivo. 46 00:06:44,761 --> 00:06:45,640 Se non l'avessi mai visto prima 47 00:06:45,641 --> 00:06:47,641 e ti sei svegliato all'improvviso in quel letto, 48 00:06:49,201 --> 00:06:50,801 dove penseresti di essere. 49 00:06:53,521 --> 00:06:54,601 In un ospedale. 50 00:06:56,201 --> 00:06:57,201 SÌ! 51 00:06:58,281 --> 00:06:59,961 Esattamente in ospedale. 52 00:07:02,081 --> 00:07:03,961 Non siamo noi quelli intelligenti! 53 00:07:04,961 --> 00:07:06,201 Funzionerà, Billy. 54 00:07:07,841 --> 00:07:09,361 Il piano funzionerà. 55 00:07:35,641 --> 00:07:36,641 SÌ? 56 00:07:40,641 --> 00:07:41,720 Perfetto. 57 00:07:41,721 --> 00:07:43,201 Hai messo la lampadina extra forte? 58 00:07:43,281 --> 00:07:44,280 SÌ. 59 00:07:44,281 --> 00:07:45,281 I 150 watt. 60 00:07:45,921 --> 00:07:46,961 Beh, mi hai visto inserirlo. 61 00:07:48,001 --> 00:07:49,080 Bene. 62 00:07:49,081 --> 00:07:50,081 Va bene allora. 63 00:07:52,281 --> 00:07:53,321 Non ho potuto vedere nulla. 64 00:08:25,241 --> 00:08:27,401 Guarda quanta polvere c'è qui posto, hai visto la polvere. 65 00:08:28,641 --> 00:08:29,800 Ho pensato alla vecchia mamma Jackson 66 00:08:29,801 --> 00:08:30,640 avrebbe dovuto farlo 67 00:08:30,641 --> 00:08:32,281 prima di andare in vacanza. 68 00:08:35,161 --> 00:08:36,441 Beh, possiamo conviverci. 69 00:08:37,161 --> 00:08:38,680 Non posso conviverci. 70 00:08:38,681 --> 00:08:39,681 Odio la polvere. 71 00:08:42,361 --> 00:08:44,417 Oh, è adorabile per lei, lo è all'estero quest'anno, lo sai. 72 00:08:44,441 --> 00:08:45,960 Le ho detto "Dove sono stai andando in vacanza 73 00:08:45,961 --> 00:08:46,961 "quest'anno, signora Jackson?" 74 00:08:47,961 --> 00:08:49,697 Mi dispiaceva per lei, pensai sarebbe rimasta bloccata a Margate 75 00:08:49,721 --> 00:08:52,401 o da qualche parte, a prenderla solita ustione di terzo grado. 76 00:08:53,241 --> 00:08:54,360 Neanche un po'. 77 00:08:54,361 --> 00:08:56,881 "Andiamo in Francia," lei disse: "nella macchina nuova del mio Cyril." 78 00:08:58,081 --> 00:08:59,240 Puoi immaginarlo, no? 79 00:08:59,241 --> 00:09:00,521 Cinque di loro stipati nella Mini 80 00:09:01,601 --> 00:09:03,281 con il suo Cyril al volante. 81 00:09:06,641 --> 00:09:07,641 Un incubo. 82 00:09:10,521 --> 00:09:12,361 Comunque è adatto ai nostri scopi. 83 00:09:13,641 --> 00:09:16,201 Più lontano è, meglio è finché non sarà tutto finito, hmm. 84 00:09:20,561 --> 00:09:21,961 Lo vuoi, vero? 85 00:09:24,161 --> 00:09:25,400 SÌ. 86 00:09:25,401 --> 00:09:26,881 Mi aiuta a concentrarmi. 87 00:09:30,041 --> 00:09:31,240 Naturalmente sarebbe un meravigliosa opportunità 88 00:09:31,241 --> 00:09:32,321 per non riaverla indietro. 89 00:09:33,201 --> 00:09:35,497 Voglio dire, non ci arrenderemo tesoro o qualcosa del genere. 90 00:09:35,521 --> 00:09:36,801 Lo fa solo per i pettegolezzi. 91 00:09:37,361 --> 00:09:38,441 E possiamo farne a meno. 92 00:09:39,001 --> 00:09:41,161 Secondo le indicazioni ci vogliono un paio d'ore. 93 00:09:42,161 --> 00:09:43,881 Quindi potremmo anche iniziare. 94 00:09:46,641 --> 00:09:49,601 Pensi che dovremmo iniziare adesso, vero? 95 00:09:52,001 --> 00:09:53,120 SÌ. 96 00:09:53,121 --> 00:09:54,121 E' quello che ho appena detto. 97 00:09:55,161 --> 00:09:56,681 Metti giù le forbici, per favore. 98 00:09:58,121 --> 00:10:00,281 Puoi finirlo più tardi. 99 00:10:02,841 --> 00:10:05,841 Beh, non avremo l'ultima volta piccoli dubbi siamo noi, Billy. 100 00:10:07,041 --> 00:10:08,641 Lo sai che è troppo tardi per quello. 101 00:10:09,681 --> 00:10:12,721 Dobbiamo andare fino in fondo tutto, esattamente come previsto. 102 00:10:14,721 --> 00:10:17,721 Adesso è l'unica volta, con La signora Jackson è al sicuro. 103 00:10:21,921 --> 00:10:23,160 Sì, lo so. 104 00:10:23,161 --> 00:10:26,681 ♪ Per le ali di una colomba ♪ 105 00:10:27,641 --> 00:10:29,001 Tu vuoi quella macchina, vero Billy? 106 00:10:29,681 --> 00:10:30,681 Conosci quello che hai visto. 107 00:10:31,361 --> 00:10:33,241 Vuoi che le cose siano diverso, non solo per me 108 00:10:33,681 --> 00:10:35,161 ma per tutti noi. 109 00:10:36,561 --> 00:10:39,121 Non lo farò per la macchina. 110 00:10:42,681 --> 00:10:47,001 L'auto non è il motivo per cui lo faccio. 111 00:10:53,441 --> 00:10:54,441 Ascolta Billy. 112 00:10:55,041 --> 00:10:56,041 Ascolta, per favore. 113 00:10:57,121 --> 00:10:58,121 Accuratamente. 114 00:10:58,761 --> 00:10:59,961 Lo sai che non potrò mai dirlo 115 00:11:00,561 --> 00:11:02,561 quando mi stai davvero ascoltando. 116 00:11:03,721 --> 00:11:09,201 E cercare di capire, Billy cosa sono, cosa sono 117 00:11:09,761 --> 00:11:11,761 non può essere semplicemente buttato via, vero? 118 00:11:13,281 --> 00:11:14,120 E non è sbagliato. 119 00:11:14,121 --> 00:11:15,520 Ciò che faremo non è sbagliato. 120 00:11:15,521 --> 00:11:16,641 Lo stiamo facendo per il suo bene. 121 00:11:17,321 --> 00:11:19,321 Arthur vuole che lo sia riconosciuto per quello che sono. 122 00:11:20,641 --> 00:11:21,841 Voglio dire, non posso dirtelo. 123 00:11:23,961 --> 00:11:24,961 Mi ha convinto. 124 00:11:26,001 --> 00:11:28,841 Dovevo convincermi me stesso prima di dirtelo. 125 00:11:30,121 --> 00:11:31,921 Voglio dire, so che per te è diverso. 126 00:11:33,041 --> 00:11:34,921 Lo so da sempre e cerco di fare... 127 00:11:47,601 --> 00:11:49,401 È così tranquillo qui. 128 00:11:51,281 --> 00:11:54,041 All'improvviso così terribilmente silenzioso. 129 00:11:59,321 --> 00:12:00,321 L'hai disattivato? 130 00:12:01,241 --> 00:12:02,401 No caro, l'hai fatto tu stesso. 131 00:12:03,161 --> 00:12:04,681 L'ho fatto, mi sono acceso, lo volevo acceso, 132 00:12:05,801 --> 00:12:07,001 perché dovrei spegnerlo? 133 00:12:08,801 --> 00:12:10,361 Beh, allora devo essere stato io. 134 00:12:13,841 --> 00:12:16,001 Perché mai ti ho sposato, Billy? 135 00:12:20,041 --> 00:12:22,121 Non lo so, caro, perché l'hai fatto. 136 00:12:25,521 --> 00:12:30,521 Perché sei debole e perché hai bisogno di me. 137 00:12:35,401 --> 00:12:37,121 Ebbene, questi sono due buoni motivi. 138 00:12:42,441 --> 00:12:44,361 Abbiamo avuto così tanto dolore, Billy. 139 00:12:47,361 --> 00:12:49,281 Troppo dolore. 140 00:12:50,121 --> 00:12:51,601 Ma adesso tutto cambierà. 141 00:12:52,281 --> 00:12:54,041 Tutto sarà diverso. 142 00:12:57,681 --> 00:12:59,201 Sai cosa desidero a volte? 143 00:13:01,441 --> 00:13:05,961 A volte vorrei essere normale come te. 144 00:13:07,241 --> 00:13:09,161 Ordinario morto. 145 00:13:10,041 --> 00:13:12,521 Ordinario e morto come tutti gli altri. 146 00:13:13,721 --> 00:13:15,321 Troppo dolore Billy. 147 00:13:19,641 --> 00:13:21,081 E non puoi comprare la tua felicità 148 00:13:21,921 --> 00:13:24,321 a spese di qualcuno l'infelicità degli altri. 149 00:13:28,241 --> 00:13:29,281 Chi è stato a dirlo? 150 00:13:30,281 --> 00:13:31,281 Sai? 151 00:13:32,761 --> 00:13:33,761 SÌ. 152 00:13:34,641 --> 00:13:35,641 Chi? 153 00:13:36,681 --> 00:13:38,081 Lo ha detto Artù. 154 00:13:40,201 --> 00:13:41,201 Oh sì. 155 00:13:42,801 --> 00:13:43,801 Ovviamente. 156 00:13:45,761 --> 00:13:47,121 Immagina che tu ricordi. 157 00:13:53,921 --> 00:13:57,401 Non te l'ha detto, vero? 158 00:13:58,681 --> 00:13:59,681 No caro. 159 00:14:00,561 --> 00:14:01,561 Me l'hai detto. 160 00:14:03,041 --> 00:14:04,041 Oh sì. 161 00:14:05,681 --> 00:14:07,561 Strano che non ti sia mai stato vicino. 162 00:14:08,401 --> 00:14:09,920 Non che ti biasimo. 163 00:14:09,921 --> 00:14:10,921 È più facile per me. 164 00:14:12,001 --> 00:14:13,361 Non hai il mio dono. 165 00:14:15,161 --> 00:14:16,681 Potrebbe essere stato tutto diverso 166 00:14:17,721 --> 00:14:19,721 se la mamma non mi avesse lasciato questa casa. 167 00:14:22,721 --> 00:14:23,721 Voleva che lo avessi io. 168 00:14:24,441 --> 00:14:26,001 Lo hanno letto. 169 00:14:26,761 --> 00:14:28,681 L'avvocato lo lesse della volontà. 170 00:14:31,401 --> 00:14:35,441 Si è seduto proprio lì. 171 00:14:38,761 --> 00:14:40,281 Non abbiamo mai litigato davvero, vero? 172 00:14:41,361 --> 00:14:42,801 tranne che per questa casa. 173 00:14:44,001 --> 00:14:45,641 Ci hai mai pensato? 174 00:14:45,801 --> 00:14:47,041 Sì, ci ho pensato, caro. 175 00:14:47,721 --> 00:14:50,201 Eppure ce l'ho fatta te in altri modi, non è vero? 176 00:14:51,241 --> 00:14:52,281 Sì, in molti modi. 177 00:14:53,161 --> 00:14:55,041 E tu hai bisogno di me, non è vero? 178 00:14:58,601 --> 00:15:00,001 Beh, dillo allora. 179 00:15:04,081 --> 00:15:05,081 Non devo dirlo. 180 00:15:06,321 --> 00:15:08,321 Non sarei qui, vero? se non l'ho fatto. 181 00:15:10,961 --> 00:15:13,961 No, ma penso che tu l'abbia fatto ripensamenti proprio ora. 182 00:15:15,321 --> 00:15:16,801 Non che mi dispiaccia Voglio dire, capisco. 183 00:15:17,561 --> 00:15:18,561 Non è facile per te. 184 00:15:19,121 --> 00:15:21,081 Ma hai avuto il secondo pensieri, vero Billy? 185 00:15:22,081 --> 00:15:25,081 Beh, non dei ripensamenti in quanto tali, no. 186 00:15:26,161 --> 00:15:27,560 E allora? 187 00:15:27,561 --> 00:15:28,960 BENE. 188 00:15:28,961 --> 00:15:32,841 Come hai detto, non ho il tuo dono. 189 00:15:34,801 --> 00:15:35,640 SÌ. 190 00:15:35,641 --> 00:15:36,641 Hai ragione. 191 00:15:37,601 --> 00:15:39,201 Continuo a dimenticarlo. 192 00:15:43,801 --> 00:15:46,281 Vedi quando sono la prima volta scoperto, quando ero piccolo, 193 00:15:47,321 --> 00:15:49,321 ti ricordi che ti ho parlato di mia zia. 194 00:15:50,361 --> 00:15:51,361 Lei è stata la prima. 195 00:15:52,201 --> 00:15:53,400 Lo sapeva. 196 00:15:53,401 --> 00:15:54,401 L'aveva fatto cadere. 197 00:15:55,761 --> 00:15:58,281 Andava avanti all'infinito alla mamma in questa stanza. 198 00:15:59,441 --> 00:16:00,441 Li sentivo. 199 00:16:05,081 --> 00:16:08,161 Di solito salivo in cima delle scale per ascoltare. 200 00:16:11,201 --> 00:16:14,201 E poi al tè della domenica è venuta tutta la famiglia 201 00:16:15,601 --> 00:16:17,081 e dovevo esibirmi. 202 00:16:18,321 --> 00:16:21,361 Dovevo alzarmi e fare il mio pezzo per la festa. 203 00:16:24,561 --> 00:16:28,441 E alla fine ho cominciato a divertirmi. 204 00:16:29,521 --> 00:16:30,641 Aspettarlo con ansia. 205 00:16:33,401 --> 00:16:35,121 È stato bello essere diversi. 206 00:16:37,441 --> 00:16:38,681 Voglio dire, non sei stato sgridato, 207 00:16:39,401 --> 00:16:41,881 hai appena avuto tutte le cose belle, tutto il. 208 00:16:44,681 --> 00:16:45,761 Vedi, non era un trucco. 209 00:16:47,121 --> 00:16:49,921 È stato lì per tutti quegli anni fa, qui in questa stanza. 210 00:16:50,841 --> 00:16:52,320 Ed era reale. 211 00:16:52,321 --> 00:16:54,001 Stava succedendo a me. 212 00:16:55,321 --> 00:16:57,041 Non ho dovuto inventarlo. 