1
00:00:55,833 --> 00:00:57,220
[هذه الدراما هي عمل خيالي. أي التشابه
لأشخاص أو أحداث حقيقية هو من قبيل الصدفة.]

2
00:00:57,303 --> 00:00:58,413
[تم الإشراف على جميع فناني الأداء الأطفال
من قبل الأوصياء وعلماء النفس،]

3
00:00:58,496 --> 00:00:59,629
[مع الاستشارة قبل وبعد التصوير.]

4
00:00:59,712 --> 00:01:01,600
[تم تنظيم مشاهد الحيوانات تحت إشراف الخبراء
الإشراف باتباع إرشادات الرعاية الاجتماعية.]

5
00:01:04,233 --> 00:01:06,650
[17 أغسطس 1998]

6
00:01:06,733 --> 00:01:09,867
[مجمع منجم هيوبسيونج السكني، وونجسان]

7
00:01:25,667 --> 00:01:27,517
اه، لقد تلقينا تقريرا

8
00:01:27,600 --> 00:01:30,084
أن صراخ طفل كان يأتي من الداخل.

9
00:01:30,167 --> 00:01:32,467
هل يمكنني الذهاب للتحقق في الداخل؟

10
00:01:34,200 --> 00:01:37,084
الطفل لن يستمع على الإطلاق،

11
00:01:37,167 --> 00:01:40,450
فرفعت صوتي قليلاً، وبعد ذلك
بدأ بالبكاء والتسول.

12
00:01:40,533 --> 00:01:41,484
هل هذا يكفي الآن؟

13
00:01:41,567 --> 00:01:42,950
لا، لقد تلقينا عدة مكالمات...

14
00:01:43,033 --> 00:01:45,317
أعني،

15
00:01:45,400 --> 00:01:49,133
هذا الطفل لا يستمع بشكل صحيح في كل مرة.

16
00:01:50,033 --> 00:01:51,867
آه، ما هي المشكلة؟

17
00:01:52,633 --> 00:01:54,884
هل تريد أن تستقبل ذلك الطفل؟

18
00:01:54,967 --> 00:01:57,500
لا، لا تقولي أشياء كهذه...

19
00:02:03,167 --> 00:02:04,584
ما لم يتم القبض على شخص ما في هذا الفعل،

20
00:02:04,667 --> 00:02:08,017
الشرطة ليس لديها السلطة
لفرض التحقيق.

21
00:02:08,100 --> 00:02:11,467
لا يوجد أيضًا تنظيم
الذي يعاقب شخص ما لرفضه.

22
00:02:20,400 --> 00:02:22,000
من هنا.

23
00:02:33,567 --> 00:02:38,317
قالوا أن الطفل الصغير كان واقفاً هناك،

24
00:02:38,400 --> 00:02:40,133
ينظر إلى الجسد وهو يبتسم.

25
00:03:00,800 --> 00:03:02,784
دعنا نذهب إلى مركز الشرطة معي.

26
00:03:02,867 --> 00:03:03,917
تمام.

27
00:03:04,000 --> 00:03:05,667
اتبعني.

28
00:03:24,433 --> 00:03:27,067
[الشرطة]

29
00:03:29,567 --> 00:03:32,550
ماذا كنت تفعل حوالي الساعة 7 مساء أمس؟

30
00:03:32,633 --> 00:03:36,733
لقد تركت العمل حوالي الساعة السادسة...

31
00:04:05,667 --> 00:04:07,917
الإشارة تأتي بوضوح.

32
00:04:08,000 --> 00:04:11,750
بمجرد انتهاء عملية تبادل الرهائن،
ستتوجه جميع الوحدات مباشرة إلى موقع التبادل.

33
00:04:11,833 --> 00:04:13,584
الجميع، اجتمعوا حول الجبل.

34
00:04:13,667 --> 00:04:14,717
لا، انتظر.

35
00:04:14,800 --> 00:04:17,417
ولم يتم التأكد من سلامة الرهينة بعد.

36
00:04:17,500 --> 00:04:20,284
نحن لا نضرب إلا عندما يتم التأكد من سلامتهم.

37
00:04:20,367 --> 00:04:22,884
جميع الوحدات، إحتفظوا بمواقعكم واستعدوا.

38
00:04:22,967 --> 00:04:26,533
كرر، شغل المواقف والوقوف إلى جانب.

39
00:04:33,133 --> 00:04:34,717
هيوك.

40
00:04:34,800 --> 00:04:37,917
دائرة خلف الجبل وابحث
خلف اللغم الثاني، الآن.

41
00:04:38,000 --> 00:04:39,017
انسخ ذلك.

42
00:04:39,100 --> 00:04:42,133
حافظ على وضوح الرؤية مع الحفاظ على الغطاء.

43
00:04:45,133 --> 00:04:46,767
آه، أين هو؟

44
00:05:10,567 --> 00:05:12,700
لقد وصل عدد غير قليل.

45
00:05:27,567 --> 00:05:30,350
بمجرد اكتمال عملية التبادل،
سوف نتحرك على الفور.

46
00:05:30,433 --> 00:05:33,584
بمجرد أن يصبح Jung Yeon آمنًا، أطلق النار.

47
00:05:33,667 --> 00:05:35,300
ماذا؟

48
00:05:54,400 --> 00:05:56,033
انتظر...

49
00:06:00,600 --> 00:06:03,367
اذهب، اركض!

50
00:06:06,333 --> 00:06:09,467
شكرا لك يا أمي.

51
00:06:18,333 --> 00:06:20,400
من الجيد رؤيتك يا أمي.

52
00:06:29,100 --> 00:06:30,733
يجري.

53
00:06:34,176 --> 00:06:35,149
تم التبادل.

54
00:06:35,232 --> 00:06:36,517
جونغ يون آمنة.

55
00:06:36,600 --> 00:06:38,233
دعونا نتحرك.

56
00:06:39,067 --> 00:06:40,384
سو يول.

57
00:06:40,467 --> 00:06:42,100
جونغ يون.

58
00:06:45,433 --> 00:06:48,267
قلت اهرب إذا كنت لا تريد أن تموت!

59
00:06:58,667 --> 00:07:01,300
- جونغ يون.
- احرص.

60
00:07:19,233 --> 00:07:21,067
إزالة تعقب.

61
00:07:32,267 --> 00:07:33,884
تم قطع إشارة جهاز التعقب.

62
00:07:33,967 --> 00:07:37,033
ماذا؟ أين حدث هذا ؟

63
00:07:38,167 --> 00:07:40,784
لا تتصرف بالضعف، استمر في التحرك.

64
00:07:40,867 --> 00:07:44,217
رجال الشرطة لا يهتمون إذا مت.

65
00:07:44,300 --> 00:07:47,600
يمين. خمن ذلك.

66
00:07:51,200 --> 00:07:53,033
ما هيك؟

67
00:07:59,400 --> 00:08:03,233
سوف أتحقق من ذلك، وأنت رئيس
إلى المستشفى في الوقت الراهن.

68
00:08:09,500 --> 00:08:11,533
الرتق عليك.

69
00:08:16,400 --> 00:08:18,067
الرتق.

