1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
මට සාමාජිකයෙකු හමුවීමට අවශ්‍ය විය
ඒකකයේ

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,960
හිට්ලර්ව කුපිත කළේ කවුද?

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,040
මට බෑණ කෙනෙක් ඉන්නවා, එයාගේ වයසේ විතර.

4
00:00:09,040 --> 00:00:11,200
බං!
බං!

5
00:00:11,200 --> 00:00:14,840
යටත් වන ඔබගෙන් ඕනෑම අයෙක්
ක්රියාත්මක කිරීමට නියමිතය.

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,760
ඉතින් මේක අන්තිම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,760
බිල් ස්ටර්ලින් මට නියෝග කළා
ඔබට යන්න දෙන්න එපා

8
00:00:18,760 --> 00:00:20,400
ඉදිරි පෙළ අසල ඕනෑම තැනක.

9
00:00:22,160 --> 00:00:24,200
SAS වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

10
00:00:24,200 --> 00:00:26,760
මම ඔබට එක් අමතර ජීවිතයක් ලබා දුන්නා.

11
00:00:28,840 --> 00:00:31,080
ඔබ SAS නොවන නිසා,
මම හිතනවා ඔයාට මේක මට දෙන්න පුළුවන් කියලා.

12
00:00:31,080 --> 00:00:32,240
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

13
00:00:32,240 --> 00:00:35,000
2SAS හි පළමු නියැලීම...

14
00:00:35,000 --> 00:00:36,560
වේගවත් කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

15
00:00:36,560 --> 00:00:39,320
.. වැදගත්ම එකක් වනු ඇත
යුද්ධයේ නිරතවීම්

16
00:00:39,320 --> 00:00:40,840
යුරෝපයේ මෙතෙක්.

17
00:00:40,840 --> 00:00:43,400
සමහරු එක්ක රණ්ඩු වෙනවා
පෘථිවියේ හොඳම සොල්දාදුවන්ගෙන්.

18
00:00:43,400 --> 00:00:45,120
ඉදිරියට එන්න!

19
00:00:45,120 --> 00:00:46,160
ඔව්!

20
00:00:49,000 --> 00:00:50,800
යන්න!

21
00:00:52,680 --> 00:00:54,760
රෙජි!  මැටියෝ!

22
00:00:56,920 --> 00:00:58,400
එයාට කිසිම චාන්ස් එකක් නෑ රෙජී.

23
00:02:02,120 --> 00:02:03,520
රවුස්!

24
00:02:11,240 --> 00:02:12,280
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි

25
00:02:13,240 --> 00:02:14,280
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි

26
00:02:19,160 --> 00:02:20,440
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි

27
00:02:24,080 --> 00:02:26,560
ඔහු තමාටම මෘදු ලෙස ගායනා කරයි

28
00:02:29,240 --> 00:02:30,840
මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි

29
00:02:32,440 --> 00:02:34,080
මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි

30
00:02:43,600 --> 00:02:46,240
බොහෝ දේවල අවසාන වචන මම දනිමි
මිනිසුන් තරමක් වීර ය,

31
00:02:46,240 --> 00:02:48,120
නමුත්, ම්ම්...

32
00:02:48,120 --> 00:02:50,640
බලන්න, කමක් නැහැ. කමක් නැහැ?
මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි

33
00:02:50,640 --> 00:02:51,800
මගුලක්.

34
00:02:52,840 --> 00:02:56,080
සහ ඔබේ මව්වරුන්, ඔබේ පියවරුන්,
සහ ඔබේ අමන පෙම්වතුන්,

35
00:02:56,080 --> 00:02:57,680
ඔවුන් සියල්ලන්ටම කෙලවිය හැක.

36
00:02:59,880 --> 00:03:02,280
හරි, බලන්න, මට දෙන්න
එම schnapps තවත් swig.

37
00:03:12,320 --> 00:03:13,720
මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි

38
00:03:25,440 --> 00:03:27,120
සොල්දාදුවා ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි

39
00:03:31,440 --> 00:03:33,400
කෑගැසීම් සහ වෙඩි තැබීම්

40
00:03:35,880 --> 00:03:38,040
ඔවුන් ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි

41
00:03:40,200 --> 00:03:43,720
ඔවුන් ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි

42
00:03:44,840 --> 00:03:47,040
ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරන්න

43
00:03:49,200 --> 00:03:51,880
ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරන්න

44
00:03:54,280 --> 00:03:56,920
කටහඬ නිහඬව වැඩෙයි

45
00:04:16,920 --> 00:04:19,560
පල්ලි සීනු දුරින්

46
00:04:32,680 --> 00:04:36,200
පල්ලි සීනු ශබ්ද නඟා

47
00:04:49,440 --> 00:04:50,760
සංචිතය.

48
00:04:50,760 --> 00:04:52,520
සංචිතය. ..tion!

49
00:04:53,480 --> 00:04:54,800
සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

50
00:04:58,160 --> 00:04:59,920
කූපර් කොහෙද?

51
00:04:59,920 --> 00:05:01,720
රෝහල, සර්.

52
00:05:01,720 --> 00:05:03,480
කම්පනය, කැඩුණු ඉළ ඇටය.

53
00:05:14,280 --> 00:05:15,320
හරි.

54
00:05:16,480 --> 00:05:21,120
මෙන්න ගිණුම්
අපගේ මෑත හුවමාරුවෙන්

55
00:05:21,120 --> 00:05:23,600
ආරක්ෂාව තුළ
ටර්මෝලි නගරයේ.

56
00:05:27,800 --> 00:05:33,040
විශේෂ ගුවන් සේවයේ 21 දෙනෙක්
ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය

57
00:05:33,040 --> 00:05:37,400
අපගේ සාර්ථක නියැලීම අතරතුර
සතුරා සමඟ.

58
00:05:37,400 --> 00:05:39,720
බොහෝ දෙනෙක් තුවාල ලබා ඇත.

59
00:05:39,720 --> 00:05:41,320
McLachlean විවේචනාත්මකව.

60
00:05:43,400 --> 00:05:47,320
තවත් අය අතුරුදන්
නැත්නම් සිරකරගෙන.

61
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
මෙහි රැස්ව සිටින අපි
අපෙන් ඉතිරි වන්නේ ය.

62
00:05:54,040 --> 00:05:58,160
අල්ලා ගත් අය
දැන් මැරිලා යයි.

63
00:05:58,160 --> 00:06:00,360
නැගෙන හිරුගෙන් මැරිලා,

64
00:06:00,360 --> 00:06:03,160
ඇස් බැඳ වෙඩි තබා ඇත.

65
00:06:03,160 --> 00:06:07,720
මොකද අපේ සතුරා
අපිට ජීවත් වෙන්න දෙන්න බැරි තරම් බයයි.

66
00:06:08,720 --> 00:06:14,360
ඉතින් දැන් අපි ඇත්තටම නිදහස්
අපි බල්ලෝ වෙන්න.

67
00:06:14,360 --> 00:06:15,960
වී.

68
00:06:15,960 --> 00:06:18,040
අපි ආවේ සහෝදරවරු වළලන්න.

69
00:06:21,200 --> 00:06:23,120
අපි දැන් වරප්‍රසාද බෙදා ගනිමු...

70
00:06:24,440 --> 00:06:27,040
.. නම් කියවීමෙන්
වැටුණු අයගේ.

71
00:06:45,000 --> 00:06:47,400
පැරෂුටිස්ට් ජී කැසිඩි.

72
00:06:48,720 --> 00:06:51,800
ලාන්ස් කෝප්‍රල් එල් ක්‍රිස්ප්.

73
00:06:53,560 --> 00:06:56,240
පැරෂුටිස්ට් එස් ඩේවිසන්.

74
00:07:06,200 --> 00:07:08,160
පැරෂුටිස්ට් ඒ ඩන්කන්.

75
00:07:09,760 --> 00:07:11,880
ලාන්ස් කෝප්‍රල් JW Faversham.

76
00:07:14,560 --> 00:07:17,080
ඔහු උගුර පිරිසිදු කරයි
සැරයන් JS Findlay.

77
00:07:31,760 --> 00:07:33,680
ලාන්ස් කෝප්‍රල් සීඑම් ග්‍රාන්ට්.

78
00:07:35,800 --> 00:07:38,280
පැරෂුටිස්ට් ඊ ග්‍රිම්ස්ටර්.

79
00:07:40,120 --> 00:07:42,440
පැරෂුටිස්ට් ඩබ්ලිව් එච් හර්න්.

80
00:07:51,480 --> 00:07:53,720
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනියි

81
00:08:00,480 --> 00:08:02,680
නෑ නෑ මට බෑ.

82
00:08:22,760 --> 00:08:24,800
සැරයන් ජේ බී හෙන්ඩර්සන්.

83
00:08:27,760 --> 00:08:30,640
ලාන්ස් කෝප්‍රල් JO Hodgkinson.

84
00:08:35,000 --> 00:08:37,520
පැරෂුටිස්ට් ඩබ්ලිව්එම් මැක්ඇල්පයින්.

85
00:08:38,760 --> 00:08:40,160
හොඳ මනුස්සයෙක්.

86
00:08:59,560 --> 00:09:01,520
ලාන්ස් කෝප්‍රල් ජේ මැක්ඩොනල්ඩ්.

87
00:09:03,200 --> 00:09:04,960
සැරයන් බී මැක්නින්ච්.

88
00:09:07,720 --> 00:09:09,160
සාජන් ඕ ඩවුඩ්.

89
00:09:11,640 --> 00:09:13,840
පැරෂුටිස්ට් පොකොක්.

90
00:09:15,880 --> 00:09:18,400
ලාන්ස් කෝප්‍රල් ෂර්සින්ගර්.

91
00:09:18,400 --> 00:09:19,640
සිලිෆන්ට්.

92
00:09:21,000 --> 00:09:22,440
ස්කිනර්.

93
00:09:22,440 --> 00:09:25,080
ස්ටුවර්ට්-ජොන්සන්.