213 00:16:59,521 --> 00:17:00,960 Non vedi? 214 00:17:00,961 --> 00:17:04,041 Ecco perché, ecco perché deve succedere, Billy. 215 00:17:06,041 --> 00:17:08,321 Altrimenti a cosa sarebbe servito tutto questo? 216 00:17:10,921 --> 00:17:12,961 Giusto per fare una colletta ogni mercoledì pomeriggio, 217 00:17:13,921 --> 00:17:15,001 pioggia o bel tempo. 218 00:17:17,761 --> 00:17:21,201 Intendo otto sterline e dieci in una scatola di biscotti. 219 00:17:23,961 --> 00:17:24,961 No, no. 220 00:17:30,121 --> 00:17:32,641 Deve essere più di quel Billy, deve essere così. 221 00:17:33,961 --> 00:17:38,961 E Arthur è assolutamente sicuro di esserlo. 222 00:17:39,281 --> 00:17:42,281 Se sei pronto. 223 00:17:43,321 --> 00:17:44,321 Bene allora. 224 00:17:46,921 --> 00:17:49,001 Non devo deluderlo. 225 00:17:52,681 --> 00:17:53,681 Devo? 226 00:22:44,721 --> 00:22:46,721 Mi scusi, lei è Mr L'autista di Clayton? 227 00:22:48,201 --> 00:22:49,201 SÌ. 228 00:22:49,961 --> 00:22:51,080 La direttrice, signorina Bray, 229 00:22:51,081 --> 00:22:53,081 ha una lettera per te da dare al signor Clayton. 230 00:22:54,401 --> 00:22:55,401 Oh grazie. 231 00:22:56,321 --> 00:22:57,760 No no, non ho capito. 232 00:22:57,761 --> 00:22:59,761 Voleva dartelo di persona. 233 00:23:01,001 --> 00:23:02,001 Oh giusto. 234 00:23:03,281 --> 00:23:05,361 Ci vediamo tra poco, Amanda. 235 00:25:24,721 --> 00:25:26,201 Apri la porta, c'è una brava ragazza. 236 00:25:27,241 --> 00:25:28,520 Dai, fai la brava ragazza, aprilo. 237 00:25:44,081 --> 00:25:45,521 Non ti farò del male, lo prometto. 238 00:25:47,201 --> 00:25:48,720 E' solo un gioco, te lo prometto. 239 00:25:48,721 --> 00:25:51,161 Croce sul cuore, è solo un gioco. 240 00:26:11,961 --> 00:26:13,161 Deve essere qui da qualche parte. 241 00:26:13,961 --> 00:26:14,961 Lo so. 242 00:26:16,281 --> 00:26:17,441 Dove si trova? 243 00:26:20,401 --> 00:26:21,401 Ehi, ecco. 244 00:26:24,921 --> 00:26:26,201 - Grazie Signore! - Grazie signore. 245 00:26:26,761 --> 00:26:29,241 Bene, giocheremo più lontano dopo volta, colpirai qualcuno. 246 00:26:30,361 --> 00:26:32,361 - Va bene! - Va bene. 247 00:27:00,441 --> 00:27:02,361 Non aver paura caro. 248 00:27:03,841 --> 00:27:05,161 Non aver paura. 249 00:27:06,321 --> 00:27:07,640 E' solo un gioco. 250 00:28:39,161 --> 00:28:40,641 Penso che abbia bisogno di un altro buon risciacquo. 251 00:28:41,561 --> 00:28:42,760 Puoi farcela? 252 00:28:42,761 --> 00:28:44,081 Sì, grazie. 253 00:28:45,041 --> 00:28:48,361 Vado a darle un'altra occhiata. 254 00:29:33,441 --> 00:29:34,280 Le ho dato un'altra occhiata. 255 00:29:34,281 --> 00:29:36,121 Sta ancora bene. 256 00:29:38,401 --> 00:29:40,281 Beh, non agitarti. 257 00:29:41,201 --> 00:29:43,241 La cosa peggiore che puoi fare con i bambini è agitarsi. 258 00:29:44,201 --> 00:29:45,681 Li confonde. 259 00:29:52,801 --> 00:29:53,801 Leggimi questo, per favore. 260 00:29:54,721 --> 00:29:56,201 Voglio sentire come suona. 261 00:29:57,561 --> 00:30:01,121 Usalo nel caso lo desideriamo per apportare correzioni. 262 00:30:02,921 --> 00:30:05,401 Vuoi che lo legga ad alta voce, vero? 263 00:30:06,641 --> 00:30:07,641 SÌ. 264 00:30:09,561 --> 00:30:13,041 Beh, potremmo averlo un po' più tranquillo, per favore? 265 00:30:14,241 --> 00:30:15,921 Oh Billy, lo desidero non eri così noioso 266 00:30:16,881 --> 00:30:18,281 sulla buona musica. 267 00:30:22,121 --> 00:30:23,121 Caro Signore. 268 00:30:23,841 --> 00:30:25,201 Questo per informarti che il tuo... 269 00:30:25,761 --> 00:30:26,761 Uh-uh. 270 00:30:27,841 --> 00:30:28,841 Non è un buon inizio. 271 00:30:29,561 --> 00:30:30,560 Troppo formale. 272 00:30:30,561 --> 00:30:31,520 Cancellalo. 273 00:30:31,521 --> 00:30:32,721 Non abbiamo bisogno di presentazioni. 274 00:30:33,361 --> 00:30:34,160 OH. 275 00:30:34,161 --> 00:30:35,440 Questo per avvisarti 276 00:30:35,441 --> 00:30:37,441 che tua figlia è in nostro possesso. 277 00:30:38,681 --> 00:30:40,681 È abbastanza al sicuro e se segui le istruzioni 278 00:30:41,961 --> 00:30:43,321 rimarrà al sicuro. 279 00:30:44,361 --> 00:30:46,881 A quest'ora lo farai hanno informato la polizia, 280 00:30:48,281 --> 00:30:49,560 c'era da aspettarselo, 281 00:30:49,561 --> 00:30:52,641 ma non dire loro di questa lettera. 282 00:30:54,161 --> 00:30:55,600 Oh punto dopo la lettera. 283 00:30:55,601 --> 00:30:57,001 Non dire loro di questa lettera. 284 00:30:57,201 --> 00:30:58,201 Distruggilo. 285 00:30:59,161 --> 00:31:01,161 Siamo professionisti e facciamo sul serio. 286 00:31:02,361 --> 00:31:03,881 Troverete allegato 287 00:31:05,121 --> 00:31:07,761 una ciocca di capelli di tua figlia come prova. 288 00:31:08,801 --> 00:31:10,281 Aspetta, cambialo. 289 00:31:11,561 --> 00:31:12,921 Bloccare significa arricciare. 290 00:31:14,961 --> 00:31:17,601 Fallo a pezzi, i suoi capelli sono lisci. 291 00:31:19,761 --> 00:31:21,080 O solo alcuni. 292 00:31:21,081 --> 00:31:22,081 Pezzo. 293 00:31:25,241 --> 00:31:26,241 Pezzo. 294 00:31:27,161 --> 00:31:29,681 Allego un tuo pezzo i capelli della figlia come prova. 295 00:31:30,921 --> 00:31:32,641 Le tue istruzioni sono come segue, punto. 296 00:31:33,641 --> 00:31:34,641 Uno. 297 00:31:35,801 --> 00:31:37,641 Metterai un annuncio nella colonna personale 298 00:31:38,081 --> 00:31:39,281 dell'Evening Standard di domani 299 00:31:39,961 --> 00:31:44,321 nell'effetto che sei disposto a impegnarsi e firmare, 300 00:31:45,321 --> 00:31:47,481 disposto a impegnarsi e firmare con il tuo nome di battesimo. 301 00:31:48,641 --> 00:31:49,641 Bene. 302 00:31:50,401 --> 00:31:52,401 Questo annuncio lo farai indirizzo a Longfellow. 303 00:31:53,721 --> 00:31:55,040 Punto e basta. 304 00:31:55,041 --> 00:31:56,041 Due. 305 00:31:57,121 --> 00:31:58,641 Riceverai una borsa da viaggio BOAC blu 306 00:32:00,081 --> 00:32:03,921 e ci ho messo dentro £ 25.000. 307 00:32:06,561 --> 00:32:08,121 Verrete informati successivamente telefonicamente 308 00:32:08,721 --> 00:32:10,441 dove e quando sei per consegnare il denaro. 309 00:32:11,321 --> 00:32:16,001 Dopo il parto tua figlia verrà restituito illeso 310 00:32:17,041 --> 00:32:19,561 ma se queste istruzioni non sono seguiti perfettamente 311 00:32:20,801 --> 00:32:25,041 o se c'è qualche tentativo trattenere l'uomo a cui. 312 00:32:27,001 --> 00:32:28,561 Quello non ha la E, lo fa. 313 00:32:30,561 --> 00:32:31,360 Che cosa? 314 00:32:31,361 --> 00:32:32,361 Chi. 315 00:32:33,241 --> 00:32:34,241 No. 316 00:32:36,001 --> 00:32:37,001 Ne hai uno. 317 00:32:39,041 --> 00:32:40,641 Se c'è qualche tentativo per trattenere l'uomo 318 00:32:40,801 --> 00:32:42,281 a chi darai i soldi, 319 00:32:43,321 --> 00:32:46,841 non vedrai mai il tuo figlia di nuovo viva. 320 00:32:49,321 --> 00:32:50,321 Firmato Longfellow. 321 00:32:53,801 --> 00:32:55,481 Beh, suppongo che ne abbiamo bisogno l'ultima cosa la facciamo noi. 322 00:32:55,881 --> 00:32:57,001 Sì, ne abbiamo bisogno. 323 00:33:00,761 --> 00:33:02,241 Anche se non lo intendiamo. 324 00:33:03,281 --> 00:33:04,440 Anche se non lo intendiamo, 325 00:33:04,441 --> 00:33:06,161 devono credere che lo intendiamo. 326 00:33:09,281 --> 00:33:11,281 Sì, suppongo che la verità sia la verità 327 00:33:12,321 --> 00:33:15,561 Non l'ho ancora preso. 328 00:33:18,441 --> 00:33:19,441 Cosa abbiamo fatto. 329 00:33:20,841 --> 00:33:22,000 Bene, cosa abbiamo fatto? 330 00:33:22,001 --> 00:33:25,401 Abbiamo preso in prestito un bambino, questo è quello che abbiamo fatto. 331 00:33:26,601 --> 00:33:29,241 Hanno un'altra parola per dirlo. 332 00:33:32,201 --> 00:33:33,441 Abbiamo preso in prestito un bambino, Billy. 333 00:33:34,201 --> 00:33:35,201 Preso in prestito, preso in prestito. 334 00:33:35,761 --> 00:33:37,041 Continua a dirlo e basta. 335 00:33:39,081 --> 00:33:40,201 Adesso vai avanti con la tua lettera. 336 00:33:40,921 --> 00:33:43,081 Tornerò giù tra poco. 337 00:34:06,641 --> 00:34:07,961 Molto bravo Billy. 338 00:34:15,361 --> 00:34:16,761 Non sarà più uno scherzo, vero? 339 00:34:17,561 --> 00:34:18,681 Una volta pubblicato. 340 00:34:21,401 --> 00:34:22,800 Non è mai stato uno scherzo, Billy. 341 00:34:22,801 --> 00:34:24,241 No, ma sai cosa intendo. 342 00:34:24,961 --> 00:34:26,041 Una volta pubblicato 343 00:34:27,041 --> 00:34:29,241 non ci andrà nessun altro per usare la parola prestito. 344 00:34:30,361 --> 00:34:31,361 Oh Billy. 345 00:34:32,201 --> 00:34:34,201 Quante volte devo dirtelo. 346 00:34:35,921 --> 00:34:37,921 Ciò che stiamo facendo è un mezzo per raggiungere un fine. 347 00:34:39,121 --> 00:34:40,961 Ora sei d'accordo con la fine, vero? 348 00:34:42,601 --> 00:34:44,761 Bene, allora devi essere d'accordo con i mezzi. 349 00:34:45,761 --> 00:34:47,681 Non puoi avere l'uno senza l'altro. 350 00:34:49,681 --> 00:34:51,361 Bruciateli dopo che me ne sarò andato. 351 00:34:53,561 --> 00:34:55,041 Ma non terremo i soldi 352 00:34:55,201 --> 00:34:57,161 e il bambino non verrà ferito in alcun modo. 353 00:34:59,361 --> 00:35:00,361 No. 354 00:35:01,401 --> 00:35:03,921 Tranne se va storto, chi ci crederà? 355 00:35:04,961 --> 00:35:08,601 Voglio dire, non possiamo aspettarci nessuno credere al vero motivo. 356 00:35:09,801 --> 00:35:12,001 Il problema è Billy ti manca l'immaginazione. 357 00:35:13,761 --> 00:35:15,201 Ti mancano tutte le cose belle della vita 358 00:35:16,121 --> 00:35:17,881 solo perché non lo farai raggiungere quel qualcosa in più 359 00:35:18,841 --> 00:35:19,961 toccare la verità. 360 00:35:23,401 --> 00:35:24,841 Dimmi che mi ami. 361 00:35:28,841 --> 00:35:29,841 Ti amo. 362 00:35:32,161 --> 00:35:35,201 E non potresti vivere senza di me potresti. 363 00:35:36,521 --> 00:35:38,801 Voglio dire, ci hai provato una volta e dovevi tornare 364 00:35:39,841 --> 00:35:41,521 e ti ho riportato indietro, non è vero? 365 00:35:43,201 --> 00:35:46,361 E mi hai fatto una promessa, ricordalo. 366 00:35:48,681 --> 00:35:49,921 Me lo hai promesso. 367 00:35:52,841 --> 00:35:53,841 SÌ. 368 00:35:55,801 --> 00:35:56,801 Te l'ho promesso. 369 00:36:01,201 --> 00:36:02,721 Avanti, spedisci la tua lettera. 370 00:36:05,401 --> 00:36:06,761 E torna sano e salvo. 371 00:36:08,361 --> 00:36:09,561 Di' di tornare sano e salvo. 372 00:36:13,041 --> 00:36:14,201 E torna sano e salvo. 373 00:36:32,121 --> 00:36:34,121 Oh Dio, oh Gesù, prendi lei prima che sia troppo tardi. 374 00:37:05,321 --> 00:37:06,321 Ragazza scomparsa. 375 00:37:07,001 --> 00:37:08,001 Dove, oh. 376 00:37:09,281 --> 00:37:10,801 "L'unica figlia di Charles Clayton, 377 00:37:11,201 --> 00:37:13,041 "ricco presidente di Clayton Industrie Limited 378 00:37:13,401 --> 00:37:16,921 "è stato affermato ieri sera mancare da casa." 379 00:37:17,961 --> 00:37:19,401 Non dice molto, vero? 380 00:37:20,281 --> 00:37:22,281 Non lo fanno mai all'inizio, questo non mi preoccupa. 