1 00:00:28,208 --> 00:00:31,250 Oh, Osiris, rege care a dispărut, dar cine se va întoarce. 2 00:00:31,333 --> 00:00:35,625 Dormi, dar vrei să te trezești, ai murit dar vei învia din nou 3 00:00:35,708 --> 00:00:39,458 Mormântul tău este deschis, mormântul nu mai este sigilat. 4 00:00:39,541 --> 00:00:45,333 Ușa Raiului este larg deschisă. Piramida Unas, Egipt 5 00:00:46,833 --> 00:00:51,791 Cu mult timp în urmă, când omenirea era în leagănul ei - 6 00:00:51,874 --> 00:00:57,999 - a venit un vizitator din cer. Au fost numiți osirieni. 7 00:00:58,082 --> 00:01:01,499 Acești zei ne-au dat cadouri de neimaginat. 8 00:01:01,582 --> 00:01:05,124 Nu ne-am visat niciodată ca ei. 9 00:01:05,249 --> 00:01:10,749 Astronomie, arhitectură, cultură. 10 00:01:11,874 --> 00:01:15,707 Dar toate acestea au avut un preț. 11 00:01:16,707 --> 00:01:20,749 Osirienii doreau Pământul pentru sine. 12 00:01:20,874 --> 00:01:26,040 Faraon, cel mai puternic om, și zeul soarelui Ra - 13 00:01:26,124 --> 00:01:30,374 - combateți această amenințare împotriva poporului lor. 14 00:01:30,457 --> 00:01:34,249 După cum ar lua vizitatorii egalul lor cu Pământul - 15 00:01:34,374 --> 00:01:38,915 - a venit o oportunitate, care apărea doar la fiecare 5.000. r. 16 00:01:38,998 --> 00:01:42,207 Când stelele s-au aliniat - 17 00:01:42,290 --> 00:01:46,748 - Faraonul a furat lumina de la osirieni și i-a uimit cu claritatea sa - 18 00:01:46,873 --> 00:01:50,665 - și i-a lăsat într-o temniță ascuns într-un labirint - 19 00:01:50,748 --> 00:01:54,665 - sub piramida lui. 20 00:01:55,998 --> 00:01:59,248 Dar unii încă mai credeau asupra vizitatorilor - 21 00:01:59,373 --> 00:02:03,956 - și a așteptat întoarcerea lor. La fel și prințesa Amanphur. 22 00:02:08,581 --> 00:02:14,456 Ia copilul și scapă de aici. Ea este ultima verigă din familie. 23 00:02:17,540 --> 00:02:22,956 Lăudați zeii. Închinarea lui Osiris va fi îngropat cu ea. 24 00:02:23,039 --> 00:02:25,706 Lăudați călătoria ei în lumea următoare. 25 00:02:25,789 --> 00:02:31,664 Ea este îngropată în gloria lui Ra. 26 00:02:32,956 --> 00:02:37,956 Fără știrea lui Faraon, aveai un drum lung de parcurs sub piramida prințesei - 27 00:02:38,039 --> 00:02:43,331 - a construit o poartă. Când stelele se aliniază din nou - 28 00:02:43,414 --> 00:02:50,497 - vizitatorii vor fi bineveniti a unui descendent al prințesei. 29 00:02:50,997 --> 00:02:54,956 Dar faraonul nu avea încredere în prințesă, chiar şi când era moartă. 30 00:02:55,039 --> 00:02:58,122 Așa că și-a făcut un cui. Unghiile raiului. 31 00:02:58,206 --> 00:03:02,497 Pentru a citi secretele din interior, pe care ea îi ascunsese. 32 00:03:02,747 --> 00:03:06,664 A fost numit un gardian pentru a proteja mormântul. 33 00:03:10,539 --> 00:03:15,247 Și s-a asigurat că nimeni a transmis secretul mormântului - 34 00:03:15,330 --> 00:03:19,164 - deci Osiris nu s-ar putea întoarce niciodată. 35 00:03:19,247 --> 00:03:23,205 Dacă au făcut-o, răzbunarea lor ar fi cumplită. 36 00:03:23,288 --> 00:03:29,913 Focul ar distruge lumea, așa că toți bărbații, femeile și copiii ar muri. 37 00:03:30,038 --> 00:03:37,622 Dar cei care credeau în Osiris ar face-o să fie răsplătiți și să devină ei înșiși zei. 38 00:03:38,788 --> 00:03:41,997 Inca o data incepe stelele pentru a forma formația. 39 00:03:42,080 --> 00:03:47,413 Dar „unghiile raiului” par să fie pierdut, ca urmașii. 40 00:03:47,496 --> 00:03:51,996 Pana acum... 41 00:04:24,996 --> 00:04:31,954 - Te-ai trezit târziu. Trafic în Giza? - Da, a fost groaznic. 42 00:04:32,037 --> 00:04:37,579 - Dar ești frumoasă. - Ai jucat prea mult Tomb Raider? 43 00:04:37,704 --> 00:04:42,996 - Unde este el? - În cort. Uită-te la asta mai întâi. 44 00:04:47,579 --> 00:04:54,412 - Frumos. Ești uimitor. - Jocul ăla ți-a sucit capul. 45 00:05:05,120 --> 00:05:13,287 Șapte zile. Piramidele au fost construite pentru pentru a oglindi ceea ce au văzut pe cer. 46 00:05:13,370 --> 00:05:18,245 Această imagine apare doar la fiecare 5.000. r. 47 00:05:18,370 --> 00:05:23,620 În șapte zile imaginea va fi fi complet din nou. 48 00:05:23,953 --> 00:05:27,620 Am verificat cu Mendella aseară. Nu au găsit nimic. 49 00:05:27,745 --> 00:05:33,078 Cereți-le să extindă zona de căutare. Banii sunt nu mai este o problema. Timpul se scurge! 50 00:05:33,161 --> 00:05:37,703 - Ajungem la Khalfani prea târziu. - Trebuie să am grijă de capra aia! 51 00:05:37,786 --> 00:05:40,870 Ia șoferul. 52 00:05:40,953 --> 00:05:45,161 Masterton. Nu, este nu ceea ce mi-am dorit. 53 00:05:45,245 --> 00:05:52,453 O vreau maine. Nu săptămâna viitoare sau luna viitoare. 54 00:05:53,328 --> 00:05:59,411 Masterton a confirmat datele. Exact într-o săptămână. 55 00:06:01,078 --> 00:06:04,244 Trebuie să găsim intrarea. 56 00:06:04,328 --> 00:06:07,828 Nu înțeleg de ce nu poate găsi camera de înmormântare. 57 00:06:07,911 --> 00:06:12,119 Trebuie să fie aici. 58 00:06:13,827 --> 00:06:17,994 Trebuie să extindem săpătura. Lucrează lumina ca să putem lucra în seara asta? 59 00:06:18,077 --> 00:06:24,286 A sosit azi. Din păcate, este o furtună pe drum. 60 00:06:24,369 --> 00:06:28,869 - Genial. - Să intrăm? 61 00:06:41,869 --> 00:06:46,160 Arăți obosit, profesore. ai mancat azi 62 00:06:47,994 --> 00:06:50,452 E prea cald. 63 00:06:58,243 --> 00:07:02,785 - Ai înţeles. - Nu trebuie să întrebi cum. 64 00:07:02,868 --> 00:07:06,910 De ce sunt oameni de muzeu atât de plictisitor? 