94
00:09:25,080 --> 00:09:26,280
විල්සන්.

95
00:09:28,000 --> 00:09:30,400
ඒ වගේම සැරයන් සීකිංස්.

96
00:09:34,920 --> 00:09:38,080
සැරයන් රෙජිනෝල්ඩ් සොයයි.

97
00:09:39,400 --> 00:09:41,560
ඔබ ඔබේ නම තැබීමට එඩිතර නොවන්න
එම ලැයිස්තුවේ, රෙජි.

98
00:09:41,560 --> 00:09:43,720
මාණ්ඩලික සැරයන් ජිම් ආමන්ඩ්ස්.

99
00:09:45,640 --> 00:09:46,880
රිලී.

100
00:09:48,560 --> 00:09:49,600
කූපර්.

101
00:09:51,200 --> 00:09:52,320
කර්ෂාව්.

102
00:09:52,320 --> 00:09:54,400
ඔබම එකට අදින්න,
ඔබ, රෙජි

103
00:09:54,400 --> 00:09:56,520
වී මේන්.
පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න පුතේ.

104
00:09:56,520 --> 00:09:59,200
මගේ නම නැවත කියන්න.
මේජර් වී මේන්.

105
00:10:00,800 --> 00:10:02,040
ස්කිනර්.

106
00:10:02,040 --> 00:10:03,440
සෙවීම්.

107
00:10:03,440 --> 00:10:05,640
රිලී.

108
00:10:05,640 --> 00:10:06,760
කූපර්.

109
00:10:06,760 --> 00:10:08,160
ෆ්රේසර්.

110
00:10:08,160 --> 00:10:09,760
කර්ෂාව්.

111
00:10:09,760 --> 00:10:11,720
මගේ නම නැවත කියන්න.
මේන්.

112
00:10:15,360 --> 00:10:17,360
මාව ඉස්සරහින් තියන්න.

113
00:10:17,360 --> 00:10:20,160
මුලින්ම මාව දාන්න.
දවසක්වත් ඉන්න බැරි තැන මාව තියන්න.

114
00:10:20,160 --> 00:10:22,920
සෑම රාත්‍රියක්ම අවුරුදු දහයක් පවතිනවා.
මට එච්චර කල් ජීවත් වෙන්න බෑ.

115
00:10:24,800 --> 00:10:26,960
දැන් ඔබට තේරුමක් තිබේ.

116
00:10:26,960 --> 00:10:28,880
මට බයිනෙත්තුවක් එක්ක එවන්න පැඩී.

117
00:10:28,880 --> 00:10:32,280
මෙන්න අපි අවසාන අදියර දකිනවා
ක්‍රියාවලියක, මිනිසුන්.

118
00:10:33,320 --> 00:10:36,600
ජීවමාන සොල්දාදුවා
කවුද කැමති ඒ ලැයිස්තුවේ ඉන්න.

119
00:10:36,600 --> 00:10:38,960
දැන් ඔබ ඇත්තටම නවත්වන්න බැහැ.

120
00:10:40,200 --> 00:10:42,760
මම ඔබව උසස් කරමි
මාණ්ඩලික සැරයන් නිලයට.

121
00:10:42,760 --> 00:10:44,800
පක්ෂව ඉන්න ඔක්කොම අය කියනවා.

122
00:10:54,680 --> 00:10:56,920
අපි තව දුරටත් මිනිසුන් නොවේ, වී.

123
00:11:00,280 --> 00:11:01,880
සොල්දාදුවන්ගේ බයිබලය.

124
00:11:04,520 --> 00:11:07,280
ඔබට එය තබා ගත හැකිය,
මම එය හදවතින්ම දන්නා බැවිනි.

125
00:11:08,600 --> 00:11:11,000
දැන් අපි ගීතිකාවක් ගායනා කරන විට කෝපයට පත් වන්න.

126
00:11:11,000 --> 00:11:12,640
යන්න.

127
00:11:25,640 --> 00:11:27,080
මාත් එක්ක ඉන්න කොල්ලෝ.

128
00:11:46,440 --> 00:11:47,960
සොල්දාදුවන් දිගටම ගායනා කරති

129
00:11:49,080 --> 00:11:51,400
ඔහු ගොරවනවා

130
00:12:25,480 --> 00:12:26,880
බටහිර.

131
00:12:28,880 --> 00:12:29,920
දකුණු.

132
00:12:33,880 --> 00:12:35,920
හිරු එළිය, විනීත සපත්තු.

133
00:12:36,880 --> 00:12:39,720
සහ ඉතා හොඳ සමාගමක්.

134
00:12:42,840 --> 00:12:45,440
බාලදක්ෂයෙකුට හැකි සෑම දෙයක්ම
සමහර විට අවශ්‍යයි, හරිද?

135
00:12:46,640 --> 00:12:48,160
ආ...

136
00:12:48,160 --> 00:12:49,640
සැතපුම් 320 කි.

137
00:12:52,840 --> 00:12:54,160
කේක් කෑල්ලක්.

138
00:13:07,840 --> 00:13:10,760
මම හිතුවා ඔයාට වෙලාවක් දෙන්න කියලා
ඔබේ ගෞරවය පුද කිරීමට.

139
00:13:10,760 --> 00:13:12,920
ඒත් දැන් මට බයයි ඇත්තටම වෙලාව ඇවිත් කියලා
ඔබට යාමට.

140
00:13:14,560 --> 00:13:15,800
මගේ දේවල් ඇසුරුම් කළේ කවුද?

141
00:13:15,800 --> 00:13:18,120
සාත්තු සේවිකාවක්
අපේ සමහර තුවාලකරුවන්ට.

142
00:13:19,720 --> 00:13:22,680
මගේ රියදුරු ඔබව ආපසු ගෙන යනු ඇත
බග්නාරා වෙත.

143
00:13:23,760 --> 00:13:25,920
ඒව, ඔයාට ඇත්තටම විකල්පයක් නැහැ.

144
00:13:25,920 --> 00:13:27,840
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

145
00:13:29,800 --> 00:13:33,760
ඊයේ රෑ මම ට්‍රාන්ස්සීවර් එකක් පාවිච්චි කළා
ලන්ඩන් ගුවන් විදුලියට.

146
00:13:33,760 --> 00:13:36,040
මම මගේ සංස්කාරකවරයාට කතා කළා.
ඔබේ සංස්කාරක?

147
00:13:36,040 --> 00:13:37,840
කවුද කතා කරලා තිබුණේ
ජනාධිපති ඩි ගෝල් වෙත,

148
00:13:37,840 --> 00:13:40,600
ළඟදී කතා කරපු
යුධ ඇමතිට,

149
00:13:40,600 --> 00:13:42,440
කතා කරලා තිබුනා
ජෙනරාල් මොන්ට්ගොමරි වෙත,

150
00:13:42,440 --> 00:13:45,160
කවුද උත්තරීතර සෙන්පතියා
සියලුම බ්රිතාන්ය හමුදා.

151
00:13:45,160 --> 00:13:47,800
ඔව්, මම දන්නවා
ජෙනරාල් මොන්ට්ගොමරි යනු කවුද?

152
00:13:47,800 --> 00:13:50,360
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැති දේ
එනම් ඔහු ටර්මෝලි වෙත යන ගමනයි

153
00:13:50,360 --> 00:13:54,960
දැන් SAS ට සුබ පතන්න
ජර්මානු ඉදිරි ගමනට එරෙහි වීම මත.

154
00:13:54,960 --> 00:13:58,560
මම ලන්ඩනයට සංකේතාත්මක පිටපතක් එවා තිබුණා
ඩි ගෝල්ගේ උපදෙස් තහවුරු කිරීමට

155
00:13:58,560 --> 00:14:01,800
මට Termoli වල ඉන්න,
වැදගත් අමුත්තා සමඟ කතා කිරීමට

156
00:14:01,800 --> 00:14:05,120
නිල නියෝජිතයෙකු ලෙස
ඉතාලියේ නිදහස් ප්රංශ හමුදාවන්.

157
00:14:05,120 --> 00:14:07,000
නිදහස් ප්‍රංශ හමුදා මොනවාද?

158
00:14:07,000 --> 00:14:09,600
එවන ඒවා
සූදානම් වීමට ඔබ හා එක්වීමට

159
00:14:09,600 --> 00:14:10,880
ප්රංශයේ විමුක්තිය සඳහා.

160
00:14:10,880 --> 00:14:13,200
මට තේරෙනවා
ලුතිනන් ජෙනරාල් ඩෙම්ප්සි ය

161
00:14:13,200 --> 00:14:15,200
ඒ ගැන ඔබට කියන්නයි යන්නේ
ඔහු මෙහි පැමිණෙන විට.

162
00:14:15,200 --> 00:14:17,160
එයා මොන්ට්ගොමරි එක්ක එනවා.

163
00:14:21,760 --> 00:14:23,440
වර්ගීකරණය කරන ලද ද්රව්ය.

164
00:14:23,440 --> 00:14:24,960
මම එය පුළුස්සා දමමි.

165
00:14:29,480 --> 00:14:31,800
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම, අනපේක්ෂිත.

166
00:14:31,800 --> 00:14:33,320
ඔබේ රාජකාරි වෙත ආපසු යන්න.

167
00:14:42,280 --> 00:14:46,880
ලුතිනන් කර්නල් ස්ටර්ලින්,
මම ඉදිරි පෙළ හැර යන්නේ නැහැ

168
00:14:46,880 --> 00:14:51,160
මම පැරිසියට ළඟා වන තුරු
ඔබට ෂැම්පේන් බෝතලයක් මිලදී ගන්න.

