1
00:00:03,718 --> 00:00:05,690
<i>අංක එක
කොරියානු අන්තර්ගත නාලිකාව.</i>

2
00:00:05,771 --> 00:00:07,685
<i>ප්‍රීතිය සඳහා tvN.</i>

3
00:00:09,005 --> 00:00:10,244
<i>පහළොස්.</i>

4
00:00:10,324 --> 00:00:11,464
පහත දැක්වෙන වැඩසටහන වේ
15ට අඩු නරඹන්නන් සඳහා සුදුසු නොවේ

5
00:00:11,545 --> 00:00:12,712
නරඹන්නාගේ විචක්ෂණභාවය උපදෙස් දෙනු ලැබේ

6
00:00:12,793 --> 00:00:14,009
මෙම වැඩසටහන නිෂ්පාදන ස්ථානගත කිරීම් අඩංගු වේ
සහ අතථ්‍ය ප්‍රචාරණය

7
00:00:16,220 --> 00:00:22,056
මෙම වැඩසටහන නිෂ්පාදන ස්ථානගත කිරීම් අඩංගු වේ
සහ අතථ්‍ය ප්‍රචාරණය

8
00:01:03,185 --> 00:01:06,021
කඳුළු රැජින

9
00:01:06,532 --> 00:01:07,750
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, සහ සිදුවීම්

10
00:01:07,831 --> 00:01:08,965
මෙම නාට්‍යයේ නිරූපණය කර ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම කල්පිත වේ

11
00:01:09,046 --> 00:01:10,125
දර්ශන ඇතුළත්
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්

12
00:01:10,206 --> 00:01:11,399
අනුකූලව රූගත කරන ලදී
මාර්ගෝපදේශ සහ විශේෂ බලපෑම්

13
00:01:12,727 --> 00:01:14,354
කථාංගය 10

14
00:01:26,991 --> 00:01:28,118
හේයි!

15
00:01:30,203 --> 00:01:31,663
ක්වීන්ස් බොක්සිං ජිම් එක

16
00:01:36,501 --> 00:01:38,336
ඔබ නිවැරදි ස්ථානය සොයා ගත්තා.

17
00:01:38,419 --> 00:01:41,756
මෙම ගොඩනැගිල්ල නගරයේ හොඳම wi-fi ඇත.

18
00:01:41,840 --> 00:01:43,007
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පැමිණෙන්න.

19
00:01:43,967 --> 00:01:45,301
ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:01:45,385 --> 00:01:47,470
ජයග්රාහකයා
පිරිමි යෞවන කණ්ඩායම, BAEK HYUN-WOO

21
00:01:49,013 --> 00:01:50,473
"Baek Hyun-woo"?

22
00:01:50,557 --> 00:01:52,475
ඔහු පෙට්ටිය භාවිතා කළාද?

23
00:01:52,559 --> 00:01:53,560
<i>ඔව්.</i>

24
00:01:54,143 --> 00:01:55,311
<i>ඒ වගේම ඔහු ඒකට දක්ෂයි.</i>

25
00:01:57,313 --> 00:02:00,275
<i>ඔහු හරිම දක්ෂයි
බොක්සිං ක්‍රීඩාවේදී ඔහුගේ මොළය භාවිතා කරන බව.</i>

26
00:02:00,358 --> 00:02:03,695
<i>ඔහු තම ප්‍රතිවාදියාගේ චලනයන් පුරෝකථනය කරයි.</i>

27
00:02:10,160 --> 00:02:12,745
<i>සරලව කිවහොත්, ඔහු ජීවමාන සිමියුලේටරයකි.</i>

28
00:02:16,666 --> 00:02:19,002
<i>ඔහු ඔබව ආකර්ෂණය කරයි, පසුව ඔබේ චලනයන් මග හරියි.</i>

29
00:02:19,961 --> 00:02:25,425
<i>ඔහු වෙහෙසට පත් වන තුරු ඔහු බලා සිටී,
ඉන්පසු ඔහු ඔබට පහර දෙයි.</i>

30
00:02:26,551 --> 00:02:27,594
<i>ඔබ බල රහිත වේ.</i>

31
00:02:27,677 --> 00:02:29,429
<i>ඔහු මාවත් ඇද දැමුවේය.</i>

32
00:02:34,767 --> 00:02:37,353
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනා,
ඒ නිසා මට ඔයාට පත්තර එවන්න බැරි වුණා.

33
00:02:39,898 --> 00:02:41,107
හියර් යූ ගෝ.

34
00:02:41,941 --> 00:02:43,443
ඔබ නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

35
00:02:44,360 --> 00:02:45,278
කුමක් ද?

36
00:02:45,361 --> 00:02:48,156
මම ඔවුන්ට කතා කළා
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න කලින්.

37
00:02:51,910 --> 00:02:54,746
ඔයා වැඩේට අහුවෙලා,
එබැවින් ඔබව නැවතුම්පොළට ගෙන යනු ඇත.

38
00:02:56,289 --> 00:02:58,499
ජනතාව වෙනුවෙන් පොලිසිය

39
00:03:02,754 --> 00:03:04,380
MR. යූන් EUN-Sung

40
00:03:06,049 --> 00:03:08,009
MR. PYEON

41
00:03:11,804 --> 00:03:12,639
Hyun-woo?

42
00:03:37,997 --> 00:03:41,042
ඔබ පහත් වෙලාද
ඔබේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයාගේ සෑම තැනකම?

43
00:03:41,125 --> 00:03:42,126
මම කලකිරුණා.

44
00:03:42,210 --> 00:03:43,503
කලකිරීමෙන්ද?

45
00:03:43,586 --> 00:03:45,296
එය ඔබෙන් පොහොසත් ය.

46
00:03:47,298 --> 00:03:48,383
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

47
00:03:48,466 --> 00:03:52,011
ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය
මම හිතන ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා.

48
00:03:52,095 --> 00:03:53,596
ඔබව සොයා ගැනීම පහසු විය.

49
00:03:54,222 --> 00:03:55,306
ඉතින්, හේ-ඉන්.

50
00:03:55,390 --> 00:03:56,849
මාව තවත් නපුරු කරන්න එපා.

51
00:04:00,311 --> 00:04:02,105
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

52
00:04:02,188 --> 00:04:04,565
ඔව් මමයි.

53
00:04:05,483 --> 00:04:07,860
නමුත් මෙන්න එනවා
සැබෑ තර්ජනය, ඒ නිසා සවන් දෙන්න.

54
00:04:08,695 --> 00:04:10,113
මම ඔබේ වෛද්‍යවරයාගේ රෝග විනිශ්චය දුටුවෙමි.

55
00:04:11,155 --> 00:04:14,075
නමුත් ඔබේ වෛද්යවරයා විස්තර කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි

56
00:04:14,158 --> 00:04:15,493
මම ඔබේ භාරකරු නොවන නිසා.

57
00:04:16,327 --> 00:04:17,495
ඉතින්…

58
00:04:17,578 --> 00:04:18,955
මම එහෙම වෙන්නයි යන්නේ.

59
00:04:19,872 --> 00:04:20,707
ඔයාට පිස්සු ද?

60
00:04:20,790 --> 00:04:22,709
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ටිකක්.

61
00:04:27,839 --> 00:04:29,299
මම දන්නවා ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ කියලා.

62
00:04:30,717 --> 00:04:32,552
ඉතින් මටත් නෑ,
සහ ඒක මාව අවුල් කරනවා.

63
00:04:32,635 --> 00:04:34,095
මට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

64
00:04:36,222 --> 00:04:37,432
හොඳයි, ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

65
00:04:37,515 --> 00:04:39,058
මටත් බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

66
00:04:40,685 --> 00:04:42,687
ඔබ අසනීපයෙන් සිටින බව ඔබේ දෙමාපියන් දන්නේ නැත.

67
00:04:44,814 --> 00:04:46,274
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැත්තේ?

68
00:04:46,357 --> 00:04:47,525
මොකද ඔයා බයයි.

69
00:04:48,484 --> 00:04:51,112
මට තේරෙනවා.
ඔවුන්ට දැනටමත් වරක් පුතෙකු අහිමි විය.

70
00:04:55,366 --> 00:04:56,534
හේයි, Eun-sung.

71
00:04:56,617 --> 00:04:58,077
දිගටම මේ විදියට ක්‍රියා කරන්න

72
00:04:58,703 --> 00:05:01,497
ඔයාට ඕන නම් මම ඒවා හදන්න
ඔබ දුක්ඛිත ලෙස ආදරය කරයි.

73
00:05:02,373 --> 00:05:03,374
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

74
00:05:04,167 --> 00:05:06,169
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

75
00:05:07,211 --> 00:05:09,088
ඔබගේ තනතුර තවමත් පවතී.

76
00:05:09,172 --> 00:05:10,548
ඔබට දින දෙකක් තිබේ.

77
00:05:11,799 --> 00:05:13,468
මම එහෙනම් මාධ්‍ය හමුවක් තියන්නම්.

78
00:05:13,551 --> 00:05:14,469
එහෙදි හමුවෙමු.

79
00:05:18,014 --> 00:05:19,390
ඒ සියල්ල මට භාර දෙන්න.

80
00:05:21,851 --> 00:05:23,353
ඔයාව බේරගන්න කෙනා...

81
00:05:25,521 --> 00:05:26,606
මම, Hyun-woo නොවේ.

82
00:05:29,984 --> 00:05:31,569
අවජාතකයෙක්!

83
00:05:32,695 --> 00:05:34,489
ඔබ අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

84
00:05:34,572 --> 00:05:36,324
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

85
00:05:36,407 --> 00:05:38,618
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

86
00:05:42,080 --> 00:05:43,331
Gosh, Soo-cheol.

87
00:05:47,794 --> 00:05:48,836
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

88
00:05:49,504 --> 00:05:52,423
අපේ පවුල විනාශ වෙලා

89
00:05:52,507 --> 00:05:54,008
මොකද මම ඔයාට රැවටුනා.

90
00:05:54,092 --> 00:05:54,926
මම දොස් කියන්නම්.

91
00:05:58,012 --> 00:05:58,930
මෝඩයා.

92
00:05:59,972 --> 00:06:01,390
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

93
00:06:01,474 --> 00:06:03,726
ඕනෑම කෙනෙක් රැවටෙන්න තිබුණා.

94
00:06:04,560 --> 00:06:06,395
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, ඒ නිසා අඬන එක නවත්තන්න.

95
00:06:09,148 --> 00:06:10,441
Da-hye කොහෙද?

96
00:06:10,525 --> 00:06:11,943
ඇය කොහෙද?

97
00:06:13,194 --> 00:06:14,487
මට කියන්න

98
00:06:14,570 --> 00:06:16,864
ඇය හොඳින් ඉන්නවා නම්.

99
00:06:19,075 --> 00:06:20,284
කරුණාකර.

100
00:06:39,470 --> 00:06:42,223
ඔබ ගලක් මත පැටලී වැටුණා පමණි

101
00:06:42,306 --> 00:06:43,808
අඳුරේ දුවද්දී.

102
00:06:43,891 --> 00:06:44,725
ඇයි මම?

103
00:06:44,809 --> 00:06:46,394
ඔබ බීමත්ව සිටි නිසා.

104
00:06:46,477 --> 00:06:47,728
මම බිව්වේ නැහැ.

105
00:06:49,355 --> 00:06:52,483
මම කියන්නේ අනිත් අය දැනගන්න එපා කියලා
Eun-sung මෙතන හිටියා කියලා.

106
00:06:53,234 --> 00:06:54,318
ඔහු මෙහි සිටියේ ඇයි?

107
00:06:58,030 --> 00:07:01,159
ඒ අවජාතකයා මෙහාට ආවේ ඇයි කියලා මම දැනගත යුතුයි.

108
00:07:02,201 --> 00:07:03,202
දෙයක් තියෙනවා

109
00:07:04,203 --> 00:07:07,790
මට කරන්න ඕනේ,
ඒ නිසා අපේ අම්මලාට තවම කියන්න එපා.

110
00:07:10,334 --> 00:07:11,711
මට පිළිතුරු දෙන්න.

111
00:07:13,296 --> 00:07:14,213
හොඳයි.

112
00:07:16,048 --> 00:07:18,759
මට රාත්‍රී අන්ධභාවය ඇත,
ඒ නිසා මට කිසිම දෙයක් දකින්න බැරි වුණා.

113
00:07:22,972 --> 00:07:25,141
<i>ඔබ දන්නවා මට අල්ලන්න පුළුවන් කියලා
අඳුරේ මදුරුවන්.</i>

114
00:07:25,224 --> 00:07:27,560
ඔව්, කළුවරේ දකිනවා
ඔබේ එකම දක්ෂතාවයයි.

115
00:07:27,643 --> 00:07:30,855
හරියටම, ඒ මේ මිනිහා.

116
00:07:30,938 --> 00:07:33,733
Queens හි නව සභාපති.

117
00:07:33,816 --> 00:07:34,942
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

118
00:07:35,026 --> 00:07:36,611
ඒ කියන්නේ එයා එයාලගේ දිවුරුම් දුන් හතුරෙක්.

119
00:07:36,694 --> 00:07:37,945
හරියටම.

120
00:07:40,031 --> 00:07:41,282
කුමක් ද? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

121
00:07:41,365 --> 00:07:42,366
එයා මගේ වර්ගය.

122
00:07:59,217 --> 00:08:00,343
යූන් EUN-Sung

123
00:08:01,219 --> 00:08:02,053
අපරාදේ.

124
00:08:03,012 --> 00:08:04,055
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

125
00:08:04,138 --> 00:08:07,141
ඔබ ඔබේ කොරියානු අංකය මකා දැමුවාද,
ඊමේල්, සහ සමාජ මාධ්‍ය?

126
00:08:07,225 --> 00:08:08,059
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

127
00:08:08,142 --> 00:08:09,977
මමත් ව්‍යාජ නමකින් පදිංචියට යනවා.

128
00:08:10,061 --> 00:08:11,062
හොඳයි.

129
00:08:11,145 --> 00:08:12,522
අපි එකිනෙකාට කතා නොකර ඉමු.

130
00:08:12,605 --> 00:08:14,482
- දැනට හදිසි නම් පමණක් අමතන්න.
- හරි හරී.

131
00:08:15,733 --> 00:08:16,984
මාර්ගය වන විට,

132
00:08:17,777 --> 00:08:19,237
ඔබ Soo-cheol දුටුවාද?

133
00:08:21,239 --> 00:08:22,240
ඇයි?

134
00:08:22,990 --> 00:08:24,242
හේතුවක් නැත.

135
00:08:24,325 --> 00:08:25,910
ඔහු ඉතා දුර්වල මනසකි.

136
00:08:25,993 --> 00:08:27,161
<i>ඔහු කම්පනයට පත්ව ඇති බව මට විශ්වාසයි.</i>

137
00:08:27,245 --> 00:08:28,996
ඉතින්? ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

138
00:08:29,789 --> 00:08:31,666
මම එසේ වන්නේ ඇයි?

139
00:08:31,749 --> 00:08:33,334
<i>මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. එච්චරයි.</i>

140
00:08:33,960 --> 00:08:35,169
Soo-cheol…

141
00:08:37,171 --> 00:08:38,214
ඔබ කෙරෙහි කෝපයෙන් සිටී.

142
00:08:40,299 --> 00:08:41,717
එසේ ද?

143
00:08:41,801 --> 00:08:44,470
<i>ඔහු ඔබට ගෙවීමට සලස්වයි
ඔහු ඔබව සොයාගත්තොත්,</i>

144
00:08:45,054 --> 00:08:46,305
ඒ නිසා පහත් වෙලා ඉන්න.

145
00:08:46,389 --> 00:08:47,848
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

146
00:08:52,353 --> 00:08:53,854
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පිස්සු ය.

147
00:08:56,607 --> 00:08:57,650
මමත් එහෙම වෙන්නම්.

148
00:08:59,694 --> 00:09:01,862
ඔහු අවසානයේ පරිණත වී ඇත.

149
00:09:01,946 --> 00:09:03,906
කොහොමත් ඔහු සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් නොවීය.

150
00:09:03,990 --> 00:09:05,908
ඩා-හයි…

151
00:09:11,622 --> 00:09:13,249
ඩා-හයි…

152
00:09:14,584 --> 00:09:16,127
ඩා-හයි…

153
00:09:25,469 --> 00:09:26,721
BAEK HYUN-WOO

154
00:09:27,638 --> 00:09:29,140
<i>ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත.</i>

155
00:09:29,223 --> 00:09:32,226
<i>කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.
ඔබට ගෙවීමට සිදු විය හැක...</i>

156
00:09:59,837 --> 00:10:00,963
මොකද වුණේ?

157
00:10:01,047 --> 00:10:03,007
ඔබ පැය කිහිපයකට පෙර රැකියාවෙන් ඉවත් විය,
ඉතින් ඇයි ඔයා පරක්කු?

158
00:10:03,090 --> 00:10:05,092
සහ ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

159
00:10:05,176 --> 00:10:06,427
මම නිකම්…

160
00:10:07,094 --> 00:10:08,054
හොඳයි…

161
00:10:11,098 --> 00:10:13,142
- ඔයාට ගැහුවද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

162
00:10:14,185 --> 00:10:16,354
ඔයාට කොච්චර රිදිලද?

163
00:10:16,437 --> 00:10:18,230
හේ-ඉන්, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

164
00:10:18,314 --> 00:10:19,857
හේ-ඉන්. කරුණාකර?

165
00:10:22,401 --> 00:10:24,654
මට කතා කරන්න දෙන්න. නවත් වන්න. මට ඉඩ දෙන්න...

166
00:10:26,781 --> 00:10:28,115
නිශ්චලව ඉන්න.

167
00:10:31,118 --> 00:10:32,787
එය නවත්වන්න.

168
00:10:32,870 --> 00:10:34,497
මෙහේ එන්න. මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

169
00:10:37,291 --> 00:10:39,919
ඇයි මේ රතු පාට?
ඔබ ක්ලබ්ඩ් හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා ගත්තාද?

170
00:10:41,337 --> 00:10:42,338
මට ඉඩ දෙන්න...

171
00:10:43,130 --> 00:10:45,007
පැහැදිලි කරන්න.

172
00:10:45,091 --> 00:10:46,759
මට ගැහුවේ නැහැ.

173
00:10:46,842 --> 00:10:48,219
කට අරින්න.

174
00:10:52,181 --> 00:10:53,766
ඔබ ඔබේ දිව සපා කෑවද?

175
00:10:54,266 --> 00:10:55,101
නැත.

176
00:10:55,976 --> 00:10:58,604
මම දිව හපා කෑවේවත් ගුටි කෑවත් නැහැ.

177
00:10:58,688 --> 00:11:01,232
බලන්න. මම හොඳටම හොඳයි.

178
00:11:02,650 --> 00:11:05,820
මට යන්තම් සීරීම් කිහිපයක් සහ තොල් කැඩී ගියේය.

179
00:11:06,362 --> 00:11:07,613
සහ ඇයි හරියටම?

180
00:11:24,505 --> 00:11:25,381
නිශ්චලව ඉන්න.

181
00:11:31,679 --> 00:11:34,140
මම පුරසාරම් දෙඩීමට උත්සාහ නොකරමි,

182
00:11:34,223 --> 00:11:35,724
නමුත් මම මිනිසුන් තිදෙනෙකුට විරුද්ධව සිටියෙමි.

183
00:11:37,560 --> 00:11:39,687
එය පහසු සටනක් නොවීය.

184
00:11:40,396 --> 00:11:41,647
සහ ඔවුන්

185
00:11:41,730 --> 00:11:43,065
පවා ගෙන ගියා

186
00:11:43,149 --> 00:11:46,902
බැටන් පොලු සහ වෙනත් ආයුධ
ඔවුන් මා වෙත පැමිණි විට.

187
00:11:46,986 --> 00:11:48,320
සහ ඔබ ආයුධ සන්නද්ධව සිටියේ නැද්ද?

188
00:11:48,404 --> 00:11:49,780
හොඳයි…

189
00:11:49,864 --> 00:11:54,285
ඔබ නොදන්නවා ඇති,
ඒත් මම පොඩි කාලෙ බොක්ස් ගැහුවා.

190
00:11:54,368 --> 00:11:56,454
මට හොඳට පහර ගහන්න පුළුවන්,

191
00:11:56,537 --> 00:11:58,456
ඒ නිසා පොඩ්ඩක්වත් රිදුනේ නෑ.

192
00:11:58,539 --> 00:11:59,498
නවත් වන්න.

193
00:12:01,959 --> 00:12:04,128
එය නිකම්ම හිරිවැටුණා.

194
00:12:05,463 --> 00:12:08,007
ඒ කවුද? මොන පිස්සෙක්ද ඔයාට මෙහෙම කළේ?

195
00:12:08,090 --> 00:12:10,050
මතකද අර ඉඩම් තැරැව්කරු

196
00:12:10,676 --> 00:12:12,052
පියාසර තහනම් ලැයිස්තුවේ සිටින්නේ කවුද?

197
00:12:12,136 --> 00:12:12,970
ඉතින්…

198
00:12:13,637 --> 00:12:16,307
ඔබ මැර ප්‍රහාරයට ලක් විය
වංචාකාරයා ලුහුබඳින අතරතුර?

199
00:12:17,391 --> 00:12:18,434
නමුත් මම දිනුවා.

200
00:12:19,560 --> 00:12:20,603
මට පැහැදීමක් නැහැ.

201
00:12:21,687 --> 00:12:24,899
ඔයාට පැනලා යන්න තිබුණා
ඔබ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත්නම්.

202
00:12:24,982 --> 00:12:26,484
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තත්.

203
00:12:26,567 --> 00:12:29,945
අපට මේස හැරවිය හැකිය
ඔහු වැරදිකරු බව ඔප්පු වුවහොත් -

204
00:12:30,029 --> 00:12:30,863
කට වහගන්න.

205
00:12:37,995 --> 00:12:39,747
මෙය නැවත වරක් සිදු වුවහොත්,

206
00:12:40,498 --> 00:12:41,499
යන්තම් පලා යන්න.

207
00:12:42,208 --> 00:12:43,042
මට පොරොන්දු වෙන්න.

208
00:12:48,088 --> 00:12:49,006
මට පිළිතුරු දෙන්න.

209
00:12:50,007 --> 00:12:51,008
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න කිව්වා.

210
00:12:52,843 --> 00:12:54,261
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න.

211
00:12:57,806 --> 00:12:59,016
මට කණගාටුයි.

212
00:13:00,434 --> 00:13:01,519
මට ඒක කරන්න බෑ.

213
00:13:04,230 --> 00:13:05,606
මම දැනටමත් පොරොන්දුවක් දීලා තියෙනවා.

214
00:13:06,732 --> 00:13:07,983
මොන පොරොන්දුවද?

215
00:13:09,985 --> 00:13:11,153
එය ඔබ ගැන ය.

216
00:13:13,405 --> 00:13:14,240
කෙසේ හෝ…

217
00:13:14,907 --> 00:13:16,408
ඒක මටම පොරොන්දුවක්.

218
00:13:21,038 --> 00:13:22,081
පොරොන්දු දෙන්න එපා

219
00:13:23,165 --> 00:13:24,333
මම ගැන.

220
00:13:29,129 --> 00:13:31,382
එසේ කරන්නේ විවාහක ජෝඩු පමණි. සහ…

221
00:13:33,425 --> 00:13:35,553
අපි දික්කසාදයි, ඒ නිසා අපට අවශ්‍ය නැහැ.

222
00:13:51,318 --> 00:13:54,196
ආයෙත් මේ වගේ ගුටි කාලා එන්න,

223
00:13:56,240 --> 00:13:57,700
මම ඔබව මරා දමමි.

224
00:13:58,826 --> 00:13:59,910
ඒක තේරුණාද?

225
00:14:01,036 --> 00:14:02,496
මට ගැහුවේ නෑ...

226
00:14:05,332 --> 00:14:06,208
හරි.

227
00:14:21,816 --> 00:14:23,109
අපි කමු.

228
00:14:30,867 --> 00:14:32,243
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

229
00:14:37,790 --> 00:14:38,791
මම ඊයේ රෑ වැටුණා.

230
00:14:38,875 --> 00:14:40,001
සිදුවුයේ කුමක් ද?

231
00:14:45,006 --> 00:14:46,924
දෙයියනේ, ඔයාට මොකද වුණේ?

232
00:14:49,635 --> 00:14:52,054
මම පැකිලී වැටුණා.

233
00:14:52,138 --> 00:14:54,140
ඉතින් දෙන්නම වැටුනාද?

234
00:14:54,223 --> 00:14:57,184
- ඔයාලා රණ්ඩු වුණාද?
- මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

235
00:14:57,268 --> 00:14:58,394
මට ඇහුණා

236
00:14:59,020 --> 00:15:00,479
එයා බොක්ස් කරන්න පුරුදු වෙලා කියලා.

237
00:15:01,522 --> 00:15:02,565
ඒ ගැන…

238
00:15:03,316 --> 00:15:04,150
ඉතින් ඔබ අසා ඇත.

239
00:15:04,233 --> 00:15:05,860
ඔහු ඊයේ මගේ ජිම් එකට ගියා.

240
00:15:05,943 --> 00:15:07,820
ඔහු ඔබේ කුසලාන ගැන කම්පා විය.

241
00:15:07,904 --> 00:15:09,530
- මම දකියි.
- ඔබ ක්රීඩා කළාද?

242
00:15:10,448 --> 00:15:11,449
- ඔව්.
- දෙවියනේ.

243
00:15:11,532 --> 00:15:15,369
මට දැන් අවසාන වශයෙන් කියන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔහුව ඇති දැඩි කිරීම පහසු නොවීය.

244
00:15:15,453 --> 00:15:17,955
ඔහු සෑම තරගයක්ම ජය ගත්තේය

245
00:15:18,039 --> 00:15:20,458
සහ සෑම විටම විය
රටේ හොඳම දස දෙනා අතර

246
00:15:20,541 --> 00:15:23,252
සෑම විභාගයකටම පසුව.

247
00:15:23,336 --> 00:15:26,714
කුමන මාර්ගයදැයි අපි නොදනිමු
ගැනීමට ඔහුව දිරිමත් කිරීමට.

248
00:15:26,797 --> 00:15:28,174
ඔබ පරිපූර්ණයි.

249
00:15:28,925 --> 00:15:32,094
- නැහැ.
- මම මගේ පුතා ගැන පුරසාරම් දොඩනවා වගේ.

250
00:15:32,845 --> 00:15:34,597
ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත.

251
00:15:35,348 --> 00:15:38,267
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මා පසුපස ගෙන ගියේය.

252
00:15:38,351 --> 00:15:41,646
නැහැ, Hyeon-tae එකයි
කවුද ඔයා පස්සෙන් ගත්තේ.

253
00:15:41,729 --> 00:15:44,732
හැමෝම කිව්වේ Hyun-woo කියලා
අපේ පවුලේ අමුතුම සාමාජිකයා විය.

254
00:15:44,815 --> 00:15:47,485
මම මගේ අම්මාව බලාගන්නවා, ඒ නිසා මට බොරු කියන්න බැහැ.

255
00:15:51,030 --> 00:15:53,824
ඔයාට කොහොම ද?

256
00:15:53,908 --> 00:15:55,785
එයා මාව පස්සේ ගන්නේ නැහැ.

257
00:15:57,370 --> 00:15:59,205
ඇයි නැත්තේ? ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

258
00:16:05,461 --> 00:16:07,171
Hae-in සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

259
00:16:07,254 --> 00:16:10,091
ඇය ලස්සනයි

260
00:16:10,174 --> 00:16:12,051
හරියට එයාගේ අම්මා වගේ.

261
00:16:28,776 --> 00:16:29,902
හියුන්-වූ.

262
00:16:31,404 --> 00:16:32,321
එය කුමක් ද?

263
00:16:32,405 --> 00:16:33,739
ඇත්තටම…

264
00:16:34,573 --> 00:16:37,702
හේ-ඉන් මට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා ඒත්...

265
00:16:37,785 --> 00:16:38,869
කුමක් ගැනද?

266
00:16:45,584 --> 00:16:46,627
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

267
00:16:46,711 --> 00:16:48,462
ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුණා.

268
00:16:48,546 --> 00:16:49,839
- මම කළාද?
- නෑ?

269
00:16:51,424 --> 00:16:52,550
මම හිතුවා ඔයා කළා කියලා.

270
00:16:53,300 --> 00:16:54,552
යන්න එහෙනම්.

271
00:17:00,391 --> 00:17:01,392
ඔහුට කුමක් ද?

272
00:17:02,351 --> 00:17:03,436
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

273
00:17:05,229 --> 00:17:07,106
ඔබ අද උදෑසන විලවුන් ආලේප කර තිබේද?

274
00:17:08,441 --> 00:17:10,943
නැහැ, මම හදිසියේ හිටියා.

275
00:17:11,027 --> 00:17:12,778
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

276
00:17:27,334 --> 00:17:30,629
- ඔබ මෙය නිතර යෙදිය යුතුය.
- නමුත් මම දැන් හොඳින්.

277
00:17:31,297 --> 00:17:32,923
නැහැ, ඔබ නැහැ.

278
00:17:33,007 --> 00:17:35,092
විලවුන් යොදන්න

279
00:17:38,262 --> 00:17:40,389
සහ වෙළුම් පටිය නිතර ආදේශ කරන්න,
ඒ නිසා කැළලක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

280
00:17:54,070 --> 00:17:54,904
එතන.

281
00:17:55,613 --> 00:17:56,697
යන්න.

282
00:17:56,781 --> 00:17:57,615
හරි හරී.

283
00:18:00,117 --> 00:18:01,118
හරි එහෙනම්.

284
00:18:02,995 --> 00:18:04,288
මම දැන් යන්නම්.

285
00:18:05,664 --> 00:18:06,499
හරි හරී.

286
00:18:07,666 --> 00:18:09,668
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

287
00:18:42,159 --> 00:18:42,993
එය කුමක් ද?

288
00:18:45,830 --> 00:18:48,374
දැන් කාර්ය බහුල හෝරාවයි,

289
00:18:50,084 --> 00:18:51,961
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම බලා සිටිය යුතුයි

290
00:18:52,753 --> 00:18:53,587
විනාඩි පහක්.

291
00:18:57,216 --> 00:18:58,217
හොඳයි…

292
00:18:58,551 --> 00:19:00,803
සෑම විටම මාර්ග තදබදය වළක්වා ගැනීම වඩා හොඳය.

293
00:19:02,721 --> 00:19:04,557
ඔව්, හරියටම.

294
00:19:06,725 --> 00:19:07,560
හරි.

295
00:19:17,486 --> 00:19:20,072
YongDU-RI සුපිරි වෙළඳසැල

296
00:19:42,136 --> 00:19:43,804
අපි එහෙම කළා නම්?

297
00:19:45,764 --> 00:19:46,599
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

298
00:19:46,682 --> 00:19:49,101
අපි නියමිත වේලාවට විලවුන් ආලේප කළේ නම්,

299
00:19:49,185 --> 00:19:50,519
අපේ තුවාල විෂබීජහරණය කළා,

300
00:19:50,603 --> 00:19:52,605
සහ සෑම විටම අපගේ වෙළුම් පටි ප්‍රතිස්ථාපනය කළා,

301
00:19:53,355 --> 00:19:55,107
දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණාද?

302
00:19:57,776 --> 00:19:58,777
නෑ ඊට කලින්.

303
00:19:59,737 --> 00:20:00,988
අපි කැඩිලා ගියා නම් මොකද වෙන්නේ

304
00:20:01,071 --> 00:20:03,407
අපි අයිස්ක්‍රීම් බීපු කාලේ

305
00:20:03,490 --> 00:20:04,408
මෙතනද?

306
00:20:05,826 --> 00:20:08,746
අපි විවාහ නොවුණා නම්,
අපි අගය කරන්න තිබුණා

307
00:20:09,455 --> 00:20:12,249
අද දක්වාම මතකයන්.

308
00:20:13,292 --> 00:20:14,960
අවශ්‍යතාවයක් නොතිබෙන්නට ඇත

309
00:20:15,044 --> 00:20:16,754
තුවාල සඳහා

310
00:20:17,588 --> 00:20:19,089
පැසවීමට

311
00:20:20,007 --> 00:20:21,425
හෝ කැළැල් සෑදීමට.

312
00:20:21,926 --> 00:20:23,177
ඔයාට කෙනෙක් මුණ ගැහෙන්න ඇති

313
00:20:23,636 --> 00:20:27,514
කාරුණික, උණුසුම් වූ,

314
00:20:28,307 --> 00:20:30,601
සහ මට වඩා හොඳයි.

315
00:20:31,435 --> 00:20:33,646
ඔබ සතුටින් එකට ජීවත් වනු ඇත.

316
00:20:34,688 --> 00:20:35,898
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

317
00:20:38,609 --> 00:20:40,402
අපි වෙන් වුණා නම්,

318
00:20:40,486 --> 00:20:41,320
ඔබ සමහරවිට

319
00:20:41,946 --> 00:20:43,781
මම කොහොමද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

320
00:20:44,615 --> 00:20:48,118
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

321
00:20:48,202 --> 00:20:49,036
සහ මම සමහරවිට

322
00:20:50,079 --> 00:20:51,789
පසුතැවිලි වන්නට ඇත.

323
00:20:53,749 --> 00:20:55,834
නමුත් දේවල් අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටියේ නම් -

324
00:20:55,918 --> 00:20:57,002
තවමත්,

325
00:20:59,505 --> 00:21:01,006
මමත් ඒ තේරීම කරන්න තිබුණා.

326
00:21:06,929 --> 00:21:09,682
ඒත් මම එදා දැනගෙන හිටියා නම් මම දැන් දන්න දේ.

327
00:21:09,765 --> 00:21:11,892
මම ඔබෙන් නිතර අසන්නට ඇත.

328
00:21:11,976 --> 00:21:12,810
මොකක්ද අහන්න?

329
00:21:13,435 --> 00:21:14,770
ඔබේ දවස ගෙවුණු ආකාරය.

330
00:21:20,526 --> 00:21:21,402
<i>"මොකක් හරි තියෙනවද</i>

331
00:21:22,319 --> 00:21:23,320
<i>එය ඔබට කරදරයක්ද?"</i>

332
00:21:25,030 --> 00:21:26,198
<i>මම කනගාටු වෙනවා</i>

333
00:21:26,865 --> 00:21:28,867
<i>ඔබෙන් එවැනි ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.</i>

334
00:22:22,087 --> 00:22:24,173
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ කීයටද?

335
00:22:26,216 --> 00:22:27,843
සභාපති හොඳින්ද?

336
00:22:34,308 --> 00:22:35,392
මට තේරෙනවා

337
00:22:35,476 --> 00:22:37,102
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

338
00:22:37,853 --> 00:22:39,229
නමුත් පළමුව,

339
00:22:39,313 --> 00:22:40,898
සභාපති ආපහු ගේන්න.

340
00:22:41,398 --> 00:22:42,983
එතකොට අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.

341
00:22:43,067 --> 00:22:44,151
අපිට අවශ්‍ය නැහැ.

342
00:22:45,486 --> 00:22:48,113
මම හේ-ඉන්ව බඳින්නයි යන්නේ
මට හැකි ඉක්මනින්.

343
00:22:48,197 --> 00:22:49,323
මොකක්ද? ඇයව විවාහ කරගන්න?

344
00:22:51,867 --> 00:22:53,368
ඇය එයට එකඟ වුණාද?

345
00:22:53,869 --> 00:22:55,245
ඔබ තවමත් මාව දන්නේ නැද්ද?

346
00:22:57,623 --> 00:22:58,832
මම එය සිදු කරන්නම්.

347
00:23:12,930 --> 00:23:14,681
ඉන්ට්‍රානෙට්

348
00:23:15,808 --> 00:23:18,769
නව පුද්ගල පත්වීම්

349
00:23:20,729 --> 00:23:22,898
BAEK HYUN-WOO
අක්‍රමිකතා හේතුවෙන් තනතුරෙන් ඉවත් කිරීම

350
00:23:25,359 --> 00:23:26,235
ඔබ එය කියෙව්වාද?

351
00:23:29,071 --> 00:23:30,280
වෙන්නේ කුමක් ද?

352
00:23:31,031 --> 00:23:31,990
මොකක් හරි වෙලාද?

353
00:23:58,934 --> 00:24:00,394
මම හිතුවට වඩා පොඩියි.

354
00:24:03,772 --> 00:24:05,649
එය එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් ගැලපේ.

355
00:24:06,191 --> 00:24:08,861
ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය
හදිසි නිවේදනය මගිනි.

356
00:24:10,279 --> 00:24:11,905
මම ටිකක් දැක්කා ඒක එනවා.

357
00:24:12,489 --> 00:24:13,615
නමුත්…

358
00:24:14,408 --> 00:24:15,242
"අපචාර"?

359
00:24:15,325 --> 00:24:16,702
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

360
00:24:16,785 --> 00:24:19,413
ඇත්ත වශයෙන්. පුද්ගල කමිටුවක්
ඉක්මනින් සැලසුම් කරනු ලැබේ.

361
00:24:19,496 --> 00:24:20,581
එහෙනම් ඔයාලම දැනගන්න.

362
00:24:23,292 --> 00:24:24,126
මම පුදුම වුණා.

363
00:24:24,835 --> 00:24:25,836
Yongdu-ri, එහෙමද?

364
00:24:26,503 --> 00:24:27,504
වාතය නැවුම් විය.

365
00:24:28,672 --> 00:24:31,508
තවමත්, ඔබ ඇයව එහි ගෙන ගියේ කෙසේද?

366
00:24:36,263 --> 00:24:38,223
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇහුනේ නැහැ.

367
00:24:42,394 --> 00:24:43,770
මම ඇයව ඊයේ දැක්කා.

368
00:24:45,355 --> 00:24:46,481
ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

369
00:24:47,608 --> 00:24:48,859
අපිට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

370
00:24:50,068 --> 00:24:51,278
මම තරමක් කාර්යබහුල වීමි.

371
00:24:51,361 --> 00:24:53,030
පියෝන් මහතා ඊයේ අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය.

372
00:24:55,616 --> 00:24:56,617
මම දකියි.

373
00:24:57,326 --> 00:24:58,619
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇහුනේ නැහැ.

374
00:25:00,120 --> 00:25:01,496
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

375
00:25:01,580 --> 00:25:04,666
මට ඇහුණු දෙයින්,

376
00:25:04,750 --> 00:25:06,418
ඔහුත් දැන් නූගත්කම මවාපානවා.

377
00:25:06,501 --> 00:25:08,670
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මට හපන්කමක් තියෙනවා

378
00:25:09,880 --> 00:25:11,632
සත්‍ය හෙළි කිරීම සඳහා.

379
00:25:16,929 --> 00:25:17,971
එසේ ද?

380
00:25:18,472 --> 00:25:19,473
හොඳයි.

381
00:25:20,140 --> 00:25:21,975
අපි එදාට කරන හොඳම දේ කරමු.

382
00:25:24,686 --> 00:25:25,520
ආයුබෝවන්.

383
00:25:49,044 --> 00:25:50,545
අපි ආයුබෝවන් කියමු නේද?

384
00:25:50,629 --> 00:25:53,966
අපි එපා. ඔහු ඔටුන්න හිමි සදෝ කුමාරයා වගේ
ඒ බත් පපුවේ.

385
00:25:54,049 --> 00:25:55,968
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා චිත්‍රපටිය බැලුවේ නැද්ද?

386
00:25:56,051 --> 00:25:57,261
ඔහුව නෙරපා හරිනවා වෙනුවට,

387
00:25:57,344 --> 00:26:00,472
ඔව්හු ඔහු තැබූහ
බලන්න හැමෝම ඉස්සරහා.

388
00:26:00,555 --> 00:26:03,016
එයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ කවුද කියලා බලන්න ඕනේ.

389
00:26:03,100 --> 00:26:05,394
ජීස් ඒකද එයාව දැම්මේ
දුම් පානය කරන කාමරය අසල?

390
00:26:05,477 --> 00:26:07,896
එයාලා බලන්න ඕන එයා කවුරු එක්කද කිට්ටුවෙන් ඉන්නේ කියලා.

391
00:26:08,730 --> 00:26:09,564
අපි යමු.

392
00:26:20,033 --> 00:26:22,327
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මගේ ඇමතුම ගනීවි කියලා.

393
00:26:24,579 --> 00:26:25,580
හරි.

394
00:26:26,331 --> 00:26:29,835
මම අංක මකන්නේ නැහැ
තාම විසඳිලා නෑ කියලා.

395
00:26:29,918 --> 00:26:33,380
ඒ අය හැමදාම ඉන්නවා
ගැලපීමේ ගාස්තුව ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන අය.

396
00:26:33,463 --> 00:26:37,551
මම ඔවුන්ව පොළොවේ කෙළවර දක්වා ලුහුබඳිමි
ඔවුන් දුක් විඳීමට වග බලා ගන්න.

397
00:26:38,260 --> 00:26:40,595
ඒක තමයි මගේ දේවල් විසඳන විදිහ.

398
00:26:44,850 --> 00:26:46,727
ඔව් මම දන්නවා.

399
00:26:46,810 --> 00:26:49,271
නමුත් මම ඉතා නිවැරදියි
මගේ ජනාවාස ගැන.

400
00:26:49,354 --> 00:26:50,272
කුමක් ද?

401
00:26:50,355 --> 00:26:54,276
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය දේ නොලැබෙන්න පුළුවන්
ඔබ එය උපයා නැති නිසා.

402
00:26:54,359 --> 00:26:56,987
ඔයා කියන්නේ මම මගේ වැඩේ කළේ නැහැ කියලද?

403
00:26:57,070 --> 00:27:01,199
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ දශක ගණනාවක් කැප කළාද?
මේ වහලය යට වහල්ලුද?

404
00:27:01,283 --> 00:27:04,828
නැත්නම් තනියම පිටරටක ජීවත් උනාද
Eun-sung වගේ අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ?

405
00:27:04,911 --> 00:27:07,539
ඔයත් නොමිලේ වැඩ කළා වගේ නෙවෙයි.

406
00:27:07,622 --> 00:27:08,874
ඉතින් මම ටිකක් ගොළුයි

407
00:27:08,957 --> 00:27:11,460
ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වීමට ඉල්ලා සිටි බව
වැඩ කිහිපයක් කිරීමෙන් පසු.

408
00:27:11,543 --> 00:27:15,130
තාමත් ඔයා කියන්නේ මට රට යන්න කියලා

409
00:27:15,213 --> 00:27:16,048
සුළු මුදලකින්.

410
00:27:16,631 --> 00:27:17,799
ඒක සැර වැඩියි නේද?

411
00:27:17,883 --> 00:27:19,801
මම එහෙනම් ඔයාට CEO වෙන්න දෙන්නම්.

412
00:27:21,094 --> 00:27:22,637
නමුත් ඔබේ මුදල් වටිනාකම කරන්න.

413
00:27:24,431 --> 00:27:25,432
කෙසේද?

414
00:27:28,560 --> 00:27:29,686
හොං මෑන්-ඩේ සොයන්න.

415
00:27:29,770 --> 00:27:30,604
කුමක් ද?

416
00:27:31,271 --> 00:27:32,272
ඔබ මොකද කරන්නේ…

417
00:27:42,949 --> 00:27:45,410
විදුලි නඩත්තුව සඳහා වසා ඇත

418
00:27:45,494 --> 00:27:48,747
<i>ගොඩක් රෝහල් නැහැ
පැය විසිහතර පුරාම</i>පූර්ණ කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටින බව

419
00:27:48,830 --> 00:27:50,957
සහ VVIP කාමරයක් ඇත

420
00:27:51,041 --> 00:27:53,543
එය සම්පූර්ණ තට්ටුවක් ආවරණය කරයි.

421
00:27:54,461 --> 00:27:56,088
කමක් නැහැ. අපි පටන් ගනිමු.

422
00:27:56,171 --> 00:27:57,297
හරි හරී.

423
00:27:58,382 --> 00:27:59,466
ආයුබෝවන්.

424
00:27:59,549 --> 00:28:01,802
මේකද VIP කාමර පරිපාලනය
හන්ජු රෝහලේ?

425
00:28:01,885 --> 00:28:05,347
අපේ CEO ඕන
ප්රාථමික සෛල චිකිත්සාව ලබා ගැනීමට.

426
00:28:05,430 --> 00:28:08,392
ඔබේ VIP කාමරය
23 වන මහලේ තිබේද?

427
00:28:08,475 --> 00:28:10,060
<i>මොකක්ද? ඔහු මගේ පියාට කළේ කුමක්ද?</i>

428
00:28:11,853 --> 00:28:14,314
ඔහු ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?

429
00:28:14,398 --> 00:28:15,649
<i>මම තවමත් ඒ ගැන සොයා බලනවා.</i>

430
00:28:15,732 --> 00:28:18,235
හෙදිය පවසන පරිදි,
Seul-hee සම්බන්ධ නොවීය.

431
00:28:18,318 --> 00:28:20,320
Eun-sung ඒක කළේ තනියම.

432
00:28:20,404 --> 00:28:21,530
ඒකට සාප වේවා.

433
00:28:21,613 --> 00:28:23,698
මම එයාලට ගෙවන්න හදන්නම්.

434
00:28:23,782 --> 00:28:25,617
ඔයා ඉන්න. මම ටැක්සියකට කතා කළා.

435
00:28:25,700 --> 00:28:27,327
මම ඉක්මනින්ම සෝල් වලට එන්නම්.

436
00:28:29,579 --> 00:28:30,580
මම එල්ලෙනවා.

437
00:28:31,706 --> 00:28:33,625
ඒයි, ඔයා මගේ අම්මගේ දුව.

438
00:28:34,584 --> 00:28:36,670
එදා ඇය මාව රැවැට්ටුවා.

439
00:28:36,753 --> 00:28:38,296
මම මේක ආපහු දෙන්න අදහස් කළේ.

440
00:28:39,506 --> 00:28:40,340
මෙතන.

441
00:28:41,550 --> 00:28:44,094
ඔයාගේ අම්මා එදා මට ණයට දුන්නා.

442
00:28:44,177 --> 00:28:45,011
නමුත්…

443
00:28:45,762 --> 00:28:47,055
ඇය එසේ කළේ ඇයි?

444
00:28:47,139 --> 00:28:48,098
ඉතින් ඒ…

445
00:28:49,015 --> 00:28:51,727
මට ඉහිරුණු දේ පිස දැමිය හැකි විය.

446
00:28:51,810 --> 00:28:53,061
ඔබ වැගිරෙව්වේ කුමක්ද?

447
00:29:01,403 --> 00:29:02,487
ඇයි අඬන්නේ?

448
00:29:02,571 --> 00:29:03,739
හොඳයි…

449
00:29:07,284 --> 00:29:09,161
දෙයියනේ, මම ඔයාට කිව්වා වගේ.

450
00:29:09,244 --> 00:29:10,662
ඔබට එය කුමක්ද?

451
00:29:10,746 --> 00:29:12,539
කොහොමහරි ඒක ආයෙත් එයාට දෙන්න.

452
00:29:13,957 --> 00:29:16,877
ලොකුම මෝඩයෝ විතරයි අඬන්නේ
කාලය දුෂ්කර වන විට.

453
00:29:17,961 --> 00:29:19,254
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

454
00:29:19,337 --> 00:29:21,047
මම ඇඬුවේ නැහැ.

455
00:29:21,131 --> 00:29:22,924
සාමාන්‍ය මෝඩයන් පමණක් එය විඳදරා ගනී.

456
00:29:24,259 --> 00:29:26,887
එතකොට ප්‍රඥාවන්තයා මොකද කරන්නේ?

457
00:29:28,263 --> 00:29:31,224
දුෂ්කර කාලවලදී ඔවුන් මස් අනුභව කරති.

458
00:29:36,563 --> 00:29:40,108
ඊළඟ වතාවේ මස් කන්න
මෝඩයෙක් වගේ අඬනවා වෙනුවට.

459
00:29:49,951 --> 00:29:51,453
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

460
00:29:52,037 --> 00:29:53,997
මස්, මගේ පාදය.

461
00:29:57,000 --> 00:29:59,628
ජීස්, මේ නගරය හරිම අමුතුයි.

462
00:30:01,880 --> 00:30:03,465
ගම්මුලාදෑනි

463
00:30:18,104 --> 00:30:19,773
හොඳ පෙනුමක්, ඩු-ග්වාන්.

464
00:30:21,358 --> 00:30:22,442
ඇයි ළමයෝ මෙතන?

465
00:30:22,526 --> 00:30:24,778
අපි ඔබව අවසන් වරට හමුවෙමු.

466
00:30:25,529 --> 00:30:26,696
හේයි.

467
00:30:26,780 --> 00:30:28,281
මම මැරෙනවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

468
00:30:35,455 --> 00:30:37,457
මම පාර්ක් සොක්-හුන්, නව ගම් ප්‍රධානියා.

469
00:30:37,541 --> 00:30:39,793
SEOK-HUN උද්‍යානය විවෘත කිරීම,
නව ගම්මානය

470
00:30:39,876 --> 00:30:42,546
අද නියම දවසක්. ඔබම රසවිඳින්න.

471
00:30:42,629 --> 00:30:44,297
සමාරම්භක උත්සවය පැවැත්වේ

472
00:30:44,381 --> 00:30:46,424
මගේ ඌරු මස් සහ සහල් සුප් අවන්හලේ.

473
00:30:46,508 --> 00:30:49,344
කරුණාකර ඇවිත් ටිකක් ගන්න.
මම හොඳින් කිරීමට පොරොන්දු වෙමි!

474
00:30:49,427 --> 00:30:51,012
කරුණාකර මාව බලන්න!

475
00:30:53,265 --> 00:30:54,850
- Park Seok-hun!
- Park Seok-hun!

476
00:30:54,933 --> 00:30:58,687
- Park Seok-hun!
- Park Seok-hun!

477
00:30:58,770 --> 00:30:59,980
අපි යමු කන්න.

478
00:31:03,275 --> 00:31:04,109
මාර්ගය වන විට,

479
00:31:04,901 --> 00:31:06,319
චුන්-සික් කොහෙද?

480
00:31:08,238 --> 00:31:09,698
ඇය ඔහුගේ දියණියයි.

481
00:31:09,781 --> 00:31:13,410
අපි මේ නගරයේ හැමෝම දන්නවා.
අපි විදේශිකයන් කුලියට ගත යුතුද?

482
00:31:13,493 --> 00:31:14,828
සහ අවසන් වරට…

483
00:31:17,539 --> 00:31:18,748
මට විස්තරේ කියන්න.

484
00:31:18,832 --> 00:31:20,917
Seok-hun ගේ මිනිසුන් ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

485
00:31:21,001 --> 00:31:23,879
මතකද අපි බොන්න ගියා
ගොවිපල අනුප්රාප්තික රැස්වීම අතරතුර?

486
00:31:23,962 --> 00:31:26,131
සහ රිසිට්පත අතුරුදහන් විය.

487
00:31:26,798 --> 00:31:28,592
- ඒක තමයි?
- එපමණක් නොවේ.

488
00:31:28,675 --> 00:31:30,510
එයාලත් ගෙනාවා
සියලුම අර්ධකාලීන නැවත ආරම්භය

489
00:31:30,594 --> 00:31:33,680
මීට වසර දෙකකට පෙර නාගරික-ග්‍රාමීය බසාර් එකෙන්

490
00:31:33,763 --> 00:31:36,516
සහ අර්ධ-කාලීන අයට හිමිකම් කීවේය
කැමැත්තෙන් තෝරා ගන්නා ලදී.

491
00:31:36,600 --> 00:31:38,560
මට ඒවා විශ්වාස කරන්න බැහැ.

492
00:31:38,643 --> 00:31:40,729
සන්සුන් වෙන්න.

493
00:31:42,063 --> 00:31:44,858
කරුණු දෙකක් තිබේ
මේ ලෝකේ නැති බව.

494
00:31:45,483 --> 00:31:46,776
එකක්, නොමිලේ.

495
00:31:46,860 --> 00:31:48,653
දෙක,

496
00:31:48,737 --> 00:31:50,113
සාමකාමී බල හුවමාරුවක්.

497
00:31:50,196 --> 00:31:53,074
ඒක ඇත්ත, ඩු-ගුවන්.

498
00:31:53,158 --> 00:31:55,410
ඒවා ලෝක ව්‍යාප්ත කරුණු.

499
00:31:55,493 --> 00:31:58,455
ඔවුන් සියල්ලෝම කරන දේ කරති.

500
00:31:58,538 --> 00:32:00,123
නව බලයක් බලයට පත් වූ විට,

501
00:32:00,206 --> 00:32:03,293
ඔවුන් සමීපතම අයට වධ දෙනවා
කලින් එකට.

502
00:32:05,921 --> 00:32:07,339
යහපත්කම.

503
00:32:07,422 --> 00:32:09,090
එපමණක් නොවේ.

504
00:32:09,174 --> 00:32:12,636
ඔවුන් සියලු සලකුණු මකා දමනු ඇත
පසුගිය පාලනයේ ඉක්මනින්.

505
00:32:14,012 --> 00:32:15,138
සලකුණු මකාද?

506
00:32:18,850 --> 00:32:21,686
වැඩිපුර තීන්ත ආලේප කරන්න. මට තාම ඒක පේනවා.
මෙන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.

507
00:32:21,770 --> 00:32:22,854
- හරි හරී.
- හරි හරී.

508
00:32:22,938 --> 00:32:23,855
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

509
00:32:25,523 --> 00:32:28,860
ගම්මුලාදෑනි

510
00:32:28,944 --> 00:32:29,945
Seok-hun.

511
00:32:30,028 --> 00:32:31,738
පෙයාර්ස් අහිංසකයි.

512
00:32:31,821 --> 00:32:32,656
කුමක් ද?

513
00:32:32,739 --> 00:32:35,116
ඔබට මකා දැමීමට අවශ්‍ය වන්නේ එම පෙයාර්ස් නොවේ.

514
00:32:35,200 --> 00:32:38,119
මේ ගමේ මගේ පැමිණීමයි.

515
00:32:38,203 --> 00:32:41,456
ඔයාට ඕන මගේ කීර්ති නාමය මකන්න
ඥානවන්තම ගම්මුලාදෑනියා ලෙස.

516
00:32:41,539 --> 00:32:42,749
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

517
00:32:42,832 --> 00:32:45,126
Yongdu-ri ගේ නව වාක්‍ය ඛණ්ඩය වනු ඇත

518
00:32:45,210 --> 00:32:47,671
"ලස්සන ඇපල් ගම්මානය."

519
00:32:47,754 --> 00:32:49,297
ඒ නිසා අපි ඒවා ඇඳීමට අවශ්යයි.

520
00:32:49,381 --> 00:32:52,217
මේ අවට බිත්ති ටොන් ගණනක් ඇත.

521
00:32:52,300 --> 00:32:55,136
ඔබට මෙය භාවිතා කිරීමට සිදු වූවාද?

522
00:32:55,220 --> 00:32:58,139
අපි ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
අපිට සලකන්නේ අපි තාම බලයේ ඉන්නවා වගේ.

523
00:32:58,223 --> 00:33:00,558
අපිට ටිකක් ගෞරවයෙන් සලකන්න.

524
00:33:02,644 --> 00:33:04,562
ඔබ දිගටම නැරඹීමට යනවාද?

525
00:33:05,981 --> 00:33:07,232
එය අපහසුයි.

526
00:33:19,327 --> 00:33:20,620
INBOX කරන්න

527
00:33:20,704 --> 00:33:22,414
භාර නොදෙන ලදී
DA-HYE

528
00:33:54,112 --> 00:33:55,321
ඔබ කොහෙද?

529
00:33:55,405 --> 00:33:57,407
- මම ගස පිටුපස සිටිමි.
- මම දකියි.

530
00:34:00,618 --> 00:34:02,412
ස්තූතියි, පැටියෝ. ඔයා මාව බේරගත්තා.

531
00:34:02,495 --> 00:34:03,496
අවධානයෙන් සිටින්න.

532
00:34:03,580 --> 00:34:06,374
- ඔබේ විෂ සහිත ඊතල භාවිතා කරන්න.
- මට එකක් නැහැ. මට තියෙන්නේ තොප්පියක් විතරයි.

533
00:34:06,458 --> 00:34:09,878
මම ඔයාට කිව්වා Upgrade කරන්න කියලා
ඔබට මුදල් ලැබුණු විට ඔබේ ආයුධ.

534
00:34:09,961 --> 00:34:11,379
වර්තමානයේ තොප්පියක් භාවිතා කරන්නේ කවුද?

535
00:34:11,463 --> 00:34:13,006
Vulcan එකක්වත් මදි.

536
00:34:13,089 --> 00:34:14,090
මට සල්ලි නැහැ.

537
00:34:14,174 --> 00:34:17,761
මට ටිකක් ගන්න දඩයම් කරන්න ඕනේ,
ඒත් මම දඩයමේ යන්න බැරි තරමට කාර්යබහුල වෙලා.

538
00:34:21,723 --> 00:34:22,932
ඔබ පිටුපස බලන්න.

539
00:34:23,016 --> 00:34:25,602
ඔබ දිගටම පහර දෙනවා
මොකද ඔයා බලන්නේ ඉස්සරහට විතරයි.

540
00:34:25,685 --> 00:34:28,521
බලන්න, ඔවුන් ඉදිරියෙන් එනවා
මම ආපසු හැරී බලන විට.

541
00:34:28,605 --> 00:34:29,773
ඔබ පිටුපස බලන්න!

542
00:34:34,235 --> 00:34:36,237
මම මේකට නරකයි කියලා ඔයාට පිස්සුද?

543
00:34:37,322 --> 00:34:40,283
අපි ජීවත් වෙන්නේ බල්ලන් කන ලෝකයක,

544
00:34:40,366 --> 00:34:42,577
එබැවින් ඔබ වඩාත් කල්පනාකාරී විය යුතුය.

545
00:34:57,550 --> 00:34:59,219
මිතුරු ලැයිස්තුව
ජියෝනුමාමා

546
00:35:01,012 --> 00:35:01,930
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

547
00:35:04,599 --> 00:35:06,184
නොබැඳි
පැය 2, මිනිත්තු 3, තත්පර 4

548
00:35:08,186 --> 00:35:09,604
ඩා-හයි…

549
00:35:12,565 --> 00:35:13,942
පැය දෙකකට කලින් ඔන්ලයින් හිටියා.

550
00:35:16,486 --> 00:35:17,487
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

551
00:35:17,570 --> 00:35:18,988
සිරාවටම. ඔයාට ස්තූතියි.

552
00:35:20,490 --> 00:35:21,783
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

553
00:35:21,866 --> 00:35:23,201
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න නෝනා.

554
00:35:23,284 --> 00:35:24,577
ආයුබෝවන්.

555
00:35:30,542 --> 00:35:31,543
හෙලෝ, නෝනා.

556
00:35:32,127 --> 00:35:35,004
මට දැන් සාමා වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය හමුවුණා
අධ්යක්ෂවරයාගේ බිරිඳ.

557
00:35:35,839 --> 00:35:41,094
සභාපති Ryu Seong-gwang ගේ අනියම් බිරිඳ
ඉන්නේ එයාලගේ VIP room එකේ.

558
00:35:41,177 --> 00:35:43,721
ඇය විවේක ගනිමින් සිටී
ඇගේ පියයුරු සකස් කිරීමෙන් පසු -

559
00:35:48,268 --> 00:35:49,477
ඔව්.

560
00:35:50,186 --> 00:35:52,772
හරි හරී. මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

561
00:35:56,067 --> 00:35:57,902
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

562
00:36:06,870 --> 00:36:09,122
මට මතකයි ඔයා මට කිව්වා
ඔයා ටිකක් දැනගෙන හිටියා කියලා

563
00:36:09,747 --> 00:36:10,874
නීතිමය කාරණා ගැන

564
00:36:10,957 --> 00:36:14,586
ඔබ රූපලාවන්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ සිට
සහ ධනවත් පවුල් ගැලපීම

565
00:36:15,336 --> 00:36:16,629
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

566
00:36:19,215 --> 00:36:21,050
- ඉතින්?
- ඉතින් මම ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න.

567
00:36:21,134 --> 00:36:22,468
ඔබ කළමනාකරණය කරනවා

568
00:36:22,552 --> 00:36:26,181
ලියාපදිංචි නොකළ ශාඛා දහතුනක්
ඔබේ ස්පා එකෙන්.

569
00:36:26,264 --> 00:36:27,473
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

570
00:36:28,683 --> 00:36:30,018
බලන්න.

571
00:36:30,101 --> 00:36:33,313
ඔබ සත්‍යය ගැන හොයනවා
මම අනිත් අයට වඩා මහන්සි වෙලා වැඩ කළා කියලා.

572
00:36:33,396 --> 00:36:34,856
ඒක මගේ හිත රිදෙනවා.

573
00:36:34,939 --> 00:36:38,401
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා පමණක් නොව,
නමුත් ඔබ විශාල බදු මුදලක් ද මග හැරිය.

574
00:36:38,484 --> 00:36:40,987
දෙයියනේ මේ ඔක්කොටම බද්ද කීයද?

575
00:36:41,070 --> 00:36:42,322
කොපමණ --

576
00:36:42,405 --> 00:36:44,741
මාර්ගය වන විට, ඔබ කවුද?

577
00:36:44,824 --> 00:36:45,825
හරි.

578
00:36:49,787 --> 00:36:50,747
මේ මමයි.

579
00:36:52,165 --> 00:36:52,999
නීතිඥ
කිම් යැං-ජී

580
00:36:53,082 --> 00:36:54,417
කෝ මහත්මිය.

581
00:36:54,500 --> 00:36:58,796
ඔබ අපේ ක්ෂේත්‍රයේ ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් වගේ.
ඒ නිසා මම දැන් ටිකක් කලබල වෙලා.

582
00:36:58,880 --> 00:37:01,257
ඇයි මම ප්‍රසිද්ධ?

583
00:37:01,341 --> 00:37:04,594
මොකද ඔබ විශිෂ්ට තරගකරුවෙක්
සහ ගෙදර කඩන්නා.

584
00:37:04,677 --> 00:37:07,263
ඔයා හැමදේම කරන්න ඇති
ජෝඩු බෙදීමට ඔබේ බලය ඇත

585
00:37:07,347 --> 00:37:09,015
ඔවුන් ඔබට හොඳින් ගෙවා නොමැති නම්.

586
00:37:09,098 --> 00:37:12,185
ඔබ නිර්නාමිකව අසත්‍ය වාර්තා කරයි
ඔවුන්ව පොළඹවා ගැනීමට මිනිසුන් කුලියට ගන්න.

587
00:37:12,268 --> 00:37:15,730
ඔබට ස්තූතියි, මට වැඩ කිහිපයක් තිබේ.

588
00:37:15,813 --> 00:37:17,398
මේ සියලු ගනුදෙනුකරුවන් ය

589
00:37:18,024 --> 00:37:19,651
අපේ ආයතනයේ.

590
00:37:20,902 --> 00:37:23,404
මේකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ,
ඉතින් ඇයි ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ?

591
00:37:23,488 --> 00:37:25,156
මෙම දික්කසාද ජෝඩු

592
00:37:25,240 --> 00:37:29,077
වාඩි වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඇත්ත දැනගත්තොත්.

593
00:37:29,160 --> 00:37:32,288
ඔවුන් සියල්ලෝම උෂ්ණාධිකයි

594
00:37:32,372 --> 00:37:34,374
සහ බලගතු පසුබිම් වලින්.

595
00:37:34,457 --> 00:37:36,876
ජාතික සභාව,
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය, අධිකරණය…

596
00:37:37,627 --> 00:37:38,628
යහපත්කම.

597
00:37:39,504 --> 00:37:41,422
මේ සභාපති

598
00:37:41,506 --> 00:37:43,258
හිටපු මැරයෙක් විය.

599
00:37:44,676 --> 00:37:46,678
මට තේරෙනවා, ඒ නිසා නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

600
00:37:47,804 --> 00:37:49,305
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

601
00:37:49,389 --> 00:37:52,308
මම ගැඹුරින් ඔබේ පැත්තේ සිටියෙමි.

602
00:37:52,392 --> 00:37:54,894
එවිට ඔබ එය ඔප්පු කළ යුතුය.

603
00:38:00,817 --> 00:38:02,068
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ…

604
00:38:02,735 --> 00:38:04,320
හැඟීම් මාව චලනය නොකරයි.

605
00:38:05,989 --> 00:38:07,407
මුදල් පමණයි කරන්නේ.

606
00:38:07,490 --> 00:38:08,574
මම අවංක වන්නෙමි.

607
00:38:08,658 --> 00:38:12,829
ඔවුන් මට අපූරු ගනුදෙනුවක් ලබා දුන්නා,
ඒ නිසා මම එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට පසුබට වෙමි.

608
00:38:13,705 --> 00:38:17,834
ඉතින් මුලින්ම, මට බලන්න දෙන්න ඔයාට මොනවද දෙන්න පුළුවන් කියලා...

609
00:38:17,917 --> 00:38:18,876
අපරාදේ!

610
00:38:19,627 --> 00:38:21,379
ඔබට කේවල් කිරීමට අයිතියක් නැත.

611
00:38:21,462 --> 00:38:23,047
ඔබ ගණක යන්ත්‍රයක්ද?

612
00:38:23,131 --> 00:38:24,549
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් සිතන කෙනෙක්.

613
00:38:24,632 --> 00:38:26,884
ගනුදෙනුවක් කිරීමට ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

614
00:38:26,968 --> 00:38:27,844
ජීස්.

615
00:38:27,927 --> 00:38:29,220
ඒක හරිම සැරයි.

616
00:38:29,929 --> 00:38:32,890
මාව වස්තුවකට සංසන්දනය කරන්න එපා.

617
00:38:38,354 --> 00:38:42,108
ඔයා මාව දන්නවා නේද?
මම කවදාවත් මගේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට පසුබට නොවෙමි.

618
00:38:43,776 --> 00:38:46,237
ගණනය කිරීම නවත්වන්න
ඔබට හිරේ යාමට අවශ්‍ය නම් මිස.

619
00:38:46,321 --> 00:38:47,822
අත්දැකීමෙන් කිව්වොත්,

620
00:38:47,905 --> 00:38:50,450
ඔබ එම කාන්තාවන්ගේ වර්ගයයි

621
00:38:50,533 --> 00:38:51,951
වැඩියෙන්ම වෛර කරනවා.

622
00:39:04,589 --> 00:39:07,675
Yoon Eun-sung ඉතා පරිපූර්ණයි.

623
00:39:07,759 --> 00:39:10,386
ඩෑෂ්කැම් එකේ කිසිවක් තිබුණේ නැත.

624
00:39:10,470 --> 00:39:13,681
මම ලිස්ට් එකක් අරන් ආවා
ඉහළ මට්ටමේ මහ රෝහල්වල

625
00:39:13,765 --> 00:39:17,852
ආරක්ෂකයින්ට ඉඩ දෙන බව
සහ පුද්ගලික විදුලි සෝපාන සහිත VIP කාමර ඇත

626
00:39:17,935 --> 00:39:19,854
එහිදී ඔබට සම්පූර්ණ තට්ටුවක් කුලියට ගත හැකිය.

627
00:39:19,937 --> 00:39:22,648
- මම ඔවුන් ගැන සොයා බැලුවා.
- ඉතින්? ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

628
00:39:23,900 --> 00:39:25,610
දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

629
00:39:26,944 --> 00:39:30,531
මම හිතන්නේ අපි සොයා බැලිය යුතුයි
සෝල් සිට පැයක් ධාවන අරය ඇතුළත.

630
00:39:30,615 --> 00:39:31,866
ඇයි?

631
00:39:31,949 --> 00:39:33,409
සභාපති හොං බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

632
00:39:33,493 --> 00:39:35,495
බොහෝ ගිලන්රථවල ඔක්සිජන් ටැංකි නොමැත.

633
00:39:35,578 --> 00:39:38,498
එනම් වෛද්‍ය කණ්ඩායමයි
ඔහුට අතින් ඔක්සිජන් දීමට සිදු විය යුතුය.

634
00:39:38,581 --> 00:39:40,917
ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ පැයක් පමණි.

635
00:39:41,000 --> 00:39:42,335
ඔව්, එය පිළිගත හැකි ය.

636
00:39:43,419 --> 00:39:45,713
එවිට මෙයින් පහක් නියම කරයි.

637
00:39:45,797 --> 00:39:48,841
මම වටේ අහලා බලන්නම් ඉතුරු ටික.

638
00:39:49,717 --> 00:39:52,011
අපි ලැයිස්තුව බෙදාගෙන එයත් බලමු.

639
00:39:52,095 --> 00:39:53,763
ඔව් නෝනා.

640
00:39:53,846 --> 00:39:56,349
ඔයා පවුලක් වගේ.

641
00:39:56,432 --> 00:39:58,184
මම මේ කම්පනයට ආදරෙයි.

642
00:39:58,267 --> 00:40:00,812
අනෙක් පැත්ත කිසිසේත්ම මිත්‍රශීලී නොවීය.

643
00:40:06,150 --> 00:40:08,778
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව එලවන්න සතුටු වුණා කියලා?

644
00:40:08,861 --> 00:40:11,072
ඔයාලා හැමෝටම කොහොමද?

645
00:40:12,490 --> 00:40:14,409
කිම් මහත්මිය කොහොමද?

646
00:40:14,492 --> 00:40:15,743
ඉන්න.

647
00:40:17,203 --> 00:40:19,580
මට සමාවෙන්න, Mi-seon. මම නිකම්ම පිටවිය යුතුයි.

648
00:40:19,664 --> 00:40:21,916
හොඳයි, අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

649
00:40:21,999 --> 00:40:24,460
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති
සහ සමාව ගැනීමට බලා සිටීම.

650
00:40:24,544 --> 00:40:26,671
ඔවුන් කියන්නට යන්නේ කුමක්දැයි මම දැනටමත් දනිමි.

651
00:40:26,754 --> 00:40:28,923
"ඔබ පැමිණ සිටින බව අපි දැන සිටියේ නැත."

652
00:40:29,006 --> 00:40:32,260
"අපි ඔයාට රිද්දන්න හැදුවේ නෑ.
අපිට සමාවෙන්න."

653
00:40:32,343 --> 00:40:34,303
ඔබ මෙහි සිටින බව අපි දැන සිටියේ නැත.

654
00:40:34,387 --> 00:40:36,931
අපි ඔබව අමනාප කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.

655
00:40:37,014 --> 00:40:39,100
කෙසේ වෙතත්, අපට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.

656
00:40:43,104 --> 00:40:44,439
හරිද? ඔබ කණගාටුයි.

657
00:40:44,522 --> 00:40:46,899
ඔවුන් සම්පූර්ණ කතාව දන්නේ නැහැ.

658
00:40:47,525 --> 00:40:51,320
හරියටම. අපි කියවනවා විතරයි
ඔබ විනාශ වූ ආකාරය ගැන.

659
00:40:51,863 --> 00:40:55,825
- හරිද?
- නමුත් තවමත්, අපි මාධ්‍ය විශ්වාස කළේ නැහැ.

660
00:40:55,908 --> 00:40:57,785
"කිසිම දෙයක් නැහැ, ඔවුන් තවමත් සමෘද්ධිමත් වනු ඇත

661
00:40:57,869 --> 00:40:59,579
- තව අවුරුදු තුනකට."
- ඒක හරි.

662
00:40:59,662 --> 00:41:01,831
- ඔව්.
- අපට කරුණු පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

663
00:41:01,914 --> 00:41:04,250
ඒ වගේම ඇත්ත බෙදාගන්න.

664
00:41:05,877 --> 00:41:06,752
මට තේරෙනවා.

665
00:41:06,836 --> 00:41:08,254
මමත් වැරදි.

666
00:41:08,337 --> 00:41:09,839
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයාට කියන්න තිබුණා.

667
00:41:09,922 --> 00:41:11,507
- මම අහගෙන හිටියා විතරයි.
- මට සහනයක්.

668
00:41:11,591 --> 00:41:16,012
අපි නිතර හමුවෙමු,
ඒ නිසා අපි සමගි වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

669
00:41:16,095 --> 00:41:17,638
ඒක හරි.

670
00:41:18,389 --> 00:41:19,557
ඒක එච්චර කල් ඉන්න එකක් නෑ.

671
00:41:19,640 --> 00:41:21,476
අපි විවේකයක් ගන්නවා.

672
00:41:21,559 --> 00:41:23,561
අපි මෙතන ඉන්නේ විවේක ගන්න විතරයි.

673
00:41:23,644 --> 00:41:28,774
අපි බාලි වගේ තැන්වලට ගිහින් තියෙනවා.
හවායි, සහ කැන්කුන් මාර්ගය බොහෝ විට.

674
00:41:29,650 --> 00:41:33,613
ඉතින් අපි හිතුවා බලන්න යන්න
මේ වතාවේ අසාමාන්ය තැනක්.

675
00:41:36,115 --> 00:41:36,949
"අසාමාන්ය"?

676
00:41:37,867 --> 00:41:40,328
Cancún හා සසඳන විට? අනිවාර්යයෙන්ම.

677
00:41:40,411 --> 00:41:42,538
Yongdu-ri අද්විතීයයි,
සහ සාගරයක් ද නැත.

678
00:41:43,539 --> 00:41:47,418
ඒක ටිකක් අපහසුයි,
නමුත් මම හිතන්නේ මේක හොඳ අත්දැකීමක්.

679
00:41:47,502 --> 00:41:50,630
මට ලැබෙන්නේ කවදාද
ආයෙත් මේ වගේ තැනක ඉන්නද?

680
00:41:50,713 --> 00:41:53,382
සල්ලි ගානක් නෑ
මෙම අත්දැකීම මිලදී ගත හැකිය.

681
00:41:53,466 --> 00:41:55,593
හරි, ඔබත් කැඩිලා.

682
00:41:57,136 --> 00:41:58,971
- සමාවෙන්න?
- ඔබ දැනට දුප්පත් බව ඇත්ත.

683
00:41:59,055 --> 00:42:01,015
උන්ගේ වත්කම් කැටි කරලා නේද?

684
00:42:01,098 --> 00:42:03,768
ඔව්, නමුත් ඔවුන් ඒවා පසුව ලබා ගනීවි.

685
00:42:03,851 --> 00:42:06,145
හරි, නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ

686
00:42:06,229 --> 00:42:09,148
ඒ වන විටත් ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටී නම්.

687
00:42:09,232 --> 00:42:12,193
අපේ පවුලට <i>පියොං'</i>ක් වටිනා 50,000ක් ඇත
හරිත තීරයක් වූ භූමිය

688
00:42:12,276 --> 00:42:13,402
වසර 50 ක් සඳහා.

689
00:42:13,486 --> 00:42:14,320
හරියටම.

690
00:42:16,697 --> 00:42:17,532
හරි එහෙනම්.

691
00:42:17,615 --> 00:42:21,953
කොහොමද කට්ටියම යන්න
දැන් ඔබ සමාදාන වුණාද?

692
00:42:22,787 --> 00:42:25,581
මම කවදාවත් අපේ නගරයෙන් යන කෙනෙක් දැකලා නැහැ

693
00:42:25,665 --> 00:42:28,668
ඔවුන් කරන බව පැවසීමෙන් පසුව.

694
00:42:29,168 --> 00:42:31,629
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

695
00:42:31,712 --> 00:42:33,548
මට තියෙන්නේ උපකල්පනයක් විතරයි

696
00:42:33,631 --> 00:42:36,926
අපි නිතර හමුවෙමු කියලා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

697
00:42:37,009 --> 00:42:38,177
ඒ වගේම මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

698
00:42:39,804 --> 00:42:41,347
අපි යමු එහෙනම්.

699
00:42:41,430 --> 00:42:42,848
- යන්න?
- ඔව්, යන්න.

700
00:42:42,932 --> 00:42:44,684
- දැන් හරිද?
- ඔව්, දැන්.

701
00:42:44,767 --> 00:42:46,602
- ආයුබෝවන්.
- අපි දැන් යනවා.

702
00:42:47,436 --> 00:42:48,437
කුමක්…

703
00:42:49,605 --> 00:42:50,856
යහපත්කම.

704
00:42:51,524 --> 00:42:52,608
මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

705
00:42:53,317 --> 00:42:54,151
කැෆේන්.

706
00:42:54,986 --> 00:42:55,820
කැෆේන්!

707
00:42:59,615 --> 00:43:03,119
ජුනි වත්ත

708
00:43:03,202 --> 00:43:04,787
කරුණාකර කල්තියා ගෙවන්න

709
00:43:22,597 --> 00:43:25,516
මම ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.

710
00:43:26,767 --> 00:43:27,768
කරුණාකර මගේ ඇණවුම ගන්න.

711
00:43:27,852 --> 00:43:30,104
අපි මෙහි ඇණවුම් භාර ගනිමු.

712
00:43:38,321 --> 00:43:39,614
එස්ප්‍රෙසෝ වෙඩි දෙකක්.

713
00:43:41,324 --> 00:43:42,491
එය දිනුම් 3,200 ක් වනු ඇත.

714
00:43:42,575 --> 00:43:44,535
- ඔබට අනුබද්ධ කාඩ්පතක් තිබේද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

715
00:43:44,619 --> 00:43:45,453
මෙතන.

716
00:43:50,750 --> 00:43:51,834
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

717
00:43:58,049 --> 00:43:59,467
ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද, නෝනා?

718
00:44:01,844 --> 00:44:05,056
බලන්න. මට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යයි.

719
00:44:05,139 --> 00:44:08,517
මට ඉස්සෙල්ලම බොන්න පුලුවන්ද
එවිට ඔබට පසුව ගෙවන්නද?

720
00:44:09,143 --> 00:44:10,978
මුලින්ම බොන්න, පසුව ගෙවන්න.

721
00:44:12,438 --> 00:44:13,481
මට එය කළ හැකිද?

722
00:44:13,564 --> 00:44:16,776
මට සමාවෙන්න, නමුත් රේඛාවක් තිබේ.

723
00:44:16,859 --> 00:44:18,069
ඔබට පැත්තකට යා හැකිද?

724
00:44:23,115 --> 00:44:24,158
ආයුබෝවන්.

725
00:44:24,241 --> 00:44:25,701
අයිස් දැමූ ඇමරිකානුවන් දස,

726
00:44:25,785 --> 00:44:29,038
අයිස් ලැට් දහයක්, සිරප් කන්ටේනරයක්,

727
00:44:29,121 --> 00:44:30,706
සහ තවත් එකක් අයිස් කැට වලින් පිරී ඇත.

728
00:44:30,790 --> 00:44:32,416
- හරි හරී?
- ෂුවර්. මම දන්නවා.

729
00:44:32,500 --> 00:44:35,836
එසේම, මම ඇය වෙනුවෙන් ගෙවීමටද කැමැත්තෙමි.

730
00:44:35,920 --> 00:44:36,796
හරි හරී.

731
00:44:38,547 --> 00:44:41,425
ඇයි ඔයා කෝපි බොන්නේ
ඔබට හොඳින් නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට?

732
00:44:42,843 --> 00:44:45,680
කොහොම උනත් කෝපි එකට ස්තුතියි.

733
00:44:47,973 --> 00:44:48,849
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

734
00:44:50,059 --> 00:44:51,769
එය නොමිලේ නොවේ.

735
00:45:06,700 --> 00:45:08,494
හරි අපි පටන් ගමු.

736
00:45:08,577 --> 00:45:10,246
- හරි හරී.
- නටාෂා.

737
00:45:10,329 --> 00:45:11,163
ඔව්?

738
00:45:11,997 --> 00:45:13,416
දවස සඳහා ඇයගේ උපදේශකයා වන්න.

739
00:45:13,499 --> 00:45:14,667
හරි හරී.

740
00:45:18,796 --> 00:45:19,797
ඥාති සංග්‍රහයද?

741
00:45:22,508 --> 00:45:24,301
ඔබ මට කතා කරනවාද, තරුණිය?

742
00:45:24,385 --> 00:45:26,929
ඔව්, මම ඔයාට කතා කරනවා.

743
00:45:27,012 --> 00:45:29,557
ඇයි ඔබ සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නේ?
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

744
00:45:29,640 --> 00:45:31,600
මම තරුණ කාන්තාවක් නොවේ. මම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

745
00:45:31,684 --> 00:45:32,935
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

746
00:45:33,018 --> 00:45:35,438
ඔව්, කාලය වෙනස් වී ඇත.

747
00:45:35,521 --> 00:45:38,816
මට අඩියක් තියන්නවත් හිතක් තිබුනේ නෑ
එදා මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ගේ සෙවනැලි මත.

748
00:45:38,899 --> 00:45:40,651
කුමක් ද? කුමන සෙවනැල්ලක්ද?

749
00:45:40,734 --> 00:45:42,111
ඇය බූමර් කෙනෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

750
00:45:42,194 --> 00:45:44,071
ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? එය අමතක කරන්න.

751
00:45:44,655 --> 00:45:46,490
හොඳයි. මම කුමක් කළ යුතුද?

752
00:45:46,574 --> 00:45:47,825
මාව අනුගමනය කරන්න.

753
00:45:48,451 --> 00:45:49,285
ඉක්මන් කරන්න.

754
00:45:49,869 --> 00:45:50,703
ඉදිරියට එන්න.

755
00:45:50,786 --> 00:45:52,413
මම එක පාරයි පෙන්වන්නම්.

756
00:45:53,038 --> 00:45:54,915
මේක කරන්න. එතකොට මේ.

757
00:45:54,999 --> 00:45:57,293
එහෙනම් මේ වගේ.

758
00:45:58,419 --> 00:45:59,587
ඔබේ වාරය.

759
00:46:05,593 --> 00:46:06,802
මෙවැනි?

760
00:46:06,886 --> 00:46:08,971
මෙම කොටස තබා ගන්න.

761
00:46:09,638 --> 00:46:12,016
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

762
00:46:12,099 --> 00:46:13,559
ඔයා මට ඒක අල්ලගන්න කිව්වා!

763
00:46:13,642 --> 00:46:16,562
කොරියන් එච්චර අමාරුද?
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

764
00:46:16,645 --> 00:46:19,148
මේ විදියට තියාගන්න.

765
00:46:23,736 --> 00:46:24,987
ජියෝන් මහත්මිය!

766
00:46:25,070 --> 00:46:27,615
ඔබ ඇයව සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි. ඇය අහිමි හේතුවක්.

767
00:46:29,450 --> 00:46:32,077
- ජීස්.
- කුමක් ද? ඔබයි.

768
00:46:32,161 --> 00:46:33,746
ඥාති සංග්‍රහයක් සම්බන්ධ වූ බව නිසැකය.

769
00:46:33,829 --> 00:46:34,955
දෙයියනේ!

770
00:46:35,998 --> 00:46:37,124
ඔබ දෙස බලන්න.

771
00:46:55,476 --> 00:46:56,852
ඔබ අතරමං වුණේ නැහැ.

772
00:46:57,520 --> 00:46:59,230
ඉතින්? ඔබට වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යද?

773
00:46:59,313 --> 00:47:00,940
නැ ස්තුතියි. ඔබ එය ගෙනාවාද?

774
00:47:02,483 --> 00:47:04,735
මෙය උල්ලංඝනය කිරීමක් බව ඔබ දන්නවා
කම්කරු නීතියෙන් නේද?

775
00:47:11,408 --> 00:47:13,160
මම දැන් ගොවිපලක සිටිය යුතුයි,

776
00:47:13,244 --> 00:47:15,829
කාබනික චීස් සමග ෙබ්කිං පීසා.

777
00:47:21,210 --> 00:47:22,169
ඔබට වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යද?

778
00:47:23,045 --> 00:47:24,046
නැ ස්තුතියි.

779
00:47:25,798 --> 00:47:27,258
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

780
00:47:27,341 --> 00:47:29,969
ඔබ රැඳී සිටීමට තීරණය කළේ ඇයි?
ඔබේ හිටපු මාමණ්ඩි ළඟද?

781
00:47:31,303 --> 00:47:34,640
අපි හිටියේ කඩිමුඩියේ
ඒ වගේම මෙතන ටිකක් ඉන්න සිද්ධ වුණා.

782
00:47:34,723 --> 00:47:36,392
ඒ උනාට මම මෙහෙට එන්නේ නෑ.

783
00:47:36,475 --> 00:47:38,852
මම කියමු මට තෝරා ගැනීමට සිදු විය
හිරගෙදර සහ මගේ නැන්දම්මා අතර.

784
00:47:38,936 --> 00:47:40,980
- මම කලින් තෝරාගන්නවා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

785
00:47:41,480 --> 00:47:44,441
අඩුම තරමේ මට එහෙමවත් තිබුණේ නැහැ
හිර ගෙදර උයන්න.

786
00:47:45,609 --> 00:47:48,946
මගේ නැන්දම්මා හැම දෙයක්ම උයනවා.
අපට උදේ ආහාරය සඳහා <i>japchae</i> සහ ඉළ ඇට තිබුණා.

787
00:47:49,822 --> 00:47:51,448
දෙයියනේ ඔයා කිව්වේ "නැන්දම්මා" කියලා.

788
00:47:52,116 --> 00:47:53,659
අවංක වන්න. දික්කසාදය බොරුද?

789
00:47:53,742 --> 00:47:56,745
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- එසේ නොවේ නම්, ඔබ මෙතරම් ආදරණීය වන්නේ කෙසේද?

790
00:47:56,829 --> 00:47:59,123
මම ආදරවන්තයෙක් නෙවෙයි. ඔබ වැරදියි.

791
00:47:59,873 --> 00:48:04,295
ඇයි ඔයා හිතන්නේ බේක් මහත්තයා තාම වැඩ කරන්නේ කියලා
තමන්ට ලැබුණු අවමානයෙන් පසුවවත්?

792
00:48:04,378 --> 00:48:06,171
ඔහුට සිදු වූ අවමානය කුමක්ද?

793
00:48:06,797 --> 00:48:08,716
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇහුනේ නැහැ.

794
00:48:08,799 --> 00:48:10,467
මම මෙහෙ එන ගමන් ඇහුවා.

795
00:48:10,551 --> 00:48:12,636
ඔහු නැවත පැවරීමට බලා සිටී.

796
00:48:12,720 --> 00:48:14,805
නැවත පැවරීමට බලා සිටිනවාද? කුමක් සඳහා ද?

797
00:48:15,848 --> 00:48:17,891
යම් අකටයුත්තක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

798
00:48:17,975 --> 00:48:20,102
ඔවුන් ළඟදීම පිරිස් කමිටුවක් පවත්වයි.

799
00:48:22,062 --> 00:48:23,147
වැරදි ක්‍රියාවක්ද?

800
00:48:23,981 --> 00:48:24,815
මොන වගේද?

801
00:48:25,482 --> 00:48:27,901
විගණන කණ්ඩායම
ඔහුගෙන් කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

802
00:48:27,985 --> 00:48:30,362
ඔහු නීති ආයතනයකින් අල්ලස් ලබා ගත්තේය.

803
00:48:30,446 --> 00:48:31,530
කුමක් ද?

804
00:48:31,614 --> 00:48:32,781
නවත් වන්න.

805
00:48:32,865 --> 00:48:34,617
ඔහු කම්කරු වියදම්වලින් මුදල් ගසා කෑවාද?

806
00:48:34,700 --> 00:48:37,369
<i>ඔහු ප්රතිවාදී සමාගමක් ලබා දුන්නේය
අපගේ VIP පාරිභෝගිකයින්ගේ ලැයිස්තුවක්.</i>

807
00:48:37,453 --> 00:48:39,288
තව ගොඩක් තියෙනවා
මට එන්න පුළුවන් කියලා.

808
00:48:39,371 --> 00:48:41,957
එහෙනම් බොරු චෝදනා කරන්නද හදන්නේ?

809
00:48:42,833 --> 00:48:43,667
ඒකද?

810
00:48:44,710 --> 00:48:47,129
මම වාද කරන්නේ කුමන එකක් භාවිතා කළ යුතුද යන්නයි.

811
00:48:47,212 --> 00:48:50,341
නමුත් එය කුමක් වුවත්,
ඔහු හිටපු වැරදිකරුවෙකු බවට පත්වනු ඇත.

812
00:48:58,098 --> 00:49:00,476
හේයි, ඔබ එකට ගෙදර එනවා.

813
00:49:00,559 --> 00:49:01,685
හරි.

814
00:49:02,519 --> 00:49:05,814
මට සෝල්වල හමුවීමක් තිබුණා.

815
00:49:09,276 --> 00:49:10,110
හේයි.

816
00:49:11,904 --> 00:49:13,197
මම දීර්ඝව කල්පනා කළෙමි.

817
00:49:13,280 --> 00:49:14,823
- "මම මේක එයාට කියන්නද?"
- එහෙනම් එපා.

818
00:49:14,907 --> 00:49:17,201
ඊයේ රෑ ආවේ කවුද කියලා දන්නවද?

819
00:49:17,284 --> 00:49:18,118
මම කරනවා.

820
00:49:18,911 --> 00:49:21,997
ඔයා කරන්න? ඉතින් ඔබ දන්නවා
යූන් යුන්-සුන් හේ-ඉන් වෙත පැමිණියේය.

821
00:49:22,081 --> 00:49:22,998
මම කරනවා.

822
00:49:24,041 --> 00:49:27,002
නමුත් ඔහු රහසේ ඇය බැලීමට ගියේ ඇයි?
මධ්යම රාත්රියේ?

823
00:49:27,086 --> 00:49:28,921
ඔවුන් අතර යමක් සිදුවේද?

824
00:49:29,004 --> 00:49:31,090
විහිළු කරන්න එපා.

825
00:49:31,173 --> 00:49:32,883
මට ගහන්න එපා.

826
00:49:33,634 --> 00:49:36,637
මම ඔයාට ගැහුවේ නැහැ,
සහ කිසිවක් සිදු නොවේ.

827
00:49:36,720 --> 00:49:38,639
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් සිදු නොවේ.

828
00:49:38,722 --> 00:49:39,932
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

829
00:49:42,351 --> 00:49:44,269
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

830
00:49:45,854 --> 00:49:46,689
කොහෙත්ම නැහැ.

831
00:49:47,439 --> 00:49:48,941
ඔහු ඊර්ෂ්යා කරන්නේද?

832
00:49:49,024 --> 00:49:51,777
හේ-ඉන් සැලුනේවත් නැත
So-yeong ගැන අහලා.

833
00:49:52,277 --> 00:49:53,362
නමුත් Hyun-woo...

834
00:49:53,445 --> 00:49:54,738
දෙවියනේ.

835
00:49:54,822 --> 00:49:55,864
මොන මෝඩයෙක්ද.

836
00:49:56,490 --> 00:49:57,324
ජීස්.

837
00:49:59,201 --> 00:50:01,120
අද නියම වැඩක්!

838
00:50:01,203 --> 00:50:02,121
ඔයාට ස්තූතියි!

839
00:50:02,830 --> 00:50:05,541
- අපි නටාෂාගෙන් පටන් ගනිමු.
- හරි හරී.

840
00:50:05,624 --> 00:50:08,752
ඔබ 4,000ක් තෝරා ගත්තා
එය මුළු දිනුම් 280,000 බවට පත් කරයි.

841
00:50:08,836 --> 00:50:10,754
නමුත් මම ඔබට වොන් 300,000 ක් දෙන්නම්.

842
00:50:12,798 --> 00:50:15,426
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ 70ක් තෝරා ගත්තා

843
00:50:15,509 --> 00:50:17,010
මුළු ජයග්‍රහණය 4,900 කි.

844
00:50:17,094 --> 00:50:19,763
ඔබ මට කෝපි ණයයි,
එවිට ඔබට මුළු 1,700ක් ලැබෙනු ඇත.

845
00:50:19,847 --> 00:50:22,015
- ලී සු-ග්යොං මහත්මිය?
- මෙතන.

846
00:50:22,099 --> 00:50:23,809
- හොඳ වැඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි!

847
00:50:23,892 --> 00:50:25,102
- පාර්ක් සොන්-නියෝ මහත්මිය?
- මෙතන.

848
00:50:25,185 --> 00:50:26,061
- නියම වැඩක්.
- යහපත.

849
00:50:49,084 --> 00:50:51,295
පැටියෝ මෙන්න ඔයාගේ නිදි පෙති.

850
00:51:05,392 --> 00:51:07,478
යහපත, පැටියෝ.

851
00:51:07,561 --> 00:51:10,939
ඔබ එතරම් හොඳින් නිදාගෙන නැත
දිගු කලක් කිසිදු ඖෂධයක් නොමැතිව.

852
00:51:44,264 --> 00:51:47,100
ඇයි මේ පැයේ තනියම බොන්නේ?

853
00:51:47,184 --> 00:51:48,018
හොඳයි…

854
00:51:48,644 --> 00:51:50,979
මට දැන් ඒ ගැන කලකිරීමක් දැනෙනවා
මම මගේ තනතුරෙන් බැස ගියා.

855
00:51:51,063 --> 00:51:54,191
මම ගමේ ප්‍රධානියා විතරයි
මෙම කුඩා අසල්වැසි ප්රදේශයේ.

856
00:52:01,990 --> 00:52:03,909
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

857
00:52:03,992 --> 00:52:04,827
දෙවියනේ.

858
00:52:05,327 --> 00:52:06,954
- ඇත්තටම?
- බලන්න.

859
00:52:08,121 --> 00:52:10,874
මේ පැයේදී මගේ බැටරිය තවමත් අඩක් පිරී ඇත

860
00:52:10,958 --> 00:52:12,042
කවුරුවත් මට කතා කරලා නැති නිසා.

861
00:52:13,085 --> 00:52:14,461
මම දකියි.

862
00:52:14,545 --> 00:52:15,921
කවුරුත් උස්සන්නෙත් නෑ.

863
00:52:16,004 --> 00:52:20,050
මම උපසභාපති වෙලා හිටපු කාලේ.
මම පණිවිඩය අසා නැති තරම්

864
00:52:20,133 --> 00:52:22,553
ඔබ නොගන්නා විට සෙල්ලම් කළ බව.

865
00:52:22,636 --> 00:52:24,388
ඒත් මට දැන් හැමදාම ඇහෙනවා.

866
00:52:28,267 --> 00:52:29,142
දෙවියනේ.

867
00:52:29,643 --> 00:52:31,520
මේ අපේ පාලනයේ අවසානයයි.

868
00:52:33,230 --> 00:52:36,733
කියන කතාවට මම එකඟයි
ඔබේ සෙවනැල්ල පවා ඔබව අත්හරින බව

869
00:52:36,817 --> 00:52:37,985
අඳුරු කාලවලදී.

870
00:52:46,493 --> 00:52:47,452
යහපත්කම.

871
00:52:52,583 --> 00:52:54,001
ඔබ සතුව <i>මැක්ජියෝලි තිබේද?</i>

872
00:52:55,210 --> 00:52:57,963
<i>තාත්තේ! ඔබ කීවේ රසායන විද්‍යාවයි
සහ මෝටර් මගේ විය.</i>

873
00:52:58,046 --> 00:52:59,089
<i>ඉන්පසු ඇය සමඟ වෙන් වන්න.</i>

874
00:52:59,172 --> 00:53:02,718
<i>එසේ නොවේ නම්, ඔබට කිසිදා මගේ සමාගම් නොලැබෙනු ඇත!</i>

875
00:53:02,801 --> 00:53:04,845
<i>නැහැ, මම ඇය සමඟ වෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.</i>

876
00:53:04,928 --> 00:53:06,179
<i>ඔබ කීවේ කුමක්ද?</i>

877
00:53:06,263 --> 00:53:07,848
<i>- කවදාවත්.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?</i>

878
00:53:07,931 --> 00:53:09,808
<i>නවත්වන්න! එතනම නවතින්න!</i>

879
00:53:09,892 --> 00:53:13,437
CEO JANG සහ ඔහුගේ පුතුන් තිදෙනා

880
00:53:13,520 --> 00:53:14,646
එන්න, දැන්.

881
00:53:15,480 --> 00:53:17,482
ඔවුන් සෑම විටම එය හොඳම කොටස් වලින් අවසන් කරයි.

882
00:53:17,566 --> 00:53:18,400
යහපත්කම.

883
00:53:19,985 --> 00:53:21,361
ඔවුන් ඇත්තටම එසේ කරනවාද?

884
00:53:22,613 --> 00:53:23,447
සමාවෙන්න?

885
00:53:23,530 --> 00:53:25,991
ධනවතුන් ජීවත් වන්නේ එසේද?

886
00:53:27,117 --> 00:53:28,076
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

887
00:53:28,160 --> 00:53:30,329
ඒ නාට්‍ය මාව හිතන්න පොළඹවනවා

888
00:53:30,412 --> 00:53:33,290
ලේඛකයන් කළේ නැත
ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ නිසියාකාරව.

889
00:53:33,373 --> 00:53:34,374
එහෙම කොහොම ද?

890
00:53:35,250 --> 00:53:37,961
චරිත
බොහෝ විට ඔවුන්ගේ බෙල්ල අල්ලාගෙන සිටිනු දක්නට ලැබේ.

891
00:53:38,045 --> 00:53:42,090
නමුත් ධනවතුන් ඉතා දැඩි ය
ඔවුන්ගේ රුධිර පීඩනය ගැන.

892
00:53:42,174 --> 00:53:46,053
- සියල්ලට පසු, අපට සජීවී වෛද්‍යවරයෙක් සිටී.
- සජීවී වෛද්‍යවරයෙක්?

893
00:53:46,136 --> 00:53:49,264
ඔවුන් අපගේ ආහාර වේලෙන් සෝඩියම් ඉවත් කරයි
අපේ රුධිර පීඩනය ටිකක් වැඩි වුණොත්.

894
00:53:49,348 --> 00:53:50,849
ඔවුන් සියල්ල ඉවත් කරයි.

895
00:53:52,225 --> 00:53:55,646
සහ ගෙවල්
සියල්ලන්ටම විසිත්ත කාමරයේ පඩිපෙළ ඇත.

896
00:53:55,729 --> 00:53:59,232
හරියටම. ඔයාලා හැමෝටම ඒවා නැහැ නේද?

897
00:53:59,316 --> 00:54:00,817
එය ඔපෙරා හවුස් නොවේ.

898
00:54:00,901 --> 00:54:04,655
අපි හැමෝම කරනවා, අපි ඒවා නිතරම භාවිතා කරනවා
උඩ තට්ටුවට යන්න කියලා.

899
00:54:04,738 --> 00:54:07,991
නමුත් අපි විදුලි සෝපානයෙන් යනවා
අපේ දණහිස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට පහළට යන විට.

900
00:54:08,909 --> 00:54:12,371
ලේඛකයන් වඩාත් හොඳින් පර්යේෂණ කළ යුතුයි.

901
00:54:17,417 --> 00:54:18,627
මේක හරියටම හරි.

902
00:54:33,809 --> 00:54:35,102
<i>ඔබ නිදිද?</i>

903
00:54:44,611 --> 00:54:46,279
හේ-ඉන්, ඔබ නිදිද?

904
00:54:56,790 --> 00:54:57,624
එය කුමක් ද?

905
00:54:59,793 --> 00:55:00,961
කියන්න ඕන දේ කියන්න.

906
00:55:04,339 --> 00:55:06,174
මට ඇහුනා Eun-sung ඊයේ ආවා කියලා.

907
00:55:06,883 --> 00:55:08,051
Soo-cheol ඔයාට කිව්වද?

908
00:55:08,135 --> 00:55:09,720
ඒක වැදගත් නැහැ.

909
00:55:11,555 --> 00:55:12,556
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

910
00:55:13,265 --> 00:55:15,308
ඔහු නිකමට ඇහුවා ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ කියලා.

911
00:55:17,185 --> 00:55:18,270
ඔහුට එය කුමක්ද?

912
00:55:19,646 --> 00:55:20,480
වෙන මොනවා ද?

913
00:55:20,564 --> 00:55:21,565
මටත් කිව්වා

914
00:55:22,190 --> 00:55:23,358
නැවත වැඩ කිරීමට

915
00:55:23,942 --> 00:55:24,985
හා ගෙදර එන්න.

916
00:55:25,068 --> 00:55:26,319
ගෙදර එන්නද?

917
00:55:26,403 --> 00:55:27,446
ඔව්.

918
00:55:27,529 --> 00:55:30,282
ඔබ එසේ කළහොත් ඔහු ඉවත් වේවිද?

919
00:55:31,950 --> 00:55:33,618
එයා ඉන්න වෙයිද?

920
00:55:33,702 --> 00:55:34,536
හොඳයි…

921
00:55:35,037 --> 00:55:36,955
අපි විස්තර කතා කළේ නැහැ.

922
00:55:37,039 --> 00:55:39,124
ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට කැමතිද?

923
00:55:39,207 --> 00:55:40,625
ඔය දෙන්නා එකට නෑ.

924
00:55:40,709 --> 00:55:42,335
අපිත් නැහැ, නමුත් අපි දිහා බලන්න.

925
00:55:42,419 --> 00:55:44,671
නැහැ, අපි වෙනස්. අපි හිටියේ…

926
00:55:47,424 --> 00:55:49,301
විවාහකයි.

927
00:55:49,384 --> 00:55:50,677
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

928
00:55:52,095 --> 00:55:55,140
ඔබ මෙතෙක් මට උදව් කළා,
සහ මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත.

929
00:55:56,641 --> 00:55:57,559
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

930
00:55:57,642 --> 00:55:59,519
ඔබ පැවරීමට බලා සිටින බව මට ආරංචි විය.

931
00:56:00,270 --> 00:56:01,313
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

932
00:56:02,522 --> 00:56:03,398
එහි දෙයක් නැත.

933
00:56:03,482 --> 00:56:05,650
කොහොමද මුකුත් නෑ
හේතුව වැරදි ක්‍රියාවක් වන්නේ කවදාද?

934
00:56:05,734 --> 00:56:07,903
කවුද දන්නේ මොන ලියකියවිලි මතද කියලා
ඔවුන් ඔබේ අත්සන ව්‍යාජ ලෙස තැබුවාද?

935
00:56:07,986 --> 00:56:10,489
වංචා කිරීමද? නීති විරෝධී දෙයක්?
ඔහු ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.

936
00:56:10,572 --> 00:56:12,657
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු තත්වයක නැත.

937
00:56:12,741 --> 00:56:15,202
ඔබට මා ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

938
00:56:16,244 --> 00:56:17,662
මටත් එහෙමයි.

939
00:56:19,706 --> 00:56:21,333
මගේ ප්‍රශ්න මමම බලාගන්නම්.

940
00:56:23,710 --> 00:56:25,128
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා

941
00:56:25,212 --> 00:56:27,339
ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස දුක් විඳින බව
මම නිසා.

942
00:56:32,677 --> 00:56:34,971
ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා.

943
00:56:36,348 --> 00:56:37,933
මම ඒක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි...

944
00:56:38,016 --> 00:56:39,726
මට මොකුත් කරන්න එපා.

945
00:56:42,437 --> 00:56:44,731
මම මගේම විසඳුම් සොයමි.

946
00:57:57,721 --> 00:57:58,847
ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි.

947
00:57:59,473 --> 00:58:01,892
ඔව්, මම බෙහෙත් ගන්නවා.

948
00:58:02,684 --> 00:58:05,228
ඒත් මට ලැබෙනවා
පහුගිය කාලේ ගොඩක් හිසරදය.

949
00:58:05,812 --> 00:58:08,607
මම මටම දීලා තියෙනවා
සෑම දිනකම WBC එන්නත් කිරීම.

950
00:58:11,026 --> 00:58:14,696
ගෙඩිය පෙනුනේ නැත
නවතම ඡායාරූප වල වර්ධනය වී ඇත.

951
00:58:14,779 --> 00:58:16,281
එය වෙනත් දෙයක් විය හැකිද?

952
00:58:18,074 --> 00:58:18,909
හියුන්-වූ.

953
00:58:18,992 --> 00:58:20,076
අවදි වන්න.

954
00:58:21,244 --> 00:58:22,204
දැන්ම අවදි වන්න.

955
00:58:24,998 --> 00:58:25,999
එය කුමක් ද?

956
00:58:26,833 --> 00:58:28,835
මට ඇත්ත කියන්න.

957
00:58:28,919 --> 00:58:31,546
හේ-ඉන් අසනීපෙන් නේද?

958
00:58:33,757 --> 00:58:36,343
මට කියන්න. පහුගිය ටිකේ ඇය අමුතු විදියට හැසිරුණා.

959
00:58:36,426 --> 00:58:38,011
ඇය අවසන් වරටද ක්ලාන්ත විය.

960
00:58:38,094 --> 00:58:40,222
මම හිතන්නේ ඇයත් එන්නත් කරනවා කියලා.

961
00:58:40,305 --> 00:58:42,015
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වෙලා.

962
00:58:45,769 --> 00:58:48,480
ඇයට එය රහසක් වීමට අවශ්‍යයි.

963
00:58:50,315 --> 00:58:51,149
නමුත්…

964
00:58:52,734 --> 00:58:55,820
මට ඔයා එයාව බලාගන්න ඕන
මම බැහැරව සිටින විට,

965
00:58:55,904 --> 00:58:57,155
එබැවින් මම ඔබට විශ්වාස කරමි.

966
00:58:57,239 --> 00:58:58,323
එය කුමක් ද?

967
00:59:06,248 --> 00:59:07,249
ඇයට ඇති…

968
00:59:09,918 --> 00:59:11,002
මොළයේ ගෙඩියක්.

969
00:59:13,838 --> 00:59:14,673
නමුත්…

970
00:59:15,423 --> 00:59:16,758
එය විශාලයි,

971
00:59:18,843 --> 00:59:20,136
සහ එය දුර්ලභ අවස්ථාවකි.

972
00:59:21,179 --> 00:59:23,390
ඒ නිසා ඇයට දැන් සැත්කමක් කරන්න බැහැ.

973
00:59:23,473 --> 00:59:26,142
ඇය එය නිරීක්ෂණය කරයි
බෙහෙත් ගන්නා අතරතුර.

974
00:59:33,733 --> 00:59:34,734
නමුත් අනුපාතය

975
00:59:35,402 --> 00:59:36,611
ඉහළ නොවේ.

976
00:59:38,822 --> 00:59:39,698
කුමන අනුපාතයක් ද?

977
00:59:40,323 --> 00:59:41,783
ඔබ අදහස් කරන්නේ

978
00:59:43,159 --> 00:59:45,120
පැවැත්ම අනුපාතය?

979
00:59:56,590 --> 00:59:58,383
යහපත්කම.

980
00:59:58,466 --> 00:59:59,634
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

981
01:00:00,260 --> 01:00:01,803
ඇය තවමත් ඉතා තරුණයි.

982
01:00:02,304 --> 01:00:04,055
ඇගේ පවුලේ කිසිවෙක් දන්නේ නැත

983
01:00:04,514 --> 01:00:05,724
ඇගේ නැන්දා හැර.

984
01:00:06,933 --> 01:00:08,351
ඇගේ දෙමාපියන්වත් නැද්ද?

985
01:00:09,436 --> 01:00:10,312
නැත.

986
01:00:11,479 --> 01:00:14,441
ඔවුන් තවමත් මේ ගැන දැන සිටිය යුතුය.

987
01:00:15,400 --> 01:00:16,985
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

988
01:00:21,740 --> 01:00:24,242
ඔයාට මතකද එදා මම ගිය දවස

989
01:00:25,243 --> 01:00:27,245
සහ මට ඇයව දික්කසාද කිරීමට අවශ්‍ය බව කීවාද?

990
01:00:28,079 --> 01:00:30,373
මම එදා දැනගත්තා
සෝල් වෙත ආපසු පැමිණීමෙන් පසු.

991
01:00:33,209 --> 01:00:34,544
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

992
01:00:34,628 --> 01:00:35,837
ඉතින්…

993
01:00:36,796 --> 01:00:39,716
ඔබ ඇයව දික්කසාද කිරීමට තීරණය කළා,

994
01:00:39,799 --> 01:00:42,177
පසුව හදිසියේම ඇති විය
හදවතේ වෙනසක් නිසා…

995
01:00:48,016 --> 01:00:48,850
ඔව්.

996
01:00:50,101 --> 01:00:54,898
ඒ ගැන දැනගත් පසු,
මම අපේ විවාහය පවත්වාගෙන යන්න තීරණය කළා.

997
01:01:00,820 --> 01:01:02,238
තෝ ජරා.

998
01:01:02,322 --> 01:01:03,531
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

999
01:01:05,116 --> 01:01:05,992
අහෝ හිතවත.

1000
01:01:06,868 --> 01:01:08,203
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

1001
01:01:09,371 --> 01:01:10,914
සහ ඔබට අනුකම්පා කළා පමණි.

1002
01:01:12,999 --> 01:01:14,918
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

1003
01:01:17,629 --> 01:01:18,588
මම දන්නවා.

1004
01:01:20,632 --> 01:01:22,425
මම ජරා මිනිහෙක්.

1005
01:01:22,509 --> 01:01:27,514
හේ-ඉන් හැම දෙයක් ගැනම දැනගත්තා
මම ඇයට කී විට තවමත් මෙහි පැමිණියාය.

1006
01:01:30,475 --> 01:01:31,476
ඉතින් අම්මේ...

1007
01:01:34,938 --> 01:01:36,147
කරුණාකර ගන්න…

1008
01:01:38,149 --> 01:01:39,109
ඇයව හොඳින් බලාගන්න

1009
01:01:40,610 --> 01:01:41,903
මම ඉවත්ව සිටින විට.

1010
01:01:43,697 --> 01:01:44,572
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

1011
01:02:34,622 --> 01:02:35,457
අම්මා.

1012
01:02:42,589 --> 01:02:43,423
එය කුමක් ද?

1013
01:02:44,048 --> 01:02:45,800
මම කිම්චි ටිකක් ගන්න ආවා.

1014
01:02:45,884 --> 01:02:48,261
ඔයාගේ අම්මා අඬනවා.

1015
01:02:49,679 --> 01:02:51,890
- ඇයි?
- ඒක පැහැදිලියි නේද?

1016
01:02:51,973 --> 01:02:55,018
ඇය නිතරම එයට විරුද්ධ වූවාය
සහ මට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

1017
01:02:55,101 --> 01:02:58,938
ඒත් දැන් මම අයින් වෙලා
ඇය කලබල විය යුතුය.

1018
01:02:59,022 --> 01:03:02,650
කුමක් ද? ඇයට සහනයක් දැනෙන බව ඇය පැවසුවාය
ඔබ තවදුරටත් ගමේ ප්‍රධානියා නොවන බව.

1019
01:03:05,028 --> 01:03:06,613
ඇය එය අදහස් කළේ නැත.

1020
01:03:06,696 --> 01:03:07,989
යහපත්කම.

1021
01:03:08,072 --> 01:03:08,907
අම්මා.

1022
01:03:08,990 --> 01:03:11,493
යන්තම් යන්න. පසුව එන්න.

1023
01:03:13,995 --> 01:03:15,580
මෙය මංගල්යයකි.

1024
01:03:16,206 --> 01:03:17,832
මම අද මෙතනින් කන්න ඕනේ.

1025
01:03:18,416 --> 01:03:20,126
හේ-ඉන්ට කියන්න එන්න කන්න කියලා.

1026
01:03:21,127 --> 01:03:22,003
හරි හරී.

1027
01:03:27,217 --> 01:03:28,176
මී පැණි.

1028
01:03:28,843 --> 01:03:30,386
ඔබට කුමක් ද? චලනය කරන්න.

1029
01:03:31,596 --> 01:03:33,765
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා.

1030
01:03:34,974 --> 01:03:35,809
නමුත්…

1031
01:03:36,309 --> 01:03:37,143
ඔබට පේනවා…

1032
01:03:39,062 --> 01:03:40,563
ඇයි මෙහෙම හිතන්නේ නැත්තේ?

1033
01:03:41,773 --> 01:03:45,235
මම, බෙක් ඩු-ග්වාන්,
මිනිසුන්ට අයිති විය.

1034
01:03:45,860 --> 01:03:48,738
නමුත් දැන්, මම සියල්ල ඔබගේ ය.

1035
01:03:50,198 --> 01:03:52,492
මට එය කවදා හෝ අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

1036
01:03:54,702 --> 01:03:55,995
එසේ ද?

1037
01:04:00,750 --> 01:04:03,461
හොඳයි, අපි උදේ ආහාරය සඳහා සංග්‍රහ කරනවා.

1038
01:04:04,712 --> 01:04:05,713
අවස්ථාව කුමක්ද?

1039
01:04:06,756 --> 01:04:08,258
කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න.

1040
01:04:15,306 --> 01:04:17,308
හේ-ඉන් එන්න කන්න.

1041
01:04:17,392 --> 01:04:18,226
හරි හරී.

1042
01:04:23,231 --> 01:04:24,899
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

1043
01:04:24,983 --> 01:04:28,111
Beom-ja සෝල් බලා පිටත් විය
උදේට වැඩ ටිකක් කරන්න.

1044
01:04:28,194 --> 01:04:29,070
මම දකියි.

1045
01:04:29,153 --> 01:04:32,365
දෙයියනේ, ඒක හොඳයි
ඇය අප සමඟ කෑවා නම්.

1046
01:04:32,448 --> 01:04:34,284
අපි කමු.

1047
01:04:48,923 --> 01:04:51,509
මාර්ගය වන විට, Soo-cheol කොහෙද?

1048
01:04:59,601 --> 01:05:01,603
ක්වීන්ස් බොක්සිං ජිම් එක

1049
01:05:01,686 --> 01:05:02,729
ජියෝනුමාමා ලොග් වී ඇත

1050
01:05:06,983 --> 01:05:09,110
ඩා-හේ.

1051
01:05:17,076 --> 01:05:18,494
<i>- Da-hye.</i>
- දෙවියනේ.

1052
01:05:18,578 --> 01:05:20,496
ඇයි මෙයා මෙහෙම සෙල්ලම් කරන්නේ?

1053
01:05:20,580 --> 01:05:22,415
මම මගේ චරිතය රැකගත්තා
සියලුම අයිතම නිසා.

1054
01:05:22,498 --> 01:05:24,334
- ජීස්.
<i>- මට එක දෙයක් කියන්න දෙන්න.</i>

1055
01:05:24,417 --> 01:05:26,044
එය අමතක කරන්න. ඔයා මට බනිනවා විතරයි.

1056
01:05:26,127 --> 01:05:27,170
GEONUPAPA පණිවිඩයක් එව්වා

1057
01:05:27,253 --> 01:05:28,588
මේ මොකක්ද?

1058
01:05:28,671 --> 01:05:31,299
<i>මෙය Geon-u ගේ එන්නත් වාර්තාවයි
ඉංග්‍රීසි සහ කොරියානු භාෂාවෙන්.</i>

1059
01:05:31,382 --> 01:05:34,260
<i>ඔහුට ඔහුගේ දෙවන වටයේ MMR එන්නත අවශ්‍යයි
සහ චිකන්පොක්ස් එන්නත</i>

1060
01:05:34,344 --> 01:05:36,596
<i>ඔබ කොතැනක සිටියත් ඔහු ඒවා ලබා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.</i>

1061
01:05:36,679 --> 01:05:39,557
<i>ඔබ ගායනා කිරීමට වග බලා ගන්න
"බේබි මෝරා" ඔහු ඒවා ලබා ගන්නා විට.</i>

1062
01:05:40,183 --> 01:05:44,771
<i>බේබි මෝරා, ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ</i>

1063
01:05:44,854 --> 01:05:48,316
<i>මෝරා පැටවා, ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ
මෝරා පැටවා</i>

1064
01:05:48,399 --> 01:05:54,781
<i>අම්මා මෝරා, ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ</i>

1065
01:05:54,864 --> 01:05:56,783
ඔක්කොම කරලා.

1066
01:05:56,866 --> 01:05:58,117
- ඔයාට ස්තූතියි.
- දෙවියනේ.

1067
01:05:58,201 --> 01:05:59,744
Gosh, Geon-u.

1068
01:05:59,827 --> 01:06:01,245
රිදුනද?

1069
01:06:01,329 --> 01:06:02,246
හොඳින් කළා.

1070
01:06:02,330 --> 01:06:04,499
ඔහු ඇඬුවේවත් නැත.

1071
01:06:07,168 --> 01:06:08,002
ඉදිරියට එන්න.

1072
01:06:23,476 --> 01:06:25,687
ජියෝනුමාමා ලොග් අවුට් වී ඇත

1073
01:06:51,379 --> 01:06:52,797
කොහේ හරි යනවද?

1074
01:06:53,631 --> 01:06:55,008
- සෝල්.
- හදිසියේම?

1075
01:06:57,301 --> 01:06:58,261
බලන්න.

1076
01:06:58,344 --> 01:07:01,597
Beom-ja පවා සෝල් බලා පිටත් විය.
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම එහෙ යන්නේ?

1077
01:07:01,681 --> 01:07:05,059
වාර්තාකරුවන් ඔබව දැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?
අපි සැඟවී සිටිමු, ඔබ දන්නවාද?

1078
01:07:05,977 --> 01:07:07,645
මා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

1079
01:07:08,396 --> 01:07:09,814
Eun-sung පැමිණි බව මට ආරංචි විය.

1080
01:07:11,524 --> 01:07:14,318
මොන වගේ සැලසුම් ද ඔබ තුළ තිබෙන්නේ
Soo-cheol රහසක්ව තබාගන්නද?

1081
01:07:14,402 --> 01:07:16,446
ඔබත් අද ඔහුව හමුවීමට යනවාද?

1082
01:07:17,530 --> 01:07:21,284
කුමක් සඳහා ද? ඔයා යනවද
අඩුම තරමේ ඔයාවවත් බේරගන්න කියලා එයාට කන්නලව් කරන්නද?

1083
01:07:23,286 --> 01:07:24,412
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළ යුතුයි.

1084
01:07:25,371 --> 01:07:26,873
අපි හැමෝම එකට බැස යා යුතුද?

1085
01:07:27,373 --> 01:07:29,625
කුමක් ද? මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

1086
01:07:31,294 --> 01:07:33,379
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව මට කියන්න එපා.

1087
01:07:33,463 --> 01:07:35,631
ඒ ගමනේ සිට මගේ ස්ථානය විය.

1088
01:07:38,051 --> 01:07:41,262
මට කියන්න එපා ඔය දෙන්නා හැප්පිලා කියලා
එවිට ඔබට ඔබේ පවුල පන්නා දැමිය හැකිය

1089
01:07:41,345 --> 01:07:44,640
සහ සමාගම ඔබ විසින්ම පවරා ගන්න.

1090
01:07:51,856 --> 01:07:53,524
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි සිතන්න.

1091
01:07:53,608 --> 01:07:54,609
හේයි!

1092
01:08:11,667 --> 01:08:13,336
පැටියෝ, ඔයා සෝල් යනවාද?

1093
01:08:13,419 --> 01:08:14,253
ඔව්.

1094
01:08:14,837 --> 01:08:17,173
ඔබට මෙහි කුලී රථ කිසිවක් නොලැබේ.

1095
01:08:17,256 --> 01:08:18,466
මම ඔයාව එලවන්නම්. පනින්න.

1096
01:08:25,807 --> 01:08:26,641
තදින් අල්ලා ගන්න.

1097
01:08:40,780 --> 01:08:41,614
අම්මා.

1098
01:08:41,697 --> 01:08:42,824
ඔව්?

1099
01:08:43,950 --> 01:08:46,035
හැමදේටම ස්තුතියි.

1100
01:08:47,870 --> 01:08:51,082
ඔයා කොහේ හරි ඈතකට යනවද?
ඒක ඔයාට කියන්න අමුතුයි.

1101
01:09:05,680 --> 01:09:07,515
සුළඟ ශක්තිමත් විය යුතුය.

1102
01:09:08,599 --> 01:09:09,976
මගේ ඇස්වලට වතුර එනවා.

1103
01:09:21,863 --> 01:09:24,323
ඇත්ත වශයෙන්. මෙය තහනම් බව මම දනිමි.

1104
01:09:27,451 --> 01:09:31,372
නමුත් අපි කවදාවත් තියාගෙන නැහැ
එකිනෙකාගෙන් ඕනෑම රහස්.

1105
01:09:31,455 --> 01:09:34,667
ඔබේ බාල පුතා කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
ඔහුට අමතක කළ නොහැකි නිසා සොක්චෝ වෙත පලා ගියේය

1106
01:09:34,750 --> 01:09:37,837
ඔහුගේ පළමු ආදරය
සහ මම ඔහුව රැගෙන යාමට එහි ගියාද?

1107
01:09:37,920 --> 01:09:39,714
අපිට දැන් ඒ ගැන හිනා වෙන්න පුළුවන්.

1108
01:09:39,797 --> 01:09:41,883
එයා ගොඩක් වේදනාවෙන් හිටියේ.

1109
01:09:41,966 --> 01:09:43,134
ලාස් වේගාස්, එහෙමද?

1110
01:09:43,217 --> 01:09:45,720
එයා එතනට ගියේ මත්ද්‍රව්‍ය ගන්න...

1111
01:09:48,097 --> 01:09:49,724
හරියටම.

1112
01:09:50,516 --> 01:09:52,059
ඉතින් මට කියනවද?

1113
01:09:52,143 --> 01:09:54,562
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔයා මට කිව්වා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1114
01:09:59,358 --> 01:10:00,359
WHO?

1115
01:10:02,445 --> 01:10:04,822
මම දකියි. සභාපති Hong Man-dae Queens වෙතින්?

1116
01:10:05,615 --> 01:10:09,035
ඉතින් එයා ඉන්න තැන.

1117
01:10:57,516 --> 01:10:59,601
හොං මහත්මිය මෙහි සිටින බව බේක් මහතා දන්නවාද?

1118
01:10:59,685 --> 01:11:00,519
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1119
01:11:00,602 --> 01:11:02,604
හරි, ඇය ඔහුව දාලා ගියා.

1120
01:11:08,694 --> 01:11:11,363
- ඔබ කොහෙද ඉක්මන් කරන්නේ?
- ඔබ දන්නා පරිදි, එය හදිසි අවස්ථාවක්.

1121
01:11:11,446 --> 01:11:12,614
වෙන්නේ කුමක් ද?

1122
01:11:13,240 --> 01:11:14,616
ඔබ අසා නැත.

1123
01:11:14,700 --> 01:11:16,368
ඒක එහෙමම තියාගමු.

1124
01:11:37,139 --> 01:11:38,432
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1125
01:11:38,515 --> 01:11:40,434
ඔයාගේ තර්ජන නිසා මම ආපහු ආවේ නැහැ.

1126
01:11:40,517 --> 01:11:42,519
ඔබ අපේ දේ ආපසු නොදෙන බව මම දනිමි.

1127
01:11:42,603 --> 01:11:44,605
ඉතින් මට එය ආපසු ලබා ගත නොහැකි නම්,

1128
01:11:45,772 --> 01:11:47,482
මම හිතන්නේ මම බෙදාගන්න ඕනේ.

1129
01:11:54,198 --> 01:11:55,282
එබැවින් ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

1130
01:12:28,190 --> 01:12:30,734
මාධ්‍ය හමුව ළඟදීම ආරම්භ වේ.

1131
01:12:30,817 --> 01:12:33,570
අප කලින් සඳහන් කළ පරිදි,
අපි කිසිම ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

1132
01:12:38,700 --> 01:12:41,620
සමාරම්භය සඳහා මාධ්‍ය සාකච්ඡාව
ක්වීන්ස් කණ්ඩායමේ යූන් යුන්-සංග්

1133
01:12:49,211 --> 01:12:50,128
හේ-ඉන්.

1134
01:12:50,796 --> 01:12:51,922
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1135
01:12:52,422 --> 01:12:53,382
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1136
01:12:55,384 --> 01:12:56,218
මම ඔයාට කිව්වා.

1137
01:12:56,927 --> 01:12:58,303
මම මගේම විසඳුම් සොයමි.

1138
01:12:58,387 --> 01:12:59,554
සහ මෙම…

1139
01:13:04,810 --> 01:13:06,061
- ඔබේ විසඳුම?
- ඔව්.

1140
01:13:07,145 --> 01:13:09,314
දේවල් නිශ්චිතව සහ ඉක්මන් වීමට මම කැමතියි.

1141
01:13:10,857 --> 01:13:12,567
අපි යමු. වෙලාව ළඟයි.

1142
01:13:40,846 --> 01:13:42,556
- ඔබට විශ්වාසද මෙය එය බව?
- මම ඔබට කියනවා.

1143
01:13:42,639 --> 01:13:45,058
මම දෙවරක් පරීක්ෂා කළා. මම ධනාත්මකයි.

1144
01:13:50,439 --> 01:13:51,356
මෙනෙවිය. MOH SEUL-HEE

1145
01:13:56,987 --> 01:13:58,947
- හෙලෝ, මැඩම්.
<i>- ඔබ තවමත් ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?</i>

1146
01:13:59,031 --> 01:14:03,201
නෑ නෝනා.
මම සෝල් පුරා සෙව්වා.

1147
01:14:03,285 --> 01:14:06,079
සමහරවිට ඔහු පිටිසර පළාතක කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1148
01:14:08,498 --> 01:14:09,958
ඇත්ත වශයෙන්.

1149
01:14:10,042 --> 01:14:12,336
මම එයාව හොයාගත්ත ගමන් ඔයාට කතා කරන්නම්.

1150
01:14:14,296 --> 01:14:16,840
ඔබ එය දුටුවාද? මම ඇයට පිටුපෑවෙමි.

1151
01:14:31,855 --> 01:14:34,191
ඔව් එයාගෙ තත්වෙ එහෙමයි.

1152
01:14:34,274 --> 01:14:35,108
ඔව්.

1153
01:14:43,492 --> 01:14:45,494
ප්රධාන ආර්ථික පුවත්පත්, දිනපතා,

1154
01:14:45,577 --> 01:14:48,455
සජීවී මාධ්‍ය, සහ එතෙර ඒවා
අමතර ඉල්ලීම් කර ඇත,

1155
01:14:48,538 --> 01:14:50,332
ඒ නිසා අපි ඒවා පිළිවෙලට කරනවා.

1156
01:14:50,415 --> 01:14:52,209
PR කණ්ඩායම
දැනටමත් මාර්ගෝපදේශයක් ලබා දී ඇත.

1157
01:14:53,293 --> 01:14:55,420
ඔබට මෙම මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කළ හැකිය,
අපි එය නිදහස් කරන්නෙමු

1158
01:14:55,504 --> 01:14:56,797
තහනමකින් තොරව.

1159
01:14:57,381 --> 01:15:00,759
අපි ටෙලිප්‍රොම්ප්ටරයක් ගන්නම්,
එබැවින් ඔබට විවේකීව හා වචන කියවිය හැකිය.

1160
01:15:01,343 --> 01:15:03,428
ඔබේ මංගල නිවේදනය ගැන කිව්වොත්?

1161
01:15:04,346 --> 01:15:05,806
ඒක ඇතුලත් කරන්න එපා.

1162
01:15:05,889 --> 01:15:07,933
මම එය අවසානයේ ප්‍රකාශ කරන්නම්.

1163
01:15:08,016 --> 01:15:08,975
ඔව් සර්.

1164
01:15:11,561 --> 01:15:12,562
කමක් නැද්ද?

1165
01:15:35,377 --> 01:15:37,421
හෙලෝ, මම යූන් යුන්-සුං.

1166
01:15:39,214 --> 01:15:42,509
Pione Investment බවට පත් වී ඇත
Queens හි දෙවන විශාලතම කොටස් හිමියා.

1167
01:15:42,592 --> 01:15:44,428
ඒ වගේම මම අලුත් සභාපති වුණා
ක්වීන්ස් සමූහයේ

1168
01:15:44,511 --> 01:15:47,055
පැවැත්වීමෙන් පසුව
අසාමාන්ය මහා රැස්වීමක්.

1169
01:15:47,139 --> 01:15:50,100
මෙම තීරණය නොවැළැක්විය හැකි විය
හිටපු සභාපතිවරයා අසනීප වූ නිසා

1170
01:15:50,183 --> 01:15:53,019
සහ අපගේ කොටස් පහත වැටීම නැවැත්වීමට අපට සිදු විය.

1171
01:15:53,103 --> 01:15:57,399
ඊට අමතරව, මට ගොඩක් තිබුණා
ඉතිරිකිරීමේ සමාගම්වල පළපුරුද්ද

1172
01:15:57,482 --> 01:16:00,152
අර්බුද වලින් සහ ඒවා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.

1173
01:16:00,235 --> 01:16:01,695
කෙසේ වෙතත්, සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්,

1174
01:16:01,778 --> 01:16:04,322
පදනම් විරහිත උපකල්පනවලින් මම පීඩා වින්දා

1175
01:16:04,406 --> 01:16:05,949
සහ බොරු චෝදනා

1176
01:16:06,575 --> 01:16:08,493
මම හිටපු සභාපතිවරයා පාවා දුන් ආකාරය ගැන,

1177
01:16:08,577 --> 01:16:10,620
ඔහුගේ පවුල පන්නා දැමුවා,

1178
01:16:10,704 --> 01:16:15,333
ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කළා, ඔවුන්ව සීමා කළා,
සහ අග්නිදිග ආසියාවේ ඔවුන්ව තැන්පත් කළේය.

1179
01:16:19,171 --> 01:16:21,298
එක දෙයක් නම් සහතිකයි

1180
01:16:21,381 --> 01:16:23,467
මෙය හරියටම විය
හිටපු සභාපතිවරයාට අවශ්‍ය දේ.

1181
01:16:24,176 --> 01:16:27,012
මෙය ඔප්පු කිරීමට
සහ වැරදි වැටහීම් ඉවත් කරන්න,

1182
01:16:27,095 --> 01:16:30,140
මම අද ලොකු ප්‍රකාශයක් කරන්න කැමතියි.

1183
01:16:34,769 --> 01:16:37,772
මම Hong Hae-in මහත්මිය නැවත පත් කරමි,
මගේ දිගුකාලීන මිතුරා

1184
01:16:38,356 --> 01:16:41,276
සහ දක්ෂ ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්,
Queens දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ CEO ලෙස.

1185
01:16:42,110 --> 01:16:44,571
පසුගිය වසර තුන තුළ,
ගබඩාව සාදන ලදී

1186
01:16:44,654 --> 01:16:46,823
සර්වකාලීන වාර්තාගත ලාභ
ඇයගේ කළමනාකරණය යටතේ.

1187
01:16:46,907 --> 01:16:48,992
එයින් පෙනෙන්නේ ඇය කෙතරම් දක්ෂද යන්නයි.

1188
01:16:49,075 --> 01:16:51,411
දැන් අපි ඇයගෙන් අහමු.

1189
01:17:06,092 --> 01:17:08,595
හලෝ, මම Hong Hae-in.

1190
01:17:08,678 --> 01:17:11,598
සභාපති යූන් කිව්වා වගේ,

1191
01:17:11,681 --> 01:17:15,060
ඔහු සහ මම මිතුරන් වී සිටිමු
විශ්ව විද්යාලයේ සිට.

1192
01:17:15,143 --> 01:17:17,103
සහ යූන් මහතා...

1193
01:17:19,356 --> 01:17:21,733
මහතා. යූන් සහ මම අපේ උපරිමය කරන්නම්
නව පිම්මක් ඉදිරියට ගෙන යාමට

1194
01:17:21,816 --> 01:17:22,776
ඔහු…

1195
01:17:24,069 --> 01:17:26,488
මට තර්ජනය කළා.

1196
01:17:35,789 --> 01:17:38,208
බොරුවට චෝදනා කරන බවට තර්ජනය කළේය
සහ බේක් හියුන්-වූ මහතා දමන්න,

1197
01:17:38,291 --> 01:17:42,587
මගේ සැමියා
සහ හිටපු නීති අධ්‍යක්ෂ, බාර් පිටුපස.

1198
01:17:42,671 --> 01:17:45,757
සාක්ෂියක් ලෙස මා සතුව පටිගත කිරීමක් තිබේ.

1199
01:17:48,927 --> 01:17:49,761
ඉන්න, හේ-ඉන්.

1200
01:17:49,844 --> 01:17:52,597
ඊට අමතරව, මට මගේ ස්ථානයට ආපසු යා නොහැක

1201
01:17:52,681 --> 01:17:54,224
මගේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස.

1202
01:17:55,475 --> 01:17:56,601
මන්ද…

1203
01:17:57,435 --> 01:17:58,895
මට කිව්වා…

1204
01:18:01,147 --> 01:18:04,150
මට ජීවත් වෙන්න තව ටික කාලයයි තියෙන්නේ කියලා.

1205
01:19:11,968 --> 01:19:14,137
බොන්න! පහළින් ඉහළට!

1206
01:19:14,220 --> 01:19:15,847
වසර හතරකට පෙර

1207
01:19:15,930 --> 01:19:17,641
පහළින් ඉහළට!

1208
01:19:17,724 --> 01:19:18,850
නියමයි!

1209
01:19:19,893 --> 01:19:23,396
අපේ සීමාවාසික හේ-ඉන් බොන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1210
01:19:23,480 --> 01:19:24,773
බොන්න!

1211
01:19:25,357 --> 01:19:28,193
මම කලින්ම කිව්වා මම බොන්නේ නැහැ කියලා.

1212
01:19:31,446 --> 01:19:34,949
එසේ ද? එහෙනම් ලව් ෂොට් එකක් කරමු.

1213
01:19:35,033 --> 01:19:35,950
ඉදිරියට එන්න.

1214
01:19:36,576 --> 01:19:37,702
හරි හරී. බොන්න.

1215
01:19:37,786 --> 01:19:39,704
- ආදර වෙඩි තැබීම.
- හරි හරී. බොන්න.

1216
01:19:39,788 --> 01:19:41,873
- ආදර වෙඩි තැබීම.
- ඒ කව්ද?

1217
01:19:42,749 --> 01:19:43,958
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1218
01:19:44,709 --> 01:19:47,087
මම ඇය වෙනුවට බොනවා.

1219
01:19:47,170 --> 01:19:48,838
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1220
01:19:48,922 --> 01:19:49,756
මේ කුමක් ද?

1221
01:20:00,725 --> 01:20:03,144
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ලව් ෂොට් එක කරන්නේ නැත්තේ?

1222
01:20:21,454 --> 01:20:23,790
මිස් හොං, ඇයි ඔයා කලබල වෙලා?

1223
01:20:23,873 --> 01:20:26,042
මම එතැනදී ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළාද?

1224
01:20:26,126 --> 01:20:28,002
ඔව්, අතිශයින්ම.

1225
01:20:28,086 --> 01:20:29,254
මම නිකන් හිටියේ...

1226
01:20:29,337 --> 01:20:30,797
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1227
01:20:32,257 --> 01:20:34,843
- කුමක් ද?
- ඔබ බීමත්ව සිටින විට ඔබ ඉතා අලංකාරයි.

1228
01:20:34,926 --> 01:20:37,011
ඒත් ඔයා තාම බීලා හුරතල් විදියට රඟපෑවා

1229
01:20:37,095 --> 01:20:38,680
අනෙක් කාන්තාවන් ඉදිරියේ.

1230
01:20:39,764 --> 01:20:40,890
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

1231
01:20:42,600 --> 01:20:43,810
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

1232
01:20:43,893 --> 01:20:44,769
අමතක කරන්න එපා.

1233
01:20:44,853 --> 01:20:47,063
ඔබ මිනිසුන්ගේ හදවත් ස්පන්දනය කරයි

1234
01:20:47,605 --> 01:20:48,732
ඔබ බීමත්ව සිටින විට.

1235
01:20:49,524 --> 01:20:51,317
එය ඔබගේ විශේෂ පියවරයි.

1236
01:20:51,818 --> 01:20:54,070
ඒ නිසා අනිත් අය ඉස්සරහ ඒක කරන්න එපා.

1237
01:20:54,154 --> 01:20:55,447
හරි හරී.

1238
01:21:01,995 --> 01:21:03,037
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

1239
01:21:25,268 --> 01:21:26,728
<i>ඇය කීවේ එයයි.</i>

1240
01:21:27,771 --> 01:21:28,605
ඊයේ රාත්‍රියේ

1241
01:21:28,688 --> 01:21:31,149
හේ-ඉන් පැවසුවේ මම ඇගේ හද ගැස්ම ඇති කළෙමි

1242
01:21:31,858 --> 01:21:32,776
මම මත් වූ විට.

1243
01:21:32,859 --> 01:21:33,693
අපි ගෙදර යමු.

1244
01:21:33,777 --> 01:21:34,903
ඔයා බීලා.

1245
01:21:37,614 --> 01:21:39,407
ඇයට තවමත් ඒ හැඟීමම දැනෙනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

1246
01:21:39,491 --> 01:21:42,786
ඇගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවාද?
දැන් පවා මම බීලා නම්

1247
01:21:43,453 --> 01:21:44,496
සහ හුරතල් ලෙස රඟපෑවා?

1248
01:21:44,579 --> 01:21:47,415
එතකොට එයා ඔයාව දික්කසාද කරන්නේ නැහැ.

1249
01:21:48,374 --> 01:21:52,128
ඇය දෙස බලන විට මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඇයි?

1250
01:21:52,837 --> 01:21:55,465
- ඒක කරනවාද?
- ඔව්, ඒක කරනවා.

1251
01:21:56,841 --> 01:22:01,387
මට සමනලුන් ලැබෙනවා,
මම ඇය දෙස බලන විට මම සතුටු වෙමි.

1252
01:22:02,639 --> 01:22:04,682
ඇය නැති වූ විට මට ඇය නැතුව පාලුයි.

1253
01:22:05,809 --> 01:22:07,060
මම ඇය දෙස බලන විට,

1254
01:22:09,813 --> 01:22:11,689
මම බයයි

1255
01:22:13,274 --> 01:22:15,068
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ කියලා.

1256
01:22:15,151 --> 01:22:16,486
යහපත්කම.

1257
01:22:21,699 --> 01:22:22,909
ඒත් එයාට මාව ඕන නෑ...

1258
01:22:25,036 --> 01:22:27,163
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට

1259
01:22:28,498 --> 01:22:30,041
ඇය වෙනුවෙන් තවදුරටත්.

1260
01:22:31,376 --> 01:22:32,627
මම ඇයව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

1261
01:22:32,710 --> 01:22:34,212
ඇය තවදුරටත් ඔබට කැමති නොවිය යුතුය.

1262
01:22:34,879 --> 01:22:37,549
ඒත් ඇය මට මේ වෙළුම් පටියක් දැම්මා

1263
01:22:39,133 --> 01:22:40,802
මට විලවුන් පවා ගැල්වූයේය.

1264
01:22:41,427 --> 01:22:44,013
ඇත්තටම? එතකොට ඇය තවමත් ඔබට කැමතිද?

1265
01:22:44,097 --> 01:22:45,431
අවුල් සහගතයි.

1266
01:22:45,974 --> 01:22:47,392
ඇයගෙන් පමණක් විමසන්න.

1267
01:22:52,981 --> 01:22:54,732
ඇය මට කැමතියි.

1268
01:22:56,276 --> 01:22:57,694
ඇය මට කැමති නැත.

1269
01:22:58,403 --> 01:23:00,238
ඇය මට කැමතියි.

1270
01:23:01,030 --> 01:23:02,532
ඇය මට කැමති නැත.

1271
01:23:04,367 --> 01:23:05,785
ඇය මට කැමතියි.

1272
01:23:09,622 --> 01:23:10,623
ඇය මට කැමති නැත.

1273
01:23:19,007 --> 01:23:20,174
ඇය මට කැමතියි.

1274
01:23:21,134 --> 01:23:22,552
ඇය මට කැමති නැත.

1275
01:23:23,177 --> 01:23:24,762
ඇය මට කැමතියි.

1276
01:23:25,346 --> 01:23:26,973
ඇය මට කැමතියි.

1277
01:23:28,474 --> 01:23:29,642
ඇය මට කැමති නැත.

1278
01:23:31,477 --> 01:23:33,021
ඇය මට කැමතියි.

1279
01:23:34,355 --> 01:23:35,732
ඇය මට කැමති නැත.

1280
01:23:36,566 --> 01:23:37,775
ඇය මට කැමතියි.

1281
01:23:38,902 --> 01:23:39,944
ඇය මට කැමති නැත.

1282
01:23:41,112 --> 01:23:42,238
ඇය මට කැමතියි.

1283
01:23:43,656 --> 01:23:44,741
ඇය මට කැමති නැත.

1284
01:23:51,873 --> 01:23:52,916
ඇය මට කැමතිද?

1285
01:23:57,378 --> 01:23:58,212
ඇත්තටම?

1286
01:24:03,092 --> 01:24:03,927
දෙවියනේ.

1287
01:24:05,345 --> 01:24:07,972
ඒත් මට එහෙම දෙයක් නැහැ.

1288
01:24:10,558 --> 01:24:11,434
මම…

1289
01:24:16,189 --> 01:24:17,398
ඇයට ආදරය කරන්න.

1290
01:24:37,293 --> 01:24:38,711
මම ඔයාට ආදරෙයි, හේ-ඉන්.

1291
01:25:11,035 --> 01:25:13,871
කඳුළු රැජින

1292
01:25:44,527 --> 01:25:45,903
<i>ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට දෙන්නම්...</i>

1293
01:25:46,654 --> 01:25:48,072
<i>මම ඇය සමඟ සිටිමි.</i>

1294
01:25:49,365 --> 01:25:52,910
<i>ඔබ මගේ කොණ්ඩය වියළන තාක් කල් මම සතුටු වෙමි
කැඩුණු කෙස් වියළනය සමඟ.</i>

1295
01:25:52,994 --> 01:25:55,621
<i>කරුණාකර මට කොටු කරන ආකාරය කියා දෙන්න.</i>

1296
01:25:56,581 --> 01:25:58,791
- බෙරි?
<i>- අපි අද රෑ හමුවෙමුද?</i>

1297
01:25:58,875 --> 01:25:59,834
<i>රාත්‍රියේ?</i>

1298
01:25:59,917 --> 01:26:01,669
<i>ඔහු බලනවා
සභාපතිගේ රහස් අරමුදල</i> සඳහා

1299
01:26:01,753 --> 01:26:03,421
මම මුලින්ම ඒක හොයාගන්නවා.

1300
01:26:03,504 --> 01:26:05,048
<i>ඉවත් වෙන්න</i>

1301
01:26:05,590 --> 01:26:06,632
<i>බේක් හියුන්-වූ.</i>

1302
01:26:06,716 --> 01:26:08,384
<i>මට තවම මැරෙන්න බැහැ.</i>

1303
01:26:08,468 --> 01:26:10,762
<i>මම ඔබට තවම කිව්වේ නැහැ.</i>

1304
01:26:10,845 --> 01:26:11,971
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

1305
01:26:14,207 --> 01:26:17,602
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim

1306
01:26:17,683 --> 01:26:18,971
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
WEISSACHsub