1 00:00:10,144 --> 00:00:11,512 - *Uno, dos, tres, cuatro 2 00:00:11,545 --> 00:00:13,247 * uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis * 3 00:00:13,281 --> 00:00:14,282 * Agítalo, amigo 4 00:00:28,596 --> 00:00:29,730 * Uno, dos, hazlo. 5 00:00:32,433 --> 00:00:33,467 * Uno, dos, tres 6 00:00:33,501 --> 00:00:35,303 - *Cuatro, cuatro 7 00:01:38,232 --> 00:01:40,268 - yo estaba allí completamente desnudo 8 00:01:40,301 --> 00:01:43,371 Me quedé helado de frío, Espiando a Ben. 9 00:01:43,404 --> 00:01:45,406 - ¿Tenía él? ¿Tocó su instrumento mágico? 10 00:01:45,439 --> 00:01:46,807 - No, tenía una aguja. 11 00:01:46,840 --> 00:01:50,244 Y él era para sí mismo Le puso una ampolla en la cadera. 12 00:01:50,278 --> 00:01:52,880 - Profesor loco, ¿Un drogadicto? 13 00:01:52,913 --> 00:01:55,216 Estaba muy emocionado. ven, toca 14 00:01:55,249 --> 00:01:56,750 detente 15 00:01:56,784 --> 00:01:58,752 Lo vi hacer esto dos veces. 16 00:01:58,786 --> 00:02:00,488 pensar Está tomando esteroides. 17 00:02:00,521 --> 00:02:01,889 - No puedo entender nada 18 00:02:01,922 --> 00:02:03,491 ¿Por qué tantos hombres homosexuales? Quieren sus cuerpos 19 00:02:03,524 --> 00:02:05,226 Destruir con materiales. - Siempre está en el club. 20 00:02:05,259 --> 00:02:07,295 Y tiene mal carácter. 21 00:02:07,328 --> 00:02:09,230 - Furia por esteroides. 22 00:02:09,263 --> 00:02:11,565 Bueno, este es un pequeño precio. Considere para un cuerpo maravilloso. 23 00:02:11,599 --> 00:02:13,167 Para un cuerpo espectacular. 24 00:02:13,201 --> 00:02:14,635 - Eres de gran ayuda. - ¡Hola, chicos! 25 00:02:14,668 --> 00:02:16,237 - Dos amantes ahora ¿Cómo es? 26 00:02:16,270 --> 00:02:18,172 - Oh, nos estamos congelando del frío. - Sí, bueno, 27 00:02:18,206 --> 00:02:20,508 Al menos no tengo que empujarme los pezones. endurecerse 28 00:02:20,541 --> 00:02:21,642 - Déjame hacer esto. 29 00:02:21,675 --> 00:02:23,444 - ¡Oh, Dios! 30 00:02:23,477 --> 00:02:25,246 - ¿Puedes creer esta cola? ¿Para entrar en esta tontería? 31 00:02:25,279 --> 00:02:27,281 - Sí, gracias a ellos. Eso es demasiado para consumir. 32 00:02:27,315 --> 00:02:28,649 - Genial, entonces porque Algunos aficionados ignorantes 33 00:02:28,682 --> 00:02:29,850 ellos no sabían ¿Qué están haciendo? 34 00:02:29,883 --> 00:02:31,419 el resto de nosotros Debemos ser castigados. 35 00:02:31,452 --> 00:02:34,955 - Sí, puedes de tu amigo, Gracias, jefe de policía. 36 00:02:34,988 --> 00:02:37,791 - Entremos Antes de que mi alt se congele. 37 00:02:37,825 --> 00:02:39,793 - ¿Tienes una tarjeta de invitado? 38 00:02:39,827 --> 00:02:42,430 - Y sólo un invitado. 39 00:02:42,463 --> 00:02:44,532 Ambos: estúpidos. 40 00:02:44,565 --> 00:02:45,833 - Me estoy congelando de frío. aquí afuera 41 00:02:45,866 --> 00:02:47,435 Está bien, cariño, puedes irte. 42 00:02:47,468 --> 00:02:49,937 ¿Puedo ver tu documento de identidad? 43 00:02:49,970 --> 00:02:51,939 - Mmm. 44 00:02:51,972 --> 00:02:54,575 - ¿Tienes drogas? 45 00:02:54,608 --> 00:02:56,677 - Mira en tus bolsillos, querida. Busca en tus bolsillos. 46 00:03:00,281 --> 00:03:01,715 - quieres ¿Me lavo la espalda? 47 00:03:01,749 --> 00:03:05,619 - Cualquier excusa para mantener tus manos sobre mí 48 00:03:07,988 --> 00:03:10,858 Bueno, ya sabes, limpieza. Además de la lujuria. 49 00:03:10,891 --> 00:03:12,826 - Mmm. Ya sabes, cuando hayas terminado, 50 00:03:12,860 --> 00:03:14,828 Conozco un juego muy bueno que podemos jugar 51 00:03:14,862 --> 00:03:16,997 Se llama "esconder el jabón". 52 00:03:17,030 --> 00:03:19,433 - Oh. 53 00:03:24,004 --> 00:03:25,739 - ¿Hola? 54 00:03:25,773 --> 00:03:27,341 si 55 00:03:27,375 --> 00:03:31,712 oh hola como estas 56 00:03:31,745 --> 00:03:34,382 De ninguna manera. ¡Es maravilloso! 57 00:03:34,415 --> 00:03:35,583 - ¿Qué? 58 00:03:35,616 --> 00:03:36,850 - ¿Estás listo? ¿Estás bromeando? 59 00:03:36,884 --> 00:03:38,719 toda mi vida Me preparé para esto. 60 00:03:38,752 --> 00:03:40,721 si, vale 61 00:03:40,754 --> 00:03:43,357 Gracias amigo. 62 00:03:43,391 --> 00:03:44,792 Era Glenn. 63 00:03:44,825 --> 00:03:46,860 Yusuf Tarbelak Tuvo una triple operación de corazón. 64 00:03:46,894 --> 00:03:48,028 - ¿Quién es Yusuf Tarbelak? 65 00:03:48,061 --> 00:03:50,464 - Este... este es el violinista. Hungría 66 00:03:50,498 --> 00:03:52,032 - Oh, Dios, es terrible. - No, no, no, 67 00:03:52,065 --> 00:03:54,001 las mejores noticias nuestra vida 68 00:03:54,034 --> 00:03:55,869 Se suponía que eras tú Orquesta Sinfónica de Harrisburg 69 00:03:55,903 --> 00:03:58,906 Pero ahora está claro que no puede. Entonces Glenn me sugirió. 70 00:03:58,939 --> 00:04:01,008 Ganador de la medalla de plata concurso de heifetz 71 00:04:01,041 --> 00:04:02,876 Como reemplazo de último momento, 72 00:04:02,910 --> 00:04:04,378 ¡Y dijeron que sí! ¡Di que sí! 73 00:04:04,412 --> 00:04:05,679 - Dios mío, Tu primer concierto. 74 00:04:07,047 --> 00:04:08,616 No es Filadelfia ni Boston, pero... 75 00:04:08,649 --> 00:04:10,284 - No importa. Es un comienzo. 76 00:04:10,318 --> 00:04:12,920 Ay dios mío. 77 00:04:12,953 --> 00:04:15,923 Ojalá pudieras estar ahí conmigo 78 00:04:15,956 --> 00:04:18,892 - Ojalá pudiera. 79 00:04:18,926 --> 00:04:21,529 Pero si estoy allí, Su director de programa se volverá loco. 80 00:04:21,562 --> 00:04:25,032 - Sí, lo sé. 81 00:04:25,065 --> 00:04:27,901 Oye, yo, um... 82 00:04:27,935 --> 00:04:32,072 iba a darte esto cuando sonó el teléfono 83 00:04:32,105 --> 00:04:33,841 Compré dos de ellos. 84 00:04:33,874 --> 00:04:36,644 no demasiado caro Pero el vendedor en la tienda. 85 00:04:36,677 --> 00:04:39,380 Me juró que Estos son únicos. 86 00:04:39,413 --> 00:04:41,048 y... 87 00:04:41,081 --> 00:04:44,852 Pensé que esta es una manera que podemos estar juntos 88 00:04:44,885 --> 00:04:47,821 Incluso cuando estamos separados. 89 00:05:03,003 --> 00:05:06,006 - (locutor de televisión) Ciudadano, héroe de guerra, policía, 90 00:05:06,039 --> 00:05:09,677 jefe de policia 91 00:05:09,710 --> 00:05:14,882 Jim Stockwell: Sabiendo que es el alcalde, Podrás dormir tranquilamente por la noche. 92 00:05:14,915 --> 00:05:18,852 Pagado por el comité La elección de Jim Stockwell. 93 00:05:25,993 --> 00:05:29,096 - ¿Entonces? 94 00:05:29,129 --> 00:05:33,434 ¿Qué opinas? 95 00:05:33,467 --> 00:05:36,904 - Si quiero dormir por la noche, Tomo Xanax. 96 00:05:36,937 --> 00:05:38,572 O puedo ver tu anuncio. 97 00:05:40,173 --> 00:05:42,610 - Lo que mi socio quiere decir-- 98 00:05:42,643 --> 00:05:45,112 - Lo que quiero decir es que Es muy aburrido. 99 00:05:45,145 --> 00:05:47,448 - Ese anuncio de uno de los mejores. Se construyen agencias estatales. 100 00:05:47,481 --> 00:05:49,450 - 96% del grupo experimental que le mostramos 101 00:05:49,483 --> 00:05:51,051 Muestra una reacción positiva. 102 00:05:51,084 --> 00:05:52,853 - ¿Quiénes son? ¿Insomnes? 103 00:05:52,886 --> 00:05:56,156 - Nuestros fieles seguidores. 104 00:05:56,189 --> 00:05:59,993 - Bueno, tienes su voto. 105 00:06:00,027 --> 00:06:02,029 votantes indecisos que 106 00:06:02,062 --> 00:06:03,864 O aquellos que no lo hacen en absoluto A un candidato de ley y orden 107 00:06:03,897 --> 00:06:05,799 ¿No votar? 