1 00:00:10,078 --> 00:00:11,412 - *Uno, dos, tres, cuatro 2 00:00:11,445 --> 00:00:13,247 * uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis * 3 00:00:13,281 --> 00:00:14,515 * Agítalo, amigo 4 00:00:28,462 --> 00:00:29,797 * Uno, dos, hazlo. 5 00:00:32,200 --> 00:00:33,601 * Uno, dos, tres 6 00:00:33,634 --> 00:00:35,403 - *Cuatro, cuatro 7 00:00:40,874 --> 00:00:44,078 - y nuestro próximo concursante, ¡Miguel Novotny! 8 00:00:45,313 --> 00:00:49,417 ¡Y aquí viene Ted Schmidt! 9 00:00:49,450 --> 00:00:53,487 Un nuevo participante... ¡Justin Taylor! 10 00:00:53,521 --> 00:00:56,724 siempre popular, ¡Brian Kinney! 11 00:00:56,757 --> 00:01:02,230 Alguien que realmente emociona a la multitud... ¡Emmett Honeycutt! 12 00:01:02,263 --> 00:01:06,167 ¡Y animemos a Ben Bruckner! 13 00:01:07,468 --> 00:01:13,707 Y el ganador... 14 00:01:13,741 --> 00:01:15,709 ¡Brian Kinney! 15 00:01:28,689 --> 00:01:30,591 - ¡Oh! ¡No! 16 00:01:30,624 --> 00:01:32,760 - ¿Qué es? 17 00:01:32,793 --> 00:01:36,397 - Oh, tuve ese sueño otra vez. 18 00:01:36,430 --> 00:01:40,668 - ¿Concurso Sr. Donante de Esperma? ¿Quién ganó esta vez? 19 00:01:40,701 --> 00:01:42,136 - Adivina 20 00:01:42,170 --> 00:01:44,272 - Quizás sea algún tipo de señal. 21 00:01:44,305 --> 00:01:47,808 - Maldita sea 22 00:01:47,841 --> 00:01:51,345 te lo dije Quiero otro. 23 00:01:51,379 --> 00:01:52,513 - Pero estuvimos de acuerdo que es importante 24 00:01:52,546 --> 00:01:54,248 Nuestros hijos deberían tener un padre común. 25 00:01:54,282 --> 00:01:56,150 - No dijimos que deberíamos Sea un extraño común. 26 00:01:56,184 --> 00:01:58,619 - Está bien, elegiremos un nombre tuyo. 27 00:01:58,652 --> 00:02:03,257 vamos a dormir un poco Antes de que nos despierte el despertador. 28 00:02:03,291 --> 00:02:06,527 - Mira, lo sé. ¿Qué tan importante es para ti? 29 00:02:06,560 --> 00:02:10,764 Siempre ha sido importante. Y siempre lo será. 30 00:02:10,798 --> 00:02:14,802 pero para mi No es así. 31 00:02:18,939 --> 00:02:21,809 - ¿Debo comer o no? 32 00:02:21,842 --> 00:02:23,444 - Prueba uno. 33 00:02:23,477 --> 00:02:24,545 - Sabes que lo estoy intentando controlar mi peso 34 00:02:24,578 --> 00:02:27,815 - Uno que no te matará. 35 00:02:27,848 --> 00:02:31,852 - Está bien 36 00:02:35,356 --> 00:02:37,391 Agua... 37 00:02:37,425 --> 00:02:39,693 agua 38 00:02:39,727 --> 00:02:40,794 ¡Agua! 39 00:02:40,828 --> 00:02:43,797 Ay dios mío. 40 00:02:43,831 --> 00:02:45,699 mmm... 41 00:02:45,733 --> 00:02:47,801 ¡Dios! Dijiste que no me mataría. 42 00:02:47,835 --> 00:02:49,203 ¿Qué estás haciendo? 43 00:02:49,237 --> 00:02:51,805 - Chile en polvo, Tabasco, pimienta... 44 00:02:51,839 --> 00:02:55,676 Un poco de ácido sulfúrico Por esa patada extra. 45 00:02:55,709 --> 00:02:58,812 Conozca nuestra nueva cuenta. "Comedores de ollas calientes". 46 00:02:58,846 --> 00:03:01,649 - te desafío Para hacerlo atractivo. 47 00:03:06,320 --> 00:03:08,589 Esto es realmente... 48 00:03:08,622 --> 00:03:10,991 "Más caliente que tu cita del fin de semana". 49 00:03:11,024 --> 00:03:12,560 Sí, genio. 50 00:03:12,593 --> 00:03:13,894 - no me importa ¿Qué está haciendo? 51 00:03:13,927 --> 00:03:16,230 Tengo que verlo. - Lo siento, Brian. 52 00:03:16,264 --> 00:03:17,231 Ah, insistió. 53 00:03:17,265 --> 00:03:18,432 - Brian, necesito hablar contigo. 54 00:03:18,466 --> 00:03:19,733 La escuela llamó ahora. 55 00:03:19,767 --> 00:03:21,569 Peter en la práctica de fútbol. Su mano está rota. 56 00:03:21,602 --> 00:03:24,738 - Jardinero... Mi hermana Claire. 57 00:03:24,772 --> 00:03:27,308 - Parece que uno Tienes una crisis familiar. 58 00:03:27,341 --> 00:03:29,310 Te dejaré resolverlo tú mismo. 59 00:03:29,343 --> 00:03:31,312 disfruté - gracias 60 00:03:31,345 --> 00:03:34,315 tengo que ir rápido Sala de emergencias. 61 00:03:34,348 --> 00:03:35,616 - Entonces ¿qué haces aquí? - ¿Me puedes ayudar? 62 00:03:35,649 --> 00:03:37,318 - ¿Puedes cuidar de John? 63 00:03:37,351 --> 00:03:39,253 - Si no lo has notado, estoy trabajando 64 00:03:39,287 --> 00:03:41,522 - Bueno, no sé sobre él. ¿Qué debo hacer? 65 00:03:41,555 --> 00:03:43,657 - Ponlo en un casillero. en la estacion de autobuses 66 00:03:43,691 --> 00:03:45,659 ¿No escuchaste niñera? 67 00:03:45,693 --> 00:03:47,528 - Estás esperando a alguien te encontraré en un momento 68 00:03:47,561 --> 00:03:48,529 medio dia 69 00:03:48,562 --> 00:03:49,797 - Déjalo en manos de mamá. 70 00:03:49,830 --> 00:03:52,266 - Mamá no se encuentra bien. 71 00:03:52,300 --> 00:03:53,934 - ¿Borracho en el suelo otra vez? 72 00:03:53,967 --> 00:03:56,337 Brian, por favor. No tengo tiempo para estas palabras. 73 00:03:58,972 --> 00:04:01,375 cuanto tiempo lleva - no lo sé 74 00:04:01,409 --> 00:04:02,676 Pero llamaré tan pronto como escuche la noticia. 75 00:04:02,710 --> 00:04:04,345 Vale, compórtate. escuchaste 76 00:04:14,422 --> 00:04:16,824 - ¿Sigue siendo homosexual? 77 00:04:16,857 --> 00:04:20,894 - vamos 78 00:04:20,928 --> 00:04:22,396 comer uno 79 00:04:22,430 --> 00:04:24,532 comer dos 80 00:04:33,574 --> 00:04:34,975 - Mira esa estructura ósea. 81 00:04:35,008 --> 00:04:37,445 Esos preciosos pendientes de concha. 82 00:04:37,478 --> 00:04:39,947 Y muy talentoso. 83 00:04:39,980 --> 00:04:42,916 - Sólo tiene 19 años. - Bueno, ¿no es esto una ventaja? 84 00:04:42,950 --> 00:04:44,518 ¿Esperma joven y fresco? 85 00:04:44,552 --> 00:04:46,320 - Para mí todavía es un niño. 86 00:04:46,354 --> 00:04:48,656 no parece correcto Con un hijo, tener un hijo. 87 00:04:48,689 --> 00:04:50,824 - Está bien 88 00:04:50,858 --> 00:04:53,461 - Ben es inteligente y fuerte. 89 00:04:53,494 --> 00:04:55,796 - Lo digo casi completo 90 00:04:55,829 --> 00:04:57,398 Excepto por una cosa. 91 00:04:57,431 --> 00:05:00,834 - Así es. 92 00:05:00,868 --> 00:05:03,704 Siempre está Ted. 93 00:05:03,737 --> 00:05:06,540 - Ah, viejo y confiable Ted. 94 00:05:06,574 --> 00:05:08,976 - ¿Emmett? - Inténtalo. 95 00:05:09,009 --> 00:05:10,878 - ¡Teddy! 96 00:05:16,016 --> 00:05:18,886 - ¿Dónde es esto? - Se llama cantina. 97 00:05:18,919 --> 00:05:21,689 - Hola, Brian. ¿Conseguiste un nuevo novio? 98 00:05:21,722 --> 00:05:23,957 - ¡Sí, incluso más joven que antes! 99 00:05:25,726 --> 00:05:27,428 - Dios, espero que nadie me vea. 100 00:05:27,461 --> 00:05:31,432 - Siéntate y cállate. - ¿Quién es ese Kiyot? 101 00:05:31,465 --> 00:05:33,367 - Este niño travieso es el hijo de mi hermana. 102 00:05:33,401 --> 00:05:36,036 - Me pareció ver un parecido familiar. 103 00:05:36,069 --> 00:05:37,838 - de ambos lados. 104 00:05:37,871 --> 00:05:42,976 - ¿Es ella una drag queen? 105 00:05:43,010 --> 00:05:45,012 - Bueno, ¿qué puedo ofrecerte, querida? 106 00:05:45,045 --> 00:05:46,847 - Aquí no como nada. 107 00:05:46,880 --> 00:05:49,349 - Tráele una hamburguesa con vidrio triturado extra. 108 00:05:51,084 --> 00:05:52,986 - Ey. - Ey. 109 00:05:53,020 --> 00:05:54,722 - Quiero ir a la sala de juegos del centro comercial. 110 00:05:54,755 --> 00:05:56,624 Voy allí todos los días después de la escuela. 