381 00:37:23,441 --> 00:37:24,481 Voglio che inizi lentamente. 382 00:37:25,521 --> 00:37:27,401 Tu portale la colazione, io cambio. 383 00:38:23,361 --> 00:38:24,280 Buongiorno Amanda. 384 00:38:24,281 --> 00:38:28,201 Come ti senti? mattina, un po' meglio? 385 00:38:37,321 --> 00:38:38,721 Ti misurerò solo la temperatura 386 00:38:39,681 --> 00:38:41,521 e poi potrai fare colazione. 387 00:38:42,401 --> 00:38:43,680 Chi sei? 388 00:38:43,681 --> 00:38:45,160 Belle uova strapazzate, 389 00:38:45,161 --> 00:38:47,241 e non vogliamo che prendano freddo, vero? 390 00:38:48,201 --> 00:38:49,361 Sdraiati e apri la bocca. 391 00:38:50,161 --> 00:38:51,681 Voglio prima sapere chi sei. 392 00:38:52,801 --> 00:38:54,001 Sono la tua infermiera. 393 00:38:55,001 --> 00:38:56,360 Quale infermiera? 394 00:38:56,361 --> 00:38:57,361 L'infermiera Johnson. 395 00:38:57,921 --> 00:38:58,921 Sotto la lingua. 396 00:39:00,241 --> 00:39:01,280 Là. 397 00:39:01,281 --> 00:39:02,281 Non si parla adesso. 398 00:39:12,881 --> 00:39:13,881 Sei in ospedale. 399 00:39:14,401 --> 00:39:16,121 Sei mai stato in ospedale prima? 400 00:39:19,441 --> 00:39:21,561 Bene, allora saprai come comportarti. 401 00:39:28,041 --> 00:39:30,081 Non ci hai messo abbastanza tempo. 402 00:39:31,721 --> 00:39:32,840 Non è vero? 403 00:39:32,841 --> 00:39:35,601 No, il dottor Loxton ci mette secoli. 404 00:39:37,761 --> 00:39:38,801 Perché sono in ospedale? 405 00:39:40,041 --> 00:39:41,240 Perché? 406 00:39:41,241 --> 00:39:42,320 SÌ. 407 00:39:42,321 --> 00:39:44,881 Caroline dice solo tu andare in ospedale a morire. 408 00:39:46,121 --> 00:39:47,200 Chi è Caroline? 409 00:39:47,201 --> 00:39:48,401 Il mio migliore amico. 410 00:39:51,161 --> 00:39:52,761 Bene, Carolina è semplicemente stupido. 411 00:39:53,721 --> 00:39:55,561 No, non lo è, è molto intelligente. 412 00:39:57,321 --> 00:39:58,441 È una scienziata cristiana. 413 00:39:59,841 --> 00:40:00,841 Oh lo è. 414 00:40:02,841 --> 00:40:03,921 Eccoci qui. 415 00:40:05,961 --> 00:40:06,961 Cosa ho? 416 00:40:08,881 --> 00:40:10,320 Morbillo tedesco. 417 00:40:10,321 --> 00:40:11,321 Ce l'avevo. 418 00:40:12,121 --> 00:40:13,961 Oh no, questo è un tipo molto speciale. 419 00:40:14,921 --> 00:40:16,041 Doppio morbillo tedesco. 420 00:40:17,041 --> 00:40:18,041 Molto accattivante. 421 00:40:21,441 --> 00:40:22,441 È molto speciale? 422 00:40:23,521 --> 00:40:24,521 Mmm, molto. 423 00:40:25,401 --> 00:40:28,521 Ecco perché hai una stanza tutta per te. 424 00:40:38,841 --> 00:40:41,001 Ero a scuola, non ero malato. 425 00:40:42,121 --> 00:40:43,121 Sì, lo eri. 426 00:40:43,921 --> 00:40:46,441 Sei stato mandato a casa da scuola, non ti ricordi? 427 00:40:48,241 --> 00:40:49,961 Adesso fai colazione. 428 00:40:51,921 --> 00:40:53,801 Perché hai quella cosa sulla faccia? 429 00:40:55,521 --> 00:40:58,521 Devo indossarlo nel caso mi prendessi il morbillo. 430 00:41:04,001 --> 00:41:05,161 Lo mangi. 431 00:41:20,721 --> 00:41:22,121 Non le hai detto che sarebbe andata, 432 00:41:22,961 --> 00:41:24,697 non glielo hai detto sarebbe tornata a casa presto. 433 00:41:24,721 --> 00:41:26,121 Penso che dovresti dirglielo. 434 00:41:26,441 --> 00:41:28,401 Pensavo che l'avresti fatto diglielo subito. 435 00:41:28,721 --> 00:41:29,721 Beh, ho dimenticato. 436 00:41:34,881 --> 00:41:36,881 Sai con i bambini devi dirglielo. 437 00:41:38,121 --> 00:41:39,801 Imposta le loro piccole menti a riposo subito. 438 00:41:40,201 --> 00:41:43,001 Billy, cosa sai? sui bambini. 439 00:41:44,361 --> 00:41:46,001 Sono davvero abbastanza adattabili, bambini. 440 00:41:46,081 --> 00:41:47,201 Sono come piccoli animali. 441 00:41:48,601 --> 00:41:50,882 Sai come guardano gli animali il negozio di animali, nelle vetrine. 442 00:41:51,761 --> 00:41:54,121 Quando li vedi loro, tu portali a casa e dagli da mangiare 443 00:41:55,041 --> 00:41:58,281 e si adattano nel giro di poche ore. 444 00:42:00,081 --> 00:42:01,081 Billy. 445 00:42:04,601 --> 00:42:07,241 Sì caro, hai ragione, ne sono sicuro. 446 00:42:08,681 --> 00:42:10,681 Beh, ti ricordi cosa Arthur aveva più o meno la sua età. 447 00:42:12,001 --> 00:42:13,601 Voglio dire, sono piuttosto contenti essere malato. 448 00:42:14,801 --> 00:42:18,001 Li fa sentire diversi e importante. 449 00:42:23,321 --> 00:42:24,321 Billy. 450 00:42:31,761 --> 00:42:33,121 Mi chiedo se potresti aiutarmi. 451 00:42:35,721 --> 00:42:38,361 Sapete dov'è un Mr e la signora Clayton vivono? 452 00:42:40,401 --> 00:42:41,641 A che proposito è signora? 453 00:42:42,241 --> 00:42:43,241 Voglio vedere il signor Clayton. 454 00:42:44,521 --> 00:42:45,921 Hai un appuntamento? 455 00:42:47,081 --> 00:42:48,081 No, non lo so. 456 00:42:49,281 --> 00:42:50,120 Bene, questa è la casa 457 00:42:50,121 --> 00:42:51,761 ma non penso Il signor Clayton può vederti. 458 00:42:52,801 --> 00:42:54,441 Non è una faccenda ufficiale, vero? 459 00:42:56,441 --> 00:42:57,441 No. 460 00:42:58,961 --> 00:43:00,441 Ma penso davvero che mi vedrebbe 461 00:43:00,681 --> 00:43:02,521 se avesse saputo cosa avrei fatto. 462 00:43:04,201 --> 00:43:05,601 Che cosa sei venuto allora? 463 00:43:07,721 --> 00:43:10,361 Qualcosa di così vitale lo riguarda in questo momento. 464 00:43:15,241 --> 00:43:16,921 Beh, chiederò a casa. 465 00:43:18,161 --> 00:43:19,161 Venga con me. 466 00:43:28,401 --> 00:43:29,681 Ehi signorina! 467 00:43:36,201 --> 00:43:37,160 Vorrei vedere il signor Clayton 468 00:43:37,161 --> 00:43:39,241 per un minuto, per favore, signorina. 469 00:43:54,561 --> 00:43:56,601 Dovremo semplicemente annullare, non è un problema sicuramente. 470 00:43:57,881 --> 00:43:58,881 Grazie Karla. 471 00:44:00,281 --> 00:44:01,440 Sì agente, cosa succede adesso? 472 00:44:01,441 --> 00:44:02,560 Mi dispiace disturbarla ancora, signore 473 00:44:02,561 --> 00:44:04,737 ma credo che questa signora lo abbia fatto alcune informazioni riguardo... 474 00:44:04,761 --> 00:44:06,761 Questo è il mio biglietto, signor Clayton. 475 00:44:09,281 --> 00:44:10,281 Chi è tesoro? 476 00:44:10,961 --> 00:44:12,001 Guarda, non lo so, tesoro. 477 00:44:12,801 --> 00:44:13,841 Lo sto appena scoprendo. 478 00:44:14,881 --> 00:44:16,441 Va bene agente, me ne occuperò io. 479 00:44:16,761 --> 00:44:18,521 Forse è meglio che ti fermi tra un momento lo farai. 480 00:44:18,721 --> 00:44:20,200 Karla, puoi chiedere alla signora? Miles, oh, va tutto bene. 481 00:44:20,201 --> 00:44:21,560 Signora Miles, chiami l'agente 482 00:44:21,561 --> 00:44:22,721 una tazza di caffè, per favore. 483 00:44:24,201 --> 00:44:25,120 Ne vorresti uno tesoro? 484 00:44:25,121 --> 00:44:26,240 No. 485 00:44:26,241 --> 00:44:27,601 Verresti da questa parte, signora Savage? 486 00:44:28,641 --> 00:44:29,440 Oh, mi dispiace tanto. 487 00:44:29,441 --> 00:44:30,961 Caro, questa è la signora Savage, mia moglie. 488 00:44:32,401 --> 00:44:33,401 Qui dentro. 489 00:44:36,761 --> 00:44:39,081 No, mi dispiace, questo è tutto quello che ho da dire 490 00:44:40,601 --> 00:44:41,440 Chi era quello? 491 00:44:41,441 --> 00:44:43,481 Niente, signor Clayton, solo un altro giornale. 492 00:44:44,681 --> 00:44:46,281 Prendimi delle sigarette, Sheila, vuoi? 493 00:44:46,961 --> 00:44:48,561 Un paio di pacchetti, scatola da 100, qualsiasi cosa. 494 00:44:49,281 --> 00:44:50,441 Oh mi dispiace, siediti. 495 00:44:55,321 --> 00:44:57,081 Sì, signora Savage, cosa? informazioni hai? 496 00:44:58,201 --> 00:45:00,201 Beh, temo di no avere qualcosa di definito, 497 00:45:01,241 --> 00:45:02,681 questo è sicuro per te. 498 00:45:03,921 --> 00:45:07,121 Ma ho letto questo sui giornali mattina e ho sentito che dovevo venire. 499 00:45:08,201 --> 00:45:11,681 Vedi, stanotte ho fatto un sogno. 500 00:45:13,081 --> 00:45:14,240 Un sogno? 501 00:45:14,241 --> 00:45:15,241 SÌ. 502 00:45:17,041 --> 00:45:18,041 La signora Selvaggia. 503 00:45:19,001 --> 00:45:21,721 Non voglio essere scortese ma siamo stati svegli tutta la notte. 504 00:45:22,721 --> 00:45:24,417 Sono sicuro che sei venuto qui con le migliori intenzioni 505 00:45:24,441 --> 00:45:25,440 ma abbiamo ricevuto offerte di aiuto 506 00:45:25,441 --> 00:45:27,041 da altre persone come te. 507 00:45:27,961 --> 00:45:29,441 Avevamo un uomo qui per metà un'ora fa 508 00:45:29,601 --> 00:45:30,560 che si è offerto di trovare nostra figlia 509 00:45:30,561 --> 00:45:33,041 con l'aiuto di una divinazione asta, lo vedi, vero? 510 00:45:34,401 --> 00:45:36,001 Sì, certo, ma c'è una differenza. 511 00:45:37,241 --> 00:45:39,241 Vedi, sono un medium professionista 512 00:45:40,641 --> 00:45:42,321 e i miei sogni non lo sono senza significato. 513 00:45:42,881 --> 00:45:44,681 Che razza di sogno era? 514 00:45:46,801 --> 00:45:48,281 Ho visto una bambina seduta da sola. 515 00:45:49,441 --> 00:45:50,441 Era persa. 516 00:45:51,041 --> 00:45:52,241 Ero abbastanza sicuro che si fosse persa. 517 00:45:53,361 --> 00:45:55,041 Naturalmente questo di per sé non significherebbe molto 518 00:45:55,601 --> 00:45:57,601 ma il simbolismo era molto forte. 519 00:45:58,881 --> 00:45:59,881 Simbolismo? 520 00:46:00,801 --> 00:46:02,080 SÌ. 521 00:46:02,081 --> 00:46:03,641 La bambina era circondata dall'argilla. 522 00:46:05,041 --> 00:46:06,041 Argilla bagnata. 523 00:46:06,961 --> 00:46:08,521 E quando ho letto il tuo nome sui giornali 524 00:46:08,641 --> 00:46:10,921 L'ho accoppiato con l'argilla. 525 00:46:13,601 --> 00:46:14,601 Vedo. 526 00:46:17,761 --> 00:46:19,521 Tesoro, non ce l'hai qualche sigaretta, per te? 527 00:46:19,881 --> 00:46:20,881 No, no, non l'ho fatto. 528 00:46:22,121 --> 00:46:26,681 E questo significa qualcosa lo fa, signora Savage. 529 00:46:27,561 --> 00:46:28,561 Oh sì. 530 00:46:29,321 --> 00:46:32,841 Sì, la connessione tra l'argilla e il tuo nome 531 00:46:34,201 --> 00:46:35,201 era troppo forte per essere ignorato. 532 00:46:36,201 --> 00:46:37,560 Era tutto? 533 00:46:37,561 --> 00:46:38,561 No. 534 00:46:39,401 --> 00:46:41,921 Il bambino nel mio sogno usava alcuni nomi. 535 00:46:43,161 --> 00:46:44,161 Nomi? 536 00:46:44,841 --> 00:46:46,280 SÌ. 537 00:46:46,281 --> 00:46:49,361 Ha detto prima di tutto Caroline. 538 00:46:50,241 --> 00:46:52,201 Quella è la sua migliore amica a scuola. 539 00:46:53,121 --> 00:46:54,321 Sì, beh, continuava a dirlo. 540 00:46:54,921 --> 00:46:59,161 E poi appena prima del mio il sogno è finito, ha detto siepe. 541 00:47:00,961 --> 00:47:01,961 Potrebbe significare qualcosa? 542 00:47:02,761 --> 00:47:04,761 Sì, Hedgey, quello è il suo giocattolo. 543 00:47:06,001 --> 00:47:07,521 Beh, è una specie di vecchio riccio divertente 544 00:47:07,881 --> 00:47:09,240 tutto cadendo a pezzi. 