108 00:06:05,833 --> 00:06:08,902 Si quieres ganar, Tienes que atraerlos hacia ti. 109 00:06:08,936 --> 00:06:11,004 Y de ninguna manera no puedes hacer esto 110 00:06:11,038 --> 00:06:12,740 Haz esto. 111 00:06:12,773 --> 00:06:15,576 - creo que tu ¿Tienes un plan mejor? 112 00:06:17,177 --> 00:06:18,512 - ¿Haces ejercicio? 113 00:06:18,546 --> 00:06:20,147 - cuatro veces por semana, religiosamente 114 00:06:20,180 --> 00:06:23,484 - ¿Un deporte en particular? - Golf, natación, baloncesto. 115 00:06:23,517 --> 00:06:25,018 - ¿Pasatiempos? 116 00:06:25,052 --> 00:06:26,487 - Hago un modelo de avión. 117 00:06:26,520 --> 00:06:27,621 - ¿Hablas en serio? 118 00:06:27,655 --> 00:06:29,022 Yo también cuando era niño. Yo solía hacer esto. 119 00:06:29,056 --> 00:06:30,691 tu también - Por supuesto, ¿quién no? 120 00:06:30,724 --> 00:06:31,925 Pero esto, um-- - ¿Cuál es el punto? 121 00:06:31,959 --> 00:06:33,661 La ventaja es que Puedo identificarme con eso. 122 00:06:33,694 --> 00:06:35,529 todos pueden 123 00:06:35,563 --> 00:06:38,065 Pero quien puede con una persona seca ¿Comunicarse en uniforme? 124 00:06:38,098 --> 00:06:40,200 - Brian, cálmate. - No hay ningún problema. 125 00:06:40,233 --> 00:06:41,935 No me importa la verdad. 126 00:06:41,969 --> 00:06:45,038 Incluso si es como un arma ofensiva úsalo 127 00:06:45,072 --> 00:06:47,941 entonces... ¿Qué sugieres? 128 00:06:47,975 --> 00:06:49,643 - Cambia tu foto. 129 00:06:49,677 --> 00:06:51,078 tu eres el heroe no vender 130 00:06:51,111 --> 00:06:53,080 Y comienza como persona vender 131 00:06:53,113 --> 00:06:55,182 - ¿Eso es todo? - Una persona corriente, 132 00:06:55,215 --> 00:06:57,685 Con las mismas preocupaciones e inquietudes. que todo el mundo tiene 133 00:06:57,718 --> 00:06:59,553 La única diferencia es que estas en una situacion 134 00:06:59,587 --> 00:07:01,054 eso realmente Puedes hacer algo al respecto. 135 00:07:01,088 --> 00:07:05,192 - Mira, sé que para nuevas ideas. vine a ti 136 00:07:05,225 --> 00:07:06,727 Pero este es un cambio fundamental. 137 00:07:06,760 --> 00:07:09,963 De la campaña que Lo teníamos hasta ahora. 138 00:07:09,997 --> 00:07:13,701 - Muy básico. 139 00:07:13,734 --> 00:07:15,569 - Bueno, la decisión es tuya. 140 00:07:15,603 --> 00:07:16,870 Pero con esta situación, 141 00:07:16,904 --> 00:07:19,940 no digo nada que perder no tienes... 142 00:07:19,973 --> 00:07:23,944 Excepto por las elecciones. 143 00:07:23,977 --> 00:07:26,714 - Mira, este color albaricoque para las paredes. 144 00:07:26,747 --> 00:07:28,716 el esta gritando Para una alfombra color ciruela, 145 00:07:28,749 --> 00:07:30,751 quien practicamente grita Para un sofá frambuesa 146 00:07:30,784 --> 00:07:32,586 Con cojines color melocotón. 147 00:07:32,620 --> 00:07:34,121 - Sí, sabía que debería Estaba comprando un pastel de frutas. 148 00:07:34,154 --> 00:07:35,823 ¿No es un poco excesivo? 149 00:07:35,856 --> 00:07:38,559 para Emmet, Yo digo que es un poco suave. 150 00:07:38,592 --> 00:07:40,093 - ¿Disculpe? 151 00:07:40,127 --> 00:07:41,962 - Estás en un barrio diferente. Mueves muebles. 152 00:07:41,995 --> 00:07:44,765 Este no es un gueto gay. Es una comunidad de dormitorios. 153 00:07:44,798 --> 00:07:46,166 - ¿Hay alguna diferencia? - si, 154 00:07:46,199 --> 00:07:48,702 mas tradicional más conservador 155 00:07:48,736 --> 00:07:50,270 Así que tal vez quieras cambia tu estilo 156 00:07:50,303 --> 00:07:51,872 Tira los carteles de Streisand. 157 00:07:51,905 --> 00:07:53,974 - "Evento principal" Se suponía que estaría en la entrada. 158 00:07:54,007 --> 00:07:55,142 - ¿Lámparas de esclavo? 159 00:07:55,175 --> 00:07:56,710 - Va a estar cargado. ¿bien? 160 00:07:56,744 --> 00:07:58,111 - Sólo hay que pensar ser armonioso 161 00:07:58,145 --> 00:08:00,681 en lugar de preguntar ser diferente 162 00:08:00,714 --> 00:08:02,149 - Considere nuestra casa. 163 00:08:02,182 --> 00:08:03,851 - ¿Tu casa? créeme 164 00:08:03,884 --> 00:08:05,018 que tengo de lesbianas ¿Recibo algún consejo de decoración? 165 00:08:05,052 --> 00:08:06,587 - Mire, este es el proyecto de nación. ¿bien? 166 00:08:06,620 --> 00:08:08,055 Tiene plena autoridad Haz lo que quieras 167 00:08:08,088 --> 00:08:09,857 Hazlo con la casa. Streisand, ciruela, kumquat. 168 00:08:09,890 --> 00:08:14,662 Si eso es lo que ella quiere, Así será. 169 00:08:14,695 --> 00:08:16,263 bien - diviértete 170 00:08:16,296 --> 00:08:17,998 - buena suerte 171 00:08:21,802 --> 00:08:23,637 - De hecho, No escuchaste eso de mí. 172 00:08:23,671 --> 00:08:25,639 Y yo soy de mi novio que es policia no escuché 173 00:08:25,673 --> 00:08:27,074 Pero un jefe de policía especial 174 00:08:27,107 --> 00:08:28,809 quien quiere ser alcalde el esta intentando 175 00:08:28,842 --> 00:08:30,944 Consigue un poco de atención para ti Siguiendo negocios 176 00:08:30,978 --> 00:08:33,814 eso, déjame decirte-- ¿Sirven los intereses eróticos? 177 00:08:33,847 --> 00:08:35,182 - ¿Apasionado? 178 00:08:35,215 --> 00:08:38,886 - quería decir Navegadores web. 179 00:08:38,919 --> 00:08:40,220 - Bueno, no te preocupes por mí, Deb. 180 00:08:40,253 --> 00:08:41,755 Tengo una operación limpia. 181 00:08:41,789 --> 00:08:45,225 Teddy es perfecto. 182 00:08:45,258 --> 00:08:48,028 Incluso su ropa interior Se lava en la lavandería antes de usarlo. 183 00:08:48,061 --> 00:08:49,162 en la lavandería 184 00:08:49,196 --> 00:08:50,698 - cariño, si lees 185 00:08:50,731 --> 00:08:53,166 ellos siempre pueden Encuentra algo. 186 00:08:53,200 --> 00:08:54,968 - Bueno, gracias Para tener una pista, Deb. 187 00:08:55,002 --> 00:08:57,237 - Bueno, no me agradezcas... 188 00:08:57,270 --> 00:08:59,773 De "Benedict Arnold" Kinney dar gracias 189 00:08:59,807 --> 00:09:01,642 Él es quien trabaja para el enemigo. 190 00:09:01,675 --> 00:09:03,243 - Me alegro de verte. 191 00:09:03,276 --> 00:09:05,078 Quiero una sopa de guisantes para llevar. 192 00:09:05,112 --> 00:09:08,582 - Justin, una sopa de guisantes. 193 00:09:08,616 --> 00:09:10,183 y ser libre orinar en 194 00:09:10,217 --> 00:09:11,785 - Realmente tienes que aprender Emociones de personalidad 195 00:09:11,819 --> 00:09:13,687 Sal del negocio, Deb. 196 00:09:16,624 --> 00:09:20,227 - Tres dólares. 197 00:09:22,362 --> 00:09:24,732 - ¿De dónde sacaste este anillo? 198 00:09:24,765 --> 00:09:25,966 - De Eton. 199 00:09:27,367 --> 00:09:28,836 - Qué romántico. 200 00:09:28,869 --> 00:09:32,840 - No entiendes nada sobre romance. 201 00:09:32,873 --> 00:09:35,375 - Espera. - Este es un gran consejo. 202 00:09:35,408 --> 00:09:37,811 - Tal vez puedas Compra algunas flores. 203 00:09:37,845 --> 00:09:41,248 estoy seguro A él le gusta. 204 00:09:50,390 --> 00:09:52,225 - ¿Tienes una relación por Internet, Michael? 205 00:09:52,259 --> 00:09:53,727 mmm 206 00:09:53,761 --> 00:09:55,696 Has estado allí durante mucho tiempo. 207 00:09:57,130 --> 00:09:58,766 Estoy haciendo una investigación. 208 00:10:00,734 --> 00:10:04,037 ¿trabajar? 209 00:10:04,071 --> 00:10:07,841 - para ti 210 00:10:07,875 --> 00:10:11,311 - ¿Yo? 211 00:10:17,317 --> 00:10:20,253 ¿Esteroides? 212 00:10:20,287 --> 00:10:24,725 - Te vi 213 00:10:24,758 --> 00:10:27,194 - ¿Qué viste? - que te estabas inyectando 214 00:10:27,227 --> 00:10:29,730 Entonces ¿es posible? Eres adicto a la heroína. 