169
00:15:14,280 --> 00:15:16,160
ඔහු ගොරවනවා

170
00:15:18,040 --> 00:15:20,240
ඔහු කලිසම්

171
00:15:22,200 --> 00:15:23,760
ඔහු SNIFFS

172
00:15:35,360 --> 00:15:38,120
ඔහු පසුබසිනවා

173
00:15:38,120 --> 00:15:40,080
දොරට එරෙහිව තහඩු ක්ලැන්ග්

174
00:16:06,160 --> 00:16:08,800
ගුවන් යානා එන්ජින් හම්

175
00:16:38,520 --> 00:16:41,160
පිරිමි කෑගහනවා

176
00:16:45,640 --> 00:16:51,520
Erin's green isle හි

177
00:16:53,480 --> 00:16:56,320
ගායනය විකෘති වෙනවා

178
00:17:02,720 --> 00:17:05,600
ඔබ ගායනා කිරීම නැවැත්වූ විට ගීතය මිය යයි.

179
00:17:05,600 --> 00:17:10,640
කීර්තිය හා කීර්තිය

180
00:17:15,760 --> 00:17:20,280
මට ඔබට ගායනා කිරීමට නියෝග කළ හැකිය,
ඒත් ඔයා හරියට ඔටුවෙක් වගේ.

181
00:17:20,280 --> 00:17:22,520
මම ඔටුවෙක්, වී.

182
00:17:22,520 --> 00:17:24,680
විශාල බරක් උසුලයි.

183
00:17:24,680 --> 00:17:25,880
ඔයා කියන්නේ මාව?

184
00:17:25,880 --> 00:17:28,320
ඔබ අදහස් කළේ මගේ මරණීය ආත්මය, එයද?

185
00:17:28,320 --> 00:17:30,760
මම කියන්නේ මම ගෙනියනවා
විශාල බරක්, වී.

186
00:17:32,560 --> 00:17:35,280
අපොයි, ඔයාටත් නෙවෙයි!

187
00:17:35,280 --> 00:17:40,960
මහත්වරුන්ගේ පුත්තු වගේ

188
00:17:40,960 --> 00:17:46,880
සහ ඔවුන්ගේ කාබයින් තුවක්කු

189
00:17:46,880 --> 00:17:52,360
ඇය ඉක්මනින්ම ඒවා සම්පූර්ණයෙන් නිරීක්ෂණය කළාය

190
00:17:59,480 --> 00:18:03,440
මම මගේ මිනිසුන්ගේ සංචාරයක යෙදී සිටිමි,
චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

191
00:18:03,440 --> 00:18:05,200
ඔබේ චිත්ත ධෛර්යය කොහොමද?

192
00:18:06,720 --> 00:18:09,280
ඉංග්‍රීසි නැහැ.
රිලී!

193
00:18:10,760 --> 00:18:12,280
පරිවර්තනය අවශ්‍යයි.

194
00:18:13,680 --> 00:18:14,960
වෆන්කුලෝ!

195
00:18:19,640 --> 00:18:24,280
මම චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමේ ව්‍යායාමයක යෙදී සිටිමි,
සහ ප්‍රශ්නයක් තිබිය හැකි බව මට හැඟේ

196
00:18:24,280 --> 00:18:27,040
සදාචාරයට බලපාන බවයි
අපේ ඉතාලි මිතුරා මෙහි.

197
00:18:27,040 --> 00:18:30,000
පිරිමින් දිගටම ගායනා කරති

198
00:18:30,000 --> 00:18:32,160
මොකක්ද, ඔයාට මාව ඕනද
එය පරිවර්තනය කිරීමට?

199
00:18:32,160 --> 00:18:34,840
එය ඔබ සම්බන්ධ සදාචාරාත්මක ගැටලුවකි,
සාජන් මේජර්.

200
00:18:36,080 --> 00:18:40,280
ඔහු ඉතාලි භාෂාවෙන් කතා කරයි

201
00:18:43,680 --> 00:18:45,520
මම හිතන්නේ ඔයාට ලැබෙන්න ඇති
ඔහුගේ එළුවා.

202
00:18:45,520 --> 00:18:47,840
ඔව්, මම හිතන්නේ මට එහෙම වෙන්න ඇති
ඔහුගේ එළුවා ද ලබා ගත්තේය.

203
00:18:47,840 --> 00:18:49,200
ඔහු ඉතාලි භාෂාවෙන් මෘදු ලෙස කතා කරයි

204
00:18:49,200 --> 00:18:53,440
Alessia ඔබේ බිරිඳ නොවේ.

205
00:18:53,440 --> 00:18:55,760
ඔව්, ඇයට තෝරා ගැනීමට නිදහස තිබේ.

206
00:18:55,760 --> 00:18:58,640
ඇය යැංකි ඩූඩල් ඩූ තෝරා ගත්තාය.

207
00:19:06,360 --> 00:19:08,320
අපොයි! එය අතහරින්න!

208
00:19:08,320 --> 00:19:10,400
පිරිමින් ප්‍රීති ඝෝෂා නගති

209
00:19:10,400 --> 00:19:12,640
යන්න, මිතුරා!  ඉදිරියට එන්න!

210
00:19:12,640 --> 00:19:14,920
පිරිමි චියර්

211
00:19:27,040 --> 00:19:30,320
දැන් පිස්සු හැදෙනවා බබා

212
00:19:33,680 --> 00:19:36,880
දැන් අවුල් වෙලා බබා

213
00:19:38,520 --> 00:19:41,800
උණුසුම්, ඉක්මන් සහ තද

214
00:19:45,000 --> 00:19:46,720
බරපතල දෙයක්ද?

215
00:19:46,720 --> 00:19:48,320
ඇත්තටම හරිම හාස්‍යජනකයි.

216
00:19:48,320 --> 00:19:49,920
අස්ථි යුගල කැඩී ඇත.

217
00:20:05,600 --> 00:20:07,320
මේ ඒ කාන්තාව ගැනයි.

218
00:20:27,960 --> 00:20:29,720
අපොයි!

219
00:20:30,720 --> 00:20:33,440
භූමදානය සිදු වූයේ කෙසේද?
මා හැර අන් සියල්ලෝම වද වූහ.

220
00:20:34,800 --> 00:20:36,200
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය.

221
00:20:36,200 --> 00:20:37,400
මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

222
00:20:54,520 --> 00:20:56,080
ජෙනරාල්.

223
00:20:56,080 --> 00:20:58,440
ඉතාලියේ SAS මූලස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

224
00:21:07,720 --> 00:21:09,000
මේජර් වී මේන්.

225
00:21:09,000 --> 00:21:11,160
මට භාරදීමක් තියෙනවා
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් සඳහා.

226
00:21:12,480 --> 00:21:15,600
GHQ එකෙන් නියෝගයක් ඇවිත් තියෙනවා
සියලුම SAS පුද්ගලයින්ට.

227
00:21:16,680 --> 00:21:19,400
GHQ ගේ නියෝගයෙන්, මම නොවේ ...

228
00:21:20,360 --> 00:21:22,160
..මේවා අලුත්...

229
00:21:22,160 --> 00:21:27,800
..1SAS සහ 2SAS කියන අලුත් බෙරෙට්
දැන් සෑම විටම අඳිනු ඇත

230
00:21:27,800 --> 00:21:30,400
ක්රියාකාරී සහ චාරිත්රානුකූල රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී.

231
00:21:32,400 --> 00:21:35,280
පැරණි වැලි පාට බෙරෙට්
දැන් වනු ඇත ...

232
00:21:35,280 --> 00:21:36,520
..තහනම්.

233
00:21:36,520 --> 00:21:39,200
කුමක් ද?!  පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

234
00:21:39,200 --> 00:21:43,360
ඔබ සියලු දෙනාම, ව්යතිරේකයකින් තොරව,
නව බෙරෙට් ඇඳීමට අවශ්ය වනු ඇත,

235
00:21:43,360 --> 00:21:46,520
දැනට පවතින පරිදි, හොඳයි.

236
00:21:51,760 --> 00:21:56,240
ලුතිනන්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මමයි මගේ මිනිස්සුයි දුක් වෙනවා.

237
00:21:56,240 --> 00:22:00,040
ඒ නිසා අපි කිසිම ස්ථාවරයක නැහැ
දැන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට,

238
00:22:00,040 --> 00:22:02,160
අපේ ආත්මය විකුණන්න ඉඩ දෙන්න.

239
00:22:02,160 --> 00:22:04,520
මම එය අගය කරමි, නමුත් ... දැන් ...

240
00:22:04,520 --> 00:22:10,760
.. මම ඔබෙන් ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
ඔබගේ බාධාව නැවත සලකා බැලීමට

241
00:22:10,760 --> 00:22:14,720
සහ මෙම නිෂ්ඵල සාකච්ඡාව සුරකින්න
හිස් ආවරණ සම්බන්ධයෙන්

242
00:22:14,720 --> 00:22:16,480
වඩාත් සුදුසු කාලයක් සඳහා.

243
00:22:18,480 --> 00:22:20,880
මිහිරි කඩල ඔබ මොකද කියන්නේ?

244
00:22:25,040 --> 00:22:29,200
මම එහෙම කියන්නේ,
විනාඩි තුන හතරකින්...

245
00:22:30,200 --> 00:22:31,680
..ලුතිනන් ජෙනරාල් ඩෙම්ප්සි,

246
00:22:31,680 --> 00:22:34,000
13 වන සේනාංකයේ සේනාංකාධිපති,
අටවන හමුදාව,

247
00:22:34,000 --> 00:22:38,160
සහ ජෙනරාල් මොන්ට්ගොමරි,
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාපති,

248
00:22:38,160 --> 00:22:40,520
ඇවිදිනවා ඇත
ආරාම මළුවට

249
00:22:40,520 --> 00:22:42,360
භට පිරිස් පරීක්ෂාවකට.
මගුලක්!

250
00:22:42,360 --> 00:22:43,640
පිරිමි මුමුණයි

251
00:22:46,040 --> 00:22:49,760
සහ ජෙනරාල් මොන්ට්ගොමරි
සියලුම SAS සොල්දාදුවන් අපේක්ෂා කරනු ඇත

252
00:22:49,760 --> 00:22:52,000
මෙරූන් බෙරෙට් එක ඇඳගෙන ඉන්න.