65 00:07:06,993 --> 00:07:12,451 Și încep oamenii cu câini să arate ca câinii. 66 00:07:15,368 --> 00:07:20,785 - Ciudat. - Nu este o navă spaţială? 67 00:07:22,493 --> 00:07:27,410 Poate un simbol al unui zeu zburător. 68 00:07:28,618 --> 00:07:34,118 Egiptul s-a schimbat foarte repede. Nu este posibil pentru om. 69 00:07:34,201 --> 00:07:39,659 S-a schimbat repede, da. Exact ca azi. 70 00:07:39,909 --> 00:07:44,326 Și azi ai fost puțin special. 71 00:07:45,118 --> 00:07:50,576 Sunt niște lucruri ciudate care se întâmplă aici. 72 00:08:47,533 --> 00:08:51,242 - Cauți ceva anume? - Unghiile raiului. 73 00:08:56,200 --> 00:08:59,700 Este foarte special. 74 00:09:00,408 --> 00:09:05,241 Îl ai și eu îl vreau. Putem face schimb? 75 00:09:07,158 --> 00:09:13,408 Mai este alta, care sunt pregătiți să plătească mult. 76 00:09:13,491 --> 00:09:17,533 În seara asta merge la care oferă cea mai mare ofertă. 77 00:09:17,616 --> 00:09:21,116 Sunt un om în serie. 78 00:09:21,491 --> 00:09:24,408 Și tu ești? 79 00:09:36,324 --> 00:09:42,449 Domnule Levitz... vino cu mine. eu ai încredere că nimeni nu te-a urmat. 80 00:09:42,532 --> 00:09:45,657 Nimeni nu s-a apropiat de mine. 81 00:09:45,741 --> 00:09:48,949 Cunoști legenda despre unghiile raiului? 82 00:09:49,032 --> 00:09:54,532 A fost transmisă de o sectă Preoți egipteni până a dispărut. 83 00:09:54,616 --> 00:09:59,657 Pierdut în negura timpului, dl. Levitz. 84 00:09:59,740 --> 00:10:03,449 Se spune că este conectat prințesei Amanphur. 85 00:10:03,532 --> 00:10:06,407 De unde știu că este real? 86 00:10:07,365 --> 00:10:11,157 De unde știu că îți poți permite o asemenea comoară? 87 00:10:35,532 --> 00:10:42,740 O capodopera a sculpturii. Un supraviețuitor miraculos. 88 00:10:43,781 --> 00:10:47,865 Hitler a trimis arheologi afară să-l caute. 89 00:10:47,948 --> 00:10:50,365 Dar a fost ascuns pana acum. 90 00:10:51,698 --> 00:10:59,740 Iată rezultatele carbon-14. A găsit-o neprețuită, dle. Levitz. 91 00:11:00,906 --> 00:11:05,281 - Ce vrei să spui? - Trebuie să văd mai întâi. 92 00:11:14,281 --> 00:11:19,948 Merită de două ori mai mult. Probabil că ești de acord cu asta. 93 00:11:21,781 --> 00:11:25,322 M-am gândit la un troc. 94 00:11:25,406 --> 00:11:30,322 Acest baston... din secolul al XIX-lea. 95 00:11:34,739 --> 00:11:37,322 Ești specia ta, nu-i așa? 96 00:11:40,947 --> 00:11:45,530 Nu este o glumă. Sunt un om foarte serios. 97 00:12:21,905 --> 00:12:26,905 domnule Khalfani? 98 00:12:34,988 --> 00:12:38,238 Cruce! 99 00:12:43,155 --> 00:12:47,071 - Masterton. - Trebuie să caute un cui. 100 00:12:47,154 --> 00:12:51,029 - Tocmai a schimbat mâinile. - Porc criminal. 101 00:12:51,113 --> 00:12:54,571 Spune-mi unde ești atunci poliția te va aresta. 102 00:12:54,654 --> 00:12:58,196 Sunt pe drum. Vor fi cu tine în scurt timp. 103 00:12:58,279 --> 00:13:03,863 Bățul care l-a ucis este al tău. Amprentele tale sunt pe el. 104 00:13:03,988 --> 00:13:09,446 - Motivul este evident, domnule profesor. - Porc. 105 00:13:09,529 --> 00:13:13,987 - Ce ceri? Bani? - Bani? 106 00:13:14,071 --> 00:13:18,987 Este sub demnitatea mea. voi participa. 107 00:13:19,071 --> 00:13:25,237 - În caz contrar, poliția va aduce bastonul. - Nu vei scăpa cu asta. 108 00:13:30,070 --> 00:13:33,487 Ce ar trebui să facem? 109 00:13:34,320 --> 00:13:38,570 Am nevoie de sfatul lui Claire. 110 00:13:54,237 --> 00:13:59,612 - Trebuie să plecăm de aici. Vine furtuna. - Continuăm. 111 00:13:59,695 --> 00:14:05,570 - Vom rezista furtunii. - Nu acesta. Vezi singur. 112 00:14:06,778 --> 00:14:12,486 - Demontăm totul. te voi ajuta. - Bine, începe. 113 00:14:14,236 --> 00:14:17,736 Pentru numele lui Dumnezeu! 114 00:14:38,528 --> 00:14:41,361 Stai în mașină. 115 00:14:58,611 --> 00:15:02,444 Tocmai a murit cineva lângă tine? 116 00:15:03,361 --> 00:15:07,986 Asta a fost, Am vrut să vorbesc cu tine despre. 117 00:15:08,069 --> 00:15:11,694 Furtuna nu este o coincidență. 118 00:15:14,735 --> 00:15:18,319 Secretul este dezvăluit. 119 00:15:22,152 --> 00:15:25,819 Vei primi ceva. 120 00:15:25,902 --> 00:15:28,569 Un cui. 121 00:15:30,735 --> 00:15:34,902 Îți desfășori munca în cursul următoarelor zile. 122 00:15:38,610 --> 00:15:43,860 Marea pasăre, Sophus. Înot în râul umanității. 123 00:15:44,277 --> 00:15:47,318 Vine un incendiu. 124 00:15:47,652 --> 00:15:50,943 - Focul se întoarce. - Ce este, Claire? 125 00:15:51,027 --> 00:15:55,318 Semnul lui Osiris se ridică. Semnul lui Osiris, moartea. 126 00:15:55,401 --> 00:15:58,735 - Trebuie să ştiu. - Nu! 127 00:16:07,026 --> 00:16:10,943 Ce este, Claire? trebuie sa stiu. 128 00:16:14,568 --> 00:16:17,901 Nimic. Doar un coșmar. 129 00:16:19,401 --> 00:16:23,818 te las acum. Ai fost de mare ajutor. 130 00:16:36,442 --> 00:16:41,942 Bineînțeles că așa am spus. El este pe drum acum. 131 00:16:42,026 --> 00:16:45,984 - Ce vrea să spună? - Profesorul vrea să-l vezi. 132 00:16:46,067 --> 00:16:49,859 Deci trebuie să o facem. 133 00:17:02,984 --> 00:17:07,109 Ce nu vreau să cred? 134 00:17:08,275 --> 00:17:12,234 Ce ai pentru mine? 135 00:17:12,317 --> 00:17:15,859 Vezi ce a dezvăluit furtuna. 136 00:17:19,650 --> 00:17:22,817 Am crezut că s-a terminat. 137 00:17:31,025 --> 00:17:33,942 Ştiam eu. 138 00:17:38,150 --> 00:17:42,233 Vechi prieten, poți găsești intrarea pentru mine? 139 00:17:42,316 --> 00:17:46,483 Dragă prietene, am început. 