1 00:00:10,144 --> 00:00:11,379 - Uno, dos, tres, cuatro. 2 00:00:11,412 --> 00:00:12,713 uno, dos, tres, Cuatro, cinco, seis. 3 00:00:12,746 --> 00:00:14,115 Sacúdelo, amigo. 4 00:00:28,162 --> 00:00:32,166 ¡Uno, dos, hazlo! 5 00:00:32,200 --> 00:00:33,667 Uno, dos, tres, cuatro. 6 00:00:41,575 --> 00:00:46,547 - *Solo toma mi número Y vendré a ti 7 00:00:46,580 --> 00:00:51,752 *Hasta que estés satisfecho 8 00:00:51,785 --> 00:00:57,558 *Continuaré el tiempo que sea necesario hasta que la fiebre baje* 9 00:00:57,591 --> 00:01:00,194 *Porque estoy listo Cada vez que golpeas a Saddam * 10 00:01:00,228 --> 00:01:02,696 - Cuidado, es posible. Da el resultado opuesto. 11 00:01:02,730 --> 00:01:04,498 ya sabes Ustedes dos deberían sentarse. 12 00:01:04,532 --> 00:01:06,300 - Ni siquiera un poquito ¿No estás nervioso? 13 00:01:06,334 --> 00:01:07,701 - ¿Por qué debería estar nervioso? 14 00:01:07,735 --> 00:01:09,237 Iré allí en dos minutos y volveré. 15 00:01:09,270 --> 00:01:10,704 ¡Bing! ¡Estallido! ¡Auge! 16 00:01:10,738 --> 00:01:12,506 - Entonces, ¿por qué te pierdes? 17 00:01:12,540 --> 00:01:15,176 - Porque estuve tres días sin tocarme. 18 00:01:15,209 --> 00:01:17,178 Si lo fueras, serías así. 19 00:01:17,211 --> 00:01:19,380 - ¿Novedad? - presente 20 00:01:19,413 --> 00:01:20,581 Quiero decir, estoy aquí. 21 00:01:20,614 --> 00:01:22,183 - Sígueme. 22 00:01:22,216 --> 00:01:25,319 - Deséame éxito. 23 00:01:25,353 --> 00:01:28,622 Ambos: Te amamos. 24 00:01:33,561 --> 00:01:38,232 - *Estoy lista cuando me llames 25 00:01:38,266 --> 00:01:40,601 *Porque estoy listo 26 00:01:40,634 --> 00:01:43,103 *Estoy lista cuando me llames 27 00:01:44,772 --> 00:01:47,675 - Esto es por ejemplo. 28 00:01:47,708 --> 00:01:49,477 - ¿No somos demasiado optimistas? 29 00:01:49,510 --> 00:01:51,812 - Y aquí están los pañuelos para limpiar después. 30 00:01:51,845 --> 00:01:54,248 - "Crema hidratante Agregado para mayor suavidad." 31 00:01:54,282 --> 00:01:55,883 bueno 32 00:01:55,916 --> 00:01:58,386 - Aquí está el lubricante. Y las revistas están aquí. 33 00:01:58,419 --> 00:02:01,889 El número de julio de "Hostler" es muy picante. 34 00:02:01,922 --> 00:02:03,757 No tardes demasiado. 35 00:02:03,791 --> 00:02:05,493 La clínica cierra a las 5 en punto. 36 00:02:05,526 --> 00:02:07,828 - Bueno, eso espero. Deshagámonos de nosotros dos para entonces. 37 00:02:15,469 --> 00:02:18,206 No hay rastro de lo que debería ser. 38 00:02:25,679 --> 00:02:27,848 Uf... 39 00:02:44,832 --> 00:02:46,334 estas nervioso 40 00:02:46,367 --> 00:02:47,668 voy a ir a "Preguntas que tienen respuestas 41 00:02:47,701 --> 00:02:49,403 bastante claro" Por 100, Álex. 42 00:02:49,437 --> 00:02:51,839 - "Este violinista increíblemente guapo 43 00:02:51,872 --> 00:02:54,275 "Sorprendió a los jueces en la semifinal. 44 00:02:54,308 --> 00:02:56,977 Y a Justin Taylor siempre le deja sin aliento". 45 00:02:57,010 --> 00:03:00,281 - ¿Quién es Ethan Gold? 46 00:03:00,314 --> 00:03:05,286 - ¡Bing, Bing, Bing! 47 00:03:05,319 --> 00:03:06,454 - Eres mi inspiración. - Mmm. 48 00:03:06,487 --> 00:03:07,955 - Lo sabes, ¿verdad? 49 00:03:07,988 --> 00:03:11,825 No podría hacer esto sin ti. - Estoy seguro de que podrías. 50 00:03:11,859 --> 00:03:13,594 - Cuando mi mamá llamó, Dijo que mi abuelo 51 00:03:13,627 --> 00:03:16,864 Está demasiado enfermo para viajar. Casi no vine. 52 00:03:16,897 --> 00:03:19,233 Jugué para él toda mi vida. 53 00:03:19,267 --> 00:03:21,235 practiqué día y noche para este momento 54 00:03:21,269 --> 00:03:24,438 sin él, ¿Para quién estaba haciendo esto? 55 00:03:24,472 --> 00:03:27,308 - Usted es el siguiente, Sr. Gold. - Será mejor que vaya y me siente a la taza. 56 00:03:27,341 --> 00:03:31,879 - No, quédate aquí. donde puedo verte 57 00:03:31,912 --> 00:03:35,449 Yo juego para ti. 58 00:03:43,624 --> 00:03:46,794 - Ejecución "Scherzo-Tarantella, Opus 16" 59 00:03:46,827 --> 00:03:50,598 por Winiaevsky Ethan Oro. 60 00:04:52,460 --> 00:04:55,329 - Si ustedes dos son amantes Se acabó la caricatura. 61 00:04:55,363 --> 00:04:57,798 ¿Cómo registrarse para votar? 62 00:04:57,831 --> 00:04:59,867 Ambos: No. 63 00:04:59,900 --> 00:05:01,702 - Expresión de afecto público. 64 00:05:01,735 --> 00:05:03,871 No es tu único deber ser ciudadano. ya sabes 65 00:05:03,904 --> 00:05:06,940 Es nuestro deber estar entre los candidatos. apoyar 66 00:05:06,974 --> 00:05:08,476 que están listos para 67 00:05:08,509 --> 00:05:10,678 Luchar por defender los derechos de nuestra sociedad. 68 00:05:10,711 --> 00:05:12,813 - Sí, díselo, hermana. 69 00:05:12,846 --> 00:05:15,749 Bueno, algunos votantes nuevos hasta ahora. ¿Te registraste? 70 00:05:15,783 --> 00:05:18,419 - Seis. ¿Qué hay de ti? - Cuatro. 71 00:05:18,452 --> 00:05:19,987 - Joder, con las elecciones. que se acerca 72 00:05:20,020 --> 00:05:21,822 ¿Crees que estos chicos? a nada más que 73 00:05:21,855 --> 00:05:23,991 ¿Es importante conseguir un bolso adecuado? 74 00:05:24,024 --> 00:05:25,426 - ¿Cómo es un trabajo de borde? 75 00:05:25,459 --> 00:05:26,827 ¿O un polvo a la antigua usanza? 76 00:05:26,860 --> 00:05:28,829 - Esto es lo que me gusta. Una opinión imparcial. 77 00:05:28,862 --> 00:05:30,498 - ¿Cuándo fue la última vez que votó? 78 00:05:30,531 --> 00:05:32,433 - déjame ver Creo que el... 79 00:05:32,466 --> 00:05:34,568 Concurso "Gran Canasta" Estabas en casa de Woody. 80 00:05:34,602 --> 00:05:35,869 - Votar es un asunto serio. 81 00:05:35,903 --> 00:05:37,438 - Especialmente este año. 82 00:05:37,471 --> 00:05:39,106 ¿Qué pasa si ese idiota es elegido? 83 00:05:39,139 --> 00:05:41,108 - ¿Qué idiota? 84 00:05:41,141 --> 00:05:42,843 - Maldita sea, ¿dónde has estado? 85 00:05:42,876 --> 00:05:44,111 - Babilonia, baño público. 86 00:05:44,144 --> 00:05:45,846 - Estimado jefe de policía 87 00:05:45,879 --> 00:05:47,581 Candidato a alcalde. 88 00:05:47,615 --> 00:05:48,782 - Y las encuestas lo demuestran. cuya competencia con 89 00:05:48,816 --> 00:05:50,117 El concejal Deakins, demasiado estrecho de miras. 90 00:05:50,150 --> 00:05:53,454 - Dime quién ganará. 91 00:05:53,487 --> 00:05:55,155 - ¡Esperar! 92 00:05:55,188 --> 00:05:56,590 ¿Eso significa que no te importa? 93 00:05:56,624 --> 00:05:58,125 - ¿Entonces te sorprendió? 94 00:05:58,158 --> 00:05:59,893 - Quiero decir, no me importa en absoluto. 95 00:05:59,927 --> 00:06:01,995 ya sabes Que demócrata que finge amarte 96 00:06:02,029 --> 00:06:03,597 Que republicanismo quien te odia y lo demuestra 97 00:06:03,631 --> 00:06:04,932 de todos modos, cuando es elegido 98 00:06:04,965 --> 00:06:06,600 Ninguna maldita cosa No lo hacen por ti. 99 00:06:06,634 --> 00:06:08,402 Entonces digo, espero lo mejor. Que gane el bastardo egoísta. 100 00:06:08,436 --> 00:06:13,407 Entonces digo, espero lo mejor. Que gane el bastardo egoísta. 101 00:06:15,509 --> 00:06:16,810 - Sabes, estaba a punto de decir pero-- 102 00:06:16,844 --> 00:06:19,079 - Así que cállate. 