253
00:22:56,400 --> 00:22:58,480
අණට අවනත නොවන අය...

254
00:23:00,120 --> 00:23:03,560
..චෝදනාවකට ලක්වීමට මුහුන දෙනු ඇත,
සර්

255
00:23:07,880 --> 00:23:11,480
වාසනාවකට වරක් හාමුදුරුවරු
මෙහි ජීවත් වූ අය ඉතා ස්වයංපෝෂිත විය.

256
00:23:11,480 --> 00:23:15,440
මෙතන ළිඳක් තියෙනවා,
පිරිසිදු, නැවුම් ජලය නිපදවන.

257
00:23:15,440 --> 00:23:18,440
ඒ වගේම පුරාවෘත්තයක් තියෙනවා
මෙය ශුද්ධ ළිඳක් බව,

258
00:23:18,440 --> 00:23:21,480
ඔබ එයින් පානය කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔබේ ආශාව ඉටු කර ඇත.

259
00:23:22,480 --> 00:23:27,480
ජෙනරාල්, මේ ඊව් මන්සූර්,
ප්‍රංශ යුද වාර්තාකරුවෙකි.

260
00:23:28,840 --> 00:23:32,320
නියෝජිතයෙක්.
ඇය ගමනේ ඉන්නවා සර්.

261
00:23:32,320 --> 00:23:33,480
බොහෝ පසුව සඳහා.

262
00:23:33,480 --> 00:23:35,480
ජෙනරාල් ඩි ගෝල් යවයි
ඔහුගේ සුභ පැතුම්

263
00:23:35,480 --> 00:23:37,280
ඩෙවොන් මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වය මත.

264
00:23:38,800 --> 00:23:42,080
පෙනෙන විදිහට, ඔබ විය
පසුව සඳහා ගමන් විස්තරය මත.

265
00:23:42,080 --> 00:23:45,480
එදත් මම ළිඳ ළඟ ඉන්නවා,
ප්‍රාර්ථනාවක් කරනවා.

266
00:23:45,480 --> 00:23:46,920
සහ ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?

267
00:23:46,920 --> 00:23:49,800
ඒ නිදහස් ප්‍රංශ සොල්දාදුවන්
ප්රංශයේ දකුණු පළාත්වල

268
00:23:49,800 --> 00:23:51,840
SAS සොල්දාදුවන්ගෙන් පුහුණුව ලබා ගන්න

269
00:23:51,840 --> 00:23:54,520
ආක්‍රමණයට පෙර
සහ මගේ රටේ විමුක්තිය.

270
00:23:54,520 --> 00:23:56,600
ඇගේ රට ඇත්තටම ඇල්ජීරියාවයි.
සර්

271
00:23:56,600 --> 00:23:58,200
ප්‍රංශය නිදහස් වූ විට,

272
00:23:58,200 --> 00:24:00,240
මමත් ඒ වගේම මහන්සි වෙන්නම්
ඇල්ජීරියාවේ විමුක්තිය සඳහා.

273
00:24:00,240 --> 00:24:01,600
ඒව මන්සූර්?  ඔව්.

274
00:24:01,600 --> 00:24:04,600
මම ඔයාව...පස්සේ බලන්නම්.

275
00:24:04,600 --> 00:24:06,320
ඊළඟ.  මේ විදියට සර්.

276
00:24:06,320 --> 00:24:07,480
ඔයාට ස්තූතියි.  ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:24:14,560 --> 00:24:16,760
වමට අනේ මහත්තයෝ.

278
00:24:17,840 --> 00:24:20,560
මෙය වරක් ආපනශාලාව විය
භික්ෂූන් වහන්සේලා ආහාර ගත් තැන,

279
00:24:20,560 --> 00:24:23,080
ඒත් දැන් අපි ඒක පාවිච්චි කරන්නේ අවුලකට...

280
00:24:23,080 --> 00:24:25,400
දැන් ඔබේ මිනිසුන් විවේක ගන්නා තැනද?

281
00:24:26,640 --> 00:24:28,240
ඔව්.  ඔහ්, බලන්න.

282
00:24:31,960 --> 00:24:33,520
පසුපස මවුලයක්.

283
00:24:33,520 --> 00:24:34,600
විශිෂ්ටයි.

284
00:24:36,000 --> 00:24:38,440
මේ වන සතුන් හමුවීමට මාව රැගෙන යන්න.

285
00:24:39,880 --> 00:24:41,240
මේ විදියට සර්.

286
00:24:41,240 --> 00:24:43,440
Glass crunches සහ Smashes

287
00:24:45,600 --> 00:24:48,160
පෙළපාලිය!

288
00:24:48,160 --> 00:24:49,840
පෙළපාලිය! ..tion!

289
00:24:57,840 --> 00:24:59,960
මාණ්ඩලික සැරයන් ජිම් ආමන්ඩ්, සර්,

290
00:24:59,960 --> 00:25:02,200
හමුදා පදක්කම දිනා ගත්තේය
උතුරු අප්රිකාවේ.

291
00:25:02,200 --> 00:25:04,960
සාජන්ට් ඔයා කොහොමද දරාගන්නේ?

292
00:25:04,960 --> 00:25:06,640
ඉතා හොඳින් මුහුණ දෙයි. ස්තුතියි සර්.

293
00:25:07,640 --> 00:25:09,320
නව බෙරෙට් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

294
00:25:10,560 --> 00:25:12,800
මම හිතන්නේ එය ඉතා අලංකාරයි සර්.

295
00:25:12,800 --> 00:25:15,040
මගේ වගේ හිස මත නාස්ති.  අහ්.

296
00:25:15,040 --> 00:25:18,120
ඔහ්, හොඳයි, ජිම්ගේ හිසට පුළුවන්
බාල්දියකින් දියුණු වෙන්න සර්.

297
00:25:20,280 --> 00:25:21,560
මගේ මතය අනුව.

298
00:25:23,760 --> 00:25:25,800
එර්, සැරයන් කර්ෂෝ, සර්.

299
00:25:28,920 --> 00:25:30,880
අදහස් ඇති සැරයන්වරයෙක්.

300
00:25:33,120 --> 00:25:35,960
ඔබ කතා කරන තෙක් බලා නොසිටින්න
ඔබ කතා කිරීමට පෙර?

301
00:25:35,960 --> 00:25:37,880
අපගේ ඒකකයේ,
අපි කතා කිරීමට දිරිමත් කරමු

302
00:25:37,880 --> 00:25:40,760
ඔබ සතුව ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
කියන්න දෙයක් තියෙනවා, එර්,

303
00:25:40,760 --> 00:25:42,280
එය මනෝභාවය වැඩි දියුණු කරයි, සර්.

304
00:25:43,440 --> 00:25:45,600
ඔබ සියලු දෙනාම එකවර කතා කළොත්?

305
00:25:45,600 --> 00:25:48,880
එතකොට අපි තීරණය කරනවා කවුද හරි කියලා
එකිනෙකා සටන් කිරීමෙන්, සර්.

306
00:25:48,880 --> 00:25:51,520
අත්කම් සහ හැඳි ගෑරුප්පු සමඟ.
එහෙම නේද කොල්ලෝ?

307
00:25:51,520 --> 00:25:52,920
ඔහු බෙල්චස්

308
00:25:52,920 --> 00:25:55,200
මට සමාවෙන්න සර්. යන්තම් මතු විය.

309
00:25:56,920 --> 00:25:58,960
මනෝභාවය ඇත්තෙන්ම වැඩිදියුණු වී ඇත.

310
00:26:02,280 --> 00:26:04,880
මාණ්ඩලික සැරයන් රෙජිමේන්තු සෙවීම,
අලුතින් උසස් කර ඇත.

311
00:26:04,880 --> 00:26:07,680
සිසිලියේ හමුදා පදක්කම දිනා ගත්තා.

312
00:26:07,680 --> 00:26:09,560
හමුවීමෙන් පසු හමුවීම.

313
00:26:12,600 --> 00:26:13,960
ඔබ මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

314
00:26:18,560 --> 00:26:21,640
මම ඉතා හොඳින් මුහුණ දෙනවා.
ස්තුතියි සර්.

315
00:26:23,880 --> 00:26:25,000
හොඳයි.

316
00:26:26,080 --> 00:26:27,120
ඒත් සර්...

317
00:26:36,320 --> 00:26:38,200
.. මම ඉතා හොඳින් මුහුණ දෙනවා.

318
00:26:40,320 --> 00:26:41,520
ස්තුතියි සර්.

319
00:26:53,560 --> 00:26:57,560
මේජර් රොබට් බ්ලෙයාර් 'පැඩී' මේන්.

320
00:26:57,560 --> 00:26:59,280
ඉතින්...

321
00:26:59,280 --> 00:27:01,320
..ප්රසිද්ධ වී මේන්.

322
00:27:01,320 --> 00:27:03,440
මට විශ්වාස නෑ
මම කොහොමද සර් ප්‍රසිද්ධ වෙන්නේ

323
00:27:03,440 --> 00:27:07,080
මට මා ගැන විශ්වාස නැති විට
මම කවුද කියලා.

324
00:27:07,080 --> 00:27:09,880
ඔබ පැළඳ සිටින බව පෙනේ
වැරදි බෙරෙට්, මේජර් මේන්.

325
00:27:09,880 --> 00:27:12,520
නැහැ, ඇත්තටම,
මම හිතන්නේ නැහැ සර්.

326
00:27:15,600 --> 00:27:18,520
මේ හැම පිරිමියෙක්ම
මත්පැන් සුවඳයි.

327
00:27:18,520 --> 00:27:21,320
ඔවුන් අවමංගල්‍යයට සහභාගී වී ඇත
සහෝදරවරු 21 දෙනෙකුගෙන්, සර්.

328
00:27:21,320 --> 00:27:23,000
කෙසේ වෙතත්, අවංකව,

329
00:27:23,000 --> 00:27:25,120
අපි බොන්න තිබුණා
මේ වන විට, කෙසේ හෝ.