70
00:08:20,300 --> 00:08:22,567
يجري. عليك أن تجري.

71
00:08:28,567 --> 00:08:32,833
جونغ يون. لا بأس.
سوف نصل إلى المستشفى قريبا.

72
00:08:33,867 --> 00:08:35,800
أين والدتك؟

73
00:09:35,533 --> 00:09:38,484
دخلت صالة عمال المناجم. لا أحد هنا.

74
00:09:38,567 --> 00:09:41,017
أوه نعم. حظ صعب.

75
00:09:41,100 --> 00:09:43,033
لقد راجعت هذا الجانب.

76
00:09:44,000 --> 00:09:46,250
كيف يمكننا أن نثق بابن جونغ آي سين؟

77
00:09:46,333 --> 00:09:48,600
العودة على الفور!

78
00:09:49,933 --> 00:09:51,017
نعم نتائج الاختبار

79
00:09:51,100 --> 00:09:54,884
أظهرت إيجابية للميفيبريستون ،
دواء الإجهاض.

80
00:09:54,967 --> 00:09:59,050
لكن الجرعة كانت منخفضة لذا ستكون بخير.

81
00:09:59,133 --> 00:10:00,484
ماذا عن الطفل؟

82
00:10:00,567 --> 00:10:02,600
دعونا نتحقق من الطفل.

83
00:10:05,133 --> 00:10:08,267
هذا هو نبض قلب الطفل.

84
00:10:10,867 --> 00:10:12,700
نبض القلب...

85
00:10:26,000 --> 00:10:27,784
سو يول.

86
00:10:27,867 --> 00:10:32,333
لقد حاولت والدتك حمايتي.

87
00:10:32,967 --> 00:10:34,667
انتظر...

88
00:10:36,267 --> 00:10:38,184
اذهب.

89
00:10:38,267 --> 00:10:39,967
يجري!

90
00:10:42,233 --> 00:10:45,067
بمجرد أن يصبح Jung Yeon آمنًا، أطلق النار.

91
00:10:49,400 --> 00:10:51,350
جونغ يون.

92
00:10:51,433 --> 00:10:55,467
هل تتذكر أي شيء

93
00:10:56,500 --> 00:10:58,833
منذ متى كنت محتجزا هناك؟

94
00:11:03,500 --> 00:11:07,067
كانت هناك رائحة معدنية قوية وكريهة حقًا.

95
00:11:07,900 --> 00:11:11,967
وسمعت أيضًا بعض أصوات الصرير.

96
00:11:12,867 --> 00:11:15,700
بدا الأمر وكأنه نوع من المستودعات بلا نوافذ.

97
00:11:16,367 --> 00:11:19,233
كانت هناك أجزاء من الآلة.

98
00:11:20,600 --> 00:11:23,250
آه ، كانت هناك كتابة ،

99
00:11:23,333 --> 00:11:25,367
شيء مثل "الرحيل" ...

100
00:11:27,700 --> 00:11:29,400
ماذا أيضًا؟

101
00:11:33,433 --> 00:11:34,584
ملِك؟

102
00:11:34,667 --> 00:11:38,350
كان هناك شيء مكتوب باسم "الملك".

103
00:11:38,433 --> 00:11:42,733
آه، الأرضية كانت إسمنتية قديمة.

104
00:11:43,600 --> 00:11:47,667
نعم، كنت أشعر بغبار الأسمنت.
أتذكر بوضوح.

105
00:11:49,733 --> 00:11:51,467
سو يول.

106
00:11:52,300 --> 00:11:54,317
اذهب وابحث عن والدتك.

107
00:11:54,400 --> 00:11:58,333
A Ra مجنون تمامًا.

108
00:11:59,933 --> 00:12:01,667
الأم في خطر.

109
00:12:09,200 --> 00:12:11,567
لقد انتهى بك الأمر بإحضار الشرطة.

110
00:12:13,467 --> 00:12:18,017
كما تعلمون، لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة.

111
00:12:18,100 --> 00:12:23,150
الملكة السرعوف القديمة فقط
قلقة على طفلها.

112
00:12:23,233 --> 00:12:25,500
هل الابن بهذه الأهمية حقًا؟

113
00:12:26,233 --> 00:12:29,750
لا، ماذا تعرف حتى عن ابنك؟

114
00:12:29,833 --> 00:12:32,817
لقد عاملك ابنك وكأنك غير موجود.

115
00:12:32,900 --> 00:12:36,150
حسنًا، هل كان ابنك فقط؟

116
00:12:36,233 --> 00:12:39,317
كل من في العالم ينساك
يتظاهر بأنك غير موجود.

117
00:12:39,400 --> 00:12:41,984
لقد نسوا لك.

118
00:12:42,067 --> 00:12:43,984
حاول أن تنسى أيضًا.

119
00:12:44,067 --> 00:12:46,484
إنه شعور متحرر للغاية.

120
00:12:46,567 --> 00:12:48,617
ليس سيئا على الاطلاق.

121
00:12:48,700 --> 00:12:50,333
لا.

122
00:12:51,567 --> 00:12:55,317
أنا الوحيد الذي لم ينساك.

123
00:12:55,400 --> 00:12:59,284
وأنا الوحيد الذي كان فخوراً بك.

124
00:12:59,367 --> 00:13:02,750
الأب الذي ظل يحرق أنفي
بينما يدعي أنه سيعالج "مرضي الشيطاني".

125
00:13:02,833 --> 00:13:04,517
لقد أخرجته من حياتي.

126
00:13:04,600 --> 00:13:07,250
عندما رأيت هؤلاء الناس المتوحشين
في العالم عاقبتهم.

127
00:13:07,333 --> 00:13:11,184
أليس هذا رائعا بجنون؟

128
00:13:11,267 --> 00:13:13,850
لقد أحببته كثيرًا.

129
00:13:13,933 --> 00:13:19,117
مثل جان دارك

130
00:13:19,200 --> 00:13:21,184
يحمل رأس ميدوسا.

131
00:13:21,267 --> 00:13:23,850
لقد تابعتك.

132
00:13:23,933 --> 00:13:26,184
لقد أصبحت مثلك أكثر.

133
00:13:26,267 --> 00:13:27,984
أنا أنت.

134
00:13:28,067 --> 00:13:30,484
لقد خلقتني.

135
00:13:30,567 --> 00:13:35,433
لذا من فضلك، تحلى ببعض المسؤولية يا أمي.

136
00:13:38,233 --> 00:13:40,067
لماذا فعلت ذلك؟

137
00:13:40,700 --> 00:13:42,484
ماذا؟

138
00:13:42,567 --> 00:13:47,317
يا. على الأقل كان عليك أن تحبني.

139
00:13:47,400 --> 00:13:50,450
ظن أبي أنني وحش، لكنك أنقذتني!

140
00:13:50,533 --> 00:13:53,033
لماذا كنت غير مسؤول إلى هذا الحد؟

141
00:14:04,333 --> 00:14:06,600
هل أنت حقا لست وحيدا؟

142
00:14:07,433 --> 00:14:09,767
العيش كوحش.