103 00:06:56,216 --> 00:06:57,885 Señor Novotny, 104 00:07:24,745 --> 00:07:29,116 Sr. Novotny, equipo de limpieza Quieren limpiar allí. 105 00:07:29,149 --> 00:07:33,787 Y quiero volver a casa. 106 00:07:39,059 --> 00:07:40,928 - ¡Bravo! ¡Bravo! 107 00:07:50,604 --> 00:07:54,642 - Hola, mi nombre es... 108 00:07:54,675 --> 00:07:57,244 ¿Tienes un momento para...? - No. Lo siento. 109 00:07:57,277 --> 00:08:00,881 - Ya sabes, si sólo un momento-- 110 00:08:00,914 --> 00:08:03,651 - Hoy no. - ¡Hola, chicos! 111 00:08:03,684 --> 00:08:05,586 - Mírate a ti mismo Con ese sombrerito tuyo. 112 00:08:05,619 --> 00:08:08,922 - Sí, Deb a todos los padres de PFLAG. enviado a trabajar voluntariamente. 113 00:08:08,956 --> 00:08:11,124 ¿Te registraste? - Sí, me registré ayer. 114 00:08:11,158 --> 00:08:12,993 - ¿En realidad? 115 00:08:13,026 --> 00:08:15,929 - Te pregunté si quieres. Hagamos ejercicios aeróbicos al desnudo. 116 00:08:15,963 --> 00:08:18,599 - Creo que Jennifer Se refería a votar. 117 00:08:18,632 --> 00:08:21,735 - Ah, eso. - Esto es indiferente 118 00:08:21,769 --> 00:08:24,137 Hace que se elija a la persona equivocada. 119 00:08:24,171 --> 00:08:25,939 Yo, por otro lado, soy un republicano registrado. 120 00:08:25,973 --> 00:08:28,041 por aproximadamente-- - ¿Qué? 121 00:08:28,075 --> 00:08:29,677 - Un republicano. - me estas diciendo 122 00:08:29,710 --> 00:08:31,745 Con un yanqui y un republicano viví 123 00:08:31,779 --> 00:08:34,648 dámelo - Aunque cuando nos movemos, 124 00:08:34,682 --> 00:08:36,016 Probablemente tendré que registrarme nuevamente. 125 00:08:36,049 --> 00:08:37,284 ¿Te mudas? 126 00:08:37,317 --> 00:08:38,752 - Sí, estamos buscando una casa. 127 00:08:38,786 --> 00:08:40,287 - genial 128 00:08:40,320 --> 00:08:42,756 creo que todavía No tienes un agente inmobiliario. 129 00:08:42,790 --> 00:08:44,625 - No, todavía no. 130 00:08:44,658 --> 00:08:46,760 - Bueno, ahora lo has hecho. 131 00:08:46,794 --> 00:08:49,663 voluntariamente 132 00:08:49,697 --> 00:08:53,033 te ayudaré Encuentra la casa de tus sueños. 133 00:08:53,066 --> 00:08:55,769 - maravilloso - genial 134 00:08:55,803 --> 00:08:59,172 - Antes de anunciar el ganador La competencia de este año 135 00:08:59,206 --> 00:09:00,841 quiero de 136 00:09:00,874 --> 00:09:03,243 Todos nuestros increíblemente talentosos jóvenes finalistas gracias 137 00:09:06,980 --> 00:09:08,181 Como hemos visto hoy, 138 00:09:08,215 --> 00:09:09,683 cada uno de ellos es uno 139 00:09:09,717 --> 00:09:12,319 Un músico único y muy talentoso. 140 00:09:12,352 --> 00:09:17,725 Premio Heifetz a... 141 00:09:17,758 --> 00:09:20,327 Se premia a Ling Liu. 142 00:09:41,882 --> 00:09:43,717 - Era un cantabile. 143 00:09:43,751 --> 00:09:45,152 ¡Maldito Cantabile! 144 00:09:45,185 --> 00:09:47,721 Me metí con él. Mis dedos están bloqueados. 145 00:09:47,755 --> 00:09:50,023 Yo podía... podía sentirlo. - No hay ningún problema. 146 00:09:50,057 --> 00:09:51,692 No importa. 147 00:09:51,725 --> 00:09:54,261 Todavía eras increíble. 148 00:09:58,065 --> 00:10:00,901 vamos 149 00:10:00,934 --> 00:10:03,103 vamos a casa 150 00:10:03,136 --> 00:10:05,238 - Está bien bien 151 00:10:05,272 --> 00:10:06,406 - ¿Señor Oro? 152 00:10:06,439 --> 00:10:08,008 - Así es. 153 00:10:08,041 --> 00:10:10,711 - Glenn Obispo, De "Gestión de artistas". 154 00:10:10,744 --> 00:10:12,913 Glen Obispo. Gestión de artistas. 155 00:10:12,946 --> 00:10:15,115 -Justin Taylor. apoyo espiritual 156 00:10:15,148 --> 00:10:16,717 - ¿Cómo estás? 157 00:10:16,750 --> 00:10:18,385 La actuación fue impresionante. 158 00:10:18,418 --> 00:10:20,721 - Aparentemente No fue lo suficientemente impresionante. 159 00:10:20,754 --> 00:10:22,122 - Bueno, jueces. Tienen sus propios estándares. 160 00:10:22,155 --> 00:10:23,724 Pero tengo mis propios estándares. 161 00:10:23,757 --> 00:10:26,026 El público está fascinado por tu pasión. 162 00:10:26,059 --> 00:10:27,394 tu habilidad 163 00:10:27,427 --> 00:10:29,396 Realmente tienes una presencia fuerte. 164 00:10:29,429 --> 00:10:30,798 Y buena apariencia. 165 00:10:30,831 --> 00:10:33,266 - Ah, gracias. 166 00:10:33,300 --> 00:10:35,068 - Escribiste en el programa. que es de Pittsburgh. 167 00:10:35,102 --> 00:10:36,303 - Sí, es cierto. 168 00:10:36,336 --> 00:10:37,738 - ¿Cuándo volverás? 169 00:10:37,771 --> 00:10:39,272 - Ah, mañana por la mañana. 170 00:10:39,306 --> 00:10:41,441 Pero antes de eso, quiero tomar unas copas. 171 00:10:41,474 --> 00:10:44,778 - ¿Puedo comprarte uno? 172 00:10:44,812 --> 00:10:46,013 - ¿Comprarás para mi novio? 173 00:10:46,046 --> 00:10:48,015 - Bueno, seguro. 174 00:10:48,048 --> 00:10:50,183 - Está bien 175 00:10:50,217 --> 00:10:53,186 - Después de ti. 176 00:10:53,220 --> 00:10:56,289 - Y que una sala llena de gente. 177 00:10:56,323 --> 00:10:57,891 Justo detrás del valle 178 00:10:57,925 --> 00:10:59,326 ellos saben exactamente ¿Qué estás haciendo ahí? No ayuda. 179 00:10:59,359 --> 00:11:01,061 - Bueno, deberías haber dejado la puerta abierta. 180 00:11:01,094 --> 00:11:03,030 ¿Qué puede ser más atractivo que unos pocos? gente común 181 00:11:03,063 --> 00:11:04,331 ¿Te miran cuando te masturbas? 182 00:11:04,364 --> 00:11:05,899 - Ni siquiera tú haces eso. 183 00:11:05,933 --> 00:11:07,300 - Así es. 184 00:11:07,334 --> 00:11:08,836 fui al arenero Y miré cuando un chico 185 00:11:08,869 --> 00:11:11,038 de una larga fila La agarró por detrás. 186 00:11:11,071 --> 00:11:12,806 - En la masa, esa cosa. Más tarde, Gus murió. 187 00:11:12,840 --> 00:11:15,042 ¿Hiciste un club de sexo? ¿Cuántas veces? 188 00:11:15,075 --> 00:11:16,777 - No me gusta mirar A las fotos de una mujer. 189 00:11:16,810 --> 00:11:19,179 que está en una versión teñida Se abrió desde "Hostler". 190 00:11:19,212 --> 00:11:21,448 - ¿Quién de ustedes dijo? ¿"Quédate con la mayonesa"? 191 00:11:21,481 --> 00:11:23,083 - Él debería "Sr. Hacedor de Milagros" está bien. 192 00:11:23,116 --> 00:11:25,919 - ¿Cómo fue? ¿Veo? 193 00:11:25,953 --> 00:11:28,188 ¿Disparaste alto? - ¡Mamá! 194 00:11:28,221 --> 00:11:29,923 - Apuesto a que fue demasiado. ¡Veo! 195 00:11:29,957 --> 00:11:31,324 La familia Grassi 196 00:11:31,358 --> 00:11:33,193 Todos ellos son sementales italianos. 197 00:11:33,226 --> 00:11:36,396 - Ahhh Bueno, éste no despegó. 198 00:11:36,429 --> 00:11:38,198 - ¿Qué? 199 00:11:38,231 --> 00:11:39,933 - Gracias por anunciar la noticia. 200 00:11:39,967 --> 00:11:41,468 Ahora que estás haciendo esto, ¿Por qué avalancha? 201 00:11:41,501 --> 00:11:46,136 - ¿Qué pasó, querida? dime - No pasó nada. 202 00:11:46,139 --> 00:11:49,409 Mi primer deber era ser padre. Y me equivoqué. 203 00:11:49,442 --> 00:11:50,811 - Bueno, tanto tú mismo. no culpes 204 00:11:50,844 --> 00:11:52,245 - No digo "levantarse". 205 00:11:52,279 --> 00:11:54,414 - Querida, muchos Se bloquean bajo presión. 206 00:11:54,447 --> 00:11:56,950 Ya sabes, lo llaman ansiedad por el desempeño 207 00:11:56,984 --> 00:11:59,286 ¿Verdad, Brian? - Aún no lo he oído. 208 00:11:59,319 --> 00:12:01,088 - No hay nada de qué avergonzarse. 