111 00:05:56,657 --> 00:05:58,459 - ¿Tu mamá lo sabe? - el piensa 112 00:05:58,492 --> 00:05:59,493 En la práctica del grupo crema. 113 00:05:59,527 --> 00:06:02,463 Apuesto que te gusta esto. 114 00:06:02,496 --> 00:06:05,466 - ¿Qué haces con tu sobrino? 115 00:06:05,499 --> 00:06:06,900 - Voy a tener un bebé. 116 00:06:06,934 --> 00:06:08,469 - Hola, Juan. soy miguel 117 00:06:08,502 --> 00:06:10,070 mi amigo brian ¿te acuerdas de mí? 118 00:06:10,103 --> 00:06:12,039 - No. 119 00:06:12,072 --> 00:06:14,041 - ¿Por qué no te afeitas? ¿comercio? 120 00:06:14,074 --> 00:06:15,876 Soy dueño de una tienda de cómics. si quieres venir 121 00:06:15,909 --> 00:06:18,512 Está calle abajo. 122 00:06:18,546 --> 00:06:21,615 - ¿Tienes esos nuevos vengadores? - Lo tengo todo. 123 00:06:21,649 --> 00:06:23,484 - ¿Por qué no vienes a echar un vistazo? 124 00:06:23,517 --> 00:06:25,653 Doy muestras gratis. 125 00:06:25,686 --> 00:06:27,488 - ¿Podemos, tío Brian? 126 00:06:27,521 --> 00:06:31,692 - Nos convertimos en familia. 127 00:06:31,725 --> 00:06:35,796 - Michael fue muy amable, ¿no? - Sí, es realmente una buena persona. 128 00:06:37,965 --> 00:06:41,535 Y no nos causa ningún problema. 129 00:06:47,074 --> 00:06:49,042 - ¿Me das esa lámpara, querida? 130 00:06:49,076 --> 00:06:50,644 - ¿Puedo llevarme este Spiderman también? 131 00:06:50,678 --> 00:06:53,080 - Sí. - No seas tan codicioso, maldita sea. 132 00:06:53,113 --> 00:06:54,948 Él te dio todo. 133 00:06:54,982 --> 00:06:56,116 - Es tuyo. 134 00:06:56,149 --> 00:06:59,052 - ¿Qué dices? 135 00:06:59,086 --> 00:07:01,822 - Gracias, Mike. 136 00:07:01,855 --> 00:07:03,524 - ¿Quieres dos hijos? 137 00:07:03,557 --> 00:07:06,126 - Sinceramente, muy en serio. Lo pensé... 138 00:07:06,159 --> 00:07:08,829 Porque los estudios muestran que dos hombres 139 00:07:08,862 --> 00:07:10,698 Absolutamente pueden tener un hijo. ampliar— 140 00:07:10,731 --> 00:07:13,100 - publicar Me refiero a esto. 141 00:07:13,133 --> 00:07:15,569 vamos - Oh... no quiero ir. 142 00:07:15,603 --> 00:07:16,837 - Todos tenemos que irnos algún día. 143 00:07:16,870 --> 00:07:18,806 - Deja de tirarme, perra. 144 00:07:18,839 --> 00:07:20,708 maldito gay 145 00:07:20,741 --> 00:07:23,243 - Estuviste genial con él. ¿sabes? 146 00:07:23,276 --> 00:07:25,613 - Los niños me aman. no sé por qué 147 00:07:25,646 --> 00:07:28,682 - No necesito preguntar. - ¡Dios, eres tan duro! 148 00:07:28,716 --> 00:07:29,750 - Sí, tú también. 149 00:07:31,151 --> 00:07:34,154 ¿Tienes el nuevo Superman? 150 00:07:34,187 --> 00:07:37,124 - Lo estás mirando. 151 00:07:37,157 --> 00:07:40,828 Está... ahí. 152 00:07:40,861 --> 00:07:44,131 Esos ejercicios realmente respondió 153 00:07:44,164 --> 00:07:45,999 Entonces, ¿nos vemos para cenar? 154 00:07:46,033 --> 00:07:49,770 - Um, pensé en ir esta noche. Club... 155 00:07:49,803 --> 00:07:52,973 un poco mas Trabajo en mi pecho y estómago. 156 00:07:53,006 --> 00:07:54,775 - Pero pensé Hicimos un plan. 157 00:07:54,808 --> 00:07:57,244 - Bueno, lo cambiaremos. No hay problema, ¿verdad? 158 00:07:57,277 --> 00:08:01,849 - No. 159 00:08:01,882 --> 00:08:04,184 no hay problema 160 00:08:09,657 --> 00:08:12,726 - Eres un milagro. 161 00:08:12,760 --> 00:08:13,994 - ¿A mí? 162 00:08:14,027 --> 00:08:15,128 - ¿Hace cuánto que te conozco...? 163 00:08:15,162 --> 00:08:16,263 ¿Cinco, seis años? 164 00:08:16,296 --> 00:08:17,998 no lo sabia puedes cocinar 165 00:08:18,031 --> 00:08:20,601 - Mmm, porque nunca No tenía a nadie para quien cocinar. 166 00:08:20,634 --> 00:08:24,004 ahora que tengo No creerás que placeres 167 00:08:24,037 --> 00:08:26,640 Voy a lograrlo. 168 00:08:26,674 --> 00:08:30,611 - Bueno, no puedo esperar... de postre 169 00:08:30,644 --> 00:08:32,312 - Mmm. mmmm 170 00:08:32,345 --> 00:08:34,047 espera un momento sólo— quiero limpiar 171 00:08:34,081 --> 00:08:36,183 - Todo Ya está limpio. 172 00:08:36,216 --> 00:08:38,051 La cocina en realidad perfecto 173 00:08:38,085 --> 00:08:39,820 - Bueno, ya me conoces. 174 00:08:39,853 --> 00:08:43,290 no puedo calmarme Para que no todo esté en orden. 175 00:08:43,323 --> 00:08:45,158 - Dios, cuando cocino, 176 00:08:45,192 --> 00:08:47,294 La cocina parece una tormenta. 177 00:08:47,327 --> 00:08:49,830 - Lo lamento. - Oh. 178 00:08:49,863 --> 00:08:52,199 - Bueno, este es sólo uno. Se necesitan unos segundos. 179 00:09:01,108 --> 00:09:02,943 Esto es muy bueno. 180 00:09:02,976 --> 00:09:04,211 - Mmm. 181 00:09:04,244 --> 00:09:06,113 - Ojalá no tuvieras que ir. 182 00:09:06,146 --> 00:09:08,048 - ¿Quién va a alguna parte? 183 00:09:08,081 --> 00:09:11,852 - Quiero decir... muy... 184 00:09:11,885 --> 00:09:13,587 triste siempre tienes que correr 185 00:09:13,621 --> 00:09:15,656 volver a casa 186 00:09:15,689 --> 00:09:18,592 - Bueno, a veces una persona Se requieren pantalones cortos limpios. 187 00:09:18,626 --> 00:09:19,993 - Sí, pero no es más práctico. 188 00:09:20,027 --> 00:09:21,261 Si los pantalones cortos aparecen ante ti, 189 00:09:21,294 --> 00:09:25,666 en lugar de que te vayas ¿Calzoncillos? 190 00:09:25,699 --> 00:09:27,601 - Teddy, ¿tú...? ¿Estás diciendo...? 191 00:09:27,635 --> 00:09:30,203 - ¿Por qué no te mueves? 192 00:09:30,237 --> 00:09:32,606 - Tú—quieres decir... - Vivamos juntos. 193 00:09:32,640 --> 00:09:33,874 Quedémonos en algún lugar. 194 00:09:33,907 --> 00:09:35,342 - "Quedémonos en algún lugar". 195 00:09:35,375 --> 00:09:38,712 siempre quise Escucho estas palabras. 196 00:09:40,180 --> 00:09:42,616 Pero no lo crees ¿Es temprano? 197 00:09:42,650 --> 00:09:46,386 - Sí. Quizás tengas razón. 198 00:09:46,419 --> 00:09:47,955 Quiero decir, nosotros simplemente ¿Hace cuánto nos conocemos? 199 00:09:47,988 --> 00:09:49,222 ¿Cinco, seis años? 200 00:09:49,256 --> 00:09:51,091 al menos debe Esperemos otros cinco años. 201 00:09:51,124 --> 00:09:52,993 - Sabes lo que estoy diciendo. 202 00:09:53,026 --> 00:09:54,361 estar enamorado de alguien y vivir juntos 203 00:09:54,394 --> 00:09:55,763 Dos cosas diferentes. 204 00:09:55,796 --> 00:09:57,230 ¿Y si volvemos locos a todos? 205 00:09:57,264 --> 00:10:01,869 - Bueno... no intentarlo. no lo sabemos 206 00:10:01,902 --> 00:10:05,238 Sabes lo que estoy diciendo. 207 00:10:05,272 --> 00:10:08,041 - Bueno, hasta... 208 00:10:08,075 --> 00:10:10,711 Cuando no estoy en tu camino 209 00:10:10,744 --> 00:10:14,281 - ¿Cómo es posible? ¿Estás en mi camino? 210 00:10:19,152 --> 00:10:20,921 ponlo ahí 211 00:10:20,954 --> 00:10:23,223 - No mancha. 212 00:10:26,827 --> 00:10:29,763 - Está bien, Gus. Muéstrame tu cara feliz. 213 00:10:29,797 --> 00:10:33,934 ¿Ahora déjame ver tu cara triste? 214 00:10:33,967 --> 00:10:36,069 Oh, cara triste. mmmm 215 00:10:36,103 --> 00:10:39,406 - ya sabes Eres muy bueno con los niños. 216 00:10:39,439 --> 00:10:42,743 - Sí, Gus te ama. 217 00:10:42,776 --> 00:10:45,345 Porque soy muy suave. 218 00:10:45,378 --> 00:10:47,280 - Porque tienes un buen corazón. 219 00:10:47,314 --> 00:10:49,216 - Esto es lo que mi mamá Siempre me lo dice. 220 00:10:49,249 --> 00:10:51,151 Dice: "Michael, Tienes un corazón bondadoso. 