140 00:17:47,858 --> 00:17:51,775 Adună restul echipei împreună. Sună-l pe Sarah la Londra. 141 00:17:51,858 --> 00:17:55,316 Spune că tatăl ei are nevoie de ea. 142 00:17:59,566 --> 00:18:05,441 Masterton. Profesorul Mendella este complet epuizat. 143 00:18:05,524 --> 00:18:09,024 Nu a dormit de săptămâni. 144 00:18:09,149 --> 00:18:13,358 Putem amâna? Are nevoie de odihnă. 145 00:18:13,441 --> 00:18:17,733 Acea piramidă este un observator astronomic - 146 00:18:17,816 --> 00:18:23,941 - dedicat unui spectacol ceresc, care apare la fiecare 5.000. r. 147 00:18:24,024 --> 00:18:30,316 Data viitoare este la 12.37, Joi, 12 a acestei luni. 148 00:18:30,399 --> 00:18:34,066 În trei zile, dr. Adler. 149 00:18:34,191 --> 00:18:38,899 Trebuie să fiu acolo peste trei zile. 150 00:19:06,565 --> 00:19:10,648 Vezi aici. Descifrez ce pot. 151 00:19:11,732 --> 00:19:15,315 Unele sunt �livrate, altele lipsesc. 152 00:19:15,690 --> 00:19:20,232 te simti bine? Am venit să te iau acasă. 153 00:19:20,898 --> 00:19:27,065 - Trebuie să ne pregătim pentru mâine. - Reținem pentru diseară. 154 00:19:50,273 --> 00:19:57,064 - Nu mă simt atât de bine. - S-ar putea să-l conving pe Masterton. 155 00:19:57,981 --> 00:20:05,939 Ar fi frumos. Dar el are calculate din studii astrologice. 156 00:20:06,272 --> 00:20:09,522 Nu se va răzgândi. 157 00:20:10,022 --> 00:20:12,647 Bine. 158 00:20:13,689 --> 00:20:16,522 - Noapte bună. - Noapte bună. 159 00:20:54,605 --> 00:20:57,897 Clientul dvs. a sosit. 160 00:21:00,438 --> 00:21:03,355 Ai văzut noua piramidă? 161 00:21:04,855 --> 00:21:07,980 Fascinant, nu-i așa? 162 00:21:08,230 --> 00:21:15,438 - Vrei și tu să mă vezi aplaudând? - Acesta este un mister. 163 00:21:15,980 --> 00:21:21,646 Te-ai căsătorit cu un egiptean frumos. Oamenii au tendința de a dispărea. 164 00:21:21,730 --> 00:21:28,229 - Îmi protejez doar investiția. - Ce fel de investiție este? 165 00:21:28,313 --> 00:21:30,604 Aici... 166 00:21:33,729 --> 00:21:36,063 Au revoir. 167 00:21:37,479 --> 00:21:42,104 Unghiile raiului. Fără el nu intri în camera de înmormântare. 168 00:21:42,688 --> 00:21:46,229 am cercetat si eu în zeii soarelui de câțiva ani încoace. 169 00:21:46,313 --> 00:21:50,437 - Dă-mi un preţ. - Nu am nevoie de bani. 170 00:21:50,521 --> 00:21:58,479 Dacă legenda este adevărată, există bogății inimaginabile îngropate acolo. 171 00:21:58,562 --> 00:22:03,021 - Asta e treaba mea. - Voi lua orice spui. 172 00:22:03,104 --> 00:22:09,520 Urmează instrucțiunile care au fost scris cu peste 5.000 de ani în urmă. 173 00:22:09,895 --> 00:22:13,687 - Nu e loc pentru tine. - Acum există. 174 00:22:13,770 --> 00:22:18,562 Bățul cu amprentele tale este în drum spre poliție chiar acum. 175 00:22:18,645 --> 00:22:25,187 Nu îmi sun contactul in trei minute... 176 00:22:25,270 --> 00:22:28,895 ...este livrat. Bună, piramidă. - Cacealmezi. 177 00:22:28,978 --> 00:22:33,937 Khalfani nu credea asta. 178 00:22:34,020 --> 00:22:39,395 Singurul mormânt în care vei merge vizita, este închisoarea din Cairo. 179 00:22:39,478 --> 00:22:43,145 Nu este un loc frumos. 180 00:22:45,645 --> 00:22:50,561 Ia cheia și bastonul la mine birou mâine. Poți veni. 181 00:22:50,645 --> 00:22:56,145 Îți dau cheia când suntem în interiorul camerei funerare. 182 00:22:56,228 --> 00:23:01,395 Voi păstra bastonul. Opriți livrarea. 183 00:23:13,019 --> 00:23:15,561 Buna ziua? 184 00:23:18,978 --> 00:23:21,894 Profesor? 185 00:23:27,519 --> 00:23:30,269 Profesor? 186 00:23:38,644 --> 00:23:40,936 Profesor! 187 00:23:41,644 --> 00:23:43,977 Profesor. 188 00:23:53,185 --> 00:23:56,185 - Haide. - Nu se întâmplă nimic. 189 00:23:56,727 --> 00:23:59,394 Probabil va funcționa. 190 00:24:05,019 --> 00:24:08,935 - Sunt bine. - Nu, nu ai făcut-o. 191 00:24:09,019 --> 00:24:14,602 Doug, ți-ai făcut cercetările cu mine de peste patru ani. 192 00:24:14,685 --> 00:24:20,143 - Trebuie să vii. - Nu am experiența ta. 193 00:24:20,227 --> 00:24:25,810 Te subestimezi. Ai talent pentru asta. 194 00:24:27,477 --> 00:24:35,018 Folosește-ți cunoștințele de bază. Îl poți descifra aici. 195 00:24:37,601 --> 00:24:41,101 - O anulez. - Trebuie să se întâmple mâine. 196 00:24:41,185 --> 00:24:45,643 Știi ce a spus Masterton despre poziția Pământului. 197 00:24:45,726 --> 00:24:49,018 Există mai mult la piramidă decât ceea ce se poate vedea. 198 00:24:49,143 --> 00:24:56,268 Nu este doar mormântul prințesei. Asta e doar o parte din mister. 199 00:24:57,518 --> 00:24:59,768 Vezi... 200 00:25:00,934 --> 00:25:04,559 Simbolurile indică către Osiris. 201 00:25:05,684 --> 00:25:10,476 Trebuie să vii. Nu vă faceți griji. 202 00:25:11,226 --> 00:25:15,601 supraviețuiesc. Iţi promit. 203 00:25:16,934 --> 00:25:20,101 Trebuie să vă. 204 00:25:23,309 --> 00:25:28,434 Tu trebuie să fii Sarah? Eu sunt Ahmed. Tatăl tău te așteaptă la birou. 205 00:25:28,517 --> 00:25:32,726 - Restul echipei este aici? - Vin în seara asta. 206 00:25:46,892 --> 00:25:49,392 Sarah... 207 00:25:52,684 --> 00:25:56,725 - A trecut mult prea mult timp. - Știai unde sunt. 208 00:25:57,392 --> 00:26:02,975 Da, de când mama ta a murit, A fost un pic agitat aici. 209 00:26:05,558 --> 00:26:09,183 Aș vrea să-i vizitez mormântul, înainte de a începe. 210 00:26:09,808 --> 00:26:12,642 Da, ai grijă. 