1
00:00:41,700 --> 00:00:43,700
क्यूई शा (सात हत्या) पावर स्टार हवे

2
00:00:44,000 --> 00:00:46,100
पो जून (आर्मी ब्रेकर) बर्बाद सितारा हवें

3
00:00:46,400 --> 00:00:48,600
तान लैंग (लोभी भेड़िया) इश्कबाज स्टार हवे

4
00:00:48,900 --> 00:00:51,000
चीनी ज्योतिष के अनुसार ई तीनों तारा,

5
00:00:51,200 --> 00:00:52,900
अपना बदलाव के साथे,

6
00:00:53,100 --> 00:00:56,500
पैदा कर सकेला भा नष्ट कर सकेला
तोहार ऊ सुन्दर जिनगी

7
00:01:44,300 --> 00:01:49,500
1994 हांगकांग में भइल

8
00:03:26,200 --> 00:03:28,300
बाबूजी, तू आ मम्मी कब करबऽ

9
00:03:28,600 --> 00:03:30,800
हमरा के समुद्र तट पर ले जाईं?

10
00:03:31,100 --> 00:03:33,700
होई यी, स्वीटी, एक दू दिन में

11
00:03:34,300 --> 00:03:35,700
बढ़िया बा! मम्मी के बा!

12
00:03:36,500 --> 00:03:37,300
बढ़िया लइकी

13
00:03:37,600 --> 00:03:38,500
आज कोर्ट के बाद,

14
00:03:38,800 --> 00:03:41,900
वोंग पो खर्चा करीहें
बाकी जिनिगी जेल में रहे

15
00:03:43,400 --> 00:03:46,700
चिंता मत करीं।
काल्हु से हालात ठीक हो जाई.

16
00:04:23,200 --> 00:04:24,400
अपर्याप्त सबूत के चलते,

17
00:04:24,600 --> 00:04:26,400
वोंग पो के बरी कर दिहल गइल

18
00:04:26,500 --> 00:04:28,800
वोंग पो के खिलाफ लगावल गईल सभ आरोप

19
00:04:29,000 --> 00:04:32,500
गिरा दिहल गइल, आ ओकरा के छोड़ दिहल गइल

20
00:04:57,500 --> 00:05:00,200
चुंग के...
वाह, सुम के बा। आह लोक कहाँ बा?

21
00:05:00,500 --> 00:05:00,900
उ लोग सब ठीक बाड़े।

22
00:05:01,100 --> 00:05:02,900
कइसे ठीक बा? कइसे...

23
00:05:02,900 --> 00:05:03,700
उ लोग खतरा से बाहर बाड़े!

24
00:05:03,900 --> 00:05:04,700
गवाह के का हाल बा?

25
00:05:04,900 --> 00:05:06,100
गवाह आ ओकर मेहरारू, ऊ लोग मर गइल बा

26
00:05:06,800 --> 00:05:09,500
ऊ लइकी...

27
00:05:15,500 --> 00:05:19,000
एतना दर्द होला...

28
00:05:33,300 --> 00:05:36,900
एतना दर्द होला...

29
00:07:22,000 --> 00:07:23,200
आ जाओ!

30
00:07:27,500 --> 00:07:28,700
अरे आवऽ!

31
00:07:36,000 --> 00:07:39,200
इंस्पेक्टर चान, 1999 में भइल.
का रउवा कवनो टो ट्रक के बोलावल चाहत बानी?

32
00:07:43,900 --> 00:07:45,600
27 के फोन कर रहल बा। 27 ओवर हो गइल बा

33
00:07:46,100 --> 00:07:48,400
साइप्रस रोड, 2019 में एगो कार दुर्घटना हो गईल बा।
साफ पानी के खाड़ी।

34
00:07:48,600 --> 00:07:50,200
हम एकरा के संभाल रहल बानी।

35
00:07:55,300 --> 00:07:56,700
बच्चा के...

36
00:08:03,200 --> 00:08:06,100
श्रीमती वोंग, 1999 में भइल।
ई राउर दूसरा गर्भपात ह

37
00:08:06,700 --> 00:08:07,800
हमरा डर बा कि शायद आदत हो जाव...

38
00:08:08,100 --> 00:08:10,200
का कहे के कोशिश करत बानी?

39
00:08:19,400 --> 00:08:21,500
माफ करब, इंस्पेक्टर चान जी

40
00:08:22,700 --> 00:08:24,800
अभी राउर रिपोर्ट मिलल बा।
चलीं भीतर से बात कइल जाव

41
00:08:25,000 --> 00:08:27,500
ना, हम व्यस्त बानी।
हमरा घाव के जांच करे के पड़ी का?

42
00:08:27,800 --> 00:08:29,900
घाव में कवनो संक्रमण नइखे।
उहाँ कवनो दिक्कत ना।

43
00:08:30,200 --> 00:08:31,300
तब, अगिला हफ्ता वापस ना आईब

44
00:08:31,500 --> 00:08:33,100
इंस्पेक्टर चान के बा...

45
00:08:34,800 --> 00:08:38,400
हमरा त पता चलल बा कि तोहरा दिमाग में ट्यूमर बा।
ई घातक बा

46
00:08:46,200 --> 00:08:48,500
हम तहरा साथे एगो लइका पैदा करे के चाहत बानी

47
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
एह बारे में हमनी के बाद में बात करब जा

48
00:09:03,300 --> 00:09:04,800
का ई ठीक हो सकेला?

49
00:09:05,200 --> 00:09:08,100
मौका त पतला बा,
बाकिर अबहियों उमेद बा

50
00:09:13,500 --> 00:09:14,500
देखत बानी

51
00:09:17,400 --> 00:09:19,500
हमार छोटकी बच्ची के देखले बानी का?

52
00:09:25,700 --> 00:09:28,200
का कर रहल बानी मलिकार?

53
00:09:31,500 --> 00:09:33,500
हम तोहरा के एगो मिठाई के इलाज करब

54
00:09:34,700 --> 00:09:38,200
रउरा लगे नारंगी रंग के हो जाई,
आ हमरा लगे हरियर वाला होखी

55
00:09:42,100 --> 00:09:43,700
राउर नाम का ह?

56
00:09:44,300 --> 00:09:45,600
होई यी

57
00:09:51,500 --> 00:09:55,200
तू सुनऽ, जबले हम जिंदा बानी,
हम तोहरा के कील ठोक देब

58
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
वाह के बा

59
00:10:41,300 --> 00:10:42,900
हमरा त ट्यूमर हो गइल बा

60
00:10:46,200 --> 00:10:47,300
कहाँ से?

61
00:10:49,600 --> 00:10:50,900
हमरा दिमाग में

62
00:10:53,700 --> 00:10:55,300
का एकर इलाज हो सकेला?

63
00:10:55,500 --> 00:10:56,700
कवनो अंदाजा नइखे

64
00:10:58,000 --> 00:11:00,300
मतलब कि रउरा ठीक रहब

65
00:11:08,600 --> 00:11:10,800
जब रउरा खतम हो जाईं त काम पर वापस आ जाईं

66
00:11:41,000 --> 00:11:43,700
एक के बाद एक, हाथ सीढ़ी पर!

67
00:11:46,100 --> 00:11:47,800
मत दउड़ऽ! बंद कर दीं...

68
00:11:48,200 --> 00:11:49,600
एक जगह खड़ा हो जाइए!

69
00:11:53,500 --> 00:11:54,700
कमीना लोग के !

70
00:11:56,800 --> 00:11:58,000
हमरा के बताईं!

71
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
नीचे उतर जा, ओहिजा!

72
00:12:00,700 --> 00:12:01,900
नीचे उतर जाइए!