209 00:12:01,121 --> 00:12:02,355 Es decir, ¿quién puede estar en tal situación? 210 00:12:02,389 --> 00:12:05,325 Ambiente estéril recogerlo 211 00:12:08,061 --> 00:12:09,997 ¿Por qué no le preguntas a Ben? matarte 212 00:12:10,030 --> 00:12:11,364 ya sabes ¿Cuándo sostuviste el vaso? 213 00:12:11,398 --> 00:12:13,100 - ¿Puedes terminarlo por favor? 214 00:12:13,133 --> 00:12:14,301 - ¿Qué? Estamos hablando de clínica. 215 00:12:14,334 --> 00:12:15,502 - ¡No hablamos nada! 216 00:12:15,535 --> 00:12:18,105 - Está bien arreglarlo tu mismo 217 00:12:18,138 --> 00:12:20,240 - Lo hizo él mismo. - ¡Callarse la boca! ¿sabes qué? 218 00:12:20,273 --> 00:12:22,142 No sé por qué todos en Pittsburgh 219 00:12:22,175 --> 00:12:24,411 Deben saber de mi trabajo. Y la opinión del organismo al respecto. 220 00:12:24,444 --> 00:12:27,247 Me voy a casa para satisfacerme. Y esto es lo último 221 00:12:27,280 --> 00:12:29,883 ¡Alguien necesita saberlo! 222 00:12:33,921 --> 00:12:38,125 - ¿Alguien sabe dónde vive? 223 00:12:38,158 --> 00:12:39,927 - Nuestro representante de la empresa. 224 00:12:39,960 --> 00:12:41,328 Algunos de los más calientes Jóvenes concertistas 225 00:12:41,361 --> 00:12:42,529 Tienes esta profesión. 226 00:12:42,562 --> 00:12:44,264 Cantantes, bailarines, músicos. 227 00:12:44,297 --> 00:12:45,899 - Entonces, ¿qué eres, un director de programa? 228 00:12:45,933 --> 00:12:47,134 - Representante de talento. 229 00:12:47,167 --> 00:12:48,535 Coordinamos las reservas. 230 00:12:48,568 --> 00:12:50,270 contratos de grabación, 231 00:12:50,303 --> 00:12:52,472 recorridos, Ya sea en Estados Unidos o en el extranjero. 232 00:12:52,505 --> 00:12:53,874 - ¿Visitas guiadas? 233 00:12:53,907 --> 00:12:55,542 - Cuando la gente descubre quién eres, 234 00:12:55,575 --> 00:12:57,544 Quieren verte y escuchar tus actuaciones. 235 00:12:57,577 --> 00:12:59,279 - ¿Cómo lo van a entender? 236 00:12:59,312 --> 00:13:01,314 - Bueno, déjanoslo a nosotros. Este es nuestro trabajo. 237 00:13:01,348 --> 00:13:03,283 - Tú también... 238 00:13:03,316 --> 00:13:05,285 dices que quieres ¿Aceptas mi representación? 239 00:13:05,318 --> 00:13:09,189 - Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 240 00:13:11,258 --> 00:13:13,160 - ¿Pero por qué? por que yo 241 00:13:13,193 --> 00:13:15,295 Ni siquiera gané. No fui el mejor. 242 00:13:15,328 --> 00:13:17,497 - ¿Has estado en la tienda de música últimamente, Ethan? 243 00:13:17,530 --> 00:13:18,899 ¿En la sección clásica? 244 00:13:18,932 --> 00:13:20,433 - Bueno, sí, hago mis propios CD. 245 00:13:20,467 --> 00:13:21,601 Me gusta comprobar a mis competidores. 246 00:13:21,634 --> 00:13:23,570 Veamos qué está haciendo Joshua Bell. 247 00:13:23,603 --> 00:13:25,205 - Está bien, entonces lo tienes. que es similar 248 00:13:25,238 --> 00:13:27,174 El tramo de roca se vuelve. 249 00:13:27,207 --> 00:13:30,177 Más portadas con abuelos de pelo blanco 250 00:13:30,210 --> 00:13:32,212 que son como cadáveres junto a sus pianos de cola siéntate 251 00:13:32,245 --> 00:13:34,181 o clavando sus violines, no lo es. 252 00:13:34,214 --> 00:13:38,251 los artistas de hoy Son jóvenes, geniales y atractivos. 253 00:13:38,285 --> 00:13:41,588 igual que tu 254 00:13:41,621 --> 00:13:43,323 - ¿Entonces por eso te gusta? 255 00:13:43,356 --> 00:13:45,859 porque ella es hermosa 256 00:13:45,893 --> 00:13:47,594 - estoy interesado en el 257 00:13:47,627 --> 00:13:49,529 Porque es un talento extraordinario. 258 00:13:49,562 --> 00:13:51,064 Un talento aún más extraordinario 259 00:13:51,098 --> 00:13:52,599 porque es un talento Puedo venderlo. 260 00:13:52,632 --> 00:13:56,336 - Entonces soy un-- ¿Entonces soy una mercancía? 261 00:13:56,369 --> 00:13:59,973 - No puedo vender Mozart. 262 00:14:00,007 --> 00:14:03,110 A diferencia de Eminem, él está en los últimos 300 años. No escribió nada nuevo. 263 00:14:05,012 --> 00:14:06,546 - ¿Puedes disculparme un momento? 264 00:14:06,579 --> 00:14:08,381 Tengo que ir al baño. 265 00:14:08,415 --> 00:14:12,352 - Es un buen chico. 266 00:14:12,385 --> 00:14:14,421 - Es un artista increíble. - ¿En realidad? 267 00:14:14,454 --> 00:14:15,956 soy guapo 268 00:14:15,989 --> 00:14:19,559 - No tengas malos pensamientos. 269 00:14:19,592 --> 00:14:22,996 - Me alegré de verlo, 270 00:14:23,030 --> 00:14:24,497 Pero si decides haz un trato conmigo 271 00:14:24,531 --> 00:14:26,633 No quiero verlo más. 272 00:14:26,666 --> 00:14:29,402 - ¿Qué? 273 00:14:29,436 --> 00:14:31,972 - En lo que respecta a su profesión, 274 00:14:32,005 --> 00:14:34,307 No existe. 275 00:14:48,155 --> 00:14:49,522 - Tal como esperaba. 276 00:14:49,556 --> 00:14:54,027 Lleno de cebo caro Nadan en estas aguas. 277 00:14:54,061 --> 00:14:55,395 Profundidad del periscopio. 278 00:14:55,428 --> 00:14:57,397 centrarse 279 00:14:57,430 --> 00:14:59,032 Está Bill Ronson. 280 00:14:59,066 --> 00:15:01,168 Acero de Jerusalén. 281 00:15:01,201 --> 00:15:04,404 Esa pelirroja a su lado portero 282 00:15:04,437 --> 00:15:06,406 Sáltatelo, estás en camino. 283 00:15:06,439 --> 00:15:10,143 Diana Everton. Vestido negro, al lado de la barra. 284 00:15:10,177 --> 00:15:13,146 - Controlar. - Fundación Carnegie. 285 00:15:13,180 --> 00:15:17,317 Puede obtener una buena comunicación a través de él. 286 00:15:21,588 --> 00:15:23,456 Ah, hombre del momento. eso todo... 287 00:15:23,490 --> 00:15:25,292 - Hola 288 00:15:25,325 --> 00:15:27,294 - Dar cinco mil dólares. estrechar la mano con 289 00:15:27,327 --> 00:15:28,695 Jim Stockwell. 290 00:15:28,728 --> 00:15:30,998 - ¿Cómo estás? Muchas gracias por venir. 291 00:15:33,333 --> 00:15:34,701 ¿Estás escuchando? 292 00:15:34,734 --> 00:15:38,638 Pagué mucho dinero para traernos aquí 293 00:15:38,671 --> 00:15:40,340 - Te estoy eternamente agradecido. 294 00:15:40,373 --> 00:15:41,608 - ¿Adónde vas? 295 00:15:41,641 --> 00:15:44,411 - Dispare un torpedo, capitán. 296 00:16:16,776 --> 00:16:21,481 ¿Entonces te postulas para alcalde? 297 00:16:21,514 --> 00:16:22,749 - Así es. 298 00:16:22,782 --> 00:16:24,251 - ¿Cómo está yendo? 299 00:16:24,284 --> 00:16:26,419 - Muy bien, gracias. - ¿En realidad? 300 00:16:26,453 --> 00:16:29,622 Porque con todo este dinero que estas coleccionando 301 00:16:29,656 --> 00:16:31,224 debes estar adelante Pero las encuestas 302 00:16:31,258 --> 00:16:33,760 Demuestran que desde Concejal Dickins, atrás. 303 00:16:33,793 --> 00:16:35,362 - Mi rival en esta etapa. Un poco más lejos, 304 00:16:35,395 --> 00:16:37,297 por un margen muy pequeño. 305 00:16:37,330 --> 00:16:40,300 Sin embargo, mi consejo dime 306 00:16:40,333 --> 00:16:43,570 que estamos en una buena posición seguir adelante 307 00:16:43,603 --> 00:16:46,773 - Tienen consultas Te hacen fumar. 308 00:16:46,806 --> 00:16:48,375 Y tus palabras preparadas 309 00:16:48,408 --> 00:16:50,277 Devuelves tanto como tienes campaña. No tiene sentido. 310 00:16:50,310 --> 00:16:52,679 - Gracias por tu comentario, Señor... 311 00:16:52,712 --> 00:16:55,115 -Kinney Brian Kinney. 