1 00:00:01,131 --> 00:00:02,536 Before SWAT... 2 00:00:02,611 --> 00:00:04,964 Who are you? - Help. 3 00:00:05,777 --> 00:00:07,271 What do you want? 4 00:00:07,346 --> 00:00:10,257 Tell me your lawyers don't have 50 million have transcribed... 5 00:00:10,332 --> 00:00:13,120 to the Committee for the Poor. - These people demanded 50 million... 6 00:00:13,195 --> 00:00:14,237 for a good cause. 7 00:00:14,312 --> 00:00:16,370 Do you think they want to hurt my daughter? 8 00:00:16,445 --> 00:00:18,245 They're going to kill me, Dad. 9 00:00:18,320 --> 00:00:19,670 This is a robbery. 10 00:00:19,745 --> 00:00:22,251 When someone raises his head, I'll blow it off. 11 00:00:22,326 --> 00:00:23,577 This is the SLA script. 12 00:00:23,652 --> 00:00:26,345 They didn't avoid us, we were their target. 13 00:00:26,420 --> 00:00:29,389 Two of our men found today explosives under their cars. 14 00:00:29,464 --> 00:00:32,654 They want us to fire on the house. - That we shoot her. 15 00:00:32,729 --> 00:00:34,992 It feels like the bad guys have escaped... 16 00:00:35,067 --> 00:00:37,732 but you should be proud. She's back home. 17 00:00:37,807 --> 00:00:40,358 Be kind to each other or we'll be back... 18 00:00:40,553 --> 00:00:43,055 with a new and even bigger show. 19 00:00:43,130 --> 00:00:45,525 I have this new house in East Hollywood, right? 20 00:00:45,600 --> 00:00:48,511 I'm still fixing it. Two bedrooms. I only use one. 21 00:00:48,586 --> 00:00:51,273 So we crawl back together? 22 00:00:51,348 --> 00:00:53,722 Do you want to tell me? what's going on at work? 23 00:00:53,797 --> 00:00:56,085 You're always fixing things if something is bothering you... 24 00:00:56,160 --> 00:00:59,342 and wants to prove that you can solve something. - I feel like... 25 00:00:59,417 --> 00:01:00,986 nothing ever changed. 26 00:01:01,061 --> 00:01:03,631 I want to know if I'm making a difference. 27 00:01:46,342 --> 00:01:49,680 Where are the kids, Becca? Off again with their new father? 28 00:01:49,969 --> 00:01:52,594 Tell me where they are. Don't lie to me again. 29 00:01:52,669 --> 00:01:54,803 Don't make me do the same like with your parents. 30 00:01:55,165 --> 00:01:57,175 Where are they? - Don't hurt me. 31 00:01:57,250 --> 00:01:58,613 I don't hide anything. 32 00:01:58,688 --> 00:02:00,914 Say you're sorry. - I'm sorry. 33 00:02:00,989 --> 00:02:02,679 Regret about everything. - I have. 34 00:02:02,754 --> 00:02:04,027 I don't believe you. 35 00:02:04,667 --> 00:02:05,867 Lie. 36 00:02:06,936 --> 00:02:07,933 Alan, drop it. 37 00:02:08,008 --> 00:02:10,014 On your stomach. Give me your hands. 38 00:02:10,212 --> 00:02:12,475 This is 20-David for command. Code 4. 39 00:02:12,588 --> 00:02:15,171 Suspect in custody. Hostage is safe. 40 00:02:15,246 --> 00:02:16,600 You're safe now. Come on. 41 00:02:17,558 --> 00:02:18,758 You are safe. 42 00:02:19,592 --> 00:02:22,295 I thought you shot him. - They're rubber bullets. 43 00:02:22,370 --> 00:02:24,698 He survives. - You had to use real bullets. 44 00:02:24,773 --> 00:02:26,136 It's okay. 45 00:02:27,268 --> 00:02:28,847 It's okay. Let's go. 46 00:02:30,839 --> 00:02:35,210 Sarzo says the flooring will be finished this afternoon and then the renovations are done. 47 00:02:35,285 --> 00:02:39,234 I'm going to get some pies from Desano's and open a bottle. 48 00:02:39,309 --> 00:02:43,065 Who wants to baptize the new path tonight? - I want to, but I have CrossFit. 49 00:02:43,140 --> 00:02:46,119 We still train Get rid of the extra holiday pounds, fat guy? 50 00:02:46,194 --> 00:02:48,870 Chris? - Date with Ty and Kira. Sorry. 51 00:02:48,945 --> 00:02:51,365 How are they doing? - So far so good. 52 00:02:51,440 --> 00:02:53,345 Is that all? Good so far? 53 00:02:53,420 --> 00:02:55,357 I don't want to celebrate too early. - And you Deac? 54 00:02:55,432 --> 00:02:58,939 Are you crazy? I have Annie through my work and didn't see the kids for two days... 55 00:02:59,014 --> 00:03:01,577 and I have another job tonight. - So no one's participating? 56 00:03:01,759 --> 00:03:02,959 Listen carefully. 57 00:03:04,031 --> 00:03:06,033 Team debriefing, you know the routine. 58 00:03:06,273 --> 00:03:09,421 Problems with each other or the mission, or mistakes that happened... 59 00:03:09,496 --> 00:03:11,761 let's talk it out here and now and then we move on. 60 00:03:14,058 --> 00:03:15,258 Anyone? 61 00:03:18,420 --> 00:03:19,683 And you, Chris? 62 00:03:20,678 --> 00:03:21,878 The mirror? 63 00:03:22,600 --> 00:03:25,597 He almost jumped on us. You should have seen that mirror... 64 00:03:25,672 --> 00:03:27,199 and adjust your movements accordingly. 65 00:03:27,274 --> 00:03:30,851 He already killed his ex-parents-in-law. Fortunately, there were no other casualties. 66 00:03:30,926 --> 00:03:34,774 Sorry, I should have seen it earlier. - It's about getting the details right. 67 00:03:35,298 --> 00:03:36,498 Be perfect. 68 00:03:37,796 --> 00:03:38,996 I expect better. 69 00:03:40,900 --> 00:03:42,167 From everyone. 70 00:03:43,355 --> 00:03:44,761 Because this is not good enough. 71 00:03:50,422 --> 00:03:51,622 Chris, you know what? 72 00:03:51,700 --> 00:03:54,035 I'll do some movement exercises on training. 73 00:03:54,110 --> 00:03:56,702 For everyone. We can all use practice. 74 00:04:09,386 --> 00:04:10,362 What are you doing? 75 00:04:10,437 --> 00:04:12,014 Hey, let me go. 76 00:04:25,766 --> 00:04:27,074 Help. 77 00:04:27,633 --> 00:04:28,895 Security. 78 00:04:29,805 --> 00:04:31,005 Let her go. Now. 79 00:04:33,951 --> 00:04:36,592 Shots outside by Caldow. I tackled the suspects. 80 00:04:36,711 --> 00:04:40,696 Call 911. A gunman goes inside. Lock down the building. 81 00:04:41,931 --> 00:04:43,131 Lie. 82 00:04:45,336 --> 00:04:46,758 Come on. Lie down. 83 00:04:52,713 --> 00:04:53,913 Come on. 84 00:05:04,292 --> 00:05:07,951 We are waiting for confirmation, but it would work about a workplace shooting. 85 00:05:08,026 --> 00:05:11,331 Security has locked down the building and most of the servants evacuated. 86 00:05:11,406 --> 00:05:14,162 The suspect locked himself in the reception with six hostages. 