215 00:10:29,763 --> 00:10:33,066 pensé Esto debería ser todo. 216 00:10:33,100 --> 00:10:34,167 -Miguel, ¿Me estás espiando? 217 00:10:34,201 --> 00:10:35,803 - ¿Te espío? 218 00:10:35,836 --> 00:10:38,138 Vivimos juntos. ¿Cómo podría no darme cuenta? 219 00:10:38,171 --> 00:10:41,875 - Bueno, muchos chicos. Los están usando, ¿verdad? 220 00:10:41,909 --> 00:10:44,177 Para combatir la descomposición del cuerpo. 221 00:10:44,211 --> 00:10:45,746 - No perdiste la cabeza. 222 00:10:45,779 --> 00:10:47,014 - Aún no. 223 00:10:47,047 --> 00:10:49,282 - Su médico ¿Te lo recetó? 224 00:10:49,316 --> 00:10:50,751 - No. 225 00:10:50,784 --> 00:10:53,420 - Bueno, entonces ¿Dónde los conseguiste? 226 00:10:53,453 --> 00:10:55,022 - ¿Qué es esto? ¿Interrogatorio? 227 00:10:55,055 --> 00:10:56,323 - Sólo estoy preocupada Eso es todo. 228 00:10:56,356 --> 00:10:58,025 Dice que tiene muchos efectos secundarios. 229 00:10:58,058 --> 00:11:00,728 cambios de humor, diarrea, daño hepático 230 00:11:00,761 --> 00:11:01,962 - Sí, por posibles efectos secundarios. lo se 231 00:11:01,995 --> 00:11:03,463 Michael, investigué. 232 00:11:03,496 --> 00:11:06,666 - Bueno, entonces al menos deberías Estábamos hablando de eso. 233 00:11:13,073 --> 00:11:17,377 - Mira... 234 00:11:17,410 --> 00:11:19,847 Estoy probando un curso. bien 235 00:11:19,880 --> 00:11:23,083 veamos si Hace la diferencia. 236 00:11:23,116 --> 00:11:27,054 Y hasta ahora, los beneficios. Tiene más que sus desventajas. 237 00:11:27,087 --> 00:11:29,456 mmm 238 00:11:32,159 --> 00:11:34,394 mmm si mmm 239 00:11:34,427 --> 00:11:37,397 Uf, uf. 240 00:11:37,430 --> 00:11:39,933 mmmm mmm 241 00:11:39,967 --> 00:11:42,335 No está tan mal, ¿eh? 242 00:11:42,369 --> 00:11:44,938 - Bueno 243 00:11:44,972 --> 00:11:48,408 ¿Cómo es esto? 244 00:11:48,441 --> 00:11:51,278 - Hermosa 245 00:11:51,311 --> 00:11:54,247 Oh, no digas eso Allí también funciona. 246 00:11:56,383 --> 00:11:59,352 - Mmm. 247 00:11:59,386 --> 00:12:01,221 - ¡Oye, aquí! ¡Aquí! 248 00:12:01,254 --> 00:12:02,489 ¡Eres libre! ¡Eres libre! 249 00:12:02,522 --> 00:12:04,124 - Síguelo, síguelo, ¡Síguelo! 250 00:12:04,157 --> 00:12:05,826 - Está bien, lo tengo. 251 00:12:05,859 --> 00:12:06,860 buen tiro 252 00:12:06,894 --> 00:12:09,863 Vale, sácalo. 253 00:12:11,865 --> 00:12:15,235 ¡Sí! 254 00:12:15,268 --> 00:12:18,338 - Tú defiendes. Muévete un poco, aquí mismo. 255 00:12:22,075 --> 00:12:24,511 - síguelo, síguelo 256 00:12:24,544 --> 00:12:29,282 - Bueno, bandejas, muchachos. 257 00:12:29,316 --> 00:12:31,051 Soy Jim Stockwell. 258 00:12:31,084 --> 00:12:34,387 Jefe de policía y entrenador. El equipo de baloncesto de mi hijo. 259 00:12:34,421 --> 00:12:37,124 Hubo un tiempo en que podías tener a tus hijos. Enviar al parque. 260 00:12:37,157 --> 00:12:39,126 Antes del sexo y las drogas en cada esquina de la calle 261 00:12:39,159 --> 00:12:40,861 estar disponible 262 00:12:40,894 --> 00:12:43,530 Como luchador contra el crimen y un padre, 263 00:12:43,563 --> 00:12:46,133 me gusta Quiero volver a ver esos días. 264 00:12:46,166 --> 00:12:48,068 Sé que quieres lo mismo. 265 00:12:48,101 --> 00:12:50,537 Voten por mí para alcalde. 266 00:12:50,570 --> 00:12:55,342 Y dejar Pittsburgh Hazlo adecuado nuevamente para familias. 267 00:12:55,375 --> 00:12:57,010 - y Kat. 268 00:12:57,044 --> 00:12:59,012 - sigue, sigue, sigue adelante 269 00:13:03,383 --> 00:13:04,551 como estuvo 270 00:13:04,584 --> 00:13:06,153 - Fue genial. 271 00:13:06,186 --> 00:13:07,320 - Excelente - ¿Lo entendiste? 272 00:13:07,354 --> 00:13:08,956 - Sí, lo tengo. 273 00:13:08,989 --> 00:13:12,359 - gracias 274 00:13:12,392 --> 00:13:14,294 - ¿Cómo estuvo? 275 00:13:14,327 --> 00:13:17,164 - Si no lo supiera, Te juro que eras Tom Cruise. 276 00:13:20,600 --> 00:13:23,570 - Mantenga el fondo constante. Esto es sólo audio. 277 00:13:23,603 --> 00:13:25,172 - y-- - Esto es sólo audio. 278 00:13:25,205 --> 00:13:28,308 - ¿Todos tienen un documento de identidad válido? 279 00:13:28,341 --> 00:13:31,178 Todos: ¡Sí, señor! 280 00:13:31,211 --> 00:13:33,246 - Mm-hmm. 281 00:13:33,280 --> 00:13:35,515 ¿Hay criminales condenados? 282 00:13:35,548 --> 00:13:37,184 Todos: ¡No, señor! 283 00:13:37,217 --> 00:13:40,187 - Mm-hmm. 284 00:13:40,220 --> 00:13:44,191 Drogas ilegales ¿Estás en este lugar? 285 00:13:44,224 --> 00:13:47,861 Todos: ¡No, señor! 286 00:13:49,963 --> 00:13:53,600 - Excelente 287 00:13:53,633 --> 00:13:55,335 bien volver al trabajo 288 00:13:55,368 --> 00:13:57,070 Todos: ¡Sí, señor! - Ah, y, um, 289 00:13:57,104 --> 00:13:59,206 Mantenlo limpio. Todos: ¡Sí, señor! 290 00:13:59,239 --> 00:14:01,408 - Quiero decir, sí. mantenlo sucio pero-- 291 00:14:01,441 --> 00:14:03,443 Todos: ¡Sí, señor! 292 00:14:06,646 --> 00:14:10,550 alarmas contra incendios, sistemas de rociadores, 293 00:14:10,583 --> 00:14:13,020 rampa para discapacitados Baños. 294 00:14:13,053 --> 00:14:16,156 - Todo está según el estándar. Señor Schmidt. 295 00:14:16,189 --> 00:14:18,491 - Roedores o plagas ¿Estás en este lugar? 296 00:14:18,525 --> 00:14:20,527 - Sólo su tipo humano, Señor Schmidt. 297 00:14:20,560 --> 00:14:23,030 - Todas las reglas y regulaciones El tamaño es correcto 298 00:14:23,063 --> 00:14:25,298 ¿Y claramente instalado? - Se medirá en pulgadas. 299 00:14:25,332 --> 00:14:28,535 Como tus trabajadores. Señor Schmidt. 300 00:14:28,568 --> 00:14:30,403 - Bueno, entonces, Eddie, 301 00:14:30,437 --> 00:14:32,906 no digo nada por No estamos preocupados. 302 00:14:32,940 --> 00:14:37,177 Cada detalle es revisado. Y comprobé de nuevo. 303 00:14:37,210 --> 00:14:39,512 Que expresen e inspeccionen. 304 00:14:39,546 --> 00:14:43,050 Nosotros, en la cabaña de Teddy, Estamos listos para ellos. 305 00:14:50,157 --> 00:14:54,161 - Entonces, ¿cómo te sientes acerca de ¿Tu primer concierto? 306 00:14:54,194 --> 00:14:58,331 asustado, seguro, ¿Emocionado? 307 00:14:58,365 --> 00:15:01,134 - Definitivamente Todo esto junto. 308 00:15:01,168 --> 00:15:02,936 - Sabes, esto es un logro. es notable 309 00:15:02,970 --> 00:15:06,940 Para alguien tan joven, Y obviamente tiene mucho talento. 310 00:15:06,974 --> 00:15:11,411 Eso es todo lograr este éxito. 311 00:15:11,444 --> 00:15:14,347 Entiendo que hasta hace poco, 312 00:15:14,381 --> 00:15:16,616 en la esquina de la calle ¿Actuaste? 313 00:15:16,649 --> 00:15:18,018 - Bueno, Tienes que pagar el alquiler. 314 00:15:21,188 --> 00:15:24,157 - ¿Qué pasó? 315 00:15:24,191 --> 00:15:27,427 - Este es Justin, primo. y su novia, Daphne. 316 00:15:27,460 --> 00:15:29,562 A veces cuando no estoy allí Usan el apartamento. 317 00:15:29,596 --> 00:15:31,331 hola chicos Esta es Alexa Scott. 318 00:15:31,364 --> 00:15:35,702 el es para el periodico Me entrevista. 319 00:15:35,735 --> 00:15:37,504 - Así es. 320 00:15:37,537 --> 00:15:39,306 - Entonces... 