312 00:16:55,148 --> 00:16:56,783 - Siempre una buena opinión. Escuchemos a nuestros seguidores. 313 00:16:56,816 --> 00:16:58,685 - No soy tu apoyo. 314 00:16:58,718 --> 00:17:00,420 Soy anunciante, lo estoy intentando. Una función entre 315 00:17:00,453 --> 00:17:02,589 amigos ricos Y hacerte fuerte. 316 00:17:02,622 --> 00:17:06,659 - Je Al menos honestidad. 317 00:17:06,693 --> 00:17:09,396 - Y creo que la mejor manera Para acercarme a ellos 318 00:17:09,429 --> 00:17:12,565 acercándose a ti Así que si un día te cansas 319 00:17:12,599 --> 00:17:14,201 de desperdiciar Millones de dólares, amigos míos. 320 00:17:14,234 --> 00:17:15,668 En una campaña publicitaria Ese eres exactamente tu 321 00:17:15,702 --> 00:17:19,272 donde piden consejo te dio una cita 322 00:17:19,306 --> 00:17:22,075 llamame 323 00:17:24,444 --> 00:17:25,612 - ¿Qué hora es? 324 00:17:25,645 --> 00:17:28,148 - Ah, 5:30. 325 00:17:28,181 --> 00:17:29,416 - Es demasiado pronto. 326 00:17:29,449 --> 00:17:31,084 - Sí, la clase empieza a las 8 en punto. 327 00:17:31,118 --> 00:17:32,752 - Ven aquí. 328 00:17:32,785 --> 00:17:34,421 solo por un minuto 329 00:17:34,454 --> 00:17:38,225 - Ah... Hoo-ho 330 00:17:38,258 --> 00:17:40,327 - Pensé que podríamos-- 331 00:17:40,360 --> 00:17:42,162 - Sí, quiero antes de clase. ir al gimnasio 332 00:17:42,195 --> 00:17:43,630 - Hay tiempo. - estaba esperando 333 00:17:43,663 --> 00:17:46,233 ¿puedes ayudar? Haré un vasito de amor. 334 00:17:46,266 --> 00:17:48,735 - Quizás más tarde. 335 00:17:48,768 --> 00:17:50,570 Vamos, vamos. eres muy atractiva 336 00:17:50,603 --> 00:17:52,572 No lleva mucho tiempo. 337 00:17:52,605 --> 00:17:54,307 Es importante que lo antes posible 338 00:17:54,341 --> 00:17:55,475 Se lo enviaré a Mel y Lindsay. 339 00:17:55,508 --> 00:17:56,843 - Bueno, es importante para mí. 340 00:17:56,876 --> 00:17:58,445 que lo mas pronto posible ir al gimnasio 341 00:17:58,478 --> 00:18:01,281 Vale, tengo que irme. 342 00:18:01,314 --> 00:18:03,750 ahora 343 00:18:09,756 --> 00:18:12,625 - Todo el vuelo No dijiste una palabra... 344 00:18:12,659 --> 00:18:14,194 incluso anoche 345 00:18:14,227 --> 00:18:15,728 si fuera yo 346 00:18:15,762 --> 00:18:18,131 corrí alrededor, les dije a todos 347 00:18:18,165 --> 00:18:19,332 "¡Mi novio va a ser una estrella!" 348 00:18:19,366 --> 00:18:21,234 - genial 349 00:18:21,268 --> 00:18:23,136 - Oye, ¿podemos ir a un restaurante? 350 00:18:23,170 --> 00:18:24,871 Si no quieres cocinar, Déjame hacerlo por ti. 351 00:18:24,904 --> 00:18:27,240 - Esperar. 352 00:18:27,274 --> 00:18:29,542 - ¿Qué pasó? 353 00:18:29,576 --> 00:18:33,213 - dijo Glenn, si firmo un contrato con él, Debo ser heterosexual. 354 00:18:33,246 --> 00:18:36,416 - ¿Derecho? 355 00:18:36,449 --> 00:18:39,619 - No puedo ser público. Nadie debería saber que soy gay. 356 00:18:39,652 --> 00:18:41,521 - ¿Estás bromeando? 357 00:18:41,554 --> 00:18:43,690 - Dijo que esta es una condición del contrato. 358 00:18:43,723 --> 00:18:45,625 Que no debería ser visto contigo en público 359 00:18:45,658 --> 00:18:47,494 O reconocerte. 360 00:18:47,527 --> 00:18:50,363 - ¿Qué...? Esto es una completa tontería. 361 00:18:50,397 --> 00:18:52,499 No tiene nada que ver con eso. Entonces, ¿qué tiene eso que ver con 362 00:18:52,532 --> 00:18:54,767 ¿Toca el violín? - Nada. 363 00:18:54,801 --> 00:18:56,503 Todo tiene que ver con la portada del álbum. 364 00:18:56,536 --> 00:18:58,805 Un joven atractivo con el pelo desordenado. 365 00:18:58,838 --> 00:19:00,307 Su camisa está abierta aquí. 366 00:19:00,340 --> 00:19:01,574 quien acaricia su violín 367 00:19:01,608 --> 00:19:03,176 - Pero eres un artista serio. 368 00:19:03,210 --> 00:19:04,411 - Sí, bueno, si a él le importara, 369 00:19:04,444 --> 00:19:06,713 Ahora estaba hablando con Ling Liu. 370 00:19:06,746 --> 00:19:08,948 Ya sabes, lo único para Glenn y compañías discográficas 371 00:19:08,981 --> 00:19:10,917 Importante, el poder de la bolsa. 372 00:19:10,950 --> 00:19:14,254 Todas esas jóvenes que Gastan miles de millones en CD, 373 00:19:14,287 --> 00:19:16,723 ¿Quién probablemente piensa en Paganini? Es una marca de pizza congelada. 374 00:19:16,756 --> 00:19:19,259 Quizás no compren el último CD de Ethan Gold 375 00:19:19,292 --> 00:19:20,927 Si saben eso-- 376 00:19:20,960 --> 00:19:23,095 maldita sea 377 00:19:26,966 --> 00:19:28,835 - Entonces, ¿dónde nos deja eso? 378 00:19:30,703 --> 00:19:32,305 - lado a lado 379 00:19:32,339 --> 00:19:34,574 Porque no firmo un contrato. 380 00:19:37,644 --> 00:19:40,313 - ¿Está seguro? 381 00:19:40,347 --> 00:19:42,949 Esta es una gran oportunidad. 382 00:19:42,982 --> 00:19:44,551 - Este es mi talento. 383 00:19:44,584 --> 00:19:46,819 Mi problema... 384 00:19:46,853 --> 00:19:50,223 Mi vida, mi decisión... 385 00:19:50,257 --> 00:19:52,459 y mi novio 386 00:19:58,631 --> 00:19:59,866 - Brian, no lo vas a creer-- - ¿Había algo en el teléfono? 387 00:19:59,899 --> 00:20:01,501 - No, pero quieres... 388 00:20:01,534 --> 00:20:03,236 - Bueno, los ejemplos de Brown. ¿Enviado de vuelta? 389 00:20:03,270 --> 00:20:04,704 - Vinieron ayer. Pero entender con Brown. 390 00:20:04,737 --> 00:20:05,905 No importa Cuando te digo cuando-- 391 00:20:05,938 --> 00:20:07,307 - Jefe Stockwell. 392 00:20:07,340 --> 00:20:08,841 - Buenos días, Sr. Kinney. 393 00:20:08,875 --> 00:20:10,510 espero que Vine sin avisar, no te enfades. 394 00:20:10,543 --> 00:20:12,345 - Honestamente, Te estaba esperando. 395 00:20:12,379 --> 00:20:14,981 - Quería a mi consejera, Nancy. Henderson y Dominic Scolotto, 396 00:20:15,014 --> 00:20:17,450 Para verte, y de tus propias palabras. esa cosa para mi 397 00:20:17,484 --> 00:20:18,718 en el baño de hombres Esa noche dijiste que escucharas. 398 00:20:18,751 --> 00:20:21,621 - que ¿Sacaste el sifón para estar seguro? 399 00:20:21,654 --> 00:20:22,922 o que tienes dinero que 400 00:20:22,955 --> 00:20:24,891 Para tu campaña publicitaria ¿Tiras lo que gastaste? 401 00:20:24,924 --> 00:20:27,594 Ambos son lo mismo. 402 00:20:27,627 --> 00:20:29,329 - Sr. Kinney, puedo preguntar 403 00:20:29,362 --> 00:20:31,030 Sobre la gestión de una campaña política ¿Qué sabes? 404 00:20:31,063 --> 00:20:33,633 - Nada maldita sea. 405 00:20:33,666 --> 00:20:35,335 - Entonces, ¿qué estamos haciendo mal aquí? 406 00:20:35,368 --> 00:20:36,936 - Porque lo que dijo Kenny correcto 407 00:20:36,969 --> 00:20:38,871 Y es el único que se atrevió a decirlo. 408 00:20:38,905 --> 00:20:40,273 Por favor continúa. 409 00:20:40,307 --> 00:20:41,508 - Bueno, como decía, 410 00:20:41,541 --> 00:20:43,042 tal vez nada No sé de política. 411 00:20:43,075 --> 00:20:45,011 Pero sé lo que vende. 412 00:20:45,044 --> 00:20:47,380 Y ahora tienes un producto. que nadie compra. 413 00:20:47,414 --> 00:20:48,881 - Parece que lo estás haciendo en una caja de cereales. 414 00:20:48,915 --> 00:20:50,650 - Bueno, exactamente lo mismo. 