143
00:14:12,433 --> 00:14:15,633
عدم القدرة على العودة إلى المنزل أبدًا، أليس كذلك؟

144
00:14:23,633 --> 00:14:25,517
لا بأس.

145
00:14:25,600 --> 00:14:28,084
سأمسك بك.

146
00:14:28,167 --> 00:14:30,500
أفهم.

147
00:14:31,567 --> 00:14:37,217
لا يمكننا العودة إليهم أيها الناس.

148
00:14:37,300 --> 00:14:40,484
لقد مر وقت طويل منذ أن تجاوزنا الحدود

149
00:14:40,567 --> 00:14:43,184
التي أقامها هؤلاء البائسون.

150
00:14:43,267 --> 00:14:46,533
لا أعرف حتى متى أو كيف حدث ذلك.

151
00:14:52,233 --> 00:14:53,900
لكني أعرف هذا.

152
00:14:56,967 --> 00:14:59,167
أنا أيضاً ليس لدي مكان أذهب إليه

153
00:15:00,933 --> 00:15:02,967
مثلك تماماً يا أمي.

154
00:15:19,900 --> 00:15:21,833
لذلك دعونا لا

155
00:15:22,733 --> 00:15:25,250
يخونون بعضهم البعض، حسنًا؟

156
00:15:25,333 --> 00:15:27,000
أم.

157
00:15:52,367 --> 00:15:55,700
لم أكن أنا الذي خانك.
لا تجعلها ملتوية.

158
00:15:57,600 --> 00:16:01,717
- ماذا؟
- كنت تصطاد الفريسة على التطبيق باسم Joy، أليس كذلك؟

159
00:16:01,800 --> 00:16:03,750
فقط من خلال هناك؟

160
00:16:03,833 --> 00:16:05,984
لقد كنت كسولًا تمامًا.

161
00:16:06,067 --> 00:16:07,917
بعد قتل الفريسة

162
00:16:08,000 --> 00:16:12,050
كان يجب عليك حذفه
جميع حساباتهم، ولكنك لم تفعل ذلك.

163
00:16:12,133 --> 00:16:15,150
هكذا تتبعته الشرطة من هناك.

164
00:16:15,233 --> 00:16:19,333
ذيلك، لقد مددته بنفسك.

165
00:16:20,100 --> 00:16:22,417
نعم؟ الرتق.

166
00:16:22,500 --> 00:16:24,817
سوف تأتي الشرطة.

167
00:16:24,900 --> 00:16:27,133
تتبع أثر الدم الخاص بك.

168
00:16:30,467 --> 00:16:33,867
ماذا؟ هل أنت قلقة علي؟

169
00:16:38,167 --> 00:16:39,867
يون جونغ.

170
00:16:41,967 --> 00:16:46,400
لقد أحضرتني طوال الطريق
هنا فقط للاعتراف بحبك؟

171
00:16:48,200 --> 00:16:50,350
ليس هناك وقت.

172
00:16:50,433 --> 00:16:54,933
إذا أردت قتلي،
الآن هي فرصتك الوحيدة. اسرع.

173
00:16:59,167 --> 00:17:00,833
حقًا؟

174
00:17:01,733 --> 00:17:03,433
بخير.

175
00:17:09,333 --> 00:17:12,933
أنت تموت، أنا أموت. هل هذه هي الخطة؟

176
00:17:16,900 --> 00:17:19,584
أنا فقط فكرت في ذلك

177
00:17:19,667 --> 00:17:21,684
ونعم، هذا النوع من النهاية

178
00:17:21,767 --> 00:17:23,784
لا يبدو سيئا.

179
00:17:23,867 --> 00:17:27,034
بعد كل شيء، أنا لست خائفا من أي شيء

180
00:17:27,117 --> 00:17:29,767
طالما أنا معك.

181
00:17:40,224 --> 00:17:42,050
الرتق.

182
00:17:42,133 --> 00:17:44,267
إنه مؤلم.

183
00:18:13,433 --> 00:18:15,350
ما الذي تبحث عنه؟

184
00:18:15,433 --> 00:18:17,050
احفظ أنفاسك.

185
00:18:17,133 --> 00:18:19,450
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي.

186
00:18:19,533 --> 00:18:24,633
أوه. هل الملكة السرعوف أخيرا
هل ستمزقني حياً؟

187
00:18:41,200 --> 00:18:46,900
إذا وصلت الشرطة قريبا، قد تعيش.

188
00:18:48,500 --> 00:18:50,750
لا يعني ذلك أن الأمر سيكون سهلاً.

189
00:18:50,833 --> 00:18:52,600
إلى أين أنت ذاهب؟

190
00:18:53,567 --> 00:18:55,650
لا تذهب.

191
00:18:55,733 --> 00:18:57,517
هل تتخلى عني؟

192
00:18:57,600 --> 00:19:00,484
أنت تعلم أن جان دارك لم تكن كذلك
الذي قطع رأس ميدوسا.

193
00:19:00,567 --> 00:19:02,984
من يهتم من كان؟

194
00:19:03,067 --> 00:19:06,084
إذا فقدت الكثير من الدم، فسوف تصاب بالبرد بسرعة.

195
00:19:06,167 --> 00:19:07,900
هم

196
00:19:08,800 --> 00:19:10,467
كانوا جميعا يرتجفون.

197
00:19:13,233 --> 00:19:14,684
هل أنت ذاهب إلى السجن؟

198
00:19:14,767 --> 00:19:17,600
لماذا؟ لماذا هيك؟

199
00:19:20,300 --> 00:19:21,900
لا تذهب.

200
00:19:22,933 --> 00:19:25,317
من فضلك لا تعود.

201
00:19:25,400 --> 00:19:28,284
هناك مرور الشرطة
لا أعرف عنه. لقد وجدت ذلك.

202
00:19:28,367 --> 00:19:31,617
سأخرجك من هنا دون أن يلاحظ أحد.

203
00:19:31,700 --> 00:19:33,484
سأريكم.

204
00:19:33,567 --> 00:19:36,050
أستطيع أن أعطيك الحرية.

205
00:19:36,133 --> 00:19:37,917
لذا، من فضلك...

206
00:19:38,000 --> 00:19:40,567
فقط اهرب. لو سمحت.

207
00:19:45,567 --> 00:19:47,717
مزعج.

208
00:19:47,800 --> 00:19:49,467
سأسلك الطريق الرئيسي.

209
00:20:04,567 --> 00:20:06,233
افتحه.

210
00:20:35,200 --> 00:20:37,233
أخبرتك.

211
00:20:37,933 --> 00:20:40,850
أنا أعرف من أنت.

212
00:20:40,933 --> 00:20:44,267
يرى؟ أنت لم تنسى.

213
00:21:05,000 --> 00:21:07,884
مستودع قطع غيار الآلات؟

214
00:21:07,967 --> 00:21:11,967
[الموقع المتوقع]
لا يوجد مثل هذا المستودع بالقرب من المنجم.

215
00:21:15,233 --> 00:21:18,884
من هنا. ما هذا المكان؟

216
00:21:18,967 --> 00:21:23,350
أوه، تم بناء هذا خلال
ذروة شركة التعدين كمنتجع.