211 00:26:43,474 --> 00:26:46,599 Mamă, sunt aici. 212 00:26:49,974 --> 00:26:53,808 Ai cântat mereu cântecul acela când mergeam să dorm. 213 00:26:53,891 --> 00:26:55,683 Îți amintești asta? 214 00:26:58,891 --> 00:27:05,016 Marea Prințesă Amanphur și regatul ei fantastic. 215 00:27:05,974 --> 00:27:10,932 Și apoi într-o zi ploaia s-a transformat în foc. 216 00:27:14,849 --> 00:27:19,016 Copilul prințesei nu trebuia să se teamă de nimic. 217 00:27:19,432 --> 00:27:23,974 Și tu m-ai numit prințesă. mi-a plăcut. 218 00:27:25,682 --> 00:27:30,765 Acum vreau să aflu ce ți s-a întâmplat. Iţi promit. 219 00:27:42,515 --> 00:27:48,598 - Bună, unde este sala de ședințe? - Mă uit la asta, domnule. 220 00:28:04,598 --> 00:28:08,681 Aceasta este domnișoara Masterton. Nu-l găsesc pe profesorul Mendella. 221 00:28:08,765 --> 00:28:13,681 Tatăl meu l-a invitat la vila lui. Vrei să-l duci acolo? 222 00:28:13,765 --> 00:28:18,015 Este obosit chiar acum. Putem amâna întâlnirea? 223 00:28:18,098 --> 00:28:22,140 Tatăl meu nu m-a lăsat să zbor în jurul lumii să aştepte când doarme. 224 00:28:22,223 --> 00:28:25,014 Vila în jumătate de oră. 225 00:28:37,098 --> 00:28:39,556 Dr. Adler. 226 00:28:41,056 --> 00:28:45,347 - Buna ziua. - Presupun că am fost puțin temperat. 227 00:28:45,431 --> 00:28:49,889 Îmi cer scuze pentru asta. Unde este Mendella? 228 00:28:51,139 --> 00:28:56,014 - Putem vorbi împreună? - Tatăl meu mă așteaptă în câteva minute. 229 00:28:56,097 --> 00:29:01,514 Profesorul este la spital. Este critic. 230 00:29:01,681 --> 00:29:06,264 A avut un atac de cord, și mi-a cerut să-l înlocuiesc. 231 00:29:06,764 --> 00:29:10,389 Cu tot respectul. Nu ești calificat. 232 00:29:10,472 --> 00:29:13,805 Mendella a lucrat împreună cu tatăl meu multă vreme. 233 00:29:13,889 --> 00:29:20,430 Și el este unic în domeniul lui. Ce ești tu? 234 00:29:21,514 --> 00:29:24,597 Probabil că nu vei afla niciodată. 235 00:29:38,722 --> 00:29:45,472 Sarah, acesta este Adam. El trebuie să lucreze cu noi. 236 00:29:47,138 --> 00:29:51,805 Am auzit multe despre tine. Și despre mama ta, desigur. 237 00:29:51,888 --> 00:29:58,013 - Serios. - Trebuie să-i cunosc pe ceilalți. 238 00:30:01,888 --> 00:30:05,346 - Cine este el? - Vei afla mai târziu. 239 00:30:05,430 --> 00:30:09,638 - Ai găsit-o pe Mendella? - Nu vine. 240 00:30:09,721 --> 00:30:16,846 Este internat cu infarct. Și-a trimis asistentul, dr. Adler. 241 00:30:16,929 --> 00:30:21,304 - Unde este el? - Probabil că l-am înfuriat. 242 00:30:21,429 --> 00:30:28,971 - El știe ceva? - Au lucrat împreună de patru ani. 243 00:30:29,054 --> 00:30:33,637 Mendella nu se înconjoară cu fibre. 244 00:30:33,971 --> 00:30:36,971 Acesta ar putea fi un dezastru. 245 00:30:43,596 --> 00:30:48,887 - Am fost puțin inconfortabil. - Nu mă vrei cu tine, așa că... 246 00:30:48,970 --> 00:30:52,554 Nu asta este întrebarea, dle. Adler. 247 00:30:52,679 --> 00:30:56,887 Vrei să ne întâlnim la bar? la Hotel Sphinx? 248 00:30:56,970 --> 00:31:01,512 Scuze dacă am fost neplăcut. A fost greșit din partea mea. 249 00:31:03,179 --> 00:31:05,637 eu... 250 00:31:11,553 --> 00:31:15,887 - Vin. - Bine. 251 00:31:29,262 --> 00:31:34,845 Cerul este foarte frumos, și totuși te uiți la mine. 252 00:31:38,011 --> 00:31:42,553 Sunt profesor Rohit Singh din India. Și tu ești? 253 00:31:42,678 --> 00:31:47,553 Doug Adler. Trebuie să fii expertul în antichități. 254 00:31:47,636 --> 00:31:52,678 Antichitățile sunt viitorul. Unde este profesorul Mendella? 255 00:31:53,719 --> 00:31:57,594 În sfârșit a venit ultima piesă pentru puzzle. 256 00:31:57,678 --> 00:32:00,969 - Rohit. - Profesorul Masterton. 257 00:32:01,053 --> 00:32:06,386 Bun venit. Toată lumea este prezentă. 258 00:32:06,469 --> 00:32:11,094 Cu excepția lui Mendella, care, din păcate, nu poate fi aici astăzi. 259 00:32:11,178 --> 00:32:14,969 - Îmi pare foarte rău pentru... - Unde este Mendella? 260 00:32:15,052 --> 00:32:20,427 A avut un atac de cord. 261 00:32:20,511 --> 00:32:26,177 Capacitatea lui de a descifra ceea ce nu este evident a fost de mare folos pentru mine. 262 00:32:26,261 --> 00:32:34,385 Dr. Adler este asistentul lui și s-a oferit să-i ia locul. 263 00:32:34,469 --> 00:32:42,052 Îmi pare rău, dar profesorul Mendella este cel mai mare din zona sa. 264 00:32:42,135 --> 00:32:47,469 Pentru această sarcină avem nevoie de un expert. 265 00:32:47,552 --> 00:32:50,427 Trebuie să ne descurcăm cu ceea ce avem. 266 00:32:50,510 --> 00:32:55,677 Dr. Adler a lucrat împreună cu Mendella timp de patru ani. 267 00:32:55,760 --> 00:33:00,468 El este mai calificat decât anumiți istorici morocănos de aici. 268 00:33:03,510 --> 00:33:07,427 Trebuie să fie minunat de purtat atâtea cunoștințe în capul lui. 269 00:33:07,510 --> 00:33:13,135 De fapt ar trebui să fii îngreunate de material de cercetare. 270 00:33:13,218 --> 00:33:18,135 Probabil că nu au fost niciodată împovărați de acest fel, dl. Levitz. 271 00:33:18,218 --> 00:33:25,926 Să fiu atât de îndrăzneț încât să întreb, Cum ai venit în această călătorie? 272 00:33:26,010 --> 00:33:30,301 Este nevoie de mai mult decât cunoștințe pentru a profita de istorie. 273 00:33:30,385 --> 00:33:34,218 Dacă sapi Regina Victoria sus, se numește viol. 274 00:33:34,301 --> 00:33:38,134 Depinde de ce vrei sa faci cu ea. 275 00:33:40,218 --> 00:33:45,426 Prieteni, toți aici sunt necesari pentru expediție. 276 00:33:47,093 --> 00:33:49,759 Fiecare dintre noi. 277 00:33:49,843 --> 00:33:57,134 Astăzi vrem să intrăm mai adânc în această țară istorie decât a făcut-o oricine înainte. 