321 00:15:39,339 --> 00:15:41,174 ¿Por qué ustedes? ¿No volverás alguna vez? 322 00:15:41,208 --> 00:15:44,177 - Definitivamente. nos vemos luego 323 00:15:44,211 --> 00:15:46,946 Vamos, Duff. 324 00:15:51,018 --> 00:15:52,252 - Disculpe para el descanso 325 00:15:52,285 --> 00:15:56,723 - Ah. Sólo unas cuantas preguntas más. 326 00:15:56,756 --> 00:16:00,460 tienes novia 327 00:16:00,493 --> 00:16:03,330 - prefiero No hablaré de eso. 328 00:16:03,363 --> 00:16:06,133 - Oh. Esto normalmente significa que sí. 329 00:16:08,168 --> 00:16:11,271 - "Novia"? ¿Qué más fue esto? 330 00:16:11,304 --> 00:16:13,740 - El responsable de su programa no quiere a nadie. Él sabe que es gay. 331 00:16:13,773 --> 00:16:15,342 El piensa que es posible dañar su carrera. 332 00:16:15,375 --> 00:16:17,677 - ¿A quién le importa? ¿Con quién tiene una relación un violinista? 333 00:16:17,710 --> 00:16:19,679 - No me preguntes. 334 00:16:19,712 --> 00:16:24,217 acepté lidiar con eso 335 00:16:24,251 --> 00:16:26,253 - ya sabes Brian tal vez todo lo que tu 336 00:16:26,286 --> 00:16:28,088 Querías un novio, ¿no? 337 00:16:28,121 --> 00:16:30,690 Pero al menos nunca Él no te pidió que mintiera. 338 00:16:30,723 --> 00:16:33,226 - Todo el futuro de su carrera. no estaba en peligro. 339 00:16:33,260 --> 00:16:34,627 - ¿Entonces vas a ser su prima? 340 00:16:34,661 --> 00:16:36,629 Como si alguien fuera tan estúpido Para creer esto. 341 00:16:36,663 --> 00:16:38,231 - Nadie lo entiende. 342 00:16:38,265 --> 00:16:39,632 - Justino, Casi mueres por salir. 343 00:16:39,666 --> 00:16:41,634 como puedes ¿Volverás por alguien? 344 00:16:41,668 --> 00:16:44,104 - No quiero hablar de eso. - Pero es muy injusto que él 345 00:16:44,137 --> 00:16:45,772 Te pide que finjas que eres algo que no lo eres 346 00:16:45,805 --> 00:16:47,374 - dije que no quiero hablar de ello 347 00:16:47,407 --> 00:16:53,080 Entonces puedes hacerlo tú mismo ¿Crees que 348 00:16:58,818 --> 00:17:00,187 - ¿Puedes creer a esas lesbianas? cuéntanos 349 00:17:00,220 --> 00:17:02,189 ¿Cómo debería ¿Debemos decorar nuestra casa? 350 00:17:02,222 --> 00:17:05,125 No entienden que Laura Ashley ¿Faltan teléfonos de disco? 351 00:17:05,158 --> 00:17:07,660 - Mantén la calma. Muestra algo de simpatía. 352 00:17:07,694 --> 00:17:12,065 Quiero decir, no pueden evitarlo. Si tienen algún problema en cuanto a diseño. 353 00:17:12,099 --> 00:17:14,534 - aquí Será muy hermoso. 354 00:17:14,567 --> 00:17:16,069 - ¿Qué? 355 00:17:16,103 --> 00:17:17,570 - Una silla y un taburete. 356 00:17:17,604 --> 00:17:19,672 Cubierto con piel de avestruz Arándano pintado. 357 00:17:19,706 --> 00:17:21,541 ¿Qué opinas? 358 00:17:21,574 --> 00:17:23,676 - Resalta el color de tus ojos. - Mmm. 359 00:17:23,710 --> 00:17:25,712 Oh, esto-- Caro, entonces... 360 00:17:25,745 --> 00:17:27,480 - ¿A quién le importa el costo? 361 00:17:27,514 --> 00:17:30,683 Esto no es una inversión. Es una casa. 362 00:17:30,717 --> 00:17:33,420 nuestra casa - Mmm. 363 00:17:33,453 --> 00:17:36,156 Esto debe ser un mito. Porque me casé con un príncipe. 364 00:17:38,325 --> 00:17:40,193 ¡Uy, ups! 365 00:17:40,227 --> 00:17:41,294 Lo siento, chicos. 366 00:17:41,328 --> 00:17:42,595 Sólo vine a informar. 367 00:17:42,629 --> 00:17:44,431 inspector de viviendas Hasta ahora, todo bien. 368 00:17:44,464 --> 00:17:46,466 No es un gran problema hasta ahora. Toco madera 369 00:17:48,201 --> 00:17:49,302 bueno 370 00:17:52,539 --> 00:17:55,508 Hola, soy Sunny. sonny reid 371 00:17:55,542 --> 00:17:57,844 En realidad es Susana. Pero desde que era niño, 372 00:17:57,877 --> 00:17:59,612 Me llamaron Sunny. pensar 373 00:17:59,646 --> 00:18:02,249 solo porque siempre Tengo una sonrisa alegre en mi cara. 374 00:18:02,282 --> 00:18:05,385 - Oh, yo... soy Jennifer. 375 00:18:05,418 --> 00:18:07,587 desde que era un niño Me llamaron Jennifer. 376 00:18:07,620 --> 00:18:09,256 - Bueno, bienvenido al barrio. 377 00:18:09,289 --> 00:18:10,790 estoy seguro de que ¿Te gusta aquí? 378 00:18:10,823 --> 00:18:13,326 - Ah, gracias. Sólo soy un agente de bienes raíces. 379 00:18:13,360 --> 00:18:16,329 No soy el nuevo dueño. - Soy yo, Ted Schmidt. 380 00:18:16,363 --> 00:18:18,865 - ¡Hola, Ted! Sonny, Sonny Reid. 381 00:18:18,898 --> 00:18:21,268 mi marido y yo Simplemente vivimos uno al lado del otro. 382 00:18:21,301 --> 00:18:22,869 Bienvenido al barrio. 383 00:18:22,902 --> 00:18:24,537 para ti Traje un pastel de caramelo. 384 00:18:24,571 --> 00:18:26,506 Estoy por el pastel de caramelo soy famoso 385 00:18:26,539 --> 00:18:29,342 Pero no te preocupes, Ted, tengo la receta. Lo comparto con la Sra. Schmidt. 386 00:18:29,376 --> 00:18:32,612 ¿Dónde está la señora Schmidt? 387 00:18:32,645 --> 00:18:34,814 - Ese soy yo. 388 00:18:34,847 --> 00:18:36,349 - Entonces tú-- 389 00:18:36,383 --> 00:18:38,818 - Esos somos nosotros. 390 00:18:38,851 --> 00:18:41,354 - Bueno, eso ¿es interesante? 391 00:18:41,388 --> 00:18:43,790 Bueno, estoy seguro aquí Te gustará, eso es todo. 392 00:18:43,823 --> 00:18:46,159 Tenemos las mejores escuelas e iglesias. 393 00:18:46,193 --> 00:18:51,498 Y todos los hijos de cada uno Los cuidan y conservan. 394 00:18:51,531 --> 00:18:53,266 - Bueno, parece todo un grupo. Sea amigable con la gente. 395 00:18:53,300 --> 00:18:55,235 ¿No es así, muchachos? 396 00:18:55,268 --> 00:18:57,170 - Mucho. - amigable 397 00:18:57,204 --> 00:19:00,440 - En realidad, es una tradición. Hagamos un cóctel 398 00:19:00,473 --> 00:19:02,409 Para los recién llegados. Nada oficial. 399 00:19:02,442 --> 00:19:05,778 Sólo un "hola, bienvenido al barrio" pequeño 400 00:19:05,812 --> 00:19:11,384 Entonces, ¿qué tal el viernes alrededor de las 6 en punto? ¿solo abrazar? 401 00:19:11,418 --> 00:19:13,320 - Bueno, gracias. sonny 402 00:19:13,353 --> 00:19:16,189 - Qué hermosa casa. 403 00:19:16,223 --> 00:19:19,392 Los Harris, eso es todo. Siendo el más gustoso. 404 00:19:19,426 --> 00:19:23,796 Muebles americanos antiguos y alfombras orientales. 405 00:19:23,830 --> 00:19:26,266 Bueno, tengo que irme. 406 00:19:26,299 --> 00:19:27,667 ¡Ay, la tarta! - Oh. 407 00:19:27,700 --> 00:19:28,735 Todos: 408 00:19:28,768 --> 00:19:30,670 - ¡Ah! nos vemos el viernes 409 00:19:30,703 --> 00:19:31,804 nos vemos el viernes 410 00:19:31,838 --> 00:19:33,473 - Adiós, Sonny. - Adiós. 411 00:19:33,506 --> 00:19:36,276 - Fideos. - Gracias 412 00:19:36,309 --> 00:19:39,346 vamos Señora Schmidt. 413 00:19:39,379 --> 00:19:41,414 - dijo Jen Así es la nueva casa de Ted y Emmett 414 00:19:41,448 --> 00:19:42,982 Tiene mucho atractivo callejero. 415 00:19:43,015 --> 00:19:44,817 - como tu - Ah. 416 00:19:44,851 --> 00:19:46,553 - Sin embargo, ¿por qué estos dos? ellos quieren vivir 417 00:19:46,586 --> 00:19:48,821 Entre un puñado de criadores No me resulta comprensible. 418 00:19:48,855 --> 00:19:51,758 - Muchos de nosotros en estos días. Estamos progresando. 419 00:19:51,791 --> 00:19:53,960 - Estoy en la calle Libertad. prefiero 420 00:19:53,993 --> 00:19:56,696 - Ah. ¡Maldita sea! 421 00:19:56,729 --> 00:19:58,231 - ¿Qué? 422 00:19:58,265 --> 00:20:00,700 - Mi anillo es bueno Cayó detrás del frigorífico. 423 00:20:00,733 --> 00:20:01,968 - ¿"Tu buen anillo"? 424 00:20:02,001 --> 00:20:04,437 - Sí, el que tú Tengo un programa de televisión. 425 00:20:04,471 --> 00:20:06,306 - ¿De la colección June Rivers? 426 00:20:06,339 --> 00:20:07,774 - Y una palabra también No digas nada contra él. 427 00:20:07,807 --> 00:20:09,709 Me gusta eso Tiene una boca grande y grosera. 