545 00:47:09,241 --> 00:47:10,521 Non dormirà mai senza. 546 00:47:11,721 --> 00:47:14,241 Beh, deve essere quello, non deve essere così, tesoro? 547 00:47:15,881 --> 00:47:17,201 Vedi, ce l'aveva con sé quando, 548 00:47:18,041 --> 00:47:20,001 beh, l'aveva portato a scuola con sé. 549 00:47:22,361 --> 00:47:24,041 E' qualcosa su cui andare avanti, non è vero? 550 00:47:25,921 --> 00:47:26,921 Nient'altro, signora Savage. 551 00:47:27,961 --> 00:47:29,441 No, solo queste tre cose. 552 00:47:30,521 --> 00:47:31,561 La signora Selvaggia. 553 00:47:33,081 --> 00:47:35,601 Sei un medium professionista sei tu? 554 00:47:36,681 --> 00:47:37,681 SÌ. 555 00:47:39,161 --> 00:47:40,761 Tesoro, cosa fai? penso che dovremmo fare. 556 00:47:41,721 --> 00:47:42,761 Adesso solo un attimo, tesoro. 557 00:47:44,041 --> 00:47:45,041 La signora Selvaggia. 558 00:47:45,921 --> 00:47:47,921 Ancora una volta non voglio apparire scortese o ingrato. 559 00:47:49,001 --> 00:47:49,840 Ma quello che ci hai appena detto 560 00:47:49,841 --> 00:47:50,840 avresti potuto impararlo per caso 561 00:47:50,841 --> 00:47:53,161 o da una mezza dozzina altri modi diversi. 562 00:47:54,121 --> 00:47:55,160 La gente spettegola. 563 00:47:55,161 --> 00:47:56,281 Ho uno staff, spettegolano. 564 00:47:57,201 --> 00:47:58,777 Avresti potuto leggerlo su una rivista. 565 00:47:58,801 --> 00:48:00,521 Scrivono sempre cose su mia moglie. 566 00:48:00,881 --> 00:48:02,360 Comunque avresti potuto procurati queste informazioni 567 00:48:02,361 --> 00:48:03,760 in una dozzina di modi diversi. 568 00:48:03,761 --> 00:48:05,161 Sì, ma il punto è che non l'ho fatto. 569 00:48:05,801 --> 00:48:06,801 Ho fatto un sogno. 570 00:48:07,401 --> 00:48:08,961 Il punto è la signora Savage, e perdonami 571 00:48:09,001 --> 00:48:11,161 Non so perché sei venuto vedere me e non la polizia. 572 00:48:11,921 --> 00:48:13,040 Se il tuo sogno significa così tanto, 573 00:48:13,041 --> 00:48:14,560 e presumibilmente pensi che sia così, 574 00:48:14,561 --> 00:48:16,842 Trovo molto strano che tu non sono andato prima alla polizia. 575 00:48:17,401 --> 00:48:19,041 Ora lascia che te lo chieda domanda la signora Savage. 576 00:48:19,721 --> 00:48:20,960 Cosa ne vuoi ricavare? 577 00:48:20,961 --> 00:48:22,440 - Tesoro. - Mi dispiace? 578 00:48:22,441 --> 00:48:23,920 Beh, cosa ci guadagni? 579 00:48:23,921 --> 00:48:25,161 Devi avere una certa angolazione. 580 00:48:27,361 --> 00:48:28,401 Pensi che io sia in cerca di soldi? 581 00:48:29,561 --> 00:48:30,960 Beh, è ​​possibile, no? 582 00:48:30,961 --> 00:48:31,800 Eh? 583 00:48:31,801 --> 00:48:33,801 Le persone fanno cose per soldi, si sa. 584 00:48:35,361 --> 00:48:36,361 Mi dispiace tanto. 585 00:48:37,201 --> 00:48:40,521 Ovviamente sto sprecando il tuo tempo, ma capisco. 586 00:48:41,841 --> 00:48:43,841 Arrivederci signora Clayton e non si preoccupi. 587 00:48:44,961 --> 00:48:46,241 So che la tua bambina è al sicuro. 588 00:48:46,921 --> 00:48:48,321 Non sai niente del genere 589 00:48:48,521 --> 00:48:50,041 quindi non dare a mia moglie false speranze. 590 00:48:50,961 --> 00:48:51,800 Ti dirò una cosa 591 00:48:51,801 --> 00:48:53,280 non era nel tuo sogno, signora Savage, 592 00:48:53,281 --> 00:48:54,601 e potrei anche dirtelo 593 00:48:55,001 --> 00:48:56,681 perché lo sarà sui giornali da un momento all'altro. 594 00:48:56,961 --> 00:48:58,361 La nostra bambina è stata rapita 595 00:48:58,601 --> 00:49:00,081 è trattenuta per un riscatto. 596 00:49:00,721 --> 00:49:03,161 Mi dispiace tanto, non lo sapevo. 597 00:49:03,201 --> 00:49:05,081 No no esattamente, grazie per essere venuto. 598 00:49:06,041 --> 00:49:07,241 Sì, parlando. 599 00:49:08,161 --> 00:49:09,080 Mi dispiace moltissimo, signora Savage. 600 00:49:09,081 --> 00:49:10,561 È proprio questo siamo entrambi così preoccupati. 601 00:49:10,841 --> 00:49:11,680 No, ho capito 602 00:49:11,681 --> 00:49:12,680 - niente da dire! - Anche se penso che sia così 603 00:49:12,681 --> 00:49:13,800 che sono entrati in contatto con noi 604 00:49:13,801 --> 00:49:15,121 significa che è al sicuro, non è vero? 605 00:49:15,681 --> 00:49:17,321 Voglio dire, di solito fare questo genere di cose 606 00:49:17,401 --> 00:49:18,320 per i soldi, non è vero? 607 00:49:18,321 --> 00:49:19,600 Nient'altro. 608 00:49:19,601 --> 00:49:20,961 Sono abbastanza sicuro che starà bene 609 00:49:21,161 --> 00:49:23,361 e capisco il tuo mio marito non ha tempo per me. 610 00:49:24,641 --> 00:49:25,440 No, niente! 611 00:49:25,441 --> 00:49:27,001 Ma non sbaglio mai riguardo queste cose. 612 00:49:28,121 --> 00:49:29,361 Grazie mille per essere venuto. 613 00:49:30,201 --> 00:49:31,361 Tutto aiuta in questo momento. 614 00:49:32,201 --> 00:49:34,241 Oh Sheila, puoi farlo? accompagna fuori la signora Savage. 615 00:49:35,521 --> 00:49:37,000 Grazie. 616 00:49:37,001 --> 00:49:38,441 Guarda se ricevo un'altra tua chiamata 617 00:49:38,681 --> 00:49:40,161 Terrò il telefono disconnesso. 618 00:49:43,841 --> 00:49:45,561 Che mi dici di quei bastardi, tesoro? 619 00:49:46,881 --> 00:49:49,041 Vogliono farne una foto tu ed io nella sua camera da letto. 620 00:49:49,841 --> 00:49:51,897 Che dire di loro e di quello fasullo? puttana e i suoi stupidi sogni, 621 00:49:51,921 --> 00:49:53,200 Ne ho quasi avuto abbastanza. 622 00:49:53,201 --> 00:49:54,201 SÌ. 623 00:49:57,041 --> 00:49:59,201 Beh, non mi interessa nessuno di loro davvero. 624 00:50:00,401 --> 00:50:03,601 Non mi interessa quali foto prendono o chi la trova. 625 00:50:07,041 --> 00:50:09,321 Basta che la riprendiamo. 626 00:50:12,601 --> 00:50:14,081 Mi scusi signora. 627 00:50:15,321 --> 00:50:16,600 Mi scusi. 628 00:50:16,601 --> 00:50:18,761 Mi chiedo se potrei creare problemi per una di quelle carte. 629 00:50:18,921 --> 00:50:19,760 Mi dispiace? 630 00:50:19,761 --> 00:50:20,600 Il suo nome e indirizzo, signora. 631 00:50:20,601 --> 00:50:21,520 Dovrei farlo una nota per tutti 632 00:50:21,521 --> 00:50:22,521 chi va e viene. 633 00:50:23,401 --> 00:50:25,401 Oh sì, certo. 634 00:50:26,441 --> 00:50:27,280 E' puramente per la cronaca. 635 00:50:27,281 --> 00:50:28,440 Grazie. 636 00:50:28,441 --> 00:50:30,441 Oh a proposito, quei ragazzi appeso al cancello. 637 00:50:31,201 --> 00:50:32,520 Reporter. 638 00:50:32,521 --> 00:50:33,801 Segui il mio consiglio e passa oltre. 639 00:50:34,201 --> 00:50:35,761 Non vuoi immischiarti con loro. 640 00:50:37,081 --> 00:50:38,521 Oh no, ovviamente no. 641 00:50:40,321 --> 00:50:41,680 Grazie per avermelo detto. 642 00:50:41,681 --> 00:50:43,121 Userò l'altro cancello. 643 00:50:51,241 --> 00:50:54,441 Vuole del cacao e alcune patatine. 644 00:50:55,561 --> 00:50:56,641 Non ne abbiamo, vero? 645 00:50:57,721 --> 00:50:58,721 Abbiamo il cacao. 646 00:50:59,401 --> 00:51:01,081 E le patatine? 647 00:51:02,561 --> 00:51:03,561 Ascoltare. 648 00:51:13,161 --> 00:51:14,161 Spegni la luce. 649 00:51:52,081 --> 00:51:53,321 - Niente. - Prova a bussare, allora. 650 00:52:06,641 --> 00:52:08,721 Quella è la porta del garage. 651 00:52:10,801 --> 00:52:12,200 E' bloccato? 652 00:52:12,201 --> 00:52:13,201 SÌ. 653 00:52:15,681 --> 00:52:17,000 E che dire della porta sul retro, però? 654 00:52:17,001 --> 00:52:18,521 supponendo che girino sul retro? 655 00:52:19,641 --> 00:52:21,201 Vai e assicurati. 656 00:52:24,121 --> 00:52:25,121 Stai attento. 657 00:53:05,041 --> 00:53:06,561 Medico! 658 00:53:09,761 --> 00:53:10,761 Infermiera! 659 00:53:14,081 --> 00:53:15,521 Infermiera, ti voglio! 660 00:53:20,241 --> 00:53:21,241 Infermiera! 661 00:53:24,161 --> 00:53:25,161 Medico! 662 00:53:50,921 --> 00:53:51,921 Infermiera! 663 00:53:54,201 --> 00:53:55,641 Infermiera, ti voglio! 664 00:53:58,841 --> 00:53:59,841 Va tutto bene. 665 00:54:00,641 --> 00:54:02,120 Va tutto bene. 666 00:54:02,121 --> 00:54:04,441 Vai a vedere cosa vuole. 667 00:54:06,401 --> 00:54:08,161 E mettiti la maschera. 668 00:54:12,841 --> 00:54:14,921 Le preparo da bere. 669 00:54:23,721 --> 00:54:25,201 È scivolato via. 670 00:54:26,281 --> 00:54:27,520 Oh caro. 671 00:54:27,521 --> 00:54:29,841 Ebbene, gli incidenti accadranno. 672 00:54:31,041 --> 00:54:33,001 Ho pensato che forse eri caduto dal letto. 673 00:54:34,201 --> 00:54:35,641 L'infermiera lo è sto solo preparando il tuo drink. 674 00:54:36,521 --> 00:54:37,561 Ti è piaciuta la cena? 675 00:54:38,641 --> 00:54:40,040 Non mi piace mangiare a letto. 676 00:54:40,041 --> 00:54:41,520 Ottieni tutte le briciole. 677 00:54:41,521 --> 00:54:43,001 Sì, l'ho trovato. 678 00:54:44,441 --> 00:54:45,801 Sei davvero un dottore? 679 00:54:47,721 --> 00:54:48,721 Sì, naturalmente. 680 00:54:49,281 --> 00:54:50,921 Non hai l'odore di un dottore. 681 00:54:52,121 --> 00:54:53,121 Non è vero? 682 00:54:53,961 --> 00:54:55,241 Ebbene, che odore hanno i dottori? 683 00:54:55,761 --> 00:54:56,761 Tutta menta piperita. 684 00:54:58,361 --> 00:55:00,521 Beh, dovremo farlo fai qualcosa a riguardo allora 685 00:55:00,961 --> 00:55:02,120 non lo faremo? 686 00:55:02,121 --> 00:55:03,961 L'infermiera si alzerà in un batter d'occhio. 687 00:55:05,361 --> 00:55:06,441 Starai bene. 688 00:55:30,241 --> 00:55:31,600 Cos'era? 689 00:55:31,601 --> 00:55:34,081 Oh, ha appena lasciato cadere il vassoio. 690 00:55:35,161 --> 00:55:37,681 Lei è davvero brillante, tu sai, davvero piuttosto brillante. 691 00:55:38,881 --> 00:55:41,361 E la polizia? torneranno? 692 00:55:42,401 --> 00:55:43,721 Sì, ma non stasera. 693 00:55:45,401 --> 00:55:47,001 Guardalo bene, sta per bollire. 694 00:55:47,681 --> 00:55:49,241 Beh, devono sospettare qualcosa. 695 00:55:50,521 --> 00:55:52,601 Sono tutti sospettati una volta che hanno preso contatto. 696 00:55:53,841 --> 00:55:55,121 Sapevo che avrebbero chiamato. 697 00:55:56,001 --> 00:55:57,440 Erano solo un po' di più efficiente di quanto immaginassi, 698 00:55:57,441 --> 00:55:58,441 questo è tutto. 699 00:55:59,881 --> 00:56:01,041 Non sono pronto per questo. 700 00:56:03,041 --> 00:56:05,041 Penso che dovremmo prendere è tornata adesso, stasera, 701 00:56:06,121 --> 00:56:07,361 finché c'è ancora tempo. 702 00:56:10,601 --> 00:56:11,680 Oh, mi serve un po' di zucchero. 703 00:56:11,681 --> 00:56:13,160 Hai sentito cosa ho detto? 704 00:56:13,161 --> 00:56:14,080 Zucchero, zucchero. 705 00:56:14,081 --> 00:56:15,081 Guarda, non funzionerà. 706 00:56:15,082 --> 00:56:17,201 Se facciamo qualcosa adesso, noi potrebbe semplicemente farla franca. 707 00:56:18,201 --> 00:56:19,561 Cosa potremmo farla franca con Billy? 708 00:56:20,001 --> 00:56:20,880 Niente. 709 00:56:20,881 --> 00:56:22,201 Ci prenderemmo semplicemente tutti i rischi 710 00:56:22,801 --> 00:56:24,081 senza nessuno dei vantaggi. 