87 00:05:14,237 --> 00:05:16,279 I got a message from an agent on site. 88 00:05:16,354 --> 00:05:18,159 It would be a kidnapping. 89 00:05:18,234 --> 00:05:20,202 Two masked people, one got away with a woman. 90 00:05:20,277 --> 00:05:22,355 A hostage situation? - Three other kidnappings... 91 00:05:22,430 --> 00:05:24,453 in the last half hour by masked perpetrators. 92 00:05:24,528 --> 00:05:26,636 North Hollywood, Pico-Robertson and Inglewood. 93 00:05:26,711 --> 00:05:29,354 Four simultaneous hostage situations in different parts of the city? 94 00:05:29,429 --> 00:05:30,871 That can't be a coincidence. 95 00:05:37,663 --> 00:05:39,553 Excuse me, out of the way. Out of the way. 96 00:05:46,027 --> 00:05:47,945 Hello. - My name is Sergeant Harrelson... 97 00:05:48,020 --> 00:05:49,860 with LAPD SWAT. I want to talk to you. 98 00:05:49,935 --> 00:05:51,162 Is that okay? - Okay. 99 00:05:51,237 --> 00:05:53,465 Let's start with your name. - Bayo. 100 00:05:53,540 --> 00:05:56,655 Well Bayo, you decide how this is going to end. 101 00:05:56,730 --> 00:06:00,324 If you let those people go and surrender, no one gets hurt, not even you. 102 00:06:01,042 --> 00:06:03,178 I can't do that. 103 00:06:03,725 --> 00:06:06,269 I can't disappoint him. - Who, Bayo? 104 00:06:06,344 --> 00:06:08,352 Can I call someone? Let me help you. 105 00:06:09,464 --> 00:06:11,326 It's not what he would have wanted. 106 00:06:11,401 --> 00:06:13,500 Who wouldn't want that, Bayo? 107 00:06:15,121 --> 00:06:17,178 Bayo? Bayo, are you still there? 108 00:06:24,202 --> 00:06:26,537 Gunshot, emergency entrance. Chris, cover us. 109 00:06:26,612 --> 00:06:27,844 Luca, you are with me. 110 00:06:30,428 --> 00:06:32,594 20-David for command. Suspect down. 111 00:06:35,499 --> 00:06:37,394 Hostage situations and ski masks. 112 00:06:37,891 --> 00:06:39,336 Does that remind you of anything? 113 00:06:39,411 --> 00:06:41,456 That group that escaped three months ago. 114 00:06:42,256 --> 00:06:44,203 Hondo. You must see this. 115 00:06:44,278 --> 00:06:45,582 I got this from the captain. 116 00:06:46,128 --> 00:06:47,494 It's just online. 117 00:06:47,569 --> 00:06:50,803 We told you to be good or that we would come back. 118 00:06:50,991 --> 00:06:52,194 Well... 119 00:06:52,761 --> 00:06:55,311 This morning we hired five employees... 120 00:06:55,386 --> 00:06:57,907 of five of the largest companies in Los Angeles. 121 00:06:57,982 --> 00:07:00,780 DeWitt Investments, McCahey Construction... 122 00:07:00,855 --> 00:07:03,565 Kinari Imports, Caldow Pharmaceutical... 123 00:07:03,640 --> 00:07:05,100 Wayland Financial. 124 00:07:05,477 --> 00:07:09,565 These companies have had this for far too long not paid their dues... 125 00:07:09,640 --> 00:07:12,440 trillions hidden and taxes evaded... 126 00:07:12,515 --> 00:07:16,803 while ordinary citizens are struggling and our community is starving. 127 00:07:17,187 --> 00:07:19,776 Well, not anymore. 128 00:07:19,851 --> 00:07:23,995 To these five companies, we calculated your tax burden... 129 00:07:24,070 --> 00:07:27,500 at 523 million. 130 00:07:27,949 --> 00:07:32,272 You will each receive an individual bill. Your options are as follows. 131 00:07:32,664 --> 00:07:34,024 Send us the money. 132 00:07:34,497 --> 00:07:37,766 We're releasing your employees and the money is distributed... 133 00:07:37,841 --> 00:07:39,843 to charities. 134 00:07:40,389 --> 00:07:45,719 Or don't do it and your employees will pay with their lives. 135 00:07:46,172 --> 00:07:51,683 The bill arrives today in the name of the Emancipators. 136 00:07:51,915 --> 00:07:57,969 You have 12 hours to show the world how much you care about your employees. 137 00:07:58,475 --> 00:08:01,436 From now on. 138 00:08:07,315 --> 00:08:10,315 S02E13 - Encore - 139 00:08:45,485 --> 00:08:47,883 Do we know more? - The companies confirmed the people... 140 00:08:47,958 --> 00:08:49,725 who are held hostage. - All workers. 141 00:08:49,800 --> 00:08:52,514 Doorman, IT, shop. - They're taking the sandwich lady hostage... 142 00:08:52,589 --> 00:08:55,936 and force companies to choose between profit and cheap victims? 143 00:08:56,011 --> 00:08:58,537 So it seems. - Emphasizing class inequality? 144 00:08:58,612 --> 00:09:02,311 In their written instructions, Do the Emancipators want 540 million... 145 00:09:02,386 --> 00:09:06,194 transferred to a Bitcoin account to distribute to charity. 146 00:09:06,269 --> 00:09:09,342 They keep 17 million as service costs. - How charitable. 147 00:09:09,417 --> 00:09:12,853 Three months ago, they happened as the SLA, but this is different. 148 00:09:12,928 --> 00:09:16,007 So the info that my grandfather 45 years ago... 149 00:09:16,082 --> 00:09:17,832 That's not going to help us now, Luca. 150 00:09:17,907 --> 00:09:20,725 RHD has too few people. Other departments take over. 151 00:09:20,800 --> 00:09:24,233 Patrol brings some hostage families to SWAT for protection. 152 00:09:24,308 --> 00:09:27,644 Ask them if they saw anything suspicious the past few weeks. 153 00:09:27,719 --> 00:09:31,297 In the meantime, the lab is searching for the video for clues to their hiding place. 154 00:09:31,372 --> 00:09:33,937 That didn't work last time. - And the companies? 155 00:09:34,012 --> 00:09:37,702 Mayor Barrett meets with the 5 CEOs at Caldow Pharmaceutical. 156 00:09:37,777 --> 00:09:40,961 I go there to advise. Cortez is in charge. 157 00:09:41,460 --> 00:09:43,775 RHD has a match with our dead guy, Bayo. 158 00:09:43,850 --> 00:09:47,207 His real name is Ronald Campbell. Dr. Ronald Campbell. 159 00:09:47,282 --> 00:09:50,393 29, postdoctoral fellow at UC Santa Cruz. Wrote a thesis entitled... 160 00:09:50,468 --> 00:09:54,049 'efficiency of radical protest groups'. Stopped teaching a year ago. 161 00:09:54,124 --> 00:09:57,339 RHD searches for his last address. - Drive over there as soon as we get it. 162 00:09:57,847 --> 00:09:59,803 These guys escaped last time. 163 00:10:00,999 --> 00:10:02,199 Not this time. 164 00:10:03,625 --> 00:10:06,393 Is this the same group? like a few months ago? 165 00:10:06,468 --> 00:10:10,011 Which caused the police car to explode in Hollywood? Did they take my mom hostage? 