1
00:00:25,000 --> 00:00:28,675
لوس أنجليس، هذه الرحلة 734.
نحن بحاجة إلى مدرج، 26L.

2
00:00:28,920 --> 00:00:33,471
روجر ذلك، 734.
أنت واضح على 26L.

3
00:00:39,760 --> 00:00:42,115
نحن في الحفلة الموسيقية في حياتنا
وتختفي؟

4
00:00:42,320 --> 00:00:43,799
آسف.

5
00:00:44,000 --> 00:00:46,434
والآن سنتأخر مرة أخرى.

6
00:00:46,640 --> 00:00:49,916
لا، لا، لا. سوف ننجح.
مهلا، هل رأيت وشاحي؟

7
00:00:50,120 --> 00:00:53,476
يا إلهي، هذا أمر خطير.
يعني أين كنت؟

8
00:00:54,960 --> 00:00:58,157
حسنا، لقد ذهبت للتو
للحصول على هدية تذكارية صغيرة.

9
00:01:00,960 --> 00:01:01,949
يا.

10
00:01:03,120 --> 00:01:05,315
لصديقتي المفضلة، باولا.
وقعوا جميعا عليه.

11
00:01:05,520 --> 00:01:08,034
يا إلهي جيني. أحبك.

12
00:01:08,280 --> 00:01:11,397
حصلت على شيء صغير لنفسي.
أنظر إلى هذا.

13
00:01:13,120 --> 00:01:15,634
اعذرني،
كيف وصلت خلف الكواليس؟

14
00:01:15,840 --> 00:01:19,230
- حسنا، لدي طرقي.
- أوه حقًا؟

15
00:01:21,200 --> 00:01:24,829
قلت لهم كل شيء عنك. يعتقدون
أنت لطيف جدا. لقد عرضت عليهم الصور.

16
00:01:25,040 --> 00:01:27,315
- أنت كاذب.
- لماذا أكذب بشأن ذلك؟

17
00:01:27,520 --> 00:01:29,556
- أوه، حصلت على هذا.
- أوه، شكرا لك.

18
00:01:30,080 --> 00:01:31,479
تمام.

19
00:01:35,600 --> 00:01:37,875
- وهذا هو السبب الوحيد، إذن؟
- إلى حد كبير.

20
00:01:38,080 --> 00:01:39,991
كنت أفكر
يمكننا أن ننتقل إلى لوس أنجلوس...

21
00:01:40,200 --> 00:01:43,715
...ونقوم بزيارة طوكيو، تايلاند...
- لا، مجنون جداً، الكثير من الناس.

22
00:01:43,920 --> 00:01:45,911
بولا، إنها تتفوق على BNA في أي يوم.
تعال.

23
00:01:46,120 --> 00:01:50,671
- لكن خطيبي في ناشفيل.
- لم يفت الأوان بعد للهروب.

24
00:01:50,880 --> 00:01:54,395
أوه، واو،
نصيحة عظيمة من خادمة الشرف.

25
00:01:56,520 --> 00:02:00,832
- من يلاحقك الآن؟
- الرجل الوحيد الذي يهم. أب.

26
00:02:01,080 --> 00:02:04,197
- يريد مني أن أذهب إلى مدرسة الطيران.
- نعم؟

27
00:02:06,000 --> 00:02:08,355
لقد حصلت بالفعل على وظيفة أحلامي.

28
00:02:08,560 --> 00:02:09,959
الطيران بأحد هذه الأشياء...

29
00:02:11,120 --> 00:02:14,032
….مسؤولية كبيرة جدًا.

30
00:02:17,520 --> 00:02:18,555
يا.

31
00:02:18,760 --> 00:02:20,193
نعم.

32
00:02:20,640 --> 00:02:23,074
- ترانس سكاي اير.
- اذهب الى هناك.

33
00:02:23,280 --> 00:02:25,316
- اذهب الآن إلى النوم.
- اذهب الآن إلى النوم.

34
00:02:29,040 --> 00:02:31,873
- البنات، هل هناك قهوة؟
- بالتأكيد.

35
00:02:32,080 --> 00:02:33,798
هل تشعر أنك بخير يا ويلي؟

36
00:02:34,000 --> 00:02:36,992
الرأس بارد. انها تدور.

37
00:02:37,600 --> 00:02:40,034
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

38
00:02:41,560 --> 00:02:45,075
أعتقد أنني حصلت عليه من كلبي. كل الكلاب
في الحي مريض.

39
00:02:45,520 --> 00:02:47,988
إنه يركض، ينبح،
كونها غريبة.

40
00:02:48,560 --> 00:02:50,516
عواصف رعدية قادمة من الجنوب,
الجنوب الغربي.

41
00:02:50,720 --> 00:02:52,915
تم إلغاء مجموعة الكنيسة
لذلك نحن تقريبا فارغة.

42
00:02:53,120 --> 00:02:55,190
منذ متى وأنت تعمل في الممرات،
جيني؟

43
00:02:55,400 --> 00:02:58,756
- منذ عام تقريبًا يا كابتن.
- ثم عليك أن تعرف أفضل.

44
00:03:00,640 --> 00:03:02,471
آسف يا سيدي.

45
00:03:06,080 --> 00:03:08,275
- ساذج جدا.
- سمعت الحفل كان رائعا.

46
00:03:08,640 --> 00:03:11,234
- روشامبو؟
- حقًا؟

47
00:03:15,560 --> 00:03:16,993
آسف.

48
00:03:17,640 --> 00:03:20,791
جيني، هذا جورج.
جورج، هذه جيني.

49
00:03:21,000 --> 00:03:23,514
مرحباً، جورج، كيف الحال؟

50
00:03:25,480 --> 00:03:27,391
هو كل شيء لك الآن.

51
00:03:28,040 --> 00:03:29,678
هل تريد أن تأتي معي؟

52
00:03:32,040 --> 00:03:34,190
حسنًا، هناك شيئين، أنت...

53
00:03:34,400 --> 00:03:37,790
"مسؤوليتي." أنا أعرف التدريبات.

54
00:03:38,000 --> 00:03:40,468
تمام. المعصم من فضلك.

55
00:03:41,160 --> 00:03:44,675
عمري 13 الشهر المقبل. معظم شركات الطيران
لا تجعلني أرتدي ذلك بعد الآن.

56
00:03:44,880 --> 00:03:46,711
هذا واحد يفعل. آسف.

57
00:03:46,920 --> 00:03:48,911
انظر، أستطيع الاعتناء بنفسي.

58
00:03:49,120 --> 00:03:51,634
حسنا، عمل أقل بالنسبة لي.

59
00:03:52,240 --> 00:03:53,355
- إيد؟
- يفحص.

60
00:03:53,560 --> 00:03:54,629
- الملعب الحالة.
- يفحص.

61
00:03:54,840 --> 00:03:56,558
كمية الوقود.

62
00:03:56,760 --> 00:03:58,990
أربعة وعشرون ألفاً
خمسمائة جنيه.

63
00:04:00,800 --> 00:04:03,598
سوف نعتني بك كثيرًا،
دكتور كينغستون.

64
00:04:04,040 --> 00:04:06,076
- حسنًا، ها نحن ذا.
- جيني؟

65
00:04:06,280 --> 00:04:07,998
فقط ساعدنا هنا، حسنًا؟

66
00:04:08,520 --> 00:04:10,590
هذا جيد.
أوه، جيد. انتبه لرأسك يا دكتور.

67
00:04:10,800 --> 00:04:12,028
- ها أنت ذا.
- أحسنت.

68
00:04:12,240 --> 00:04:13,798
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

69
00:04:14,000 --> 00:04:18,437
يستطيع الطبيب سماعك، لكنه لا يستطيع التحدث،
أو التحرك بشكل جيد للغاية. مرض باركنسون.

70
00:04:18,640 --> 00:04:19,629
أين توجهت؟

71
00:04:19,840 --> 00:04:23,389
ساعة من مدينة كانساس.
ابنته أنجبت للتو طفلة.

72
00:04:25,040 --> 00:04:28,350
- حريق APU .
- حسنًا يا ويلي. أطلق النار على APU.

73
00:04:33,280 --> 00:04:34,599
مساء الخير. مرحباً.

74
00:04:35,160 --> 00:04:36,832
اعتقدت أن لديك حمولة خفيفة، هاه؟

75
00:04:37,040 --> 00:04:38,996
النصف الخلفي من الطائرة،
فارغة تماما.

76
00:04:39,200 --> 00:04:41,873
أوه، أنا أقدر ذلك، سيدتي.
أنا حقا أفعل.

77
00:04:44,880 --> 00:04:46,677
مرحبا بكم على متن الطائرة. مساء الخير.

78
00:04:46,880 --> 00:04:50,270
أوه، مهلا، ما الذي يجب أن يفعله الرجل
للحصول على بيرة هنا؟

79
00:04:50,480 --> 00:04:51,799
سنخبرك.

80
00:04:58,600 --> 00:05:01,273
- أنا آسف.
- هل أنت متأكد أنك تشعر بخير؟

81
00:05:01,800 --> 00:05:03,552
أنت فقط تنظر قليلا...

82
00:05:04,840 --> 00:05:06,751
مرحبا بكم على متن الطائرة. كيف حالك؟

83
00:05:06,960 --> 00:05:08,837
أوه، أنا أحب أظافرك.

84
00:05:09,040 --> 00:05:11,031
شكرًا. يبعد الكآبة.

85
00:05:11,840 --> 00:05:13,159
أوه، هيا.

86
00:05:14,240 --> 00:05:15,195
هل يمكن أن أساعدك؟

87
00:05:15,400 --> 00:05:17,755
- ًلا شكرا. أعتقد أنني حصلت عليه.
- ماذا هناك؟

88
00:05:17,960 --> 00:05:21,316
الهامستر. إذا حدث أي شيء لهم
صفي سوف يأكلني حيا.

89
00:05:21,520 --> 00:05:23,795
- فئة صعبة.
- روضة أطفال.

90
00:05:24,000 --> 00:05:26,753
- الذي في الخلف أكبر قليلاً.
- أوه، هذا...

91
00:05:27,000 --> 00:05:29,639
- حسنًا، هذا لن ينجح.
- لقد حصلت عليه تقريبا.

92
00:05:29,880 --> 00:05:32,155
- سيكون عليك التحقق من ذلك.
- سهل. سهل.

93
00:05:32,360 --> 00:05:33,395
شكرًا لك.

94
00:05:35,760 --> 00:05:37,557
تعتقد أنهم سوف البقاء على قيد الحياة
هناك؟

95
00:05:37,760 --> 00:05:40,832
إنه مضغوط.
لكن أعني أنني لست خبيرًا في الهامستر.

96
00:05:41,040 --> 00:05:42,678
أوه، سأعطيك هذا.

97
00:05:44,240 --> 00:05:46,356
- أوه، الحق.
- تمام. فهمتها.

98
00:05:46,560 --> 00:05:49,518
- أوه، أهم شيء أن تعرفه..
- ما هذا؟

99
00:05:49,920 --> 00:05:51,148
انهم مثل باك لكل منهما.

100
00:05:53,280 --> 00:05:54,599
تمام.

101
00:06:01,360 --> 00:06:03,669
الرجل اللطيف الذي كنت تتحدث إليه.

102
00:06:03,880 --> 00:06:06,235
أوه، انظر من لا يزال يبحث.

103
00:06:06,440 --> 00:06:08,032
أنا مخطوبة ولست ميتة.

104
00:06:13,760 --> 00:06:17,958
- تود، يا رجل. نحن على العين الحمراء.
- هذه المقاعد القذرة.

105
00:06:18,160 --> 00:06:21,630
- إنها جيدة. سأقول لها.
- ها أنت ذا.

106
00:06:21,840 --> 00:06:24,354
سنراك هناك.
وإنني أتطلع إلى ذلك.

107
00:06:24,880 --> 00:06:28,998
حسنًا، نحن في العين الحمراء.
لا أعلم، 7:30، 8 صباحًا؟

108
00:06:30,160 --> 00:06:32,196
مساء الخير للجميع.

109
00:06:32,400 --> 00:06:35,233
مرحبًا بكم على متن طيران ترانس سكاي
الرحلة 318...

110
00:06:35,440 --> 00:06:39,399
...مع خدمة إقليمية لمدينة كانساس سيتي
الاستمرار في ناشفيل.

111
00:06:39,600 --> 00:06:42,956
نحن نعلم أن لديك العديد من الخيارات في
فيما يتعلق باحتياجات النقل الخاصة بك ...

112
00:06:43,160 --> 00:06:45,469
.. ونحن نقدر
اخترت ترانس سكاي إير.

113
00:06:45,720 --> 00:06:48,678
- من فضلك لا تتردد في إعلامنا...
- عفوا.

114
00:06:48,880 --> 00:06:52,156
...إذا تمكنا من جعل رحلتك أكثر
لطيفا هذا المساء. شكرًا لك.

115
00:06:54,480 --> 00:06:57,597
أرض لوس أنجلوس، TS-318،
ادفع بعيدا، نحن في 69 ألتو.

116
00:06:57,800 --> 00:07:00,030
318، أنت جاهز للرد.

117
00:07:02,720 --> 00:07:04,790
من فضلك أعط جيني
اهتمامك الكامل..

118
00:07:05,000 --> 00:07:08,356
.. كما توضح
ميزات السلامة لهذه الطائرة.

119
00:07:08,880 --> 00:07:11,917
لربط حزام الأمان، قم بإدخاله
الإبزيم وضبط الحزام...

120
00:07:12,120 --> 00:07:14,076
...لذا فهو منخفض وضيق
عبر حضنك.

121
00:07:14,280 --> 00:07:17,875
لتحرير الحزام، ببساطة
ارفع الجزء العلوي من الإبزيم واسحبه.

122
00:07:19,320 --> 00:07:22,118
مضيفات الطيران،
خذوا مقاعدكم للمغادرة.

123
00:07:23,440 --> 00:07:26,079
- أريدك أن تربطي هذا الحزام الممتد.
- نعم سيدتي.