278 00:33:57,217 --> 00:34:02,467 Cred că ceea ce găsim, va schimba istoria. 279 00:34:02,842 --> 00:34:07,342 - Pentru Egipt! - Spală. 280 00:34:32,925 --> 00:34:40,300 - E ceva în neregulă? - Soldaţii... nu au fost aici ieri. 281 00:34:57,925 --> 00:35:03,050 Mare lucru, nu? Învăluită în mister. 282 00:35:03,133 --> 00:35:07,591 - Tata a spus asta toată viața. - Cu ajutorul tău. 283 00:35:07,675 --> 00:35:12,175 Este prima mea călătorie cu el. Mama m-a crescut singură. 284 00:35:12,258 --> 00:35:18,383 - I-ai călcat pe urme. - Să caut lucruri ascunse. 285 00:35:19,633 --> 00:35:23,633 Psihiatrii chiar ar putea distreaza-te cu el. 286 00:35:28,091 --> 00:35:31,383 Domnul Sahid este egipteanul reprezentant al guvernului. 287 00:35:31,466 --> 00:35:37,591 El va spune despre minune, care a dat misterul înapoi lumii. 288 00:35:37,674 --> 00:35:42,841 Profesorul vorbește despre un miracol, dar a fost foarte aproape de un dezastru. 289 00:35:42,924 --> 00:35:48,257 Ar trebui să ai mai multă încredere la zeii antici ai Egiptului. 290 00:35:48,341 --> 00:35:52,382 Acesta era ideea. 291 00:35:52,466 --> 00:35:58,757 Cea mai mare furtună de nisip din istorie acoperită - 292 00:35:58,841 --> 00:36:05,715 - locul de odihnă a ceea ce ne referim este mormântul prințesei Amanphur. 293 00:36:05,799 --> 00:36:11,257 Când restul lumii a decolat în peșteri, aceasta a fost efectuată. 294 00:36:11,340 --> 00:36:15,632 Când Hristos a fost răstignit, a fost îngropat în nisip. 295 00:36:15,715 --> 00:36:21,549 Când Columb a navigat pe mări, l-a lăsat ascuns și a așteptat. 296 00:36:21,632 --> 00:36:25,715 Ne-a așteptat. 297 00:36:26,090 --> 00:36:30,965 Campăm aici în seara asta. Facem în camera de înmormântare în zori. 298 00:36:55,381 --> 00:36:59,090 - Te simti bine? - Da. 299 00:36:59,756 --> 00:37:02,923 Vrei niște ceai? 300 00:37:16,173 --> 00:37:20,298 Aici vin și știu nici măcar propriul meu tată. 301 00:37:20,631 --> 00:37:25,089 Poate asta e șansa ta? Te-a rugat să vii. 302 00:37:25,172 --> 00:37:29,297 Nu pentru că m-ar fi vrut. Pentru că are nevoie de mine. 303 00:37:31,922 --> 00:37:37,797 - Nu mi-a plăcut niciodată de el. - Nu ne alegem părinții. 304 00:37:38,214 --> 00:37:44,756 Uneori doar le găsim. Mendella este mai mult ca un tată decât propriul meu tată. 305 00:37:47,714 --> 00:37:50,422 unde este mama ta 306 00:37:52,839 --> 00:37:59,630 Ea a murit aici acum zece ani. Ea a condus într-o seară la piramide. 307 00:38:00,880 --> 00:38:04,380 Acolo a fost găsit cadavrul ei a doua zi dimineata. 308 00:38:05,172 --> 00:38:10,630 Poliția a spus că ea fusese jefuit... și ucis. 309 00:38:10,713 --> 00:38:15,255 Dar nu crezi asta? 310 00:38:16,338 --> 00:38:19,547 Nu stiu ce sa cred. 311 00:38:19,963 --> 00:38:24,380 Mama era o femeie puternică și intuitivă. 312 00:38:26,297 --> 00:38:28,421 Poate că a condus aici singură... 313 00:38:28,505 --> 00:38:33,255 - dar ea nu a vrut să ajungă într-o situație în care a fost răpită. 314 00:38:35,630 --> 00:38:38,838 Semeni foarte mult cu ea. 315 00:38:40,588 --> 00:38:43,421 Mulțumesc că ai spus asta. 316 00:38:43,921 --> 00:38:48,296 Daca pot sa fac ceva... 317 00:38:49,213 --> 00:38:53,171 M-ai ajutat ascultând. 318 00:38:56,379 --> 00:39:02,171 - Nu-ți face griji pentru mine, bine? - Bine. 319 00:39:20,837 --> 00:39:23,546 Atenție. 320 00:39:37,295 --> 00:39:40,379 Nu merge. 321 00:39:40,462 --> 00:39:45,629 Doi soldați, maiorul și voi veni eu. De acord? 322 00:39:45,712 --> 00:39:48,920 Da. Care-i treaba? 323 00:39:49,379 --> 00:39:54,087 Nimeni nu intră în camera de înmormântare și se întoarce viu. 324 00:39:54,170 --> 00:39:58,545 Doar cei care sunt selectați al zeilor, poate intra. 325 00:40:07,087 --> 00:40:11,253 Are dreptate. Acolo scrie. 326 00:40:12,128 --> 00:40:15,295 Nu există nimic ca un blestem bun. 327 00:41:02,669 --> 00:41:04,919 Întoarce-l. 328 00:41:10,669 --> 00:41:13,877 La urma urmei, ei distrug hieroglifele. 329 00:41:15,585 --> 00:41:19,294 Clar? Sigilați-o. 330 00:41:19,377 --> 00:41:23,294 Au sigilat intrarea. Este singura intrare. 331 00:41:28,710 --> 00:41:31,210 Este suficient. 332 00:42:18,209 --> 00:42:20,584 Hamse de capră. 333 00:42:28,918 --> 00:42:32,168 Sunt noi. Nu vom trece. 334 00:42:38,334 --> 00:42:41,292 Bine, toată lumea. Ne întoarcem. 335 00:42:41,626 --> 00:42:44,001 Pace și liniște. 336 00:42:59,625 --> 00:43:01,917 Sarah... 337 00:43:02,334 --> 00:43:06,084 - Nu te mişca. - Nu mă pot mișca. 338 00:43:49,333 --> 00:43:51,875 Cruce! 339 00:44:19,374 --> 00:44:22,082 Trebuie să-l ajutăm. 340 00:44:26,499 --> 00:44:29,124 E prea târziu. 341 00:44:33,624 --> 00:44:36,332 Asta e sigur. 342 00:44:41,582 --> 00:44:44,374 Bine făcut. 343 00:44:45,499 --> 00:44:47,790 Off! 344 00:44:49,957 --> 00:44:53,874 - Am crezut că este o capcană. - Sunt capcane. 345 00:44:53,957 --> 00:44:58,874 - Au pus recipiente cu alimente. - Cred că ar trebui să ne întoarcem. 346 00:44:58,957 --> 00:45:02,207 Cunosc acel sentiment. Haide. 347 00:45:17,290 --> 00:45:20,498 Aceasta este o zonă, unde erau plasate de obicei capcane. 348 00:45:20,582 --> 00:45:23,790 Oare ar lucra după atât de mult timp? Greu. 349 00:45:23,873 --> 00:45:28,540 Vom găsi schelete după profanatori de morminte cu aceeași atitudine. 350 00:45:31,165 --> 00:45:34,206 criminali, care nu putea rezista aurului. 351 00:45:38,123 --> 00:45:40,831 Levitz! 