166 00:10:10,086 --> 00:10:13,698 Bridget, did your mom notice something strange the last two weeks? 167 00:10:13,773 --> 00:10:16,386 Someone who followed her or a strange encounter? 168 00:10:16,461 --> 00:10:19,602 No, nothing. She's just a receptionist. 169 00:10:20,152 --> 00:10:24,910 She makes bracelets in her spare time. She barely makes any money. 170 00:10:25,334 --> 00:10:27,936 What do they want with her? - We're trying to find out. 171 00:10:34,561 --> 00:10:36,520 Is that one of your mother's bracelets? 172 00:10:38,292 --> 00:10:41,469 Last week I turned her down to be with a friend. 173 00:10:42,766 --> 00:10:45,877 Now I would do anything to see her again... 174 00:10:45,952 --> 00:10:49,030 to say I love her. - I'm sure she knows that. 175 00:10:49,425 --> 00:10:53,519 I know you're worried but cops are looking for her all over the city. 176 00:10:54,714 --> 00:10:56,868 So, if I hear anything, I'll let you know. 177 00:10:58,496 --> 00:11:02,092 RHD found an address of the suspect. We have a search warrant. 178 00:11:02,167 --> 00:11:04,420 See? That's good news. 179 00:11:04,561 --> 00:11:07,113 He is involved in the hostage situation from your mom, so hang in there. 180 00:11:07,188 --> 00:11:09,523 Promise me you'll bring her back. Please. 181 00:11:09,598 --> 00:11:11,238 We're doing everything we can. 182 00:11:19,605 --> 00:11:21,117 Give me two. 183 00:11:21,192 --> 00:11:22,947 Two. - Safe on the right. 184 00:11:23,022 --> 00:11:25,241 Left safe. - Safe. 185 00:11:25,636 --> 00:11:27,428 Code 4 all the way around. 186 00:11:28,186 --> 00:11:31,220 He was completely absorbed in that whole radical minimalism aesthetic. 187 00:11:31,295 --> 00:11:33,957 No plates, pans, not even a bag. He didn't live here. 188 00:11:34,032 --> 00:11:37,053 Then what the hell was he doing here? - Hondo? 189 00:11:37,266 --> 00:11:39,237 C4. - Lots of C4. 190 00:11:39,312 --> 00:11:40,995 Apparently the doctor made bombs. 191 00:11:41,070 --> 00:11:43,345 Apparently he got smarter. GSM detonators. 192 00:11:43,420 --> 00:11:44,949 Tan, you're with Chris. 193 00:11:45,024 --> 00:11:47,154 Call the mine clearance service and consult with them. 194 00:11:47,229 --> 00:11:49,844 In the meantime, clear the rest of the block. Come on. 195 00:11:52,511 --> 00:11:53,722 Robert... 196 00:11:53,855 --> 00:11:58,100 why is every time i see you the worst day of my career? 197 00:11:58,405 --> 00:12:01,797 Connection, not cause, I can tell you that assure, Mayor Barrett. 198 00:12:02,086 --> 00:12:04,394 What's it like in there? - To compress. 199 00:12:04,469 --> 00:12:06,759 Totally my thing. - Maybe we should pay? 200 00:12:06,834 --> 00:12:10,872 Can you imagine the PR nightmare if we refuse and the worst happens? 201 00:12:10,947 --> 00:12:13,249 Our brand is all about community. 202 00:12:13,324 --> 00:12:17,038 Look what they did to Tucker's daughter after he paid. They kept track of her. 203 00:12:17,113 --> 00:12:21,254 Are you going to pay 100 million without a guarantee? that they come back alive? 204 00:12:21,329 --> 00:12:24,167 We care about our employees, okay? Our boy has a family... 205 00:12:24,242 --> 00:12:26,690 You tell his children that it doesn't make sense. 206 00:12:26,765 --> 00:12:29,350 If you pay now, they'll take tomorrow another employee. 207 00:12:29,425 --> 00:12:31,634 You're putting the entire workforce at risk. 208 00:12:31,709 --> 00:12:34,272 Then give me a better idea, Jeremy. 209 00:12:34,347 --> 00:12:38,272 Excuse me, this is Commander Hicks from LAPD Metro SWAT. 210 00:12:38,347 --> 00:12:40,608 Let's move to... -Jeremy DeWitt. 211 00:12:40,683 --> 00:12:44,311 Are you already looking for those Emancipators? - We're following some tracks. 212 00:12:44,386 --> 00:12:45,866 Nice. So no. 213 00:12:46,991 --> 00:12:50,769 I understand that times are hard for you and your companies, but... 214 00:12:50,844 --> 00:12:53,285 now is the best course of action to wait. 215 00:12:53,360 --> 00:12:57,975 Let the SWAT officers do their jobs. - We have to bow to those terrorists? 216 00:12:58,050 --> 00:13:02,112 Well, just stay out of sight. No statements, no tweets, nothing. 217 00:13:02,187 --> 00:13:04,746 When we find your employees before the deadline, then... 218 00:13:04,821 --> 00:13:07,095 you don't have to decide anything at all about the ransom. 219 00:13:07,170 --> 00:13:09,117 And if you don't find them before the deadline? 220 00:13:09,192 --> 00:13:12,363 I have confidence in my agents. Let's not panic too quickly. 221 00:13:12,438 --> 00:13:17,226 With all due respect, Commander, my highly paid hostage specialist... 222 00:13:17,301 --> 00:13:20,039 tells me that as soon as possible must issue a statement. 223 00:13:20,114 --> 00:13:21,942 With all due respect, Mr. DeWitt... 224 00:13:22,503 --> 00:13:26,053 you or your specialist have ever had had dealt with this group before. 225 00:13:26,128 --> 00:13:28,111 We do. - And then they escaped. 226 00:13:28,186 --> 00:13:30,014 Without loss of innocent lives. 227 00:13:33,261 --> 00:13:37,602 No. I never trusted the public sector and I'm not going to start it. 228 00:13:38,852 --> 00:13:42,110 What do you think you're going to do then? - I'm going to make hard decisions... 229 00:13:42,185 --> 00:13:44,836 because that's where my shareholders pay for me. 230 00:13:48,188 --> 00:13:49,467 Excuse me? 231 00:13:58,718 --> 00:14:00,394 The Captain said you need help. 232 00:14:00,469 --> 00:14:03,194 Yes, Ronald Campbell has an active Twitter feed. 233 00:14:03,269 --> 00:14:05,952 RHD asks to watch who follows that fool... 234 00:14:06,027 --> 00:14:07,660 and highlight anyone who stands out. 235 00:14:07,735 --> 00:14:10,162 Sarzo just says that tonight in the house... 236 00:14:10,237 --> 00:14:11,815 assuming we wrap this up. 237 00:14:11,890 --> 00:14:15,772 Apparently it's just you and me going baptize the party path. 238 00:14:17,454 --> 00:14:20,225 Actually... - What? You too? 239 00:14:20,300 --> 00:14:21,675 Where are you going to be? You live there. 240 00:14:21,750 --> 00:14:25,611 I have a friend in Long Beach who has a new exhaust for my motorcycle. 