124
00:07:27,920 --> 00:07:29,273
شكرًا.

125
00:07:39,920 --> 00:07:41,319
فقط...

126
00:08:00,800 --> 00:08:02,358
استعد.

127
00:08:11,200 --> 00:08:14,237
خمسة ثلاثة اثنان،
التحقق من الاتصال البصري مع حركة المرور.

128
00:08:19,520 --> 00:08:21,795
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

129
00:08:22,000 --> 00:08:23,911
- هل تريد شيئا؟
- أنا دافئ قليلا.

130
00:08:24,120 --> 00:08:26,076
- حذرا.
- هل تريد شيئا؟

131
00:08:27,600 --> 00:08:30,034
- سأكون لطيفا.
- سأكون أبا.

132
00:08:30,240 --> 00:08:32,674
روجر عند ضرب 135.

133
00:08:32,880 --> 00:08:35,110
ارتفاع المبحرة، ويلي.

134
00:08:45,000 --> 00:08:48,788
سيداتي وسادتي، قائدكم
قام بإيقاف إشارة ربط حزام الأمان.

135
00:08:49,000 --> 00:08:50,911
أنت الآن حر
للتحرك حول المقصورة.

136
00:08:51,120 --> 00:08:55,159
في هذا الوقت، يمكنك أيضًا إخراج أي منها
من الأجهزة الإلكترونية المعتمدة.

137
00:08:55,360 --> 00:08:58,477
ونود أيضا أن نعلمك
لدينا خدمة الواي فاي متاحة.

138
00:08:58,680 --> 00:09:00,989
فهل تسافر كثيرًا بمفردك؟

139
00:09:01,400 --> 00:09:03,550
بين أمي وأبي.

140
00:09:04,400 --> 00:09:07,710
- من سيصطحبك في الصباح؟
- جانيس، امي.

141
00:09:08,720 --> 00:09:09,755
ما هو الخنق؟

142
00:09:09,960 --> 00:09:12,349
زوجة الأب. إنها في مثل عمرك.

143
00:09:14,000 --> 00:09:16,594
تمام. أراهن أن هذا مقرف.

144
00:09:21,360 --> 00:09:23,112
أعطني هاتفي الخلوي.

145
00:09:32,760 --> 00:09:34,432
أعصاب الطيران؟

146
00:09:34,680 --> 00:09:36,477
لمدة 19 ساعة متواصلة.

147
00:09:36,680 --> 00:09:38,272
- في الخارج، هاه؟
- نعم.

148
00:09:38,520 --> 00:09:40,670
لم أرى زوجي
لأكثر من عام.

149
00:09:40,920 --> 00:09:44,196
- ولكن أنا في المنزل لفترة من الوقت الآن، لذلك...
- إنه رجل محظوظ.

150
00:09:44,400 --> 00:09:48,029
ريان، من الواضح أنك تخطئني
لشخص يعطي حماقة.

151
00:09:48,240 --> 00:09:51,710
أنا آسف يا سيدي، نحن محمولون جوا
لذلك سيكون عليك إنهاء تلك المكالمة.

152
00:09:51,960 --> 00:09:55,236
إنه ضد لوائح إدارة الطيران الفيدرالية
لاستخدام أي نوع من المعدات الخلوية ...

153
00:09:55,440 --> 00:09:58,398
- أنت تهدد سلامتنا.
- من أنت بحق الجحيم يا رجل؟

154
00:09:58,600 --> 00:10:01,876
إذا استمر في استخدام هاتفه الخلوي،
سنقوم بإلقاء القبض عليه عندما نهبط.

155
00:10:02,080 --> 00:10:03,877
- هل سمعت ذلك؟
- أعطني الهاتف.

156
00:10:04,080 --> 00:10:05,798
- تمام؟
- أنت الأحمق.

157
00:10:06,000 --> 00:10:08,594
- تمام.
- الأحمق اللعين.

158
00:10:10,800 --> 00:10:13,553
- أنت لا تراني أقوم بعملك.
- أنا آسف.

159
00:10:13,760 --> 00:10:17,116
وكان ذلك غبيا، ولكن بعض الناس
يمكن أن يكون متهور جدا.

160
00:10:17,320 --> 00:10:19,390
بالضبط.
إذًا أنت حقًا لا تريد وظيفتي.

161
00:10:19,600 --> 00:10:21,795
ألا يجعلك تتساءل
عن الجنس البشري؟

162
00:10:22,000 --> 00:10:23,877
حاول ألا تبالغ في التفكير في الأمور.

163
00:10:24,120 --> 00:10:26,236
أنا آسف. سأصمت الآن.

164
00:10:30,400 --> 00:10:31,879
فهل لديك أي حلول؟

165
00:10:33,280 --> 00:10:36,989
حسنا، بالتأكيد. القليل منا ذلك
إعطاء لعنة لجعل التغيير.

166
00:10:37,200 --> 00:10:39,350
إنها مسؤوليتنا، أليس كذلك؟

167
00:10:40,440 --> 00:10:44,513
أعتقد أنني أتحمل كل المسؤولية
أستطيع التعامل في الوقت الراهن.

168
00:10:44,760 --> 00:10:46,751
نعم. يمين.

169
00:10:46,960 --> 00:10:48,154
- أستطيع أن أرى ذلك.
- نعم.

170
00:10:48,360 --> 00:10:51,557
مهلا، أنا أعتذر عن المحاضرة.

171
00:10:51,760 --> 00:10:56,515
أنا على وشك الانتهاء من درجة الدكتوراه، ليالي،
وأنا دائما مملة الغرباء ...

172
00:10:56,720 --> 00:10:59,712
...رياض الأطفال،
مضيفات الطيران الجميلات.

173
00:11:00,880 --> 00:11:03,678
انها ليست مملة. انها مثيرة للاهتمام.

174
00:11:05,680 --> 00:11:08,319
- هنري.
- جيني.

175
00:11:08,760 --> 00:11:10,113
من الجميل أن ألتقي بكم، جيني.

176
00:11:14,120 --> 00:11:16,634
سوف تحتاج
لإعادة قطتك إلى الحقيبة.

177
00:11:16,840 --> 00:11:20,037
لا أعرف كيف خرج.
وهو في العادة حسن التصرف..

178
00:11:20,240 --> 00:11:23,232
…لا يغادر أبدًا
المبنى السكني.

179
00:11:23,440 --> 00:11:25,874
هناك تذهب، حبيبتي.
العودة إلى منزلك الصغير.

180
00:11:27,920 --> 00:11:28,875
الطيار الآلي.

181
00:11:29,080 --> 00:11:30,957
- كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع لديكم؟
- ليس سيئا للغاية.

182
00:11:31,160 --> 00:11:34,675
- ذهبت إلى مكان ما؟
- لا، لقد لعبت الجولف. لعبت فظيعة.

183
00:11:35,120 --> 00:11:37,270
خسرت ست كرات أخرى...

184
00:11:38,200 --> 00:11:39,633
يا إلهي، أنا آسف.

185
00:11:40,560 --> 00:11:42,596
لديك منديل؟

186
00:11:42,800 --> 00:11:45,109
ماذا تفعل القوات المسلحة الأنغولية
أقول عن وظائف ضربة؟

187
00:11:45,320 --> 00:11:49,313
حسنا، طالما طاولة الدرج الخاص بك
هو في وضع مستقيم ...

188
00:11:50,480 --> 00:11:52,198
إذن، ما الذي يحدث؟

189
00:11:52,400 --> 00:11:55,517
مجرد الحديث. إنه ذكي للغاية.

190
00:11:56,480 --> 00:11:59,836
- هل حصل على رقمك بعد؟
- لا، ليس بعد.

191
00:12:00,040 --> 00:12:01,917
الليلة لا تزال صغيرة، رغم ذلك.

192
00:12:02,120 --> 00:12:04,156
- أوه، سأحصل عليه.
- تمام.

193
00:12:09,920 --> 00:12:11,399
مرحبا، كيف حالك؟

194
00:12:12,080 --> 00:12:14,594
- أنا فقط بحاجة لبعض الماء.
- هل تشعر بخير؟

195
00:12:15,440 --> 00:12:17,317
أنا فقط...
فقط بحاجة الى شيء للشرب.

196
00:12:18,400 --> 00:12:19,879
تمام.

197
00:12:25,520 --> 00:12:28,557
مهلا، سأل رجل الغولف في الخلف
للمياه. لا تبدو جيدة جدا.

198
00:12:28,760 --> 00:12:31,320
حصلت عليه. المضي قدما والبدء،
سوف أتحقق من ذلك.

199
00:12:31,520 --> 00:12:32,475
- نعم؟
- نعم.

200
00:12:32,680 --> 00:12:33,795
شكرًا.

201
00:12:37,600 --> 00:12:39,033
ها أنت ذا.

202
00:12:40,360 --> 00:12:41,315
يا.

203
00:12:41,520 --> 00:12:44,671
ربما كان لديه واحد أكثر من اللازم
على الظهر تسعة.

204
00:12:45,880 --> 00:12:48,633
- مرحباً، ماذا يمكنني أن أطلب منك أن تشرب؟
- يا.

205
00:12:48,840 --> 00:12:50,910
- هل يمكنني فقط تناول الشاي؟
- أوه، بالتأكيد.

206
00:12:51,120 --> 00:12:52,872
- كما يحصل التحقيق ...
- تفضل.

207
00:12:53,080 --> 00:12:55,514
- شكرًا لك.
- بالطبع.

208
00:12:58,000 --> 00:12:59,877
- الوضع
ويظل جديا..

209
00:13:00,120 --> 00:13:02,918
.. مع الاستثناء
من العسكريين المحميين بشدة..

210
00:13:03,120 --> 00:13:05,315
- ماذا يحدث؟
- تعلمون، وهم لا يعرفون.

211
00:13:05,520 --> 00:13:08,830
إنهم لا يعرفون بعد.
إنه مبنى سكني في لوس أنجلوس

212
00:13:09,040 --> 00:13:11,235
- أين في لوس أنجلوس؟
- ليس لدي أي فكرة.

213
00:13:12,680 --> 00:13:13,635
ربما وسط المدينة.

214
00:13:14,880 --> 00:13:16,598
نعم. من الجيد أننا نطير بعيدًا.

215
00:13:19,600 --> 00:13:20,828
تمام. حسنًا، استمتع بالشاي.

216
00:13:21,040 --> 00:13:23,508
- شكراً جزيلاً.
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

217
00:13:23,720 --> 00:13:25,756
نعم، نحن جيدون.
لقد انتهينا للتو.

218
00:13:25,960 --> 00:13:28,030
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

219
00:13:28,840 --> 00:13:32,469
تمام. تمام. شكرا يا كابتن.

220
00:13:52,920 --> 00:13:56,469
سيد؟ أيمكنك سماعي؟

221
00:14:01,200 --> 00:14:02,428
سيد؟

222
00:14:07,280 --> 00:14:10,078
- بولا، القليل من المساعدة.
- يا رجل.

223
00:14:10,280 --> 00:14:12,510
الرجل الكبير تقيأ للتو
في جميع أنحاء المضيفة.

224
00:14:12,720 --> 00:14:16,076
- يا إلهي. هنا. هل أنت بخير؟
- إنه مريض. انه مريض حقا.

225
00:14:16,280 --> 00:14:18,430
حسنًا، ابق هنا،
سأعود حالا.

226
00:14:18,640 --> 00:14:20,153
أوقف الطائرة. اسمحوا لي أن أخرج.

227
00:14:20,360 --> 00:14:24,990
لا، لا. تحتاج إلى البقاء في مقعدك.
من فضلك فقط ابق في المقعد يا سيدي.

228
00:14:25,200 --> 00:14:27,998
نعم، قطع تحلق.
حزمة XL في الخلف.

229
00:14:28,200 --> 00:14:29,235
استلمت هذا.

230
00:14:29,440 --> 00:14:32,193
- أنتم يا فتيات تحصلون على كل المتعة.
- بالتأكيد يفعلون.

231
00:14:32,400 --> 00:14:34,391
- أوقف الطائرة.
- يرجى البقاء في مقعدك.

232
00:14:34,600 --> 00:14:36,158
عليك أن تبقى هناك.

233
00:14:36,360 --> 00:14:38,828
- سيدي، يرجى البقاء في المقعد.
- أنت لا تفهم.

234
00:14:39,040 --> 00:14:42,715
- رائع. الآن سنحصل عليه جميعًا.
- يستريح. هذا يحدث في كل وقت.

235
00:14:42,920 --> 00:14:45,309
- ماذا لو كانت بعض الأنفلونزا الأجنبية؟
- سوف نقاضي.

236
00:14:45,760 --> 00:14:47,478
- سوف نقاضي على أي حال.
- دعني أخرج.

237
00:14:47,680 --> 00:14:48,635
هنا، ضع هذه.

238
00:14:48,840 --> 00:14:52,913
سيدي، عليك أن تبقى ساكناً
بينما نضع هذا القناع على وجهك.

239
00:14:53,120 --> 00:14:55,076
- ما هو الخطأ معه؟
- اذهب للتنظيف.

240
00:14:55,280 --> 00:14:58,078
- أوقف الطائرة.
- لنذهب جيني . يذهب.

241
00:14:58,600 --> 00:15:01,956
حسنًا يا سيدي؟ تمام. لا يزال ثابتا.
أنا أعرف. فقط تنفس. فقط تنفس.

242
00:15:02,160 --> 00:15:04,833
أعلم أن الأمر غير مريح، حسنًا؟
أنت بخير.

243
00:15:18,760 --> 00:15:20,478
سيد. سيد!

244
00:15:21,840 --> 00:15:23,239
قف!

245
00:15:23,920 --> 00:15:25,273
اسمحوا لي بالدخول!

246
00:15:25,680 --> 00:15:27,238
أوقف الطائرة! اسمحوا لي بالدخول!

247
00:15:27,920 --> 00:15:29,638
- الطائرة عندك.
- نعم.