352 00:45:43,081 --> 00:45:45,873 Nimeni nu se mișcă. 353 00:45:47,581 --> 00:45:53,039 Toată lumea rămâne în același loc. 354 00:45:54,164 --> 00:45:59,623 Domnule Levitz, pune statuia înapoi. 355 00:46:16,039 --> 00:46:22,664 Toată lumea sta în picioare. Din păcate, camera este acum înarmată. 356 00:46:26,914 --> 00:46:29,830 Domnul Singh și-a fixat privirea pe podea. 357 00:46:29,914 --> 00:46:33,330 Pietrele au cu siguranță cateva surprize pentru noi. 358 00:46:33,414 --> 00:46:37,289 - Vezi dacă există un model. - Trebuie să plecăm de aici. 359 00:46:37,372 --> 00:46:42,289 Cum? Singura cale este pentru a urma traseul descris. 360 00:46:42,372 --> 00:46:47,663 - Ce vrei să spui? - Suntem închiși. 361 00:46:48,580 --> 00:46:54,038 - Trebuie să existe o cale de ieșire. - Trebuie să găsim camera de înmormântare. 362 00:46:54,163 --> 00:46:59,913 Și ce este în spatele ei. Ia curaj. 363 00:46:59,997 --> 00:47:06,080 Încă putem reuși. Claire știe mesajul, nu? 364 00:47:08,705 --> 00:47:12,246 - Nu există alternativă. - Cred că o am. 365 00:47:12,330 --> 00:47:16,746 Presupunem că ei credeau în simetrie. 366 00:47:16,830 --> 00:47:20,246 Doi la stânga. 367 00:47:27,996 --> 00:47:30,246 Stop! 368 00:47:30,579 --> 00:47:34,288 Mutați greutatea de pe piatră. 369 00:47:36,496 --> 00:47:38,996 Luați geanta. 370 00:47:54,912 --> 00:47:59,246 - Rohit, modelul este în pietre? - Da. 371 00:47:59,329 --> 00:48:03,621 Ai presupus că este Pe baza de la 0 la 10? 372 00:48:03,704 --> 00:48:08,954 - Nu a fost inventat zero mai târziu? - Bună idee. 373 00:48:10,204 --> 00:48:11,954 Voi începe cu un... 374 00:48:13,162 --> 00:48:18,245 Doi la dreapta. Unul înainte, doi la dreapta. 375 00:48:19,662 --> 00:48:21,620 Unul înainte, doi la dreapta. 376 00:48:29,870 --> 00:48:33,870 - Bravo, dle. Rohit. - Mulţumesc. Atenție. 377 00:48:33,953 --> 00:48:42,162 Un pas înainte și doi la dreapta. 378 00:48:42,662 --> 00:48:49,578 Un pas înainte, doi la dreapta. Atenție. 379 00:48:59,411 --> 00:49:01,661 Mulţumesc. 380 00:49:09,703 --> 00:49:13,244 O altă fundătură. 381 00:49:15,161 --> 00:49:19,244 - Există un alt puț mic aici. - Sigilat bine pe cealaltă parte. 382 00:49:19,328 --> 00:49:25,203 - Expertiza dumneavoastră, dr. Adler... - Nu ştie nimic. 383 00:49:25,286 --> 00:49:30,619 - Dacă greșește, suntem morți. - Liniște! Tu ești cel care nu știe nimic. 384 00:49:30,703 --> 00:49:34,994 - Voi lua axul. - Merg cu el. 385 00:49:37,786 --> 00:49:42,036 Mă întorc și văd dacă am trecut cu vederea ceva. 386 00:49:53,161 --> 00:49:58,202 Aceste simboluri. Acest loc... 387 00:49:58,827 --> 00:50:02,077 - Ai vreodată... - D�j� vu. 388 00:50:02,160 --> 00:50:07,660 O experimentez zilnic. am a fost asa din copilarie. 389 00:50:12,285 --> 00:50:17,618 - Ceva te-a vrut aici. - Întrebați-vă prietenii ce este. 390 00:50:17,702 --> 00:50:20,868 Mi-ar plăcea foarte mult să știu. 391 00:50:40,243 --> 00:50:44,368 Ce știi despre Masterton si mama mea? 392 00:50:45,660 --> 00:50:49,993 - Toată lumea are schelete în dulap. - Ce vrei să spui? 393 00:50:50,076 --> 00:50:54,743 Orice ne așteaptă, nu lăsa nimic să-i strice planul. 394 00:50:54,826 --> 00:51:00,243 Și nimeni nu ar trebui să-l oprească. Costă cât ar fi. 395 00:51:01,368 --> 00:51:05,701 - Ce vrei să spui? - Nu pot spune mai mult de atât. 396 00:51:26,534 --> 00:51:30,867 - Ciudat. - Este un om. 397 00:51:31,576 --> 00:51:35,701 Sunt prea multe ciocniri pentru că îl poți ignora. 398 00:51:36,159 --> 00:51:42,284 Acesta este un exemplu clasic. Vezi cum este portretizată o persoană. 399 00:51:42,492 --> 00:51:45,117 Cel mumificat zeii și faraonii lor - 400 00:51:45,200 --> 00:51:49,700 - pentru că au crezut că știu secretul vieții veșnice. 401 00:51:50,617 --> 00:51:55,200 Aceasta descrie o mumificare. 402 00:51:55,284 --> 00:51:59,034 Nu au venit ei înșiși. L-au luat de altundeva. 403 00:51:59,117 --> 00:52:02,283 Vezi aici. 404 00:52:02,367 --> 00:52:07,575 Este un fel de mașină. am văzut la fel în Peru și Mexic. 405 00:52:07,700 --> 00:52:11,492 Chiar și în India. 406 00:52:11,575 --> 00:52:15,325 Cum au ajuns acolo? 407 00:52:15,408 --> 00:52:18,742 Cei care dorm trebuie să se trezească. 408 00:52:22,283 --> 00:52:27,325 Cei care dorm trebuie să se trezească. Pământul tremură la picioarele lui. 409 00:52:29,283 --> 00:52:33,700 - Claire? - Înot în sângele umanității. 410 00:52:34,950 --> 00:52:39,700 Semnul lui Osiris se ridică Semnul lui Osiris, moartea 411 00:52:39,783 --> 00:52:44,949 Calea către adevăraţii conducători şi adevăratul zeu trebuie să se întindă. 412 00:52:45,824 --> 00:52:49,658 - Ce am găsit? - Presupun că asta e ușa. 413 00:52:49,741 --> 00:52:54,533 „Ghici ce”? Acest lucru se aplică viețile noastre, la naiba! 414 00:52:54,991 --> 00:52:57,783 Dă-mi o mână de ajutor. 415 00:53:16,782 --> 00:53:20,657 Doamnelor si domnilor... acum se aplica. 416 00:53:20,741 --> 00:53:24,324 Bravo, doctore. 417 00:53:30,074 --> 00:53:35,782 Mă întreb dacă egiptenii au fost peste 160 cm inaltime? 418 00:53:35,865 --> 00:53:40,157 Ai grijă la pasul tău. 419 00:54:27,823 --> 00:54:30,906 Ce frumos este. 420 00:54:49,322 --> 00:54:51,572 Prințesa Amanphur. 421 00:54:51,656 --> 00:54:55,239 Masterton insistă că mama a fost un descendent direct al lui Osiris. 422 00:54:55,364 --> 00:55:01,239 Ea era. Piesele puzzle-ului începe să cadă la loc. 423 00:55:01,322 --> 00:55:04,739 Și stăm până la gât în ​​rahat. 