217
00:21:23,433 --> 00:21:27,767
لكن كل شيء دمر الآن.
من يعرف ماذا بقي؟

218
00:21:33,433 --> 00:21:36,684
كان هناك شيء مكتوب باسم "الملك".

219
00:21:36,767 --> 00:21:38,467
ملك...

220
00:21:40,433 --> 00:21:42,133
الفايكنج؟

221
00:23:27,767 --> 00:23:29,850
فات الأوان، هاه؟

222
00:23:29,933 --> 00:23:32,317
Jung I Sin ذهب للتو في هذا الاتجاه.

223
00:23:32,400 --> 00:23:35,084
هناك ممر سري هناك.

224
00:23:35,167 --> 00:23:38,817
أين ذهبت؟ هل ذهبت إلى السجن؟

225
00:23:38,900 --> 00:23:40,117
يستسلم.

226
00:23:40,200 --> 00:23:43,884
حتى لو أطلقت النار علي، سيتم القبض عليك.

227
00:23:43,967 --> 00:23:45,984
الجميع يأتون إلى هنا.

228
00:23:46,067 --> 00:23:50,417
أخبرني أين ذهب جونغ آي سين.

229
00:23:50,500 --> 00:23:52,384
تشا سو يول.

230
00:23:52,467 --> 00:23:55,700
أنت لا تعرف شيئًا عن جونغ آي سين.

231
00:24:00,700 --> 00:24:03,550
سوف تموت جاهلا.

232
00:24:03,633 --> 00:24:05,800
وداعاً، تشا سو يول.

233
00:24:29,200 --> 00:24:30,867
مدير كيم!

234
00:24:37,400 --> 00:24:39,300
ماذا عن جونغ آي سين؟

235
00:24:40,133 --> 00:24:43,100
ذهب. لقد اختفت.

236
00:24:43,733 --> 00:24:46,950
قالت إن جونغ آي سين هرب من خلاله
ممر سري. دعنا نصل إليك...

237
00:24:47,033 --> 00:24:49,050
المفتش تشا سو يول.

238
00:24:49,133 --> 00:24:51,800
اذهب للقبض عليها. أعيدوا جونغ آي سين.

239
00:24:53,233 --> 00:24:54,933
أدخلها بسرعة.

240
00:24:56,300 --> 00:24:58,200
سأعيدها. أعدك.

241
00:25:23,328 --> 00:25:28,088
[قسم إنتاج دونجسينج]

242
00:25:45,467 --> 00:25:48,017
[ابتكار الأعمال الحجرية! نحن نقود الطريق,
قسم إنتاج دونجسينج]

243
00:25:48,100 --> 00:25:52,900
[ابتكار الأعمال الحجرية! نحن نقود الطريق,
قسم إنتاج دونجسينج]

244
00:25:59,667 --> 00:26:01,650
مهلا، مدير كيم.

245
00:26:01,733 --> 00:26:03,433
مهلا، مدير كيم. أنت بخير؟

246
00:26:04,067 --> 00:26:05,017
هل أنت بخير حقا؟

247
00:26:05,100 --> 00:26:07,067
- اه...
- نعم.

248
00:26:07,933 --> 00:26:09,850
- مهلا، جي آن. سأتبعها.
- تمام.

249
00:26:09,933 --> 00:26:11,584
اتصل برئيس القسم على الفور
والإبلاغ عن الوضع!

250
00:26:11,667 --> 00:26:13,267
نعم.

251
00:26:15,333 --> 00:26:18,250
كانغ يون جونغ، القاتل المتسلسل.

252
00:26:18,333 --> 00:26:21,417
قتل بالرصاص بعد
مطاردة لا هوادة فيها من قبل الشرطة.

253
00:26:21,500 --> 00:26:23,984
الدافع لا يزال قيد التحقيق.

254
00:26:24,067 --> 00:26:27,217
نحن، 140 ألف ضابط في الشرطة الكورية،

255
00:26:27,300 --> 00:26:32,033
[إعلان مطلوب عاجل]
سوف تعطي الأولوية دائما للسلامة العامة.

256
00:26:50,848 --> 00:26:53,300
[رقم مقيد]

257
00:27:01,333 --> 00:27:03,000
سو يول؟

258
00:27:03,633 --> 00:27:05,184
كيف حال المدير كيم؟

259
00:27:05,267 --> 00:27:08,550
سارت الجراحة بشكل جيد. لا توجد قضايا تهدد الحياة.

260
00:27:08,633 --> 00:27:11,767
هناك مذكرة سرية لكلا منكما.

261
00:27:12,500 --> 00:27:13,717
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

262
00:27:13,800 --> 00:27:15,850
لا تقلق.

263
00:27:15,933 --> 00:27:17,284
سأحضرها للداخل.

264
00:27:17,367 --> 00:27:19,950
أين أنت؟ لا تتصرف بمفردك.

265
00:27:20,033 --> 00:27:22,033
دعنا نجدها معًا، حسنًا؟

266
00:27:25,267 --> 00:27:27,417
رئيس القسم.

267
00:27:27,500 --> 00:27:30,750
لماذا كنت لطيفا معها؟

268
00:27:30,833 --> 00:27:32,667
ولي أيضا.

269
00:27:35,033 --> 00:27:37,767
أفهم أنكما تفاوضتا،

270
00:27:38,667 --> 00:27:40,500
ولكن هذا وحده ...

271
00:27:44,967 --> 00:27:46,833
لقد تساءلت دائما.

272
00:27:48,700 --> 00:27:50,433
لماذا فعلت ذلك؟

273
00:27:58,700 --> 00:28:00,567
كإنسان،

274
00:28:01,700 --> 00:28:05,400
لم أعتقد أبدًا أن ما فعله Jung I Sin كان خطأً.

275
00:28:08,700 --> 00:28:10,684
لماذا؟

276
00:28:10,767 --> 00:28:12,933
أنت ضابط شرطة.

277
00:28:14,233 --> 00:28:16,300
لقد كنت مجرد ضابط شرطة

278
00:28:17,367 --> 00:28:21,550
عندما أستطيع أن أقول بفخر أنني قد حققت

279
00:28:21,633 --> 00:28:23,500
شيء عن طريق القبض عليها.

280
00:28:24,467 --> 00:28:26,884
ضمن الحدود القانونية،

281
00:28:26,967 --> 00:28:29,250
أردت أن أظهر لها بعض التساهل.

282
00:28:29,333 --> 00:28:32,300
رؤيتها، مشاعري،

283
00:28:33,300 --> 00:28:37,167
نوعين من المشاعر المتضاربة.

284
00:28:38,400 --> 00:28:43,033
هذا هو الاختيار الذي قمت به بينهما.

285
00:28:44,967 --> 00:28:46,933
أنظر إليك الآن،

286
00:28:48,167 --> 00:28:50,133
أعتقد أنني فعلت الشيء الصحيح.

287
00:28:51,267 --> 00:28:53,667
اخرج منه يا سيد.

288
00:28:54,667 --> 00:28:59,900
جونغ آي سين قتل الناس للتو.