248
00:15:31,040 --> 00:15:32,632
أوقف الطائرة!

249
00:15:32,840 --> 00:15:34,114
- يا إلهي.
- دعني أدخل!

250
00:15:34,640 --> 00:15:36,790
- دعني أدخل!
- شخص ما يمنعه.

251
00:15:37,000 --> 00:15:39,230
- جيني!
- أوقف الطائرة!

252
00:15:39,440 --> 00:15:43,035
القرف الأبيض يخرج من
فم هذا الرجل. انه ذاهب هائج.

253
00:15:43,920 --> 00:15:45,319
جورج!

254
00:15:49,000 --> 00:15:51,992
لوس أنجلوس، هذا تي إس إف 318. لدينا
رمز أحمر للطوارئ داخل المقصورة.

255
00:15:52,200 --> 00:15:53,155
قف. قف. قف.

256
00:15:53,360 --> 00:15:54,873
- اذهب واصعد هناك.
- اللعنة على ذلك.

257
00:15:55,080 --> 00:15:58,072
- يجب أن ندخل هناك.
- نحن لا نساوم على قمرة القيادة.

258
00:15:59,120 --> 00:16:02,237
- النزول له. احصل على ساقيه.
- اخرج من الباب!

259
00:16:02,800 --> 00:16:04,358
ساعدني!

260
00:16:04,560 --> 00:16:07,074
ضعه على الأرض.
حاول النزول.

261
00:16:07,880 --> 00:16:09,313
جيني، احصل على القيود!

262
00:16:09,520 --> 00:16:13,479
أنت تمسك معصميه. الاستيلاء على معصميه.
جمع معصميه معا.

263
00:16:13,680 --> 00:16:16,035
- يا إلهي.
- هيا جيني .

264
00:16:16,240 --> 00:16:18,435
إيجابي.
لديه كل تلك الأعراض.

265
00:16:18,640 --> 00:16:20,278
- تعرف ما هذا؟
- أعطنا اسما.

266
00:16:20,480 --> 00:16:24,268
- الاستيلاء على ذراعه.
- هيا يا شباب، دحرجوه.

267
00:16:24,680 --> 00:16:27,831
- ضربه مرة أخرى. الآن!
- حصلت عليه.

268
00:16:28,040 --> 00:16:30,270
- ماذا؟
- رفع القيود عليه.

269
00:16:32,160 --> 00:16:33,718
- فهمتها.
- تمام.

270
00:16:36,160 --> 00:16:37,309
فهمتها.

271
00:16:37,520 --> 00:16:39,829
لقد نزلوا منه. لقد سقط.

272
00:16:40,920 --> 00:16:41,875
لقد سقط.

273
00:16:44,520 --> 00:16:46,192
يحدث طوال الوقت، أليس كذلك؟

274
00:16:49,080 --> 00:16:51,992
FAA تحتاج إلى اسم الراكب
الآن.

275
00:16:53,600 --> 00:16:55,397
جيني، أمسك هذه.

276
00:16:58,080 --> 00:17:00,514
"السيد رالف بوندت."

277
00:17:00,840 --> 00:17:04,355
ب-U-N-D-T.

278
00:17:04,560 --> 00:17:06,357
انا بحاجة الى الراحة.

279
00:17:07,240 --> 00:17:08,593
شكرًا لك.

280
00:17:13,760 --> 00:17:15,637
تشعر بالغثيان،
مثلك تريد بارف؟

281
00:17:15,840 --> 00:17:17,068
أنا أقول لك أنني بخير.

282
00:17:17,280 --> 00:17:20,716
لقد تعرضت لارتجاج في المخ،
لذلك سنحتاج إلى فحصك.

283
00:17:21,240 --> 00:17:22,195
جورج، أنا آسف جدا.

284
00:17:22,640 --> 00:17:25,757
إذا كنت آسف حقا،
أخرجوني من هذه الطائرة اللعينة

285
00:17:26,640 --> 00:17:28,835
- هل أنت طبيب؟
- طبيب.

286
00:17:29,040 --> 00:17:31,793
احصل على بعض الثلج لتلك الكدمة
وتراقبه عن كثب.

287
00:17:32,000 --> 00:17:35,709
- إذا بدأ يتصرف بغرابة أو نعس...
- أنا أفهم.

288
00:17:36,880 --> 00:17:38,836
سأساعد في مراقبته.

289
00:17:39,040 --> 00:17:40,359
شكرًا لك.

290
00:17:48,360 --> 00:17:49,315
لقد خرج.

291
00:17:53,800 --> 00:17:56,155
بولا، لقد شعرت بالذعر هناك.
كنت عديمة الفائدة.

292
00:17:56,360 --> 00:17:59,636
- لم أفعل أي شيء بشكل صحيح.
- مهلا، مهلا، مهلا. لا بأس، حسنًا؟

293
00:17:59,840 --> 00:18:03,150
لقد بذلت قصارى جهدك.
لقد تم ذلك. انتهى.

294
00:18:03,360 --> 00:18:05,316
تمام؟ تعال الى هنا.

295
00:18:06,360 --> 00:18:08,828
لقد صدرت لنا تعليمات
لنحصل على ركابنا...

296
00:18:09,040 --> 00:18:10,678
...العناية الطبية الفورية.

297
00:18:10,880 --> 00:18:13,599
الجميع في مقاعدهم،
تم تثبيت الأحزمة.

298
00:18:15,320 --> 00:18:16,275
إنها باولا.

299
00:18:16,720 --> 00:18:19,792
تأمين المقصورة للهبوط.
إدارة الطيران الفيدرالية تريدنا على الأرض الآن.

300
00:18:20,240 --> 00:18:23,038
- علينا أن نتغلب على هذا الطقس.
- سيكون قطرة قاسية.

301
00:18:23,240 --> 00:18:25,310
- إنه بالتأكيد كذلك.
- جميع الركاب...

302
00:18:25,520 --> 00:18:27,795
... الاستعداد للاضطرابات الشديدة.
- تمسك بقوة.

303
00:18:28,000 --> 00:18:31,390
سيداتي وسادتي، نحن ننفذ
هبوط اضطراري فوري.

304
00:18:31,600 --> 00:18:33,875
يرجى تأمين جميع العناصر السائبة
وطاولات صينية.

305
00:18:34,400 --> 00:18:36,994
- ماذا يحدث واللعنة؟
- كإجراء وقائي..

306
00:18:37,200 --> 00:18:40,670
...أعط جيني انتباهك كما هي
يوضح موقف تستعد.

307
00:18:40,920 --> 00:18:43,718
انحنى إلى الأمام.
الأيدي فوق رأسك.

308
00:18:43,920 --> 00:18:45,478
المرفقين ضد فخذيك.

309
00:18:46,200 --> 00:18:47,519
تمام. ها نحن.

310
00:18:54,160 --> 00:18:55,309
يتمسك.

311
00:18:58,800 --> 00:18:59,710
انتظر!

312
00:19:05,200 --> 00:19:06,189
يتمسك.

313
00:19:07,720 --> 00:19:09,312
سيدي، هل يمكنني الحصول على الكمبيوتر المحمول؟

314
00:19:09,520 --> 00:19:11,715
عرضي التقديمي هناك.
انا بحاجة لذلك.

315
00:19:12,840 --> 00:19:14,114
دعامة. استعدوا جميعًا.

316
00:19:21,320 --> 00:19:22,753
المقصورة آمنة.

317
00:19:24,720 --> 00:19:26,233
ليس بعد.

318
00:19:30,920 --> 00:19:33,309
تمام. لفه إلى جانبي
على ثلاثة، حسنا؟

319
00:19:34,720 --> 00:19:36,915
واحد اثنين ثلاثة.

320
00:19:38,120 --> 00:19:39,155
عجل.

321
00:19:43,800 --> 00:19:46,712
- يا إلهي. لن يصلح.
- سأحضر له الموسع.

322
00:19:47,120 --> 00:19:48,792
حسنًا، أسرع.

323
00:19:51,280 --> 00:19:53,396
سلبي 0597.

324
00:20:01,600 --> 00:20:03,431
سيدتي. سيدتي.

325
00:20:12,120 --> 00:20:13,075
يا إلهي.

326
00:20:14,520 --> 00:20:15,999
عيسى.

327
00:20:19,120 --> 00:20:20,678
يا إلهي.

328
00:20:23,280 --> 00:20:24,508
يا إلهي.

329
00:20:28,000 --> 00:20:30,275
(ويلسي)، عد إلى هناك.
نحن على وشك الهبوط.

330
00:20:31,800 --> 00:20:35,236
أوه، من فضلك،
لا تدعني أموت في الهواء.

331
00:20:35,440 --> 00:20:38,193
- يا إلهي.
- لابد أن يكون شيئا.

332
00:20:46,080 --> 00:20:47,638
يا إلهي.

333
00:20:47,840 --> 00:20:49,717
يا إلهي. يا إلهي.

334
00:20:49,920 --> 00:20:51,512
أخرجونا من هنا.

335
00:20:53,200 --> 00:20:56,510
التحكم الأرضي، أحتاج إلى بوابة
مهمة. ما هو التعطيل؟

336
00:20:56,720 --> 00:20:57,630
التحكم الأرضي.

337
00:20:57,840 --> 00:21:00,115
لا تسمح له بالخروج! احتفظ به هناك!

338
00:21:00,320 --> 00:21:01,799
يا للقرف.

339
00:21:05,040 --> 00:21:06,519
أين EMK الخاص بك؟

340
00:21:06,720 --> 00:21:09,188
- احصل عليه. هيا، هيا، هيا.
- تمام.

341
00:21:09,400 --> 00:21:11,391
لا أعرف. لا أعرف.
لا أعرف.

342
00:21:11,600 --> 00:21:13,795
- امسك ذلك. استمر في الضغط عليه.
- تمام.

343
00:21:15,920 --> 00:21:18,275
يا إلهي. يا إلهي. أنت بخير؟

344
00:21:19,600 --> 00:21:22,910
ماذا؟
فقط جرعتين رديئتين من الليدوكائين؟

345
00:21:23,920 --> 00:21:25,558
- ما هذا؟
- إنه مسكن.

346
00:21:25,760 --> 00:21:29,469
سوف يمنعها من الدخول في حالة صدمة
حتى نتمكن من نقلها إلى المستشفى.

347
00:21:29,680 --> 00:21:31,557
- أعطني وشاحك.
- حسنًا، حسنًا.

348
00:21:31,760 --> 00:21:33,273
امسكها.

349
00:21:34,320 --> 00:21:36,595
- إنها تنزف.
- فقط انتظر. يتمسك.

350
00:21:36,800 --> 00:21:38,392
- إنها تنزف.
- من فضلك على عجل.

351
00:21:38,600 --> 00:21:40,795
عليك أن تستمر في الضغط
على هذا الجرح.

352
00:21:44,520 --> 00:21:45,475
تعال!

353
00:21:45,680 --> 00:21:50,117
التحكم الأرضي، لقد أصيبت بجروح خطيرة
FA وراكب عنيف على متن الطائرة.

354
00:21:50,320 --> 00:21:52,993
- لماذا توقفنا؟
- البرج لا يسمح لنا بالبوابة.

355
00:21:53,200 --> 00:21:54,599
- ولم لا؟
- لن يخبرونا.

356
00:21:54,800 --> 00:21:57,314
- كابتن!
- ماذا سنفعل؟

357
00:21:57,520 --> 00:21:59,954
- حافظ على مكانتك.
- التحكم الأرضي، لا يمكننا الصمود.

358
00:22:00,160 --> 00:22:03,755
- علينا أن نفعل شيئا.
- ويلي، ابحث عن بوابة مفتوحة لنا.

359
00:22:05,200 --> 00:22:07,316
- الكابتن.
- ماذا يحدث هنا؟

360
00:22:08,600 --> 00:22:12,115
- البوابة 87 هي الأقرب.
- التحكم الأرضي، سأدخل البوابة 87.

361
00:22:12,320 --> 00:22:15,676
أحتاج إلى خدمات الطوارئ والشرطة،
سلاح الفرسان هناك لمقابلتنا. تعال.

362
00:22:21,920 --> 00:22:24,992
التحكم الأرضي,
أحتاج أن يكون Jetway جاهزًا للعمل.

363
00:22:25,200 --> 00:22:27,509
- التحكم الأرضي؟
- الساعة الثانية.

364
00:22:30,760 --> 00:22:31,715
يرانا.

365
00:22:44,760 --> 00:22:47,399
لقد مارس الجنس، يا سيدة.
بوابة خاطئة، شركة طيران خاطئة.

366
00:22:47,640 --> 00:22:50,108
تعمل شركة TS Air من المحطة A.
لقد انتهت نوبتي.

367
00:22:50,320 --> 00:22:52,754
- إخلاء! إخلاء!
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

368
00:22:52,960 --> 00:22:54,518
يذهب. يذهب.

369
00:22:55,040 --> 00:22:56,473
- القرف.
- احصل على بعض المساعدة.

370
00:22:58,160 --> 00:22:59,673
- سهل، سهل.
- النزول من الطائرة!

371
00:22:59,880 --> 00:23:01,836
- حذرا. حذرا.
- النزول من الطائرة، الآن!

372
00:23:02,040 --> 00:23:04,349
- إذهب! إذهب! إذهب.
- نحن نخرج من هنا.

373
00:23:04,560 --> 00:23:07,791
أوصلهم إلى البوابة!
هيا، انزل من الطائرة.

374
00:23:11,280 --> 00:23:13,236
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا يحدث هنا؟

375
00:23:13,440 --> 00:23:16,113
- تعال.
- تعال هنا، تعال هنا. ابقى معي.

376
00:23:20,240 --> 00:23:23,232
أريدك أن تفتح البوابة 87.
لقد تعرضت لإصابة هنا من الرحلة...

377
00:23:23,440 --> 00:23:26,591
- إنها تي إس إير 318.
- تي أس إير 318.

378
00:23:27,560 --> 00:23:29,312
- ادخل.
- لماذا لا يجيبون؟

379
00:23:29,880 --> 00:23:31,791
افتح الباب اللعين!