73
00:12:03,600 --> 00:12:05,500
चुंग एगो डाक्टर के देखले बाड़े

74
00:12:06,500 --> 00:12:09,200
डाक्टर के कहनाम बा कि उनुका कैंसर बा

75
00:12:10,700 --> 00:12:12,100
दिमाग में बा

76
00:12:19,400 --> 00:12:20,600
लाइलाज होखे वाला बा

77
00:12:23,000 --> 00:12:24,800
ओकरा से कहऽ कि चिंता मत करे

78
00:12:25,600 --> 00:12:27,600
हम ओकरा खातिर चीज ठीक कर देब

79
00:12:32,500 --> 00:12:36,000
तू गुप्त रूप से चल जा।
एकरा बाद तेजी से प्रमोशन मिल जाता

80
00:12:36,600 --> 00:12:39,100
हमरा गुप्त रूप से जाए से कवनो डर नइखे

81
00:12:40,700 --> 00:12:42,200
रउरा चाहत बानी कि हम वोंग पो के साथे घूमीं,

82
00:12:43,000 --> 00:12:44,500
बाकिर ओकरा साथे खिलवाड़ कइल कवनो बढ़िया बात नइखे

83
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
एक बेर हम उनका लगे पहुँच गइनी त
पीछे मुड़ला के कवनो रास्ता नइखे

84
00:12:48,500 --> 00:12:50,300
वोंग पो एगो अखरोट के मामला ह

85
00:12:52,200 --> 00:12:54,700
रउरा सभे के उनुकर स्वाद मिलल बा।

86
00:12:54,700 --> 00:12:55,500
हमनी के डर नइखे लागत।

87
00:12:55,800 --> 00:12:57,100
अगर हमनी के हो सकत रहे त
हमनी के खुदे करे में खुशी होई

88
00:12:57,400 --> 00:12:59,700
सिपाही बने के कष्ट काहे अगर...
रउरा त अतना डेरा गइल बानी. बेकर होखे के चाहीं

89
00:12:59,900 --> 00:13:01,200
हमरा पूरा भरोसा बा कि हमरा केहू मिल सकेला
जे ई काम करे के तइयार बा

90
00:13:01,600 --> 00:13:03,300
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा ना कर सकीं

91
00:13:03,800 --> 00:13:05,700
लइका, एतना कोकी मत होखऽ!

92
00:13:05,700 --> 00:13:08,400
एगो सिपाही खातिर मौत सबसे खराब बात ना होखेला

93
00:13:09,200 --> 00:13:10,700
सबसे बुरा बात ई बा कि...
बदमाश लोग के धमकावे के

94
00:13:11,000 --> 00:13:14,100
हमरा पर भरोसा करीं,
हम अपना आदमी के कुछुओ ना होखे देब

95
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
तीन साल बाद के बात बा

96
00:13:40,600 --> 00:13:41,300
अब का होई?

97
00:13:41,500 --> 00:13:42,800
दू दिन में रउरा रिटायर हो रहल बानी.

98
00:13:43,000 --> 00:13:44,400
काहे हमरा के कठिनाई देवे के बा?

99
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
चलीं ओह बात के बात ना कइल जाव

100
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
इंस्पेक्टर मा आ रहल बाड़े।

101
00:13:49,400 --> 00:13:51,200
ओकरा से बात करीं
राउर टीम के सौंपल गइल

102
00:13:51,800 --> 00:13:52,600
हमरा जाए के बा। हमरा त काम बा जवन करे के बा

103
00:13:52,800 --> 00:13:54,700
तू हमरा से बात ना करे
अब राउर काम के बारे में

104
00:13:55,300 --> 00:13:57,400
जब हो जाई त रउरा पता चल जाई

105
00:13:58,000 --> 00:13:59,200
तोहरा बतवला के बिना हम जानत बानी

106
00:13:59,800 --> 00:14:00,900
तू त जंग में पड़ल बाड़ू
सालन से वोंग पो के साथे भइल.

107
00:14:01,100 --> 00:14:02,200
का रउरा ओकरा के पावे में कामयाब हो सकेनी?

108
00:14:02,500 --> 00:14:04,500
ऊ बड़ हो रहल बा,
जबकि रउरा पहिले से अधिका पेंच फँस जाला

109
00:14:04,800 --> 00:14:08,000
कृपया, कवनो परेशानी मत करीं
रिटायर होखे से पहिले

110
00:14:08,800 --> 00:14:10,000
का रिटायर होखे से पहिले काम बंद करे के चाहीं?

111
00:14:10,700 --> 00:14:11,600
का रउरा इंतजार नइखीं करत
रउरा रिटायरमेंट खातिर भी?

112
00:14:12,800 --> 00:14:15,200
हमरा के कुछ सम्मान देखाईं।
हम तहार मालिक बानी आखिर!

113
00:14:15,800 --> 00:14:17,000
चूँकि हम अपना काम के सम्मान करेनी,

114
00:14:17,500 --> 00:14:19,900
हम तोहरा के कवनो इज्जत नइखी छोड़ सकत

115
00:14:48,300 --> 00:14:50,300
हमनी के नया मालिक के देखले बानी का?

116
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
पहिले ऊ असली मस्त रहले.

117
00:14:51,700 --> 00:14:53,500
उ एगो संदिग्ध के आधा बुद्धि में मार दिहलस
एके गो मुक्का के साथे

118
00:14:54,900 --> 00:14:56,600
बकवास बा! ब्लफिंग करत बानी!

119
00:14:57,000 --> 00:14:58,200
ई त साँच बा

120
00:15:23,900 --> 00:15:27,000
एगो बढ़िया शो डाल दीं,
रिटायरमेंट के जश्न मनावे खातिर

121
00:15:33,700 --> 00:15:34,500
पुलिस के! फ्रीज!

122
00:15:34,700 --> 00:15:36,500
पुलिस! एक जगह खड़ा हो जाइए!

123
00:16:58,900 --> 00:16:59,800
लोक के बा

124
00:17:01,500 --> 00:17:02,400
का सब ठीक बा?

125
00:17:02,700 --> 00:17:04,300
सब कुछ ठीक बा

126
00:17:06,000 --> 00:17:07,800
हमरा मदद करे खातिर ओहिजा आ जाइए

127
00:17:19,000 --> 00:17:21,500
हमनी के जोड़ के पुलिस सफाया क दिहलस

128
00:17:21,900 --> 00:17:24,600
हमनी के सामान अवुरी पईसा दुनो गंवा देले बानी

129
00:17:28,500 --> 00:17:29,000
उहे पुलिस के फेरु से?

130
00:17:29,300 --> 00:17:30,300
हँ, हँ, हँ

131
00:18:11,200 --> 00:18:13,200
खैर, रउरा का कर रहल बानी?

132
00:18:13,400 --> 00:18:14,100
कुछ भइल बा?

133
00:18:14,400 --> 00:18:17,500
धूप के दिन बा। चलीं एगो तन मिल जाव

134
00:18:19,300 --> 00:18:20,700
हम आपन स्विमिंग ट्रंक ना ले अइनी

135
00:18:21,300 --> 00:18:24,100
हमनी में से केहू ना कइलस। हमनी के टीम में राउर स्वागत बा।

136
00:18:27,800 --> 00:18:29,500
हमार मरद खराब नइखन

137
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
के सबसे ज्यादा सक्षम बा?

138
00:18:32,600 --> 00:18:33,700
ओहमें से हर केहू सक्षम बा

139
00:18:34,300 --> 00:18:37,100
शब्द खाली बा।
रउरा ओह लोग के जान-पहचान हो जाई

140
00:18:42,600 --> 00:18:46,000
बाबूजी, ऊ गेंद समुंदर में फेंक दिहले!