415 00:20:50,683 --> 00:20:53,019 Qué suerte tienes, vendiendo copos de maíz Soy el mejor en eso. 416 00:20:53,052 --> 00:20:54,787 - Sr. Kinney... 417 00:20:54,821 --> 00:20:57,357 Jim Stockwell tiene 15 años de experiencia en la lucha contra el crimen. 418 00:20:57,390 --> 00:21:00,660 Como Jefe de Policía, no sólo ha defendido nuestras calles, 419 00:21:00,693 --> 00:21:02,395 sino también de nuestras tradiciones y valores morales. 420 00:21:02,429 --> 00:21:04,564 Su deber de servir se basa en este compromiso. 421 00:21:04,597 --> 00:21:07,634 - ¿Está bien si me salto estas palabras publicitarias sin sentido? 422 00:21:07,667 --> 00:21:10,503 Todos sabemos que amas a tu familia. 423 00:21:10,537 --> 00:21:12,372 tu bandera, tu madre, 424 00:21:12,405 --> 00:21:13,773 Pero esto no hará que te arresten. 425 00:21:13,806 --> 00:21:15,575 O en este caso, ser elegido. 426 00:21:15,608 --> 00:21:17,410 - ¿Qué lo causa? 427 00:21:17,444 --> 00:21:19,812 - Algo que haga que el consumidor quiera comprar tu marca. 428 00:21:19,846 --> 00:21:21,648 En lugar de un competidor. 429 00:21:21,681 --> 00:21:22,949 Algo que les llame la atención 430 00:21:22,982 --> 00:21:25,652 Durante más de 15 minutos. 431 00:21:25,685 --> 00:21:27,687 Algo que te haga destacar. 432 00:21:30,857 --> 00:21:33,393 - *Encontré un pequeño lugar en el pueblo* 433 00:21:33,426 --> 00:21:35,995 *para que podamos descansar los pies* 434 00:21:36,028 --> 00:21:40,600 *Tengo un pequeño lugar al que podemos llamar nuestro refugio soleado* 435 00:21:40,633 --> 00:21:42,702 * ¿Te imaginas que nos estamos divirtiendo? * 436 00:21:42,735 --> 00:21:44,704 - Éste es muy caro. 437 00:21:44,737 --> 00:21:46,806 A estrenar, nadie ha vivido en él. 438 00:21:46,839 --> 00:21:48,875 Su fabricante está en quiebra, así que... 439 00:21:48,908 --> 00:21:51,478 Estoy seguro de que puedes conseguirlo por un precio muy bajo. 440 00:21:51,511 --> 00:21:55,682 - Bueno, disfruto esta música. 441 00:21:55,715 --> 00:21:57,417 Yo digo que vayamos con él. ¿Qué dices, eh? 442 00:21:57,450 --> 00:21:58,818 ¿No lo amas? 443 00:21:58,851 --> 00:22:01,888 - Bueno, amor es una palabra muy fuerte. 444 00:22:01,921 --> 00:22:03,490 - Bueno, ¿cuál es el problema? 445 00:22:03,523 --> 00:22:05,992 - Bueno, no es exactamente la casa de mis sueños. 446 00:22:06,025 --> 00:22:07,960 - Por supuesto, tienes que imaginar 447 00:22:07,994 --> 00:22:09,596 con tus propios dispositivos 448 00:22:09,629 --> 00:22:11,598 Tus muebles, cuadros en la pared. 449 00:22:11,631 --> 00:22:13,132 - Bien, usa un poco de imaginación. 450 00:22:13,165 --> 00:22:15,468 OH, YO SOY. 451 00:22:15,502 --> 00:22:16,703 Y, UM... 452 00:22:16,736 --> 00:22:18,871 Y con un poco de imaginación, 453 00:22:18,905 --> 00:22:22,609 me estoy imaginando... 454 00:22:22,642 --> 00:22:25,512 Un lugar como este. 455 00:22:25,545 --> 00:22:27,847 - Esto fue hecho en los años 40. 456 00:22:27,880 --> 00:22:30,750 Baños y cocina, todo original. 457 00:22:30,783 --> 00:22:33,119 - ¿Y esto no te gusta mucho? 458 00:22:33,152 --> 00:22:36,523 ¿Una pequeña valla de madera delante de la casa con rosales? 459 00:22:36,556 --> 00:22:37,724 - Sí. -Muy, eh... 460 00:22:37,757 --> 00:22:39,125 Tiene carácter. 461 00:22:39,158 --> 00:22:40,727 - Sí, tiene carácter, ¿no? 462 00:22:40,760 --> 00:22:41,994 Debes ser una persona especial para vivir aquí. 463 00:22:42,028 --> 00:22:43,530 - No veo nada malo en ello. 464 00:22:43,563 --> 00:22:44,997 - Necesita plomería nueva, cableado nuevo, techo nuevo. 465 00:22:45,031 --> 00:22:46,399 Quiero decir, ¿tienes alguna idea para reconstruir este lugar? 466 00:22:46,433 --> 00:22:47,600 ¿Cuánto cuesta? 467 00:22:47,634 --> 00:22:50,537 - Puede tener una pequeña actualización. 468 00:22:50,570 --> 00:22:52,171 - Lo que necesita es una bola de demolición. 469 00:22:52,204 --> 00:22:54,040 - Yo digo que tomemos esto. 470 00:22:54,073 --> 00:22:55,642 Listo para mudarse. 471 00:22:55,675 --> 00:22:57,810 - Hace mucho frío. - Contemporáneo. 472 00:22:57,844 --> 00:22:59,946 - Sin personalidad. - Está lleno de posibilidades. 473 00:22:59,979 --> 00:23:01,948 - Un buen trato. - Una inversión inteligente. 474 00:23:01,981 --> 00:23:03,550 - Yo digo que tomemos esto. 475 00:23:03,583 --> 00:23:05,151 - Está desgastado. - Vivió 476 00:23:05,184 --> 00:23:06,619 - roto - encantador 477 00:23:06,653 --> 00:23:08,154 - Apretado y asfixiado. - acogedor 478 00:23:10,056 --> 00:23:11,691 ¿Qué opinas, Jennifer? 479 00:23:11,724 --> 00:23:14,093 - Sí, Jennifer, ¿qué opinas? 480 00:23:14,126 --> 00:23:16,529 - Creo... 481 00:23:16,563 --> 00:23:19,432 Les dejaré hablar de ello. 482 00:23:26,673 --> 00:23:27,940 - Eso es todo, chicas. 483 00:23:27,974 --> 00:23:30,543 Dos platos rosas especiales. 484 00:23:30,577 --> 00:23:31,911 - Oh, ¿qué es todo esto? 485 00:23:31,944 --> 00:23:33,513 Sólo pedimos un sándwich de atún derretido. - Para suscribirse. 486 00:23:33,546 --> 00:23:35,114 - Oh, debo haberme equivocado en el orden. 487 00:23:35,147 --> 00:23:37,584 - Nunca te equivocarás en el pedido. 488 00:23:37,617 --> 00:23:38,818 - Silbido. - Ahora somos una familia. 489 00:23:40,720 --> 00:23:44,123 - Puede que no seamos una familia por mucho tiempo, a menos que Michael tenga éxito. 490 00:23:44,156 --> 00:23:45,792 - ¿Disculpe? 491 00:23:45,825 --> 00:23:47,193 ¿Estás ahora mismo? 492 00:23:47,226 --> 00:23:49,195 ¿Escuché el nombre de mi amado hijo? 493 00:23:49,228 --> 00:23:51,197 Melanie estaba diciendo... 494 00:23:51,230 --> 00:23:53,199 ¿Qué estabas diciendo, Mel? 495 00:23:53,232 --> 00:23:55,535 - M-Estamos un poco presionados por el tiempo. 496 00:23:55,568 --> 00:23:58,137 - No tienes que preocuparte. Michael puede hacerlo. 497 00:23:58,170 --> 00:23:59,939 Es un chico gay rubicundo y completo. 498 00:23:59,972 --> 00:24:01,774 Lo que significa que tiene un ataque severo. 499 00:24:01,808 --> 00:24:03,676 Oh, tres, cuatro veces al día. 500 00:24:03,710 --> 00:24:05,678 - Bueno, entonces es mejor empezar a trabajar. 501 00:24:05,712 --> 00:24:08,014 Sólo tenemos tres días. 502 00:24:08,047 --> 00:24:09,549 - Lo que dijiste sobre las ventanas es cierto. 503 00:24:09,582 --> 00:24:11,984 ¿Te importa si pongo esto en tu ventana? 504 00:24:12,018 --> 00:24:14,954 - ¿Qué estás haciendo con él? 505 00:24:14,987 --> 00:24:16,222 - Saluda a mi nueva cuenta. 506 00:24:16,255 --> 00:24:17,824 - ¿Es ese un cerdo fascista? 507 00:24:17,857 --> 00:24:20,960 - Oh, es como "Woodstock recordado". 508 00:24:20,993 --> 00:24:22,261 Quiero un café normal para llevar. 509 00:24:22,294 --> 00:24:24,030 - Jesús, Brian. 510 00:24:24,063 --> 00:24:25,698 Ya sabes lo que piensa Stockwell sobre los homosexuales. 511 00:24:25,732 --> 00:24:26,966 ¿Cómo pudiste vender tu alma al diablo? 512 00:24:26,999 --> 00:24:28,568 - No vendí mi alma, 513 00:24:28,601 --> 00:24:30,002 Solo estoy enviando facturas por mi tiempo y gastos. 514 00:24:30,036 --> 00:24:31,571 - Bueno, hagas lo que hagas para ser elegido. 515 00:24:31,604 --> 00:24:32,905 Nos golpea. 516 00:24:32,939 --> 00:24:34,240 - Aquí está tu pedido, bien caliente. 517 00:24:34,273 --> 00:24:36,976 quémate - Gracias por el consejo, Deb. 518 00:24:37,009 --> 00:24:38,645 Perdóname si no te doy propina. 519 00:24:38,678 --> 00:24:40,112 - Bueno, al menos una persona en este mundo. 520 00:24:40,146 --> 00:24:41,781 Todavía queda un poco de honestidad. 521 00:24:41,814 --> 00:24:43,983 A Ethan le ofrecieron un contrato con un gran gerente. 522 00:24:44,016 --> 00:24:45,718 Y lo rechazó 523 00:24:45,752 --> 00:24:47,654 Porque querían que la luz del sol estuviera fuera de escena aquí. 524 00:24:47,687 --> 00:24:50,256 - ¡Oh! - ¿Ethan hizo esto? 525 00:24:50,289 --> 00:24:51,624 - Se refería a fechas de conciertos. 526 00:24:51,658 --> 00:24:53,192 Incluso un contrato de grabación. 527 00:24:53,225 --> 00:24:55,862 - ¿Entonces ahora vuelve a jugar por miseria en la calle? 528 00:24:55,895 --> 00:24:58,531 Alguien debería decirle que no hay honor en ser pobre. 529 00:24:58,565 --> 00:24:59,999 ¡Oh! 530 00:25:00,032 --> 00:25:03,002 ¡Ah! ¡Maldición! 531 00:25:03,035 --> 00:25:05,672 Ups 532 00:25:08,775 --> 00:25:11,277 - La masturbación solía ser divertida. - era— 533 00:25:11,310 --> 00:25:13,012 Era algo que esperar. 534 00:25:13,045 --> 00:25:15,648 y ahora— Ahora es imprescindible. 535 00:25:15,682 --> 00:25:17,016 Ya sabes, un... 536 00:25:17,049 --> 00:25:18,751 El gran reloj cuelga sobre mi cabeza. 537 00:25:18,785 --> 00:25:20,953 Y la gente espera que actúe, 538 00:25:20,987 --> 00:25:23,623 Y esto es muy difícil. 539 00:25:23,656 --> 00:25:26,926 ¿Cómo se supone que una persona puede ser satisfecha por la fuerza? 540 00:25:28,728 --> 00:25:32,298 - Créame, se puede hacer. 541 00:25:32,331 --> 00:25:34,166 Mira, estás dando demasiada importancia a esto. 542 00:25:34,200 --> 00:25:35,902 Estás creando una barrera mental. solo— 543 00:25:35,935 --> 00:25:38,938 Tienes que relajarte, entrar lentamente. 544 00:25:38,971 --> 00:25:41,073 Pídele a Ben que te eche una mano. 545 00:25:41,107 --> 00:25:42,709 - Lo intenté esta mañana, 546 00:25:42,742 --> 00:25:44,677 Pero casi me muerde la cabeza. 547 00:25:52,619 --> 00:25:56,689 - Eso es todo. - gracias 548 00:25:58,257 --> 00:25:59,926 - ¿Quién es ese? 549 00:25:59,959 --> 00:26:01,694 - Este es el nuevo superimbécil. 550 00:26:01,728 --> 00:26:04,196 Tengo que agradecerte. Esto es tremendamente duro. 551 00:26:04,230 --> 00:26:07,700 Se ve muy bien en la pantalla. 552 00:26:07,734 --> 00:26:09,135 Ah, ve un poco a la izquierda. 553 00:26:10,970 --> 00:26:12,839 esto es 554 00:26:12,872 --> 00:26:15,107 Bien, ahora déjame verte desatar esos superpoderes tuyos. 555 00:26:19,979 --> 00:26:22,749 De todos modos, como decía, sí, sólo necesitas relajarte. 556 00:26:22,782 --> 00:26:25,351 Deja de preocuparte porque estás saliendo con un chico atractivo. 557 00:26:25,384 --> 00:26:27,586 Te excitas y... 558 00:26:35,261 --> 00:26:37,263 si 559 00:26:43,035 --> 00:26:45,104 -¿Miguel? 560 00:26:45,137 --> 00:26:47,039 - ¿Teddy? 561 00:26:47,073 --> 00:26:48,741 - ¿Sí? 562 00:26:48,775 --> 00:26:50,042 - ¿Tienes una taza? 563 00:26:50,076 --> 00:26:52,979 - ¿Una taza? 564 00:26:53,012 --> 00:26:55,748 una taza Ah... 565 00:26:55,782 --> 00:26:57,717 Sí, una taza, um— 566 00:26:57,750 --> 00:26:59,218 ¡Maldita sea! una taza una taza 567 00:27:04,323 --> 00:27:08,795 - *Solo llámame Y vendré a ti 568 00:27:08,828 --> 00:27:13,399 * Mientras tu digas es hora * 569 00:27:13,432 --> 00:27:15,134 *bien 570 00:27:15,167 --> 00:27:20,406 * El tiempo que sea necesario, hasta que la fiebre baje* 571 00:27:20,439 --> 00:27:25,211 *Porque estoy listo Cada vez que golpeas a Saddam * 572 00:27:25,244 --> 00:27:27,346 - ¡Ah! - ¡Tada! ¡Éxito! 573 00:27:27,379 --> 00:27:29,015 - ¡Finalmente! - Casi no lo alcanzo. 574 00:27:29,048 --> 00:27:30,282 Un idiota en una furgoneta casi me atropella. 575 00:27:30,316 --> 00:27:31,684 - ¡Gracias, querido! 576 00:27:33,452 --> 00:27:34,921 ¡Miel! 577 00:27:34,954 --> 00:27:36,288 - ¡Claro, Linz! 578 00:27:36,322 --> 00:27:37,824 no hay problema buena suerte 579 00:27:42,829 --> 00:27:45,097 - ¡Lo tengo! El esperma de Michael. 580 00:27:45,131 --> 00:27:47,166 - Ah, entonces... demasiado 581 00:27:47,199 --> 00:27:48,701 - Sabíamos que era generoso. 582 00:27:48,735 --> 00:27:51,738 ahora, rápido Levanta las piernas. 583 00:27:55,875 --> 00:27:57,443 Mel, esta no es una concepción milagrosa. 584 00:27:57,476 --> 00:27:59,045 Tienes que quitarte los pantalones cortos. 585 00:27:59,078 --> 00:28:02,314 - ¡Ah, claro! 586 00:28:07,887 --> 00:28:09,455 solo piensa 587 00:28:09,488 --> 00:28:13,225 Vamos a tener un bebé. una vida 588 00:28:13,259 --> 00:28:15,327 - Bien, ahora abre las piernas. 589 00:28:15,361 --> 00:28:16,829 - Esperar. Espera, espera, espera. 590 00:28:16,863 --> 00:28:21,233 Debemos vivir este momento. 591 00:28:22,501 --> 00:28:25,304 - Querida... 592 00:28:30,843 --> 00:28:33,846 te amo 593 00:28:33,880 --> 00:28:36,048 - Yo también te amo. 594 00:28:47,459 --> 00:28:50,096 - ¿DE ACUERDO? 595 00:28:50,129 --> 00:28:53,399 ¿Estás listo? - Sí. 596 00:28:56,302 --> 00:28:58,137 - Después de cosas que dibujé 597 00:28:58,170 --> 00:29:00,439 Una noche en Babilonia puede distraerme de la vagina. 598 00:29:02,008 --> 00:29:03,275 ¿Quién te dijo que lo pensaras? 599 00:29:03,309 --> 00:29:05,044 - No pude evitarlo, ¿sabes? 600 00:29:05,077 --> 00:29:06,913 Aunque sabía que estaba enviando a mis soldaditos a luchar. 601 00:29:06,946 --> 00:29:08,915 - Estoy seguro de que sabían que era por un bien mayor. 602 00:29:08,948 --> 00:29:10,850 - No sé si funcionó o no. 603 00:29:10,883 --> 00:29:14,253 - Esa vieja cama de pavo ha metido a más de un pájaro en el horno. 604 00:29:14,286 --> 00:29:16,889 Oh, maldita sea. nos vemos allí 605 00:29:16,923 --> 00:29:20,159 - Está bien 606 00:29:29,501 --> 00:29:32,338 - Quédate con tu dinero. No lo necesito. 607 00:29:32,371 --> 00:29:35,207 - Esto no es lo que escuché. 608 00:29:35,241 --> 00:29:37,043 Sigues trabajando en la calle como cualquier otra prostituta. 609 00:29:37,076 --> 00:29:38,410 - No soy una prostituta. 610 00:29:38,444 --> 00:29:40,179 - No, tienes razón. 611 00:29:40,212 --> 00:29:41,447 Venden sus culos. 612 00:29:41,480 --> 00:29:43,282 estas vendiendo tu musica tu alma... 613 00:29:43,315 --> 00:29:45,051 Lamento decir esto. tu alma 614 00:29:45,084 --> 00:29:47,053 - ¿Y qué diablos sabes acerca de, 615 00:29:47,086 --> 00:29:49,021 Lamento decir esto. ¿alma? 616 00:29:49,055 --> 00:29:51,290 - Sé que todos los días de tu vida. tu trabajaste 617 00:29:51,323 --> 00:29:53,092 Desde que eras niño... 618 00:29:53,125 --> 00:29:55,227 Mientras tus dedos Estaban entumecidos, jugaste. 619 00:29:57,196 --> 00:30:00,432 Vertiste tu corazón en cada nota Para completarlo... 620 00:30:00,466 --> 00:30:03,802 Hasta que un día puedas Conviértete en un gran artista. 621 00:30:06,272 --> 00:30:08,107 pero... 622 00:30:08,140 --> 00:30:13,312 ¿Quién va a escuchar tu voz ahora? 