428 00:20:09,742 --> 00:20:11,711 lo que le crea problemas. 429 00:20:11,744 --> 00:20:12,712 - No sé por qué. 430 00:20:12,745 --> 00:20:13,980 - Dame una mano. 431 00:20:14,013 --> 00:20:15,582 - Qué... Mamá, espera. 432 00:20:15,615 --> 00:20:16,749 - Que alguien me eche una mano aquí. - Oh, vamos— 433 00:20:16,783 --> 00:20:17,984 Dubái, Dubái. Dubái, Dubái, Dubái. 434 00:20:18,017 --> 00:20:19,386 - Ah, déjame hacerlo. bien 435 00:20:19,419 --> 00:20:21,921 tienes para ti mismo te duele 436 00:20:28,361 --> 00:20:29,362 bien 437 00:20:29,396 --> 00:20:30,730 - ¿Lo ves? 438 00:20:30,763 --> 00:20:32,765 - Mmm... Mmm... 439 00:20:32,799 --> 00:20:33,766 esto - ¡Sí! 440 00:20:33,800 --> 00:20:34,867 Ambos: 441 00:20:34,901 --> 00:20:37,003 - Oh, mi héroe. 442 00:20:38,638 --> 00:20:40,740 Oh, ahora soy yo Yo digo un hombre de verdad. 443 00:20:40,773 --> 00:20:42,675 -Moa. - Podríamos hacer lo mismo. 444 00:20:42,709 --> 00:20:44,377 - si, con un montacargas 445 00:20:45,412 --> 00:20:46,379 - Ah, sí. 446 00:20:46,413 --> 00:20:48,381 - gracias - Está bien 447 00:20:51,451 --> 00:20:54,387 ok mejor me voy lavarme las manos 448 00:20:56,523 --> 00:20:58,925 - ¿Ben es realmente desde la última vez? ¿Lo vi crecer? 449 00:20:58,958 --> 00:21:00,927 - Si, bueno, eso hace poco. Ha hecho mucho ejercicio. 450 00:21:00,960 --> 00:21:02,495 - Y por supuesto. - Mmm. 451 00:21:02,529 --> 00:21:04,397 ¿Cuál es el secreto? 452 00:21:04,431 --> 00:21:07,567 - Ya sabes, batidos de proteínas. Dieta baja en carbohidratos y cosas así. 453 00:21:07,600 --> 00:21:11,404 - Es "algo como esto" ¿Incluye esteroides? 454 00:21:14,006 --> 00:21:16,943 - ¿Es esto lo que está haciendo? 455 00:21:18,678 --> 00:21:20,547 - Dice que previene las caries. - ¿Desintegrarse? 456 00:21:20,580 --> 00:21:21,581 Es como una casa de ladrillos. hecho 457 00:21:21,614 --> 00:21:23,550 - Estas cosas están bien. 458 00:21:23,583 --> 00:21:25,785 Por un lado, Adán Es más desagradable que la orina de gato. 459 00:21:25,818 --> 00:21:26,853 Y por algo más - por otra cosa, 460 00:21:26,886 --> 00:21:29,522 No tiene nada que ver contigo. 461 00:21:29,556 --> 00:21:32,392 Si esto es lo que Ben debería hacer para mantenerse vivo y saludable 462 00:21:32,425 --> 00:21:34,927 Entonces esto es lo único que es importante 463 00:21:34,961 --> 00:21:36,929 - No puedo estar en desacuerdo con esto... 464 00:21:36,963 --> 00:21:39,899 si esto ser la única razón. 465 00:21:43,903 --> 00:21:45,672 - Soy Jim Stockwell, 466 00:21:45,705 --> 00:21:49,676 Jefe de policía y entrenador. El equipo de baloncesto de mi hijo. 467 00:21:49,709 --> 00:21:52,812 Hubo un tiempo en que podías Envía a tus hijos al parque. 468 00:21:52,845 --> 00:21:56,115 Antes del sexo y las drogas Estar disponible en cada esquina de la calle. 469 00:21:56,148 --> 00:21:58,951 Como luchador contra el crimen y un padre, 470 00:21:58,985 --> 00:22:00,620 me gustan esos dias ver de nuevo 471 00:22:00,653 --> 00:22:02,088 Sé que quieres lo mismo. 472 00:22:02,121 --> 00:22:05,558 Voten por mí para alcalde. 473 00:22:05,592 --> 00:22:09,562 Y dejar Pittsburgh Hazlo adecuado nuevamente para familias. 474 00:22:29,749 --> 00:22:31,651 - Debe ser una broma. 475 00:22:31,684 --> 00:22:34,987 - Este es un vídeo musical. No es un anuncio electoral. 476 00:22:35,021 --> 00:22:36,756 - De ninguna manera No queremos transmitir esto. 477 00:22:36,789 --> 00:22:38,925 - casi obsceno, Al mostrar su cuerpo 478 00:22:38,958 --> 00:22:42,862 como una especie objeto sexual 479 00:22:42,895 --> 00:22:46,466 - crees ¿Qué vende copos de maíz? 480 00:22:46,499 --> 00:22:49,001 - Una estrategia de espalda Esto es todo: 481 00:22:49,035 --> 00:22:51,604 ¿Cuándo emitiremos este anuncio? ¿En qué programas? 482 00:22:51,638 --> 00:22:55,808 - Aquellos que tienen una fuerte audiencia femenina, De 18 a 34 años. 483 00:23:01,080 --> 00:23:02,649 - Está bien, hazlo. 484 00:23:02,682 --> 00:23:03,916 - Jim, no puedes— - Pero si yo 485 00:23:03,950 --> 00:23:06,653 convertirlo en una broma... 486 00:23:06,686 --> 00:23:08,655 Maldita sea Te tomaré los testículos. 487 00:23:08,688 --> 00:23:11,090 - Si te ve hacer una broma 488 00:23:11,123 --> 00:23:14,026 Maldita sea Te los daré. 489 00:23:22,101 --> 00:23:24,036 - ¿Eh? 490 00:23:24,070 --> 00:23:27,173 - hola querida, Estoy saliendo ahora. 491 00:23:27,206 --> 00:23:29,509 - Nueva Traviata recién llegado 492 00:23:29,542 --> 00:23:31,177 No puedo esperar a oírlo. 493 00:23:31,210 --> 00:23:33,646 - ¿Oh sí? 494 00:23:35,548 --> 00:23:37,116 - ¿Qué es gracioso? 495 00:23:37,149 --> 00:23:39,652 - Bueno, estás planeando Calle Shi otra vez, 496 00:23:39,686 --> 00:23:41,688 O esto es algún tipo de ejercicio extraño. travestismo 497 00:23:41,721 --> 00:23:43,590 que cuando no estoy lo haces 498 00:23:43,623 --> 00:23:45,057 - acabo de tener Un vestido para la fiesta de las vecinas 499 00:23:45,091 --> 00:23:46,659 yo solía 500 00:23:46,693 --> 00:23:48,194 Bueno, encajas perfectamente. 501 00:23:48,227 --> 00:23:50,563 - ¡Oh, oh! Y mira esto. 502 00:23:50,597 --> 00:23:52,064 Este es mi nuevo esquema de color. Para el salón. 503 00:23:52,098 --> 00:23:56,068 paredes de moca, Sofá de mohair chocolate, 504 00:23:56,102 --> 00:23:59,105 Y, um, asientos tipo club. Tweed color carbón. 505 00:23:59,138 --> 00:24:02,809 - muy elegante, muy elegante 506 00:24:02,842 --> 00:24:04,744 Pero no eres muy tú. quiero decir, 507 00:24:04,777 --> 00:24:06,813 ¿Qué pasó con esa alfombra color ciruela? 508 00:24:06,846 --> 00:24:11,851 sofá frambuesa, ¿Almohadas de melón Kasaba? 509 00:24:11,884 --> 00:24:13,953 - Melocotón - Ah. 510 00:24:13,986 --> 00:24:15,822 - Bueno, yo... no quiero admitir 511 00:24:15,855 --> 00:24:18,591 pero tu sabes Quizás Mel y Linz tuvieran razón. 512 00:24:18,625 --> 00:24:20,727 Fue muy frutal. 513 00:24:20,760 --> 00:24:24,731 - Oh, josh nos volvemos beige, 514 00:24:24,764 --> 00:24:27,233 marrón mixto y gris sin ondas 515 00:24:27,266 --> 00:24:30,269 - Pensé que ya lo tenemos. Vamos desde Liberty Street, 516 00:24:30,302 --> 00:24:33,172 Tal vez sea hora de otras cosas. Dejémoslo atrás. 517 00:24:33,205 --> 00:24:35,742 - Me gusta nuestra combinación de colores. ¿Y el respeto por nosotros mismos? 518 00:24:35,775 --> 00:24:41,614 Quiero decir, ¿qué le pasó? "Cuéntamelo todo" ¿Honeycutt? 519 00:24:41,648 --> 00:24:43,883 - en Hazelhurst, 520 00:24:43,916 --> 00:24:47,720 Voy a esas casas en la colina yo estaba mirando 521 00:24:47,754 --> 00:24:50,890 Ya sabes, donde ¿Vivían las personas adecuadas? 522 00:24:50,923 --> 00:24:55,261 Y deseo que algún día, Yo vivo allí también. 523 00:24:55,294 --> 00:24:58,598 Y ahora que deseo Finalmente se está volviendo real, yo... 524 00:24:58,631 --> 00:25:01,000 simplemente no quiero morir piensa que— 525 00:25:01,033 --> 00:25:05,004 - Que nosotros los homosexuales ¿Somos vecinos de al lado? 526 00:25:05,037 --> 00:25:06,873 Bueno, eso es lo que vamos a ser. no importa lo que hagas 527 00:25:06,906 --> 00:25:08,641 Y si no nos lo dicen, 528 00:25:08,675 --> 00:25:11,644 Dicen a nuestras espaldas. 529 00:25:14,814 --> 00:25:17,784 espera ahí 530 00:25:23,189 --> 00:25:25,625 esto es lo que Un homosexual bien vestido 531 00:25:25,658 --> 00:25:28,561 viernes por la noche viste 532 00:25:31,230 --> 00:25:33,933 - Me gusta esta camisa. ¿No es muy divertido? 