380
00:23:32,000 --> 00:23:33,479
مهلا، تهدئة.

381
00:23:33,680 --> 00:23:36,319
حسنا، حسنا.
الجميع يحاول فقط أن يظل هادئًا.

382
00:23:36,520 --> 00:23:37,999
هوبز، افتح البوابات الآن.

383
00:23:38,200 --> 00:23:40,668
هذه المرأة تحتاج إلى الحصول عليها
إلى المستشفى على الفور.

384
00:23:40,880 --> 00:23:42,518
حسنا، حسنا. الجانب الآخر.

385
00:23:47,560 --> 00:23:48,788
هيا، هيا، جورج.

386
00:23:49,000 --> 00:23:51,230
- القرف. جورج.
- إذهب! إذهب! إذهب.

387
00:23:51,440 --> 00:23:55,399
- امسك الباب بالنسبة لي. امسك الباب.
- حسنًا، لقد فهمت. عجل.

388
00:23:56,000 --> 00:23:58,355
- جيني ماذا تفعلين هنا؟
- البوابة مقفلة.

389
00:23:58,560 --> 00:24:02,075
سنأخذ الركاب
خارج بطريقة مختلفة. ماذا عن...؟

390
00:24:02,280 --> 00:24:05,033
- لقد أتعب نفسه.
- لقد حصلنا على السيطرة عليها.

391
00:24:05,240 --> 00:24:07,993
خذ الركاب إلى بر الأمان
ثم نعود هنا مع المساعدة.

392
00:24:08,200 --> 00:24:10,270
هيا جيني. تعال!

393
00:24:10,680 --> 00:24:12,989
- اخلع.
- تمام.

394
00:24:13,840 --> 00:24:14,989
- تعال.
- حسنًا، حسنًا.

395
00:24:15,200 --> 00:24:17,156
- تعال.
- تمام.

396
00:24:41,400 --> 00:24:42,992
مهلا، أين نحن؟

397
00:24:43,200 --> 00:24:47,432
منطقة التدريج المنحدرة. حيث كل
يتم عمل شيء لن تراه أبدًا.

398
00:24:48,320 --> 00:24:49,753
- كيف حال رأسك؟
- جيد.

399
00:24:50,000 --> 00:24:53,310
- تمام. حسناً، عمل رائع على تلك الطائرة.
- شكرًا.

400
00:24:54,320 --> 00:24:56,550
- أين الجميع؟
- في المنزل، حيث ينبغي أن أكون.

401
00:24:56,760 --> 00:25:01,072
هذه المحطة غير متصلة بالإنترنت حتى الساعة 3 صباحًا.
اغلاق للصيانة.

402
00:25:10,840 --> 00:25:13,957
نحن بحاجة إلى إنزالها
هذه الرحلة من السلالم إلى مستوى المدرج.

403
00:25:14,160 --> 00:25:16,993
أنت، ساعدني. دعنا نذهب.

404
00:25:18,600 --> 00:25:22,718
سهل، حسنًا؟
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

405
00:25:39,160 --> 00:25:41,993
من خلال ذلك الباب،
سوف يأخذك إلى الردهة الرئيسية.

406
00:25:47,600 --> 00:25:49,477
لم يتم قفل هذا من قبل.

407
00:25:52,240 --> 00:25:53,878
تعال.

408
00:26:04,720 --> 00:26:07,871
- أليس لديك المفاتيح؟
- مستوى المدرج، آلي.

409
00:26:13,280 --> 00:26:14,918
لقد وضعونا في حالة إغلاق.

410
00:26:15,120 --> 00:26:16,155
- إغلاق؟
- ماذا؟

411
00:26:16,360 --> 00:26:19,158
هل سمعت يوما عن الإرهاب؟
تم تحديثه وتحديثه بعد 11 سبتمبر.

412
00:26:19,360 --> 00:26:22,352
إنها منطقة أمنية مشددة.
مثل أن تكون في سوبرماكس، أليس كذلك؟

413
00:26:22,560 --> 00:26:24,994
في كل طريق الدخول أو الخروج
يتم مراقبتها والسيطرة عليها ...

414
00:26:25,200 --> 00:26:28,033
... من خلال تلك العمليات الطرفية
يراقبنا.

415
00:26:28,800 --> 00:26:30,995
- لماذا نحن في الإغلاق؟
- أخبريني يا سيدة.

416
00:26:31,200 --> 00:26:32,189
- اللعنة على هذا.
- عليك اللعنة.

417
00:26:32,400 --> 00:26:34,595
هذا ليس بخير.
ماذا ستفعل؟

418
00:26:34,800 --> 00:26:36,518
كم من الوقت
هل كنت تعمل هنا؟

419
00:26:36,720 --> 00:26:38,756
ادخل.
لا بد أن يكون هناك شيء...

420
00:26:38,960 --> 00:26:42,873
- عليك أن تعرف شيئا.
- يا! أنا فقط أنقل الحقائب أيها الناس.

421
00:26:43,080 --> 00:26:45,116
- لا تصرخ في وجهي، حسنًا؟
- انتظر، انتظر!

422
00:26:45,320 --> 00:26:48,278
هل يمكنك الإسراع بهذا يا رجل؟
لدينا أماكن للذهاب. لريال مدريد.

423
00:26:48,480 --> 00:26:50,550
هادئ! هادئ!

424
00:26:54,400 --> 00:26:55,355
اه الحمد لله.

425
00:26:57,120 --> 00:26:58,838
إنهم قادمون.

426
00:27:07,440 --> 00:27:09,556
جورج، كن حذرا.

427
00:27:11,040 --> 00:27:12,109
لماذا توقفوا؟

428
00:27:26,560 --> 00:27:29,279
انتبه، الرحلة 318.

429
00:27:31,400 --> 00:27:34,119
لا تحاول
لمغادرة المحطة.

430
00:27:34,560 --> 00:27:36,835
المساعدة في الطريق.

431
00:27:37,480 --> 00:27:39,994
أنت الآن تحت الحجر الصحي.

432
00:27:52,560 --> 00:27:55,233
لا أعرف ماذا أفعل.
لقد حدث خطأ ما.

433
00:27:55,440 --> 00:27:58,989
لا أعرف ماذا أقول لهؤلاء الناس.
نحن عالقون.

434
00:27:59,640 --> 00:28:01,995
أبي، من فضلك فقط اتصل بي
بمجرد حصولك على هذا.

435
00:28:02,200 --> 00:28:04,395
أريدك أن تخبرني ماذا أفعل.

436
00:28:14,120 --> 00:28:17,556
مهلا،
هل حصلت على أهولد من والديك؟

437
00:28:18,000 --> 00:28:19,752
سوف يقتلونك.

438
00:28:20,680 --> 00:28:22,671
نعم، أود أيضا.

439
00:28:24,160 --> 00:28:26,037
مهلا، تعال هنا.

440
00:28:26,240 --> 00:28:29,471
لقد وصلت للتو إلى 911.
إنهم لا يعرفون شيئًا عن هذا.

441
00:28:29,680 --> 00:28:30,669
- ماذا؟
- نعم.

442
00:28:30,880 --> 00:28:32,677
لا أفهم.
ماذا قالوا؟

443
00:28:32,880 --> 00:28:35,394
أنا أقول لك الآن، لا شيء.

444
00:28:35,640 --> 00:28:37,517
ما هذا بحق الجحيم؟

445
00:28:39,120 --> 00:28:41,634
ماذا يفعلون؟
لماذا يضيئوننا؟

446
00:28:41,840 --> 00:28:44,638
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
لدي مقابلة عمل في الساعة 9 صباحًا.

447
00:28:44,840 --> 00:28:46,751
ماذا سأقول لزوجي؟

448
00:28:46,960 --> 00:28:49,315
أنا لست في عداد المفقودين
زفاف أختي لهذا.

449
00:28:52,560 --> 00:28:53,959
توقف!

450
00:28:54,160 --> 00:28:57,311
اذهبي فقط لإحضار القبطان يا عزيزتي.
نحن بحاجة إلى شخص مسؤول.

451
00:28:57,520 --> 00:28:59,317
- أفهم.
- نحن بحاجة إلى المعلومات.

452
00:28:59,520 --> 00:29:01,272
زوجتي حامل في الشهر السادس.

453
00:29:01,480 --> 00:29:03,675
- كم عمرك على أية حال؟
- أنا آسف حقا.

454
00:29:03,880 --> 00:29:06,519
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
- الجميع خذ الأمور ببساطة.

455
00:29:06,720 --> 00:29:09,598
ليس لديك الحق في إبقائنا هنا.
ليس لديك الحق.

456
00:29:09,800 --> 00:29:11,995
انها لن تفعل ذلك
إلا إذا أوقفت النزيف.

457
00:29:12,200 --> 00:29:15,397
إذا تمكنت من الحصول على مجموعة أدواتي الميدانية،
ربما أستطيع أن أشتري لها بعض الوقت.

458
00:29:15,600 --> 00:29:17,716
- أين مجموعتك؟
- في حقيبتي. لقد راجعت ذلك.

459
00:29:17,920 --> 00:29:20,309
القرف. القرف.

460
00:29:20,520 --> 00:29:21,748
يا هذا.

461
00:29:22,200 --> 00:29:24,509
- إد، هل يمكنك أن تضعني في الحجز؟
- القبض؟

462
00:29:24,720 --> 00:29:26,711
- نعم.
- أنت لم ترى هذا الجيش في الخارج؟

463
00:29:26,920 --> 00:29:30,435
لوحة الوصول الخاصة بالحجز على اليمين
على الأرض بمجرد دخولك

464
00:29:30,640 --> 00:29:31,709
هل أنت متأكد من ذلك؟

465
00:29:31,920 --> 00:29:34,275
لقد اجتزت اختبار التأهيل قبل عام،
نفس الطائرة.

466
00:29:34,480 --> 00:29:37,074
إذا ركبت تلك الطائرة،
هل سأمرض؟

467
00:29:37,280 --> 00:29:39,874
- لا أعرف.
- عندي بنت عمرها 3 سنوات، طيب؟

468
00:29:40,080 --> 00:29:41,718
إنها تعتمد علي.
أنت تفهم؟

469
00:29:41,920 --> 00:29:44,514
يرجى النظر إليها.
إنها تعتمد عليك الآن

470
00:29:44,760 --> 00:29:48,275
من فضلك، عليك أن تفعل شيئا.
عليك المساعدة. لو سمحت.

471
00:29:52,000 --> 00:29:53,433
- أنا قادم معك.
- أنا أيضاً.

472
00:29:53,640 --> 00:29:55,358
لقد تركت حياتي على هذا الكمبيوتر المحمول.

473
00:29:56,080 --> 00:29:58,913
مهلا، استمع.
أحتاجك لمساعدتي، حسنًا؟

474
00:29:59,160 --> 00:30:01,993
إذا كنت رجلاً على الأرض فقط،
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

475
00:30:02,920 --> 00:30:06,833
مهلا، شيلا واشنطن.
سوف تتعرف على حقيبتي، حسنا؟ عجل.

476
00:30:28,720 --> 00:30:29,675
هذا أمر لا يصدق.

477
00:30:29,880 --> 00:30:31,393
- غير واقعي.
- ماذا حدث؟

478
00:30:31,600 --> 00:30:36,833
الآن ماذا؟ هوبز، ادخل.
أحتاج إلى استعادة قوتي.

479
00:30:39,120 --> 00:30:42,908
هوبز، الطاقة مقطوعة. تعال.

480
00:30:44,080 --> 00:30:46,913
يا للقرف.
حسنًا، دعنا نستمر.

481
00:30:47,120 --> 00:30:50,112
هوبز، ادخل.
أحتاج إلى قوتي مرة أخرى الآن.

482
00:31:03,000 --> 00:31:05,116
العصير موجود هنا أيضًا.

483
00:31:20,080 --> 00:31:21,593
قبطان؟

484
00:31:23,160 --> 00:31:24,559
ويلي؟

485
00:31:33,640 --> 00:31:35,596
Jetway معطل.

486
00:31:48,080 --> 00:31:49,832
الكابتن فورست؟

487
00:31:51,040 --> 00:31:52,553
ويلي؟

488
00:31:54,640 --> 00:31:56,358
أي شخص؟

489
00:31:58,160 --> 00:32:01,152
لا يوجد أحد هنا.
لا يوجد أحد هنا.

490
00:32:14,040 --> 00:32:15,917
قبطان؟

491
00:32:22,080 --> 00:32:24,310
هذه فوضى يا رجل. يا لها من فوضى.

492
00:32:35,920 --> 00:32:37,751
- يا إلهي.
- لا أفهم.

493
00:32:37,960 --> 00:32:42,670
إذا... إذا لم يكن هناك
والكل انقسم..

494
00:32:42,880 --> 00:32:45,633
ربما قام شخص ما بفتح البوابة.
سأذهب للتحقق.

495
00:32:46,480 --> 00:32:48,835
انا ذاهب للحصول على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

496
00:32:52,560 --> 00:32:55,154
- هنا.
- مهلا، هناك واحد هنا.

497
00:32:55,360 --> 00:32:56,839
حسنًا.

498
00:33:01,200 --> 00:33:02,872
يا للقرف.

499
00:33:03,080 --> 00:33:05,958
- إنها مجرد دم يا رجل.
- عليك اللعنة.

500
00:33:09,840 --> 00:33:11,398
لقد وجدت ذلك.

501
00:33:15,840 --> 00:33:17,239
انتظر، إنه دكتور. انها الوثيقة.

502
00:33:17,840 --> 00:33:19,239
انها الوثيقة. وثيقة؟

503
00:33:22,160 --> 00:33:23,878
ماذا؟

504
00:33:29,200 --> 00:33:31,156
- يا إلهي.
- أراك يا رفاق عند البوابة.

505
00:33:31,360 --> 00:33:34,750
انتظر. ولو كانت البوابة مفتوحة
لم يكونوا ليتركوه هنا أبدًا.