330
00:27:26,520 --> 00:27:30,200
ඒ වගේම මම පෞද්ගලිකව විරුද්ධ වීමට හේතුව
මෙරූන් බෙරෙට් එකට

331
00:27:30,200 --> 00:27:33,320
එය අපව සමාන කරවයි
අනෙකුත් සෑම පැරෂුට් රෙජිමේන්තුවක් ලෙසම

332
00:27:33,320 --> 00:27:35,000
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ.

333
00:27:35,000 --> 00:27:39,440
නමුත් අපි සමාන නොවේ
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ ඕනෑම ඒකකයක් ලෙස.

334
00:27:39,440 --> 00:27:41,720
මේ පෙළපාලිය තියෙන විදියට
බොහෝ විට ඔබට දැනටමත් ඔප්පු වී ඇත, සර්,

335
00:27:41,720 --> 00:27:44,680
අපි ටිකක් බීමත්ව, මතවාදී,

336
00:27:44,680 --> 00:27:47,480
සහ මායිම් රේඛාව
අවනත වැරදි.  වී...

337
00:27:47,480 --> 00:27:51,880
ඒ වගේම අපේ සුවිශේෂී හැකියාව
සතුරු රේඛා පිටුපස ක්‍රියා කිරීමට

338
00:27:51,880 --> 00:27:55,560
නියාමනයකින් තොරව,
අපට සුදුසු යැයි පෙනෙන ඕනෑම ආකාරයකින්,

339
00:27:55,560 --> 00:28:00,800
උපරිම මුදල ලබා දීම
නොසැලකිලිමත් සතුරෙකුට හානි කිරීම,

340
00:28:00,800 --> 00:28:03,960
යොමු නොකර
මධ්‍යම විධානය මගින්.

341
00:28:05,840 --> 00:28:08,560
මම ඒ පට්ට කතාව කළේ නැත්නම්
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ඔබේ මුහුණට

342
00:28:08,560 --> 00:28:09,800
ස්වාමීනි, මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට ඇත.

343
00:28:09,800 --> 00:28:13,840
සහ ආවේගශීලී මිනිසෙකු වීම,
මට පසුතැවීම දරාගත නොහැක.

344
00:28:18,440 --> 00:28:19,840
මේ වගේ පිරිමි...

345
00:28:21,320 --> 00:28:25,080
.. නියෝග නොකළ යුතුය
මැෂින් තුවක්කු වලින් සරලව ධාවනය කිරීමට.

346
00:28:27,960 --> 00:28:30,400
එය ඔවුන්ගේ ධෛර්යය අපයෝජනය කිරීමකි.

347
00:28:39,320 --> 00:28:42,000
ඔබට මගේ පුද්ගලික අවසරය ඇත

348
00:28:42,000 --> 00:28:45,720
ඇඳීම දිගටම කරගෙන යාමට
ඔබේ වැලි පාට බෙරෙට්.

349
00:28:50,280 --> 00:28:52,160
සහ සැකයෙන් වැළකීම සඳහා,

350
00:28:52,160 --> 00:28:54,720
හයි කමාන්ඩ් දක්වා
සැලකිලිමත් වේ...

351
00:28:56,840 --> 00:28:59,640
..අපිට වැඩක් නෑ
මානසික සෞඛ්‍යය ගැන,

352
00:28:59,640 --> 00:29:01,720
මානසික තත්වයන්,

353
00:29:01,720 --> 00:29:06,840
හෝ අවනත නොවන මට්ටම්
ඔබේ මිනිසුන් අතර.

354
00:29:09,680 --> 00:29:13,840
ඔබ දිගටම ජයග්‍රහණය කරන තාක් කල්.

355
00:29:20,840 --> 00:29:24,040
වැඩිදුර ඇණවුම් බලාපොරොත්තු වන්න,
මේජර් වී මේන්.

356
00:29:24,040 --> 00:29:25,080
සර්.

357
00:29:29,600 --> 00:29:30,840
ඊළඟ.

358
00:29:41,000 --> 00:29:43,520
SAS වැඩ කරනවා
නිදහස් ප්රංශ සමග,

359
00:29:43,520 --> 00:29:46,640
ඔවුන් උතුරු අප්‍රිකාවේ කළාක් මෙන්,
අපගේ පැවැත්මට ඇති හොඳම අවස්ථාවයි.

360
00:29:46,640 --> 00:29:49,640
ඒ වගේම මම මුලින්ම දැකලා තියෙනවා
SAS වැඩ කළ හැකි ආකාරය

361
00:29:49,640 --> 00:29:52,840
දේශීය ප්රතිරෝධය සමඟ
සහ පාක්ෂික සොල්දාදුවන්.

362
00:29:52,840 --> 00:29:56,720
ඇත්තටම, දැන් ඔබ ඔහුගේ නම සඳහන් කරන්න,
මට මතකයි ඔයාගෙ තාත්තාව මුණගැහුණා.

363
00:29:56,720 --> 00:29:58,240
ඔහු කර්නල්වරයෙක් විය.

364
00:29:58,240 --> 00:30:01,080
ඔහු උතුරු අප්‍රිකානු බලසේනාවට නායකත්වය දුන්නේය
Ypres දී.

365
00:30:01,080 --> 00:30:02,440
එහිදී තමයි මට ඔහුව මුණගැසුණේ.

366
00:30:02,440 --> 00:30:04,960
මට පුදුමයි ඔයාගේ තාත්තා මොනවා කරයිද කියලා
ඔබ මේ රැල්ල අතර සිටීම ගැන.

367
00:30:04,960 --> 00:30:06,120
හිනා වෙනවා

368
00:30:06,120 --> 00:30:07,440
හා, මගුල, හා.

369
00:30:07,440 --> 00:30:10,000
ඔහු නිර්භීතකම අගය කරනු ඇත
ඔවුන් ප්රදර්ශනය කරයි

370
00:30:10,000 --> 00:30:12,600
සහ ඔවුන් ලබා ගන්නා ප්රතිඵල.
තවත් තේ?

371
00:30:12,600 --> 00:30:14,200
සර්, ගමන් විස්තරයට අනුව,

372
00:30:14,200 --> 00:30:17,080
ජෙනරාල් මොන්ට්ගොමරි පිටව යා යුතුව තිබුණි
විනාඩි දහයකට පෙර.

373
00:30:17,080 --> 00:30:18,600
ඔව් මම දන්නවා.

374
00:30:20,200 --> 00:30:23,280
ප්‍රමාදයට හේතු වෙනවා
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාපතිවරයා විසිනි

375
00:30:23,280 --> 00:30:25,520
දැනුවත් වෙමින් පවතී
ප්රංශය නිදහස් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව

376
00:30:25,520 --> 00:30:27,840
මගුල් මාධ්‍යවේදියෙක් විසිනි.

377
00:30:27,840 --> 00:30:29,880
ගිහින් ආචාරශීලීව කියන්න
එයාලගේ කාලය ඉවරයි කියලා.

378
00:30:32,960 --> 00:30:36,320
සහ, එර්, මාධ්‍යවේදියාට ආරාධනා කරන්න

379
00:30:36,320 --> 00:30:38,080
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න
පසුව වයින් වීදුරුවක් සඳහා.

380
00:30:38,080 --> 00:30:39,320
ඔව් සර්.

381
00:30:47,200 --> 00:30:49,200
අකුණු ඉරිතැලීම්

382
00:31:02,720 --> 00:31:04,640
එළුවන් බ්ලීට්

383
00:31:06,440 --> 00:31:07,480
අහ්!

384
00:31:09,240 --> 00:31:10,280
ඔහ්!

385
00:31:12,000 --> 00:31:13,040
ඔහ්.

386
00:31:14,880 --> 00:31:15,920
ඔහු සුසුම් හෙළයි

387
00:31:30,000 --> 00:31:32,560
අනේ දෙවියනේ.

388
00:31:33,920 --> 00:31:35,400
එළුවන් බ්ලීට්

389
00:31:35,400 --> 00:31:36,840
ඔහු සුසුම් හෙළයි

390
00:31:45,720 --> 00:31:50,400
හොඳයි, මීට පෙර කවදාවත් එළුවෙකුට කිරි දුන්නේ නැත,
නමුත්...

391
00:31:52,200 --> 00:31:55,040
.. මම ඉගෙන ගන්න යනවා.

392
00:31:58,800 --> 00:32:02,760
අනතුරු ඇඟවීමක් -
මගේ අත් තරමක් සීතලයි.

393
00:32:02,760 --> 00:32:04,760
අඩිපාර ප්‍රවේශය

394
00:32:05,720 --> 00:32:07,800
ඉන්ග්ලීස්! ඉන්ග්ලීස්! ඉන්ග්ලීස්!

395
00:32:07,800 --> 00:32:09,040
ඉන්ග්ලීස්.

396
00:32:14,240 --> 00:32:16,400
මම ඔයාගේ එළුවාට කිරි දෙන්න හිටියේ.

397
00:32:21,000 --> 00:32:23,120
තවත් පැයක් සහ මට ඇත
මගුල කෑවා.

398
00:32:23,120 --> 00:32:24,720
ඔහු තමාටම සිනහසෙයි

399
00:32:30,320 --> 00:32:31,920
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

400
00:32:37,360 --> 00:32:41,640
මම දැක්කා එයා වැස්සේ යනවා.

401
00:32:41,640 --> 00:32:42,800
ඔහු කොහෙද ගියේ?

402
00:33:13,240 --> 00:33:15,440
මිනිසා ඉතාලි භාෂාවෙන් කතා කරයි

403
00:33:15,440 --> 00:33:16,720
D'accordo.

404
00:33:26,000 --> 00:33:27,560
මිනිසා ඉතාලි භාෂාවෙන් කතා කරයි

405
00:33:41,120 --> 00:33:42,560
මුසෝලිනි, හා?

406
00:33:47,760 --> 00:33:49,160
නරක මිනිසා.

407
00:33:49,160 --> 00:33:50,200
ඔව්?