221 00:10:51,184 --> 00:10:53,053 "¿Y sabes lo que es un corazón bondadoso? 222 00:10:53,086 --> 00:10:55,422 Patea. 223 00:10:55,455 --> 00:10:57,825 Él está bromeando. 224 00:10:57,858 --> 00:10:59,927 - Creo que en secreto desea Sería más como Brian. 225 00:10:59,960 --> 00:11:02,229 - ¿Sin corazón? 226 00:11:02,262 --> 00:11:04,698 Una de las características más importantes que puede tener una persona 227 00:11:04,732 --> 00:11:06,700 La naturaleza es amable y encantadora. 228 00:11:06,734 --> 00:11:08,802 - estoy de acuerdo 229 00:11:08,836 --> 00:11:12,205 Definitivamente algo que queremos ponerle a Gus. 230 00:11:12,239 --> 00:11:14,041 - Y lo que queremos para... 231 00:11:14,074 --> 00:11:16,710 nuestro segundo hijo también tengo 232 00:11:16,744 --> 00:11:19,346 - ¿Tienes otro hijo? - Sí. 233 00:11:19,379 --> 00:11:21,114 - Hola, Gus, ¡Haz otra cara feliz! 234 00:11:21,148 --> 00:11:22,449 Vas a tener un hermano pequeño... 235 00:11:22,482 --> 00:11:24,785 O una hermana pequeña. 236 00:11:24,818 --> 00:11:28,455 - Y esta vez... Voy a llevarlo. 237 00:11:28,488 --> 00:11:29,723 - ¿En serio? 238 00:11:29,757 --> 00:11:30,991 - Mamá... - Disculpe. 239 00:11:31,024 --> 00:11:33,994 Mmm, genial. 240 00:11:34,027 --> 00:11:36,129 - Por eso te preguntamos ven aqui 241 00:11:36,163 --> 00:11:37,965 - por qué, ¿Quieres que cargue al bebé? 242 00:11:37,998 --> 00:11:40,834 - Es un poco pronto, ¿no? 243 00:11:44,104 --> 00:11:47,975 - Te amamos ser su padre 244 00:11:50,778 --> 00:11:53,513 - ¿Yo? 245 00:11:53,546 --> 00:11:55,448 - Sí. 246 00:11:59,152 --> 00:12:02,355 - Creo que es genial. 247 00:12:02,389 --> 00:12:03,824 - ¿En realidad? 248 00:12:03,857 --> 00:12:05,525 - ¿Qué, ser padre de un niño? 249 00:12:05,558 --> 00:12:08,261 Ayuda a Melanie y Lindsay ¿Para formar una familia? 250 00:12:08,295 --> 00:12:11,031 - Pero es una gran responsabilidad. Me refiero a— 251 00:12:11,064 --> 00:12:13,033 dar a luz al hombre, sabes que yo— 252 00:12:13,066 --> 00:12:15,836 No sé si estoy listo Ser "abuelo" o no, ¿sabes? 253 00:12:15,869 --> 00:12:20,540 - Mmm... tú... 254 00:12:20,573 --> 00:12:23,844 Estás más preparado de lo que crees. 255 00:12:23,877 --> 00:12:27,114 ¿Quieres darte una ducha? 256 00:12:27,147 --> 00:12:29,917 ¿Veo? 257 00:12:29,950 --> 00:12:32,052 - emocionante aunque, no 258 00:12:32,085 --> 00:12:34,855 Será mejor que no lo estropee. - ¿Cómo puedes arruinarlo? 259 00:12:34,888 --> 00:12:37,991 Todo lo que tienes que hacer, Michael, Es que... 260 00:12:38,025 --> 00:12:41,428 Proporcionar esperma. 261 00:12:49,436 --> 00:12:51,471 - Ojalá pudiéramos tener un hijo también. 262 00:12:51,504 --> 00:12:55,075 - Sí. Sería algo nuevo. 263 00:12:57,911 --> 00:12:59,880 - Puedes llevarlo. 264 00:12:59,913 --> 00:13:01,348 - ¿Y arruinar mi cuerpo? 265 00:13:01,381 --> 00:13:03,884 - Está bien, lo llevaré. 266 00:13:03,917 --> 00:13:06,353 - creo que tu Muchas historias 267 00:13:06,386 --> 00:13:12,359 tu escribiste fantasia joon 268 00:13:12,392 --> 00:13:16,529 - Aunque es buena idea. no 269 00:14:43,183 --> 00:14:45,652 - Póngaselo a Josh. 270 00:14:45,685 --> 00:14:48,521 dije que lo dejaras En tu maldita billetera... ahora. 271 00:14:48,555 --> 00:14:50,123 - ¿Para qué? Eres más que eso 272 00:14:50,157 --> 00:14:51,391 Sabes qué hacer con él, tienes dinero. 273 00:14:51,424 --> 00:14:53,326 - ¿Quién te dijo esto? tu mamá 274 00:14:53,360 --> 00:14:54,995 - Dijo que eres un bastardo egoísta. 275 00:14:55,028 --> 00:14:56,997 que nunca a nadie en esta familia No diste un siglo. 276 00:14:57,030 --> 00:14:59,366 - Sí, no sé por qué. dámelo ahora 277 00:15:02,502 --> 00:15:04,137 - ¡Maldita seas, perra gay! 278 00:15:04,171 --> 00:15:05,405 Tú y tus amigos homosexuales ¡Te vas al infierno! 279 00:15:05,438 --> 00:15:07,941 - Sí, ¿en serio? ¿Quién te dijo eso, tu abuela? 280 00:15:10,210 --> 00:15:12,445 ¡Tocaste mi alt! - ¡Oh! 281 00:15:12,479 --> 00:15:16,583 ¡Pequeña mierda! 282 00:15:16,616 --> 00:15:19,086 - ¡Ah... ay! ¡Ah! 283 00:15:21,388 --> 00:15:24,624 ¡Ríndete, Gayande! 284 00:15:24,657 --> 00:15:28,461 ¡Eres una perra, déjate llevar! 285 00:15:41,074 --> 00:15:44,411 - Esto te enseñará No saliste con gays. 286 00:15:46,646 --> 00:15:48,715 - ¡Te arrepentirás! 287 00:15:48,748 --> 00:15:51,951 ¡Te arrepentirás mucho! 288 00:16:03,663 --> 00:16:08,135 - *Oh, mi dulce y pequeña niña* 289 00:16:08,168 --> 00:16:11,338 * dime ¿Qué puedo hacer? * 290 00:16:11,371 --> 00:16:13,373 * No te equivoques 291 00:16:13,406 --> 00:16:15,108 - Ese guapo mueblero. ¿Dónde lo encontraste? 292 00:16:15,142 --> 00:16:18,478 - en "guapo trabajador de mudanzas de muebles" En las páginas amarillas gay. 293 00:16:18,511 --> 00:16:20,347 - En realidad, son rosas. 294 00:16:20,380 --> 00:16:23,083 - El mejor cajón Calle Libertino. 295 00:16:23,116 --> 00:16:25,352 - Ese es comino. confía en mí 296 00:16:25,385 --> 00:16:27,754 - Un sueño húmedo animado. 297 00:16:27,787 --> 00:16:29,656 - Bueno, mucho No te emociones. 298 00:16:29,689 --> 00:16:32,692 Tienes que conservar tu esperma. hasta que espolvorees melanie 299 00:16:32,725 --> 00:16:37,097 - Nuestro pequeño Michael... El padre se convierte en hijo. 300 00:16:37,130 --> 00:16:39,132 - Esto significa ustedes dos ¿Tienes una familia? 301 00:16:39,166 --> 00:16:41,768 Sí, lesbianas una vez separadas. 302 00:16:41,801 --> 00:16:43,503 - Bueno, creo que es emocionante. 303 00:16:43,536 --> 00:16:45,105 Dar a luz a un niño. 304 00:16:45,138 --> 00:16:46,706 - Conozco a un niño que Me gustaría ayudarlo. 305 00:16:46,739 --> 00:16:48,775 - tu sobrino Sólo está aprobando un curso. 306 00:16:48,808 --> 00:16:51,778 - ¿Años de antisocialismo? 307 00:16:51,811 --> 00:16:55,582 Entendí que tenía Estaba tratando de robarme. 308 00:16:58,418 --> 00:17:01,454 ¿Quién dice muebles? ¿Es un trabajo duro y aburrido? 309 00:17:01,488 --> 00:17:03,156 - Ustedes dos amantes Debes conservar tus cajas. 310 00:17:03,190 --> 00:17:06,059 Te daré 24 horas. 311 00:17:06,093 --> 00:17:08,395 - *Oh, querida mía. 312 00:17:08,428 --> 00:17:12,432 *Cuando digo mis oraciones por la noche* 313 00:17:12,465 --> 00:17:16,403 * le pido a Dios mantenerte a salvo * 314 00:17:16,436 --> 00:17:17,737 - Ah. Ups 315 00:17:17,770 --> 00:17:20,407 - *Cuando de mi vista mantente alejado * 316 00:17:20,440 --> 00:17:24,411 - Tomates rellenos. ¡Voy a ser abuela! 317 00:17:24,444 --> 00:17:28,715 pastel de carne Voy a ser abuela. 318 00:17:28,748 --> 00:17:30,550 Queso asado. Voy a ser abuela. 319 00:17:30,583 --> 00:17:32,819 - Uno por favor detener esto? 320 00:17:32,852 --> 00:17:34,554 - Deja que se cocine un poco. - Voy a ser abuela. 321 00:17:34,587 --> 00:17:35,722 - Nunca en sus sueños 322 00:17:35,755 --> 00:17:37,357 No pensó que sería abuela. 323 00:17:37,390 --> 00:17:40,460 - Y esto es todo... ¡Papá grande! 324 00:17:40,493 --> 00:17:42,295 - Es un poco temprano, no 325 00:17:42,329 --> 00:17:45,498 Quiero decir, ¿no puedes al menos Por ejemplo, ¿esperar hasta la concepción? 326 00:17:47,200 --> 00:17:49,702 - Entonces, ¿cuándo va a pasar? ¿Hacer su primer depósito? 327 00:17:49,736 --> 00:17:51,371 - Aún no hemos hablado de eso. 328 00:17:51,404 --> 00:17:53,173 - Bueno, estas cosas No suceden por arte de magia. 329 00:17:53,206 --> 00:17:55,175 Se necesita planificación y preparación. 330 00:17:55,208 --> 00:17:56,709 ¿Qué tipo de pantalones cortos usaste? 331 00:17:56,743 --> 00:17:58,311 - No tiene nada que ver contigo. 332 00:17:58,345 --> 00:18:00,113 - Bueno, asegúrate eso no es muy apretado... 333 00:18:00,147 --> 00:18:01,848 porque son apretados Presiona tus testículos. 334 00:18:01,881 --> 00:18:03,450 Hay una ola de calor allí. 335 00:18:03,483 --> 00:18:05,218 Y todos los soldaditos son destruidos 336 00:18:05,252 --> 00:18:07,187 uno para ti Tomemos como ejemplo el fruto del Lom. 337 00:18:07,220 --> 00:18:08,655 Pantalón corto ancho y grande. 338 00:18:08,688 --> 00:18:11,191 Vic te presta el suyo. - Muchas gracias. 339 00:18:11,224 --> 00:18:12,525 - y reducir el sexo, ¿Eh? 340 00:18:12,559 --> 00:18:15,128 Tienes que guardar tu carga. 341 00:18:15,162 --> 00:18:16,729 - ya sabes Creo que iré al gimnasio. 342 00:18:16,763 --> 00:18:18,465 Vic, Debbie, hasta luego. 343 00:18:18,498 --> 00:18:20,633 - Adiós, querida. 344 00:18:20,667 --> 00:18:22,402 - Déjame ir, hermana. 345 00:18:22,435 --> 00:18:24,671 - ¿Adónde vas? 346 00:18:24,704 --> 00:18:28,641 - Conseguiré un par de ellos. Le llevaré a Michael mis pantalones cortos holgados de "Fruit of Lum". 347 00:18:34,447 --> 00:18:37,150 -¡Ben! no hay problema ¿Camino contigo? 348 00:18:37,184 --> 00:18:39,786 - No. - Todas esas palabras infantiles. 349 00:18:39,819 --> 00:18:41,921 - Yo por Michael Y las chicas están muy felices. 350 00:18:41,954 --> 00:18:43,823 - Yo nunca quise tener un hijo. 351 00:18:43,856 --> 00:18:46,526 - Yo quería Por supuesto, ahora No sucede. 352 00:18:46,559 --> 00:18:48,528 - Una de las otras formas No somos como "ellos". 353 00:18:48,561 --> 00:18:52,299 - Intento no pensar en eso. Algunos días incluso lo logro. 354 00:18:52,332 --> 00:18:53,766 - Sé lo que estás diciendo. 355 00:18:53,800 --> 00:18:55,668 Pero siempre hay algo Sucede que lo recuerdo. 356 00:18:55,702 --> 00:18:58,238 un resfriado uno que dona esperma 357 00:18:58,271 --> 00:19:00,307 Un amante moribundo... - Víc... 358 00:19:00,340 --> 00:19:02,175 nos vemos luego 359 00:19:16,456 --> 00:19:17,924 - vuelve 360 00:19:17,957 --> 00:19:19,526 discúlpeme 361 00:19:28,501 --> 00:19:30,837 ¡Sí! Oh sí. 362 00:19:38,578 --> 00:19:40,413 - ¿Brian Kinney? 363 00:19:40,447 --> 00:19:43,283 - ¿Quién es él? 364 00:19:43,316 --> 00:19:45,852 Oh, me tienes. 365 00:19:45,885 --> 00:19:49,822 maldita sea 366 00:19:49,856 --> 00:19:52,425 - ¿Dónde nos encontramos? 367 00:19:52,459 --> 00:19:54,561 ¿Noche uniforme en Babilonia? 368 00:19:54,594 --> 00:19:56,829 espero mmm, pulseras 369 00:19:56,863 --> 00:19:59,766 y tu varita has traído 370 00:19:59,799 --> 00:20:02,602 - Soy el oficial de Hendeliye. Policía de Pittsburgh. 371 00:20:02,635 --> 00:20:06,439 - Dios ya veo. eres real 372 00:20:06,473 --> 00:20:07,974 dios 373 00:20:08,007 --> 00:20:10,410 - Debes venir conmigo Sede central, Sr. Kinney. 374 00:20:14,747 --> 00:20:16,383 - ¿Estás seguro de que lo quieres ahora? ¿Haces esto? 375 00:20:16,416 --> 00:20:17,784 - gracias - Ben y yo hasta medianoche. 376 00:20:17,817 --> 00:20:19,586 Hablamos de ello. 377 00:20:19,619 --> 00:20:21,621 creo que es casi Tan emocionado como yo. 378 00:20:21,654 --> 00:20:24,624 - Y sabes que se necesita 379 00:20:24,657 --> 00:20:26,893 - Sí, excepto este día. hacer niños de una manera nueva, 380 00:20:26,926 --> 00:20:29,329 Tengo una buena idea. 381 00:20:29,362 --> 00:20:32,732 - Está bien, eso es todo. Todo lo que tienes que hacer es firmar esto. 382 00:20:32,765 --> 00:20:35,868 - "El donante está de acuerdo... 383 00:20:35,902 --> 00:20:38,638 "Él no tiene derechos de paternidad... 384 00:20:38,671 --> 00:20:40,473 Reunirse únicamente con permiso. 385 00:20:40,507 --> 00:20:41,541 ¿Qué es esto? 386 00:20:41,574 --> 00:20:42,775 - Sólo una formalidad. 387 00:20:42,809 --> 00:20:44,477 - Para protegerte Y también nosotros. 388 00:20:44,511 --> 00:20:46,513 - ¿Protección de qué? 389 00:20:46,546 --> 00:20:47,914 - Como puedes ver... 390 00:20:47,947 --> 00:20:51,351 la segunda parte, El cuarto párrafo 391 00:20:51,384 --> 00:20:53,653 tu de cualquier Responsabilidad financiera 392 00:20:53,686 --> 00:20:54,954 Es completamente liberador. 393 00:20:54,987 --> 00:20:56,623 - "Cuando el segundo partido 394 00:20:56,656 --> 00:20:58,057 "Cumple con tu deber, 395 00:20:58,090 --> 00:21:00,627 De cualquier otra obligación gratis 396 00:21:00,660 --> 00:21:03,496 Compromiso. 397 00:21:03,530 --> 00:21:04,831 que alivio saber nunca 398 00:21:04,864 --> 00:21:06,499 No veo a mi propio hijo. 399 00:21:06,533 --> 00:21:07,767 - Bueno, ya conoces al niño. Miguel, 400 00:21:07,800 --> 00:21:09,369 y el niño también Él te conoce. 401 00:21:09,402 --> 00:21:10,770 - Bueno, por supuesto, cuando él hacerse lo suficientemente grande 402 00:21:10,803 --> 00:21:12,772 ¿puedes explicar? que soy el "donante". 403 00:21:12,805 --> 00:21:14,941 - Este es el caso. 404 00:21:14,974 --> 00:21:17,444 - Debí haber oído mal. Porque te juro que dijiste 405 00:21:17,477 --> 00:21:20,447 ¿me quieres? ser su padre 406 00:21:23,816 --> 00:21:25,518 - Después de algo que le pasó a brian 407 00:21:25,552 --> 00:21:26,919 que no quería sus derechos de paternidad dar 408 00:21:26,953 --> 00:21:28,821 Estoy seguro de que lo entiendes. 409 00:21:28,855 --> 00:21:33,693 - Sí, y estoy empezando. Entiendo cómo debe sentirse. 410 00:21:33,726 --> 00:21:35,395 Y definitivamente lo entiendo 411 00:21:35,428 --> 00:21:37,964 Un niño sin padre ¿Cómo se siente? 412 00:21:37,997 --> 00:21:39,466 Porque yo tampoco tuve un padre. 413 00:21:39,499 --> 00:21:41,601 Así que si tienes que hacerlo, ya sabes 414 00:21:41,634 --> 00:21:43,970 Legalizar todo y esto. hazlo 415 00:21:44,003 --> 00:21:45,838 Quiero decir... 416 00:21:45,872 --> 00:21:49,542 Tienes que hacer lo que es correcto para ti. Haz lo correcto, pero... 417 00:21:49,576 --> 00:21:51,578 Yo también 418 00:21:54,481 --> 00:21:55,682 - Ah. 419 00:21:55,715 --> 00:21:58,485 miguel... 420 00:22:01,053 --> 00:22:04,391 - Siempre una comida Termina con una sonrisa. 421 00:22:06,025 --> 00:22:07,594 ¿Veo? 422 00:22:07,627 --> 00:22:09,028 Y aquí... 423 00:22:09,061 --> 00:22:11,498 Útil y decorativo. 424 00:22:11,531 --> 00:22:13,633 - Sé que Ethan es judío. 425 00:22:13,666 --> 00:22:16,736 - Así que dile que ignore a Jesús en la cruz. 426 00:22:16,769 --> 00:22:20,573 - Y este es mi favorito. 427 00:22:20,607 --> 00:22:22,709 - Ha estado en la habitación de Vic todos estos años. 428 00:22:22,742 --> 00:22:24,444 - Pero estoy dispuesto a romper con él. 429 00:22:24,477 --> 00:22:26,012 - Esto es para recordarte que estés donde estés, 430 00:22:26,045 --> 00:22:29,449 - Siempre estoy ahí y te amo. 431 00:22:29,482 --> 00:22:32,585 - ¿Estás seguro de que no los quieres? 432 00:22:32,619 --> 00:22:35,021 - Bueno, éstas son reliquias familiares, pero 433 00:22:35,054 --> 00:22:36,656 - Quiero decir, sé que ustedes necesitan cosas. 