711 00:56:25,721 --> 00:56:26,721 Mira. 712 00:56:27,281 --> 00:56:30,761 Noi, ho commesso un atto criminale. 713 00:56:31,641 --> 00:56:33,921 L'ho rapita, Non l'ho presa in prestito. 714 00:56:34,961 --> 00:56:36,041 E ci stanno addosso. 715 00:56:37,601 --> 00:56:39,801 Hanno fatto una telefonata, tutto qui. 716 00:56:40,801 --> 00:56:43,441 Parte di un'indagine di routine. 717 00:56:44,521 --> 00:56:45,921 Se avessero avuto forti sospetti 718 00:56:46,281 --> 00:56:48,281 non se ne sarebbero mai andati così facilmente, ora lo farebbero. 719 00:56:49,081 --> 00:56:50,721 Ma torneranno, l'hai detto tu stesso. 720 00:56:51,601 --> 00:56:54,081 Sì, torneranno ma non stasera. 721 00:56:55,521 --> 00:56:56,760 Non torneranno stasera. 722 00:56:56,761 --> 00:56:57,720 Per prima cosa domani mattina, 723 00:56:57,721 --> 00:56:59,161 che differenza fa? 724 00:57:00,401 --> 00:57:01,921 C'è molta differenza, Billy. 725 00:57:03,001 --> 00:57:04,761 Non sarà qui domani mattina. 726 00:57:18,961 --> 00:57:20,321 Billy, qual era il nostro piano? 727 00:57:21,441 --> 00:57:23,761 Il nostro bellissimo piano perfetto. 728 00:57:25,521 --> 00:57:26,761 Quanto eravamo coraggiosi, quanto eravamo emozionati. 729 00:57:27,961 --> 00:57:29,281 Non ricordi di averlo concepito? 730 00:57:30,321 --> 00:57:31,721 Hai dimenticato Billy? 731 00:57:32,801 --> 00:57:35,281 Stavamo per fare qualcosa così perfetto, così puro, 732 00:57:36,681 --> 00:57:38,120 ciò non farebbe male a nessuno. 733 00:57:38,121 --> 00:57:39,121 Farebbe solo del bene. 734 00:57:40,041 --> 00:57:42,281 E abbiamo iniziato, un inizio meraviglioso. 735 00:57:43,161 --> 00:57:44,681 Sta andando tutto esattamente come avevamo detto. 736 00:57:45,841 --> 00:57:47,001 E quando avremo fatto il resto, 737 00:57:47,881 --> 00:57:49,121 quando avremo i soldi del riscatto 738 00:57:49,441 --> 00:57:50,961 ed è tutto sulle prime pagine, 739 00:57:52,121 --> 00:57:53,921 è allora che tutto può diventare realtà per noi Billy. 740 00:57:54,601 --> 00:57:55,601 Lo farò diventare realtà. 741 00:57:56,641 --> 00:57:58,121 Dirò loro dove possono trovarla 742 00:57:58,401 --> 00:57:59,921 e dove sono nascosti i soldi. 743 00:58:02,201 --> 00:58:03,761 Beh, devo farlo questa piccola bugia, Billy 744 00:58:05,041 --> 00:58:06,961 così potranno conoscere tutta la verità. 745 00:58:08,921 --> 00:58:10,961 E' quello che vuoi, non è vero? 746 00:58:13,761 --> 00:58:16,681 E' quello che hai sempre fatto voluto, da allora. 747 00:58:21,441 --> 00:58:23,561 Beh, da quando ricordo. 748 00:58:24,961 --> 00:58:27,281 Hai voluto cose belle per me, non è vero? 749 00:58:28,561 --> 00:58:29,961 E' vero, non è vero? 750 00:58:32,241 --> 00:58:33,401 Sì, è vero, caro. 751 00:58:34,761 --> 00:58:36,361 Quindi sai cosa hai da fare stasera. 752 00:58:36,921 --> 00:58:38,441 Proprio come l'abbiamo provato. 753 00:59:17,721 --> 00:59:18,721 Sì, Barnet tre. 754 00:59:19,361 --> 00:59:20,441 Sono Charles Clayton. 755 00:59:23,161 --> 00:59:24,201 Questo è Longfellow. 756 00:59:25,281 --> 00:59:26,801 Fallo parlare il più a lungo possibile. 757 00:59:27,841 --> 00:59:28,921 Sì, sì, sono qui. 758 00:59:30,201 --> 00:59:31,361 Dov'è la mia bambina? 759 00:59:33,001 --> 00:59:34,641 Cos'hai fatto al mio bambino? 760 00:59:37,241 --> 00:59:38,921 Per favore, dimmi che sta bene. 761 00:59:41,121 --> 00:59:42,121 Ciao? 762 00:59:42,721 --> 00:59:43,721 Ciao! 763 00:59:45,601 --> 00:59:48,961 Sì, beh, ascolta attentamente. 764 00:59:50,841 --> 00:59:51,841 Sì sì, sto ascoltando. 765 00:59:53,121 --> 00:59:54,601 Hai i soldi pronti? 766 00:59:55,041 --> 00:59:56,041 - SÌ. - Nella borsa BOAC? 767 00:59:56,721 --> 00:59:57,960 SÌ. 768 00:59:57,961 --> 00:59:59,001 Allora ascoltami. 769 00:59:59,681 --> 01:00:02,001 Vai da solo a Leicester Square 770 01:00:03,321 --> 01:00:05,521 alla cabina telefonica più vicina al posteggio dei taxi, 771 01:00:06,361 --> 01:00:07,561 nell'angolo nord-ovest. 772 01:00:09,001 --> 01:00:09,840 Sì, signore. 773 01:00:09,841 --> 01:00:10,841 SÌ. 774 01:00:12,601 --> 01:00:13,400 Fallo parlare, 775 01:00:13,401 --> 01:00:15,057 - lo stanno rintracciando. - Ciao, stai ascoltando? 776 01:00:15,081 --> 01:00:15,920 Sì sì, sto ascoltando, sì. 777 01:00:15,921 --> 01:00:18,201 Entra dentro e aspetta lì. 778 01:00:19,641 --> 01:00:20,641 Non fare nulla. 779 01:00:21,441 --> 01:00:22,681 Non usare il telefono. 780 01:00:23,801 --> 01:00:25,841 Vai dentro e aspetta lì. 781 01:00:27,441 --> 01:00:28,720 Hai tutto questo? 782 01:00:28,721 --> 01:00:29,721 SÌ. 783 01:00:31,521 --> 01:00:33,281 Lo ripeteresti? di nuovo l'ultima parte, per favore? 784 01:00:34,281 --> 01:00:37,561 Angolo nord-ovest, ultimo stand. 785 01:00:39,241 --> 01:00:40,241 - Nord-est? - Ovest, ovest! 786 01:00:41,601 --> 01:00:43,521 L'ho detto tre volte. 787 01:00:44,801 --> 01:00:46,200 Hai capito adesso? 788 01:00:46,201 --> 01:00:47,520 SÌ. 789 01:00:47,521 --> 01:00:48,320 Bene, questo è tutto allora. 790 01:00:48,321 --> 01:00:49,321 Aspettare! 791 01:00:51,801 --> 01:00:53,081 Non fare del male al mio bambino. 792 01:01:02,361 --> 01:01:04,881 A proposito di tempo e tutto il resto. 793 01:01:40,081 --> 01:01:41,081 Dove? 794 01:01:48,521 --> 01:01:49,840 Potrebbe essere stato fatale 795 01:01:49,841 --> 01:01:51,521 se non ti avessi creato spegni le tasche. 796 01:01:52,041 --> 01:01:53,561 Lo sai, vero? 797 01:01:54,921 --> 01:01:58,761 Sì, non sono un esperto criminale lo sai. 798 01:02:13,121 --> 01:02:14,280 Fuori è sereno? 799 01:02:14,281 --> 01:02:15,720 Sì, assolutamente, la devo prendere? 800 01:02:15,721 --> 01:02:16,760 No, posso farcela prenditi cura di quelli. 801 01:02:16,761 --> 01:02:17,841 Sei sicuro che non si sveglierà. 802 01:02:18,601 --> 01:02:20,321 Non è possibile. 803 01:02:40,961 --> 01:02:41,840 Ci ho pensato. 804 01:02:41,841 --> 01:02:44,001 E se la polizia non l'avesse fatto? stato quando torno? 805 01:02:45,201 --> 01:02:46,240 Che cosa? 806 01:02:46,241 --> 01:02:47,440 OH. 807 01:02:47,441 --> 01:02:49,041 Sì, è già qualcosa. 808 01:02:50,241 --> 01:02:52,081 Beh, allora sarà meglio che ci sia un segnale. 809 01:02:53,241 --> 01:02:54,680 Appenderò una maglietta al linea e lasciarlo lì 810 01:02:54,681 --> 01:02:56,121 finché la polizia non se ne sarà andata. 811 01:02:56,841 --> 01:02:57,841 Sì, giusto. 812 01:02:58,401 --> 01:02:59,921 Se è ancora lì continua a girare 813 01:03:00,241 --> 01:03:01,640 e torno a controllare. 814 01:03:01,641 --> 01:03:02,440 - Giusto. - Altrimenti, 815 01:03:02,441 --> 01:03:03,841 attenersi esattamente al piano. 816 01:03:05,801 --> 01:03:06,961 SÌ. 817 01:06:01,241 --> 01:06:02,440 SÌ? 818 01:06:02,441 --> 01:06:03,440 Sono un agente di polizia, 819 01:06:03,441 --> 01:06:04,680 Il sergente investigativo Beedle. 820 01:06:04,681 --> 01:06:06,281 Potrei dire una parola? con te, signora Savage? 821 01:06:07,001 --> 01:06:08,001 Ebbene sì, certo. 822 01:06:08,761 --> 01:06:10,241 Non vuoi entrare? 823 01:06:21,281 --> 01:06:22,680 Scusami. 824 01:06:22,681 --> 01:06:23,681 Per favore. 825 01:06:33,201 --> 01:06:36,201 Abbiamo chiamato ieri sera ma eri fuori, credo. 826 01:06:37,681 --> 01:06:38,681 Oh sì, lo eravamo. 827 01:06:40,201 --> 01:06:41,761 Non è questione della licenza radiofonica lo è. 828 01:06:42,361 --> 01:06:43,401 No, non è niente del genere. 829 01:06:44,441 --> 01:06:45,960 No, non è assolutamente niente, in realtà. 830 01:06:45,961 --> 01:06:47,081 E' solo un assegno. 831 01:06:47,961 --> 01:06:49,240 E' in connessione con quella bambina 832 01:06:49,241 --> 01:06:50,241 scomparso da Barnet. 833 01:06:56,841 --> 01:06:57,881 Dopo la tua visita di ieri 834 01:06:58,441 --> 01:07:00,801 ci ha chiesto la polizia di Barnet da controllare, carattere e così via. 835 01:07:01,801 --> 01:07:02,720 Ho potuto dirglielo 836 01:07:02,721 --> 01:07:04,721 che non eri conosciuto ufficialmente a noi, eccetera, 837 01:07:04,921 --> 01:07:06,200 e questo era tutto normale. 838 01:07:06,201 --> 01:07:08,721 Ma ci hanno chiesto se l'avremmo fatto dai un'occhiata in giro per casa. 839 01:07:21,601 --> 01:07:23,521 Non lavora in quest'area, lo fa. 840 01:07:24,801 --> 01:07:25,801 Tuo marito. 841 01:07:27,201 --> 01:07:28,561 Non funziona affatto, temo. 842 01:07:29,001 --> 01:07:30,081 Soffre di problemi di salute. 843 01:07:31,281 --> 01:07:32,120 Oh sì. 844 01:07:32,121 --> 01:07:33,641 Ricordo che mia moglie ne aveva parlato. 845 01:07:34,681 --> 01:07:35,681 L'asma non è vero? 846 01:07:36,441 --> 01:07:37,880 SÌ. 847 01:07:37,881 --> 01:07:39,201 A volte è peggio di altri. 848 01:09:09,801 --> 01:09:11,281 Questa non è la tua stanza, immagino. 849 01:09:12,241 --> 01:09:13,241 No, di mio marito. 850 01:09:13,921 --> 01:09:16,161 A volte lo usa quando riceve un attacco. 851 01:09:18,761 --> 01:09:20,241 È abbastanza privo di polvere. 852 01:09:22,081 --> 01:09:23,081 Giusto. 853 01:10:23,321 --> 01:10:25,841 È qui che tengo le mie riunioni. 854 01:10:27,041 --> 01:10:28,201 Davvero, sì. 855 01:10:30,161 --> 01:10:32,681 Beh, non mi schiererò in un modo o nell'altro. 856 01:10:33,761 --> 01:10:35,441 Mi tengo fuori da dove mia moglie è preoccupata. 857 01:10:36,681 --> 01:10:38,881 Comunque suppongo che ci sia qualcosa in esso. 858 01:10:40,721 --> 01:10:41,721 Credo di si. 859 01:10:43,441 --> 01:10:45,121 Beh, lo faresti ovviamente, sì. 860 01:10:46,601 --> 01:10:47,920 E il signor Savage? 861 01:10:47,921 --> 01:10:48,921 Lui va d'accordo? 862 01:10:51,001 --> 01:10:52,201 Lui crede in quello che credo io. 863 01:11:34,441 --> 01:11:35,961 Cosa guida tuo marito, una Mini? 864 01:11:37,041 --> 01:11:39,561 No, solo una vecchia moto. 865 01:11:40,721 --> 01:11:42,361 È William Savage, vero? 866 01:11:43,641 --> 01:11:44,641 Guglielmo Enrico. 867 01:11:46,961 --> 01:11:47,961 Oh sì. 868 01:11:48,681 --> 01:11:51,201 Mia moglie stava cercando di ricordare. 869 01:16:19,601 --> 01:16:20,601 Come sta? 870 01:16:21,161 --> 01:16:22,761 Sta bene, penso niente di peggio. 871 01:16:23,881 --> 01:16:24,881 Un po' caldo forse. 872 01:16:25,961 --> 01:16:27,641 Ho continuato a cercare da lei ogni volta che potevo. 873 01:16:29,281 --> 01:16:30,400 Non sei stato seguito, vero? 874 01:16:30,401 --> 01:16:32,761 No, ne ho raddoppiati un paio di volte per ogni evenienza. 875 01:16:33,681 --> 01:16:34,681 Caldo, dici. 876 01:16:35,561 --> 01:16:36,640 Sì, niente di che. 877 01:16:36,641 --> 01:16:37,761 No, ma hai detto caldo. 878 01:16:39,081 --> 01:16:40,560 Hai nascosto i soldi, vero? 879 01:16:40,561 --> 01:16:42,041 Si ma cosa intendi con caldo? 880 01:16:42,561 --> 01:16:43,801 Quello che ho detto Billy, quello che ho detto. 881 01:16:44,601 --> 01:16:46,041 Un po' più caldo del solito, tutto qui. 882 01:16:46,281 --> 01:16:47,881 Sì, ma cosa significa! 883 01:16:49,721 --> 01:16:52,201 Significa, e non urlare contro di me, 884 01:16:53,601 --> 01:16:55,601 che ha un po' di a temperatura, suppongo. 885 01:16:56,881 --> 01:16:58,281 Non è niente di insolito nei bambini. 886 01:16:59,841 --> 01:17:01,081 Come fai a saperlo? 887 01:17:09,281 --> 01:17:11,041 Siamo pazzi io e te. 888 01:17:13,121 --> 01:17:14,361 Siamo entrambi matti. 889 01:17:24,521 --> 01:17:25,521 Stai dormendo? 890 01:17:26,721 --> 01:17:27,801 Myra, stai dormendo? 891 01:17:29,681 --> 01:17:30,681 Che cos'è? 892 01:17:31,521 --> 01:17:33,521 Vieni qui un attimo. 893 01:17:38,841 --> 01:17:39,680 Cosa c'è che non va? 894 01:17:39,681 --> 01:17:40,881 Beh, vieni a vederla. 895 01:17:42,081 --> 01:17:43,200 Con la mia uniforme addosso? 896 01:17:43,201 --> 01:17:46,761 Non importa lei, guarda, vieni e basta e guarda. 897 01:17:53,001 --> 01:17:54,081 Le senti la fronte. 898 01:18:01,401 --> 01:18:02,841 Ora dimmi che è normale. 899 01:18:04,961 --> 01:18:06,400 Sì, è ancora molto calda. 900 01:18:06,401 --> 01:18:07,920 Beh, certo che è sexy. 901 01:18:07,921 --> 01:18:09,841 Le ho misurato la temperatura, è molto alta. 902 01:18:11,241 --> 01:18:12,721 Prendi un'altra coperta lì. 903 01:18:23,801 --> 01:18:26,201 Dovremo chiamare un dottore. 904 01:18:29,921 --> 01:18:31,081 Billy, non essere stupido. 905 01:18:33,881 --> 01:18:35,641 Cosa intendi con "non essere stupido"? 906 01:18:36,921 --> 01:18:37,921 Dove stai andando? 907 01:18:38,601 --> 01:18:39,400 Cosa c'è di stupido in questo? 908 01:18:39,401 --> 01:18:41,241 Il bambino è malato e noi sì devo avere un dottore. 909 01:18:41,441 --> 01:18:42,840 Guarda, non andare via quando ti parlo. 910 01:18:42,841 --> 01:18:45,081 Cosa stai facendo, te lo dico tu cosa dobbiamo fare. 911 01:18:45,161 --> 01:18:46,280 Dobbiamo chiamare un dottore. 912 01:18:46,281 --> 01:18:48,721 Guarda, mettilo giù e ascoltami per un minuto. 913 01:18:49,641 --> 01:18:50,440 Cosa stai cercando? qui per, 914 01:18:50,441 --> 01:18:51,320 non troverai la risposta in un libro. 915 01:18:51,321 --> 01:18:52,320 Ti sto dicendo qual è la risposta. 916 01:18:52,321 --> 01:18:53,321 Sei tu Billy, vero? 917 01:18:54,241 --> 01:18:55,777 Conosci la risposta, è così semplice, vero? 918 01:18:55,801 --> 01:18:57,200 Chiamiamo semplicemente il dottore. 919 01:18:57,201 --> 01:18:58,881 Ora cosa dovremmo dire? a lui, secondo te. 920 01:18:59,361 --> 01:19:00,881 Dovremmo dirlo? abbiamo preso in prestito un, 921 01:19:01,921 --> 01:19:03,761 oh, non ti piace quella parola, vero? 922 01:19:05,401 --> 01:19:06,721 Diremo che abbiamo rapito un bambino 923 01:19:07,761 --> 01:19:09,921 e chiedergli di trattarlo con riservatezza. 924 01:19:11,161 --> 01:19:12,761 È questo che dovremmo fare, Billy? 925 01:19:17,761 --> 01:19:18,600 E non lo sappiamo davvero 926 01:19:18,601 --> 01:19:20,441 se c'è qualcosa che non va, facciamo noi. 927 01:19:22,321 --> 01:19:24,001 Le prenderemo delle medicine al mattino. 928 01:19:24,241 --> 01:19:26,601 Non c'è nessun danno che possa venire per lei c'è un letto caldo. 929 01:19:26,801 --> 01:19:27,801 Non lo so. 930 01:19:28,401 --> 01:19:29,600 Non so più niente. 931 01:19:29,601 --> 01:19:31,721 Solo che sai che ho ragione, non è vero? 932 01:19:32,601 --> 01:19:33,601 Che ho ragione. 933 01:19:36,121 --> 01:19:37,881 Ora dobbiamo prendere si gira per sedersi con lei. 934 01:19:38,601 --> 01:19:40,561 Vuoi prendere il primo turno o devo farlo? 935 01:19:44,281 --> 01:19:45,561 Lo prendo. 936 01:20:31,161 --> 01:20:32,680 Billy? 937 01:20:32,681 --> 01:20:33,681 Billy! 938 01:20:35,201 --> 01:20:36,201 Che cos'è? 939 01:20:38,841 --> 01:20:40,601 La madre è scomparsa. 940 01:20:41,521 --> 01:20:43,201 Non possiamo tenere la riunione questo pomeriggio. 941 01:20:43,761 --> 01:20:45,401 Devi rimandare. 942 01:20:46,721 --> 01:20:47,961 Sto dando metà della dose per adulti, 943 01:20:48,921 --> 01:20:50,121 pensi che vada tutto bene? 944 01:20:51,001 --> 01:20:52,321 Una volta ogni quattro ore, ciò significa 945 01:20:53,441 --> 01:20:54,960 uno adesso Mira. 946 01:20:54,961 --> 01:20:55,961 e uno alle 2:30. 947 01:20:56,561 --> 01:20:57,561 Myra, dobbiamo rimandare. 948 01:20:58,801 --> 01:21:00,081 La cosa peggiore che potessimo fare 949 01:21:00,401 --> 01:21:01,561 è cambiare la normale routine. 950 01:21:02,601 --> 01:21:03,520 Ma il bambino sarà nella stanza accanto. 951 01:21:03,521 --> 01:21:05,201 Esatto, Billy, e ti siederai con lei 952 01:21:05,361 --> 01:21:06,521 dopo che avrai fatto entrare tutti. 953 01:21:07,401 --> 01:21:08,921 Non rimanderemo la cosa, Billy. 954 01:21:10,001 --> 01:21:11,481 Renderebbe solo le persone sospettose. 955 01:21:12,201 --> 01:21:13,841 Non lo rimanderò. 956 01:22:05,681 --> 01:22:08,601 - Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio. 957 01:22:13,401 --> 01:22:14,841 Buon pomeriggio. 958 01:22:16,841 --> 01:22:18,681 Vuoi salire, per favore? 959 01:22:29,401 --> 01:22:30,401 Mi scusi. 960 01:22:34,761 --> 01:22:36,041 Oh buon pomeriggio. 961 01:22:36,561 --> 01:22:37,561 Buon pomeriggio. 962 01:22:38,321 --> 01:22:40,401 È la signora Savage tenendo il suo consueto incontro 963 01:22:40,801 --> 01:22:42,160 questo pomeriggio? 964 01:22:42,161 --> 01:22:43,921 Oh sì, perché non entrare, per favore. 965 01:22:44,001 --> 01:22:45,400 Grazie. 966 01:22:45,401 --> 01:22:46,840 Non l'hai fatto già stato prima, vero? 967 01:22:46,841 --> 01:22:48,200 No, no, non l'ho fatto. 968 01:22:48,201 --> 01:22:49,641 Posso avere il tuo nome, per favore? 969 01:22:49,921 --> 01:22:50,921 Clayton. 970 01:22:51,961 --> 01:22:53,281 La signora Clayton. 971 01:22:57,361 --> 01:22:58,361 Di sopra. 972 01:23:00,241 --> 01:23:01,241 La stanza è di sopra. 973 01:23:01,921 --> 01:23:03,441 Oh, grazie. 974 01:23:19,081 --> 01:23:20,521 Sempre dritto. 975 01:23:32,521 --> 01:23:33,801 Sì, l'ho appena vista. 976 01:23:34,721 --> 01:23:36,040 Pensavo che sarebbe venuta. 977 01:23:36,041 --> 01:23:37,320 Ma non puoi con il bambino qui dentro, 978 01:23:37,321 --> 01:23:38,440 semplicemente non puoi. 979 01:23:38,441 --> 01:23:39,961 Oh sì Billy, sì. 980 01:23:41,041 --> 01:23:42,761 Oh, è un bene che lo sia vieni, non vedi? 981 01:23:43,441 --> 01:23:44,441 Va bene. 982 01:23:45,201 --> 01:23:47,201 Rafforza la mia connessione, ora posso aiutarla. 983 01:23:48,601 --> 01:23:50,321 Posso aiutarla, Billy. 984 01:23:52,281 --> 01:23:54,121 Ora può condividere la mia verità. 985 01:24:02,321 --> 01:24:03,720 Buon pomeriggio. 986 01:24:03,721 --> 01:24:06,561 - Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio. 987 01:24:46,081 --> 01:24:47,961 Facciamo il nostro cerchio? 988 01:25:35,441 --> 01:25:36,441 Che cosa? 989 01:25:38,321 --> 01:25:39,761 Cosa, cos'è? 990 01:25:46,801 --> 01:25:47,881 Aveva una macchina. 991 01:25:49,801 --> 01:25:50,801 Una macchina rossa. 992 01:25:52,521 --> 01:25:54,161 Attraversare un ponte. 993 01:25:55,081 --> 01:25:56,081 Andare a casa. 994 01:25:58,401 --> 01:25:59,401 Contento. 995 01:26:00,721 --> 01:26:01,961 Oh, stanno tutti cantando. 996 01:26:04,241 --> 01:26:05,521 Ti manda il suo affetto. 997 01:26:07,401 --> 01:26:09,401 Quello è il mio Fred, quello è il mio tesoro. 998 01:26:11,001 --> 01:26:15,441 Prendetevi cura di tutti al numero 43. 999 01:26:16,881 --> 01:26:18,321 Lo farò, lo farò, tesoro mio. 1000 01:26:19,801 --> 01:26:22,761 Mettiamo fiori sulla tua tomba domenica scorsa, io e le ragazze. 1001 01:26:24,001 --> 01:26:25,641 Qualcun altro. 1002 01:26:28,761 --> 01:26:29,761 Preoccupato. 1003 01:26:32,041 --> 01:26:33,721 Qualcuno alla mia sinistra. 1004 01:26:39,401 --> 01:26:44,401 Il tuo angelo custode ha messo candele su entrambe le ginocchia. 1005 01:26:45,601 --> 01:26:46,601 Uno su ciascun ginocchio. 1006 01:26:47,441 --> 01:26:51,641 Uno bianco a sinistra e uno blu a destra. 1007 01:26:53,561 --> 01:26:56,561 Ti sta dicendo di non preoccuparti. 1008 01:26:58,041 --> 01:26:59,041 Mummia. 1009 01:27:02,881 --> 01:27:09,881 Sei preoccupato per una chiesa. 1010 01:27:11,321 --> 01:27:12,321 No. 1011 01:27:15,801 --> 01:27:17,641 A proposito di un bambino. 1012 01:27:17,801 --> 01:27:18,801 Mummia! 1013 01:27:21,641 --> 01:27:23,641 Sei preoccupato per una bambina. 1014 01:27:24,801 --> 01:27:26,160 Mummia. 1015 01:27:26,161 --> 01:27:27,161 Oh sì. 1016 01:27:28,841 --> 01:27:30,401 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 1017 01:27:31,641 --> 01:27:32,641 Non c'è bisogno. 1018 01:27:33,321 --> 01:27:34,321 E' abbastanza al sicuro. 1019 01:27:36,241 --> 01:27:39,561 Si prendono cura di lei tre, 1020 01:27:42,401 --> 01:27:47,401 tre persone preoccupate sulla sua felicità futura. 1021 01:27:47,841 --> 01:27:48,961 Mummia. 1022 01:27:51,601 --> 01:27:53,881 Oh, sta giocando, è felice. 1023 01:27:57,001 --> 01:27:58,921 Tutto il futuro è felicità. 1024 01:27:59,921 --> 01:28:01,601 - Mamma. - Ssssssssssssssssssssssssssly. 1025 01:28:05,121 --> 01:28:07,961 Quando, quando la rivedrò? 1026 01:28:10,001 --> 01:28:11,841 Cos'è Arthur, cosa? 1027 01:28:14,041 --> 01:28:15,561 Beh, dillo allora, cosa. 1028 01:28:16,801 --> 01:28:17,801 Per favore. 1029 01:28:18,761 --> 01:28:20,120 Quando la vedrò? 1030 01:28:20,121 --> 01:28:21,121 Mummia. 1031 01:28:22,801 --> 01:28:23,801 Per favore. 1032 01:28:25,041 --> 01:28:26,041 Quando? 1033 01:28:27,081 --> 01:28:28,601 Nemmeno un altro, no! 1034 01:28:49,921 --> 01:28:51,401 Cos'è caro? 1035 01:28:55,641 --> 01:28:56,641 Morire. 1036 01:29:00,241 --> 01:29:02,241 Va tutto bene, lo farà andrà tutto bene tra un minuto. 1037 01:29:03,521 --> 01:29:06,241 Va tutto bene, caro, stai bene. 1038 01:29:07,881 --> 01:29:08,881 Sei svenuto. 1039 01:29:16,601 --> 01:29:18,080 Sciocco io. 1040 01:29:18,081 --> 01:29:19,081 Sono svenuto. 1041 01:29:20,361 --> 01:29:21,361 E' molto sciocco da parte mia. 1042 01:29:22,201 --> 01:29:23,721 Sì, siediti in silenzio per un minuto. 1043 01:29:25,121 --> 01:29:27,121 Penso che forse lo faremo fermati qui per oggi. 1044 01:29:28,641 --> 01:29:30,561 Sì sì, certo signor Savage. 1045 01:29:31,801 --> 01:29:34,801 Se qualcuno potesse forse aiutare la porto nella sua stanza. 1046 01:29:36,121 --> 01:29:37,280 Sì sì, certo. 1047 01:29:37,281 --> 01:29:38,281 Lasciami. 1048 01:29:41,321 --> 01:29:43,321 Il signor Savage, che sta per morire. 1049 01:29:44,801 --> 01:29:45,640 Morire? 1050 01:29:45,641 --> 01:29:47,161 Sì, hai detto la parola per chi era. 1051 01:29:48,041 --> 01:29:49,081 Aveva a che fare con me? 1052 01:29:50,201 --> 01:29:51,201 Nessuno è morto. 1053 01:29:51,881 --> 01:29:53,081 No, non morto, muori. 1054 01:29:53,641 --> 01:29:55,121 L'ho sentito distintamente. 1055 01:29:56,841 --> 01:29:59,321 No, non è morto nessuno. 1056 01:30:00,361 --> 01:30:03,041 Guarda se non lo fai badate alla signora Wintert, per favore. 1057 01:30:23,281 --> 01:30:25,081 Li vedrò fuori, caro. 1058 01:30:26,241 --> 01:30:27,401 Sei sicuro che starai bene? 1059 01:30:28,361 --> 01:30:29,361 Sì, sto bene. 1060 01:30:30,001 --> 01:30:31,001 Sto bene. 1061 01:30:33,761 --> 01:30:34,761 Mi scuso. 1062 01:30:35,361 --> 01:30:36,880 Per favore accetta le scuse di mia moglie. 1063 01:30:36,881 --> 01:30:38,320 È troppo stanca, credo. 1064 01:30:38,321 --> 01:30:40,041 Oh sì, sì, certo. 1065 01:30:46,881 --> 01:30:47,881 Cosa devo alla signora Savage? 1066 01:30:49,001 --> 01:30:50,401 Oh niente, niente per favore. 1067 01:30:50,921 --> 01:30:51,921 Ma devo. 1068 01:30:53,081 --> 01:30:54,881 Beh, la manderò qualcosa attraverso il post. 1069 01:30:55,361 --> 01:30:56,440 Per favore, te lo assicuro. 1070 01:30:56,441 --> 01:30:57,441 Oh no, mi piacerebbe. 1071 01:30:58,321 --> 01:31:03,321 Vedi, sono così preoccupato e mi ha dato qualche speranza. 1072 01:31:04,361 --> 01:31:09,321 Qualunque cosa ti abbia detto mia moglie Sono sicuro che si avvererà. 1073 01:31:10,801 --> 01:31:12,281 La ringrazierai per me, vero? 1074 01:31:13,801 --> 01:31:18,801 Sì, naturalmente. 1075 01:31:27,321 --> 01:31:28,321 Billy. 1076 01:31:34,641 --> 01:31:36,441 Billy, ho qualcosa da dirti. 1077 01:31:37,801 --> 01:31:39,801 Qualcosa di straordinario da dirti. 1078 01:31:40,921 --> 01:31:42,001 Vieni qui. 1079 01:31:58,361 --> 01:31:59,680 Oh eccoti qui. 1080 01:31:59,681 --> 01:32:01,401 Stavo per chiamarti di nuovo. 1081 01:32:02,721 --> 01:32:04,281 Non è un pomeriggio meraviglioso? 1082 01:32:05,361 --> 01:32:06,361 Sono sempre così sorpreso. 1083 01:32:07,281 --> 01:32:09,361 Così luminoso dopo una seduta spiritica. 1084 01:32:11,121 --> 01:32:13,601 La luminosità sembra e basta cadere dall'aria. 1085 01:32:15,561 --> 01:32:16,561 Hai notato? 1086 01:32:17,721 --> 01:32:18,721 SÌ. 1087 01:32:19,961 --> 01:32:20,961 No. 1088 01:32:22,081 --> 01:32:23,081 Non te ne accorgi. 1089 01:32:24,161 --> 01:32:25,161 Sì, certamente. 1090 01:32:26,121 --> 01:32:27,961 Cos'è che vuoi dirmi? 1091 01:32:29,641 --> 01:32:31,121 Arthur era molto vicino questo pomeriggio. 1092 01:32:31,961 --> 01:32:34,441 Era così vicino, lui continuavo a parlare d'amore, 1093 01:32:35,921 --> 01:32:36,961 quella fu la parola che usò. 1094 01:32:37,601 --> 01:32:40,081 Stava chiacchierando, I non riuscivo a stargli dietro. 1095 01:32:41,121 --> 01:32:43,161 Vuole così tanto che sia felice. 1096 01:32:44,081 --> 01:32:45,320 Suo? 1097 01:32:45,321 --> 01:32:46,680 Sì, il bambino. 1098 01:32:46,681 --> 01:32:49,921 Da allora si è affezionato così tanto a lei ha usato la sua stanza. 1099 01:32:53,201 --> 01:32:54,721 Questo è ciò che gli ha dato l'idea. 1100 01:32:56,521 --> 01:32:57,960 Idea, quale idea. 1101 01:32:57,961 --> 01:32:59,601 Beh, è davvero molto semplice 1102 01:33:00,841 --> 01:33:03,841 e come dice Arthur, lo è la risposta per tutti noi. 1103 01:33:05,121 --> 01:33:06,281 E per il piano. 1104 01:33:07,321 --> 01:33:10,121 Lui dice di no voglio davvero tornare indietro. 1105 01:33:11,441 --> 01:33:13,521 Dice che sarebbe molto più felice con lui. 1106 01:33:16,561 --> 01:33:19,321 Allora dovrebbero prendere mi avrebbero notato, non è vero? 1107 01:33:20,241 --> 01:33:23,841 Voglio dire, non potevano ignorarlo me se facciamo quello che dice. 1108 01:33:24,841 --> 01:33:26,841 Renderebbe tutto molto più importante. 1109 01:33:27,801 --> 01:33:31,841 E continuava a dire come sarebbe molto più felice 1110 01:33:32,681 --> 01:33:34,081 se gliela mandassimo. 1111 01:33:37,321 --> 01:33:38,321 Mira. 1112 01:33:40,881 --> 01:33:42,361 Arthur non ha detto nulla. 1113 01:33:43,401 --> 01:33:47,081 L'hai detto tu, sei stato tu, è così quello che hai pensato. 1114 01:33:49,521 --> 01:33:52,001 - Non ho detto... - Sei tu, sei tutto tu. 1115 01:33:53,041 --> 01:33:54,361 Beh, certo che lo ha detto. 1116 01:33:54,841 --> 01:33:56,441 - Perché non dovrebbe... - Artù non esiste! 1117 01:33:57,001 --> 01:33:58,041 Non è mai esistito. 1118 01:33:59,641 --> 01:34:00,840 Era morto, non viveva. 1119 01:34:00,841 --> 01:34:02,321 Era morto Myra, era nato morto. 1120 01:34:03,401 --> 01:34:05,361 Non l'hai mai visto, lo ero l'unico che lo ha visto. 1121 01:34:05,921 --> 01:34:07,121 Non te lo avrebbero lasciato vedere. 1122 01:34:08,241 --> 01:34:09,761 Sei tu Myra, sei sempre stata tu. 1123 01:34:11,161 --> 01:34:12,000 No. 1124 01:34:12,001 --> 01:34:12,840 Sì, lo ha fatto 1125 01:34:12,841 --> 01:34:14,280 - è quello che vuoi. - NO! 1126 01:34:14,281 --> 01:34:15,240 - NO! - Sì, 1127 01:34:15,241 --> 01:34:16,921 quest'ultima cosa eri tu! 1128 01:34:18,041 --> 01:34:19,520 Ci hai pensato tu. 1129 01:34:19,521 --> 01:34:20,320 - No, no! - Sei tu 1130 01:34:20,321 --> 01:34:21,160 che voleva che morisse. 1131 01:34:21,161 --> 01:34:22,841 Ci hai pensato, è solo nella tua mente. 1132 01:34:23,361 --> 01:34:25,121 non è vero non devi dirlo, 1133 01:34:25,601 --> 01:34:26,400 questo non è vero. 1134 01:34:26,401 --> 01:34:28,001 Artù è morto! 1135 01:34:29,601 --> 01:34:31,321 Lo hai sempre desiderato tanto ma è morto. 1136 01:34:31,881 --> 01:34:33,841 Tutti quei vestiti che hai salii di sopra nella stanza, 1137 01:34:34,881 --> 01:34:37,201 anche questo è nella tua mente. 1138 01:34:38,201 --> 01:34:39,040 Non devi dirlo. 1139 01:34:39,041 --> 01:34:41,041 Sì, sì, devo dirlo! 1140 01:34:42,441 --> 01:34:43,920 E devi ascoltarmi. 1141 01:34:43,921 --> 01:34:45,401 Questa volta devi ascoltarmi! 1142 01:34:46,601 --> 01:34:48,081 - Lui è... - Dillo, Arthur è morto. 1143 01:34:49,321 --> 01:34:50,321 È nato morto. 1144 01:34:51,041 --> 01:34:52,721 - Billy, per favore. - Avanti, dillo! 1145 01:34:53,601 --> 01:34:54,880 Dillo! 1146 01:34:54,881 --> 01:34:55,720 NO! 1147 01:34:55,721 --> 01:34:57,721 Lo so, è morto, lo so quello, lo so. 1148 01:34:59,081 --> 01:35:00,081 Ma gli parlo. 1149 01:35:01,241 --> 01:35:02,440 E lui mi parla, 1150 01:35:02,441 --> 01:35:05,281 per favore, non farmi dire "lui". non parlarmi, per favore. 1151 01:35:05,441 --> 01:35:06,840 Lo faccio e lo vedo. 1152 01:35:06,841 --> 01:35:08,321 Sono diverso e lo vedo. 1153 01:35:09,441 --> 01:35:10,880 Ecco perché la voglio. 1154 01:35:10,881 --> 01:35:12,481 Mi fa sentire tanto più vicino a lui. 1155 01:35:13,881 --> 01:35:14,921 Ecco perché Billy. 1156 01:35:17,881 --> 01:35:18,760 Billy? 1157 01:35:18,761 --> 01:35:19,761 Oh Myra. 1158 01:35:22,241 --> 01:35:23,801 Oh Myra, cosa fare adesso? 1159 01:35:25,081 --> 01:35:27,401 E' quello che devo pensare riguardo a cosa fare adesso. 1160 01:35:28,601 --> 01:35:29,921 Devo pensare, devo pensare. 1161 01:35:30,321 --> 01:35:31,200 Billy. 1162 01:35:31,201 --> 01:35:32,441 Myra non lo dire più. 1163 01:35:33,281 --> 01:35:34,281 Fammi solo pensare. 1164 01:35:35,321 --> 01:35:36,321 Billy, per favore. 1165 01:35:38,241 --> 01:35:40,241 Fallo e basta per me così posso tenerla. 1166 01:35:41,761 --> 01:35:44,761 Non sarebbe giusto portami via adesso. 1167 01:35:46,121 --> 01:35:47,121 Mummia! 1168 01:35:56,841 --> 01:35:57,881 Torna a letto. 1169 01:35:58,841 --> 01:35:59,841 Prenderai freddo. 1170 01:36:01,081 --> 01:36:03,041 Di cosa gridavano tutti? 1171 01:36:04,241 --> 01:36:06,401 Beh, era solo un gioco. 1172 01:36:07,801 --> 01:36:09,521 Questo non lo è è davvero un ospedale? 1173 01:36:10,401 --> 01:36:11,921 Gli ospedali sono tutti bianchi. 1174 01:36:15,961 --> 01:36:18,441 Tu rimani a letto così tempo da brava ragazza. 1175 01:36:19,601 --> 01:36:21,241 Tornerai a casa presto, te lo prometto. 1176 01:36:51,441 --> 01:36:54,961 Devo aver lasciato la porta aperta. 1177 01:36:56,601 --> 01:36:57,601 Sì, Billy. 1178 01:36:59,761 --> 01:37:02,761 Correndo a trovarti. 1179 01:37:04,001 --> 01:37:05,001 Sì, Billy. 1180 01:37:11,681 --> 01:37:13,041 Ti ha visto, Billy. 1181 01:37:14,881 --> 01:37:16,081 Ha visto la tua faccia. 1182 01:37:20,961 --> 01:37:22,241 Fallo per me, Billy. 1183 01:37:24,401 --> 01:37:26,081 Allora potremo essere entrambi al sicuro per sempre. 1184 01:39:51,281 --> 01:39:52,801 Vedi quanto è stato facile, Billy. 1185 01:39:54,161 --> 01:39:55,881 Non ha sofferto, lei non ho sentito nulla. 1186 01:39:56,961 --> 01:39:57,961 È appena andata a dormire. 1187 01:39:59,201 --> 01:40:00,561 Adesso è al sicuro con Arthur. 1188 01:40:07,001 --> 01:40:09,001 Non vuoi che lo faccia dillo più, vero? 1189 01:40:10,241 --> 01:40:11,080 Ma non lo farò. 1190 01:40:11,081 --> 01:40:12,440 Ti prometto che non lo farò. 1191 01:40:12,441 --> 01:40:14,721 A causa di tutte queste cose hai fatto per me 1192 01:40:20,681 --> 01:40:22,081 Billy, guardami. 1193 01:40:25,641 --> 01:40:27,081 Non lo dimenticherò mai. 1194 01:40:32,881 --> 01:40:34,721 Ancora poche ore e andrò a dirglielo 1195 01:40:35,761 --> 01:40:37,081 dove possono trovarla. 1196 01:40:38,081 --> 01:40:39,081 E tutto diventerà realtà. 1197 01:40:40,001 --> 01:40:41,241 Proprio come ha detto la mamma. 1198 01:40:44,201 --> 01:40:45,281 Hai freddo? 1199 01:40:50,201 --> 01:40:51,321 Sembri freddo. 1200 01:40:52,881 --> 01:40:54,881 Fa sempre freddo in questa stanza, non è vero? 1201 01:40:56,201 --> 01:40:57,961 Anche nel pomeriggio quando entra il sole. 1202 01:40:58,841 --> 01:41:01,241 Non lo scalda mai davvero. 1203 01:41:02,521 --> 01:41:04,121 Billy, non resteremo qui una volta finito. 1204 01:41:05,001 --> 01:41:06,161 Una volta finito, andremo via. 1205 01:41:06,761 --> 01:41:08,201 Ti piacerebbe, non è vero? 1206 01:41:11,081 --> 01:41:13,241 Non litigheremo mai più. 1207 01:41:14,321 --> 01:41:16,761 Farò solo cose per farti piacere. 1208 01:41:20,761 --> 01:41:21,881 Dimmi che mi ami. 1209 01:41:24,441 --> 01:41:25,761 Lo sai che ti amo. 1210 01:41:32,561 --> 01:41:37,121 Voglio rileggere esattamente cosa voglio dire. 1211 01:41:45,641 --> 01:41:48,321 Questi sono i giornali della sera, lo prenderesti Billy. 1212 01:42:04,161 --> 01:42:05,161 Lo era. 1213 01:42:17,681 --> 01:42:22,681 ♪ Oh per le ali, per le ali di una colomba ♪ 1214 01:42:24,441 --> 01:42:29,441 ♪ Vagherei lontano, lontano ♪ 1215 01:42:31,321 --> 01:42:36,321 ♪ Oh per le ali, per le ali di una colomba ♪ 1216 01:42:37,961 --> 01:42:42,961 ♪ Lontano, lontano, lontano lontano, lontano vagherei ♪ 1217 01:42:52,401 --> 01:42:55,001 Questo è il sovrintendente Walsh. 1218 01:43:04,001 --> 01:43:05,761 Sovrintendente Walsh. 1219 01:43:07,681 --> 01:43:09,281 Bene sera, signora Savage. 1220 01:43:09,681 --> 01:43:11,721 Mi dispiace molto chiamarti così senza preavviso. 1221 01:43:12,201 --> 01:43:13,360 Oh beh, va tutto bene. 1222 01:43:13,361 --> 01:43:14,881 Conosci il sergente Bedle, credo. 1223 01:43:15,961 --> 01:43:17,121 Sì, buonasera, signora Savage. 1224 01:43:17,921 --> 01:43:19,441 Sì, abbiamo parlato a lungo qualche giorno fa. 1225 01:43:20,921 --> 01:43:21,920 Sì, beh, in effetti 1226 01:43:21,921 --> 01:43:23,121 è per questo che ti chiamo. 1227 01:43:23,641 --> 01:43:25,561 Ancora una volta questo non è un visita ufficiale in quanto tale. 1228 01:43:26,201 --> 01:43:28,097 Abbiamo solo pensato che forse tu potrebbe essere in grado di aiutarci 1229 01:43:28,121 --> 01:43:30,121 un po' più in là, nel tuo capacità professionale. 1230 01:43:31,361 --> 01:43:32,361 Mi dispiace, io. 1231 01:43:33,361 --> 01:43:35,241 La bambina scomparsa da Barnet. 1232 01:43:36,361 --> 01:43:38,241 Ne hai dato un po' ai genitori informazioni credo. 1233 01:43:39,321 --> 01:43:40,321 Sì, è vero, io... 1234 01:43:40,881 --> 01:43:42,881 Prima di proseguire, signora Savage 1235 01:43:44,281 --> 01:43:46,801 Penso che dovrei dirlo dovere non sono un non credente. 1236 01:43:48,001 --> 01:43:49,881 In effetti sono il presidente della mia società locale 1237 01:43:50,001 --> 01:43:51,281 per la ricerca psichica. 1238 01:43:52,841 --> 01:43:54,320 Oh e tu? 1239 01:43:54,321 --> 01:43:55,321 Molto interessante. 1240 01:43:56,001 --> 01:43:57,001 Sì, lo è, molto. 1241 01:43:57,681 --> 01:43:58,721 Sono un presidente molto appassionato. 1242 01:43:59,921 --> 01:44:01,240 Ho pubblicato uno o due articoli. 1243 01:44:01,241 --> 01:44:02,681 Niente di che, solo la nostra rivista, 1244 01:44:03,321 --> 01:44:05,801 e soprattutto preoccupato gli esperimenti Kroner. 1245 01:44:07,681 --> 01:44:08,681 OH. 1246 01:44:09,801 --> 01:44:10,801 Oh sì. 1247 01:44:12,801 --> 01:44:14,441 Ovviamente, Conosco gli esperimenti Kroner. 1248 01:44:14,961 --> 01:44:17,041 Come sono sicuro che tu li conosca li hanno seguiti in Austria 1249 01:44:17,441 --> 01:44:18,441 con risultati sorprendenti. 1250 01:44:19,521 --> 01:44:21,601 Ci sono entrato quando lo ero lì in vacanza l'anno scorso. 1251 01:44:22,361 --> 01:44:24,321 Piuttosto una vacanza da autobus Suppongo ma 1252 01:44:25,161 --> 01:44:26,921 Mi piace arrivare alla fine delle cose. 1253 01:44:27,801 --> 01:44:28,801 Ecco perché sono qui. 1254 01:44:30,721 --> 01:44:32,961 Mi chiedevo se avresti preso in considerazione tenendo una seduta spiritica per me. 1255 01:44:34,041 --> 01:44:35,041 Qui? 1256 01:44:35,641 --> 01:44:36,800 Questa sera? 1257 01:44:36,801 --> 01:44:38,321 Beh, se è possibile. 1258 01:44:39,601 --> 01:44:41,337 Sembra che abbiamo disegnato a vuoto con metodi ortodossi 1259 01:44:41,361 --> 01:44:42,841 e dal momento che hai preso contatto prima 1260 01:44:43,281 --> 01:44:44,921 potresti esserti di grande aiuto ancora una volta. 1261 01:44:45,801 --> 01:44:47,120 Naturalmente è solo una richiesta, 1262 01:44:47,121 --> 01:44:49,521 sei assolutamente libero di rifiutare. 1263 01:44:53,161 --> 01:44:55,681 Che aiuto pensi? mia moglie potrebbe darti? 1264 01:44:56,881 --> 01:44:58,320 Ebbene, in un caso come questo, signor Savage 1265 01:44:58,321 --> 01:44:59,681 siamo grati per le piccole grazie. 1266 01:45:00,681 --> 01:45:02,481 E visto che tua moglie lo fa sembrano avere poteri 1267 01:45:02,881 --> 01:45:04,881 fuori dall'ordinario, lo farei piace farne uso. 1268 01:45:06,281 --> 01:45:07,160 Ti diverti già 1269 01:45:07,161 --> 01:45:09,721 molto considerevole reputazione, signora Savage. 1270 01:45:10,641 --> 01:45:12,080 Lo faccio? 1271 01:45:12,081 --> 01:45:13,081 Oh sì, davvero. 1272 01:45:13,961 --> 01:45:16,201 Novità nel nostro circolo particolare, se posso dirla così, 1273 01:45:16,921 --> 01:45:19,401 potrebbe non viaggiare molto, ma viaggia con molta sicurezza. 1274 01:45:20,841 --> 01:45:22,841 Vuoi che ti dia informazioni precise 1275 01:45:24,321 --> 01:45:25,681 riguardo alla bambina, è così? 1276 01:45:26,681 --> 01:45:28,401 Beh, non è così per essere precisi, la signora Savage. 1277 01:45:29,401 --> 01:45:31,561 Solo un indizio, è tutto quello che cerchiamo. 1278 01:45:32,441 --> 01:45:34,121 E tu vuoi fare la seduta spiritica adesso? 1279 01:45:34,681 --> 01:45:35,721 Se ciò è possibile. 1280 01:45:36,921 --> 01:45:40,761 Parlando come poliziotto adesso, il tempo non è esattamente dalla nostra parte. 1281 01:45:42,281 --> 01:45:44,281 Beh, di solito ho un cerchio. 1282 01:45:45,401 --> 01:45:47,001 Sì, beh, ho pensato chiederemmo a Beda qui 1283 01:45:47,121 --> 01:45:48,561 e il signor Selvaggio. 1284 01:45:50,801 --> 01:45:54,001 Oh, mio ​​marito non è un sitter abituale. 1285 01:45:55,161 --> 01:45:56,680 Beh, non penso che abbia importanza. 1286 01:45:56,681 --> 01:45:58,041 Vorrei che fosse coinvolto in questa cosa. 1287 01:45:58,201 --> 01:45:59,321 Mi scusi un attimo? 1288 01:46:00,361 --> 01:46:01,640 Pensi di poter raggiungere la stazione? 1289 01:46:01,641 --> 01:46:02,961 sull'autoradio da qui? 1290 01:46:03,921 --> 01:46:05,241 Beh, non posso dirlo con certezza, signore. 1291 01:46:05,441 --> 01:46:06,680 Non lo sai. 1292 01:46:06,681 --> 01:46:07,920 Non ne sono sicuro. 1293 01:46:07,921 --> 01:46:09,537 Ma fallo pensi che sia possibile? 1294 01:46:09,561 --> 01:46:10,840 Ebbene sì. 1295 01:46:10,841 --> 01:46:11,961 Non potrei dirlo con certezza, signore. 1296 01:46:13,081 --> 01:46:14,081 Giusto, aspetta fuori. 1297 01:46:14,961 --> 01:46:16,440 Mi dispiace. 1298 01:46:16,441 --> 01:46:18,441 Giusto, signora Savage, se ci mostrerai dove. 1299 01:46:19,801 --> 01:46:20,801 SÌ. 1300 01:46:22,121 --> 01:46:23,441 In questo modo, per favore. 1301 01:46:24,801 --> 01:46:25,801 Billy. 1302 01:46:54,121 --> 01:46:56,201 Oh, non ho una corrispondenza. 1303 01:46:57,841 --> 01:46:58,841 Incontro. 1304 01:46:59,641 --> 01:47:00,641 Andrà bene un accendino? 1305 01:47:01,721 --> 01:47:02,721 Sì, per favore. 1306 01:47:08,121 --> 01:47:09,601 Spegneresti la luce? 1307 01:47:13,921 --> 01:47:17,241 Il sovrintendente lì, Billy laggiù. 1308 01:47:21,441 --> 01:47:22,441 Il signor Beda. 1309 01:47:33,321 --> 01:47:35,921 C'è qualcosa? speciale vuoi che facciamo? 1310 01:47:38,441 --> 01:47:39,441 No. 1311 01:47:40,521 --> 01:47:41,680 È di grande aiuto per me 1312 01:47:41,681 --> 01:47:46,681 se ci arrendiamo tutti completamente e concentrati. 1313 01:47:46,801 --> 01:47:47,921 Ma niente di speciale. 1314 01:47:48,841 --> 01:47:49,841 Non ho trucchi. 1315 01:47:50,681 --> 01:47:52,841 Sono sicuro di no ne hanno bisogno, signora Savage. 1316 01:47:53,841 --> 01:47:55,321 Potremmo tutti unirci per mano? 1317 01:48:01,041 --> 01:48:04,561 E ora concentrati su una cosa. 1318 01:48:06,641 --> 01:48:10,721 Svuota le tue menti tutto tranne l'argomento. 1319 01:48:47,281 --> 01:48:50,241 Oh, è l'ora del tè. 1320 01:48:52,801 --> 01:48:55,001 Prendi la mia mano, tesoro, è l'ora del tè. 1321 01:48:56,001 --> 01:48:57,001 Dobbiamo andare di sotto. 1322 01:48:57,561 --> 01:48:58,641 Tutti stanno aspettando. 1323 01:49:01,001 --> 01:49:02,001 Piano inferiore. 1324 01:49:05,681 --> 01:49:07,321 Devi essere una brava ragazza oggi. 1325 01:49:09,361 --> 01:49:10,361 Brava ragazza. 1326 01:49:11,881 --> 01:49:14,361 No no, non è un bel detto sei stanco, è domenica. 1327 01:49:15,601 --> 01:49:17,081 La domenica non mi stanco mai. 1328 01:49:20,161 --> 01:49:23,321 Mamma, hai del burro sul mento. 1329 01:49:26,401 --> 01:49:27,401 Aspetto. 1330 01:49:31,321 --> 01:49:35,681 Sono in cima alle scale. 1331 01:49:37,201 --> 01:49:38,361 Guardami. 1332 01:49:42,561 --> 01:49:44,641 Smettila di urlare. 1333 01:49:46,561 --> 01:49:48,041 No, non lo farò, non lo farò! 1334 01:49:49,401 --> 01:49:50,401 No, non farlo. 1335 01:49:51,281 --> 01:49:52,801 Non farmi scendere di nuovo. 1336 01:49:53,841 --> 01:49:57,201 Non costringermi ad andare oggi, io voglio stare con Arthur. 1337 01:49:59,721 --> 01:50:00,721 Artù. 1338 01:50:06,201 --> 01:50:07,201 È nato morto! 1339 01:50:08,001 --> 01:50:13,001 Non puoi vederlo, non puoi vederlo. 1340 01:50:14,441 --> 01:50:16,441 Non me lo lasciano vedere. 1341 01:50:17,721 --> 01:50:18,721 Tutta quell'attesa. 1342 01:50:20,881 --> 01:50:22,081 Per tutto quel tempo. 1343 01:50:25,001 --> 01:50:26,001 Niente. 1344 01:50:28,761 --> 01:50:30,081 Niente da trattenere. 1345 01:50:35,001 --> 01:50:36,001 Solo Billy. 1346 01:50:41,681 --> 01:50:45,201 Arthur, perché stai aspettando? sotto l'albero da solo? 1347 01:50:50,001 --> 01:50:51,001 Nell'oscurità. 1348 01:50:52,721 --> 01:50:54,881 Perché stai aspettando lì? 1349 01:51:01,721 --> 01:51:04,881 Mamma, perché aspetta sotto l'albero? 1350 01:51:05,921 --> 01:51:06,921 No. 1351 01:51:07,601 --> 01:51:08,601 È tutto diverso. 1352 01:51:10,041 --> 01:51:11,121 Ho detto morire. 1353 01:51:13,361 --> 01:51:14,361 Morire! 1354 01:51:18,921 --> 01:51:20,401 Hanno detto morto, non lo è. 1355 01:51:21,841 --> 01:51:23,521 Non è morto, non lo è! 1356 01:51:28,361 --> 01:51:31,961 Arthur, perché sei tu? aspettando lì tutto solo. 1357 01:51:34,161 --> 01:51:35,441 Dovrebbe essere lì. 1358 01:51:36,561 --> 01:51:39,281 Sarebbe dovuta venire adesso, dov'è? 1359 01:51:43,881 --> 01:51:47,801 Oh, lei era qui, lo era qui nella stanza di Arthur. 1360 01:51:51,841 --> 01:51:53,240 Oh, lei lo ha visto. 1361 01:51:53,241 --> 01:51:54,601 Vide Billy. 1362 01:51:55,721 --> 01:51:56,721 Lo ha visto. 1363 01:51:57,881 --> 01:51:58,881 Lo ha visto. 1364 01:52:03,001 --> 01:52:04,001 SÌ. 1365 01:52:04,561 --> 01:52:06,681 Sto arrivando, tesoro, Sto arrivando, sto arrivando. 1366 01:52:09,681 --> 01:52:12,161 Billy, l'hai presa. 1367 01:52:13,201 --> 01:52:15,201 Prendila Billy, prendila, uccidila. 1368 01:52:16,281 --> 01:52:17,720 Arthur sta aspettando Billy. 1369 01:52:17,721 --> 01:52:18,721 Prendila Billy. 1370 01:52:19,441 --> 01:52:20,441 Uccidila Billy. 1371 01:52:21,441 --> 01:52:22,800 Prendila. 1372 01:52:22,801 --> 01:52:25,881 Arthur sta aspettando, sta aspettando Billy. 1373 01:52:29,881 --> 01:52:30,881 Sto arrivando. 1374 01:52:32,081 --> 01:52:34,081 Tesoro, sto arrivando, sto arrivando. 1375 01:52:35,601 --> 01:52:37,080 Aspettare. 1376 01:52:37,081 --> 01:52:41,641 Aspetta, aspetta, aspetta, aspettami. 1377 01:52:45,121 --> 01:52:46,121 Aspettami. 1378 01:52:49,961 --> 01:52:52,041 Va tutto bene, tesoro. 1379 01:53:11,121 --> 01:53:14,441 Dove hai nascosto i soldi, signor Savage? 1380 01:53:16,201 --> 01:53:17,761 Nel deposito del carbone. 1381 01:53:20,561 --> 01:53:21,561 Il giardino. 1382 01:53:47,201 --> 01:53:48,521 Sta bene, vero? 1383 01:53:53,001 --> 01:53:56,201 L'ho messa dove l'avrebbero trovata gli scout. 1384 01:54:26,721 --> 01:54:28,001 Ho fatto bene, Billy? 1385 01:54:31,921 --> 01:54:32,921 Sì caro.