623 00:30:13,345 --> 00:30:15,181 - ¿Por qué es importante para ti? 624 00:30:15,214 --> 00:30:18,350 - Porque te lo mereces Deja que tu voz sea escuchada. 625 00:30:21,520 --> 00:30:23,255 - Me pidieron que me vendiera. 626 00:30:23,289 --> 00:30:25,457 - Tienes que hacer esto. 627 00:30:25,491 --> 00:30:27,359 ¿Puedes traer a Justin de regreso? 628 00:30:27,393 --> 00:30:29,128 No lo quiero. 629 00:30:29,161 --> 00:30:30,462 Odio ver uno Se aferra a su honestidad 630 00:30:30,496 --> 00:30:32,098 Sin una buena razón. 631 00:30:32,131 --> 00:30:33,532 - Esperaba algo como esto decir 632 00:30:33,565 --> 00:30:37,003 Probablemente también estés a favor de los nazis. estabas jugando 633 00:30:37,036 --> 00:30:38,504 - Si este trabajo me lleva un día más mantenido vivo 634 00:30:38,537 --> 00:30:42,274 maldita sea tienes razón Yo solía hacer esto. 635 00:30:42,308 --> 00:30:44,877 solo te preguntan eso Juega su juego. 636 00:30:44,911 --> 00:30:46,212 si eres inteligente Encontrarás una manera 637 00:30:46,245 --> 00:30:47,613 Para jugarlo en beneficio propio. 638 00:30:47,646 --> 00:30:49,215 - Prefiero trabajar en la calle, gracias 639 00:30:49,248 --> 00:30:51,617 - Bueno, esta es tu elección. 640 00:30:51,650 --> 00:30:56,522 Pero no hay nada noble en ser pobre. no es 641 00:31:51,978 --> 00:31:54,480 - El que me gusta listo para moverse 642 00:31:54,513 --> 00:31:56,482 Un gran ambiente A un gran precio. 643 00:31:56,515 --> 00:31:59,952 - Y el que me gusta Tiene una cocina pequeña y preciosa. 644 00:31:59,986 --> 00:32:03,022 Con desayunador Y una habitación trasera. 645 00:32:03,055 --> 00:32:04,456 - ¿Un cuarto trasero? 646 00:32:04,490 --> 00:32:06,558 - que podemos convertir a un baño-- 647 00:32:06,592 --> 00:32:08,094 - Conviértelo a Una mazmorra bien equipada 648 00:32:08,127 --> 00:32:09,495 que tu puedes Vendo reina vestida de cuero 649 00:32:09,528 --> 00:32:11,163 duplicar El precio que pagaste por ello. 650 00:32:11,197 --> 00:32:14,166 - Mira, Em. Sé que te gusta esa casa. 651 00:32:14,200 --> 00:32:15,567 esta casa tus sueños 652 00:32:15,601 --> 00:32:17,569 Pero los sueños no son prácticos. 653 00:32:17,603 --> 00:32:19,305 Ahora, resulta que estoy a punto Valores de propiedad 654 00:32:19,338 --> 00:32:20,973 Y conozco la posibilidad de inversión. 655 00:32:21,007 --> 00:32:23,075 Y te digo-- - A-A-Sí, está bien. 656 00:32:23,109 --> 00:32:24,576 ok peluche ¿sabes qué? 657 00:32:24,610 --> 00:32:27,513 Si te hace feliz, Ser "práctico" 658 00:32:27,546 --> 00:32:29,748 Estamos con la casa que te gusta vamos 659 00:32:29,781 --> 00:32:31,250 ¿B-está bien? él-- 660 00:32:31,283 --> 00:32:32,518 él-je-je-je-- bueno 661 00:32:32,551 --> 00:32:34,186 Ahora por favor, por favor 662 00:32:34,220 --> 00:32:37,323 sobre algo ¿Hablamos más agradablemente? 663 00:32:37,356 --> 00:32:40,659 - Este es el segundo esta noche. Sobredosis, ¿no? 664 00:32:40,692 --> 00:32:42,061 - Debe haber sido un lote malo. 665 00:32:42,094 --> 00:32:43,729 - O un niño estúpido Él debería haberlo sabido 666 00:32:43,762 --> 00:32:45,531 sin dulces Tómalo de extraños. 667 00:32:45,564 --> 00:32:47,399 - Nunca cambia. 668 00:32:47,433 --> 00:32:49,101 uno cae 669 00:32:49,135 --> 00:32:50,602 no lo sabemos vivo o muerto 670 00:32:50,636 --> 00:32:52,204 Pero nadie por un momento no se detiene 671 00:32:52,238 --> 00:32:53,772 El ritmo Tampa-Tampa continúa. 672 00:32:53,805 --> 00:32:56,775 - ¿Quién quiere otro cosmos? 673 00:32:56,808 --> 00:32:59,211 - Hola, cariño. 674 00:32:59,245 --> 00:33:00,746 - ¿Qué estás haciendo aquí? 675 00:33:00,779 --> 00:33:05,151 Pensé que estabas en el club. 676 00:33:05,184 --> 00:33:07,153 - Te extrañé. 677 00:33:10,389 --> 00:33:14,426 ¿Todavía me amas? 678 00:33:17,696 --> 00:33:21,100 Um, entonces ¿qué tal...? 679 00:33:21,133 --> 00:33:22,668 Un rincón oscuro y solitario encontrar 680 00:33:22,701 --> 00:33:24,536 que puedo besarte Y para ti... 681 00:33:24,570 --> 00:33:26,505 - me gusta 682 00:33:26,538 --> 00:33:28,307 Pero se lo prometí a Mel y Linz. Los traeré una vez más. 683 00:33:28,340 --> 00:33:30,109 - ¡Jesucristo! 684 00:33:30,142 --> 00:33:31,410 ¿Desde cuándo estas putas lesbianas? ¿Controlan nuestras vidas? 685 00:33:31,443 --> 00:33:33,112 - Es sólo por unos días más. 686 00:33:33,145 --> 00:33:34,780 - descuidado 687 00:33:34,813 --> 00:33:36,648 - ¿Por qué moriste? 688 00:33:36,682 --> 00:33:39,251 Parece que todo estos días te hace enojar 689 00:33:39,285 --> 00:33:42,288 especialmente yo 690 00:33:50,096 --> 00:33:53,199 - Será mejor que lo saquemos de aquí. - Sí. 691 00:33:53,232 --> 00:33:55,734 - ¿Sabes si Stockwell es elegido? ¿Qué puertas se nos abrirán? 692 00:33:55,767 --> 00:33:58,737 Sus propios patrocinadores corporativos nos tiran 693 00:33:58,770 --> 00:34:01,340 Para gestionar sus cuentas. 694 00:34:01,373 --> 00:34:03,809 puede ser ese crimen Instalamos una oficina en Nueva York 695 00:34:03,842 --> 00:34:06,178 necesitamos 696 00:34:06,212 --> 00:34:08,480 - Si gana, y... si el regresa 697 00:34:08,514 --> 00:34:12,218 - Tu cliente favorito está ahí, esperando por ti 698 00:34:12,251 --> 00:34:15,754 - Mmm, gracias por hacérmelo saber. cintia 699 00:34:15,787 --> 00:34:18,357 - ¿No podrías llamar primero? 700 00:34:18,390 --> 00:34:20,326 - No es necesario. 701 00:34:20,359 --> 00:34:24,330 Buenos días, Jim. - Buen día. 702 00:34:24,363 --> 00:34:26,565 - Quiero a Gardner Vance déjame presentarte 703 00:34:26,598 --> 00:34:28,167 Es mi socio en la empresa. 704 00:34:28,200 --> 00:34:29,568 - Estoy feliz de conocerte. 705 00:34:29,601 --> 00:34:31,170 - Me alegro de que estés con nosotros. 706 00:34:31,203 --> 00:34:32,638 - Bueno, ¿qué podemos hacer por ti? 707 00:34:32,671 --> 00:34:35,641 - Creo que encontré algo Eso me llevará a la cima. 708 00:34:35,674 --> 00:34:39,478 - No puedo creer que encontré todas estas cosas. 709 00:34:56,495 --> 00:34:58,864 - ¿Qué es todo esto? 710 00:34:58,897 --> 00:35:01,767 - Una celebración. 711 00:35:07,373 --> 00:35:10,142 - Estas cosas no son baratas. 712 00:35:10,176 --> 00:35:14,280 - Gasté todo mi salario en un día, Pero tú lo vales. 713 00:35:17,783 --> 00:35:22,221 - Entonces, ¿qué estamos celebrando? 714 00:35:22,254 --> 00:35:27,293 - Tú y yo, que estamos juntos. 715 00:35:27,326 --> 00:35:30,162 - Brindo por esto. 716 00:35:30,196 --> 00:35:33,365 - No importa lo que pase. 717 00:35:33,399 --> 00:35:35,267 - ¿Por qué debería pasar algo? 718 00:35:36,935 --> 00:35:40,472 - Estoy pensando en firmar el contrato. 719 00:35:46,212 --> 00:35:49,648 - ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 720 00:35:49,681 --> 00:35:52,951 - No puedo jugar en la calle para siempre. 721 00:35:52,984 --> 00:35:55,787 - Nadie te espera. 722 00:35:55,821 --> 00:35:57,789 Pero este chico... 723 00:35:57,823 --> 00:35:59,791 el te quiere negar... 724 00:35:59,825 --> 00:36:02,228 negarnos 725 00:36:02,261 --> 00:36:05,831 - No hay nada noble en ser pobre. 