141
00:18:46,600 --> 00:18:48,100
हमार भगवान के बेटी

142
00:18:48,800 --> 00:18:51,300
उनकर माता-पिता के हत्या वोंग पो कर दिहले रहे

143
00:18:51,700 --> 00:18:54,500
तीन साल पहिले के ओह मामिला के बारे में रउरा सभे जानत बानी

144
00:18:54,900 --> 00:18:56,500
उ अतना डेरा गईल रहली
कि उनुका कवनो बात याद ना आवत रहे

145
00:18:58,000 --> 00:19:01,300
हम ओकरा के सम्हारल चाहत बानी,
बाकिर समय खतम हो रहल बा

146
00:19:03,800 --> 00:19:05,700
कुछुओ पक्का नईखे

147
00:19:07,500 --> 00:19:10,200
आखिरी दिन तक रउरा ना समझब

148
00:19:14,000 --> 00:19:16,700
ओकरा के देखऽ. ऊ घमंडी लागत बा

149
00:19:18,500 --> 00:19:21,700
अयीसन मत कहीं, उ हमनी के मालिक बने वाला बाड़े

150
00:19:22,300 --> 00:19:24,500
बॉस के बा? बॉस हमार गोड़?

151
00:19:25,400 --> 00:19:27,600
तू ओकरा तहत काम करे वाला बाड़ू?

152
00:19:29,300 --> 00:19:30,900
चुंग के मत बताईं,

153
00:19:31,700 --> 00:19:34,600
हमनी के जा रहल बानी जा
अपना छोटकी बच्ची के देखभाल करे

154
00:19:37,800 --> 00:19:39,700
वाह, काल्ह के अगिला दिने
फादर्स डे के दिन होई

155
00:19:40,000 --> 00:19:41,700
कवना तरह के वर्तमान, रउरा लागत बा,
हमार बेटी हमरा के दे दिही?

156
00:19:42,800 --> 00:19:44,900
तोहार मेहरारू आ बेटी के
10 साल से अधिका पहिले छोड़ दिहले रहले

157
00:19:45,200 --> 00:19:47,000
हमार बेटी वापस आ गईल बाड़ी

158
00:19:47,400 --> 00:19:51,500
आज सबेरे हमरा के फोन कईली,
काल्ह के बाद के रात देखे के कहत

159
00:20:04,900 --> 00:20:06,200
दू दिन में ई राउर टर्फ हो जाई

160
00:20:07,100 --> 00:20:11,100
एह डिवीजन में एतना ब्लॉक बा।
हम ओह सब के संभाल नइखीं पावत

161
00:20:11,400 --> 00:20:13,100
जरुरी बात ई बा कि...
ई जाने खातिर कि के सबसे कठिन बा

162
00:20:13,600 --> 00:20:15,500
तब, रउआ ओकरा पीछे-पीछे चल जाइब

163
00:20:16,800 --> 00:20:19,000
सबके मालूम बा कि तू लड़ सकेनी

164
00:20:19,800 --> 00:20:21,400
ई त खाली सुनल-सुनल बात बा

165
00:20:27,500 --> 00:20:29,000
वोंग पो के कहनाम बा कि...

166
00:20:29,800 --> 00:20:32,200
आधा रात के बाद इहाँ के मालिक बाड़े

167
00:20:34,800 --> 00:20:36,500
एकरा बारे में सुनले बानी

168
00:20:45,400 --> 00:20:46,600
अरे! का कर रहल बाड़ू ?

169
00:20:47,100 --> 00:20:49,300
का हो रहल बा? रूकीं!

170
00:21:12,600 --> 00:21:14,200
का हो रहल बा?

171
00:21:21,200 --> 00:21:23,900
बोतल फेंके वाला तू ही रहलू। ठीक?

172
00:21:26,100 --> 00:21:26,800
पीछे हट गइल बानी! पीछे हट गइल बानी!

173
00:21:27,000 --> 00:21:27,800
पुलिस!

174
00:21:28,000 --> 00:21:29,700
अफसर, का बोतल फेंकल अपराध बा?
एक जगह खड़ा हो जाइए!

175
00:21:30,000 --> 00:21:31,900
हमरा के फ्रिस्किंग करत बानी? ऊ बात बंद कर दीं!

176
00:21:34,500 --> 00:21:35,900
ई का हऽ?

177
00:21:36,700 --> 00:21:37,800
उठ जा!

178
00:21:44,000 --> 00:21:45,700
आपन जूता उतार लीं

179
00:21:46,000 --> 00:21:47,400
उ लोग के उतार दीं

180
00:21:53,800 --> 00:21:55,300
राउर मोजा भी बा

181
00:21:59,700 --> 00:22:00,800
उठ जा

182
00:22:01,900 --> 00:22:03,400
उठ जा

183
00:22:07,200 --> 00:22:09,100
एक डेग पीछे हट जाइए

184
00:22:10,900 --> 00:22:12,800
एक डेग पीछे हट जाइए

185
00:22:17,900 --> 00:22:19,300
एक डेग अउरी

186
00:22:28,000 --> 00:22:29,500
लंघल शुरू कर दीं

187
00:22:29,500 --> 00:22:30,000
हम कहत बानी कि छोड़ दीं!

188
00:22:30,200 --> 00:22:31,600
हमार गांड छोड़ दीं!

189
00:22:41,200 --> 00:22:42,600
एक जगह खड़ा हो जाइए!

190
00:23:18,200 --> 00:23:20,500
कवनो प्रभावशाली एक्ट खींचल चाहत बानी?

191
00:23:20,900 --> 00:23:24,200
फत्सो, तू हमरा से निबटत रहबऽ,
काल्हु से शुरू होखे वाला बा

192
00:23:25,000 --> 00:23:27,900
ठीक बा, हम त ओह बात के बेसब्री से इंतजार करत बानी

193
00:24:41,500 --> 00:24:44,600
हमरा पर भरोसा करीं.
हम अपना आदमी के कुछुओ ना होखे देब

194
00:25:58,500 --> 00:25:59,200
रउरा का चाहत बानी?

195
00:25:59,400 --> 00:26:00,300
कवनो अपराध के रिपोर्ट करे खातिर

196
00:26:00,500 --> 00:26:02,000
नीचे चल जाइए!

197
00:26:02,500 --> 00:26:03,900
एगो हत्या के मामला बा

198
00:26:04,800 --> 00:26:05,400
का बा?

199
00:26:05,700 --> 00:26:07,800
लैगून राक्षस के गोली मारत रहनी...
आ गलती से एगो हत्या के टेप कर लिहले रहले

200
00:26:08,800 --> 00:26:10,200
हमरा के उहे दे दऽ!

201
00:26:22,700 --> 00:26:24,500
रूकऽ! हिलत मत जाईं!

202
00:26:56,600 --> 00:27:00,300
एगो लइका ई टेप लेके आइल रहे।
कुछ बहुते साफ-साफ शॉट बा

203
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
बकवास बा!

204
00:27:29,500 --> 00:27:31,700
ओह कमीना वोंग पो के अंदर ले आवऽ

205
00:27:32,700 --> 00:27:35,400
का खातिर? उ आदमी के ना मारलस

206
00:27:39,200 --> 00:27:43,100
गोली के हिस्सा मिटा दीं।
बाकी लोग से लोग के पता नइखे चलत

207
00:27:48,000 --> 00:27:50,400
लोक, जा के ऊ चुभन ले आवऽ

208
00:27:54,400 --> 00:27:58,600
तूँ लइका के ख्याल राखऽ
जे टेप लेके आइल रहे

209
00:27:58,900 --> 00:28:00,200
कवनो दिक्कत नइखे

210
00:28:02,300 --> 00:28:03,800
वर्दीधारी लोग के समर्थन खातिर फोन करीं
आ वोंग पो के गिरफ्तार कर लिहले

211
00:28:04,500 --> 00:28:07,500
इंस्पेक्टर मा के का हाल बा?
का हमनी के ओकरा के सूचित करे के चाहीं?

212
00:28:12,200 --> 00:28:14,200
हमरा से कुछ छिपावल?