533 00:25:40,807 --> 00:25:42,174 - Excelente - Está bien, hombre. 534 00:25:42,208 --> 00:25:44,644 - gracias aprecio 535 00:25:44,677 --> 00:25:46,212 nos vemos luego 536 00:25:52,351 --> 00:25:54,353 - No te vi. 537 00:25:54,386 --> 00:25:58,224 Creo que no. 538 00:25:58,257 --> 00:26:01,794 - Habitualmente a esta hora del día No haces ejercicio, ¿verdad? 539 00:26:01,828 --> 00:26:04,563 - Normalmente no. 540 00:26:09,035 --> 00:26:12,939 - Mirar, No es lo que piensas. 541 00:26:12,972 --> 00:26:16,843 - creo Eso es exactamente lo que pienso. 542 00:26:18,745 --> 00:26:20,813 Michael me dijo que iba a pasar hablar contigo 543 00:26:20,847 --> 00:26:24,851 - Oh Sí, bueno, habló. 544 00:26:24,884 --> 00:26:26,986 Y él entiende. 545 00:26:28,721 --> 00:26:32,124 Bueno, este es Michael. siempre entendido 546 00:26:32,158 --> 00:26:33,259 - ¿Por qué no piensas en tu propio trabajo? 547 00:26:33,292 --> 00:26:34,727 - Si tan solo lo fueras pensé 548 00:26:34,761 --> 00:26:36,362 Al igual que mi querido padre diría 549 00:26:36,395 --> 00:26:41,367 Eres tres veces siete. 550 00:26:41,400 --> 00:26:44,837 Pero no eres el único. 551 00:26:44,871 --> 00:26:46,172 Tu tambien tienes eso Te derribas contigo mismo. 552 00:26:46,205 --> 00:26:47,974 - No necesito escuchar consejos. 553 00:26:48,007 --> 00:26:49,408 De la puta mas grande No tengo Pittsburgh. 554 00:26:49,441 --> 00:26:52,745 tienes mucha suerte que no eres positivo 555 00:27:07,093 --> 00:27:08,995 - ¿Cómo estás? 556 00:27:09,028 --> 00:27:11,397 - estoy seguro 557 00:27:11,430 --> 00:27:14,333 - ¿En serio? 558 00:27:22,909 --> 00:27:25,411 Fue una entrevista. 559 00:27:25,444 --> 00:27:29,749 - No. No me importa eso. 560 00:27:29,782 --> 00:27:30,817 era dafne 561 00:27:30,850 --> 00:27:32,351 Estaba muy enojado. Sin embargo. 562 00:27:32,384 --> 00:27:34,787 Me presentaste como mi prima. - Bueno, vamos. 563 00:27:34,821 --> 00:27:39,959 Tenía que decir algo. - Mmm. 564 00:27:39,992 --> 00:27:42,428 ¿Será así a partir de ahora? 565 00:27:42,461 --> 00:27:46,232 mintiendo, jugando 566 00:27:46,265 --> 00:27:47,834 Te vas ahora. 567 00:27:47,867 --> 00:27:49,435 — a Harrisburg por una noche 568 00:27:49,468 --> 00:27:51,470 no es como si tuviera Me voy de gira mundial. 569 00:27:51,503 --> 00:27:55,374 - Él es el siguiente. - deseo 570 00:27:55,407 --> 00:27:58,244 ver 571 00:27:58,277 --> 00:28:00,446 ¿Quién sabe qué pasará? - Mmm. 572 00:28:00,479 --> 00:28:03,816 - Podría arruinarlo, Y ese es el final de la línea. 573 00:28:03,850 --> 00:28:06,252 Pero si respondes esto, 574 00:28:06,285 --> 00:28:09,221 podemos Que tengas una vida maravillosa. 575 00:28:09,255 --> 00:28:12,792 pensé Podemos comprar una casa de campo. 576 00:28:12,825 --> 00:28:18,064 con un estudio y una sala de entrenamiento. 577 00:28:18,097 --> 00:28:20,066 - Piensas en grande. - ¿Por qué no? 578 00:28:20,099 --> 00:28:21,801 No cuesta nada. 579 00:28:21,834 --> 00:28:26,372 - Dios, Eres muy romántico. 580 00:28:26,405 --> 00:28:30,476 - Porque estás ahí No te odio conmigo. 581 00:28:30,509 --> 00:28:33,813 - No tanto como yo. 582 00:28:33,846 --> 00:28:35,247 - ¿Cómo vas a vivir sin mi música? ¿correr? 583 00:28:35,281 --> 00:28:38,484 lo estas haciendo bien 584 00:28:38,517 --> 00:28:41,821 De todos modos, siempre dijiste Te distraeré. 585 00:28:41,854 --> 00:28:44,490 - No lo sabes solo ¿Jugué para ti? 586 00:29:10,449 --> 00:29:13,419 - No estás listo. 587 00:29:16,188 --> 00:29:18,324 Bueno, vamos. vestirse 588 00:29:18,357 --> 00:29:21,060 no quieres todo eso No te pierdas la acción ardiente del hombre. 589 00:29:21,093 --> 00:29:25,564 ¿Has charlado? 590 00:29:25,597 --> 00:29:27,800 - Este. 591 00:29:27,834 --> 00:29:30,269 - ¿De dónde sacaste esto? 592 00:29:30,302 --> 00:29:32,004 Chi, una de las parejas sexuales. ¿Demasiado emocionado? 593 00:29:32,038 --> 00:29:34,040 - No, uno de los tuyos. 594 00:29:34,073 --> 00:29:36,308 tu novio en realidad Me empujó hacia un armario. 595 00:29:36,342 --> 00:29:37,476 - ¿Qué? ¿Qué tal 596 00:29:37,509 --> 00:29:39,078 - Bueno, parece algo. Le conté sobre su uso de esteroides. 597 00:29:39,111 --> 00:29:41,480 quien lo golpeo 598 00:29:41,513 --> 00:29:45,484 - ¿Por qué dijiste algo? 599 00:29:45,517 --> 00:29:47,219 - Eh... 600 00:29:47,253 --> 00:29:50,957 Porque para un profesor universitario es deshonroso 601 00:29:50,990 --> 00:29:52,424 Y un escritor que no es un bestseller 602 00:29:52,458 --> 00:29:55,828 Para ser visto en el vestuario. Se ocupa de materiales. 603 00:29:58,197 --> 00:30:00,466 - ¿Lo viste? - Sí. 604 00:30:00,499 --> 00:30:02,301 Y ahora tengo que quedarme en casa. 605 00:30:02,334 --> 00:30:06,338 Sin la nueva camiseta de manga corta Y usa mi maravilloso en Babilonia. 606 00:30:06,372 --> 00:30:08,307 - Lo siento mucho. - Sí, parece compensar. 607 00:30:08,340 --> 00:30:10,042 Que por el resto de su vida ser herido 608 00:30:10,076 --> 00:30:14,313 - Bueno, puedes decirle a la gente. Conseguiste esto en un duelo. 609 00:30:14,346 --> 00:30:15,581 - Pensé que ibas a hablar con él. 610 00:30:15,614 --> 00:30:17,383 - hablé 611 00:30:17,416 --> 00:30:19,185 Dijo que esto es algo que se debe hacer 612 00:30:19,218 --> 00:30:21,453 Ben necesita más músculo 613 00:30:21,487 --> 00:30:23,089 como yo Necesito otra polla. 614 00:30:23,122 --> 00:30:24,623 - Dicho de los efectos secundarios. Es noticia. 615 00:30:24,656 --> 00:30:27,226 - Como prácticamente un mejor amigo. ¿Matar a su amor? 616 00:30:27,259 --> 00:30:29,095 Bueno, si duermes con los ojos abiertos 617 00:30:29,128 --> 00:30:30,963 Y un hacha debajo de la almohada comodidad, 618 00:30:30,997 --> 00:30:33,465 Este es tu propio trabajo. 619 00:30:33,499 --> 00:30:37,436 solo el maldita sea, aléjate de mí 620 00:30:41,540 --> 00:30:43,409 - está bien, Tengo mi abrigo alquilado 621 00:30:43,442 --> 00:30:46,212 mi billete de tren 622 00:30:46,245 --> 00:30:47,980 Misha. 623 00:30:48,014 --> 00:30:50,216 Está bien, creo Lo tengo todo. 624 00:30:50,249 --> 00:30:52,084 excepto tu 625 00:30:52,118 --> 00:30:54,120 - No hay problema. volverás mañana 626 00:30:54,153 --> 00:30:57,356 - me encantan las despedidas Mi "labio superior rígido" 627 00:30:57,389 --> 00:31:01,260 Bueno, señorita Miniver. - ¿Quién es ese? 628 00:31:01,293 --> 00:31:03,963 - Es de una película antigua. no sabes nada 629 00:31:03,996 --> 00:31:06,665 - Soy un tonto. - Ah, cállate. 630 00:31:06,698 --> 00:31:08,400 - Ten cuidado. 631 00:31:08,434 --> 00:31:10,236 Quizás los paparazzi Están al acecho detrás de escena. 632 00:31:10,269 --> 00:31:11,403 - Diles que se vayan. 633 00:31:11,437 --> 00:31:12,638 - ¡Mirar! 634 00:31:20,546 --> 00:31:23,115 cada paso del camino pensando en ti 635 00:31:23,149 --> 00:31:25,251 Ojalá estuvieras allí. - Yo también. 636 00:31:25,284 --> 00:31:28,254 - tu eres - Dios mío. 637 00:31:28,287 --> 00:31:30,122 - Qué persona tan vulgar. 638 00:31:30,156 --> 00:31:32,959 - Por eso me amas. 639 00:31:50,709 --> 00:31:53,545 - Esto es asombroso. Realmente asombroso. 