726 00:36:05,864 --> 00:36:10,969 - ¿De dónde escuchaste esto? 727 00:36:11,002 --> 00:36:12,538 Entonces cuando dices 728 00:36:12,571 --> 00:36:14,306 estaremos juntos no importa lo que pase 729 00:36:14,340 --> 00:36:16,442 ¿Cómo exactamente vamos a hacer esto? 730 00:36:16,475 --> 00:36:18,877 - Haremos una historia con esto. 731 00:36:18,910 --> 00:36:22,348 reuniones secretas Encuentros apasionados. 732 00:36:22,381 --> 00:36:24,416 - Una vez salí del armario. No volveré a ti. 733 00:36:24,450 --> 00:36:26,752 - no te quiero 734 00:36:26,785 --> 00:36:30,456 Sólo digo que la gente no necesita saber ¿Quienes somos...? 735 00:36:30,489 --> 00:36:33,592 ¿O qué somos el uno para el otro? 736 00:36:33,625 --> 00:36:36,795 Lo único que importa Esto es para que lo sepamos. 737 00:36:53,044 --> 00:36:55,981 - Cuando yo era niño en Hazelhurst, 738 00:36:56,014 --> 00:36:59,385 Mi familia era tan pobre que un año 739 00:36:59,418 --> 00:37:01,787 Todos tuvimos que vivir en tiendas de campaña. 740 00:37:01,820 --> 00:37:03,589 - Esto significa pobreza. 741 00:37:03,622 --> 00:37:06,758 - Basura en la caravana para nosotros. Fue un paso adelante. 742 00:37:06,792 --> 00:37:08,727 Sobre tener nuestra propia casa, 743 00:37:08,760 --> 00:37:11,330 Dios, esto está más allá Fue mi sueño más loco. 744 00:37:11,363 --> 00:37:13,899 - Bueno, ahora finalmente va. tener una casa 745 00:37:13,932 --> 00:37:15,734 - Mmmm. 746 00:37:15,767 --> 00:37:18,270 Incluso si es una pequeña cabaña Y no encantador. 747 00:37:18,304 --> 00:37:20,672 mmm miguel Ojalá pudieras verlo. 748 00:37:20,706 --> 00:37:23,675 Hacía tanto calor, tan agradable. 749 00:37:23,709 --> 00:37:25,010 tu-- 750 00:37:25,043 --> 00:37:29,047 Solías pasar por la puerta principal y... 751 00:37:29,080 --> 00:37:30,649 ¿Sabes qué? 752 00:37:30,682 --> 00:37:32,418 Ya no pienso en eso. 753 00:37:32,451 --> 00:37:34,486 quiero contar mis bendiciones 754 00:37:34,520 --> 00:37:36,488 Y estar agradecido por algo que tengo-- 755 00:37:36,522 --> 00:37:38,490 Un buen trato... 756 00:37:38,524 --> 00:37:42,060 Una inversión inteligente... 757 00:37:42,093 --> 00:37:44,863 Y de alguna manera... Estoy aprendiendo a amarlo. 758 00:37:54,540 --> 00:37:56,908 - ¡Ey! - Ey. 759 00:37:56,942 --> 00:37:59,778 - Umm, acepta nuestra oferta. ¡Fósforo! 760 00:37:59,811 --> 00:38:01,813 - Felicitaciones. Ahora eres propietario de una vivienda. 761 00:38:01,847 --> 00:38:03,582 ¡Qué emocionante! 762 00:38:03,615 --> 00:38:05,917 Nada como tener un techo No por encima de tu cabeza. 763 00:38:05,951 --> 00:38:07,519 Incluso cuando gotea. 764 00:38:07,553 --> 00:38:09,321 Y tener tu propio patio trasero. 765 00:38:09,355 --> 00:38:10,856 - Incluso si tienes que hacerlo Sigue sembrando semillas 766 00:38:10,889 --> 00:38:12,958 Porque maldita hierba de cangrejo Destruyen todo. 767 00:38:12,991 --> 00:38:15,827 - O saber que si el mundo es frío y frío tratarte como basura 768 00:38:15,861 --> 00:38:18,930 es tuyo otra vez Eso te mantiene caliente. 769 00:38:18,964 --> 00:38:20,832 - Incluso si el maldito horno Sigue rompiendo. 770 00:38:20,866 --> 00:38:22,534 - ¡Vic! 771 00:38:22,568 --> 00:38:23,835 - Estoy seguro de que serías muy feliz allí. 772 00:38:23,869 --> 00:38:25,404 - lo sé 773 00:38:25,437 --> 00:38:28,540 - Oh, Dios, estos rosales Luce hermosa. 774 00:38:28,574 --> 00:38:29,941 - Y esa pequeña valla y divertido 775 00:38:29,975 --> 00:38:31,410 - No, no. No, no, no. 776 00:38:31,443 --> 00:38:32,678 ellos-- Son fotos equivocadas. 777 00:38:32,711 --> 00:38:33,979 Esa es otra casa. 778 00:38:34,012 --> 00:38:35,681 - No, estos Las fotos son correctas. 779 00:38:35,714 --> 00:38:37,483 - No. - Esto... 780 00:38:37,516 --> 00:38:38,984 Nuestra nueva casa. 781 00:38:42,921 --> 00:38:44,356 Jennifer fue maravillosa. 782 00:38:44,390 --> 00:38:46,024 Bajó el precio. 783 00:38:46,057 --> 00:38:48,694 Pero mira, Incluso si no lo hubiera... 784 00:38:48,727 --> 00:38:50,829 Quería que fueras feliz. 785 00:38:50,862 --> 00:38:52,731 entonces... 786 00:38:52,764 --> 00:38:55,100 - Peluche 787 00:38:55,133 --> 00:38:57,102 oh dios mio 788 00:38:57,135 --> 00:38:59,771 ¡Compramos una casa! ¡Ja ja! 789 00:38:59,805 --> 00:39:01,707 ¡Compramos una casa! 790 00:39:01,740 --> 00:39:03,575 - ¡Ja ja! 791 00:39:03,609 --> 00:39:05,110 Consecuencias Tres casos de sobredosis de drogas 792 00:39:05,143 --> 00:39:07,579 en Babilonia 793 00:39:07,613 --> 00:39:09,114 - mira Silbido, silbido, silbido. 794 00:39:09,147 --> 00:39:11,583 - El desafortunado y trágico incidente de anoche. 795 00:39:11,617 --> 00:39:13,785 mi compromiso de terminar 796 00:39:13,819 --> 00:39:15,654 a la corrupción y el consumo de drogas 797 00:39:15,687 --> 00:39:17,489 ¿Qué partes de nuestra ciudad? Contaminado, reconfirmado. 798 00:39:17,523 --> 00:39:19,858 - ¿Por qué no lo dice directamente? ¿Calle Libertad? 799 00:39:19,891 --> 00:39:22,661 - Como alcalde, Intensifico mi lucha 800 00:39:22,694 --> 00:39:24,796 Para recuperar las calles... 801 00:39:24,830 --> 00:39:26,031 - ¿Desde cuándo estos pasaron a ser suyos? 802 00:39:26,064 --> 00:39:28,033 - Para proteger a nuestros niños, 803 00:39:28,066 --> 00:39:31,537 Para Pittsburgh adecuado para familias 804 00:39:31,570 --> 00:39:33,772 - ¿"Familia"? ¿Qué más somos? 805 00:40:34,966 --> 00:40:36,735 más tranquilo 806 00:40:43,742 --> 00:40:45,877 - Piérdete. 807 00:40:45,911 --> 00:40:47,579 - estoy ocupado 808 00:40:47,613 --> 00:40:50,582 - ¡Piérdete...! 809 00:40:52,518 --> 00:40:54,586 - Hay que turnarse como todos los demás. 810 00:40:54,620 --> 00:40:57,122 - Y tienes que cerrar la boca. cállate 811 00:40:57,155 --> 00:40:58,757 - No fui yo quien lo tuvo yo estaba sirviendo 812 00:40:58,790 --> 00:41:00,091 - ¿Qué le dijiste a Ethan? 813 00:41:00,125 --> 00:41:02,694 - La verdad. 814 00:41:02,728 --> 00:41:04,963 - ¿"No hay nada noble en ser pobre"? 815 00:41:04,996 --> 00:41:06,965 - Oh, realmente escuché. 816 00:41:06,998 --> 00:41:09,000 - Más que escuchar. Firmó el contrato. 817 00:41:09,034 --> 00:41:10,736 - Bien por él. 818 00:41:10,769 --> 00:41:13,138 - que ¿Quién se vendió? 819 00:41:13,171 --> 00:41:15,707 - Quizás sus grabaciones también. Haz lo mismo. 820 00:41:15,741 --> 00:41:18,577 Personalmente, sin embargo, nunca pude Puedo tolerar la música de violín. 821 00:41:18,610 --> 00:41:21,112 es como si tuviera uno Tortura a un gato. 822 00:41:21,146 --> 00:41:23,048 - ¿Qué hay de mí? 823 00:41:23,081 --> 00:41:26,885 - ¿Qué vas a? 824 00:41:26,918 --> 00:41:28,787 esperas esa carrera sacrificar 825 00:41:28,820 --> 00:41:31,823 por una pieza ¿El culo del chico rubio? 826 00:41:34,325 --> 00:41:39,064 Esta es tu idea del amor verdadero. ¿Luz solar? 827 00:41:41,199 --> 00:41:44,269 - *Sonríes 828 00:41:44,302 --> 00:41:48,607 *Siempre sonríes 829 00:41:48,640 --> 00:41:51,677 * Cuando todos 830 00:41:51,710 --> 00:41:53,779 * estan llorando 831 00:41:56,782 --> 00:42:00,686 * solo, solo * 832 00:42:00,719 --> 00:42:04,890 * solo 833 00:42:04,923 --> 00:42:08,259 * Vive tu vida