506
00:33:34,960 --> 00:33:38,953
- يمين؟
- إنها على حق. البوابة لا تزال مغلقة.

507
00:34:01,760 --> 00:34:03,557
سيكون الأمر ضيقًا نوعًا ما.

508
00:34:03,760 --> 00:34:05,637
يا دكتور انتبه
حتى نعود.

509
00:34:05,880 --> 00:34:08,838
حسنًا. لكم جميعا عجلوا، حسنا؟

510
00:34:12,240 --> 00:34:15,073
يو، الاسم بريتز، ثلاثة أكياس.

511
00:34:15,280 --> 00:34:17,316
احصل على حقائبك اللعينة.

512
00:34:21,240 --> 00:34:23,879
نحن نبحث عن القماش الخشن،
اللقب واشنطن.

513
00:35:04,920 --> 00:35:06,239
يا.

514
00:35:08,240 --> 00:35:09,593
يا.

515
00:35:11,160 --> 00:35:14,596
لقد انكسرت. الاضطراب. أنا آسف.

516
00:35:16,080 --> 00:35:18,116
يبدو أنني خارج 5 دولارات.

517
00:35:21,040 --> 00:35:22,951
ها نحن.

518
00:35:24,120 --> 00:35:25,712
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

519
00:35:25,920 --> 00:35:29,356
العالم مكان خطير يا صديقي.
لا أغادر المنزل بدونه أبدًا.

520
00:35:29,560 --> 00:35:32,438
علاوة على ذلك، بعد ما رأيته هنا
يجب أن تكون هذه مطلوبة ...

521
00:35:32,640 --> 00:35:34,596
... على الطائرات مثل أحزمة الأمان.

522
00:35:35,280 --> 00:35:39,273
شيلة. حصلت عليه. حصلت عليه.
هيا، دعنا نذهب.

523
00:35:39,480 --> 00:35:42,711
- يا للقرف!
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

524
00:35:44,000 --> 00:35:45,797
فأر سخيف.

525
00:35:46,320 --> 00:35:49,471
القرف. لقد جاء في وجهي مباشرة.
واحد كبير، مصاصة، مع عيون حمراء.

526
00:35:49,680 --> 00:35:53,116
- هل أنت متأكد من أنه لم يكن الهامستر؟
- لا، بدا وكأنه فأر لعين.

527
00:35:53,320 --> 00:35:56,198
تعال. دعنا نذهب. تعال.

528
00:36:08,240 --> 00:36:10,117
وثيقة؟

529
00:36:43,840 --> 00:36:45,068
قبطان!

530
00:36:45,920 --> 00:36:47,319
لا! لا! لا!

531
00:36:49,520 --> 00:36:51,397
- لا يا كابتن!
- أخرجه!

532
00:36:58,480 --> 00:37:00,994
أطلقت طلقات نارية. لدينا طلقات نارية.

533
00:37:02,280 --> 00:37:04,555
هل حصل عليك؟
انظر إليَّ. هل عضك؟

534
00:37:04,800 --> 00:37:06,677
لا، لا، لا!

535
00:37:07,200 --> 00:37:09,395
- خارج. اخرج. يتحرك. يتحرك.
- يذهب. حذرا.

536
00:37:12,320 --> 00:37:15,198
- وثيقة؟
- تمام. انه بخير. انه على قيد الحياة.

537
00:37:15,400 --> 00:37:18,233
- تمام. اصطحبه.
- هيا ساعدني.

538
00:37:18,440 --> 00:37:20,829
- يا للقرف. تمام.
- القرف.

539
00:37:21,040 --> 00:37:22,917
لقد حصلت عليك، انتظر.

540
00:37:24,880 --> 00:37:26,518
- حسنًا.
- هل هو بخير؟

541
00:37:27,040 --> 00:37:28,155
انه قليلا. انه قليلا.

542
00:37:29,320 --> 00:37:30,753
يتحرك. يجب أن نخرج من هنا.

543
00:37:30,960 --> 00:37:33,110
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.

544
00:37:33,680 --> 00:37:37,116
التحقق منه الآن. معرفة ما إذا كان هناك
أي لدغات عليه. انظر حقا.

545
00:37:37,320 --> 00:37:40,517
- ما هي اللعنة كان ذلك، هاه؟
- لا شيء، أنا لا أرى أي شيء.

546
00:37:40,720 --> 00:37:42,597
تحقق في كل مكان.

547
00:37:52,520 --> 00:37:54,112
مرحبًا؟

548
00:37:59,280 --> 00:38:01,475
من فضلك ساعدني.

549
00:38:05,200 --> 00:38:07,395
- أغلق الباب!
- ما هي اللعنة هذا؟

550
00:38:07,600 --> 00:38:10,273
ساعدني في الباب. يدفع! يدفع!

551
00:38:10,480 --> 00:38:12,038
- العاهرة اللعينة!
- أغلق الباب!

552
00:38:12,240 --> 00:38:15,835
أنزله إلى مستوى المدرج،
سوف نبقيها خارجا! يذهب! اخرج من هنا!

553
00:38:22,960 --> 00:38:24,791
يا جيني، سمعنا طلقات نارية.

554
00:38:25,000 --> 00:38:27,992
هنا، اضغط على ذلك.
على وجهها، لا تدع ذلك يذهب.

555
00:38:29,200 --> 00:38:31,236
- يا إلهي.
- ماذا حدث على متن الطائرة؟

556
00:38:31,440 --> 00:38:34,193
- إنهم يصيبون بعضهم البعض.
- لا أفهم.

557
00:38:34,400 --> 00:38:38,075
- الكابتن، حصل عليه. لقد أطلقت النار عليه.
- هناك دماء في جميع أنحاء وجهك.

558
00:38:38,280 --> 00:38:40,111
ذهبنا بالطائرة..

559
00:38:40,720 --> 00:38:42,995
الحمام فارغ ,
انها مغطاة بالدماء...

560
00:38:43,200 --> 00:38:45,111
... والرجل الكبير ليس هناك
بعد الآن.

561
00:38:45,320 --> 00:38:47,356
لقد ذهبنا إلى أسفل في الحجز،
انت تعلم...

562
00:38:47,560 --> 00:38:49,516
عقد ذلك. امسكها.

563
00:38:50,040 --> 00:38:51,314
تمام. أنا هنا.

564
00:38:51,680 --> 00:38:53,875
- لا أستطيع حتى...
- تحرك.

565
00:38:55,480 --> 00:38:58,278
أحبك كثيرًا.

566
00:38:59,240 --> 00:39:00,195
أنا أيضاً.

567
00:39:00,400 --> 00:39:04,518
- فقط شنق هناك. حصلت عليك.
- يتنفس. تنفسي يا باولا، تنفسي.

568
00:39:04,720 --> 00:39:08,030
كل شيء على ما يرام. نحن آمنون.
لقد حصلت على البندقية، وهناك ذخيرة في الحقيبة.

569
00:39:08,240 --> 00:39:11,391
أنا سعيد لأنني فعلت لأن هناك بعض
القرف مجنون يحدث هناك.

570
00:39:14,480 --> 00:39:16,630
لماذا انقطعت الكهرباء؟

571
00:39:19,280 --> 00:39:23,034
لقد تركت هذا.
لقد تلقيت مكالمة من والدك.

572
00:39:23,600 --> 00:39:26,831
قال لي أن أقول لك
ليأخذ العصا...

573
00:39:27,040 --> 00:39:30,396
...ثم جميع الهواتف المحمولة
مات في نفس الوقت.

574
00:39:36,160 --> 00:39:37,878
جيني؟

575
00:39:42,240 --> 00:39:46,358
بدأ والدي يعطيني
دروس الطيران عندما كان عمري 12 سنة.

576
00:39:47,240 --> 00:39:48,593
كان يقول:

577
00:39:49,200 --> 00:39:51,111
"خذ العصا."

578
00:39:53,800 --> 00:39:58,271
كنت خائفًا من الطيران بمفردي حتى معه
يجلس هناك بجانبي.

579
00:40:01,880 --> 00:40:03,233
يوم واحد...

580
00:40:04,080 --> 00:40:06,310
.. ترك العصا.

581
00:40:07,920 --> 00:40:09,797
دخلت في دوامة...

582
00:40:11,200 --> 00:40:13,589
.. وكان علي أن أسيطر.

583
00:40:16,920 --> 00:40:19,480
لم أفهم أبدا لماذا فعل ذلك.

584
00:40:41,360 --> 00:40:43,396
سأعود.

585
00:41:29,040 --> 00:41:30,553
لقد أغلقنا الباب وأغلقناه.

586
00:41:30,760 --> 00:41:33,354
أياً كان ما يوجد في تلك الطائرة
يبقى هناك.

587
00:41:33,560 --> 00:41:36,996
هل أنت متأكد من ذلك؟ لم أرى
السيد بوندت موجود، أليس كذلك؟

588
00:41:38,800 --> 00:41:41,792
تعال. أنا بحاجة إليك. تعال.

589
00:41:42,000 --> 00:41:43,956
- علينا أن نذهب. دعنا نذهب.
- تعال.

590
00:41:44,880 --> 00:41:47,519
- ما هو الخطأ؟
- أنا عطشان.

591
00:41:48,160 --> 00:41:49,639
مهلا، استمع.

592
00:41:49,840 --> 00:41:51,990
- ماذا تريد؟
- لدي ما أقوله.

593
00:41:52,200 --> 00:41:55,033
- قلت بما فيه الكفاية.
- مهلا، الاستماع إلى ما لديها لتقوله.

594
00:41:56,560 --> 00:41:58,676
واحد، لا نعرف
عندما يخرجوننا

595
00:41:58,880 --> 00:42:01,440
ثانياً، يجب أن نتأكد
ولا يصاب أي شخص آخر.

596
00:42:01,680 --> 00:42:04,274
- اه ذكي.
- ومن المسؤول؟

597
00:42:05,880 --> 00:42:06,869
أنا أكون.

598
00:42:07,080 --> 00:42:08,274
- أنت؟
- أوه، الحق.

599
00:42:08,480 --> 00:42:09,595
- أنت؟
- أنت لا تعرف شيئا.

600
00:42:09,800 --> 00:42:11,870
- حسنا، أعتقد أننا يجب أن التصويت.
- حصلت على هذا.

601
00:42:12,080 --> 00:42:14,719
لذا أطلق علي النار أو اصمت.

602
00:42:15,920 --> 00:42:18,878
قائدنا الذي قتل
السيدة ستيفنز في 7 أ، ماتت.

603
00:42:19,080 --> 00:42:23,198
مساعد الطيار لدينا يزحف حولنا
المقصورة مثل نوع من الحيوانات.

604
00:42:23,400 --> 00:42:27,678
يعني كلكم كذلك
ركابي حتى تنتهي هذه الرحلة.

605
00:42:27,880 --> 00:42:29,871
هل هذا واضح؟

606
00:42:30,080 --> 00:42:31,752
- نعم.
- أعتقد أن الأمر واضح جدًا.

607
00:42:31,960 --> 00:42:34,190
مهما كان هذا،
إنه ينتشر من خلال اللدغات.

608
00:42:34,400 --> 00:42:37,472
نحن لا نعرف ذلك. يمكن أن يكون العض
الأعراض، وليس كيفية العدوى.

609
00:42:37,680 --> 00:42:40,831
يمكن أن ينتشر عن طريق الجو، موضعياً.
نحن لا نعرف. لا تعرف القرف.

610
00:42:41,040 --> 00:42:44,476
إذا سألتني، يبدو وكأنه نوع ما
من داء الكلب اللعين. داء الكلب الناس.

611
00:42:44,680 --> 00:42:47,831
- داء الكلب الناس؟
- ينتشر داء الكلب عن طريق اللدغات، أليس كذلك؟

612
00:42:48,040 --> 00:42:49,439
- يمين؟
- حسنًا، المخاط واللعاب.

613
00:42:49,640 --> 00:42:52,438
هناك علاج لداء الكلب.
تحصل على طلقات في المعدة.

614
00:42:52,640 --> 00:42:56,428
وذلك قبل أن تبدأ الأعراض. بمجرد ذلك
يتجلى، وانتهى الأمر. لا يوجد علاج.

615
00:42:56,640 --> 00:42:59,279
- اللعنة على هذا.
- لا أعتقد أن هذا هو داء الكلب.

616
00:42:59,480 --> 00:43:00,595
ولم لا؟

617
00:43:00,800 --> 00:43:03,553
يستغرق داء الكلب أسابيع حتى تظهر الأعراض
لتظهر في البشر...

618
00:43:03,760 --> 00:43:06,752
.. لينتقل الفيروس إلى الدماغ.
وهذا يستغرق دقائق.

619
00:43:06,960 --> 00:43:09,713
انتظر يا هنري، كنت تشاهد
ملف الأخبار على متن الطائرة.

620
00:43:09,920 --> 00:43:12,480
ألم يقل شيئا
عن الحجر الصحي في لوس أنجلوس؟

621
00:43:12,680 --> 00:43:15,672
- نعم. مبنى سكني.
- هذه الرحلة خارج لوس أنجلوس.

622
00:43:15,880 --> 00:43:18,599
حجران صحيان، ليلة واحدة.
أتساءل كم مرة يحدث ذلك.

623
00:43:18,800 --> 00:43:21,598
ماذا عن صديقك؟
ألا تعتقد أنها مصابة؟

624
00:43:21,800 --> 00:43:23,313
إنها ليست مصابة. إنها بخير.

625
00:43:23,520 --> 00:43:25,954
لقد تعرضت للعض
ولكن لم تظهر عليه أي أعراض حتى الآن.

626
00:43:28,160 --> 00:43:29,309
وثيقة!

627
00:43:30,400 --> 00:43:31,389
جورج، لا!

628
00:43:31,600 --> 00:43:33,272
- تعال الى هنا.
- لا تلمس رأسه!

629
00:43:33,480 --> 00:43:36,119
اذهب واحضر طقمك الطبي
اذهب واحصل عليه الآن. اهدأ.