241 00:14:25,686 --> 00:14:28,922 He'll keep it until tonight. There's a chance we'll be stuck here... 242 00:14:28,997 --> 00:14:30,681 by this case. Who cares? 243 00:14:30,756 --> 00:14:32,227 Don't worry. It's nothing. 244 00:14:32,382 --> 00:14:36,404 I haven't seen you so sad again since the El Tauro taco truck stopped coming. 245 00:14:36,772 --> 00:14:37,972 What's wrong? 246 00:14:38,922 --> 00:14:40,477 Luca, talk to me. 247 00:14:43,191 --> 00:14:44,772 It's just, when I... 248 00:14:45,542 --> 00:14:49,055 When I was 12, my father took me away to an old-fashioned police bar. Charlie's. 249 00:14:49,175 --> 00:14:51,879 Your father made you drink as a child? - No, smartass. 250 00:14:52,188 --> 00:14:55,681 He put me down on that police action pinball machine... 251 00:14:55,756 --> 00:14:59,213 and I played for several hours while he drank some... 252 00:14:59,288 --> 00:15:01,824 with his team after his shift. 253 00:15:03,459 --> 00:15:05,687 The point is that... 254 00:15:06,372 --> 00:15:10,103 that it was the only place where I remember my father... 255 00:15:10,535 --> 00:15:13,922 saw relaxed, after a long day at SWAT. 256 00:15:15,227 --> 00:15:17,741 I hoped that my new home could be our Charlie's. 257 00:15:18,004 --> 00:15:19,944 Somewhere we can go and... 258 00:15:20,827 --> 00:15:23,621 forget all this. That's it. 259 00:15:24,863 --> 00:15:26,391 We may have a problem. 260 00:15:28,300 --> 00:15:32,144 Yonas is a valuable member of our community. 261 00:15:32,389 --> 00:15:37,588 His wife wants her husband back. His children want their father back. 262 00:15:37,750 --> 00:15:41,384 And to these Emancipators, those cowards who tackle people... 263 00:15:41,459 --> 00:15:44,594 who cannot defend themselves, listen to me. 264 00:15:44,790 --> 00:15:48,589 If you hurt this man, I will use all the resources I have... 265 00:15:48,664 --> 00:15:49,952 to track you down. 266 00:15:50,121 --> 00:15:53,007 If you have any problems with that, then come to my office... 267 00:15:53,082 --> 00:15:55,014 and take it with me in private. 268 00:15:55,227 --> 00:15:57,047 Thank you. 269 00:15:57,515 --> 00:16:01,162 I don't think this goes over well with our radical friends. 270 00:16:01,581 --> 00:16:05,810 We'll probably spend the night. - Yes, I saw the news. Madness. 271 00:16:05,885 --> 00:16:06,891 How are you? 272 00:16:06,966 --> 00:16:07,979 - Fairly hectic. 273 00:16:08,054 --> 00:16:10,878 Maybe I should call Dee to cancel that job tonight. 274 00:16:10,953 --> 00:16:12,472 The city comes first. 275 00:16:13,605 --> 00:16:16,085 Hey, I've been thinking. 276 00:16:16,160 --> 00:16:19,847 When the baby is born, maybe I should look for work. 277 00:16:20,602 --> 00:16:23,365 Two incomes are better than one. - Annie, no. 278 00:16:23,440 --> 00:16:26,982 We will have a newborn and what about the other children? 279 00:16:27,057 --> 00:16:30,149 Half your pay goes to the nanny. - Even then, I... 280 00:16:30,787 --> 00:16:31,993 Annie... 281 00:16:32,555 --> 00:16:33,829 Trust me. 282 00:16:34,803 --> 00:16:36,553 I can take care of this family. 283 00:16:39,410 --> 00:16:40,610 I know. 284 00:16:42,344 --> 00:16:46,000 Okay, I have to go. I love you. - I love you too. 285 00:16:46,283 --> 00:16:48,293 Hey, be careful. 286 00:16:55,660 --> 00:16:59,627 I'm going to order tacos. Here, fill in your order. 287 00:17:04,907 --> 00:17:07,628 Isn't that DeWitt's employee? who was taken hostage. 288 00:17:23,102 --> 00:17:25,602 Wait a minute. Where's your badge? 289 00:17:26,155 --> 00:17:29,219 I need to speak to Mr. DeWitt. - He's not doing any meetings today. 290 00:17:29,600 --> 00:17:32,834 What's under your coat? - please, I need to talk to him. 291 00:17:33,077 --> 00:17:35,228 Do you know what's going on here today? 292 00:17:36,831 --> 00:17:38,031 Guard. 293 00:17:40,448 --> 00:17:41,648 You are him. 294 00:17:44,961 --> 00:17:47,538 They said if I don't deliver message to Mr. DeWitt... 295 00:17:47,751 --> 00:17:50,539 they're going to blow me up and everyone within a 30 meter radius. 296 00:18:00,905 --> 00:18:03,631 No. Where is DeWitt? - He can't come down. 297 00:18:03,874 --> 00:18:06,627 He said I have to deliver the message. - It doesn't work that way. 298 00:18:06,702 --> 00:18:10,964 I had to speak to him directly. - Hey, man, he's not coming. 299 00:18:13,368 --> 00:18:15,232 I'm sorry. - What should I do? 300 00:18:15,307 --> 00:18:16,972 I'm sorry. - Call him. 301 00:18:17,047 --> 00:18:19,144 Let me speak to him. Help me. 302 00:18:22,527 --> 00:18:24,975 Luca, Street, help set a perimeter. 303 00:18:25,050 --> 00:18:26,681 Deacon, come. - Everyone back up. 304 00:18:26,756 --> 00:18:28,820 Hondo, DeWitt's out the back entrance. 305 00:18:28,895 --> 00:18:31,678 They use a cell phone detonator. Have the masts been switched off yet? 306 00:18:31,753 --> 00:18:34,713 That was just confirmed. Every mast within a kilometer is down. 307 00:18:34,788 --> 00:18:37,492 When is the bomb squad coming? - That will take at least 15 minutes. 308 00:18:37,567 --> 00:18:39,985 Captain, that's too close. We're going inside. Deacon. 309 00:18:42,401 --> 00:18:44,984 Yonas, stay still. 310 00:18:45,339 --> 00:18:47,030 We're LAPD SWAT. We're going to help you. 311 00:18:47,105 --> 00:18:49,384 Stay away from here and save yourself. - We'll take this off... 312 00:18:49,459 --> 00:18:51,600 but we're going to do this quietly. Understood? 313 00:18:51,675 --> 00:18:53,670 Backwards. Come on, let's go. 314 00:18:53,850 --> 00:18:55,053 Come on. 315 00:18:55,213 --> 00:18:56,811 Keep going. Outside. 316 00:18:56,886 --> 00:19:00,064 Is it me, or is that guy working too hard to make a phone call? 317 00:19:00,139 --> 00:19:01,792 You're thinking of the GSM detonator? 318 00:19:02,472 --> 00:19:03,945 Let's go. Come on. 319 00:19:04,309 --> 00:19:07,279 Out of the way. - White suspect with green army vest. 320 00:19:07,354 --> 00:19:08,913 Watch out. - Come on. 321 00:19:18,008 --> 00:19:20,180 Take the stairs. I'll take the other side. 322 00:19:24,920 --> 00:19:26,391 I cut the left side. 323 00:19:28,547 --> 00:19:30,952 What was that? - A hidden booby trap in the belt. 324 00:19:31,719 --> 00:19:34,279 Wait, did you hear that? - Yes, we activated security. 325 00:19:34,354 --> 00:19:35,690 He needs to get rid of this. 326 00:19:35,765 --> 00:19:37,969 Yonas, look at me. It'll be fine. 327 00:19:38,532 --> 00:19:40,016 I have nothing. - Me neither. 328 00:19:40,147 --> 00:19:41,475 Deac, are you ready? - Yes. 329 00:19:42,116 --> 00:19:45,663 One... two... three. 330 00:19:47,422 --> 00:19:49,666 Yonas, get out. 331 00:20:02,084 --> 00:20:03,909 Hondo. -Deac. 332 00:20:03,984 --> 00:20:06,261 Here. -I'm glad to see you. 333 00:20:07,089 --> 00:20:08,977 Where is the suspect? - He escaped. 334 00:20:09,120 --> 00:20:11,117 Escaped? - He disappeared among the people. 335 00:20:11,192 --> 00:20:12,820 After the explosion we rushed back. 336 00:20:12,895 --> 00:20:15,550 You shouldn't bother with me but catch the suspect. 337 00:20:15,625 --> 00:20:17,965 He was gone. I didn't know if there were any victims... 338 00:20:18,040 --> 00:20:20,572 so I decided to... - You made the wrong decision. 339 00:20:20,647 --> 00:20:22,912 And you two? Where were you? 340 00:20:22,987 --> 00:20:26,353 We were on our way to the office when the captain said to come here. 341 00:20:26,428 --> 00:20:28,683 Let them escape again cannot be justified. 342 00:20:28,758 --> 00:20:31,463 Hondo, the situation had gone off the rails. We rescued a hostage. 343 00:20:31,538 --> 00:20:33,479 That's a win. - We're still missing four... 344 00:20:33,554 --> 00:20:36,256 and we don't know who took them. That's not a win. 345 00:20:36,467 --> 00:20:37,836 Don't kid yourself. 346 00:20:37,932 --> 00:20:39,766 You have to do better. 347 00:20:40,415 --> 00:20:41,615 All of us. 348 00:20:42,329 --> 00:20:46,969 Otherwise we are wasting our time and we endanger lives. 349 00:20:54,891 --> 00:20:57,769 Hopefully you enjoyed the first part. But don't panic. 350 00:20:57,844 --> 00:20:59,264 The show isn't over yet. 351 00:20:59,443 --> 00:21:03,839 For those of you like Mr. DeWitt, who think this is a game... 352 00:21:03,914 --> 00:21:08,528 I assure you that the stakes are very real. 353 00:21:08,756 --> 00:21:10,542 Your time has just been halved. 354 00:21:10,617 --> 00:21:14,955 You now have four hours to blame to pay to society... 355 00:21:15,030 --> 00:21:17,094 or your employees die. 356 00:21:18,202 --> 00:21:20,722 After they saw what happened at DeWitt... 357 00:21:20,797 --> 00:21:23,933 the other CEOs decided not to make statements. 358 00:21:24,008 --> 00:21:27,186 Meanwhile, the hospital released Yonas for an interview. 359 00:21:27,374 --> 00:21:29,908 You two go take a look whether he can say something useful. 360 00:21:29,983 --> 00:21:31,183 We do. 361 00:21:31,402 --> 00:21:32,996 Deacon, wait a minute. 362 00:21:34,075 --> 00:21:36,347 Are you getting the car? - I'll meet you in the parking lot. 363 00:21:41,178 --> 00:21:44,203 Everthing okay? - Besides surviving that explosion? 364 00:21:44,278 --> 00:21:45,704 I mean at home. 365 00:21:45,957 --> 00:21:48,720 There was a form for extra work on my desk. 366 00:21:48,795 --> 00:21:52,362 Yes, that was before all this happened. I doubt it will work, so you can... 367 00:21:52,437 --> 00:21:53,416 ignoring it. 368 00:21:53,491 --> 00:21:55,467 That's the fourth time this week, right? 369 00:21:57,035 --> 00:22:00,196 Yes, I'm trying to make some extra money before the baby comes. 370 00:22:00,868 --> 00:22:02,428 Deac, come on. 371 00:22:02,503 --> 00:22:08,047 There's an "I'm going to have a kid" part-time job and an "I'm going to lose my house" part-time job. 372 00:22:08,993 --> 00:22:10,194 Which one is it? 373 00:22:13,813 --> 00:22:15,345 Somewhere in between. 374 00:22:17,295 --> 00:22:20,268 It started with the baby. Then broken pipes. 375 00:22:21,691 --> 00:22:24,097 Then some purchases what we were lacking and... 376 00:22:24,269 --> 00:22:26,759 one thing came after another. - I know that. 377 00:22:26,834 --> 00:22:29,370 Normally I arrange it with overtime, but those savings... 378 00:22:29,445 --> 00:22:32,497 Damn. I didn't know it was that bad. 379 00:22:35,016 --> 00:22:37,592 If you and Annie need help... - I appreciate that. 380 00:22:38,139 --> 00:22:41,592 It works. - Fine, but the offer still stands. 381 00:22:42,500 --> 00:22:43,844 One piece of advice? 382 00:22:44,550 --> 00:22:45,750 Certainly. 383 00:22:46,647 --> 00:22:48,410 I know there are few of you... 384 00:22:48,808 --> 00:22:53,011 but you won't regret it later is spending time with your family. 385 00:22:56,200 --> 00:22:57,727 Do it while you still can. 386 00:23:03,795 --> 00:23:05,971 You wanted to see me. - Close the door. 387 00:23:10,180 --> 00:23:12,430 I was on the radio when you beat your team up. 388 00:23:12,869 --> 00:23:15,006 A bit harsh, don't you think? 389 00:23:15,578 --> 00:23:18,714 I don't want to see them escape again, or that someone will die. 390 00:23:18,789 --> 00:23:22,766 Nobody does that. But Luca and Street were in an impossible situation. 391 00:23:22,841 --> 00:23:24,930 They couldn't follow anyone that they did not see. 392 00:23:25,199 --> 00:23:29,936 Team members and civilians were in danger. What would you have done? 393 00:23:32,433 --> 00:23:34,987 If this was a one-time thing, I wouldn't have brought it up. 394 00:23:35,062 --> 00:23:38,303 It's your team. You have the right to direct it as you wish. 395 00:23:38,895 --> 00:23:41,477 But there's something wrong with you. 396 00:23:42,488 --> 00:23:45,756 Even I can see it, and we're not as close as we used to be. 397 00:23:49,459 --> 00:23:51,784 I just want to be sure that you are all right. 398 00:23:55,561 --> 00:23:58,131 I don't know what's wrong with me lately. 399 00:23:59,334 --> 00:24:02,163 But once this case is solved... 400 00:24:04,069 --> 00:24:05,719 I'll try to find that out. 401 00:24:13,258 --> 00:24:16,594 Mr. Mekonnen, can you tell us something about the people who held you? 402 00:24:17,899 --> 00:24:20,303 I don't know. I was blindfolded and... 403 00:24:20,829 --> 00:24:23,125 when I saw them they wore masks. 404 00:24:23,200 --> 00:24:25,680 You were in the van with them after you got the bomb vest. 405 00:24:25,755 --> 00:24:29,116 How long did the ride to the office take? - 15, 20 minutes. 