434 00:22:36,689 --> 00:22:39,125 - Entonces te doy esto a ti y a Ethan. 435 00:22:39,158 --> 00:22:41,628 - Para mantenimiento. 436 00:22:46,633 --> 00:22:49,168 - Hola, Vic. - Detective Horvath. 437 00:22:49,201 --> 00:22:52,939 - Hermana, tu amiga está aquí. - ¡Ey! 438 00:22:52,972 --> 00:22:55,808 - Hola, cariño. - Hola, cariño. 439 00:22:55,842 --> 00:22:58,878 - Amor heterosexual. 440 00:22:58,911 --> 00:23:01,714 - Verás, Justin, no son tan diferentes a nosotros. 441 00:23:01,748 --> 00:23:02,782 - Pensé que saldríamos mañana por la noche. 442 00:23:02,815 --> 00:23:04,484 - Así es. 443 00:23:04,517 --> 00:23:07,487 - Pero había algo que pensé que deberías saber. 444 00:23:07,520 --> 00:23:10,790 - Uno de tus hijos perdidos está en problemas. 445 00:23:10,823 --> 00:23:13,192 - ¿Cuál? -Kinney 446 00:23:13,225 --> 00:23:14,193 - ¿Brian? 447 00:23:14,226 --> 00:23:16,095 - ¿Le ha pasado algo a Brian? 448 00:23:16,128 --> 00:23:18,631 - Parece ser su sobrino de 12 años. 449 00:23:18,665 --> 00:23:21,968 - Ella lo acusó de acosarla. 450 00:23:22,001 --> 00:23:23,670 - Vaya, maldita sea. - Esto es una tontería. 451 00:23:23,703 --> 00:23:25,638 - Brian nunca haría tal cosa 452 00:23:25,672 --> 00:23:27,674 - Algo así. - ¿Arrestarlo? 453 00:23:27,707 --> 00:23:29,576 - Hasta el momento sólo lo están interrogando. 454 00:23:29,609 --> 00:23:31,444 - Brian puede ser muchas cosas. 455 00:23:31,478 --> 00:23:33,045 - Y soy el primero en decir esto. 456 00:23:33,079 --> 00:23:36,649 - Pero no hace daño a los niños. 457 00:23:43,155 --> 00:23:46,793 - *Una a una, las defensas se desmoronan* 458 00:23:46,826 --> 00:23:50,229 *uno por uno, sois míos* 459 00:23:50,262 --> 00:23:51,798 * uno por uno 460 00:23:51,831 --> 00:23:55,001 - ¡Ay! 461 00:23:55,034 --> 00:24:00,540 - *uno a uno, sois míos* 462 00:24:00,573 --> 00:24:03,676 - Bienvenida a casa, querida. ¿Cómo estuvo el trabajo? 463 00:24:03,710 --> 00:24:05,578 - Ah, como siempre. 464 00:24:05,612 --> 00:24:08,815 - Orgía, violación en grupo, maratón de enemas. 465 00:24:08,848 --> 00:24:10,216 - Debes estar cansado. 466 00:24:10,249 --> 00:24:11,818 - Sí, bueno... 467 00:24:11,851 --> 00:24:13,720 - A los miembros de ese sitio web 468 00:24:13,753 --> 00:24:16,756 - Bríndeles el entretenimiento de alta calidad que se merecen. 469 00:24:16,789 --> 00:24:20,560 - *uno a uno, sois míos* 470 00:24:20,593 --> 00:24:22,829 - Oye. 471 00:24:22,862 --> 00:24:24,897 - ¿Qué es esto? 472 00:24:24,931 --> 00:24:27,500 - Pollo frito de tía Lola de Biluxi. 473 00:24:27,534 --> 00:24:29,769 - Siempre decía que podía freír una patata de caballo. 474 00:24:29,802 --> 00:24:31,638 - Y todos corren hacia él. 475 00:24:35,808 --> 00:24:37,844 - Ah, bueno, creo que simplemente me iré. 476 00:24:37,877 --> 00:24:41,581 - Lavarme las manos. 477 00:24:41,614 --> 00:24:44,517 - Ah, por cierto, allí colgué algunas cosas para que se secaran. 478 00:24:48,020 --> 00:24:49,922 - ya veo 479 00:24:49,956 --> 00:24:52,024 - ¿Por qué no te sientas y estiras las piernas, querida? 480 00:24:52,058 --> 00:24:54,293 - ¡La cena está lista en un minuto! 481 00:24:54,326 --> 00:24:59,031 - Está bien 482 00:24:59,065 --> 00:25:01,634 - ¿Qué pasó con la sala? 483 00:25:01,668 --> 00:25:05,171 - Oh, yo... hago feng shui. 484 00:25:05,204 --> 00:25:08,541 - ¿Te gusta? 485 00:25:08,575 --> 00:25:11,911 - Bueno, realmente le dio fluidez a la habitación. 486 00:25:27,994 --> 00:25:30,797 - Oh, mi uña. 487 00:25:30,830 --> 00:25:32,031 - ¿Qué, Teddy? 488 00:25:32,064 --> 00:25:34,667 - Allí había un clavo torcido. 489 00:25:34,701 --> 00:25:37,303 - ¿Qué, esa cosa vieja y oxidada? 490 00:25:37,336 --> 00:25:39,972 - Sí, sí, ¿dónde está esa cosa vieja y oxidada? 491 00:25:40,006 --> 00:25:42,842 - Bueno, cuando estaba haciendo feng shui, 492 00:25:42,875 --> 00:25:44,110 - Cayó al suelo. 493 00:25:44,143 --> 00:25:45,678 - Sabes si caminas descalzo 494 00:25:45,712 --> 00:25:47,079 - ¿Qué tan peligroso es? 495 00:25:47,113 --> 00:25:48,347 - Debes recibir la vacuna contra el tétanos. 496 00:25:48,380 --> 00:25:49,982 - Sí, ¿qué hiciste con él? 497 00:25:50,016 --> 00:25:54,053 - Lo tiré. 498 00:25:54,086 --> 00:25:55,988 - Era sólo un clavo viejo. 499 00:25:56,022 --> 00:25:57,824 - No es sólo un clavo viejo. 500 00:25:57,857 --> 00:26:00,860 - Este viejo clavo es Pavarotti. 501 00:26:00,893 --> 00:26:02,328 - Antes de cada actuación, 502 00:26:02,361 --> 00:26:03,663 - Debe encontrar un clavo torcido detrás de escena para tener suerte. 503 00:26:03,696 --> 00:26:05,064 - Todo el mundo lo sabe. 504 00:26:05,097 --> 00:26:07,066 - La noche que estuvo en la ciudad y representó Turandot. 505 00:26:07,099 --> 00:26:09,268 - En la Ópera de Pittsburgh encontró ese clavo. 506 00:26:09,301 --> 00:26:11,704 - Tenía un corte, lo besó, se lo echó por encima del hombro, 507 00:26:11,738 --> 00:26:13,205 - Y tuve un corte. 508 00:26:13,239 --> 00:26:15,007 - Desde entonces ha sido mi amuleto de la suerte. 509 00:26:15,041 --> 00:26:18,678 - ¿Ahora simplemente desapareció? 510 00:26:18,711 --> 00:26:20,847 - No lo sabía. 511 00:26:22,414 --> 00:26:23,883 - Lo lamento. 512 00:26:23,916 --> 00:26:25,818 - Bueno, no tenías derecho a tocarlo. 513 00:26:25,852 --> 00:26:27,353 - ¡No tenías derecho a tocar nada! 514 00:26:27,386 --> 00:26:28,821 - Sabes, te lo agradecería si tan solo 515 00:26:28,855 --> 00:26:30,289 - Vuelve a poner todo como antes. 516 00:26:30,322 --> 00:26:31,824 - Y esto incluye desvestirse. 517 00:26:31,858 --> 00:26:33,626 - Mis pantalones cortos están mojados por el baño. 518 00:26:33,660 --> 00:26:36,395 - ¿Tu baño? 519 00:26:36,428 --> 00:26:40,099 - Lo siento, pensé que era nuestro baño. 520 00:26:40,132 --> 00:26:44,971 - En realidad, pensé que ésta era nuestra casa. 521 00:26:45,004 --> 00:26:50,276 - Al parecer no. 522 00:26:50,309 --> 00:26:55,181 - Bueno, como dijiste, tarde o temprano tendremos que descubrirlo. 523 00:26:55,214 --> 00:26:58,417 - Que podemos vivir juntos o no. 524 00:26:58,450 --> 00:27:00,653 - Es mejor entenderlo antes. 525 00:27:05,424 --> 00:27:08,127 - ¿Les dijo que lo obligaron a chuparle el pene? 526 00:27:08,160 --> 00:27:10,997 - Esto es lo que le dijo a la hermana de Awadim. 527 00:27:11,030 --> 00:27:12,765 - Le dijo a la policía. 528 00:27:12,799 --> 00:27:14,934 - Le di cómics gratis a esa pequeña mierda. 529 00:27:14,967 --> 00:27:17,136 - No lo creen, ¿verdad? 530 00:27:17,169 --> 00:27:19,271 - Escucha, Miguel. ¿Estás escuchando? 531 00:27:19,305 --> 00:27:21,140 - estoy escuchando - Son heterosexuales. 532 00:27:21,173 --> 00:27:23,409 - Creen que todos los pervertidos solo buscamos una cosa: 533 00:27:23,442 --> 00:27:27,146 - Pongamos mano en un trozo de carne del niño. 534 00:27:27,179 --> 00:27:28,447 - Entonces basta con acusarte. 535 00:27:28,480 --> 00:27:30,016 - ¿Y automáticamente creen? 536 00:27:30,049 --> 00:27:31,350 - No lo sé, pero ahora necesito dinero. 537 00:27:31,383 --> 00:27:33,019 - Quería pagar por mi botox. 538 00:27:33,052 --> 00:27:35,922 - Pagarle a un maldito abogado 300 dólares la hora. 539 00:27:35,955 --> 00:27:37,924 - No quieres que te arresten, ¿verdad? 540 00:27:37,957 --> 00:27:39,926 - ¿Cómo lo sé? dame... 541 00:27:39,959 --> 00:27:43,195 - ¡Maldita sea, podrías ir a la cárcel! 542 00:27:43,229 --> 00:27:45,197 - No te pongas tan nervioso. 543 00:27:45,231 --> 00:27:46,465 - Soy mitad italiana, mitad drag queen. 544 00:27:46,498 --> 00:27:48,167 - Se me permite estar nervioso. 545 00:27:48,200 --> 00:27:50,236 - Bueno, no puedes simplemente sentarte. 546 00:27:50,269 --> 00:27:53,940 - Para expresarte y llevarte. 547 00:27:53,973 --> 00:27:57,910 - No tengo intención de hacerlo. 548 00:28:04,984 --> 00:28:07,053 - Oh, maldita sea. - Abre la puerta. 549 00:28:07,086 --> 00:28:08,921 - Piérdete o llamo a la policía, bastardo. 550 00:28:08,955 --> 00:28:12,792 - ¡Dije, abre la maldita puerta! 551 00:28:12,825 --> 00:28:16,228 - ¿Dónde está? - ¡Fuera de aquí, Brian! 552 00:28:19,298 --> 00:28:20,466 - ¡John! 553 00:28:20,499 --> 00:28:22,735 - Baja el trasero, pequeña mierda. 554 00:28:22,769 --> 00:28:23,936 - ¿Qué, crees que me iré? 555 00:28:23,970 --> 00:28:25,938 - ¿Te acercas a él, pervertido enfermo? 556 00:28:28,240 --> 00:28:32,511 - ¿Crees que realmente lastimé a tu hijo? 557 00:28:32,544 --> 00:28:35,748 - Sabes, si me hubieras preguntado antes de llamar a la policía... 558 00:28:35,782 --> 00:28:38,017 - ¿Por qué debería preguntar? 559 00:28:38,050 --> 00:28:39,819 - ¿Por qué deberías tejer algo como esto? 560 00:28:39,852 --> 00:28:42,955 - Porque tu hijo es un mentiroso homosexual sofisticado, Claire. 561 00:28:42,989 --> 00:28:48,527 - Es por eso. ¿De quién aprendiste esto? 562 00:28:48,560 --> 00:28:49,862 - Oh. 563 00:28:49,896 --> 00:28:51,964 - Entrada de mamá, por el lado izquierdo del escenario. 564 00:28:51,998 --> 00:28:54,967 - Tienes mucho que mostrar. 565 00:28:55,001 --> 00:28:56,836 -Ah. Me alegro de verte. 566 00:28:56,869 --> 00:28:58,270 - ¿Qué? ¿No me besarás? 567 00:28:58,304 --> 00:29:00,306 - Aléjate de mí. - No te preocupes. 568 00:29:00,339 --> 00:29:02,041 - No eres de mi gusto. - Dios sabe 569 00:29:02,074 --> 00:29:03,509 - ¿Qué daño permanente le hiciste? 570 00:29:03,542 --> 00:29:05,044 - ¿Qué? ¿Algo que aún no has tocado? 571 00:29:05,077 --> 00:29:06,278 - Deberían meterte en una jaula y tirarte. 572 00:29:06,312 --> 00:29:08,848 - Gracias, viejo amigo. 573 00:29:08,881 --> 00:29:10,382 - Cómete otro donut. 574 00:29:10,416 --> 00:29:12,451 - Si tengo algo que decir, eso es todo. 575 00:29:12,484 --> 00:29:15,521 - ¿Cómo pudiste? - ¿Cómo podría? 576 00:29:15,554 --> 00:29:20,126 - ¿Debería obligar al pequeño Johnny a beber mi alt? 577 00:29:20,159 --> 00:29:23,262 - ¡Te encontraré, pequeña mierda! 578 00:29:23,295 --> 00:29:25,898 - ¡Y esta vez ya no puedes respirar! 579 00:29:25,932 --> 00:29:27,166 - ¿Escuchaste eso, mamá? 580 00:29:27,199 --> 00:29:29,035 - ¡Lo amenazó hace un momento! 581 00:29:29,068 --> 00:29:30,036 - Voy a llamar a la policía. 582 00:29:30,069 --> 00:29:31,270 - Golpea, hermana. 583 00:29:31,303 --> 00:29:34,540 - Diles que soy un monstruo corrupto. 584 00:29:34,573 --> 00:29:36,442 - Un homosexual impío, ¿verdad mamá? 585 00:29:36,475 --> 00:29:37,877 - Si piensas en mí 586 00:29:37,910 --> 00:29:39,545 - Si reaccionas, cometes un error. 587 00:29:39,578 --> 00:29:43,449 - Pero debo decir, con mi conocimiento de tu estilo de vida, 588 00:29:43,482 --> 00:29:47,286 - Y el tipo de gente con la que sales. 589 00:29:47,319 --> 00:29:50,056 - No me sorprende. 590 00:29:50,089 --> 00:29:55,427 - Esto es lo que pasa cuando le das la espalda a Dios. 591 00:29:55,461 --> 00:29:58,330 - La tumba de Baba Dios. 592 00:30:02,334 --> 00:30:05,972 - Y la tumba de tu padre. 593 00:30:17,884 --> 00:30:20,386 - Le dije a mi mamá que no se hiciera ilusiones. 594 00:30:20,419 --> 00:30:23,956 - Luego fue y se lo contó a todos. 595 00:30:23,990 --> 00:30:25,925 - Ahora probablemente se sentirá decepcionado. 596 00:30:25,958 --> 00:30:28,360 - Y se lamenta durante unos días. 597 00:30:30,997 --> 00:30:33,332 - Es bueno que no seas como él. 598 00:30:33,365 --> 00:30:36,068 - Sí. 599 00:30:37,970 --> 00:30:40,206 - Si calma tu corazón, 600 00:30:40,239 --> 00:30:41,640 - Yo también estoy decepcionado. 601 00:30:41,673 --> 00:30:45,411 - Estaba esperando convertirme en tío Ben. 602 00:30:45,444 --> 00:30:48,080 - Como arroz. 603 00:30:48,114 --> 00:30:50,883 - Probablemente sea lo más parecido que estaré a ser padre. 604 00:30:55,654 --> 00:30:58,224 - No sabía que querías ser papá. 605 00:30:58,257 --> 00:30:59,391 - Siempre fue un pensamiento, pero nunca lo entendí. 606 00:30:59,425 --> 00:31:01,928 - ¿Cuánto lo quiero? 607 00:31:01,961 --> 00:31:02,962 - Hasta que ya no pasó. 608 00:31:06,132 --> 00:31:08,534 - Maldita sea 609 00:31:08,567 --> 00:31:12,538 - Uno está en el apartamento. 610 00:31:18,210 --> 00:31:20,446 - Isa, M. ¿Qué pasó? 611 00:31:20,479 --> 00:31:23,015 - ¿Por qué volviste? 612 00:31:24,450 --> 00:31:26,685 - Brian tenía razón. 613 00:31:26,718 --> 00:31:30,289 - Es bueno que me quedara con las cajas. 614 00:31:59,318 --> 00:32:04,290 - *¿Crees que podrás salvarme? * 615 00:32:04,323 --> 00:32:07,026 *sálvame, sálvame* 616 00:32:07,059 --> 00:32:08,227 - Oye, ¿dónde está tu esposa? 617 00:32:08,260 --> 00:32:11,163 - Fue a la casa de su madre. 618 00:32:11,197 --> 00:32:12,698 - ¿Menos de 24 horas? 619 00:32:12,731 --> 00:32:15,334 - Vaya, fue incluso más de lo que esperaba. 620 00:32:15,367 --> 00:32:16,735 - Felicitaciones, seguro que te sientes. 621 00:32:16,768 --> 00:32:19,205 - Tienes una profunda satisfacción. 622 00:32:19,238 --> 00:32:20,973 - No, lo que siento 623 00:32:21,007 --> 00:32:23,175 - Un profundo sentimiento de disgusto, 624 00:32:23,209 --> 00:32:26,045 - de ver a dos gays patéticos tratando de hacerse a sí mismos 625 00:32:26,078 --> 00:32:27,479 - convertirse en algo aún más patético: 626 00:32:27,513 --> 00:32:30,716 - Dos heterosexuales felizmente casados. 627 00:32:30,749 --> 00:32:34,486 - Esto no tiene nada que ver con él. 628 00:32:34,520 --> 00:32:36,255 - Sabes, se trata de algo. 629 00:32:36,288 --> 00:32:39,525 - que nosotros, los seres inferiores, solemos llamar "amor". 630 00:32:39,558 --> 00:32:41,327 - Sólo porque no puedes entenderlo. 631 00:32:41,360 --> 00:32:43,195 - No hay razón para que el resto de nosotros seamos condenados. 632 00:32:43,229 --> 00:32:46,498 - Pasar la vida aislados, 633 00:32:46,532 --> 00:32:50,069 - Que nuestros corazones sean exiliados a una de las lunas heladas de Júpiter. 634 00:32:50,102 --> 00:32:53,272 - Vaya, fue muy poético. 635 00:32:53,305 --> 00:32:55,541 - Para un ex contador. 636 00:32:55,574 --> 00:32:57,276 - Sinceramente espero que encuentres tus sueños. 637 00:32:57,309 --> 00:32:59,078 - Para satisfacer tu ser. 638 00:32:59,111 --> 00:33:02,281 - Pero hasta entonces, ¿por qué no me dejas invitarte a una bebida? 639 00:33:02,314 --> 00:33:06,218 - Piérdete. 640 00:33:06,252 --> 00:33:07,553 - Es una buena idea. 641 00:33:13,159 --> 00:33:15,094 - Sí. si 642 00:33:15,127 --> 00:33:18,664 - Sí. 643 00:33:21,567 --> 00:33:23,535 - Ey. - Ey. 644 00:33:34,680 --> 00:33:37,449 - Eres un poco joven para mí. 645 00:33:37,483 --> 00:33:40,152 - Esto no es lo que escuché. 646 00:34:01,173 --> 00:34:03,342 - Sí, cabrones, muéranse. 647 00:34:04,776 --> 00:34:06,578 - ¿Cómo es la práctica del coro? 648 00:34:06,612 --> 00:34:09,415 - ¿Quién eres? - Soy amigo de mi tío. 649 00:34:09,448 --> 00:34:11,417 - ¿Otro gay? 650 00:34:11,450 --> 00:34:14,153 - Aléjate de mí o llamaré a la policía. 651 00:34:14,186 --> 00:34:16,322 - ¿Qué quieres decirles? 652 00:34:16,355 --> 00:34:18,357 - ¿Que te obligué a dormir? 653 00:34:18,390 --> 00:34:20,692 - ¿Qué deseas? - Quiero la verdad. 654 00:34:20,726 --> 00:34:22,561 - Dije la verdad. 655 00:34:22,594 --> 00:34:25,097 - Me dio dinero, pero yo no. 656 00:34:25,131 --> 00:34:26,465 - ¿Te dio dinero? 657 00:34:26,498 --> 00:34:28,700 Veo. No fue necesario. 658 00:34:28,734 --> 00:34:30,436 - Le pagué yo mismo. 659 00:34:30,469 --> 00:34:32,871 - Si no aceptas que estás mintiendo, 660 00:34:32,904 --> 00:34:35,307 - Tú hiciste todo esto, Brian podría ir a la cárcel. 661 00:34:35,341 --> 00:34:39,378 - Pues entonces un grupo de negros la violarán. 662 00:34:39,411 --> 00:34:43,449 - Tu mamá debe tener una suscripción a HBO. 663 00:34:43,482 --> 00:34:46,718 - ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Quita tus manos de mí! 664 00:34:46,752 --> 00:34:49,621 - La pulsera es preciosa. 665 00:34:53,692 --> 00:34:56,462 - Quizás los términos del acuerdo fueron un poco estrictos. 666 00:34:56,495 --> 00:34:58,464 - Sólo estaba tratando de protegernos. 667 00:34:58,497 --> 00:35:00,199 - Pero Michael no es Brian. 668 00:35:00,232 --> 00:35:01,767 - Por eso lo elegimos desde el principio. 669 00:35:01,800 --> 00:35:03,902 - Yo digo que consigamos un genio del banco de esperma. 670 00:35:03,935 --> 00:35:06,605 - Es más fácil. - ¿Para quién, Mel? nuestro hijo 671 00:35:06,638 --> 00:35:09,208 - ¿Que nunca conoce a su padre excepto por un número? 672 00:35:09,241 --> 00:35:11,810 - No quiero repetir lo que vivimos con Brian. 673 00:35:11,843 --> 00:35:14,146 - Acabo de decir que Michael no es Brian. 674 00:35:14,180 --> 00:35:15,647 - ¿Me escuchas en absoluto? 675 00:35:15,681 --> 00:35:17,883 - Cariño, toda la calle te está escuchando. 676 00:35:17,916 --> 00:35:21,620 - Esto no tiene nada que ver con Michael ni con quién es el padre. 677 00:35:21,653 --> 00:35:24,356 - La cuestión de la confianza - la confianza en el destino, 678 00:35:24,390 --> 00:35:26,558 - Confía en Dios, 679 00:35:26,592 --> 00:35:29,561 - Al ginecólogo, que de alguna manera todo se arreglará. 680 00:35:29,595 --> 00:35:31,363 - Ahora, si no puedes aceptar esto, 681 00:35:31,397 --> 00:35:33,299 - Quizás no deberías tener hijos. 682 00:35:33,332 --> 00:35:35,667 - Quizás deberíamos parar ahora. 683 00:35:35,701 --> 00:35:38,637 - Adelante. venir adelante 684 00:35:38,670 --> 00:35:40,672 - Un poco más. un poco 685 00:35:57,289 --> 00:35:58,390 - ¿Qué pasó? 686 00:35:58,424 --> 00:35:59,725 - ¿Por qué no nos lo cuentas tú mismo? 687 00:35:59,758 --> 00:36:01,527 - Déjame hablar, Debbie. 688 00:36:01,560 --> 00:36:03,962 - Detective Carl Horvath, 689 00:36:03,995 --> 00:36:05,664 - Policía de Pittsburgh. 690 00:36:05,697 --> 00:36:07,466 - Escuché una serie de afirmaciones recientemente. 691 00:36:07,499 --> 00:36:10,869 - Mencionaste lo de tu tío, Brian Kinney. 692 00:36:10,902 --> 00:36:13,205 - Me obligó a trabajar con él. 693 00:36:13,239 --> 00:36:15,941 - Esta acusación es muy grave, hijo mío, si es cierta. 694 00:36:15,974 --> 00:36:17,543 - No estoy mintiendo. 695 00:36:17,576 --> 00:36:19,545 - Dice que hiciste esto porque entendiste. 696 00:36:19,578 --> 00:36:21,280 - Robaste dinero de su billetera. 697 00:36:21,313 --> 00:36:24,216 - Es un mentiroso. 698 00:36:24,250 --> 00:36:26,985 - Te llevaste una pulsera de conchas. 699 00:36:27,018 --> 00:36:29,688 - No tengo pulseras ridículas. 700 00:36:29,721 --> 00:36:31,590 - Hoy vi tu mano en la sala de juegos. 701 00:36:31,623 --> 00:36:33,825 - ¿Por qué deberían creer tus palabras? 702 00:36:33,859 --> 00:36:35,227 - John, esa pulsera 703 00:36:35,261 --> 00:36:36,828 - ¿Desayunaste esta mañana? 704 00:36:36,862 --> 00:36:38,330 - Mamá, ¿puedes callarte? 705 00:36:38,364 --> 00:36:39,898 - Bueno, dijiste que lo compraste en su propiedad. 706 00:36:39,931 --> 00:36:42,768 - Lo compré con nuestro dinero. 707 00:36:42,801 --> 00:36:45,571 - De esa tienda frente a Petshop. 708 00:36:45,604 --> 00:36:47,873 - Muéstrame la pulsera, hijo mío. 709 00:36:47,906 --> 00:36:49,508 - No lo tengo. lo perdí 710 00:36:49,541 --> 00:36:52,911 - Muéstralo. 711 00:37:07,693 --> 00:37:10,596 - Brian consiguió esto de México. 712 00:37:10,629 --> 00:37:12,631 - Las iniciales de su nombre están grabadas en una de las conchas. 713 00:37:12,664 --> 00:37:13,999 - Mmm. 714 00:37:14,032 --> 00:37:16,668 - Quiero la verdad, John. 715 00:37:16,702 --> 00:37:18,504 - Ahora dime la verdad. 716 00:37:18,537 --> 00:37:23,675 - ¿Brian realmente hizo lo que dijiste? 717 00:37:23,709 --> 00:37:25,511 - Es gay, como dijiste. 718 00:37:25,544 --> 00:37:28,314 - Un maldito gay. 719 00:37:29,648 --> 00:37:32,784 - Qué vergüenza. 720 00:37:39,558 --> 00:37:43,529 - Pero sobre todo, la culpa es tuya. 721 00:37:48,967 --> 00:37:50,702 - Y este Hulk de 1988. 722 00:37:50,736 --> 00:37:52,671 - Tiene una pelea muy buena con Wolverine. 723 00:37:52,704 --> 00:37:55,574 - y algunos diseños geniales de Todd McFarlane. 724 00:38:00,879 --> 00:38:02,348 - Hola - Espero que no hayamos llegado en mal momento. 725 00:38:02,381 --> 00:38:03,649 - No, estaba asesorando a un coleccionista. 726 00:38:03,682 --> 00:38:05,651 - De hecho, uno de los mejores clientes. 727 00:38:05,684 --> 00:38:08,654 - Así que no nos quedaremos mucho tiempo. 728 00:38:08,687 --> 00:38:10,456 -Michael, sobre el trato— 729 00:38:10,489 --> 00:38:12,057 - Mira, te lo dije antes, yo— 730 00:38:12,090 --> 00:38:13,392 - Lo sabemos. 731 00:38:13,425 --> 00:38:15,394 - Por eso decidimos 732 00:38:15,427 --> 00:38:17,463 - Cambiemos algunos detalles. 733 00:38:17,496 --> 00:38:22,434 - Mientras cumplas con tu deber, 734 00:38:22,468 --> 00:38:25,003 - A partir de ahora te llamaré padre. 735 00:38:25,036 --> 00:38:29,441 - A partir de ahora serás conocido como padre. 736 00:38:33,979 --> 00:38:36,848 - Bueno, ¿qué dices, papá? 737 00:38:43,121 --> 00:38:47,993 - ¡Oh! 738 00:38:57,503 --> 00:39:00,606 - ¿Está bien si tomo una copa? 739 00:39:00,639 --> 00:39:02,974 - El nombre de Roy es "Woodyze", no "Emmett". 740 00:39:03,008 --> 00:39:08,046 -Gary Goose y Tonic. 741 00:39:08,079 --> 00:39:09,848 - Eh— - Mantén tus palabras. 742 00:39:09,881 --> 00:39:11,016 - Está bastante claro que tú y yo 743 00:39:11,049 --> 00:39:12,584 - No fuimos hechos para vivir juntos. 744 00:39:12,618 --> 00:39:14,653 - Mira, lamento molestarte. 745 00:39:14,686 --> 00:39:16,522 - ¿Decepcionado? Di "te enojaste". 746 00:39:16,555 --> 00:39:18,457 - Sólo que estoy un poco obsesionado... 