289
00:29:00,533 --> 00:29:03,884
والفرق الوحيد هو أن ضحاياها كانوا مجرمين.

290
00:29:03,967 --> 00:29:07,600
لقد فشلنا في وقف الجرائم وإنقاذ الناس.

291
00:29:08,367 --> 00:29:12,117
سواء كان شخصًا واحدًا أو خمسة،

292
00:29:12,200 --> 00:29:16,417
إنقاذ الناس هو مهمة الشرطة.

293
00:29:16,500 --> 00:29:19,600
أحياناً نفشل، وأحياناً نتصرف بجبن،

294
00:29:21,933 --> 00:29:23,767
لكن في النهاية نحن...

295
00:29:24,733 --> 00:29:26,400
الشرطة...

296
00:29:27,533 --> 00:29:28,850
سو يول.

297
00:29:28,933 --> 00:29:31,450
أثناء شراء الوقت لتتبعني،

298
00:29:31,533 --> 00:29:33,633
لقد أصبحت عاطفياً أكثر من اللازم.

299
00:29:34,433 --> 00:29:36,400
رجل عجوز.

300
00:29:45,467 --> 00:29:47,184
تشا سو يول.

301
00:29:47,267 --> 00:29:51,200
أنت لا تعرف شيئًا عن جونغ آي سين.

302
00:30:16,667 --> 00:30:18,650
نظرة خاطفة على بوو.

303
00:30:18,733 --> 00:30:21,433
لقد أتيت تحسبًا، وأنت هنا بالفعل.

304
00:30:22,067 --> 00:30:23,050
الرئيس باي.

305
00:30:23,133 --> 00:30:24,384
ماذا عن منزل كانغ يون جونغ؟

306
00:30:24,467 --> 00:30:25,917
أعتقد أن هناك شيئا في الداخل؟

307
00:30:26,000 --> 00:30:28,050
هل سيساعد ذلك في العثور على جونغ آي سين؟

308
00:30:28,133 --> 00:30:30,784
نعم اه... كيف حال المدير كيم؟

309
00:30:30,867 --> 00:30:33,433
ولحسن الحظ، فهي في حالة أفضل مما كان متوقعا.

310
00:30:34,667 --> 00:30:37,784
لكن ماذا قلت للمدير كيم؟

311
00:30:37,867 --> 00:30:39,817
أول شيء قالته عندما استيقظت كان

312
00:30:39,900 --> 00:30:42,167
"اذهب لمساعدة قائد الفريق تشا."

313
00:30:43,433 --> 00:30:45,033
دعونا نفعل ذلك.

314
00:30:45,800 --> 00:30:48,767
سأفتح لك الباب.

315
00:30:50,333 --> 00:30:52,467
يا إلهي، الجو بارد.

316
00:30:53,733 --> 00:30:56,017
مهلا، هل تناولت الطعام حتى أثناء وقوفك هنا؟

317
00:30:56,100 --> 00:30:57,800
نحن لم نأكل بعد.

318
00:30:58,767 --> 00:31:01,884
تم القبض على الجاني، ولكن
لماذا تجعلك تعاني مثل هذا؟

319
00:31:01,967 --> 00:31:04,284
لقد مات صاحب المنزل، أليس كذلك؟

320
00:31:04,367 --> 00:31:05,984
إذهب! إذهب! إذهب. دعنا نذهب.

321
00:31:06,067 --> 00:31:08,267
دعونا نأكل ونعود. دعنا نذهب.

322
00:33:52,600 --> 00:33:55,950
فقط حاول الاسترخاء

323
00:33:56,033 --> 00:33:58,467
بشكل طبيعي قدر الإمكان.

324
00:33:59,333 --> 00:34:01,750
هناك نافذة.

325
00:34:01,833 --> 00:34:06,033
الآن، ستفتح النافذة.

326
00:34:06,733 --> 00:34:10,367
خارج النافذة، هناك عالم آخر.

327
00:34:11,233 --> 00:34:13,717
عالم أبعد من ذلك

328
00:34:13,800 --> 00:34:17,533
الوعي...

329
00:34:18,308 --> 00:34:21,650
عالم اللاوعي.

330
00:34:21,733 --> 00:34:25,284
افتح النافذة بيديك

331
00:34:25,367 --> 00:34:29,067
ببطء شديد جدًا.

332
00:34:30,233 --> 00:34:31,933
لا.

333
00:34:33,367 --> 00:34:34,450
لا أريد أن.

334
00:34:34,533 --> 00:34:36,017
لا بأس.

335
00:34:36,100 --> 00:34:39,167
أنا هنا معك.

336
00:34:45,267 --> 00:34:47,033
انها مظلمة.

337
00:34:48,133 --> 00:34:50,567
السماء مظلمة.

338
00:34:51,500 --> 00:34:54,400
إنه الليل، لكن الطير يطير.

339
00:34:55,900 --> 00:35:00,367
هذا غريب. أشرقت الشمس، لكنها مظلمة.

340
00:35:01,800 --> 00:35:03,617
لا...

341
00:35:03,700 --> 00:35:06,600
هناك الشمس، القمر،

342
00:35:07,300 --> 00:35:09,367
والنجوم...

343
00:35:10,900 --> 00:35:12,933
مجرد إلقاء نظرة عليهم.

344
00:35:15,833 --> 00:35:18,050
سأنظر إليهم فقط.

345
00:35:18,133 --> 00:35:21,567
لماذا هذا؟

346
00:35:23,367 --> 00:35:26,700
أنا فقط سأفعل ذلك بطريقتي.
سأنظر إلى ذلك فقط.

347
00:35:28,267 --> 00:35:32,067
♪ الليلة الماضية في حلمي ♪

348
00:35:32,700 --> 00:35:36,633
♪ أنا، لقد أنبتت أجنحة ♪

349
00:35:37,267 --> 00:35:41,450
♪ وحلقت أعلى من السحاب ♪

350
00:35:41,533 --> 00:35:45,217
♪ لأعلى، لأعلى ذهبت ♪

351
00:35:45,300 --> 00:35:47,200
هناك رائحة.

352
00:35:48,233 --> 00:35:50,733
شخص ما يضع شيئا علي.

353
00:35:52,600 --> 00:35:54,750
مستحضرات التجميل.

354
00:35:54,833 --> 00:35:57,200
لماذا فعلوا ذلك؟

355
00:35:57,967 --> 00:36:00,533
يقولون ذلك لأنني شخص بالغ.

356
00:36:01,600 --> 00:36:02,717
لا، أنا لست كذلك.

357
00:36:02,800 --> 00:36:07,050
هناك الشمس والقمر والنجوم.

358
00:36:07,133 --> 00:36:08,967
أنا أطير.

359
00:36:10,133 --> 00:36:12,217
أنا أطير.

360
00:36:12,300 --> 00:36:16,317
يطير، يطير...

361
00:36:16,400 --> 00:36:18,717
الفرار بعيدا.

362
00:36:18,800 --> 00:36:20,550
من ماذا؟

363
00:36:20,633 --> 00:36:22,300
ذلك...

364
00:36:28,300 --> 00:36:31,000
هذا قتل أمي.