406 00:24:29,425 --> 00:24:31,608 But I never saw them. - And the place where you sat? 407 00:24:31,683 --> 00:24:34,183 Anything. Something you smelled or heard? 408 00:24:35,493 --> 00:24:39,300 There was something. That non-stop knocking from outside. 409 00:24:39,691 --> 00:24:44,178 Regularly, like a hammer that strikes a nail hits, but much louder. 410 00:24:44,253 --> 00:24:46,560 I could feel it in my whole body. 411 00:24:46,635 --> 00:24:49,394 Like a construction site, maybe? - Don't know. 412 00:24:50,583 --> 00:24:51,800 Something like this? 413 00:24:58,128 --> 00:25:01,125 Exactly the same. - A hydraulic piling machine. 414 00:25:01,543 --> 00:25:04,589 You can thank Uncle Sarzo. - You need a permit for that. 415 00:25:04,664 --> 00:25:06,761 Luca, we might have something. - Thank you. 416 00:25:06,836 --> 00:25:09,815 Deacon and Chris found a way to find the hostage location. 417 00:25:09,890 --> 00:25:14,066 The red points are construction sites with a permit for a piling machine. 418 00:25:14,141 --> 00:25:16,612 Yonas heard one from where he was held. 419 00:25:16,687 --> 00:25:18,529 The hostages must be nearby. 420 00:25:18,604 --> 00:25:21,506 Reduce the area. - Yonas said the ride to DeWitt... 421 00:25:21,581 --> 00:25:22,808 lasted about 20 minutes. 422 00:25:22,883 --> 00:25:25,526 Only two yards fit into the timeline. 423 00:25:25,601 --> 00:25:27,352 We look at the ownership papers. 424 00:25:27,427 --> 00:25:30,342 I think I found something. There is an old factory 20 meters away... 425 00:25:30,417 --> 00:25:31,531 from one of the yards. 426 00:25:31,606 --> 00:25:34,042 She recently sold for 800,000 Cash. 427 00:25:34,117 --> 00:25:37,174 Since they did that several months ago 5 million, that's cheap. 428 00:25:37,249 --> 00:25:40,412 They should be there. - I'll have Cortez look up all the info... 429 00:25:40,487 --> 00:25:42,274 and get a warrant. Go there. 430 00:25:52,507 --> 00:25:53,707 Go, now. 431 00:26:07,694 --> 00:26:08,719 Finished. - Do it. 432 00:26:08,794 --> 00:26:10,878 Three... two... one. 433 00:26:25,686 --> 00:26:28,382 This is the room from the video. They were here. 434 00:26:28,457 --> 00:26:30,217 Search the rest of the building. 435 00:26:38,597 --> 00:26:40,886 Safe on the right. - Left safe. 436 00:26:57,832 --> 00:26:59,071 Ten o'clock. 437 00:27:02,238 --> 00:27:03,625 She dropped the gun. 438 00:27:17,714 --> 00:27:20,732 We found trip wires. She prepared the building to explode. 439 00:27:20,807 --> 00:27:22,086 Where are the hostages? 440 00:27:24,261 --> 00:27:26,847 Pick it up. It's for you. 441 00:27:36,660 --> 00:27:38,561 Sergeant Daniel Harrelson? 442 00:27:38,964 --> 00:27:40,550 The sergeant from South LA? 443 00:27:42,045 --> 00:27:44,537 I wanted to speak to the officer who bothered me. 444 00:27:44,612 --> 00:27:47,073 I'm sorry. - No, I admire your dedication. 445 00:27:47,148 --> 00:27:49,352 You know my name. Why don't you tell us yours? 446 00:27:49,862 --> 00:27:51,864 You can call me Cinque. 447 00:27:51,961 --> 00:27:55,701 Cinque? Like the SLA leader in the '70s? That's cute, man. 448 00:27:55,776 --> 00:27:57,241 Do you know where you are, Sergeant? 449 00:27:57,571 --> 00:28:00,453 Factories like this employed thousands of people. 450 00:28:00,528 --> 00:28:04,998 The area flourished. So much potential wasted. 451 00:28:05,073 --> 00:28:06,776 Then the unions were arrested. 452 00:28:06,851 --> 00:28:09,774 Replacing workers with cheap labor or robots. 453 00:28:09,855 --> 00:28:12,116 They put us in neighborhoods which they called "projects". 454 00:28:12,191 --> 00:28:15,792 The police stopped being police and had gangs pump poison into our veins. 455 00:28:15,867 --> 00:28:19,834 And then the police came back, at full militarized strength... 456 00:28:19,933 --> 00:28:23,178 to catch addicts and dealers that they made themselves. 457 00:28:23,253 --> 00:28:25,800 Do you want to make something clear? or are you just wasting saliva? 458 00:28:25,875 --> 00:28:30,594 They tell us to trust the authorities. This is what they give you. 459 00:28:30,855 --> 00:28:34,305 Neglect. Desolation. Poverty. 460 00:28:34,380 --> 00:28:36,805 Do you want to change that? Why don't you go into politics? 461 00:28:36,880 --> 00:28:39,292 You are an optimist. I think you should be... 462 00:28:39,367 --> 00:28:40,957 as a black cop at your level. 463 00:28:41,316 --> 00:28:45,019 I bet you joined LAPD because you thought that you could change the system. 464 00:28:46,221 --> 00:28:47,524 Will that work? 465 00:28:49,387 --> 00:28:53,084 We want the same thing. We tried it your way. 466 00:28:53,233 --> 00:28:54,553 Now we'll try mine. 467 00:28:54,964 --> 00:28:58,102 Burn everything down and start again. 468 00:29:00,167 --> 00:29:02,612 No, you found me. 469 00:29:02,687 --> 00:29:06,394 Show how arrogant you are without mask or camera... 470 00:29:06,469 --> 00:29:08,964 to hide behind. - Good luck with that, Sergeant. 471 00:29:09,039 --> 00:29:12,011 The sun is almost setting. Less than two hours left. 472 00:29:12,446 --> 00:29:14,795 Tick... Tick. 473 00:29:16,631 --> 00:29:20,295 I almost hope they don't pay. That makes it much more fun. 474 00:29:22,752 --> 00:29:25,222 A press conference? - All of us together. 475 00:29:25,297 --> 00:29:28,049 A united front. The Emancipators say we don't pay. 476 00:29:28,124 --> 00:29:29,859 Didn't you see what happened to DeWitt? 477 00:29:29,934 --> 00:29:32,198 DeWitt did not pay and his employee is safe. 478 00:29:32,273 --> 00:29:35,654 He escaped unscathed. - Apart from his building. 479 00:29:35,729 --> 00:29:39,279 He's lucky SWAT arrived on time and that no one died through his fault. 480 00:29:39,354 --> 00:29:42,880 Commander, I wouldn't want it any better that you find our employees... 481 00:29:42,955 --> 00:29:44,367 and solves this problem. 482 00:29:44,442 --> 00:29:48,100 But our heads are on the chopping block. We have to get ahead of this. 483 00:29:48,175 --> 00:29:50,967 We wanted to tell you in advance so you were prepared. 