747 00:39:18,490 --> 00:39:20,726 - La obsesión es cuando odias la comida para gatos. 748 00:39:20,759 --> 00:39:22,728 - Cuando se trata de mis cosas. 749 00:39:22,761 --> 00:39:24,463 - ¿Y por qué no deberías estarlo, querida? 750 00:39:24,496 --> 00:39:25,864 - Esta es tu casa. 751 00:39:25,897 --> 00:39:27,466 - Entonces, de ahora en adelante, 752 00:39:27,499 --> 00:39:31,169 - No le pidas a nadie que viva contigo. 753 00:39:31,202 --> 00:39:32,938 - Mira, después de que te fuiste, 754 00:39:32,971 --> 00:39:35,140 - Caminé arriba y abajo de Liberty Street. 755 00:39:35,173 --> 00:39:36,475 - Finalmente, estaba en el restaurante. 756 00:39:36,508 --> 00:39:37,909 - Ven con una barra de limón. 757 00:39:37,943 --> 00:39:39,611 - Y una copia de "Pittsburgh Out" la semana pasada. 758 00:39:39,645 --> 00:39:41,079 - ¿Lo viste? 759 00:39:41,112 --> 00:39:42,881 - ¿No me digas que el título era "Novio obsesivo se volvió loco"? 760 00:39:42,914 --> 00:39:44,483 - En realidad, una carta interesante. 761 00:39:44,516 --> 00:39:46,752 - Fue para "Aziz Abez" 762 00:39:46,785 --> 00:39:48,520 - No digas que leíste a esa estúpida reina. 763 00:39:48,554 --> 00:39:50,822 - Continuar. 764 00:39:55,694 --> 00:39:58,497 - "Querido Abez, mi novio acaba de empezar a vivir conmigo. 765 00:39:58,530 --> 00:40:00,899 - “Y se ha apoderado de todo. 766 00:40:00,932 --> 00:40:04,770 "Incluso puso el gel lubricante en el lado derecho de la cama. 767 00:40:04,803 --> 00:40:09,641 - ayuda, estoy confundido." 768 00:40:09,675 --> 00:40:12,143 - ¿Entonces? - Ahora la respuesta. 769 00:40:14,880 --> 00:40:17,115 - "Estimado calibre, 770 00:40:17,148 --> 00:40:20,051 - "Consigue un nuevo lugar que sea de ambos, 771 00:40:20,085 --> 00:40:23,922 - "A menos que quieras masturbarte sola. 772 00:40:23,955 --> 00:40:26,725 - "Y sobre el gel, te sugiero que lo dejes 773 00:40:26,758 --> 00:40:29,461 "Tu novio puede ponerlo donde quiera". 774 00:40:32,598 --> 00:40:34,566 - Debe haber habido una razón por la que hice esto. 775 00:40:34,600 --> 00:40:36,735 - Leo a las 2 de la mañana. 776 00:40:36,768 --> 00:40:38,937 - No quiero perderte, um. 777 00:40:38,970 --> 00:40:41,540 - Pero no hay manera de que podamos vivir juntos en mi casa. 778 00:40:41,573 --> 00:40:42,841 - Las noticias de ayer. 779 00:40:42,874 --> 00:40:46,678 - Por eso sugiero seguir el consejo de "Aziz Abz". 780 00:40:46,712 --> 00:40:48,747 - y conseguir un lugar propio- 781 00:40:48,780 --> 00:40:52,083 - Un espacio lo suficientemente grande para que puedas practicar tu feng shui. 782 00:40:52,117 --> 00:40:55,721 - Y puedo cerrar la puerta con Pavarotti si quiero. 783 00:40:55,754 --> 00:40:59,024 - Déjame tocar una nota "dos". 784 00:40:59,057 --> 00:41:04,095 - En realidad, estaba pensando en una casa. 785 00:41:04,129 --> 00:41:06,097 - ¿Hogar? 786 00:41:06,131 --> 00:41:08,834 - Con patio trasero y habitaciones que puedes decorar. 787 00:41:08,867 --> 00:41:10,569 - ¿Decoración? 788 00:41:10,602 --> 00:41:12,838 - Es la mejor inversión que se puede hacer. 789 00:41:12,871 --> 00:41:14,239 - Quiero decir, además de ser una buena deducción fiscal, 790 00:41:14,272 --> 00:41:16,007 - Un escudo seguro contra la inflación 791 00:41:16,041 --> 00:41:18,510 - y economía inestable. 792 00:41:20,278 --> 00:41:22,714 - Bueno... 793 00:41:22,748 --> 00:41:24,650 - ¿Qué dices? 794 00:41:24,683 --> 00:41:29,621 - Yo digo que esto fue lo más romántico que he escuchado en mi vida. 795 00:41:29,655 --> 00:41:31,823 - ¿Sí? 796 00:41:42,100 --> 00:41:43,802 ¿Estás contando los días hasta Navidad? 797 00:41:43,835 --> 00:41:45,036 El ciclo de ovulación de Melania. 798 00:41:45,070 --> 00:41:47,939 - Y qué lugar tan perfecto para ello, justo al lado de nuestra cama. 799 00:41:47,973 --> 00:41:51,677 - Bueno, para recordar cuándo podemos hacer esto. 800 00:41:51,710 --> 00:41:54,880 - ¿Y cuándo no podremos? 801 00:41:54,913 --> 00:41:56,648 - ¿Quién hubiera pensado en nuestra vida sexual? 802 00:41:56,682 --> 00:41:58,016 - ¿Se puede controlar con una tabla de fertilidad? 803 00:41:58,049 --> 00:42:00,619 - Bueno, ahora que voy a ser papá, 804 00:42:00,652 --> 00:42:02,020 - Con todo el crédito y estas palabras, 805 00:42:02,053 --> 00:42:03,321 - Tengo que ser muy, muy responsable. 806 00:42:03,354 --> 00:42:05,090 - Se ve bien esta noche, pero ¿estás listo? 807 00:42:05,123 --> 00:42:08,159 - Sí, en cuanto regrese del club. 808 00:42:08,193 --> 00:42:09,928 - Espera, ¿vas al gimnasio? 809 00:42:09,961 --> 00:42:13,164 - Bueno, no llegues tarde. 810 00:42:13,198 --> 00:42:15,166 - ¿Debería perder mi oportunidad de oro? 811 00:42:15,200 --> 00:42:17,636 - No más. 812 00:42:22,874 --> 00:42:25,677 - Bueno... adiós. 813 00:43:00,779 --> 00:43:05,583 - Creo que esto es tuyo. 814 00:43:08,787 --> 00:43:11,222 - gracias 815 00:43:11,256 --> 00:43:14,993 - Cuando quieras. 816 00:43:16,327 --> 00:43:20,031 - vamos 817 00:43:38,016 --> 00:43:41,787 - ¿No deberías volver con tu novio? 818 00:43:44,455 --> 00:43:48,126 - Sí. 819 00:44:16,788 --> 00:44:21,226 - *Nunca me besaron, lo que extraño* 820 00:44:21,259 --> 00:44:24,763 *o no recuerdo cuando* 821 00:44:24,796 --> 00:44:28,233 *Tal vez olvidé las cosas que me enseñaste* 822 00:44:28,266 --> 00:44:32,070 *ahora otra vez como la primera vez* 823 00:44:32,103 --> 00:44:36,808 *Diferentes historias, diferentes países* 824 00:44:36,842 --> 00:44:40,779 *Las fronteras los hacen invisibles, no te dejes engañar* 825 00:44:40,812 --> 00:44:42,914 *con lo que dije* 826 00:44:42,948 --> 00:44:47,786 *Sabes que el único lugar donde quiero estar es aquí* 827 00:44:47,819 --> 00:44:52,390 *Si tuviéramos un cuerpo común, podríamos ser uno* 828 00:44:52,423 --> 00:44:56,061 *otra vez como la primera vez* 829 00:44:56,094 --> 00:45:00,365 *Si tuviéramos un cuerpo común, podríamos ser uno* 830 00:45:00,398 --> 00:45:03,034 *otra vez como la primera vez* 831 00:45:12,911 --> 00:45:16,848 * ¿Puede ser verdad? el tiempo pasa * 832 00:45:16,882 --> 00:45:20,852 * ¿O sólo en mi mente? * 833 00:45:20,886 --> 00:45:22,888 *El único gobierno que* 834 00:45:22,921 --> 00:45:28,226 *Habría derrocado, la tiranía de los tiempos* 835 00:45:28,259 --> 00:45:31,763 *Juramentos que hacemos en tristeza y dolor* 836 00:45:31,797 --> 00:45:34,399 *Están grabados en nuestras almas como el pecado* 837 00:45:36,134 --> 00:45:39,437 *tatuaje con el nombre de viejos amantes* 838 00:45:39,470 --> 00:45:43,975 *que son más fáciles de eliminar de tu piel* 839 00:45:44,009 --> 00:45:48,847 *Si tuviéramos un cuerpo común, podríamos ser uno* 840 00:45:48,880 --> 00:45:51,850 *otra vez como la primera vez* 841 00:45:51,883 --> 00:45:57,255 *Si tuviéramos un cuerpo común, podríamos ser uno* 842 00:45:57,288 --> 00:46:00,158 *otra vez como la primera vez* 843 00:46:00,191 --> 00:46:05,030 *Si tuviéramos un cuerpo común, podríamos ser uno* 844 00:46:05,063 --> 00:46:08,066 *otra vez como la primera vez* 845 00:46:08,099 --> 00:46:13,038 *Si tuviéramos un cuerpo común, podríamos ser uno* 846 00:46:13,071 --> 00:46:16,374 *otra vez como la primera vez*