424 00:55:04,822 --> 00:55:07,739 Trebuie să-l dăm deoparte. 425 00:55:16,864 --> 00:55:19,614 Scoateți capacul. 426 00:55:28,322 --> 00:55:35,530 Prințesa Amanphur. Nimeni nu a văzut chipul ei timp de 5.000 de ani. 427 00:55:35,613 --> 00:55:41,572 Prințesa Amanphur... era curva faraonului! 428 00:55:44,613 --> 00:55:50,655 Aceasta este o pistă sălbatică spre păstrează locul ei de înmormântare secret. 429 00:55:50,738 --> 00:55:56,196 - Mormântul este istoric. - Istoria este scrisă de regi. 430 00:55:56,280 --> 00:56:03,113 - Și a zeilor. - Domnule Levitz... a sosit momentul. 431 00:56:03,196 --> 00:56:06,030 Cheia. 432 00:56:16,029 --> 00:56:20,404 - Unghiile raiului. - Cheia. 433 00:56:22,529 --> 00:56:27,113 Pentru Mendella a fost aici ca Sfântul Graal. 434 00:56:28,071 --> 00:56:32,571 Amândoi știam că există. Unii l-au considerat un mit. 435 00:56:32,654 --> 00:56:36,779 Hitler îl căuta pe acesta. 436 00:56:38,071 --> 00:56:42,446 Dar a fost predestinat, că ar trebui să ajungă cu mine. 437 00:57:08,779 --> 00:57:13,028 Nu am ajuns dupa aur si mica. 438 00:57:13,403 --> 00:57:20,653 Adevărate comori sunt îngropate departe sub această fațadă strălucitoare. 439 00:57:51,945 --> 00:57:55,736 - E totul în regulă? - Da. 440 00:57:57,111 --> 00:58:02,444 E ceva aici jos. El are nevoie tu să afli ce este. 441 00:58:02,528 --> 00:58:05,403 Trebuie să fii atent. 442 00:58:05,778 --> 00:58:08,986 - Bine? - Bine. 443 00:58:18,152 --> 00:58:21,944 Locul este ca un labirint. 444 00:58:23,027 --> 00:58:27,902 Nu este „ca un labirint”. Este un labirint. 445 00:58:27,986 --> 00:58:32,277 - Un labirint de capcane. - Unde sunt comorile? 446 00:58:32,361 --> 00:58:37,277 Le vom găsi în cele mai adânci și cele mai periculoase părți ale labirintului. 447 00:58:37,360 --> 00:58:42,735 Comori care au lipsit 5.000 de ani. Templul pierdut al lui Osiris. 448 00:58:42,819 --> 00:58:47,694 - Un mit prostesc. - Asta nu arată bine. 449 00:58:47,777 --> 00:58:52,069 eu merg primul. Urmăriți. Levitz, tu mergi ultimul. 450 00:58:52,152 --> 00:58:55,444 Ai făcut destule pagube astăzi. 451 00:58:55,527 --> 00:58:58,943 Atenție. 452 00:59:18,568 --> 00:59:22,818 Masterton! Opreste-te sa ma tratezi ca pe un idiot! 453 00:59:22,901 --> 00:59:25,360 Levitz! 454 00:59:30,901 --> 00:59:34,276 Suntem blocați. 455 00:59:34,360 --> 00:59:38,151 Doug! Ne auzi? Esti atotputernic! 456 00:59:38,234 --> 00:59:42,901 Toți ceilalți de care am nevoie. Poți fi renunțat la. 457 00:59:42,984 --> 00:59:47,276 - Calma. Vom găsi o soluție. - Ce căutăm? 458 00:59:47,359 --> 00:59:51,359 Simboluri, hieroglife. ceva, care ne duce la axul interior. 459 00:59:51,443 --> 00:59:54,859 Nu există întoarcere. 460 00:59:58,984 --> 01:00:02,817 Ne întoarcem și găsește o altă cale. 461 01:00:04,776 --> 01:00:08,692 Aici. Urmăriți. 462 01:00:09,567 --> 01:00:14,901 Ține-l aici. Sclavii construiau adesea căi de evacuare. 463 01:00:34,734 --> 01:00:37,900 Masterton. 464 01:00:38,984 --> 01:00:42,275 Trebuie să continuăm jos. 465 01:01:34,608 --> 01:01:40,316 - Ce s-a întâmplat? - A căzut și și-a rupt gâtul. 466 01:01:41,983 --> 01:01:46,941 - Să urcăm din nou? - Nu știm de ce a căzut. 467 01:01:49,024 --> 01:01:51,691 Ce este acolo? 468 01:01:51,899 --> 01:01:54,566 Cine acolo? 469 01:01:57,982 --> 01:02:01,566 Trebuie să ne unim. Trebuie să găsesc o cale. 470 01:02:04,690 --> 01:02:07,065 Vino acum. 471 01:02:08,774 --> 01:02:11,899 Atent. 472 01:02:13,815 --> 01:02:18,524 Prinde mânerele. 473 01:02:19,607 --> 01:02:22,440 - Atenție. - Ia-o ușurel. 474 01:02:24,565 --> 01:02:27,940 Seamănă cu un lift. 475 01:02:29,232 --> 01:02:32,190 - Te simți bine? - Da. 476 01:02:53,565 --> 01:02:56,981 - Doug! - Ce este acolo? 477 01:03:00,148 --> 01:03:03,065 Soldatul... 478 01:03:19,981 --> 01:03:23,564 Aici, Levitz, om corupt și rău. 479 01:03:23,689 --> 01:03:28,397 Unul dintre misterele istoriei este cum A început civilizația egipteană. 480 01:03:28,481 --> 01:03:31,939 Cum s-a putut dintr-o dată înfloresc pe malurile Nilului. 481 01:03:32,064 --> 01:03:36,106 Poate asta a fost originea în altă parte. 482 01:03:36,231 --> 01:03:40,522 Acesta este răspunsul pe care îl căutăm. 483 01:03:53,189 --> 01:03:56,480 Nu-mi place locul ăsta. 484 01:03:56,772 --> 01:04:00,355 „Cei care dorm se vor trezi”. 485 01:04:00,605 --> 01:04:03,980 „Înot în sângele umanității”. 486 01:04:04,064 --> 01:04:09,938 Despre ce este vorba? Rohit este expert în antichități. Levitz are cheia. 487 01:04:10,022 --> 01:04:14,355 Adam este un văr. ce esti tu 488 01:04:16,355 --> 01:04:21,230 sunt doar un canal... 489 01:04:21,313 --> 01:04:28,605 Canalizez mesaje din exterior. 490 01:04:29,480 --> 01:04:32,730 Ceva este în neregulă! 491 01:04:40,521 --> 01:04:44,396 - Doug, tu ești? - Ce aveți de gând să faceți? 492 01:04:44,480 --> 01:04:49,480 Scuzați-mă. Mi-e frică. Ceva ne urmărește. 493 01:04:49,563 --> 01:04:53,521 L-am găsit pe soldat. A cazut... 494 01:04:59,729 --> 01:05:04,271 Ești în viață... În acest fel. 495 01:05:49,645 --> 01:05:53,853 - Sunt mulți morți. - Au fost orbiți de lumină. 496 01:05:53,937 --> 01:05:59,353 - Ce au văzut? - Victimele Soarelui. 497 01:06:00,062 --> 01:06:02,937 Ei nu sunt oameni. 498 01:06:31,436 --> 01:06:34,769 - Ce este acolo? - Am auzit ceva. 499 01:06:46,186 --> 01:06:48,311 - Ce naiba a fost asta? - Un şobolan. 