640 00:31:53,579 --> 00:31:56,315 - Ocho puntos en las encuestas tu subiste 641 00:31:56,348 --> 00:31:58,217 - Incluso un editorial esta mañana. Estabas en el periódico. 642 00:31:58,250 --> 00:32:00,152 - ¿Bueno o malo? - Fue mixto. 643 00:32:00,186 --> 00:32:02,121 - No importa, siempre y cuando Hablan de ti. 644 00:32:02,154 --> 00:32:03,956 - Y todo esto desde Su anuncio ha sido transmitido. 645 00:32:03,990 --> 00:32:06,558 - Todos esos años de natación. Finalmente valió la pena. 646 00:32:06,592 --> 00:32:08,961 - Oh, desde la mañana. Estamos recibiendo llamadas al respecto. 647 00:32:08,995 --> 00:32:11,197 - Sólo quiero que sepas Tenía plena fe en ti. 648 00:32:11,230 --> 00:32:14,166 - No, no lo hiciste. 649 00:32:14,200 --> 00:32:15,734 Pero de todos modos Me diste una oportunidad. 650 00:32:15,767 --> 00:32:18,170 - Bueno, eh... 651 00:32:18,204 --> 00:32:20,372 Nuestro genio residente ¿Qué tiene en mente ahora? 652 00:32:20,406 --> 00:32:22,108 Soy Jim Stockwell. 653 00:32:22,141 --> 00:32:26,178 Jefe de policía y entrenador. El equipo de baloncesto de mi hijo. 654 00:32:26,212 --> 00:32:27,713 Hubo un tiempo— 655 00:32:27,746 --> 00:32:29,348 - Mantén tu cara en las noticias. 656 00:32:29,381 --> 00:32:31,317 yo tu cara Mantengo la pagina. 657 00:32:31,350 --> 00:32:32,518 - En cada rincón Disponible. 658 00:32:32,551 --> 00:32:35,087 Como luchador contra el crimen Y un padre 659 00:32:36,222 --> 00:32:38,324 vamos 660 00:32:38,357 --> 00:32:40,626 Somos los invitados de honor. Llegar tarde es de mala educación. 661 00:32:40,659 --> 00:32:43,262 - Hasem me dice esta noche Las cosas no van bien. 662 00:32:43,295 --> 00:32:44,730 - Bueno, tu sentido te lo dijo. virgen 663 00:32:44,763 --> 00:32:46,465 Entonces va a ganar un Oscar por Evita. 664 00:32:46,498 --> 00:32:51,603 - Se lo merecía. 665 00:32:51,637 --> 00:32:54,340 Mira, lo que sea esta noche estar allí 666 00:32:54,373 --> 00:32:56,608 solo recuerda, 667 00:32:56,642 --> 00:32:58,410 Esto es lo que es el orgullo acerca de 668 00:32:58,444 --> 00:33:00,746 ¿Por qué nuestros antepasados y pre- 669 00:33:00,779 --> 00:33:04,283 Drag queens en Stonewall resistir 670 00:33:04,316 --> 00:33:08,120 Para que podamos tener una casa Compremos en un barrio así. 671 00:33:20,432 --> 00:33:24,570 - Oh, ustedes dos están aquí. ¡Vamos! 672 00:33:24,603 --> 00:33:28,240 ¡Oh! 673 00:33:28,274 --> 00:33:31,143 oh dios mio miralo 674 00:33:31,177 --> 00:33:33,779 No puedo usar colores pastel. Me hacen ver gorda 675 00:33:33,812 --> 00:33:36,115 pero ustedes los gays Puedes usar cualquier cosa. 676 00:33:36,148 --> 00:33:37,583 Cuerpos muy bellos. 677 00:33:37,616 --> 00:33:39,651 ustedes son nuestros maridos ¡Qué vergüenza! 678 00:33:39,685 --> 00:33:42,288 le dijiste al diablo Mi marido Dennis. 679 00:33:42,321 --> 00:33:45,057 Dan, nuestros nuevos vecinos. Fred y Emilio 680 00:33:45,091 --> 00:33:46,458 - Soy Ted. -Ah. 681 00:33:46,492 --> 00:33:48,194 -Emmett. 682 00:33:48,227 --> 00:33:49,795 - Me alegra que hayas podido venir. Sabemos que ustedes probablemente 683 00:33:49,828 --> 00:33:52,264 Cosas más emocionantes Tienes el viernes por la noche. 684 00:33:52,298 --> 00:33:54,666 - Bueno, en realidad— - No necesitan saberlo. 685 00:33:54,700 --> 00:33:56,435 Sobre la noche en que mataron a Kir. en Babilonia 686 00:33:56,468 --> 00:33:58,170 - ¿Qué tal una copa? 687 00:33:58,204 --> 00:34:00,206 - Daría mi seno izquierdo— 688 00:34:00,239 --> 00:34:03,842 Me refiero a mi brazo izquierdo. Por un… por un Cosmo. 689 00:34:03,875 --> 00:34:05,477 - ¡Todos! - lo que 690 00:34:05,511 --> 00:34:08,414 estos son chicos para comprar la casa de Harris. 691 00:34:09,715 --> 00:34:13,219 - ¡Hola! Se lo di y este filete. 692 00:34:13,252 --> 00:34:14,686 Vivimos al otro lado de la calle. - Hola 693 00:34:14,720 --> 00:34:18,324 - Bueno, soleado todo. Nos habló de ti. 694 00:34:18,357 --> 00:34:20,426 ya sabes Nuestro programa de televisión favorito 695 00:34:20,459 --> 00:34:22,694 Ese drama es, um, ¿Cuál es su nombre? 696 00:34:22,728 --> 00:34:25,597 - "Como gay"... um, algo así. - Oh. 697 00:34:25,631 --> 00:34:27,699 ¿Gay como una llama? - ¡Lo mismo! 698 00:34:27,733 --> 00:34:30,302 Oh, nos encanta Nuestros personajes 699 00:34:30,336 --> 00:34:34,606 Ya sabes, gente gay Tienen los mismos problemas que nosotros. 700 00:34:34,640 --> 00:34:36,775 - ¿No es asombroso? - Sí. 701 00:34:37,876 --> 00:34:39,311 Somos Meyerhoff. 702 00:34:39,345 --> 00:34:40,646 - Hola - él debe venir 703 00:34:40,679 --> 00:34:42,514 al musical de la escuela. - Hola 704 00:34:42,548 --> 00:34:45,484 - Estamos realizando el meme, y Nuestra Olivia de 12 años es un meme. 705 00:34:45,517 --> 00:34:46,485 - ¿Oh? - Mientras no lo hagan 706 00:34:46,518 --> 00:34:48,120 Mi casa para cenar. 707 00:34:48,154 --> 00:34:50,589 soy un primo tengo una lesbiana 708 00:34:50,622 --> 00:34:52,891 - No es importante. Mi hermano tiene miedo. 709 00:34:52,924 --> 00:34:54,593 - ¿Qué más es eso? 710 00:34:54,626 --> 00:34:56,595 - algunos mucho Son unos ignorantes ¿no? 711 00:34:56,628 --> 00:34:59,631 transgénero ¿Verdad, chicos? 712 00:34:59,665 --> 00:35:01,533 - Sí, sí, sí, lo mismo— - Sí, eso es—eso es— 713 00:35:01,567 --> 00:35:02,668 - Bien, t-t-trance. - Esto es lo que les decimos. 714 00:35:02,701 --> 00:35:05,604 - ¿Beber? - tran— 715 00:35:05,637 --> 00:35:06,772 oh - Ah. Gracias, Dennis. 716 00:35:06,805 --> 00:35:08,874 Todos: ¡Salud! ¡Salud! 717 00:35:11,243 --> 00:35:12,644 - De nada. - Saludos a nuestros nuevos vecinos. 718 00:35:12,678 --> 00:35:14,713 ¡Feliz trabajo en casa! 719 00:35:17,949 --> 00:35:19,351 - Bueno, ¿qué te pareció? 720 00:35:33,465 --> 00:35:34,800 Creo que estuvo bien. 721 00:35:34,833 --> 00:35:36,368 - Muy bien. - gracias 722 00:35:36,402 --> 00:35:38,370 - ¡Qué actuación! emoción 723 00:35:38,404 --> 00:35:40,439 y tu mucho Estabas emocionado. 724 00:35:40,472 --> 00:35:42,174 - Normalmente suelo con algo que Juego, me involucro. 725 00:35:42,208 --> 00:35:43,775 - Y eso en el último momento. reemplazar 726 00:35:43,809 --> 00:35:45,411 Muy impresionante. 727 00:35:45,444 --> 00:35:47,646 - Fue un honor actuar, señor, gracias 728 00:35:47,679 --> 00:35:49,815 - Bien hecho. 729 00:35:49,848 --> 00:35:52,784 - Ustedes admiradores Tocas el violín casi tan bien. 730 00:35:52,818 --> 00:35:54,686 - En la esquina de la calle sin motivo alguno. no trabajé 731 00:35:54,720 --> 00:35:55,921 - Bien hecho, señor Gold. 732 00:35:55,954 --> 00:35:58,790 - la próxima vez, Te compraremos un abrigo de tu talla. 733 00:35:58,824 --> 00:36:01,660 - Esto es lo que realmente quieres decir. ¿Hay una próxima vez? 734 00:36:01,693 --> 00:36:03,195 - con la Sinfónica de Buffalo hablé 735 00:36:03,229 --> 00:36:04,596 ellos te quieren incluir 736 00:36:04,630 --> 00:36:06,798 tu secreto Sus "artistas emergentes". 737 00:36:06,832 --> 00:36:08,400 - ¡No hablas en serio! - ¿Señor Oro? 738 00:36:08,434 --> 00:36:09,601 genial - gracias 739 00:36:09,635 --> 00:36:11,203 muchas gracias - genial 740 00:36:11,237 --> 00:36:12,404 - Cuando regresé a Nueva York te llamaré 741 00:36:12,438 --> 00:36:15,941 en detalle, bien 742 00:37:28,447 --> 00:37:29,748 - ¿Cóctel Frank? 743 00:37:29,781 --> 00:37:31,517 - Mmm, soy Ted. 744 00:37:35,787 --> 00:37:37,889 Gracias, Sunny. 