484 00:29:51,042 --> 00:29:54,227 I'm sorry, Robert. I tried to talk them out of it. 485 00:29:55,107 --> 00:29:58,019 I place a team at each of your offices. 486 00:30:11,044 --> 00:30:13,711 Kate Stein, arrested for disturbing the peace... 487 00:30:13,786 --> 00:30:15,879 at an oil pipeline protest at Stanford. 488 00:30:16,347 --> 00:30:19,300 Where you followed theater. How fitting. 489 00:30:21,593 --> 00:30:24,039 Is that you, Kate? - Don't use that name. 490 00:30:24,114 --> 00:30:28,972 Before that, Westfield Prep in Marin, where your family name was on a building. 491 00:30:29,047 --> 00:30:32,928 Tell me, how come daddy's rich girl go to those lowlifes? 492 00:30:33,003 --> 00:30:35,460 I renounced my family name three years ago. 493 00:30:35,925 --> 00:30:40,023 They are no better than those wage slaves who are hiding at Caldow Pharmaceutical. 494 00:30:40,098 --> 00:30:41,398 Why would you be different? 495 00:30:41,473 --> 00:30:44,226 Threatening hardworking people to kill for money? 496 00:30:44,301 --> 00:30:47,430 For social change. - Tell us where the hostages are, Kate. 497 00:30:48,077 --> 00:30:51,839 I said not to use that name. Call me Gelina. 498 00:30:54,061 --> 00:30:57,058 You are a special case with those names and masks. 499 00:30:57,441 --> 00:30:59,058 Should we take you seriously? 500 00:30:59,594 --> 00:31:01,686 You're just candy hunters with guns. 501 00:31:03,313 --> 00:31:07,164 It's a mistake to underestimate him. - Who? Cinque? 502 00:31:07,239 --> 00:31:09,047 He was elected? - Elected? 503 00:31:09,571 --> 00:31:12,925 Like Manson? Koresh, Jim Jones? 504 00:31:13,300 --> 00:31:15,800 How have their followers fared, Kate? 505 00:31:16,686 --> 00:31:19,881 I have another theory. Cinque uses you... 506 00:31:19,956 --> 00:31:22,850 and made you fall for him while making millions. 507 00:31:22,925 --> 00:31:26,505 Honestly, I expected that someone from Stanford was smarter, Kate. 508 00:31:26,580 --> 00:31:29,779 Don't use that name. 509 00:31:29,854 --> 00:31:32,591 Tell me where the hostages are and then you go... 510 00:31:32,666 --> 00:31:34,847 The hostages. It's not about the hostages. 511 00:31:34,922 --> 00:31:37,050 It's about cutting off the head of the snake. 512 00:31:40,249 --> 00:31:41,975 The CEOs. 513 00:31:46,523 --> 00:31:49,697 The Emancipators are targeting you. We have to get you to safety. 514 00:31:49,772 --> 00:31:52,234 Where's the security? - Preparing the lobby... 515 00:31:52,309 --> 00:31:55,784 for the press conference. Robert, no one can get in here. 516 00:31:55,859 --> 00:31:57,886 If this is to delay the statement... 517 00:31:58,378 --> 00:31:59,594 Lie down. 518 00:32:14,280 --> 00:32:17,912 Hondo, I just spoke to security. Shots are fired on the 12th floor. 519 00:32:17,987 --> 00:32:21,078 It is being renewed. They probably used a construction elevator... 520 00:32:21,153 --> 00:32:22,414 to get there. - Understood. 521 00:32:22,489 --> 00:32:25,611 When you thought you had them last time... - They had a surprise. 522 00:32:25,686 --> 00:32:26,886 Stay attentive. 523 00:32:32,179 --> 00:32:35,347 Your turn. Go straight to that door over there, okay? 524 00:32:35,422 --> 00:32:37,394 You can do it. Stay low. 525 00:32:37,972 --> 00:32:39,542 Go. Now. 526 00:32:40,011 --> 00:32:41,881 Stay low. Come on. 527 00:32:56,045 --> 00:32:58,053 Lights out. Night vision goggles on. 528 00:33:30,913 --> 00:33:32,714 LAPD Metro SWAT. - Drop your weapon. 529 00:33:32,789 --> 00:33:33,964 On the ground. - Drop it. 530 00:33:34,039 --> 00:33:35,239 On the ground, now. 531 00:33:35,821 --> 00:33:37,016 Stop shooting. - Deacon. 532 00:33:37,091 --> 00:33:38,672 No, trust me. 533 00:33:38,747 --> 00:33:40,096 Stop shooting. 534 00:33:40,828 --> 00:33:42,770 Hondo, give me a two. 535 00:33:50,540 --> 00:33:52,975 It's not the Emancipators, but the hostages. 536 00:33:53,219 --> 00:33:54,372 Everthing okay? - Yes. 537 00:33:54,447 --> 00:33:57,163 You're safe now. They wanted that we came in shooting... 538 00:33:57,238 --> 00:33:58,737 and killed them, as last time. 539 00:33:58,812 --> 00:34:01,352 Via remote control. Also like last time. 540 00:34:02,513 --> 00:34:05,135 Deacon, how did you know? - Because of her bracelet. 541 00:34:05,367 --> 00:34:06,925 Her daughter has the same thing. 542 00:34:07,933 --> 00:34:09,854 Well spotted. - As you always say... 543 00:34:09,929 --> 00:34:11,329 it's all in the details. 544 00:34:14,102 --> 00:34:15,302 Lie. 545 00:34:17,118 --> 00:34:19,128 Street, Tan, stay with the hostages. 546 00:34:19,203 --> 00:34:21,750 The rest, go ahead. - Behind it. 547 00:34:34,835 --> 00:34:36,750 Where did they go? 548 00:34:47,582 --> 00:34:49,347 On the ground. 549 00:34:49,449 --> 00:34:50,823 Down. SWAT. 550 00:34:50,898 --> 00:34:52,098 L.A.P.D. 551 00:34:56,788 --> 00:34:58,043 Take them off. 552 00:35:05,214 --> 00:35:06,553 Cinque. 553 00:35:15,335 --> 00:35:17,322 How are you, Madam Mayor? 554 00:35:17,969 --> 00:35:19,269 It has already gone better. 555 00:35:19,594 --> 00:35:22,621 And once again I'm with SWAT in debt. 556 00:35:22,696 --> 00:35:27,386 If there's anything I can do, please ask. 557 00:35:28,050 --> 00:35:32,327 You can convince the committee to stop the cuts at SWAT. 558 00:35:32,683 --> 00:35:34,777 My team needs to focus on saving lives... 559 00:35:34,852 --> 00:35:37,016 and not just making ends meet. 560 00:35:37,511 --> 00:35:39,089 I'll see what I can do. 561 00:35:43,912 --> 00:35:47,566 The FBI is investigating the connection between Kate Stein and the suspect... 562 00:35:47,641 --> 00:35:48,909 who committed suicide. 563 00:35:48,984 --> 00:35:52,463 If there are any Emancipators left anywhere, the feds will find them. 564 00:35:52,538 --> 00:35:53,738 Let us hope. 565 00:35:55,391 --> 00:35:57,758 About just now, when you were watching me... 566 00:35:58,868 --> 00:36:01,761 I appreciate that. I'm going to do better. 567 00:36:02,766 --> 00:36:04,440 Hey, what's happening? 568 00:36:04,515 --> 00:36:07,100 We just said that we should go for a drink. 569 00:36:07,175 --> 00:36:08,956 Celebrate. - Luca, with you? 570 00:36:09,031 --> 00:36:12,375 Are you serious? And what about CrossFit? Date night? 