213
00:28:14,500 --> 00:28:16,700
एकरा के खुदे देख लीं

214
00:28:28,400 --> 00:28:29,800
आधिकारिक तौर पर रउरा ना होखब
काल्ह तक ड्यूटी पर ना रहे।

215
00:28:30,200 --> 00:28:31,200
तोहरा जाए के जरुरत नइखे

216
00:28:31,800 --> 00:28:33,000
चलीं चलल जाव

217
00:28:34,000 --> 00:28:37,400
हमरा के अउरी उठावे के मौका दीं।
हम तहरा साथे आवत बानी

218
00:28:45,000 --> 00:28:45,900
का टेप के कवनो दोसर प्रतिलिपि बा?

219
00:28:46,100 --> 00:28:47,300
ना, ना...

220
00:28:47,600 --> 00:28:48,000
ना?

221
00:28:48,200 --> 00:28:50,300
ना, इहाँ एतना टेप बा। ना?

222
00:28:50,500 --> 00:28:53,000
हमार टेप मत ले लीं। उ लोग हमार ह।

223
00:28:54,500 --> 00:28:57,300
हम देखनी कि ऊ आदमी ओह लौंडा के मारत बा.
अगर रउरा चाहब त हम गवाह बन सकेनी

224
00:28:57,500 --> 00:29:00,100
ऊ आदमी ना रहे जे ई काम कइले रहे.
ई त मोटका लौंडा रहे!

225
00:29:00,300 --> 00:29:01,700
सच्चो? ई त मोटका लौंडा रहे!

226
00:29:01,900 --> 00:29:02,400
मोटका लौंडा बा?

227
00:29:02,600 --> 00:29:04,700
का रउरा साफ-साफ बानी? मोटका लौंडा के!

228
00:29:16,400 --> 00:29:17,600
वोंग पो के बा!

229
00:29:21,500 --> 00:29:23,100
रउरा पर शक बा कि...
हत्या के मामला में शामिल होखे के चाही।

230
00:29:23,500 --> 00:29:24,200
अब रउरा गिरफ्तारी में बानी

231
00:29:24,500 --> 00:29:25,800
रउरा फेरु से?

232
00:29:26,100 --> 00:29:27,500
आज हमार बेटा के एक महीना के जन्मदिन ह।
कवनो परेशानी मत करीं।

233
00:29:29,000 --> 00:29:30,200
आज स्मृति दिवस ह
हमरा एगो आदमी के

234
00:29:30,600 --> 00:29:32,800
हमरा पीछे-पीछे स्टेशन तक नीचे आ जाईं

235
00:30:24,400 --> 00:30:25,400
मोटका लौंडा ओह आदमी के गोली मार दिहलसि!

236
00:30:25,600 --> 00:30:28,500
मोटका लौंडा ओह आदमी के गोली मार दिहलसि...
मोटका लौंडा के...

237
00:30:28,700 --> 00:30:29,300
तू त नट बाड़ू!

238
00:30:29,600 --> 00:30:32,300
मोटका लौंडा ओह आदमी के गोली मार दिहलसि...

239
00:30:35,600 --> 00:30:38,700
का ई कवनो स्टूडियो ह?
रउरा त लागत बा कि रउरा एगो कलाकार हईं?

240
00:31:06,700 --> 00:31:08,800
उ लोग के हक बा
रउरा के 48 घंटा ले हिरासत में राखे के

241
00:31:09,700 --> 00:31:11,300
हमरा के फोन दे दऽ

242
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
रउरा कवनो फोन ना कर सकीं.
अपना वकील से कह दीं कि ऊ रउरा खातिर अइसन करसु

243
00:31:19,000 --> 00:31:20,800
ले लीं, अगर हिम्मत होखे त!

244
00:31:29,500 --> 00:31:31,500
हाय, हनी! प्रणाम?

245
00:31:31,900 --> 00:31:32,900
तू हमरा के ना उठा सकत बाड़ू?

246
00:31:33,400 --> 00:31:35,100
का रउरा ठीक बानी?

247
00:31:37,500 --> 00:31:41,300
बेबी आज एक महीना के हो गईल बा,
आ ई तहार पहिला फादर डे ह

248
00:31:41,900 --> 00:31:43,000
तू ना आ सकत बाड़ू?

249
00:31:43,300 --> 00:31:45,200
बच्ची से बात करे के बा

250
00:31:46,100 --> 00:31:48,100
बाबूजी तोहरा से बात करे के चाहत बाड़े

251
00:31:49,800 --> 00:31:53,700
अनमोल, पापा तोहरा के याद करेले

252
00:31:59,200 --> 00:32:01,800
हनी, तू त ठीक बाड़ू ना?

253
00:32:03,100 --> 00:32:05,900
बच्चा के घरे ले जाके उहाँ हमार इंतजार करीं

254
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
आज निकलल चाहत बानी

255
00:32:11,600 --> 00:32:13,500
कुछ सोचे के बा

256
00:32:25,600 --> 00:32:28,400
लोक, हमनी के उहे संभाले के बा

257
00:32:30,200 --> 00:32:31,400
वाह के बताईं कि हमनी के ऊ लौंडा मिल गइल बा

258
00:32:32,400 --> 00:32:34,300
अब जब हम वोंग पो के अंदर ले लेले बानी त
अराजकता हो जाई

259
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
आधिकारिक तौर पर काल्हु रउरा ड्यूटी पर रहतीं.
अब एकरा से परेशान मत करीं

260
00:32:37,900 --> 00:32:41,200
काल्हु से शुरू होखे वाला बा.
हम रउरा साथे एह मामिला पर काम करब

261
00:32:41,600 --> 00:32:44,400
का उ रउआ के बतवले रहले कि उ का करे वाला बाड़े?

262
00:32:44,800 --> 00:32:45,700
ना

263
00:32:47,100 --> 00:32:49,200
उ हमरा के बतावे तक ना दिहे;
उम्मीद नइखे कर सकत कि ऊ रउरा के बता दीहें

264
00:32:49,500 --> 00:32:51,500
ई लोग बहुते तेज बा.
ई त बढ़िया नइखे.

265
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
रउरा ओह लोग पर तनी रोक लगावे के कोशिश करे के चाहीं

266
00:32:54,300 --> 00:32:58,300
याद रखे के बा! अगर रउरा ओकरा से चार्ज कर लीं
सबूत मिलल बा. ना त ओकरा के जाए दीं।

267
00:34:25,200 --> 00:34:26,900
भागे के कोशिश करत बानी

268
00:34:32,200 --> 00:34:33,500
नरक में जाइए!

269
00:34:58,900 --> 00:34:59,900
दउरीं!

270
00:35:09,500 --> 00:35:12,300
हमरा के मत मारऽ

271
00:35:22,200 --> 00:35:23,400
कूद जाइए

272
00:35:24,100 --> 00:35:25,100
कूद जाइए

273
00:35:28,500 --> 00:35:29,700
कमीना बा !

274
00:36:57,500 --> 00:36:59,200
लड़त रहऽ!

275
00:37:08,500 --> 00:37:10,100
हम तोहरा के गोली मार देब!

276
00:37:11,800 --> 00:37:13,000
वाह के बा

277
00:37:19,500 --> 00:37:21,500
का रउरा दिमाग से बाहर बानी?

278
00:37:22,500 --> 00:37:23,900
ऊ लौंडा हमरा आदमी के हत्या करा दिहलस

279
00:37:24,100 --> 00:37:25,200
आ तू ओकरा के एही खातिर मार देले बाड़ू।

280
00:37:25,500 --> 00:37:26,800
का कवनो सिपाही जवन मन करे कर सकेला?

281
00:37:27,100 --> 00:37:28,000
हमनी के कुछुओ ना देखनी जा

282
00:37:28,400 --> 00:37:29,800
हम त बस देखनी कि रउरा कइसे देत बानी
संदिग्ध गिर के ओकर मौत हो जाला

283
00:37:30,700 --> 00:37:32,300
रउरा हमरा के फ्रेम कइल चाहत बानी? ठीक?

284
00:37:32,700 --> 00:37:34,200
ऊ त हमनी में से एगो हउवें!

285
00:37:36,300 --> 00:37:38,800
तू कबो हमरा के अपना में से एगो के रूप में देखले बाड़ू?