408
00:33:57,240 --> 00:33:58,640
ඉල් ඩියුස්.

409
00:34:00,560 --> 00:34:02,080
ජෝන් බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි

410
00:34:05,600 --> 00:34:06,640
අහ්.

411
00:34:08,480 --> 00:34:10,280
ඔබ අසල්වැසියෙකු වෙත ගොස් ඇත, සමහර විට.

412
00:34:13,640 --> 00:34:16,760
යන අනුපාතය කුමක්ද
පැන ගිය මිත්‍ර පාක්ෂික සොල්දාදුවෙකු සඳහාද?

413
00:34:19,120 --> 00:34:21,160
ලීර 10,000ක් මට ඇහුණා.

414
00:34:21,160 --> 00:34:22,800
වාහන ප්රවේශයන්

415
00:34:25,640 --> 00:34:27,240
ලීර 10,000ක්.

416
00:34:30,520 --> 00:34:32,280
දොරට තට්ටු කරන්න

417
00:34:39,960 --> 00:34:42,800
ඇය ඉතාලි භාෂාවෙන් කෑගසයි
Shh-shh!

418
00:34:42,800 --> 00:34:44,600
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

419
00:34:44,600 --> 00:34:46,440
හේයි! හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!

420
00:34:47,560 --> 00:34:48,840
නවත්වන්න!

421
00:34:48,840 --> 00:34:49,880
පාක්ෂිකයි.

422
00:34:50,880 --> 00:34:52,480
ගොවියා අපිව ගෙනාවා.

423
00:34:53,480 --> 00:34:55,480
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

424
00:35:04,920 --> 00:35:06,160
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

425
00:35:07,600 --> 00:35:08,640
Madre mia.

426
00:35:09,800 --> 00:35:10,840
ඔහ්.

427
00:35:19,600 --> 00:35:21,520
ඉතින්, ඔයා මාව හරියටම කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

428
00:35:30,320 --> 00:35:33,320
අකුණු ඉරිතැලීම්

429
00:35:49,760 --> 00:35:51,520
කවුරුහරි එයිද? ඔව්?
කාර් එන්ජිම REVS

430
00:35:51,520 --> 00:35:53,400
හේයි! හේයි! හේයි!

431
00:36:38,760 --> 00:36:40,160
මිනිසා කෑගසයි

432
00:36:41,160 --> 00:36:44,080
කෑ ගහනවා

433
00:36:59,520 --> 00:37:01,800
කොහොමද ඔබේ සාකච්ඡාව
මිලිටරි උපාය මාර්ගයෙන්

434
00:37:01,800 --> 00:37:03,960
ජෙනරාල් සමඟ?

435
00:37:03,960 --> 00:37:05,520
ආචාරශීලී.

436
00:37:05,520 --> 00:37:06,920
අහ්.

437
00:37:06,920 --> 00:37:09,920
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් මට බොරු කියනවා
ඔවුන්ගේ සැලසුම් ගැන,

438
00:37:09,920 --> 00:37:12,400
නමුත් අවම වශයෙන් දැන්
මම ඔවුන් බොරු කියන කෙනෙක්.

439
00:37:13,640 --> 00:37:17,280
එය හරියටම කුමක්ද
ඔබට මොන්ට්ගොමරි කිරීමට අවශ්‍යද?

440
00:37:17,280 --> 00:37:18,560
මට බොරු නොකියන්න.

441
00:37:18,560 --> 00:37:21,280
ප්‍රංශ ජාතිකයින් විසින් බොරු නොකියන්න
මොකද මම ඇල්ජීරියානු ජාතිකයෙක්,

442
00:37:21,280 --> 00:37:24,080
බ්‍රිතාන්‍යයන්ට බොරු නොකියන්නට
මොකද මම ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

443
00:37:27,240 --> 00:37:29,800
මට එක අවස්ථාවක් ගැන හිතාගන්න බැහැ
මම ඔබට බොරු කී විට.

444
00:37:29,800 --> 00:37:30,840
හ්ම්.

445
00:37:31,880 --> 00:37:32,920
නැත.

446
00:37:34,040 --> 00:37:35,960
නමුත් සෑම විටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.

447
00:37:51,960 --> 00:37:53,880
මට කියන්න,

448
00:37:53,880 --> 00:37:55,400
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

449
00:37:57,720 --> 00:37:59,640
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

450
00:37:59,640 --> 00:38:00,800
යහපත්කම.

451
00:38:00,800 --> 00:38:03,160
ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙනවා
මම වැදගත් වගේ.

452
00:38:03,160 --> 00:38:04,680
ඔයා හිතන්නේ මම ඔත්තුකාරයෙක් කියලා.

453
00:38:04,680 --> 00:38:07,240
ඔබ මාව රැගෙන යාමට කාර් සූදානම් කරන්න.

454
00:38:07,240 --> 00:38:08,360
සහ තවමත් ...

455
00:38:09,520 --> 00:38:12,480
සහ තවමත් කුමක්ද?
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

456
00:38:12,480 --> 00:38:14,640
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

457
00:38:14,640 --> 00:38:16,080
ඇත්ත.

458
00:38:18,440 --> 00:38:19,480
Er...

459
00:38:21,480 --> 00:38:23,160
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි කියලා හිතන්න.

460
00:38:25,920 --> 00:38:27,320
මට මගේ දරුවන් නැතුව පාලුයි.

461
00:38:28,840 --> 00:38:30,120
සහ ඔබ සම්බන්ධයෙන්,

462
00:38:30,120 --> 00:38:32,640
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මගේම මෝඩකම ගැන

463
00:38:32,640 --> 00:38:34,000
මට දැනීමට ඉඩ සලසයි.

464
00:38:41,960 --> 00:38:45,280
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම ඔබව කොතරම් අගය කරනවාද කියා.

465
00:38:45,280 --> 00:38:47,480
ඔබ මා ගැන අගය කරන්නේ කුමක් ද?

466
00:38:47,480 --> 00:38:50,600
අද ජෙනරල් මොන්ට්ගොමරි
තීරණයක් ගැනීමට පොළඹවන ලදී.

467
00:38:52,400 --> 00:38:56,680
ඉතාලි උද්ඝෝෂනයේ ඉතිරි කොටස සඳහා
සහ ප්රංශයේ විමුක්තිය අතරතුර,

468
00:38:56,680 --> 00:38:59,760
SAS නැවත පැමිණෙනු ඇත
එහි කලින් ක්‍රියාත්මක වූ ක්‍රමයට.

469
00:38:59,760 --> 00:39:03,560
ඔවුන් පිටුපසින් වැඩ කරනු ඇත
GHQ විධානයකින් තොරව සතුරු රේඛා.

470
00:39:03,560 --> 00:39:05,240
මොන්ට්ගොමරි ද ඒත්තු ගැන්වීය

471
00:39:05,240 --> 00:39:07,360
ඔවුන් නැවත වරක් කළ යුතු බව
SAS ලෙස හැඳින්වේ.

472
00:39:07,360 --> 00:39:09,600
SRS තවදුරටත් භාවිතා නොවේ.

473
00:39:11,440 --> 00:39:16,240
සහ ඔහුව ඒත්තු ගැන්වූ පුද්ගලයා
එම තීරණ ගැනීමට ඔබ විය.

474
00:39:16,240 --> 00:39:19,440
"මේ වගේ මිනිස්සු විසි කරනවා
මැෂින් තුවක්කු වල

475
00:39:19,440 --> 00:39:23,040
"ඔවුන්ගේ ධෛර්යය නාස්ති කිරීමකි"
ඔබ කිව්වා.

476
00:39:24,480 --> 00:39:27,720
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන් ආකාරයටම.

477
00:39:29,360 --> 00:39:34,640
මොන්ට්ගොමරි මා කී දේ නැවත නැවතත් කීවේය.
වචනයෙන් වචනය, Paddy Mayne වෙත.

478
00:39:34,640 --> 00:39:38,120
ඇයි ඔයා පැඩී මේන්ට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ පැත්තේ සිටින බව?

479
00:39:39,440 --> 00:39:42,000
ඩේවිඩ් මට උපදෙස් කිහිපයක් දුන්නා.

480
00:39:42,000 --> 00:39:46,280
Paddy Mayne ක්‍රියාත්මක වීමට,
ඔහුට විරුද්ධව කැරලි ගැසීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

481
00:39:46,280 --> 00:39:48,400
එතකොට ඒ කවුරුහරි ඔයාද?

482
00:39:48,400 --> 00:39:50,560
මම රැකියාව සඳහා පරිපූර්ණයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

483
00:39:50,560 --> 00:39:53,680
ඉඩම්, හිමි, හිමිකම්,

484
00:39:53,680 --> 00:39:54,920
තරමක් බරපතල.

485
00:39:55,880 --> 00:39:57,560
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නොවේ.

486
00:39:59,720 --> 00:40:02,800
ඇත්ත සමරන්න
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවන බව.

487
00:40:12,080 --> 00:40:13,600
දොරට තට්ටු කරන්න

488
00:40:17,080 --> 00:40:20,840
ජෙනරාල් මොන්ට්ගොමරි මේක දාලා ගියා.
නව ඇණවුම්, පෙනෙන විදිහට.

489
00:40:49,600 --> 00:40:50,880
අපොයි!

490
00:40:53,080 --> 00:40:54,120
ඔහු ගොරවනවා

491
00:40:55,280 --> 00:40:56,960
ඔහු ගොරවනවා

492
00:40:56,960 --> 00:40:59,080
පිරිමි කෑගහනවා

493
00:41:01,680 --> 00:41:03,040
අහ්!

494
00:41:05,000 --> 00:41:07,040
මොනතරම් කරදරයක්ද!

495
00:41:10,880 --> 00:41:12,200
ආග්!

496
00:41:12,200 --> 00:41:13,880
ආග්!

497
00:41:13,880 --> 00:41:15,680
ඔහු ගොරවනවා

498
00:41:15,680 --> 00:41:16,880
Argh.