630
00:43:36,320 --> 00:43:38,675
لا تدع له الابتعاد.
لا تدع له يلمسك.

631
00:43:38,880 --> 00:43:40,233
- لقد عضه.
- أرى ذلك.

632
00:43:40,440 --> 00:43:42,431
- واحد اثنين ثلاثة.
- اهدأ.

633
00:43:42,640 --> 00:43:44,835
- أعرف لماذا الناس...
- اذهب، اذهب، اذهب.

634
00:43:45,360 --> 00:43:46,349
- هل عضتك؟
- لا.

635
00:43:46,560 --> 00:43:47,993
- هل أنت متأكد؟
- لا، لا بأس.

636
00:43:48,200 --> 00:43:49,553
- افحص ساعديك.
- أنا أكون.

637
00:43:51,520 --> 00:43:53,317
- حسنًا.
- هذا خطأ. غير إنساني.

638
00:43:53,520 --> 00:43:56,239
- لقد تعرض للعض يا سيدتي.
- إنها من أجل سلامتنا.

639
00:43:58,120 --> 00:44:02,079
حسنًا. على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

640
00:44:13,880 --> 00:44:15,711
أنت المسؤول، أليس كذلك؟

641
00:44:17,640 --> 00:44:19,517
ليس لديك خيار.

642
00:44:27,040 --> 00:44:30,191
- لقد وجدت شيئا على الفئران.
- ما هذا؟

643
00:44:30,560 --> 00:44:32,994
- انتظر، اسمحوا لي أن أرى.
- ما هذا؟

644
00:44:34,200 --> 00:44:35,872
انظر، هناك علامة على الساق الخلفية.

645
00:44:36,080 --> 00:44:38,355
- وهذا فأر مختبر. ألبينو.
- القرف.

646
00:44:38,560 --> 00:44:41,552
- يبدو مثل الذي في الحجز.
- مثل الفئران الأخرى؟

647
00:44:41,760 --> 00:44:45,150
- نعم والناس.
- إذًا فأر المختبر هو الذي يسبب كل هذا؟

648
00:44:45,360 --> 00:44:48,670
كيف يمكن لفأر المختبر الدخول
عقد طائرة تجارية؟

649
00:44:48,880 --> 00:44:50,950
لا أعرف. كيف يجب أن أعرف؟

650
00:44:51,920 --> 00:44:54,036
- اسأله.
- من؟

651
00:44:54,240 --> 00:44:56,674
- جورج؟
- هل أحضرت فئران التجارب في تلك الناقلة؟

652
00:44:57,200 --> 00:44:58,713
كانت تلك الهامستر صفي.

653
00:44:58,920 --> 00:45:01,388
وعندما صعدت،
رأيت ذيول داخل الناقل الخاص بك.

654
00:45:01,600 --> 00:45:03,556
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- تمام؟

655
00:45:03,760 --> 00:45:05,273
كان عندي هامستر عندما كنت صغيرا.

656
00:45:05,480 --> 00:45:09,439
لديهم أشياء صغيرة قصيرة
التي بالكاد تستطيع رؤيتها. لا ذيول.

657
00:45:09,640 --> 00:45:12,552
حسنًا. حسنا، تلك الهامستر
أعطيت إلى صفي..

658
00:45:12,760 --> 00:45:15,752
...من قبل أحد الوالدين
الذي عاد للتو من الإكوادور...

659
00:45:15,960 --> 00:45:18,599
...حيث أعرف الآن
الهامستر له ذيول.

660
00:45:20,240 --> 00:45:21,593
لقد صنعت هذا القرف للتو.

661
00:45:21,800 --> 00:45:24,519
- مهلا، هل يمكنني التحدث معك؟
- نعم بالطبع.

662
00:45:31,240 --> 00:45:34,391
هنري، أخبرني أنك لم تحضر الفئران
على طائرتي.

663
00:45:34,600 --> 00:45:37,637
جيني، استمع لي.
جورج مختلط قليلاً الآن.

664
00:45:37,840 --> 00:45:41,469
لقد مر بالكثير الليلة.
لقد مررنا جميعًا بالكثير.

665
00:45:42,200 --> 00:45:44,430
- هل تقول لي الحقيقة؟
- فكر في الأمر.

666
00:45:44,640 --> 00:45:47,393
لا يمكنك إحضار فئران التجارب على متن الطائرة
في حقيبتك.

667
00:45:47,600 --> 00:45:50,956
هذا غير ممكن. لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
تم ذلك عبر الأمن.

668
00:45:51,280 --> 00:45:52,429
بالطبع.

669
00:45:54,720 --> 00:45:56,950
- أنا آسف.
- لا بأس.

670
00:45:58,800 --> 00:46:00,836
- أنا أتهمك بدلاً من...
- مهلا. يا.

671
00:46:01,040 --> 00:46:03,554
- تعلمين...
- نحن بخير.

672
00:46:05,960 --> 00:46:07,393
القرف. القرف.

673
00:46:12,080 --> 00:46:13,433
انتبه إلى فمه!

674
00:46:14,840 --> 00:46:16,319
تعال الى هنا.

675
00:46:16,520 --> 00:46:18,112
أمسكها حول رقبته!

676
00:46:19,440 --> 00:46:20,953
ابتعد!

677
00:46:21,680 --> 00:46:24,274
- انتظري جيني، أنا قادمة.
- يساعد!

678
00:46:24,480 --> 00:46:26,118
- الاستيلاء على هذه الغاية!
- إنتظري جيني.

679
00:46:26,320 --> 00:46:27,309
ضعها هنا.

680
00:46:27,520 --> 00:46:30,034
- اسحبه. يحذب! يحذب!
- علينا خنقه. تعال!

681
00:46:30,240 --> 00:46:32,037
- تعال.
- أمسكوا به يا شباب. يحذب.

682
00:46:32,240 --> 00:46:33,559
تعال. تعال.

683
00:46:41,200 --> 00:46:42,758
يحذب!

684
00:46:50,240 --> 00:46:52,515
لقد مات. لقد مات.

685
00:47:02,800 --> 00:47:03,835
راميريز.

686
00:47:04,040 --> 00:47:06,190
- هوبز، ادخل.
- مركز السيطرة على الأمراض في الطريق.

687
00:47:06,400 --> 00:47:08,277
يا للقرف. مركز السيطرة على الأمراض قادم.

688
00:47:09,840 --> 00:47:12,752
- دعنا نذهب.
- استلمت هذا. نحن جميعا هنا.

689
00:47:16,880 --> 00:47:19,553
- مهلا، كيف تصمد؟
- إنه يكذب.

690
00:47:19,760 --> 00:47:22,115
ليس لديك أي دليل على ذلك،
جورج.

691
00:47:22,320 --> 00:47:24,436
أنت تصدقه
لأنك تحبه.

692
00:47:28,720 --> 00:47:30,278
الذخيرة هنا في مكان ما.

693
00:47:34,760 --> 00:47:37,797
- جورج. هل هو بخير؟
- سوف نخرجك من هنا، انتظر.

694
00:47:38,000 --> 00:47:39,228
لا أعرف.

695
00:47:39,440 --> 00:47:41,749
هذا غبي،
ولكن هل رأيت حقيبتي؟

696
00:47:54,840 --> 00:47:56,956
قف، خذ الأمور ببساطة.

697
00:48:01,000 --> 00:48:03,070
لا توجهوا الأسلحة نحونا.

698
00:48:03,280 --> 00:48:05,111
نريد فقط الخروج من هنا.

699
00:48:06,600 --> 00:48:09,353
- نقلهم إلى المستشفى.
- امنحونا تعاونكم الكامل...

700
00:48:09,560 --> 00:48:11,710
.. سوف نخرجك
في أسرع وقت ممكن.

701
00:48:11,920 --> 00:48:14,832
- انتظر. استمع لي.
- اخماد الكاميرا.

702
00:48:15,040 --> 00:48:17,634
- اخماد الكاميرا، يا سيدي.
- ضعه جانبا. ضعه جانبا.

703
00:48:21,200 --> 00:48:23,919
- لماذا تفعل ذلك؟
- سيتم شرح كل شيء.

704
00:48:24,120 --> 00:48:26,270
سيدي، سلاحك، سلمه.

705
00:48:26,480 --> 00:48:29,472
- نيال، أعطه بندقيتك.
- أعطيه...

706
00:48:30,000 --> 00:48:31,194
- مهلا. يا.
- تمام. تمام.

707
00:48:31,400 --> 00:48:33,630
- الجميع التزام الهدوء.
- سهل.

708
00:48:33,840 --> 00:48:37,355
حسنًا، أنت، أنت وأنت،
هنا.

709
00:48:37,560 --> 00:48:40,996
- أخرج هؤلاء الناس. كلاهما.
- حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

710
00:48:41,200 --> 00:48:42,713
دعنا نذهب!

711
00:48:43,520 --> 00:48:47,513
أنت وأنت، اخرجوا من الطاولة.
والبقية منكم يصطفون هنا.

712
00:48:47,720 --> 00:48:48,675
دعونا نتحرك، والناس.

713
00:48:51,200 --> 00:48:53,634
- حسنًا، كن حذرًا.
- حسنًا.

714
00:48:57,200 --> 00:48:58,792
ما هذا؟

715
00:48:59,000 --> 00:49:00,353
يا إلهي. ما هذا؟

716
00:49:04,440 --> 00:49:06,112
ماذا تفعل؟

717
00:49:07,040 --> 00:49:09,076
- ما هذا؟
- البروتوكول. من أجل سلامتك.

718
00:49:09,280 --> 00:49:12,352
لقد تعرضت. نحن لا نعرف
من منكم قد يكون مصابا.

719
00:49:12,560 --> 00:49:16,269
- إذن لقد حددت هذا.
- سيتم شرح كل شيء.

720
00:49:17,440 --> 00:49:20,000
مهلا، ما هذا؟
ماذا تعطيهم؟

721
00:49:20,200 --> 00:49:21,315
من التالي؟

722
00:49:21,520 --> 00:49:25,115
أنا لا أضع القرف في جسدي
إلا إذا كنت أعرف ما هو عليه.

723
00:49:25,360 --> 00:49:27,078
هل أنا على حق؟

724
00:49:27,800 --> 00:49:28,835
هل أنا على حق، نيال؟

725
00:49:29,040 --> 00:49:32,032
- سيتم شرح كل شيء.
- اشرحها لنا الآن.

726
00:49:32,240 --> 00:49:35,550
إذا كنت تريد أن تطلق سراحك،
خذ البروتوكول.

727
00:49:44,960 --> 00:49:46,473
سأذهب.

728
00:49:49,080 --> 00:49:52,038
اذكر اسمك أمام الكاميرات.

729
00:49:53,280 --> 00:49:56,192
السيدة لويز تريدويل.

730
00:50:03,840 --> 00:50:05,159
القطة مصابة!

731
00:50:05,360 --> 00:50:06,315
احتفظ بهم مرة أخرى.

732
00:50:06,520 --> 00:50:11,275
القضاء على القطة.
ضع سماعاتك الحرارية.

733
00:50:11,520 --> 00:50:12,919
تعطينا التوقيع الحراري.

734
00:50:20,880 --> 00:50:23,075
القرف المقدس! القرف!

735
00:50:28,240 --> 00:50:29,958
دعنا نذهب. دعنا نذهب!

736
00:50:34,280 --> 00:50:37,158
- إلى أين أنت ذاهب؟
- افتح، لدينا مصاب هنا.

737
00:50:37,360 --> 00:50:40,432
افتح الأبواب اللعينة! دعونا نخرج!

738
00:50:48,080 --> 00:50:50,594
- الجميع يتحرك.
- دعنا نذهب. تعال.

739
00:50:50,800 --> 00:50:53,234
علينا أن نتبع هؤلاء الرجال.

740
00:51:02,880 --> 00:51:04,393
القرف.

741
00:51:07,760 --> 00:51:10,115
ابتعد عن الباب.
الابتعاد عن الباب.

742
00:51:10,320 --> 00:51:11,958
حصلت على واحدة حية هنا. تعال الى هنا!

743
00:51:12,160 --> 00:51:14,276
- اسحبه للداخل.
- هيا. هيا يا رجل.

744
00:51:14,480 --> 00:51:17,199
- حسنًا، أغلق الباب. سريع.
- GSW، العين اليسرى.

745
00:51:17,400 --> 00:51:19,789
- القرف.
- جورج، احصل على أدواتي الميدانية.

746
00:51:20,000 --> 00:51:21,558
أطلقوا النار عليه في ساقه.

747
00:51:23,120 --> 00:51:24,235
هل يمكنك مساعدته؟

748
00:51:26,320 --> 00:51:28,788
- أسمعهم.
- إنهم قادمون من الطائرة.

749
00:51:29,000 --> 00:51:30,433
تحرك الجميع. يجب أن نذهب.

750
00:51:30,640 --> 00:51:33,108
- اخرج من هنا!
- دعنا نذهب، دعونا نذهب. يجب أن نذهب.

751
00:51:33,600 --> 00:51:37,149
- تحركي يا سيدتي. تعال. يتحرك.
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.

752
00:51:38,480 --> 00:51:41,233
- إلى أين نحن ذاهبون؟!
- اذهب إلى شاحنة التموين.

753
00:51:41,440 --> 00:51:44,477
يذهب الجميع إلى شاحنة التموين.
من هنا. تعال. يتحرك.

754
00:51:46,760 --> 00:51:49,638
الجميع في الداخل. دعونا نذهب. هيا،
هيا. تحرك، تحرك، تحرك.

755
00:51:49,840 --> 00:51:51,796
- ادخل هنا بسرعة.
- هيا، دعنا نذهب.

756
00:51:52,000 --> 00:51:54,639
ضعهم هناك. تعال.

757
00:51:56,240 --> 00:51:58,037
- اصعد إلى الشاحنة.
- ماذا تفعل؟

758
00:51:58,240 --> 00:51:59,958
- وجهك.
- اركبي الشاحنة يا سيدة.