571 00:36:12,450 --> 00:36:15,982 I was just talking to Ty and Kira. Date night is over, so I'm free. 572 00:36:16,057 --> 00:36:18,824 I'm not going to train anymore after I did all those steps. 573 00:36:19,938 --> 00:36:22,678 Hey, Deac, do you have any extra work to do? 574 00:36:25,249 --> 00:36:28,334 Sorry, Luca, not tonight. I'd better go home to my family. 575 00:36:28,409 --> 00:36:30,446 Understood. But the rest goes along with it? 576 00:36:30,618 --> 00:36:31,838 Yes, sir. 577 00:36:31,913 --> 00:36:34,886 In fact, we have something special planned. 578 00:36:38,738 --> 00:36:40,391 Here she is. - No way. 579 00:36:40,466 --> 00:36:45,710 It's like Charlie's, man. - No, Luca, it's the one from Charlie's. 580 00:36:48,053 --> 00:36:51,657 We all made up. Sarzo just went to get him. 581 00:36:52,735 --> 00:36:55,150 You know what? I have to say, for a while now... 582 00:36:55,225 --> 00:36:58,415 I didn't understand why you bought the house. But now I get it. 583 00:36:58,952 --> 00:37:00,597 You bought it for all of us. 584 00:37:03,270 --> 00:37:04,470 So... 585 00:37:05,339 --> 00:37:08,032 let the party begin. - All right, man. 586 00:37:08,655 --> 00:37:10,758 Show what you can do. - Let's get started. 587 00:37:11,566 --> 00:37:16,097 Lila, I already looked in the closet, under the bed and in the toilet. 588 00:37:16,172 --> 00:37:18,438 There is nothing to be afraid of. 589 00:37:19,915 --> 00:37:21,195 Are you at home? 590 00:37:21,758 --> 00:37:24,590 I thought you were doing some kind of job? 591 00:37:25,280 --> 00:37:29,066 No, I canceled that. I missed my family. 592 00:37:31,222 --> 00:37:32,422 What is? 593 00:37:37,217 --> 00:37:39,691 Can we afford it? that you're taking tonight off? 594 00:37:41,949 --> 00:37:46,055 It feels bad to say that... - Yeah, look. Annie, look at me. 595 00:37:48,746 --> 00:37:49,946 All is well. 596 00:37:50,826 --> 00:37:53,842 Everything will be fine. I have this under control. 597 00:38:00,961 --> 00:38:02,161 I promise. 598 00:38:05,424 --> 00:38:06,624 Come here. 599 00:38:13,840 --> 00:38:15,351 Here we go. 600 00:38:15,426 --> 00:38:18,955 When will that turn come? that you promised me three turns ago? 601 00:38:21,738 --> 00:38:23,519 Hondo. - Hey, Luca. 602 00:38:24,477 --> 00:38:26,156 Can I come in? - Yes, come in. 603 00:38:26,231 --> 00:38:28,139 Hey, guys. - How are you, Hondo? 604 00:38:28,214 --> 00:38:29,306 Hey. - What's happening? 605 00:38:29,381 --> 00:38:32,022 We have our team debriefing I didn't do it tonight, so... 606 00:38:33,014 --> 00:38:34,473 come join us. 607 00:38:37,050 --> 00:38:39,461 Deacon's not here so I'll talk to him later. 608 00:38:41,187 --> 00:38:44,272 I don't know, maybe I should talking to my mother about this... 609 00:38:44,506 --> 00:38:46,722 or with Dr. Wendy, but... 610 00:38:48,516 --> 00:38:50,461 The last few months... 611 00:38:51,936 --> 00:38:53,261 i'm tired. 612 00:38:54,870 --> 00:38:56,181 Very tired. 613 00:38:56,808 --> 00:39:00,428 I go over the days at night to find a way to improve. 614 00:39:01,561 --> 00:39:02,842 Get better. 615 00:39:04,519 --> 00:39:05,881 Be perfect. 616 00:39:07,022 --> 00:39:09,030 We all know that perfect doesn't exist. 617 00:39:09,467 --> 00:39:13,432 But the fact is, even if we were perfect, then we couldn't save them all. 618 00:39:15,516 --> 00:39:16,720 That's part of it. 619 00:39:18,481 --> 00:39:20,217 But honestly, for me... 620 00:39:21,434 --> 00:39:23,972 does not outweigh the gain against the loss lately. 621 00:39:24,199 --> 00:39:25,508 I have... 622 00:39:26,530 --> 00:39:29,608 this restless feeling inside me that I can't get a handle on... 623 00:39:29,702 --> 00:39:32,841 and today it took over and I took it out on you. 624 00:39:33,097 --> 00:39:34,586 I'm very sorry about that. 625 00:39:36,181 --> 00:39:39,660 I still have to figure it all out, but i want you to know... 626 00:39:39,735 --> 00:39:44,977 that's the only reason why i come back I crawl on this hamster wheel every day... 627 00:39:45,741 --> 00:39:48,436 and do what we do, comes from you. 628 00:39:51,625 --> 00:39:53,743 I can't thank you enough for that. 629 00:39:57,024 --> 00:39:59,228 Hey, all you need, Hondo. 630 00:39:59,397 --> 00:40:01,499 We're always here for you, man. - Yes. 631 00:40:03,665 --> 00:40:05,012 Yes, always. 632 00:40:05,621 --> 00:40:09,128 I didn't want to ruin the atmosphere. - No, stay for a beer, buddy. 633 00:40:09,749 --> 00:40:12,128 I appreciate it, but maybe next time. 634 00:40:12,203 --> 00:40:14,277 But the path looks good. 635 00:40:18,051 --> 00:40:20,602 Okay, just keep doing what you were doing. I'm gone. 636 00:40:21,671 --> 00:40:23,397 See you later. Take care, man. 637 00:40:36,022 --> 00:40:37,222 Hello? 638 00:40:37,331 --> 00:40:38,874 Did you enjoy the show? 639 00:40:39,665 --> 00:40:43,061 Come on, Sergeant. You didn't think this was over, did you? 640 00:40:43,808 --> 00:40:47,797 You must be a coward for your lackeys to pay while you collect the money. 641 00:40:47,872 --> 00:40:50,675 They were eager to do it. They serve a higher purpose. 642 00:40:50,750 --> 00:40:52,436 And what morbid purpose is that? 643 00:40:53,402 --> 00:40:57,592 Marketing, Sgt. The key to every great move. 644 00:40:57,667 --> 00:41:00,084 It's time to put a face to our faith. 645 00:41:01,675 --> 00:41:04,541 We will no longer be silenced by companies. 646 00:41:04,616 --> 00:41:07,608 We will no longer be silenced by the so-called police. 647 00:41:07,683 --> 00:41:10,334 Society is dying from a poison that calls capitalism. 648 00:41:10,409 --> 00:41:13,097 It's time to rebel and to rebel. 649 00:41:13,405 --> 00:41:18,053 Their arrest, their trial, the media will love it. 650 00:41:18,887 --> 00:41:21,936 You gave me five megaphones to spread my message. 651 00:41:22,672 --> 00:41:23,872 Thank you. 652 00:41:24,656 --> 00:41:28,200 The troops were soon replenished and ready for the next performance. 653 00:41:28,495 --> 00:41:29,698 Meanwhile... 654 00:41:31,157 --> 00:41:32,641 enjoy the break. 655 00:41:48,586 --> 00:41:51,586 Translation and sync: Krikke68 aka Krikke97