499
00:41:16,880 --> 00:41:22,320
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම ආකාරයකින් නොස්ටැල්ජික්

500
00:41:22,320 --> 00:41:24,840
දවස් සඳහා
හොඳින් නිර්වචනය කළ උපාය මාර්ග?

501
00:41:24,840 --> 00:41:27,040
මම නොපැහැදිලි අදහසකට කැමතියි
අපි ඉන්න තැන ගැන,

502
00:41:27,040 --> 00:41:29,560
අපි මොනවද කරන්නේ
සහ ඇයි අපි එය කරන්නේ.

503
00:41:29,560 --> 00:41:30,840
මම අච්චාරුද?

504
00:41:30,840 --> 00:41:35,800
මෙය නිල වශයෙන් නම් කර ඇත
2SAS මෙහෙයුම.

505
00:41:35,800 --> 00:41:38,840
මෙය 2SAS ස්ථාවරයයි
තමන්ගේ දෙපයින්.

506
00:41:38,840 --> 00:41:43,720
අපි, පළමු ටික වේලාවට,
ඔවුන්ගේ අතින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

507
00:41:43,720 --> 00:41:46,240
GREVILLE-
සුභ ගොඩබෑමක්, මහත්වරුනි?

508
00:41:46,240 --> 00:41:48,160
POPPING සහ crunching

509
00:41:48,160 --> 00:41:49,680
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

510
00:41:49,680 --> 00:41:51,920
ඔහ්, ඒක.
ඒක මගේ ඉළ ඇට එකට සීරෙනවා.

511
00:41:51,920 --> 00:41:53,920
සවන් දෙන්න.
POPPING සහ crunching

512
00:41:53,920 --> 00:41:55,600
මම ඒවායින් තුනක් කැඩුවා.

513
00:41:55,600 --> 00:41:59,400
නමුත් කෙසේ හෝ,
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්නෙමු.

514
00:41:59,400 --> 00:42:03,360
කපිතාන් ඩඩ්ජන් ඔහුගේ පක්ෂයට නායකත්වය දෙනු ඇත
නැගෙනහිරින් La Spezia දෙසට.

515
00:42:03,360 --> 00:42:05,280
මගේ පක්ෂය උතුරට යනවා
සහ අවධානය යොමු කරන්න

516
00:42:05,280 --> 00:42:07,200
Genoa-Bologna රේඛාව මත.

517
00:42:07,200 --> 00:42:10,520
මම ඔබව 1SAS පාහරයන් රැගෙන යන්නෙමි
සහ එය සිදු කරන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න.

518
00:42:13,360 --> 00:42:15,640
2SAS හි කිසිවෙකු ඉතාලි භාෂාව කතා නොකරයි,

519
00:42:15,640 --> 00:42:17,800
ඉතින් ලස්සන තොප්පියක් එක්ක චැප්
යම් දෙයකට අමනාප වී සිටින බව පෙනේ

520
00:42:17,800 --> 00:42:20,000
ඩජන් එක්ක යනවා
ඒ නෝනා අපිත් එක්ක එයි.

521
00:42:20,000 --> 00:42:24,320
ගෞරවයෙන්, මට යෝජනා කළ හැකිද?
පාක්ෂිකයෝ දෙන්නම ඩඩ්ජන් එක්ක යනවා කියලා?

522
00:42:26,200 --> 00:42:31,360
ඇන්ග්ලෝ-ඉතාලි ගැන යමක්
සබඳතා.

523
00:42:31,360 --> 00:42:33,720
අපි තබා ගත යුතුයි
රෝමියෝ සහ ජුලියට් වෙන්ව

524
00:42:33,720 --> 00:42:36,400
අපේ සමහරු යුද්ධයක් දිනන්න උත්සාහ කරන අතරේ.

525
00:42:36,400 --> 00:42:37,520
හරි.

526
00:42:39,240 --> 00:42:41,160
අපි කෝච්චි ටිකක් පුපුරවමු.

527
00:42:42,960 --> 00:42:44,640
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

528
00:42:56,560 --> 00:42:58,680
දුම්රිය හෝන් බ්ලාර්ස්

529
00:43:15,040 --> 00:43:16,400
ඉළ ඇට හැලීම

530
00:43:16,400 --> 00:43:20,280
ඒකෙන් ඔයාට රිදෙන්නේ නැද්ද කොල්ලා?
ඔහ්, මම රග්බි ගොඩක් සෙල්ලම් කළා.

531
00:43:20,280 --> 00:43:22,480
ක්‍රීඩා පිටියේදී,
ඔබ කිසි විටෙකත් වේදනාව නොපෙන්වයි.

532
00:43:22,480 --> 00:43:23,640
ඔහ්, හරි.

533
00:43:23,640 --> 00:43:25,440
දුරින් දුම්රිය හෝන් බ්ලාර්ස්

534
00:43:25,440 --> 00:43:27,760
ඝෝෂාකාරී

535
00:43:31,600 --> 00:43:34,040
ලෝහමය දෝංකාරය

536
00:43:35,520 --> 00:43:37,360
හරි, අපි හොඳින්.

537
00:43:37,360 --> 00:43:41,520
සැතපුම් දෙකහමාරක් දුරින්,
පැයට සැතපුම් 40ක පමණ වේගයකින් ගමන් කරනවා, ජිම්.

538
00:43:41,520 --> 00:43:43,440
ඔබට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

539
00:43:43,440 --> 00:43:45,960
ඔව්, ලිවර්පූල් වල,
මම රග්බි ක්‍රීඩා කළේ නැහැ,

540
00:43:45,960 --> 00:43:50,960
මම අවුල් සහගතව ක්‍රීඩා කළෙමි
පොඩි කාලේ කෝච්චි පාරේ, වගේ.

541
00:43:50,960 --> 00:43:53,400
මම නිතරම සෝදිසියෙන් සිටියෙමි, ඔබට පෙනේ.

542
00:43:53,400 --> 00:43:55,280
ඒක හරිම ආකර්ශනීයයි, Kershaw.

543
00:43:55,280 --> 00:43:56,520
අහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

544
00:44:05,280 --> 00:44:07,040
දුම්රිය ප්රවේශයන්

545
00:44:07,040 --> 00:44:09,560
ලේ අපාය!  Kershaw!
සමාවෙන්න කොල්ලෝ. මම තත්පර 20 ක් එළියට ගියා.

546
00:44:09,560 --> 00:44:11,720
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?
යේසුස් ක්රිස්තුස්!  චලනය කරන්න!

547
00:44:13,480 --> 00:44:15,720
දුම්රිය හෝන් බ්ලාර්ස්

548
00:44:21,840 --> 00:44:23,560
ආවරණය ගන්න!

549
00:44:31,760 --> 00:44:33,760
දෝංකාර මුදු

550
00:44:35,240 --> 00:44:36,320
ලේ අපාය.

551
00:44:44,360 --> 00:44:47,920
ශබ්දයේ වේගය

552
00:46:39,680 --> 00:46:41,160
ඔවුන් චියර්

553
00:46:42,640 --> 00:46:44,640
ඔව්, අපි තව ටිකක් ගනිමු!

554
00:46:53,760 --> 00:46:55,000
හරහා යනවා!

555
00:47:11,560 --> 00:47:15,880
පොඩි කොල්ලො දෙන්නෙක්,
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ගෙදර යාමට පමණි.

556
00:47:18,000 --> 00:47:19,680
Tut-tut-tut-tut-tut.

557
00:47:24,040 --> 00:47:26,280
කුඹුරු, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
එය අනෙක් පැත්ත නම් අපට.

558
00:47:26,280 --> 00:47:29,560
රෙජි!  අමනයෝ අපව පෙළගස්වනු ඇත
සහ අපට වෙඩි තියන්න!

559
00:47:29,560 --> 00:47:31,000
ඒයි?

560
00:47:32,040 --> 00:47:33,440
වී, නියෝගය දෙන්න.

561
00:47:34,800 --> 00:47:37,840
ඌට කියපන් මගුල් තුවක්කුව දාන්න කියලා
පහළට. ජිනීවා සම්මුතිය, රෙජි.

562
00:47:37,840 --> 00:47:39,680
සම්මුතියට මගුලක්!

563
00:47:39,680 --> 00:47:43,080
ඔබ දැන් ඔහුට කියන්න, වී.
ඔබ ඔහුට දැන් නවත්වන්න නියෝග කරන්න.

564
00:47:46,960 --> 00:47:48,480
ඉදිරියට යන්න, මාණ්ඩලික සැරයන්.

565
00:47:49,960 --> 00:47:53,520
ඔයා මට වැඩක් නෑ
ඔබ තුළ ඇති වෛරය සමඟ.

566
00:47:53,520 --> 00:47:55,760
එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කරන්න.

567
00:47:55,760 --> 00:47:57,640
කොල්ලගේ මොලේ පිඹින්න.

568
00:48:00,320 --> 00:48:04,200
ඔබ එංගලන්තයට පැමිණි විට,
ඔබට ඔබේ බිරිඳ මොනිකාට කියන්න පුළුවන්

569
00:48:04,200 --> 00:48:06,160
සහ ඔබේ බෑනනුවන් සහ බෑණනුවන් ...

570
00:48:07,240 --> 00:48:09,600
..ඔයා එයාලට කියන්න
හරියටම ඔබ කළ දේ.

571
00:48:11,760 --> 00:48:13,560
සහ ඔබ සිටින විට
හොඳ වයසක රෙජී,

572
00:48:13,560 --> 00:48:15,720
නැවත පබ් එකෙන්
සෙනසුරාදා රාත්‍රියක...

573
00:48:16,920 --> 00:48:18,440
.. ඔබ ගින්න දෙස බලනු ඇත,

574
00:48:18,440 --> 00:48:21,560
ඔබට ඒ ළමයාගේ මුහුණ පෙනෙනු ඇත.
අර පොඩි කොල්ලා එතන.