500 01:06:48,394 --> 01:06:52,144 Nu fi isteric, dle. Levitz. 501 01:06:52,228 --> 01:06:55,394 A fost doar un șobolan. 502 01:07:07,811 --> 01:07:12,686 Sunteți ca o grămadă de oameni speriați școlari într-o curtea bisericii. 503 01:07:12,769 --> 01:07:15,644 Presupun că nu este atât de ciudat, că ești puțin nervos. 504 01:07:15,727 --> 01:07:21,644 Unii participanți sunt morți, Levitz. Din cauza ta. 505 01:07:21,727 --> 01:07:26,310 Ești genul de persoană care aduce ghinion. 506 01:07:50,060 --> 01:07:52,768 Ea este atacată. 507 01:07:57,518 --> 01:07:59,226 Ce este? 508 01:08:03,810 --> 01:08:06,643 Ce dracu este asta? 509 01:08:36,268 --> 01:08:39,601 Trebuie să găsim o cale de ieșire. 510 01:08:39,684 --> 01:08:43,059 Trebuie să-i găsim pe ceilalți. Haide. 511 01:09:18,600 --> 01:09:22,933 tu esti. urmează-mă 512 01:09:31,558 --> 01:09:34,350 Am găsit ușa. 513 01:09:37,142 --> 01:09:39,308 Vino acum! 514 01:09:41,892 --> 01:09:44,058 Nu! 515 01:10:07,474 --> 01:10:10,141 Vino acum! 516 01:10:47,182 --> 01:10:50,349 Sahid este mort. 517 01:10:52,390 --> 01:10:55,265 Fascinant. 518 01:10:55,765 --> 01:11:01,599 Fascinant? Sahid a murit și tu Îl voiai pe Levitz mort, nu-i așa? 519 01:11:01,682 --> 01:11:05,307 Tu nu asculți! 520 01:11:05,848 --> 01:11:10,098 - Porc! - Acum trebuie să mă asculți. 521 01:11:10,182 --> 01:11:16,390 Cum crezi că a luat cheia? L-a ucis pe Khalfani. 522 01:11:16,473 --> 01:11:21,640 Poliția are arma crimei. Bastonul tău cu amprentele tale pe el. 523 01:11:22,348 --> 01:11:27,556 Ce fel de creatură era aia? 524 01:11:27,640 --> 01:11:30,765 Ce a fost asta? 525 01:11:30,848 --> 01:11:36,848 A fost o hamadiya. Un vechi gardian care a fost salvat - 526 01:11:36,931 --> 01:11:41,848 - în piramida adepților lui Ra. Răspunde la intruși. 527 01:11:41,931 --> 01:11:46,473 Dar asta nu mă oprește! 528 01:11:47,973 --> 01:11:53,931 - Asta nu mă va opri! - Vrei să-l omori așa cum ai ucis-o pe mama? 529 01:12:13,514 --> 01:12:16,097 Vedea. 530 01:12:19,347 --> 01:12:21,889 Vedea! 531 01:12:27,847 --> 01:12:31,014 Nu vine de aici. 532 01:12:32,514 --> 01:12:37,139 De mulți ani ai mi-a respins teoriile. 533 01:12:37,264 --> 01:12:40,139 Vedea! 534 01:12:41,597 --> 01:12:46,597 Doug. Găsiți o cale de intrare. 535 01:12:46,680 --> 01:12:50,347 Este singura ta șansă să o scoată pe Sarah în viață. 536 01:13:00,638 --> 01:13:05,222 Nu căuta ceea ce este evident. 537 01:13:06,055 --> 01:13:09,138 Este o inscripție pentru Osiris. 538 01:13:09,222 --> 01:13:14,388 Semnul lui Osiris se ridică. Semnul lui Osiris, moartea. 539 01:13:14,638 --> 01:13:18,305 Cea mai veche formă a fost scrisă cu două hieroglife. 540 01:13:20,596 --> 01:13:24,888 Cel care reprezintă tronul, iar celălalt �jet. 541 01:13:24,971 --> 01:13:28,638 Calea trebuie deschisă pe fruntea zeului. 542 01:13:28,721 --> 01:13:32,013 Marea pasăre Sothis. 543 01:13:32,096 --> 01:13:35,346 Care este uneori numit Sirius - vedeta câinelui. 544 01:13:35,429 --> 01:13:40,971 Sirius era steaua nordică vizibilă, când au fost construite piramidele. 545 01:13:43,304 --> 01:13:45,929 Iată-l avem. 546 01:13:51,888 --> 01:13:54,346 Grăbiţi-vă. 547 01:14:04,804 --> 01:14:10,012 Sarah... treci prin membrană. Tu ești cheia. 548 01:14:47,095 --> 01:14:49,512 Grăbiţi-vă! 549 01:14:50,303 --> 01:14:52,595 Treci pe ușă! 550 01:15:59,177 --> 01:16:01,552 Adam! 551 01:16:03,677 --> 01:16:08,385 Este un fel de generator vechi. 552 01:16:11,844 --> 01:16:14,885 Înapoi, cowboy. Nu mai avem nevoie de tine. 553 01:16:14,969 --> 01:16:17,635 Nu, lasă să fie. 554 01:16:18,760 --> 01:16:21,677 ce faci? 555 01:16:23,302 --> 01:16:30,802 Semnătura genetică a lui Amanphur este intacte doar la descendenții feminini. 556 01:16:30,885 --> 01:16:36,177 Ești un descendent direct a prințesei Amanphur. 557 01:16:37,927 --> 01:16:41,010 - Avem nevoie de sângele tău. - Nu! 558 01:16:50,968 --> 01:16:54,551 sunt bine. 559 01:16:59,135 --> 01:17:01,801 Rohit... 560 01:17:13,676 --> 01:17:18,676 Dacă mama ta ar fi cooperat, ar fi fost aici... 561 01:17:18,759 --> 01:17:22,384 ...să asistăm la înviere. 562 01:17:22,467 --> 01:17:26,384 - Dacă ar fi cooperat? - Ea stătea lângă mine... 563 01:17:26,467 --> 01:17:31,259 ... pentru a începe o nouă eră. Dar ea a refuzat. 564 01:17:35,009 --> 01:17:40,259 Lasă-i pe cei adormiți să se trezească. 565 01:18:33,716 --> 01:18:40,216 Cunoștințele au fost transmise prin nenumărate generații. 566 01:18:41,133 --> 01:18:45,424 - Trebuie să oprești asta. - Nu, Rohit. Vino acum. 567 01:18:46,049 --> 01:18:48,841 Va asteptam cu drag... 568 01:18:48,924 --> 01:18:52,883 Stai aici. 569 01:18:53,466 --> 01:18:58,091 ...și ne-a creat după chipul lor... 570 01:18:58,174 --> 01:19:05,841 În cele din urmă, omenirea trebuie atinge potențialul maxim! 571 01:19:49,798 --> 01:19:53,048 Vezi sorii. 572 01:19:55,798 --> 01:20:02,257 Sângele tău ne unește pe toți. Prea târziu! Prea târziu! 573 01:20:53,172 --> 01:20:56,422 Dă-mi-o. 574 01:21:03,422 --> 01:21:06,006 Trebuie să plecăm de aici. 575 01:22:01,171 --> 01:22:03,963 Ești cel mai bun! 576 01:22:40,379 --> 01:22:42,962 Lasă-mă să-ți văd mâna. 577 01:22:44,629 --> 01:22:47,671 Ai fost curajos. 578 01:22:48,462 --> 01:22:51,796 Mi-ai salvat viața. Mulţumesc. 579 01:22:52,171 --> 01:22:55,087 Chiar și mulțumiri. 580 01:23:04,045 --> 01:23:07,004 Ei sunt acolo. 581 01:23:07,462 --> 01:23:10,879 Ei așteaptă să se întoarcă.