365
00:36:33,333 --> 00:36:37,150
وهذا ما أحرق والدتي حية.

366
00:36:37,233 --> 00:36:40,600
ما هذا؟

367
00:36:41,367 --> 00:36:43,550
هذا يمسني.

368
00:36:43,633 --> 00:36:46,600
ما هذا؟

369
00:36:59,200 --> 00:37:00,933
أب!

370
00:37:21,167 --> 00:37:25,667
[كنيسة جوسين، شكرًا لك، القس جونغ هيون نام]

371
00:38:03,700 --> 00:38:05,300
أبي.

372
00:38:06,367 --> 00:38:08,067
لقد مضى وقت طويل.

373
00:38:15,067 --> 00:38:17,517
ابنتي الجميلة.

374
00:38:17,600 --> 00:38:22,233
ذلك لأن أبي يحبك كثيراً يا سين.

375
00:38:24,933 --> 00:38:27,533
ماذا تفعل؟

376
00:38:29,333 --> 00:38:30,684
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

377
00:38:30,767 --> 00:38:32,767
هل أنت حتى الإنسان؟

378
00:38:33,833 --> 00:38:36,967
أيها الخطيئة، كيف يمكنك...

379
00:38:38,167 --> 00:38:40,550
إنها ابنتك! أيها الوحش!

380
00:38:40,633 --> 00:38:42,284
ماذا تفعل لابنتك!

381
00:38:42,367 --> 00:38:43,984
ماذا فعلت؟

382
00:38:44,067 --> 00:38:46,284
الوحش القذر!

383
00:38:46,367 --> 00:38:47,750
كيف أمكنك أن تفعل هذا بالذنب..

384
00:38:47,833 --> 00:38:48,750
اخرج!

385
00:38:48,833 --> 00:38:50,217
اتركه! اتركه!

386
00:38:50,300 --> 00:38:53,384
خطيئة، خطيئة!

387
00:38:53,467 --> 00:38:55,084
إرحل أيها الوحش!

388
00:38:55,167 --> 00:38:56,900
اتركه!

389
00:38:57,533 --> 00:38:59,617
- اتركه!
- يخرج.

390
00:38:59,700 --> 00:39:02,167
أنا أتصل بالشرطة.

391
00:39:08,648 --> 00:39:11,556
الرتق عليك.

392
00:39:16,533 --> 00:39:18,717
سي... خطيئة.

393
00:39:18,800 --> 00:39:21,767
الخطيئة، تشغيل!

394
00:39:22,433 --> 00:39:24,567
- الخطيئة...
- أمي.

395
00:39:25,467 --> 00:39:28,767
- ذنب، اهرب...
- تبا لك...

396
00:39:43,967 --> 00:39:47,884
[كنيسة جوسين، شكرًا لك، القس جونغ هيون نام]

397
00:39:47,967 --> 00:39:49,667
في ذلك الوقت،

398
00:39:50,567 --> 00:39:52,984
في ذلك المنزل المحترق،

399
00:39:53,067 --> 00:39:55,284
قلت لي،

400
00:39:55,367 --> 00:39:59,117
"بما أن أمي قد ذهبت، فسوف تضطر إلى ذلك."

401
00:39:59,200 --> 00:40:01,867
افعل كل ما كانت تفعله».

402
00:40:03,733 --> 00:40:05,184
لماذا تفعل هذا؟

403
00:40:05,267 --> 00:40:07,733
لقد حدث ذلك منذ عقود مضت.

404
00:40:15,200 --> 00:40:17,950
لقد كنت مخطئا.

405
00:40:18,033 --> 00:40:20,250
لقد طلبت المغفرة مرات لا تحصى.

406
00:40:20,333 --> 00:40:22,917
ودعوت الله مراراً وتكراراً

407
00:40:23,000 --> 00:40:25,584
وأصبح راعيا من خلال دعوته.

408
00:40:25,667 --> 00:40:29,917
أوه ، لكسب المغفرة ،
لقد استقبلت هؤلاء الأطفال الفقراء

409
00:40:30,000 --> 00:40:33,767
وقمت بتنظيف حفاضاتهم المتسخة بنفسي!

410
00:40:34,800 --> 00:40:38,817
هل ربيتهم كما ربيتني؟

411
00:40:38,900 --> 00:40:40,184
لا، هذا ليس صحيحا.

412
00:40:40,267 --> 00:40:41,684
أنا خادم الرب.

413
00:40:41,767 --> 00:40:43,650
وهذا لم يحدث مرة أخرى!

414
00:40:43,733 --> 00:40:46,400
لقد غفر لي.

415
00:40:48,367 --> 00:40:52,333
قتلي لن يمحو الماضي!

416
00:40:54,100 --> 00:40:56,584
لقد سامحني الرب.

417
00:40:56,667 --> 00:41:00,017
وأنت... نعم، لقد سامحتك أيضاً.

418
00:41:00,100 --> 00:41:03,684
ماذا يمكننا أن نفعل؟ دماءنا ملوثة.

419
00:41:03,767 --> 00:41:06,284
ولكن الآن نحن يغفر لنا.

420
00:41:06,367 --> 00:41:08,750
نحن نظيفون.

421
00:41:08,833 --> 00:41:11,150
دم؟ الأمر لا يتعلق بالدم!

422
00:41:11,233 --> 00:41:13,184
لم يكن الأمر يتعلق بالدم أبدًا!

423
00:41:13,267 --> 00:41:14,550
لقد كان أنت!

424
00:41:14,633 --> 00:41:18,517
لقد فعلت تلك الأشياء لأنك أردت ذلك!

425
00:41:18,600 --> 00:41:19,850
مغفرة؟

426
00:41:19,933 --> 00:41:23,784
من من؟ لماذا! كيف!

427
00:41:23,867 --> 00:41:26,650
بعد أن قتلت كل تلك الوحوش،

428
00:41:26,733 --> 00:41:31,217
لم أحلم حتى بأن أسامح نفسي!

429
00:41:31,300 --> 00:41:35,667
كيف تجرؤ على طلب المغفرة من أي شخص؟

430
00:41:43,133 --> 00:41:45,550
من فضلك دعني أعيش.

431
00:41:45,633 --> 00:41:47,467
من فضلك دعني أعيش.

432
00:41:51,300 --> 00:41:55,350
أبي، دعونا ننهي هذا.

433
00:41:55,433 --> 00:41:58,133
أنت وأنا على حد سواء.

434
00:41:58,800 --> 00:42:02,650
لا أكثر. دع كل شيء يتوقف الآن.

435
00:42:02,733 --> 00:42:04,400
قف!

436
00:42:08,767 --> 00:42:10,250
.لا تتحرك

437
00:42:10,333 --> 00:42:12,000
ضع السكين جانبا.

438
00:42:13,100 --> 00:42:14,833
ضع ذلك جانبا!

439
00:42:16,500 --> 00:42:17,650
تراجع.

440
00:42:17,733 --> 00:42:19,750
سو يول. سو يول.

441
00:42:19,833 --> 00:42:23,700
أطلق النار على هذا الشيطان بهذا السلاح الآن.

442
00:42:24,467 --> 00:42:27,033
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

443
00:42:28,967 --> 00:42:30,633
اسكت.

444
00:42:31,467 --> 00:42:33,284
أما زلت تنطق بهذا الهراء؟

445
00:42:33,367 --> 00:42:35,117
أنت!

446
00:42:35,200 --> 00:42:36,884
قلت لي كل يوم

447
00:42:36,967 --> 00:42:39,050
"والدتك شيطان."

448
00:42:39,133 --> 00:42:42,317
"أمك ممسوسة بالشياطين."

449
00:42:42,400 --> 00:42:44,684
لقد صدقت ذلك.

450
00:42:44,767 --> 00:42:46,500
وبسبب ذلك!

451
00:42:47,500 --> 00:42:49,784
سو يول، هذا سوء فهم.

452
00:42:49,867 --> 00:42:52,557
كنت أحاول حمايتك..

453
00:42:52,640 --> 00:42:56,485
أغلق فمك قبل أن أطلق عليك النار الآن.

454
00:42:56,568 --> 00:42:58,521
لا...

455
00:43:02,867 --> 00:43:04,584
دعنا نذهب.

456
00:43:04,667 --> 00:43:06,767
تعال معي، حسنا؟

457
00:43:07,667 --> 00:43:10,381
من فضلك لا تفعل ذلك

458
00:43:10,464 --> 00:43:14,300
الحصول على الدم على يديك بعد الآن.

459
00:43:17,733 --> 00:43:19,400
أنا أتوسل إليك.

460
00:43:38,067 --> 00:43:41,633
سو يول، أخرجها من هنا بسرعة.

461
00:44:20,500 --> 00:44:21,884
لا، لا.

462
00:44:21,967 --> 00:44:23,717
- لا!
- سو يول.

463
00:44:23,800 --> 00:44:25,817
لا، لقد فعلت ذلك عن طيب خاطر.

464
00:44:25,900 --> 00:44:28,400
- أرادت أن تجرب ذلك!
- سو يول، توقف.

465
00:44:30,800 --> 00:44:32,900
لا تصبح مثلي.

466
00:44:41,833 --> 00:44:43,567
لا تفعل هذا.

467
00:44:45,767 --> 00:44:47,800
سو يول، لا يمكنك ذلك.

468
00:44:49,533 --> 00:44:52,933
لا تعبر هذا الخط.

469
00:44:56,833 --> 00:44:58,417
سو يول، ابتعد عن هذا!

470
00:44:58,500 --> 00:45:01,417
سو يول، عليك أن تنقذني!

471
00:45:01,500 --> 00:45:02,550
سو يول!

472
00:45:02,633 --> 00:45:04,084
- اسكت!
- أنت شرطي!

473
00:45:04,167 --> 00:45:05,984
- أوقف الضجيج!
- سو يول!

474
00:45:06,067 --> 00:45:07,850
- انتهى الأمر، اصمت!
- سو يول.

475
00:45:07,933 --> 00:45:09,117
آه، اصمت!

476
00:45:09,200 --> 00:45:12,567
كن هادئاً! هادئ!

477
00:45:18,967 --> 00:45:21,467
وقف الضجيج!

478
00:45:24,467 --> 00:45:29,467
لقد سببنا له الكثير من الألم.

479
00:45:37,733 --> 00:45:41,033
[كنيسة جوسين]

480
00:46:11,488 --> 00:46:14,392
[كنيسة جوسين، شكرًا لك، القس جونغ هيون نام]

481
00:46:23,200 --> 00:46:25,067
يمكنك البقاء في الخارج.

482
00:46:35,700 --> 00:46:37,350
أم.

483
00:46:37,433 --> 00:46:40,750
أم. أم!

484
00:46:40,833 --> 00:46:43,433
أم.

485
00:47:24,400 --> 00:47:27,684
إيون آي، اذهبي إلى داخل المنزل. الآن.

486
00:47:27,767 --> 00:47:29,500
عجل.

487
00:47:58,688 --> 00:48:00,568
لا.

488
00:48:35,767 --> 00:48:40,567
[مركز ساي ميتيون لحماية الطفل]

489
00:49:07,933 --> 00:49:09,250
جونغ آي سين.

490
00:49:09,333 --> 00:49:10,984
جونغ آي سين!

491
00:49:11,067 --> 00:49:13,200
استيقظ، جونغ آي سين!

492
00:49:28,833 --> 00:49:31,684
جونغ آي سين، استيقظ.

493
00:49:31,767 --> 00:49:33,400
جونغ آي سين!

494
00:49:34,767 --> 00:49:36,700
لا تترك لوحدك.

495
00:49:39,333 --> 00:49:41,000
أم.

496
00:49:41,767 --> 00:49:43,567
أم!

497
00:49:44,367 --> 00:49:46,667
لا تذهب، من فضلك.

498
00:49:47,600 --> 00:49:49,250
لو سمحت.

499
00:49:49,333 --> 00:49:51,267
استيقظ!

500
00:49:53,533 --> 00:49:55,233
أم.

501
00:50:01,467 --> 00:50:03,250
هل أنت بخير؟

502
00:50:03,333 --> 00:50:06,400
خذ نفسا عميقا.

503
00:51:10,233 --> 00:51:14,900
[كنيسة جوسين]

504
00:52:20,633 --> 00:52:22,700
سأذهب مع جونغ يون.

505
00:52:23,367 --> 00:52:25,333
يجب أن تكون الزيارة ممكنة.

506
00:52:26,433 --> 00:52:27,835
لا تأتي.

507
00:52:27,918 --> 00:52:29,350
انسى ذلك.

508
00:52:29,433 --> 00:52:32,033
فقط عش حياتك، كما فعلت دائمًا.

509
00:52:34,267 --> 00:52:35,933
سأظل آتي للزيارة.

510
00:52:37,967 --> 00:52:39,633
لأنك أمي.

511
00:52:42,493 --> 00:52:44,580
المفتش تشا سو يول.

512
00:52:44,663 --> 00:52:46,546
هذا ليس هو.

513
00:52:48,433 --> 00:52:50,733
علاقات الدم لا تعني شيئا.

514
00:52:52,067 --> 00:52:54,984
ما يهم هو كيف كنت تعيش.

515
00:52:55,067 --> 00:52:57,500
لقد عشت بشكل مختلف عني.

516
00:52:58,333 --> 00:53:03,200
لقد عملت بجد لتصبح شرطيًا وأنقذت الأرواح.

517
00:53:04,633 --> 00:53:07,217
هذا ما بني بداخلك.

518
00:53:07,300 --> 00:53:09,240
لذا...

519
00:53:09,323 --> 00:53:13,133
أنت مختلف عني.

520
00:53:17,133 --> 00:53:19,033
وأنا أحب ذلك.

521
00:53:54,833 --> 00:53:56,433
إيون آي.

522
00:54:02,233 --> 00:54:05,700
منذ أن أصبح جونغ يون أفضل
وخرجت، يجب عليك العودة إلى المنزل.

523
00:54:07,633 --> 00:54:08,684
تمام.

524
00:54:08,767 --> 00:54:10,498
السيدة جونغ آي سين،

525
00:54:10,581 --> 00:54:13,917
سأرافقك إلى السجن.