575
00:48:23,320 --> 00:48:25,400
සහ ඔබ පෙනෙන ආකාරය
ගිනිදැල් තුලට,

576
00:48:25,400 --> 00:48:27,840
ඔබේම බිරිඳ බියට පත් වනු ඇත
ඔබගෙන්.

577
00:48:31,760 --> 00:48:33,160
ඉදිරියට යන්න, රෙජී.

578
00:48:35,120 --> 00:48:37,880
ඔවුන්ට කරන්න
ඔවුන් අපට කරන ලෙස ය.

579
00:48:39,560 --> 00:48:40,840
ආමෙන්.

580
00:48:40,840 --> 00:48:42,560
තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්

581
00:48:48,320 --> 00:48:50,200
වෙඩි තැබීම

582
00:49:13,800 --> 00:49:15,800
බිලී...මෙන්න. එයාව නැගිට්ටවන්න.

583
00:49:17,160 --> 00:49:19,360
ඔවුන්ට බොන්න දෙන්න
මොන මගුලක් උනත් අපිට ඉතුරුයි.

584
00:49:21,840 --> 00:49:23,720
අපි හමුවට යමු.

585
00:49:27,680 --> 00:49:30,040
කාර් එන්ජින් රෙව්

586
00:49:41,160 --> 00:49:42,680
සර්... කමක් නෑ.

587
00:49:43,680 --> 00:49:47,040
අපි ප්රංශයට පැමිණෙන විට,
ඔවුන් පවසනු ඇත, "C'est la guerre."

588
00:49:49,120 --> 00:49:50,440
පනින්න, අපි යමු.

589
00:50:17,200 --> 00:50:20,040
පිරිමින් ඈතින් කතා කරයි

590
00:50:36,920 --> 00:50:38,200
අනේ දෙවියනේ.

591
00:50:40,920 --> 00:50:42,840
ඩැෆ්නි රීස්-විලියම්ස්?

592
00:50:46,240 --> 00:50:47,280
ආ...

593
00:50:48,680 --> 00:50:52,000
මට දැන් එයා වගේ නොපෙනෙන්න පුළුවන්.
නමුත්...

594
00:50:53,120 --> 00:50:54,840
.. මම ජෝන් ටොන්කින්.

595
00:50:57,360 --> 00:50:58,520
මගේ, ආ...

596
00:50:59,800 --> 00:51:03,360
අක්කා ඉස්සර පදින්නේ
සංදර්ශන පැනීමේ තරඟවලදී

597
00:51:03,360 --> 00:51:05,720
ඔබ සමඟ, පෝනි ක්ලබ් තුළ,
ගිල්ඩ්ෆෝර්ඩ්.

598
00:51:06,800 --> 00:51:09,560
ඔයා හැමදාම දිනුවා, ඇය නිතරම ඇඬුවා.

599
00:51:09,560 --> 00:51:11,920
හොරිඩ් ජොනී?

600
00:51:15,360 --> 00:51:17,400
ඔව්. හොරිඩ් ජොනී.

601
00:51:17,400 --> 00:51:20,360
ආ... ඔයා ඇත්තද?

602
00:51:20,360 --> 00:51:23,040
ඔව්. මම ඉතාලි ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වුණා.

603
00:51:23,040 --> 00:51:24,640
ඔබ සැබෑද?

604
00:51:25,880 --> 00:51:28,400
ඔව්. ඔහ්, ඔබ ඉතාලි ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ විය ...

605
00:51:29,800 --> 00:51:31,640
.. මම ඉතාලි ජාතිකයන්ව මරලා තියෙනවා.

606
00:51:31,640 --> 00:51:33,800
හොඳයි, මෙය කෙතරම් අමුතු දෙයක්ද?

607
00:51:35,320 --> 00:51:38,600
ඔව්, මම ඉන්නේ රෙජිමේන්තුවක් එක්ක
අමුතු දේවල් සිදු වන තැන

608
00:51:38,600 --> 00:51:40,720
ඒ වෙනුවට ගොඩක්.

609
00:51:40,720 --> 00:51:43,080
මෙය දෙවියන්ද ඉරණමද යන්න මම නොදනිමි.

610
00:51:43,080 --> 00:51:47,720
යුද්ධය සහ සියල්ල සමඟ කුමක්ද,
මම ටිකක් අච්චාරුවකට වැටිලා.

611
00:51:50,320 --> 00:51:51,840
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

612
00:51:53,400 --> 00:51:54,440
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

613
00:51:56,320 --> 00:51:59,080
මම තේ හදන්නම්.

614
00:51:59,080 --> 00:52:00,680
තේ හොඳයි.

615
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
කොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ඒක La Spezia එකට ගියාද?

616
00:52:27,720 --> 00:52:29,880
ඔවුන් ජර්මානු කඳවුරකට දිව ගියා.

617
00:52:32,560 --> 00:52:36,960
ෆොස්ටර්, ෂෝටල්,
ඩඩ්ජන් සහ බ්‍රන්ට් අල්ලා ගන්නා ලදී.

618
00:52:36,960 --> 00:52:39,720
ෆොස්ටර් සහ ෂෝටෝල් විය
Ponzano Magra වෙත ගෙන ගියේය.

619
00:52:41,000 --> 00:52:43,760
ඩඩ්ජන් සහ බ්රන්ට්
La Cisa හිදී ලබා ගන්නා ලදී.

620
00:52:45,080 --> 00:52:47,960
හිට්ලර්ගෙන් අලුත් අණක්
SAS සිරකරුවන් සම්බන්ධයෙන්...

621
00:52:49,240 --> 00:52:50,760
..ලිපියට ගෙන ගියා.

622
00:52:50,760 --> 00:52:52,400
කෑගැසීම් සහ වෙඩි හඬ ඇසෙන්නේ නැත

623
00:52:55,560 --> 00:52:57,040
වෙඩි හඬ ඇසෙන්නේ නැත

624
00:53:24,720 --> 00:53:27,280
සහ පාක්ෂිකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

625
00:53:27,280 --> 00:53:30,400
නෝනා උණ්ඩයක් ගත්තා
තුවාල වී වැතිර සිටියේය.

626
00:53:30,400 --> 00:53:33,360
තොප්පිය ඇතුළට කඩා වැදුණා
ඇයව බේරා ගැනීමට.

627
00:53:33,360 --> 00:53:34,960
ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දමන ලදී.

628
00:53:41,880 --> 00:53:43,320
සමාවෙන්න, කොල්ලා.

629
00:53:49,920 --> 00:53:52,360
අපි අපි වීම ගැන මට සතුටුයි ඩේව්.

630
00:53:52,360 --> 00:53:54,080
අපි අපි වීම ගැන මට සතුටුයි රෙජී.

631
00:53:55,600 --> 00:53:56,920
හරි. සවන් දෙන්න.

632
00:53:56,920 --> 00:53:58,240
අහම්.

633
00:54:00,720 --> 00:54:02,400
මෙහෙයුම අවසන්.

634
00:54:02,400 --> 00:54:05,880
අපට සූදානම් වීමට නව කාර්යයක් තිබේ.

635
00:54:05,880 --> 00:54:08,560
අපි ඉතාලියෙන් යනවා
දැන් සාමාන්‍ය සොල්දාදුවන්ට.

636
00:54:10,400 --> 00:54:11,440
අපි...

637
00:54:12,880 --> 00:54:15,120
.. පිරිමි
විශේෂ ගුවන් සේවයේ,

638
00:54:15,120 --> 00:54:16,680
1 සහ 2...

639
00:54:19,760 --> 00:54:21,280
..අපි ගෙදර යනවා.

640
00:55:08,840 --> 00:55:11,120
පිරිමි කෑගහනවා

641
00:55:21,160 --> 00:55:23,040
දොර වළලු

642
00:55:25,480 --> 00:55:27,840
දොරට තට්ටු කරනවා

643
00:55:30,520 --> 00:55:31,760
දොර වළලු

644
00:55:33,080 --> 00:55:35,120
දොරේ යතුරු ජංගල්

645
00:55:39,040 --> 00:55:41,360
ඩේවිඩ්! ස්ටර්ලිං, ඒ මම!

646
00:55:42,440 --> 00:55:44,000
මිත්‍ර හමුදා උතුරට ගමන් කරමින් සිටිති.

647
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
ඉතාලි රජය වැටිලා.

648
00:55:46,000 --> 00:55:48,040
ඉතාලි ආරක්ෂකයින් සතුව ඇත
කඳවුරෙන් පිටව ගියේය.

649
00:55:48,040 --> 00:55:49,320
ඩේවිඩ් ග්රෝන්ස්

650
00:55:49,320 --> 00:55:51,440
මුරකාරයෝ ගියා ඩේවිඩ්!

651
00:55:54,480 --> 00:55:56,280
මට තව දවස් 15ක් තියෙනවා.

652
00:55:56,280 --> 00:55:57,800
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔබ නැහැ.

653
00:55:57,800 --> 00:56:01,280
අපි හැමෝටම විනාඩි 20 ක් තියෙනවා
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

654
00:56:01,280 --> 00:56:02,800
ඉතාලි ආරක්ෂකයින් අතුරුදහන්,

655
00:56:02,800 --> 00:56:05,280
නමුත් ජර්මානු හමුදා එනවා
ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගැනීමට කන්ද උඩට.

656
00:56:08,160 --> 00:56:10,040
ඩේවිඩ්.

657
00:56:10,040 --> 00:56:12,120
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

658
00:56:12,120 --> 00:56:15,600
අපට නොමිලේ ලබා ගැනීමට විනාඩි 20 ක් ඇත.

659
00:56:20,840 --> 00:56:22,280
එන්න, ඩේවිඩ්!

660
00:56:22,280 --> 00:56:24,680
පිරිමි කෑගහනවා

661
00:56:39,080 --> 00:56:41,760
ඔවුන් සමාන විය යුතුය

662
00:56:50,040 --> 00:56:52,920
සමූහයාගේ හදවතට

663
00:56:52,920 --> 00:56:55,800
සමූහයාගේ හදවතට

664
00:56:55,800 --> 00:56:58,720
අවසර දුන් දේ