745 00:37:37,923 --> 00:37:39,491 - ¿Qué línea de trabajo eres, Emmet? - ¿Cóctel Frank? 746 00:37:39,525 --> 00:37:41,760 - Estoy en una pequeña tienda. trabajo en ropa de hombre 747 00:37:41,793 --> 00:37:43,495 En la calle Libertad. - Mmm. 748 00:37:43,529 --> 00:37:45,297 - ¡Oh, calle gay! - Sí, es cierto. 749 00:37:45,331 --> 00:37:46,832 - ¿Cóctel Frank? - No, gracias. 750 00:37:46,865 --> 00:37:49,301 - Pero lo que realmente quiero hacer Planificación de fiestas. 751 00:37:49,335 --> 00:37:51,370 - Tal vez puedas planificar Ayuda a mi fiesta navideña. 752 00:37:51,403 --> 00:37:52,971 - ¡Y yo! 753 00:37:53,004 --> 00:37:54,072 - ¡Ah, y yo! 754 00:37:54,105 --> 00:37:55,507 - ¡Oh, será genial! 755 00:37:55,541 --> 00:37:57,543 ¡Ah! 756 00:37:57,576 --> 00:37:59,911 - Y tu sentido te lo dijo Esta noche va a ser un desastre. 757 00:38:01,547 --> 00:38:02,748 ¡Tan dulce! 758 00:38:05,417 --> 00:38:08,554 - ¿Puedo ayudarle, oficial? ¿Alguien ha apodado a Park? 759 00:38:08,587 --> 00:38:11,957 - Es posible decirnos Busquemos a Theodore Schmidt aquí, señora. 760 00:38:11,990 --> 00:38:14,393 - Su oficina Nos dio esta dirección. 761 00:38:14,426 --> 00:38:17,963 - Nuestro nuevo vecino. El interior está aquí. 762 00:38:23,569 --> 00:38:24,936 - ¿Teodoro Schmidt? 763 00:38:24,970 --> 00:38:27,105 - Oh, ¿qué—? - Sí, claro. 764 00:38:27,138 --> 00:38:28,607 Puedo... puedo ayudarte, ¿Oficiales? 765 00:38:28,640 --> 00:38:31,677 - Estás arrestado, Señor Schmidt. 766 00:38:31,710 --> 00:38:33,545 - ¿Arrestado? - ¿Para qué? 767 00:38:33,579 --> 00:38:35,013 - Participación en el delito. un menor 768 00:38:35,046 --> 00:38:37,082 - muy halagador oficial, 769 00:38:37,115 --> 00:38:39,551 lo se mucho mas joven Parezco mi edad, pero... 770 00:38:39,585 --> 00:38:41,687 - Inspección del sitio web tu porno 771 00:38:41,720 --> 00:38:43,088 Un empleado menor de edad Encontraste la caricatura. 772 00:38:43,121 --> 00:38:44,556 No, esto... esto es ridículo. 773 00:38:44,590 --> 00:38:46,091 Revisé y volví a revisar todo. 774 00:38:46,124 --> 00:38:47,493 No empleados menores de edad No está ahí. 775 00:38:47,526 --> 00:38:48,894 Empleados menores de edad no existe 776 00:38:50,629 --> 00:38:51,830 - ¿Qué es Edward Stuart Malone? 777 00:38:51,863 --> 00:38:53,565 -Eddie, Él es mi asistente. 778 00:38:53,599 --> 00:38:55,367 - Que en tres meses No tiene 18 años. 779 00:38:55,401 --> 00:38:56,835 gran dios 780 00:38:56,868 --> 00:38:58,103 - ¡Eddie tiene 21 años! 781 00:38:58,136 --> 00:38:59,971 - No según su partida de nacimiento. 782 00:39:00,005 --> 00:39:02,541 - P-Pero él es muy alto. tú— 783 00:39:02,574 --> 00:39:03,875 - ¿Quieres venir con nosotros? 784 00:39:03,909 --> 00:39:06,778 Oficial Norton aquí Él te leerá los derechos Miranda. 785 00:39:06,812 --> 00:39:08,980 - Eh— 786 00:39:09,014 --> 00:39:12,484 - Um, um, um, gracias hijo 787 00:39:12,518 --> 00:39:15,120 Gracias, Dennis, eh... 788 00:39:15,153 --> 00:39:16,855 bueno, todos Tan pronto como nos movamos, 789 00:39:16,888 --> 00:39:20,792 Se supone que es... Ten una gran barbacoa vieja. 790 00:39:20,826 --> 00:39:22,528 y tu... 791 00:39:22,561 --> 00:39:24,863 Entonces también estás invitado. 792 00:39:24,896 --> 00:39:27,599 - Oh, Dios, Qué vergonzoso. 793 00:39:27,633 --> 00:39:29,935 Oh, nunca se sabe sobre la gente 794 00:39:42,448 --> 00:39:44,683 oh 795 00:39:44,716 --> 00:39:47,052 - ¿Puedo hacer algo? - Puaj. 796 00:39:54,460 --> 00:39:57,763 mmmm 797 00:39:57,796 --> 00:40:00,799 Debe haber sido algo que comí. - o esteroides. 798 00:40:00,832 --> 00:40:03,101 - Nosotros ya Tuvimos esta discusión. 799 00:40:03,134 --> 00:40:05,203 - Te está arruinando. - No me estropeará. 800 00:40:05,236 --> 00:40:07,573 - Sí, lo hace. ¡Y ni siquiera lo sabes! 801 00:40:07,606 --> 00:40:08,907 Cristo, Incluso golpeaste a Brian. 802 00:40:08,940 --> 00:40:10,776 - ¡Yo no le pegué! - Bueno, lo empujaste, 803 00:40:10,809 --> 00:40:12,511 Le sacaste sangre, lo que sea 804 00:40:12,544 --> 00:40:13,912 Pero no puedes hacerlo así empujar a la gente 805 00:40:13,945 --> 00:40:15,180 Y actuar como loco. 806 00:40:15,213 --> 00:40:18,083 - Oh, ¿estoy loco ahora? ¡Sí, come mierda! 807 00:40:18,116 --> 00:40:19,585 - No estás loco. solo... 808 00:40:19,618 --> 00:40:21,186 a veces, Así es como actúas. 809 00:40:21,219 --> 00:40:22,921 - No entiendes nada. 810 00:40:22,954 --> 00:40:26,658 - ¿Qué debo entender? 811 00:40:26,692 --> 00:40:28,059 - ¿Cómo se siente cada mañana? despierta 812 00:40:28,093 --> 00:40:30,529 Y recuerda: "Oh, sí, Tengo esto." 813 00:40:30,562 --> 00:40:32,798 Porque no lo tienes. 814 00:40:32,831 --> 00:40:37,068 nunca deberías Tome un trago de medicina. 815 00:40:37,102 --> 00:40:38,470 nunca se sabe ¿Cuándo van a dejar de funcionar? 816 00:40:38,504 --> 00:40:39,971 nunca se sabe ¿Quién tiene una maldita tos? 817 00:40:40,005 --> 00:40:41,940 O un maldito estornudo Podría llevarte al hospital. 818 00:40:41,973 --> 00:40:43,575 Porque para ti, Michael, 819 00:40:43,609 --> 00:40:45,577 Es solo una maldita tos ¡O un maldito estornudo! 820 00:40:45,611 --> 00:40:48,714 Y besarte cada vez que voy o te ayuda o te mata 821 00:40:48,747 --> 00:40:50,716 Incluso cuando estamos protegidos, Incluso entonces, todavía 822 00:40:50,749 --> 00:40:52,951 Hay una duda condenatoria y molesta. que tal vez 823 00:40:52,984 --> 00:40:55,887 solo tal vez Puede que estés infectado. 824 00:40:58,123 --> 00:41:02,928 A veces simplemente pienso... - ¿Qué? 825 00:41:02,961 --> 00:41:06,164 a veces ¿Qué piensas? 826 00:41:06,197 --> 00:41:07,699 - Lo cual podría ser más fácil estar con uno 827 00:41:07,733 --> 00:41:10,636 que es positivo 828 00:42:00,852 --> 00:42:06,758 - *Separación sin interrupción 829 00:42:08,359 --> 00:42:14,332 * Catatónico pero aún despierto. 830 00:42:16,001 --> 00:42:19,705 * congelado 831 00:42:19,738 --> 00:42:25,711 *Pero aún quedan cenizas que arde de pasión * 832 00:42:31,950 --> 00:42:39,190 * Caminando entre las ruinas 833 00:42:39,224 --> 00:42:41,660 * Caminando entre los muertos 834 00:42:41,693 --> 00:42:45,731 - ¿Te compro otro? 835 00:42:45,764 --> 00:42:47,699 - No, gracias. 836 00:42:47,733 --> 00:42:53,739 * Caminando entre las víctimas 837 00:42:53,772 --> 00:42:58,343 - ¿Dónde está tu prometido? 838 00:42:58,376 --> 00:43:01,279 - Está jugando en alguna parte. 839 00:43:03,849 --> 00:43:08,987 - Bueno, afortunadamente, tienes esto 840 00:43:09,020 --> 00:43:12,758 * Libérame 841 00:43:12,791 --> 00:43:16,695 nos vemos luego 842 00:43:16,728 --> 00:43:19,230 * Libérame 843 00:43:24,202 --> 00:43:26,905 * Libérame 844 00:43:31,877 --> 00:43:34,379 * Libérame 845 00:43:39,685 --> 00:43:42,020 * Libérame 846 00:43:47,158 --> 00:43:49,728 * Libérame 847 00:43:54,700 --> 00:43:57,135 * Libérame 848 00:44:48,086 --> 00:44:52,057 * Caminando entre las ruinas 849 00:44:55,026 --> 00:44:59,497 * Caminando entre los muertos 850 00:45:03,201 --> 00:45:07,105 * Caminando entre las víctimas 851 00:45:09,841 --> 00:45:15,814 * De los juegos en tu cabeza 852 00:45:17,883 --> 00:45:20,218 * Libérame 853 00:45:25,256 --> 00:45:27,959 * Libérame 854 00:45:32,998 --> 00:45:35,266 * Libérame 855 00:45:40,438 --> 00:45:42,540 * Libérame