526
00:54:14,000 --> 00:54:15,633
دعنا نذهب.

527
00:54:28,433 --> 00:54:30,017
قائد الفريق.

528
00:54:30,100 --> 00:54:32,397
لقد حافظت على وعدك جيدًا.

529
00:54:32,480 --> 00:54:34,584
[تشا سو يول]

530
00:54:36,233 --> 00:54:39,817
هل أتيت كل هذا الطريق
في حالتك فقط لتأكيد ذلك؟

531
00:54:39,900 --> 00:54:41,833
نعم فعلت.

532
00:54:44,200 --> 00:54:45,850
شكرًا لك.

533
00:54:45,933 --> 00:54:48,684
سمعت أنك طلبت من الرئيس باي مساعدتي.

534
00:54:48,767 --> 00:54:51,200
لا حاجة للشكر. نحن فريق.

535
00:54:52,933 --> 00:54:55,600
ماذا عن هذا الطفل؟

536
00:54:56,467 --> 00:54:58,633
سوف آخذها.

537
00:55:08,267 --> 00:55:11,584
سوف تصبح الأمور محمومة لفترة من الوقت.

538
00:55:11,667 --> 00:55:15,284
وكذلك جميع المزايا السابقة

539
00:55:15,367 --> 00:55:18,867
ومن المرجح أن يتم إبطال الاتفاقيات.

540
00:55:20,033 --> 00:55:24,217
من المحتمل أن يتم التحقيق معك
لتهم قتل الأب أيضا.

541
00:55:24,300 --> 00:55:27,133
نعم، أنا أفهم.

542
00:55:28,833 --> 00:55:30,667
ولكن يا رئيس القسم

543
00:55:31,900 --> 00:55:33,578
تعاطف,

544
00:55:34,463 --> 00:55:36,504
والرحمة.

545
00:55:38,233 --> 00:55:40,833
يتمتع Jeong Ho بهذا القلب الرحيم.

546
00:55:44,067 --> 00:55:46,733
لقد وفيت بوعدك لي.

547
00:55:47,400 --> 00:55:49,200
شكرًا لك.

548
00:55:50,133 --> 00:55:53,550
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

549
00:55:53,633 --> 00:55:56,384
لقد نشأ جيدًا بمفرده.

550
00:55:56,467 --> 00:56:00,484
ولقد استرجعت هذا.

551
00:56:00,567 --> 00:56:02,667
صورة ‏‎Su Yeol‎‏.

552
00:56:03,933 --> 00:56:09,017
عندما كان سو يول طالبًا جديدًا،
كان هناك طفل معاق في فصله.

553
00:56:09,100 --> 00:56:12,250
قام بعض الأطفال بتخويف زميلهم هذا.

554
00:56:12,333 --> 00:56:16,600
يا إلهي، يا له من طريق طويل.

555
00:56:19,167 --> 00:56:22,317
مدير كيم، يجب عليك
العودة إلى المستشفى الآن.

556
00:56:22,400 --> 00:56:25,684
لا تجرؤوا جميعًا على تناول عشاء الفريق بدوني.

557
00:56:25,767 --> 00:56:29,050
أوه، هذا لا يمكن أن يحدث أبدا.

558
00:56:29,133 --> 00:56:32,017
لا، بدونك، أيها الرئيس باي
سيكون فظيعا، حقا.

559
00:56:32,100 --> 00:56:35,184
مهلا، مهلا، هذا يكفي. توقفت عن الشرب.

560
00:56:35,267 --> 00:56:37,067
لقد ولدت من جديد الآن.

561
00:56:40,000 --> 00:56:41,584
ما اسمك؟

562
00:56:41,667 --> 00:56:43,384
أنا إيون آي.

563
00:56:43,467 --> 00:56:45,533
هل تريد أن تأتي معي؟

564
00:57:03,367 --> 00:57:05,984
في الوقت الذي لم أكن أعرفه فيه،

565
00:57:06,067 --> 00:57:10,267
حاول سو يول الحماية
الصديق الضعيف إلى جانبه.

566
00:57:11,267 --> 00:57:14,250
لقد كبرت بدون أم ولم تبكي

567
00:57:14,333 --> 00:57:16,467
تربية نفسك بشكل جيد.

568
00:57:19,233 --> 00:57:23,217
وداعاً أيها المفتش تشا سو يول.

569
00:57:23,300 --> 00:57:26,850
لم يعد لدي

570
00:57:26,933 --> 00:57:30,433
أي أسئلة عنك.

571
00:57:36,433 --> 00:57:39,384
[بعد عامين]

572
00:57:39,467 --> 00:57:41,284
[سجن أنون، مدينة أنون، مقاطعة جيونج جي]

573
00:57:41,367 --> 00:57:42,350
في وقت سابق، بارك الممثل

574
00:57:42,433 --> 00:57:44,584
[قادة الحزب يوافقون على الاجتماع، سيتم تحديد التفاصيل لاحقًا]
اقترح بثًا مباشرًا مع جدول الأعمال

575
00:57:44,667 --> 00:57:47,550
ليتم تعيينها في وقت لاحق، ولكن كلا الجانبين
بدلا من ذلك وافق على إطلاق سراحه

576
00:57:47,633 --> 00:57:50,684
وقال فقط الملاحظات الافتتاحية
وسيتم ترتيب جدول الأعمال بعد ذلك.

577
00:57:50,767 --> 00:57:53,250
كل العيون على ما إذا كان
الاجتماع المؤجل مرارا وتكرارا

578
00:57:53,333 --> 00:57:56,850
بين زعيمي الحزبين
سوف يحدث أخيرا هذه المرة.

579
00:57:56,933 --> 00:57:57,850
دعونا نمضي قدما.

580
00:57:57,933 --> 00:58:00,817
وفي حوالي الساعة الثانية من صباح أمس،
جسد مشوه بشدة

581
00:58:00,900 --> 00:58:02,784
تم اكتشافه في الجبل

582
00:58:02,867 --> 00:58:05,017
من قبل أحد السكان المحليين في منطقة حرجية
بالقرب من سينيانغ دونغ، سيول.

583
00:58:05,100 --> 00:58:09,617
وكانت الضحية شرطة سانغيون
كبير المشرفين تشوي جونغ هو.

584
00:58:09,700 --> 00:58:11,584
كان الرئيس تشوي معروفًا بدوره الرئيسي

585
00:58:11,667 --> 00:58:14,950
قبل عامين في اعتقال كانغ يون جونغ،
الذي ارتكب عدة جرائم قتل،

586
00:58:15,033 --> 00:58:17,817
بما في ذلك قضية Noducheon سيئة السمعة.

587
00:58:17,900 --> 00:58:19,484
[تطلب الشرطة تشريح الجثة في NFS]
وتم نقل الجثة إلى مديرية الأمن الوطني..

588
00:58:19,567 --> 00:58:21,917
النزيل 2067، لديك زائر.

589
00:58:22,000 --> 00:58:23,700
يخرج.

590
00:58:49,467 --> 00:58:51,400
ماذا حدث؟