759
00:52:00,160 --> 00:52:01,309
ادخل إلى الشاحنة!

760
00:52:01,520 --> 00:52:02,999
- دعنا نذهب!
- ماذا تفعل؟

761
00:52:03,200 --> 00:52:05,316
- أحبك.
- اصعد إلى الشاحنة. تعال.

762
00:52:05,520 --> 00:52:07,078
- لا.
- إنه مصاب. إنه مصاب.

763
00:52:07,280 --> 00:52:08,838
دعه يذهب. دعه يذهب!

764
00:52:09,040 --> 00:52:11,270
- سوف يقتلك.
- لا أستطبع.

765
00:52:11,520 --> 00:52:12,635
تعال.

766
00:52:32,880 --> 00:52:35,713
بولا، لقد تركتها هناك.
يجب أن نذهب لإحضارها

767
00:52:35,920 --> 00:52:39,071
إذا كان صديقك صاعدًا،
أنت لا تريد أن تبحث عنها.

768
00:52:39,280 --> 00:52:42,590
أنت لا تفهم. أخذت
البروتوكول، ستكون بخير...

769
00:52:43,280 --> 00:52:46,158
لا يا عزيزتي، لا يوجد بروتوكول.

770
00:52:46,640 --> 00:52:47,914
ما زلت لا أفهم.

771
00:52:48,120 --> 00:52:51,192
ربما كنت في الجيش لفترة طويلة جدًا،
ولكن كل واحد منا حصل على...

772
00:52:51,400 --> 00:52:54,153
...مجموعة مختلفة من الحقن،
الأدوية.

773
00:52:54,360 --> 00:52:56,032
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
- مرحبًا؟

774
00:52:56,240 --> 00:52:59,471
وكان لكل خرطوشة لونها الخاص،
التسمية الخاصة بها.

775
00:52:59,680 --> 00:53:01,910
- هذا صحيح؟
- لست مخولاً بمناقشته.

776
00:53:02,120 --> 00:53:04,634
سوف أأذن لك.
ماذا يحدث هنا؟

777
00:53:04,840 --> 00:53:06,114
ماذا يعرف مركز السيطرة على الأمراض؟

778
00:53:08,560 --> 00:53:10,437
انها ليست مركز السيطرة على الأمراض.

779
00:53:11,320 --> 00:53:12,514
انها سي بي دي تي.

780
00:53:13,840 --> 00:53:15,717
الكيميائية البيولوجية المحلية
الإرهاب.

781
00:53:16,120 --> 00:53:18,190
- الإرهاب؟
- ماذا؟

782
00:53:19,680 --> 00:53:21,113
الأمن الداخلي.

783
00:53:21,320 --> 00:53:23,754
مبنى سكني في لوس أنجلوس
تحت الحجر الصحي.

784
00:53:23,960 --> 00:53:26,872
دخلت إحدى وحداتنا
قبل ساعتين...

785
00:53:27,480 --> 00:53:29,357
…لم يخرج أحد من أي وقت مضى.

786
00:53:29,920 --> 00:53:32,992
لقد وجدوا مختبرًا للإرهاب البيولوجي
في شقة العلية.

787
00:53:33,200 --> 00:53:35,031
نوع من عبادة يوم القيامة.

788
00:53:35,240 --> 00:53:37,310
- انتظر ثانية.
- انتظر، شخص ما فعل هذا؟

789
00:53:37,520 --> 00:53:39,158
صنع الفيروس.

790
00:53:39,520 --> 00:53:43,479
وكانوا يبحثون عن علاج
ترياق.

791
00:53:46,320 --> 00:53:50,711
لقد أجروا تجربة سريرية في ذلك المختبر،
على البشر.

792
00:53:51,360 --> 00:53:54,750
لقد وجدنا موضوع اختبار،
أحد الناجين...

793
00:53:55,800 --> 00:53:57,677
...إذا كنت تستطيع أن تسميه ذلك.

794
00:53:59,680 --> 00:54:01,477
مهما قدمت لهم..

795
00:54:03,080 --> 00:54:05,548
...كان يجعل الأمر أسوأ، أسوأ بكثير.

796
00:54:06,000 --> 00:54:09,072
- هل كانت هناك فئران في ذلك المختبر؟
- الفئران هي الناقلات.

797
00:54:09,280 --> 00:54:11,669
كنا نظن أننا حصلنا على استراحة
إيقاف رحلتك.

798
00:54:11,880 --> 00:54:15,236
كانت أوامرنا هي تجربة كل شيء
لإبقائك على قيد الحياة واحتوائك.

799
00:54:15,440 --> 00:54:18,512
أنت لا تعرف ما هي اللعنة
هذا هو حقا أو كيفية التعامل معها.

800
00:54:18,720 --> 00:54:22,110
إذا انتشر ما رأيته هنا
في عموم السكان..

801
00:54:22,320 --> 00:54:24,550
.. وليس لدينا أدنى فكرة
كيفية التعامل مع هذا...

802
00:54:24,760 --> 00:54:27,718
- إذًا نحن فئران التجارب اللعينة الآن؟
- الأمن القومي.

803
00:54:27,920 --> 00:54:30,559
لن يسمحوا لنا أبداً
من هنا الآن، أليس كذلك؟

804
00:54:32,080 --> 00:54:34,275
- مهلا، مهلا، مهلا. لا. ضعه جانبا.
- سهل.

805
00:54:34,480 --> 00:54:36,311
فقط ضع البندقية جانباً.

806
00:54:37,520 --> 00:54:39,158
ماذا تعتقد؟

807
00:54:39,360 --> 00:54:40,475
لا! لا...!

808
00:54:50,880 --> 00:54:55,158
لا يوجد طريق للخروج من هنا.
نحن ذاهبون للموت.

809
00:54:55,360 --> 00:54:57,430
هذا ليس صحيحا.
سنجد طريقة للخروج...

810
00:54:57,640 --> 00:55:00,473
لا تقل ذلك. توقف عن الكذب.
لا يوجد طريق للخروج من هنا.

811
00:55:00,680 --> 00:55:03,274
لا تستسلم. هناك طريقة للخروج.
سوف نجد طريقة.

812
00:55:03,480 --> 00:55:05,311
- لا، ليس هناك.
- هناك دائما طريقة.

813
00:55:05,520 --> 00:55:08,239
سنبقى هنا طوال الليل
حتى يحصل لنا الناس.

814
00:55:10,840 --> 00:55:12,353
اسكت. اسكت.

815
00:55:13,800 --> 00:55:15,313
- المطر.
- ماذا؟

816
00:55:15,520 --> 00:55:18,114
المطر. هذه المحطة،
تغرق عندما تمطر بشدة.

817
00:55:18,320 --> 00:55:21,790
قالوا أن هناك نفق الخدمة
في مكان ما لم يتم إغلاقه أبدًا.

818
00:55:22,000 --> 00:55:23,558
- نفق؟
- هل تمزح معي؟

819
00:55:23,760 --> 00:55:25,751
حيث كان من المقرر أن تذهب المحطة F.
لم يتم بناؤها قط.

820
00:55:25,960 --> 00:55:28,394
- نفدت أموال هيئة المطار.
- أين هي؟

821
00:55:28,640 --> 00:55:30,995
لا أعرف،
لكني أعرف كيفية العثور عليه.

822
00:55:32,680 --> 00:55:35,513
- يا إلهي!
- أطلق النار عليه! أطلق النار عليه!

823
00:55:35,720 --> 00:55:38,439
احصل على البندقية!
أطلق النار على ذلك الوغد! أطلق النار عليه!

824
00:55:39,080 --> 00:55:41,355
- أطلق النار عليه! أطلق عليه النار!
- أطلق النار على اللعين!

825
00:55:41,560 --> 00:55:43,278
لا توجد رصاصات!

826
00:55:43,480 --> 00:55:45,755
أطلق عليه النار! أطلق عليه النار!

827
00:55:47,440 --> 00:55:50,830
- جورج! اضغط على الزر الأخضر!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

828
00:55:57,520 --> 00:55:58,669
يا إلهي!

829
00:56:31,480 --> 00:56:32,469
اتبعني.

830
00:56:49,520 --> 00:56:51,317
مهلا، هادئ.

831
00:56:54,480 --> 00:56:56,596
هيا، دعنا نذهب.
يجب أن نصل إلى المكتب.

832
00:56:56,800 --> 00:56:58,916
ابحث عن ذلك النفق المؤدي إلى المحطة F.

833
00:57:01,040 --> 00:57:02,712
مهلا مهلا.

834
00:57:03,080 --> 00:57:04,638
يتمسك. يتمسك.

835
00:57:05,320 --> 00:57:08,118
أين هنري؟ أين هنري؟

836
00:57:08,840 --> 00:57:11,798
علينا أن نواصل التحرك. تعال.

837
00:57:16,880 --> 00:57:18,757
- لقد حصلوا عليها.
- لقد حصلوا عليها. دعنا نذهب!

838
00:57:18,960 --> 00:57:21,155
- يتحرك. يتحرك.
- اذهب، اذهب، جورج، اذهب! يجري!

839
00:57:21,360 --> 00:57:23,555
تحركوا، إنهم هنا. دعنا نذهب.

840
00:57:23,760 --> 00:57:26,991
تعال. لا تتوقف.
دعنا نذهب، دعنا نذهب. تعال.

841
00:57:38,640 --> 00:57:40,119
- ماذا كان هذا؟
- هنري.

842
00:57:40,320 --> 00:57:43,198
- ما كان ذلك، جيني؟
- تحرك، تحرك، تحرك. دعنا نذهب.

843
00:57:43,400 --> 00:57:46,119
تعال.
استمر في التحرك. استمر في التحرك.

844
00:57:46,560 --> 00:57:47,913
- استمر في التحرك.
- جيني.

845
00:57:48,120 --> 00:57:49,792
جيني، انهضي.

846
00:57:52,080 --> 00:57:53,308
جيني.

847
00:57:53,520 --> 00:57:55,954
- إنها مصابة.
- يا للقرف.

848
00:57:56,800 --> 00:57:58,279
باولا.

849
00:58:02,160 --> 00:58:04,993
بولا، ابقي في الخلف.

850
00:58:08,560 --> 00:58:09,754
يذهب!

851
00:58:10,200 --> 00:58:11,553
أعطني وجع.

852
00:58:16,360 --> 00:58:17,475
جيني! جيني!

853
00:58:26,760 --> 00:58:28,432
تعال.

854
00:58:38,000 --> 00:58:39,558
تعال. دعنا نذهب.

855
00:58:39,760 --> 00:58:43,514
هيا، لقد حصلت عليك.
دعنا نذهب، طفل. ها نحن. حسنًا.

856
00:58:44,920 --> 00:58:47,195
- يذهب.
- هناك حق.

857
00:58:49,040 --> 00:58:49,995
تعال.

858
00:58:51,400 --> 00:58:54,870
اذهب، اذهب. ادخل. ادخل. حسنًا. البحث عن
أي شيء يقول المحطة F، حسنا؟

859
00:58:55,080 --> 00:58:56,991
تحقق من جميع المخططات. يذهب.

860
00:58:58,800 --> 00:59:01,678
- أين؟ أين ننظر؟
- في الزاوية. تحقق من الزاوية.

861
00:59:01,880 --> 00:59:04,155
ينبغي أن أقول هنا.
تحقق من الزوايا.

862
00:59:05,320 --> 00:59:07,550
ف، ف، ف.

863
00:59:24,160 --> 00:59:27,072
جورج، ماذا تفعل؟

864
00:59:29,520 --> 00:59:30,999
هل سرقت هذا من هنري؟

865
00:59:31,440 --> 00:59:33,271
- أنظر إلى هذه.
- ماذا تفعل؟

866
00:59:44,480 --> 00:59:46,869
وجدته.
التصميم التخطيطي للمحطة F.

867
00:59:47,080 --> 00:59:48,195
أحضره.

868
00:59:49,320 --> 00:59:50,594
حسنًا. تمام.

869
00:59:53,280 --> 00:59:56,670
حسنا، حسنا. أين نحن؟

870
00:59:57,320 --> 00:59:58,594
المحطة F. جيد.

871
00:59:58,800 --> 01:00:00,950
- نعم هذا كل شيء.
- حسنًا، حسنًا، هذا هو.

872
01:00:01,160 --> 01:00:05,153
نحن هنا. يبدو
مدخل النفق في رمح.

873
01:00:05,360 --> 01:00:08,158
- خلف منطقة استراحة الطاقم مباشرة.
- كيف نصل إليه؟

874
01:00:08,360 --> 01:00:12,035
حسنًا، سنمر عبر منطقة العمل
إلى مستوى المدرج.

875
01:00:12,240 --> 01:00:14,913
علينا أن نعبر هذا الجدار
في مساحة الجدار تلك.

876
01:00:15,120 --> 01:00:19,033
بمجرد أن نصل إلى هنا، كل ما علينا فعله
هو السير في نفق الخدمة...

877
01:00:19,240 --> 01:00:21,629
...وسوف نصل إلى المحطة F.
سنكون بخير.

878
01:00:25,960 --> 01:00:27,393
يذهب!

879
01:00:45,680 --> 01:00:48,956
لقد حصلوا عليك. هذه لدغة.

880
01:00:51,680 --> 01:00:54,399
- نعم.
- لكنك ستكون بخير، أليس كذلك؟

881
01:00:56,600 --> 01:00:58,113
لأن لديك هذا؟

882
01:00:59,760 --> 01:01:02,558
لقد وجدتها مخبأة في حقيبته.

883
01:01:03,360 --> 01:01:04,315
أحضره لي.

884
01:01:05,400 --> 01:01:06,753
هذا هو الترياق، أليس كذلك؟

885
01:01:07,160 --> 01:01:10,755
أنك كنت تختبر في لوس أنجلوس
في ذلك المبنى السكني؟

886
01:01:11,600 --> 01:01:14,114
- هيا، تسليمها.
- من أنت بحق الجحيم؟

887
01:01:14,320 --> 01:01:17,073
قلت لك من قبل على متن الطائرة،
انا من الرجال الطيبين...