286
00:37:40,000 --> 00:37:42,100
त का बा? हमनी के दोस्त ना हईं जा

287
00:37:42,100 --> 00:37:44,600
का हमनी के सब कुछ बतावे के बा?

288
00:37:45,200 --> 00:37:46,800
तू का चाहत बाड़ऽ?

289
00:37:47,700 --> 00:37:49,500
ई त राउर कवनो काम नइखे.
काहे आइल बाड़ू?

290
00:37:50,200 --> 00:37:52,600
रउरा त अपना मरदन पर भी भरोसा नइखे करत

291
00:37:53,800 --> 00:37:54,600
रउरा वोंग पो के फ्रेम कइल चाहत बानी

292
00:37:54,900 --> 00:37:55,900
हँ, हँ!

293
00:37:57,300 --> 00:38:00,600
अगर ऊ आदमी ना मरल त
वोंग पो स्कॉट फ्री हो जास

294
00:38:01,000 --> 00:38:02,100
हमहूँ चाहब कि वोंग पो के मिल जाव,

295
00:38:02,400 --> 00:38:04,400
बाकिर रउरा जवना तरह से करत बानी, ओइसन ना

296
00:38:04,900 --> 00:38:07,400
एकरा खातिर हम, खुदे जिम्मेदार बानी

297
00:38:08,500 --> 00:38:11,500
हमार त बस एके गो इच्छा बा, माने कि
वोंग पो के सलाख के पीछे डाल देवे खातिर

298
00:38:11,700 --> 00:38:13,100
रउरा ई सब अपना पर लेबे के चाहत बानी?

299
00:38:14,000 --> 00:38:15,900
का रउवा हमनी के सब के जेल में डालल चाहत बानी

300
00:38:16,200 --> 00:38:17,900
आ ओह कमीना के स्कॉट मुक्त होखे दीं?

301
00:38:18,300 --> 00:38:19,600
का रउवा जानत बानी कि का सही बा
आ का गलत बा?

302
00:38:19,900 --> 00:38:20,700
रउरा त तय बा कि गलत बानी!

303
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
संदिग्ध के एतना जोर से काहे तोड़ देले बाड़ू
कि ऊ आधा बुद्धि में बदल गइल?

304
00:38:23,200 --> 00:38:25,700
काहे कि रउरा मालूम रहे कि ऊ बहुते लोग के बरबाद कर दिहले बा
लोग के जिनगी के बारे में बतावल गइल बा; आ ई ओकर सेवा ठीक से कइलस!

305
00:38:26,800 --> 00:38:28,200
ओह बेर,
पूरा पुलिस बल रउरा पीछे रहे

306
00:38:29,700 --> 00:38:33,200
तू बताईं।
का सही बा आ का गलत?

307
00:38:44,900 --> 00:38:47,000
अब पीछे मुड़ला के कवनो रास्ता नइखे

308
00:38:47,700 --> 00:38:51,200
एकरा पर आँख मूँद दीं.
हम तोहरा के कवनो परेशानी ना देब

309
00:39:32,100 --> 00:39:34,400
हड़ताल! हड़ताल... ओकरा के मुक्का मार दीं!

310
00:39:34,900 --> 00:39:40,000
बत्तख! बतख के...

311
00:39:40,300 --> 00:39:41,800
अपना के ढंक लीं!

312
00:39:42,300 --> 00:39:45,000
लात मारल! लात मारऽ... आ अपना के ढंक के!

313
00:39:45,400 --> 00:39:47,500
हड़ताल! हड़ताल!

314
00:39:47,800 --> 00:39:48,900
लात मारल!

315
00:40:08,700 --> 00:40:10,100
रउरा त जानते बानी कि बंदूक केतना आदमी के मार सकेले?

316
00:40:10,300 --> 00:40:11,500
बकवास खा लीं!

317
00:40:16,100 --> 00:40:17,700
हड़ताल! हड़ताल के...

318
00:40:17,900 --> 00:40:20,100
प्रहार मत करीं! लात मारल! लात मार के...

319
00:40:20,300 --> 00:40:22,500
ओकरा के लात मार दीं! लात मारल!

320
00:40:27,000 --> 00:40:28,200
हम जीत गइल बानी!

321
00:40:29,200 --> 00:40:30,100
आ तू बड़का समय चूसत बाड़ू!

322
00:40:30,300 --> 00:40:31,000
एक खेल अउरी

323
00:40:31,200 --> 00:40:33,200
आ जा, एगो अउरी खेल...

324
00:40:38,500 --> 00:40:39,600
तू त हारल बाड़ू

325
00:40:39,900 --> 00:40:41,800
तू कहत बाड़ू कि हर हफ्ता हमरा के पीटत बाड़ू

326
00:40:42,000 --> 00:40:44,400
रउरा कहत बानी कि रउरा अउरी कोशिश करब
आ हर हफ्ता बेहतर खेल खेलल जाला

327
00:40:44,700 --> 00:40:47,300
बाकिर रउरा हर बेर लवटला पर हार जानी

328
00:40:47,700 --> 00:40:49,200
एगो जनम से हारल आदमी

329
00:40:50,000 --> 00:40:51,500
हम तहरा जइसन मेधावी नइखीं

330
00:40:51,900 --> 00:40:54,900
जब लोग मुक्का मारेला त बतख करे के पड़ेला

331
00:40:55,400 --> 00:40:56,500
हर हफ्ता के...

332
00:40:56,700 --> 00:40:58,800
एके बेर में सब कुछ ना खरच करीं

333
00:40:59,200 --> 00:41:01,700
रउरा कहत बानी कि हर हफ्ता अउरी कोशिश करब

334
00:41:01,700 --> 00:41:03,600
बाकिर रउरा हर हफ्ता हार जानी

335
00:41:04,600 --> 00:41:06,200
अगिला हफ्ता मिलब

336
00:41:08,200 --> 00:41:10,200
अगिला हफ्ता अउरी कोशिश करीं

337
00:41:16,700 --> 00:41:17,700
हम ओह आदमी के मार देनी,
आ हम अपना के सौंप देबे आइल बानी.

338
00:41:18,000 --> 00:41:18,800
हमरा के गिरफ्तार करऽ, झटका मारऽ!

339
00:41:19,100 --> 00:41:20,100
आपन जाल बंद करऽ!

340
00:41:20,500 --> 00:41:22,000
हम त कर दिहनी। हमरा के अपना भीतर ले जा

341
00:41:22,200 --> 00:41:23,800
हमरा के गिरफ्तार करऽ! हमरा के काहे ना गिरफ्तार करऽ?

342
00:41:24,100 --> 00:41:27,400
रउरा सभे सिपाही सुनीं,
केस के जिम्मेदार हमहीं बानी

343
00:41:44,200 --> 00:41:45,800
का कइले बाड़ू ?

344
00:41:45,900 --> 00:41:47,100
चुप रहऽ!

345
00:41:52,500 --> 00:41:54,400
उनकर सगरी रिपोर्ट दाखिल कर लीं!

346
00:42:18,200 --> 00:42:19,200
बोलऽ

347
00:42:19,200 --> 00:42:20,500
के कहलस कि फोन के इस्तेमाल कर सकेनी?

348
00:42:20,900 --> 00:42:22,600
हमरा के फोन दे दऽ!

349
00:42:25,000 --> 00:42:26,500
हमरा के दे दऽ!

350
00:42:33,200 --> 00:42:35,000
छोड़ दीं! छोड़ दीं!

351
00:42:36,500 --> 00:42:37,900
चाभी ले लीं!

352
00:42:48,800 --> 00:42:51,100
आज रात के बाद, रउआ खातिर काम पूरा हो गईल बा

353
00:42:51,700 --> 00:42:54,900
तू गदहा लोग ना निकलबऽ
के एह स्टेशन के जिंदा बा

354
00:43:16,400 --> 00:43:19,500
हमनी के लगे पर्याप्त सबूत नईखे
वोंग पो पर आरोप लगावे के बा

355
00:43:24,200 --> 00:43:25,400
जाके ओकरा के कील ठोके खातिर कुछ सबूत ले आवऽ

356
00:43:26,500 --> 00:43:27,900
हमनी के बंदूक बरामद नईखी कईले
जवन आह वाई के मार दिहलस

357
00:43:28,600 --> 00:43:31,500
हमरा खातिर एगो चीनी टोकारेव पिस्तौल ले आवऽ.
गोली चला के गोली के केस ले लीं

358
00:43:31,900 --> 00:43:33,300
एकरा के ओकरा के बदल दीं
प्रॉपर्टी रूम में बा

359
00:43:34,100 --> 00:43:35,400
हम त कर देब

360
00:43:47,000 --> 00:43:48,500
ई त आह लोक ह

361
00:43:49,400 --> 00:43:51,000
रउरा लगे बंदूक बा?

362
00:43:51,500 --> 00:43:54,200
चीनी टोक के बा। कतना समय लागेला?

363
00:43:56,500 --> 00:43:58,300
उनकर जवाब के इंतजार करत बानी

364
00:44:06,000 --> 00:44:06,700
नमस्कार बा?

365
00:44:06,900 --> 00:44:09,000
बाबूजी, फादर्स डे के शुभकामना

366
00:44:12,200 --> 00:44:13,400
धन्यवाद बा रउरा सभे के

367
00:44:14,700 --> 00:44:16,500
एतना जल्दी ना आ सकत बानी

368
00:44:16,700 --> 00:44:18,300
ठीक बा, हम उहाँ रहब

369
00:44:19,300 --> 00:44:20,700
तू हमार इंतजार करबऽ, चाहे कुछुओ होखे

370
00:44:21,700 --> 00:44:24,400
ठीक बा, हम तोहरा के फेर से फोन करब स्वीटी

371
00:44:24,900 --> 00:44:26,300
ठीक बा, अलविदा

372
00:44:27,900 --> 00:44:29,100
माफी चाहत बानी

373
00:44:36,100 --> 00:44:37,200
नमस्कार बा?

374
00:44:37,300 --> 00:44:39,700
गॉडफादर, तू काम खतम कर देले बाड़ू?

375
00:44:40,200 --> 00:44:41,500
गॉडफादर अबहियों काम करत बाड़े

376
00:44:41,900 --> 00:44:44,900
काहे ना लेत बाड़ू
फादर्स डे पर एक दिन के छुट्टी?

377
00:44:45,300 --> 00:44:47,500
हम नईखी सकत। हम त बस ना कर सकीं.

378
00:44:54,200 --> 00:44:56,000
तोहार बुढ़वा कहाँ बा?

379
00:44:57,600 --> 00:44:58,600
मर गइल बा

380
00:45:03,500 --> 00:45:05,700
हम अपना के भी मरल मानत बानी

381
00:45:08,600 --> 00:45:09,400
हमार इंतजार करीं

382
00:45:09,600 --> 00:45:11,300
तब देर मत करऽ

383
00:45:11,500 --> 00:45:12,400
बाय बा

384
00:45:26,200 --> 00:45:27,300
नमस्कार बा?

385
00:45:29,500 --> 00:45:30,500
ठीक बा

386
00:45:31,900 --> 00:45:33,200
इनका लगे बंदूक बा। हम जाके ले आवत बानी

387
00:45:33,700 --> 00:45:35,400
हम तहरा साथे आवत बानी

388
00:45:37,800 --> 00:45:39,500
फादर्स डे के हार्दिक शुभकामना

389
00:45:50,500 --> 00:45:53,000
मास्टर पो, हमनी के लइका मिल गइल बा
जे केस के रिपोर्ट कईले बा

390
00:45:53,400 --> 00:45:54,500
उनुका लगे वीडियोटेप के कॉपी मिल गईल बा

391
00:45:55,200 --> 00:45:56,000
जैक, का रउवा अभी तक उहाँ बानी?

392
00:45:56,200 --> 00:45:57,200
हँ, हँ, हँ

393
00:46:07,500 --> 00:46:11,200
हमार परिवार ब्राजील में बा।
बहुत दिन से ओह लोग के ना देखले बानी

394
00:46:12,200 --> 00:46:13,100
कब से फोर्स में बानी?

395
00:46:14,300 --> 00:46:15,600
सात साल के बा

396
00:46:17,400 --> 00:46:19,900
इंस्पेक्टर मा, का रउरा कबो बा
बल छोड़े के सोचले बानी?

397
00:46:20,200 --> 00:46:21,100
ना

398
00:46:21,700 --> 00:46:25,700
पहिला दिन से हम सिपाही बननी,
हम कबो छोड़े के ना सोचले रहनी

399
00:46:42,000 --> 00:46:44,300
हमार बेटी काल्ह छोड़े वाली बिया

400
00:46:44,700 --> 00:46:46,200
उ हमरा के देखल चाहत बाड़ी आ...
रोज-रोज ना होखे

401
00:46:47,900 --> 00:46:50,000
आज अगर हम ओकरा के ना देखब त...

402
00:46:50,100 --> 00:46:51,300
हमरा डर बा कि हमरा लगे ना होई
हमरा जिनिगी में फेर से मौका मिलल

403
00:46:53,000 --> 00:46:55,100
ई सब किस्मत के बात बा।
बाप-बेटी के अपवाद ना

404
00:46:55,900 --> 00:46:56,300
भले मौका मिल जाव,
रउरा आपन किस्मत से लड़ नइखीं सकत.

405
00:46:56,600 --> 00:46:58,600
केहू के सही में शिकायत नइखे कइल जा सकत

406
00:47:00,200 --> 00:47:01,200
वाह के बा

407
00:47:03,000 --> 00:47:06,100
का रउरा लागत बा कि अइसन होखी
अब बाहर निकलल ठीक बा?

408
00:47:08,000 --> 00:47:09,500
अगर उ लोग आपन तलवार खींचत बाड़े त
तू आपन बंदूक खींचत बाड़ू

409
00:47:10,200 --> 00:47:13,500
अगर उ लोग आपन बंदूक खींच लेले त
एक संगे हमनी के लगे दुगो बंदूक बा

410
00:47:14,200 --> 00:47:17,100
अगर रउरा सचहूँ जाए के बा त
हम तहरा साथे चल जाइब

411
00:48:11,600 --> 00:48:14,100
7,000 के रूप में काफी नईखे।
हमनी के 70 हजार चाहीं

412
00:48:14,600 --> 00:48:15,700
तू हमरा साथे खेलल चाहत बाड़ू?

413
00:48:16,200 --> 00:48:18,300
बंदूक चाहीं कि ना?

414
00:48:23,600 --> 00:48:25,100
उ लोग के लगे बंदूक बा

415
00:48:25,800 --> 00:48:29,500
आ उहो लोग अकेले बाड़े
वोंग पो से जुड़ल नइखे

416
00:48:31,400 --> 00:48:33,200
पइसा लेके चल जाइब

417
00:48:48,600 --> 00:48:50,700
ई अपना बड़का मालिक के दे दीं

418
00:48:51,300 --> 00:48:53,700
ओकरा से पूछीं, अगर रउरा कवनो सवाल बा त

419
00:48:58,400 --> 00:49:01,600
"चुंग, वाई हमरा साथे आवत बा."
बेटी के देखे खातिर स्टेच्यू स्क्वायर में"

420
00:49:02,000 --> 00:49:03,800
"हम त ठीक से वापस आ जाईब"।

421
00:49:42,700 --> 00:49:44,400
बाबूजी के नमस्कार करऽ

422
00:49:46,500 --> 00:49:49,100
हम त अबहियों काम करत बानी. हम जल्दिये वापस आ जाईब

423
00:50:07,900 --> 00:50:09,500
चान क्वॉक चुंग के बा!

424
00:50:57,700 --> 00:50:59,400
नइखे मिलत ओकरा के मलिकार

425
00:50:59,500 --> 00:51:01,100
खोजत रहऽ

426
00:51:01,400 --> 00:51:03,100
चाचा बा, चान क्वॉक चुंग के देखले बानी?

427
00:51:03,500 --> 00:51:05,400
हम उनका के नइखी देखले मलिकार

428
00:52:41,200 --> 00:52:42,700
पुलिस के! रूकीं!

429
00:52:46,700 --> 00:52:48,400
हम त कहले रहनी कि रुक ​​जा!

430
00:56:12,200 --> 00:56:12,800
प्रणाम?

431
00:56:13,100 --> 00:56:14,800
आह लोक के चोट लागल

432
00:56:25,100 --> 00:56:27,900
उ लोग हमार ढक्कन उड़ा दिहले,
आ अब स्टेशन से बाहर नइखीं निकल पावत

433
00:56:28,700 --> 00:56:31,100
वाह आ सुम मूर्ति चौक में बा

434
00:56:31,100 --> 00:56:33,000
अब जाके ओह लोग के मदद करऽ

435
00:56:37,000 --> 00:56:39,200
आईं एगो पर्सनालिटी क्विज कइल जाव?

436
00:56:40,500 --> 00:56:43,100
अगर रउरा लगे बस एक दिन अउरी जिए के बा

437
00:56:43,100 --> 00:56:44,800
रउरा का करब?

438
00:56:46,500 --> 00:56:49,800
हम तहरा साथे बितावल चाहत बानी
आ तोहार मम्मी के बहुते

439
00:56:50,000 --> 00:56:52,500
अगर रउरा एकरा के खरच करे के योजना बा
जेकरा से रउरा प्यार करेनी, ओकरा साथे,

440
00:56:52,700 --> 00:56:54,900
रउरा त भावुक आदमी हईं

441
00:57:02,000 --> 00:57:02,700
अगर रउरा...

442
00:57:02,900 --> 00:57:04,500
हम त रउरा साथे बितावे के बहुते चाहत बानी

443
00:57:05,000 --> 00:57:06,700
पहिले हम खतम कर देत बानी

444
00:57:06,700 --> 00:57:09,100
अगर रउरा आपन किस्मत आजमावे के बा
सब कुछ दांव पर लगा के,

445
00:57:09,500 --> 00:57:11,500
तू अइसन आदमी हउअ जे ना राखेला
अपना जगह पर आ अपना सीमा से बाहर निकल जाला

446
00:57:12,200 --> 00:57:16,200
अगर रउरा हमेशा का तरह समय बितावे के फैसला करीं त
बिना केहू के बतवले,

447
00:57:16,300 --> 00:57:18,200
रउरा लगे बहुते मजबूत व्यक्तित्व बा

448
00:57:18,700 --> 00:57:21,100
इहाँ आपके जवाब उ लोग के लगे नईखे

449
00:57:22,200 --> 00:57:23,200
जोई के ह

450
00:57:24,600 --> 00:57:26,700
का तू अबहियों हमरा से पागल बाड़ू?

451
00:57:26,900 --> 00:57:29,200
पगलेट? अब एह बारे में ना सोचेनी

452
00:57:29,400 --> 00:57:33,400
आ रउरा बहुते सोचल छोड़ देबे के चाहीं.
एकरा से कवनो फायदा ना होई

453
00:57:33,600 --> 00:57:35,500
बस खुश रहीं आ मुस्कुराईं

454
00:57:51,700 --> 00:57:55,500
भाई चुंग, हमरा नइखे मालूम
अगर रउरा सही काम कर रहल बानी

455
00:57:55,600 --> 00:57:57,100
बाकिर हमरा रउरा पर भरोसा बा

456
00:58:02,900 --> 00:58:04,000
धन्यवाद बा

457
00:58:19,800 --> 00:58:20,900
नमस्कार बा?

458
00:58:21,200 --> 00:58:23,300
मम्मी, ई त वाह ह

459
00:58:24,500 --> 00:58:25,800
ई का ह?

460
00:58:28,700 --> 00:58:29,800
कुछुओ ना

461
00:58:31,000 --> 00:58:33,700
ऊ कइसन बाड़े? अभी भी अस्पताल में बानी?

462
00:58:34,800 --> 00:58:36,500
का ऊ अबहीं जिन्दा बा?

463
00:58:36,700 --> 00:58:39,100
रउरा हमेशा चाहत बानी कि ऊ मर जाव

464
00:58:39,600 --> 00:58:41,700
पिछला महीना उनुकर निधन हो गइल रहे

465
00:58:43,400 --> 00:58:45,600
एकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त
के सही बा कि के गलत...

466
00:58:46,200 --> 00:58:49,100
तोहरा लगे केहू नइखे
अब से लड़े के बा

467
00:58:49,300 --> 00:58:52,400
अगर रउरा पइसा देबे के बा त
राउर आखिरी श्रद्धांजलि, आगे बढ़ीं

468
00:58:52,900 --> 00:58:55,100
अउरी कुछुओ ना? इहे बा

469
00:59:10,200 --> 00:59:12,000
इहाँ रउरा खातिर एगो उपहार बा

470
00:59:13,000 --> 00:59:14,300
ई का ह?

471
00:59:14,400 --> 00:59:17,400
रउरा हमेशा चाहत बानी कि हम रउरा के बता दीं.
एगो अंदाजा लगा लीं

472
00:59:19,800 --> 00:59:23,100
कोशिश करीं कि हम का करब
फादर्स डे खातिर रउरा के दे दीं

473
00:59:23,300 --> 00:59:24,700
बाय रउरा सभे के देखब

474
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
वाह के बा

475
01:00:49,700 --> 01:00:52,000
एकरा के आराम से ले लीं। धीरे-धीरे बोलऽ, वाह

476
01:00:53,700 --> 01:00:55,600
वाह, उहाँ लटकल रहऽ, वाह

477
01:01:03,600 --> 01:01:05,600
हम वोंग पो के पईसा लेके चल गईनी...

478
01:01:07,500 --> 01:01:10,400
चुंग कवर करत रहल बा
हमनी के बहुत दिन से

479
01:01:12,000 --> 01:01:14,500
हम चुंग के बच्चा के पालन पोषण में मदद कईल चाहतानी

480
01:01:18,500 --> 01:01:22,200
पईसा... लोक के गाड़ी के ट्रंक में बा

481
01:01:38,000 --> 01:01:42,300
हमनी के कवनो भलाई ना... ना भलाई...

482
01:01:46,400 --> 01:01:50,500
इंस्पेक्टर मा... हम फोर्स से अन्याय कइले बानी

483
01:01:51,500 --> 01:01:53,400
हम चुंग से अन्याय कइले बानी...

484
01:01:55,500 --> 01:01:59,200
चुंग कहाँ बा? उ कहाँ बाड़े?

485
01:02:01,200 --> 01:02:04,800
चुंग... चुंग के पईसा दे द...

486
01:02:06,500 --> 01:02:08,000
चुंग... चुंग के बा

487
01:02:46,900 --> 01:02:48,900
उ लोग वोंग पो के पईसा लेके चल गईले

488
01:02:49,300 --> 01:02:52,100
ताकि रउरा बेटी के पालन पोषण में मदद मिल सके

489
01:03:40,000 --> 01:03:42,400
रउरा त जानते बानी कि हम रउरा के काहे मदद कइल चाहत बानी?

490
01:03:45,300 --> 01:03:47,000
हमार बाबूजी एगो सिपाही रहले

491
01:03:49,800 --> 01:03:52,200
पुलिस क्वार्टर में पलल बढ़ल बानी

492
01:03:54,000 --> 01:03:56,500
हम रोज बाबूजी के मार्च करत देखत रहनी

493
01:03:57,800 --> 01:04:00,500
आ हम बालकनी में उनकर कदम के पीछे चल गइनी

494
01:04:01,400 --> 01:04:04,300
तब से अब तक के
हम आपन मन बना लेहनी कि हम सिपाही बनब

495
01:04:07,400 --> 01:04:08,600
एक बेर त बाबूजी संभालत रहनी

496
01:04:08,800 --> 01:04:11,400
अवैध बंदूक के तस्करी के मामला

497
01:04:11,700 --> 01:04:14,600
आ ओकरा के घेर लिहल गइल
गैरकानूनी लोग के एगो गिरोह

498
01:04:15,800 --> 01:04:19,600
उनुका 30 से अधिका गोली मिलल,
सब ओकरा अंग-अंग में बा

499
01:04:21,500 --> 01:04:24,100
दु घंटा के संघर्ष के बाद उनुकर मौत हो गईल

500
01:04:27,600 --> 01:04:30,400
रहल बात गिरोह के त ओहमें से केहू ना पकड़ाइल

501
01:04:36,900 --> 01:04:39,300
बाबूजी बहुत अंधविश्वासी रहले

502
01:04:40,700 --> 01:04:42,900
उ हमरा बारे में कुछ कहले रहले...

503
01:04:43,000 --> 01:04:43,700
"तोहार जिनगी के शासन बा."
बर्बाद तारा के नाम से जानल जाला।

504
01:04:44,000 --> 01:04:47,200
तू सिपाही हो जा, .
आ तोहरा पर दुर्भाग्य हो जाई"।

505
01:04:48,000 --> 01:04:51,200
आखिरी साँस ले के,
उ हमरा से कहले कि सिपाही मत बनी

506
01:04:53,400 --> 01:04:55,300
हम किस्मत में विश्वास ना करेनी

507
01:04:57,200 --> 01:05:01,000
हमरा त बस इहे मानना बा कि कुछुओ बा
खाली पुलिस ही संभाल सकत रहे

508
01:05:05,200 --> 01:05:07,600
तीनों लोग बढ़िया सिपाही रहले

509
01:05:08,400 --> 01:05:09,700
त रउरा भी बानी

510
01:05:18,800 --> 01:05:21,700
हम जाके पइसा ले अइब
स्टेशन से मिलल बा

511
01:05:21,900 --> 01:05:25,200
हम तब जाइब आ...
एकरा के एक संगे वोंग पो के वापस दे दीं

512
01:05:30,600 --> 01:05:32,500
हम इहाँ तोहार इंतजार करब

513
01:06:01,200 --> 01:06:04,500
क्वुन, का रउरा मालूम बा
कि ऊ लोग वोंग पो के फ्रेम करे के कोशिश कइल?

514
01:06:05,500 --> 01:06:06,600
हम जानत बाटी

515
01:06:06,800 --> 01:06:09,100
तू बल के बदनाम देले बाड़ू!

516
01:06:12,600 --> 01:06:14,900
हमनी के जवन कुछ कईले बानी जा, उ सब कईले बानी जा
बल के प्रतिष्ठा खातिर

517
01:06:15,800 --> 01:06:17,100
हमनी खातिर कुछ कइले बानी का?

518
01:06:17,500 --> 01:06:18,900
केहू के ध्यान गइल का,
जब उ लोग आपन काम बढ़िया से कईले रहले?

519
01:06:20,000 --> 01:06:21,400
वोंग पो के लगे अब सबूत बा।

520
01:06:21,700 --> 01:06:23,100
हम त अयीसन नाटक नईखी क सकत
अगर कुछ ना भइल होखे त

521
01:06:23,600 --> 01:06:25,300
हमार आदमी मारल गइल,

522
01:06:25,300 --> 01:06:28,700
आ हम अइसन नाटक नइखीं कर सकत
अगर कुछुओ ना भइल होखे त भी

523
01:06:31,900 --> 01:06:32,900
क्वुन के बा!

524
01:07:19,700 --> 01:07:21,500
चान क्वॉक चुंग, 1999 के बा।
हमरा के आपन पइसा वापस कर दीं,

525
01:07:21,800 --> 01:07:23,700
आ हम एकरा के छोड़े के कहब

526
01:07:58,900 --> 01:07:59,900
रुक जाइए!

527
01:08:33,800 --> 01:08:35,200
भगवान निष्पक्ष बाड़े

528
01:08:35,700 --> 01:08:38,700
हो जाता
सभ गलती के नतीजा निकलेला

529
01:08:40,700 --> 01:08:43,300
हम अपना आदमी के ओर से तोहरा के वापस कर देब

530
01:09:17,700 --> 01:09:20,700
कइसे मार सकत रहनी, बिना आपन बंदूक के?

531
01:10:57,300 --> 01:10:58,700
हम तोहरा खातिर जवन चीज चाहत बानी उहे लेके आवत बानी

532
01:10:59,200 --> 01:11:01,700
अगर चुंग अभी जिंदा बाड़े त ओकरा के जाए दीं

533
01:11:12,400 --> 01:11:15,700
पता ना अब कतना दिन ले
ऊ ओहिजा लटकल रह सकत रहले

534
01:11:26,700 --> 01:11:28,700
हम ओकरा से मिले खातिर नीचे उतरब

535
01:19:23,200 --> 01:19:24,600
हनी के बा

536
01:19:29,000 --> 01:19:30,400
हम त ठीक बानी

537
01:19:38,800 --> 01:19:39,200
नमस्कार बा?

538
01:19:39,500 --> 01:19:40,700
मध?

539
01:19:43,000 --> 01:19:44,100
प्रणाम?

540
01:19:46,400 --> 01:19:49,200
प्रणाम? शहद के...

541
01:19:52,000 --> 01:19:55,000
का रउरा ठीक बानी?
तोहरा अंत में एतना शोरगुल बा?

542
01:19:56,900 --> 01:19:58,000
प्रणाम?

543
01:19:58,200 --> 01:20:00,600
हनी, हम आ बच्चा दुनु
रउरा के बहुते याद आवत बा

544
01:20:00,900 --> 01:20:02,200
का रउवा बच्चा से बात कईल चाहतानी?

545
01:20:02,500 --> 01:20:03,600
मध?

546
01:20:07,300 --> 01:20:08,400
प्रणाम?

547
01:20:09,700 --> 01:20:11,700
का तू ठीक बाड़ू हनी?

548
01:20:13,900 --> 01:20:17,100
हम बढ़िया बानीं। हमरा हाथ में अबहियों कुछुओ बा।
हम जल्दिये वापस आ जाईब

549
01:20:17,400 --> 01:20:19,500
हम आ बच्चा त बस नीचे बानी जा।
हम ऊपर आ जाईब

550
01:20:19,700 --> 01:20:22,400
मत करीं! नीचे हमार इंतजार करीं

551
01:20:22,800 --> 01:20:24,100
ठीक बा

552
01:22:22,500 --> 01:22:24,900
रउरा हमरा के निराश करे के इरादा नइखे?

553
01:22:31,400 --> 01:22:35,100
रउरा ना आवे के चाहीं.
हम एकरा के मांगत रहनी

554
01:22:38,500 --> 01:22:41,700
हम त बस फायदा उठावल चाहत बानी
हमरा आदमी के कुछ सम्मान

555
01:27:23,300 --> 01:27:25,000
हमार मरद खराब नइखन

556
01:27:26,100 --> 01:27:27,900
के सबसे ज्यादा सक्षम बा?

557
01:27:28,000 --> 01:27:29,300
ओहमें से हर एक सक्षम बा

558
01:27:29,600 --> 01:27:32,400
शब्द खाली बा।
रउरा ओह लोग के जान-पहचान हो जाई

559
01:27:33,200 --> 01:27:34,700
हमार भगवान के बेटी

560
01:27:35,500 --> 01:27:38,000
उनकर माता-पिता के हत्या वोंग पो कर दिहले रहे

561
01:27:39,000 --> 01:27:41,600
हम ओकरा के सम्हारल चाहत बानी,
बाकिर समय खतम हो रहल बा