888
01:01:17,280 --> 01:01:20,431
...على استعداد لفعل شيء ما،
تحمل المسؤولية عن المستقبل.

889
01:01:20,640 --> 01:01:24,030
- عن طريق بدء الطاعون اللعين.
- لا أحد يفعل أي شيء.

890
01:01:24,240 --> 01:01:25,150
أنت؟

891
01:01:25,360 --> 01:01:27,396
كم عدد الأشخاص الذين كنت تخطط لهم
لقتل؟

892
01:01:27,600 --> 01:01:29,955
- بقدر ما يتطلبه الأمر.
- إذن عليك أن تقرر من يعيش؟

893
01:01:30,160 --> 01:01:31,912
لا، نحن نفعل.

894
01:01:32,640 --> 01:01:34,870
لأن البديل
هو أن لا أحد يعيش.

895
01:01:35,080 --> 01:01:38,755
عدد سكاننا يستمر في النمو و
الاستهلاك بينما كوكبنا يموت.

896
01:01:41,600 --> 01:01:43,875
لا تجعلني أطلق النار عليها، جورج.

897
01:01:45,520 --> 01:01:48,353
- أحضره هنا.
- لا!

898
01:01:49,040 --> 01:01:50,109
إد! إد!

899
01:01:50,320 --> 01:01:52,993
- ضد الجدار! ضد الجدار!
- تمام. حسنًا.

900
01:01:53,200 --> 01:01:55,953
- ضد الجدار! ضد الجدار!
- حسنًا.

901
01:02:09,360 --> 01:02:11,715
كيف حصلت على ذلك
من خلال الأمن؟

902
01:02:12,160 --> 01:02:14,628
بنفس الطريقة
لقد حصلت على الفئران من خلال.

903
01:02:14,840 --> 01:02:17,798
بنفس الطريقة التي اكتشفت بها مختبري
في لوس أنجلوس تم اختراقه...

904
01:02:18,000 --> 01:02:20,468
...كان علي أن آخذ ألعابي
ومغادرة المدينة.

905
01:02:21,200 --> 01:02:23,395
الأصدقاء، من السبب.

906
01:02:24,080 --> 01:02:28,358
نفس الذين رتبوا
عند وصولي إلى مدينة كانساس...

907
01:02:29,080 --> 01:02:33,198
...ومن سيساعدني
بمجرد خروجي من هنا.

908
01:02:49,320 --> 01:02:51,311
تحتاج الأجسام المضادة إلى الفيروس لبدء العمل.

909
01:02:51,520 --> 01:02:54,751
محاربة العدوى،
والحفاظ عليه من إتلاف الدماغ.

910
01:03:07,840 --> 01:03:09,353
ما هذا؟

911
01:03:10,160 --> 01:03:14,119
أنت طفل ذكي. ربما ذكية
يكفي أن تكون واحداً منا في يوم من الأيام.

912
01:03:14,320 --> 01:03:15,719
اذهب إلى الجحيم.

913
01:03:15,920 --> 01:03:19,754
لا تشتري
إلى كل هذا الهراء الحكومي الكبير.

914
01:03:20,160 --> 01:03:24,597
إنهم يصنفون الناس مثلنا "بالمتطرفين"
"طوائف يوم القيامة"، "الإرهابيون"...

915
01:03:24,800 --> 01:03:27,553
...لأن هذا أسهل
من أن أقول لك الحقيقة.

916
01:03:27,760 --> 01:03:29,432
ما هي الحقيقة يا هنري؟

917
01:03:38,160 --> 01:03:40,799
يمكن للأرض استخدام الطاعون الجيد.

918
01:03:43,520 --> 01:03:44,794
تحرك وسوف أقتلك.

919
01:04:22,440 --> 01:04:24,158
أوه، مذهل.

920
01:04:25,200 --> 01:04:26,269
لا أستطيع أن أشعر بشيء.

921
01:04:27,400 --> 01:04:29,960
- متأكد أنه يعمل؟
- أجريت التجارب بنفسي في لوس أنجلوس.

922
01:04:30,360 --> 01:04:33,158
- سمعت أن الأمر لم يسر على ما يرام.
- اسكت!

923
01:04:36,360 --> 01:04:38,078
- حان الوقت للذهاب، جورج.
- لا تلمسه.

924
01:04:38,280 --> 01:04:39,235
مهلا، دعه يذهب.

925
01:04:42,320 --> 01:04:44,754
هذه هي فرصته الوحيدة.
تعال. حركه!

926
01:04:45,080 --> 01:04:46,513
جيني.

927
01:04:53,360 --> 01:04:55,794
- هيا جيني . تعال.
- تمام.

928
01:04:56,000 --> 01:04:58,594
تعال. علينا أن نلاحقهم.
هيا، دعنا نذهب.

929
01:04:59,120 --> 01:05:00,792
هيا جيني اذهبي

930
01:05:01,520 --> 01:05:03,829
- يذهب. سألحق بالركب.
- خذ هذا.

931
01:05:04,040 --> 01:05:06,554
سأذهب أولا. سأحصل عليه.

932
01:05:06,760 --> 01:05:07,749
- اسرع.
- تمام.

933
01:05:07,960 --> 01:05:09,552
حسنًا؟

934
01:05:28,360 --> 01:05:30,954
رقم دعني أذهب.

935
01:05:31,160 --> 01:05:32,832
جورج؟

936
01:05:36,880 --> 01:05:39,872
يا للقرف. القرف!

937
01:05:43,600 --> 01:05:45,397
يا إلهي. يا إلهي.

938
01:05:59,800 --> 01:06:00,915
القرف.

939
01:06:13,600 --> 01:06:15,352
تعال! تعال!

940
01:06:20,040 --> 01:06:22,508
يموت، أيها القرف سخيف!

941
01:07:14,760 --> 01:07:17,149
- هذا أنا.
- شيلة؟ شيلة؟

942
01:07:17,360 --> 01:07:18,998
ما هذا؟

943
01:07:20,800 --> 01:07:26,193
الرؤية الحرارية. مركز السيطرة على الأمراض تركها وراءها.
تراهم قبل أن يرونك.

944
01:07:27,760 --> 01:07:31,070
جورج وهنري,
دخلوا هناك إلى الحائط.

945
01:07:31,280 --> 01:07:32,998
لماذا لم تتبعهم؟

946
01:07:33,440 --> 01:07:34,429
هنا.

947
01:07:43,960 --> 01:07:45,916
ليس فقط يومي للطيران.

948
01:07:49,600 --> 01:07:52,990
احصل على جورج، اقتل هذا الجرذ،
وتخرج.

949
01:07:53,200 --> 01:07:56,556
- شيلة. شيلة.
- سأحاول أن أشتري لك بعض الوقت.

950
01:07:56,760 --> 01:07:57,749
شيلة.

951
01:08:07,720 --> 01:08:12,316
مهلا، الرحلة 318!
أنا هنا أيها الأوغاد!

952
01:09:33,120 --> 01:09:34,553
يا للقرف.

953
01:09:35,880 --> 01:09:37,598
تبادل لاطلاق النار.

954
01:09:38,080 --> 01:09:42,198
الفئران. الفئران. مجرد الفئران.

955
01:10:33,040 --> 01:10:34,758
جورج؟

956
01:10:35,080 --> 01:10:38,231
- جيني؟
- انتظر يا جورج. أنا قادم.

957
01:10:38,640 --> 01:10:41,791
لا، هنري... لم ينجح الأمر.

958
01:10:43,440 --> 01:10:44,475
لا تنزل هنا.

959
01:10:44,680 --> 01:10:46,830
هناك مصباح يدوي وبندقية
بواسطة قدميك.

960
01:10:47,040 --> 01:10:48,792
لا أستطيع رؤيتهم.

961
01:10:49,000 --> 01:10:50,592
- أنا نازل.
- البقاء هناك.

962
01:10:50,800 --> 01:10:54,110
- ابق هناك يا جورج.
- لا، ارجع من فضلك. لا.

963
01:10:56,280 --> 01:10:59,556
جيني، من فضلك لا تفعل ذلك.
من فضلك ارجع للأعلى. من فضلك، من فضلك.

964
01:10:59,760 --> 01:11:03,355
ابق هناك، من فضلك.
من فضلك، العودة، جيني.

965
01:11:04,560 --> 01:11:07,870
لا تنزل هنا، من فضلك.
لو سمحت.

966
01:11:35,440 --> 01:11:38,989
اهرب يا جورج! يجري! يجري!

967
01:11:39,480 --> 01:11:40,959
يجري!

968
01:11:51,760 --> 01:11:53,318
يا هذا.

969
01:12:01,920 --> 01:12:03,717
هل حصلت عليه؟

970
01:12:04,040 --> 01:12:05,519
جيني.

971
01:12:06,000 --> 01:12:07,399
ينظر.

972
01:12:08,000 --> 01:12:09,911
- أين هو؟
- ينظر.

973
01:12:30,440 --> 01:12:32,032
هنري.

974
01:12:48,840 --> 01:12:50,034
تعال.

975
01:12:55,280 --> 01:12:57,475
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

976
01:12:57,680 --> 01:13:00,717
- هل حصل عليك؟
- لا، هل عضك؟

977
01:13:02,880 --> 01:13:04,108
ماذا حدث؟

978
01:13:04,320 --> 01:13:07,232
وعندما صعدنا للخارج،
حاول أن يعضني.

979
01:13:13,200 --> 01:13:16,397
- المحطة.
- إنهم يحرقونه.

980
01:13:18,640 --> 01:13:20,995
تعال. احتفظ بها هناك.

981
01:13:21,240 --> 01:13:23,993
- إنه النفق المؤدي إلى المحطة F.
- إنها ملحومة مغلقة.

982
01:13:24,200 --> 01:13:26,395
ليس هناك طريقة للخروج، جيني.

983
01:13:27,280 --> 01:13:28,679
ابق هناك.

984
01:13:30,640 --> 01:13:32,517
- تعال.
- انها مقفلة.

985
01:13:33,640 --> 01:13:36,359
- نحن لن نخرج.
- إنه صدئ. سأفتحه.

986
01:13:36,560 --> 01:13:39,552
- أريد فقط العودة إلى المنزل.
- التراجع. تراجع.

987
01:13:46,320 --> 01:13:48,595
- تعال. يجب أن نذهب.
- لن أدخل إلى هناك.

988
01:13:48,800 --> 01:13:51,314
استمع لي. استمع لي.
ليس لدينا خيار.

989
01:13:51,520 --> 01:13:53,078
يجب أن أدخلك إلى هناك، حسنًا؟

990
01:13:53,280 --> 01:13:54,759
- ثق بي.
- لا أستطيع الدخول إلى هناك.

991
01:13:54,960 --> 01:13:56,313
- هيا، يجب أن نذهب.
- مستحيل.

992
01:13:56,520 --> 01:13:59,796
استمع يا جورج. ليس لدينا
أي خيار آخر، حسنا؟

993
01:14:00,000 --> 01:14:01,672
انظر، انظر.

994
01:14:02,640 --> 01:14:07,475
كن عيني، حسنا؟
أنت تقول لي ما ترى. مستعد؟ يذهب.

995
01:14:08,240 --> 01:14:09,639
أنا لا أرى أي شيء.

996
01:14:09,840 --> 01:14:12,195
إنه مجرد نفق للأمتعة.
أنا خلفك مباشرة.

997
01:14:12,400 --> 01:14:15,392
- يعد؟
- أعدك. يذهب.

998
01:14:16,360 --> 01:14:17,713
يذهب.

999
01:14:22,000 --> 01:14:23,638
يستمر في التقدم.

1000
01:14:24,320 --> 01:14:25,639
جورج، لا تبطئ.

1001
01:14:30,280 --> 01:14:33,590
يستمر في التقدم. استمر يا جورج.
لا تتوقف.

1002
01:14:33,800 --> 01:14:35,358
اذهب، اذهب.

1003
01:14:38,760 --> 01:14:40,512
اذهب يا جورج اذهب. عجل.

1004
01:15:11,880 --> 01:15:13,916
لماذا توقفت؟

1005
01:15:18,760 --> 01:15:20,557
يستمر في التقدم.

1006
01:15:44,920 --> 01:15:47,878
- لا تتوقف.
- جيني.

1007
01:15:50,640 --> 01:15:52,949
أنا مصاب يا جورج. يستمر في التقدم.

1008
01:15:55,560 --> 01:15:57,312
لا، أنت لست كذلك.

1009
01:16:00,360 --> 01:16:02,749
إنه يحدث فا...

1010
01:16:02,960 --> 01:16:04,439
أنا آسف.

1011
01:16:05,440 --> 01:16:08,477
أستطيع أن أشعر به. ليس لدي الكثير من الوقت.

1012
01:16:08,680 --> 01:16:10,432
- عليك أن تكون بخير.
- اذهب من فضلك.

1013
01:16:10,640 --> 01:16:13,632
- أنت بخير.
- اتركني.

1014
01:16:14,320 --> 01:16:16,390
أنا لن أذهب بدونك.

1015
01:16:16,800 --> 01:16:18,597
اتركني!

1016
01:16:20,880 --> 01:16:21,915
لن تؤذيني.

1017
01:16:23,480 --> 01:16:25,948
أنا لن أذهب بدونك.

1018
01:16:27,640 --> 01:16:28,595
تمام؟

1019
01:16:32,720 --> 01:16:34,233
تمام.

1020
01:17:01,440 --> 01:17:04,273
جيني، أعتقد أنني أرى...

1021
01:17:18,840 --> 01:17:20,671
جيني، لقد نجحنا.

1022
01:17:33,960 --> 01:17:35,598
جيني.

1023
01:17:37,400 --> 01:17:38,799
جيني؟

1024
01:17:39,560 --> 01:17:41,312
اخرج هنا!

1025
01:17:43,240 --> 01:17:44,753
أنا لن أغادر بدونك.

1026
01:18:53,320 --> 01:19:03,833
النهاية
ترجمات بواسطة:
