1 00:03:32,037 --> 00:03:34,083 Sranje. zajebavaš me? 2 00:03:52,232 --> 00:03:54,146 O sranje. 3 00:04:04,592 --> 00:04:05,941 Zdravo! 4 00:04:06,115 --> 00:04:08,117 Bok. oprosti Jeste li dugo ovdje? 5 00:04:08,291 --> 00:04:11,033 Uvijek uranim. Evo, možete to pogledati. 6 00:04:11,207 --> 00:04:14,558 Hvala. Hm, samo želim potvrditi školski okrug. 7 00:04:14,732 --> 00:04:17,953 Sjeverno. ne bih pokazao tebi je inače. 8 00:04:18,258 --> 00:04:21,565 Također, oprostite koliko je golo trenutno... 9 00:04:21,739 --> 00:04:23,698 Samo nisam imao vremena za to obuci ga od... 10 00:04:23,872 --> 00:04:26,178 - nema ga ni na tržištu. - Vau. 11 00:04:26,353 --> 00:04:30,095 Dakle, vi ste prva obitelj koja vidi to i potražnju u... 12 00:04:30,270 --> 00:04:33,273 ovo područje je upravo postalo tako izvan ruke. 13 00:04:34,186 --> 00:04:36,580 Pogledaj oko sebe. Javite mi ako imate pitanja. 14 00:04:36,754 --> 00:04:37,929 Sjajno. Hvala. 15 00:04:38,103 --> 00:04:39,453 Naravno. Osjećajte se kao kod kuće. 16 00:04:47,635 --> 00:04:51,726 Oh, prekrasno je, zar ne? Ovo je 100 godina staro. 17 00:04:51,900 --> 00:04:53,902 Kao original s kućom, naravno. 18 00:04:54,076 --> 00:04:56,513 To je staklo srebrnog nitrata. 19 00:04:56,687 --> 00:04:58,515 Kao da ni ne prave to više. 20 00:04:58,689 --> 00:05:01,213 Jednostavno ima potpuno različita kvaliteta svjetla. 21 00:05:01,388 --> 00:05:04,304 To je antikvitet. Mislim, spektakularno je. 22 00:05:04,478 --> 00:05:06,001 To je srce doma po mom mišljenju. 23 00:05:06,175 --> 00:05:08,395 - Dogovoreno. Mislim, zar ne? - To još ne znam. 24 00:05:08,569 --> 00:05:09,874 Mi smo prvi ljudi vidjeti to. 25 00:05:10,048 --> 00:05:11,789 Drugi ljudi su idem ga kupiti. 26 00:05:11,963 --> 00:05:14,314 Mislim, to je nemoguće pronaći bilo što u ovom okrugu. 27 00:05:14,488 --> 00:05:15,793 - Da, znam. - Mora ići na sjever. 28 00:05:15,967 --> 00:05:17,578 - Svjestan sam. - Može plivati ​​četverostruku disciplinu. 29 00:05:17,752 --> 00:05:19,623 Bit će na vrhu svake toplinska ploča. 30 00:05:19,797 --> 00:05:21,277 Mislim da je to Topola preko uličice. 31 00:05:21,451 --> 00:05:22,844 Ako osvoje državu, može napisati svoju kartu. 32 00:05:23,018 --> 00:05:25,325 Da, Poplar ima, uh, vatrogasni dom. 33 00:05:25,499 --> 00:05:27,762 Dobit ćemo najmanje 600 za drugo mjesto. 34 00:05:27,936 --> 00:05:29,677 Vatrogasne stanice znače sirene. 35 00:05:29,851 --> 00:05:31,548 Dobit ćemo kosti na stopi, ali ponovno ćemo fi za 12 mjeseci. 36 00:05:33,855 --> 00:05:35,030 Je li prerano? 37 00:05:35,335 --> 00:05:36,727 Što, za Tylera? 38 00:05:36,901 --> 00:05:38,033 Sezona kupanja čak i nije započeti do studenog. 39 00:05:38,207 --> 00:05:39,164 Za Chloe. 40 00:05:39,339 --> 00:05:41,993 Mislim, to je život. 41 00:05:42,907 --> 00:05:45,214 - Zapravo, to je smrt. - Dušo, bit će ona dobro. 42 00:05:45,388 --> 00:05:46,955 Promjena je dobra. 43 00:05:47,129 --> 00:05:49,479 Oh, hej! Dakle, osam i a tromjesečje, depozit od 30 dana... 44 00:05:49,653 --> 00:05:51,481 25K fond za popravak, naša diskrecija. 45 00:05:52,134 --> 00:05:54,615 - Vaša žena je pametna žena. - Da. 46 00:05:54,789 --> 00:05:56,791 Zajam od 30 dana, ali podići ću ga ako treba. 47 00:05:56,965 --> 00:05:58,532 o da Da, uzimam vaše sidrište. 48 00:05:58,706 --> 00:06:00,360 Siguran sam da možemo raditi nešto van. 49 00:06:00,534 --> 00:06:02,710 - Ima li još tko glasa? - Samo je pusti da radi svoje. 50 00:06:02,884 --> 00:06:04,320 Znaš kako ovo ide. 51 00:06:04,494 --> 00:06:06,017 Brate, gotovo je. Suoči se s tim. 52 00:06:06,191 --> 00:06:07,802 Što je to područje? Neka vrsta dnevne sobe? 53 00:06:07,976 --> 00:06:09,630 Idi razgledaj. 54 00:06:09,804 --> 00:06:11,414 Ja to nekako vidim kao jazbina, dnevni boravak. 55 00:06:11,588 --> 00:06:13,285 Mislim, moglo bi biti bilo što ipak želiš da bude. 56 00:06:13,460 --> 00:06:15,375 Kuća samo ima toliko potencijala. 57 00:06:15,549 --> 00:06:17,202 Vau. Mislim, pogledaj koliko svjetla ima. 58 00:06:17,377 --> 00:06:19,857 Toliko je toga originalni šarm. 59 00:06:20,031 --> 00:06:23,644 Osjećam se kao renoviranje bilo bi tako minimalno. 60 00:06:23,818 --> 00:06:25,733 Vjerojatno biste mogli samo odmah useliti. 61 00:06:25,907 --> 00:06:26,864 Ne mislim tako potrebno renoviranje. savršeno je 62 00:06:27,038 --> 00:06:27,996 Stvarno jest. 63 00:07:54,822 --> 00:07:57,389 Ne bi nikad dogodi se s Duttonom, čovječe. 64 00:07:57,564 --> 00:07:59,435 - Obećavam ti. - Tako sereš. 65 00:07:59,609 --> 00:08:01,437 O moj Bože. U redu. Reci mi kada. Pokaži mi jednom. 66 00:08:01,611 --> 00:08:03,265 Zeleni zaljev igra. Jeste li ga uopće gledali? 67 00:08:03,439 --> 00:08:04,527 Igra Green Bay. Ovaj tip-- 68 00:08:04,701 --> 00:08:05,920 hej počni gore. 69 00:08:06,094 --> 00:08:07,748 Igra Green Bay. 70 00:08:07,922 --> 00:08:09,401 - To je bilo prije tri godine. - Još uvijek se računa. 71 00:08:09,576 --> 00:08:11,447 O moj Bože. 72 00:08:11,621 --> 00:08:15,146 To je Sherwin-Williams "Prozračno." To je prednja strana prilaza. 73 00:08:15,320 --> 00:08:16,670 u redu, u redu 74 00:08:16,844 --> 00:08:19,455 Hej, vidi, on je propalica! 75 00:08:19,629 --> 00:08:21,196 Da, shvaćam. 76 00:08:21,370 --> 00:08:22,589 propalica, bum, bum, bum, bum. 77 00:08:27,681 --> 00:08:29,334 Mislio sam da ćeš ovdje završiti. 78 00:08:30,118 --> 00:08:32,337 Mislio sam da sam gotov i ovdje, ali to je bilo... 79 00:08:32,512 --> 00:08:34,688 prije nego što sam radio sve sam. 80 00:08:35,471 --> 00:08:36,951 Gdje je Roberto? 81 00:08:37,255 --> 00:08:39,214 On priprema majstora. 82 00:08:40,650 --> 00:08:42,086 Zašto, dovraga, on nije unutra ovdje ti pomažem? 83 00:08:42,260 --> 00:08:43,958 Uh, nije htio ući. 84 00:08:44,132 --> 00:08:45,742 Kako misliš on ne bi ušao? 85 00:08:46,264 --> 00:08:50,660 Rekao je: "Neću ući tu sobu." Tako je rekao. 86 00:08:52,183 --> 00:08:53,576 Ovo je suludo. 87 00:09:18,993 --> 00:09:20,864 - Hej. - Hej, kako je prošlo? 88 00:09:21,038 --> 00:09:22,213 Fino. 89 00:09:41,450 --> 00:09:42,669 ne želim to znati. 90 00:09:43,191 --> 00:09:46,107 Dave, cijela poanta je to ne znam. 91 00:09:47,151 --> 00:09:49,110 Izvadio sam sranje iz prva dva i pol... 92 00:09:49,284 --> 00:09:52,156 ne znajući. Zašto bi... 93 00:09:53,288 --> 00:09:56,857 Reci Carlosu. Reci mu. nije me briga. tako sam jebena... 94 00:09:57,031 --> 00:10:00,643 slojevito na ovo. Pa, jesam spavam noću, u redu? da-- 95 00:10:00,817 --> 00:10:04,125 jebem se spavanje noću. Ne povećavajte... 96 00:10:04,299 --> 00:10:07,041 površina napada na ovo. to bila bi loša ideja. 97 00:10:09,086 --> 00:10:10,871 Pa, moram ići. 98 00:10:11,045 --> 00:10:12,176 Da, moram ići. 99 00:10:21,142 --> 00:10:23,100 Kakve nevolje? 100 00:10:23,274 --> 00:10:25,059 Komplicirano je. Izvući ću se iz toga. Uvijek to radim. 101 00:10:25,233 --> 00:10:26,364 Zašto si čak mi i reći? 102 00:10:26,538 --> 00:10:28,192 Ne bih trebao znati sranje takvo. 103 00:10:28,366 --> 00:10:29,716 Samo to želim znam da sve što imam... 104 00:10:29,890 --> 00:10:35,243 gotovo, svaka stvar je za tebe. 105 00:10:35,417 --> 00:10:36,940 Mama, što si ti... 106 00:10:37,114 --> 00:10:39,856 Ne, ne. Nitko nikada nije mislio meni što imaš. 107 00:10:40,030 --> 00:10:41,597 U redu. 108 00:10:41,771 --> 00:10:43,164 Od trenutka kad sam znao da jesam trudna s tobom... 109 00:10:43,338 --> 00:10:45,427 Slušaj, znao sam svoje svrha u životu. 110 00:10:46,297 --> 00:10:48,386 - Ovo dijete mora biti zaštićeno. - Što? 111 00:10:48,560 --> 00:10:52,260 Ne, ne. Ne, stvarno. 112 00:10:52,434 --> 00:10:54,741 Ne, nikad se nisam osjećao... 113 00:10:56,307 --> 00:10:58,788 ovako blizu drugoga ljudsko biće ikada. 114 00:11:03,010 --> 00:11:04,359 Što je s Chloe? 115 00:11:04,533 --> 00:11:06,927 Da. Ne. Mislim, naravno. samo je... 116 00:11:08,363 --> 00:11:09,799 Jednostavno je drugačije. 117 00:11:10,452 --> 00:11:12,672 Ja-- Slušaj, Ty, ja samo želim da znaš da na kraju... 118 00:11:12,846 --> 00:11:14,021 sve je to bilo za tebe. 119 00:11:14,195 --> 00:11:16,153 Sve što je za mene? 120 00:11:16,327 --> 00:11:19,156 Sve što kažem je da jest u redu je ići predaleko za ljude... 121 00:11:19,330 --> 00:11:20,984 koje voliš. to je sve 122 00:11:21,158 --> 00:11:22,420 Mama. 123 00:11:22,594 --> 00:11:24,248 Samo radi ono što misliš morate učiniti. 124 00:11:26,250 --> 00:11:28,383 Nije važno koliko je velik greška je. Ako uspijete... 125 00:11:28,557 --> 00:11:31,778 iz pravog razloga, možete živjeti sa sobom. to je sve 126 00:11:36,608 --> 00:11:37,827 Idi u krevet, mama. 127 00:13:00,867 --> 00:13:01,824 Nadia? 128 00:14:45,797 --> 00:14:47,147 Clo, jesi li dobro? žao mi je 129 00:14:47,321 --> 00:14:49,497 - To... - Je li to bio vrisak? 130 00:14:49,671 --> 00:14:52,717 Učinilo mi se da sam nešto vidio. miš. 131 00:14:52,892 --> 00:14:54,502 Oh. Sjajno. 132 00:14:54,676 --> 00:14:55,982 - Oprostite. - Uh, želiš li da pogledam? 133 00:14:56,156 --> 00:14:58,375 Ne, ne. pogriješio sam. 134 00:14:58,549 --> 00:15:01,422 - U redu, jesi li siguran? - Sigurna sam. oprosti 135 00:15:01,596 --> 00:15:03,859 Da. U redu. 136 00:15:29,276 --> 00:15:30,407 Vidite način na koji ona skače na... 137 00:15:30,581 --> 00:15:31,756 glasna buka na ulici? 138 00:15:31,931 --> 00:15:33,149 Tko ne voli? 139 00:15:33,323 --> 00:15:34,455 Ovo je... ovo je drugačiji. 140 00:15:35,108 --> 00:15:36,848 Dakle, ona ima neka tjeskoba. 141 00:15:37,023 --> 00:15:39,460 Kao što je Chloe uvijek bila nervozno dijete. 142 00:15:40,548 --> 00:15:42,463 Možda mi treba je testirati. 143 00:15:42,637 --> 00:15:43,725 Da, naravno, ti joj reci. 144 00:15:43,899 --> 00:15:45,161 Ne, ona ne mora znati. 145 00:15:45,335 --> 00:15:46,510 Možemo uzeti dlaku iz njezine četke. 146 00:15:46,684 --> 00:15:48,295 Ideš dolje a zečja rupa. 147 00:15:48,469 --> 00:15:50,253 Gle, ona to isto zna ljudi koje je Nadia poznavala-- 148 00:15:50,427 --> 00:15:52,168 Isto je sranje još uvijek vani. 149 00:15:52,342 --> 00:15:54,301 Nadia je pušila travu iz tog vremena imala je, koliko, 11 godina? 150 00:15:54,475 --> 00:15:56,346 Chloe nije ona. Ona ima njezina glava uspravnija od toga. 151 00:15:56,520 --> 00:15:58,392 Znate, potreban je samo jedan vremena. Samo jednom. 152 00:15:58,566 --> 00:16:00,437 To je dvoje mrtve djece dva mjeseca, u redu? 153 00:16:00,611 --> 00:16:01,786 Moram ovo završiti. 154 00:16:06,966 --> 00:16:09,359 Samo je prestala disati. Mrtva u vlastitom krevetu. 155 00:16:09,533 --> 00:16:11,883 Možete li zamisliti roditelje pronaći je? 156 00:16:12,232 --> 00:16:15,322 Chris, molim te. moram dobiti ovo u. Imam rok. 157 00:16:15,496 --> 00:16:18,412 Chloe je prestala govoriti. Ona je tako unutrašnja. 158 00:16:18,586 --> 00:16:24,418 Dobro, želiš li pokušati s drugim lijekom? 159 00:16:24,592 --> 00:16:25,723 Možda. 160 00:16:27,290 --> 00:16:29,031 Što je s a drugačiji terapeut? 161 00:16:29,205 --> 00:16:31,599 Da. Samo želim ovo popraviti. 162 00:16:31,903 --> 00:16:33,905 Dušo, postoji nema popravljanja. 163 00:16:34,906 --> 00:16:36,560 I ne može nas sve uzeti dolje s njom. 164 00:16:36,734 --> 00:16:39,346 Pogledaj se. Ti si u neredu. 165 00:16:40,216 --> 00:16:42,349 Vrijeme. To je jedina stvar to će pomoći. 166 00:16:45,308 --> 00:16:48,224 Jeste li ikada primijetili da tvoji savjeti uvijek odgovaraju... 167 00:16:48,398 --> 00:16:52,098 upravo s nama ne mora učiniti uopće nešto? 168 00:16:55,449 --> 00:16:56,885 - Uopće? - Ja... 169 00:17:00,932 --> 00:17:02,673 uopće. 170 00:17:02,847 --> 00:17:03,805 shvaćam 171 00:17:13,206 --> 00:17:14,250 Uopće. 172 00:17:38,796 --> 00:17:41,234 Hej, Howarde. to je, uh, Christopher Payne. 173 00:17:41,408 --> 00:17:43,714 Dugo nema razgovora. Hm... 174 00:17:44,411 --> 00:17:48,545 Imam nekako čudno pravno pitanje o-- 175 00:17:48,719 --> 00:17:51,809 Ne znam koga drugog da pitam. Hm... 176 00:17:51,983 --> 00:17:58,207 Pa bih vas volio pitati. Uh, kad god imate trenutak. 177 00:17:58,381 --> 00:17:59,730 Hvala. Nadam se da jesi radi dobro. 178 00:18:34,287 --> 00:18:36,811 I moja sestra je ovdje, ali ona će voljeti ostati ovdje. 179 00:18:36,985 --> 00:18:40,075 - Oh, imaš li sestru? - Da. Ona je hladna. 180 00:18:42,208 --> 00:18:43,600 Oh, to je njezina soba? 181 00:18:43,774 --> 00:18:46,995 Da. želite pozdraviti? 182 00:18:47,169 --> 00:18:48,127 Naravno. 183 00:18:54,263 --> 00:18:55,873 Ovo je Ryan. 184 00:18:56,047 --> 00:18:57,092 hej 185 00:18:58,963 --> 00:18:59,877 hej 186 00:19:17,460 --> 00:19:18,548 Kicoš. 187 00:19:20,028 --> 00:19:20,985 Nemoj čak. 188 00:19:21,160 --> 00:19:22,857 Ne, ali stvarno. 189 00:19:23,814 --> 00:19:25,251 Ozbiljno. 190 00:19:25,425 --> 00:19:29,168 U redu. Nema dima, nema dima. Samo kažem. 191 00:19:30,299 --> 00:19:31,387 Da. 192 00:19:32,388 --> 00:19:35,261 Slušati. Uh, sljedeći tjedan mi može napraviti zabavu ili tako nešto. 193 00:19:36,000 --> 00:19:39,308 A onda sam, uh, razmišljao Max bi mogao doći, Eric. 194 00:19:39,482 --> 00:19:41,136 Da, dolje sam. Puna zabava ili mito? 195 00:19:41,310 --> 00:19:43,399 Mislim da volimo a kickback tip sitch. 196 00:19:43,573 --> 00:19:44,618 Što je suprotno od toga? 197 00:19:44,792 --> 00:19:46,446 Kao bijesnik. 198 00:19:46,620 --> 00:19:48,665 Dakle, to je ono što želim učiniti. bijesnik. 199 00:19:48,839 --> 00:19:51,015 Mislim, što možete dobiti? kao... 200 00:19:52,626 --> 00:19:54,149 Kao što dobivaju ovisnici. 201 00:19:54,323 --> 00:19:56,369 Moj tata je pedijatar, nikad ga nema kod kuće. 202 00:19:56,543 --> 00:19:59,589 Ali on je farmaceut, pa i ja imati bilo kakvu drogu... 203 00:20:30,751 --> 00:20:33,841 Pa, to je bilo sranje. 204 00:20:34,015 --> 00:20:35,843 o ne Nije učinjeno? 205 00:20:36,017 --> 00:20:38,324 Ne, ukopani su. Oni su kao mrtvi živac. 206 00:20:38,498 --> 00:20:40,108 Oh, to je tako neugodno. 207 00:20:40,848 --> 00:20:42,937 I ne znam što sljedeći potez je. 208 00:20:43,111 --> 00:20:44,243 oprosti 209 00:20:46,027 --> 00:20:47,768 Pretpostavljam da samo čekamo im se suprotstaviti. 210 00:20:50,205 --> 00:20:51,424 što namjeravaš 211 00:20:51,989 --> 00:20:55,471 Hm, dobio sam neki čudan virus. Samo moram... 212 00:20:56,907 --> 00:20:59,170 prazno sve. 213 00:21:01,303 --> 00:21:02,913 Kakav virus? 214 00:21:03,218 --> 00:21:05,786 Uh, ne znam. Mora da sam kliknuo na jednu od onih... 215 00:21:05,960 --> 00:21:08,267 "Vaš Amazon račun ima zamrznute" stvari. 216 00:21:08,876 --> 00:21:12,445 Volim lošu gramatiku u tim stvarima. 217 00:21:12,619 --> 00:21:14,142 Da, dolazim za nekoliko minuta. 218 00:21:14,925 --> 00:21:17,841 "Žao nam je što vam savjetujemo tvoji računi su prijevara." 219 00:21:18,015 --> 00:21:21,715 Oh! Hm, Tyler je osvojio 400. I oba njegova sola. 220 00:21:21,889 --> 00:21:23,891 - Oh. - Pusti ga da ti kaže. 221 00:21:27,155 --> 00:21:28,548 ja, uh... 222 00:21:30,114 --> 00:21:32,856 Imam drugo ime za, uh, za Chloe danas. 223 00:21:35,555 --> 00:21:38,993 Da, Tommyjev terapeut, um, poznaje nekoga. 224 00:21:39,167 --> 00:21:41,212 žena. Možda je to ona treba tako... 225 00:21:41,387 --> 00:21:44,564 osjećat će se kao ona može otvoriti. 226 00:21:44,738 --> 00:21:48,263 Uh-ha. Uh, vrijeme je što joj treba. 227 00:21:51,919 --> 00:21:54,400 Dvoje djece. Imate dvoje djece. 228 00:21:54,574 --> 00:21:56,184 Da, imam vrlo jasno sjećanje na svakog od njih... 229 00:21:56,358 --> 00:21:59,883 izlazi iz mog tijela. Da, hvala na podsjetniku. 230 00:22:05,802 --> 00:22:07,282 Hej, hej. 231 00:22:07,456 --> 00:22:10,503 - Bok. - Kakav ti je bio dan? 232 00:22:10,677 --> 00:22:12,809 Umjereno do ispod prosjeka. 233 00:22:12,983 --> 00:22:16,552 hej I moj također. Uh, hoćeš burrito? 234 00:22:16,726 --> 00:22:18,119 Voli jednu. 235 00:22:18,772 --> 00:22:21,905 naručit ću. U redu. 236 00:22:27,171 --> 00:22:29,739 Hej, prijatelju. Želite a burrito? 237 00:22:31,306 --> 00:22:32,786 Shvatit ću to kao da. 238 00:22:47,801 --> 00:22:50,020 Howard. hej Da. 239 00:22:50,543 --> 00:22:51,761 Hvala puno za javiti se meni. 240 00:22:51,935 --> 00:22:53,589 Daj mi samo sekundu, u redu? 241 00:23:00,466 --> 00:23:02,337 hej Da. 242 00:23:04,339 --> 00:23:05,819 Da, dobro. Dobro, dobro. Ne, ne. 243 00:23:05,993 --> 00:23:08,691 Povratak izgleda sjajno. Da, izgleda dobro. 244 00:23:09,779 --> 00:23:12,521 Da, ne, bilo je samo ovo pravna stvar. ne znam kako da... 245 00:23:12,695 --> 00:23:18,788 izrazi to, pretpostavljam. Hm, a, uh, došao mi je prijatelj... 246 00:23:18,962 --> 00:23:21,356 s ovim pravnim pitanjem i njime bilo mi je iznad glave i onda-- 247 00:23:21,530 --> 00:23:23,837 A ja, hm, nisam znao tko inače to dovesti do. 248 00:23:25,665 --> 00:23:27,841 OK, da. Hm... 249 00:23:28,015 --> 00:23:33,368 ako je jedna osoba u braku je u nešto, uh... 250 00:23:35,239 --> 00:23:38,678 nešto što nije striktno legalno, koje su... 251 00:23:38,852 --> 00:23:41,768 implikacije za drugog supružnika? 252 00:23:42,899 --> 00:23:44,510 Supružnik koji nije uključen. 253 00:23:44,684 --> 00:23:47,077 Da. Uh-ha. 254 00:23:49,253 --> 00:23:51,734 Da, ne, mislim da je hipotetski... 255 00:23:51,908 --> 00:23:53,519 "što ako" vrsta stvari. 256 00:23:53,997 --> 00:23:56,435 Da, nije htio dati ja puno detalja očito. 257 00:23:58,132 --> 00:23:59,133 Uh-ha. 258 00:24:00,221 --> 00:24:02,310 U redu. I, ovaj... 259 00:24:06,270 --> 00:24:09,012 A što bi bilo da jesu zakonski razdvojeni? 260 00:24:12,189 --> 00:24:14,061 Da. 261 00:24:14,235 --> 00:24:18,108 Mi? Oh. Hm... 262 00:24:18,282 --> 00:24:21,155 Jesam, uh, ako sam iskren, jesam ne radi to sjajno. 263 00:24:22,678 --> 00:24:26,203 Ja-ja jebeno dolazim odvojeno je ono što sam ja... 264 00:24:27,030 --> 00:24:29,946 Da, svi, sve, svi se razilaze. 265 00:24:31,557 --> 00:24:32,732 Da. 266 00:24:34,342 --> 00:24:35,343 Mm-hmm. 267 00:24:36,562 --> 00:24:37,911 OK, hvala. 268 00:24:39,086 --> 00:24:40,087 Da. 269 00:25:24,044 --> 00:25:25,785 - To je istina. - Hm. 270 00:25:26,089 --> 00:25:28,614 Imaš brata. Tylere. 271 00:25:45,195 --> 00:25:46,762 Jeste li sigurni? 272 00:25:46,936 --> 00:25:48,547 Ne za par sati. 273 00:26:14,834 --> 00:26:18,011 - Jesi li žedan? - Ne hvala. 274 00:26:18,185 --> 00:26:20,230 Maca. 275 00:26:20,404 --> 00:26:22,145 Tako si cool. 276 00:26:22,842 --> 00:26:24,757 Još dokaza. 277 00:26:28,456 --> 00:26:30,284 Želiš li vidjeti moju sobu? 278 00:26:30,458 --> 00:26:31,677 Vidio sam to. 279 00:26:31,851 --> 00:26:34,462 tako si jebeno čudno. 280 00:26:35,028 --> 00:26:37,639 Djevojka te pokušava natjerati na piće i vidiš njenu sobu i kažeš... 281 00:26:37,813 --> 00:26:42,035 "Vidio sam"? O moj Bože. 282 00:26:44,254 --> 00:26:47,170 Dakle, možda niste svjesni, i možda ovo i nije nešto... 283 00:26:47,344 --> 00:26:51,000 možeš čuti, ali tvoj brat ima srednju crtu. 284 00:26:51,174 --> 00:26:55,483 Tyler ima zloban niz? Kako? 285 00:26:55,918 --> 00:26:57,616 Ima tu šalu koju želi igrati na Simone. 286 00:26:58,921 --> 00:26:59,966 Prilično je grubo. 287 00:27:00,140 --> 00:27:02,185 Zašto Simone? Učinila je nešto? 288 00:27:06,146 --> 00:27:07,147 Hm... 289 00:27:08,278 --> 00:27:09,715 Tik, tik, tik.... 290 00:27:12,152 --> 00:27:15,024 u redu Pokaži mi svoju glupa soba. 291 00:27:21,944 --> 00:27:23,816 Ovo je jako ko govno. 292 00:27:25,252 --> 00:27:27,863 Da. Željeznička nesreća. 293 00:27:30,518 --> 00:27:33,042 Brzo udara, ali brzo omekšava ako samo sjediš s tim. 294 00:27:41,572 --> 00:27:43,879 Vi zapravo ispisujete ima slika? 295 00:27:46,534 --> 00:27:48,318 Tako sam jebena stara škola. 296 00:27:49,929 --> 00:27:51,539 Poznavao si je. Pravo? 297 00:27:52,801 --> 00:27:53,846 Da. 298 00:27:54,803 --> 00:27:56,196 Bila je tvoja prijateljica. 299 00:27:57,937 --> 00:27:59,068 Najbolji prijatelj. 300 00:28:01,549 --> 00:28:04,421 Sreo sam je jednom. ja mislim. 301 00:28:06,119 --> 00:28:07,686 Na zabavi možda. 302 00:28:23,266 --> 00:28:24,441 kakav je 303 00:28:25,834 --> 00:28:27,357 Što je što? 304 00:28:30,404 --> 00:28:32,319 Nikad mi nitko nije umro. 305 00:28:38,281 --> 00:28:39,935 Zastrašujuće. 306 00:28:41,241 --> 00:28:43,286 I ide dalje. 307 00:28:43,460 --> 00:28:44,853 kako to misliš 308 00:28:46,637 --> 00:28:51,468 Kao da se svijet raspada. 309 00:28:51,642 --> 00:28:53,514 I upadneš u ovu rupu. 310 00:28:55,908 --> 00:28:59,825 A strane su blato. I ne možeš izaći. 311 00:29:02,262 --> 00:29:03,872 I pitate se gdje su. 312 00:29:06,222 --> 00:29:09,138 I pitate se što bi budi kao da si i ti tamo. 313 00:29:10,183 --> 00:29:11,401 žao mi je 314 00:29:13,534 --> 00:29:17,712 Kao da želite biti u sobu s njima kad se to dogodilo. 315 00:29:19,322 --> 00:29:23,805 Ne da ga zaustavim, nego da idem. 316 00:29:26,765 --> 00:29:28,854 Mislim da jesam možda. 317 00:29:30,464 --> 00:29:31,900 Ili je ostala. 318 00:29:33,467 --> 00:29:35,251 Ili se želi vratiti. 319 00:29:37,906 --> 00:29:40,779 Oh, ovo je sjebano gore. Nemam smisla. 320 00:29:40,953 --> 00:29:42,824 Ne, žao mi je što sam pitao. 321 00:29:45,305 --> 00:29:46,785 Nitko drugi ne zna. 322 00:29:50,353 --> 00:29:53,443 kako je bilo mislite li 323 00:29:56,490 --> 00:29:57,708 Oh za nju? 324 00:29:58,492 --> 00:29:59,536 Da. 325 00:30:01,669 --> 00:30:03,279 Jebeno ne znam. 326 00:30:05,281 --> 00:30:06,935 Možda je to učinila namjerno? 327 00:30:07,109 --> 00:30:08,763 br. 328 00:30:09,068 --> 00:30:11,331 Ne, upravo je dobila neko gadno sranje. 329 00:30:15,639 --> 00:30:17,685 Ponekad razmišljam o tome. 330 00:30:20,296 --> 00:30:21,820 Mislim da je ovdje. 331 00:30:22,646 --> 00:30:23,560 Što? 332 00:30:23,734 --> 00:30:26,868 Nadia. je ovdje. 333 00:30:27,782 --> 00:30:28,827 Gdje? 334 00:30:29,871 --> 00:30:33,135 Ništa. Nigdje. ne znam 335 00:30:36,356 --> 00:30:38,097 žao mi je 336 00:30:38,271 --> 00:30:39,576 Ne, u redu je. 337 00:30:40,360 --> 00:30:41,448 Hej, u redu je. 338 00:30:54,069 --> 00:30:58,769 Oh hej, super je. Sve je super. 339 00:30:58,944 --> 00:31:02,991 Ovo će ići točno kako želiš. U redu? U redu? 340 00:31:05,864 --> 00:31:07,778 Slušati. 341 00:31:08,736 --> 00:31:13,088 Cijeli moj život, svi ostali donosi odluke osim mene. 342 00:31:13,262 --> 00:31:15,830 Znaš, nikad nisam bio zadužen za svoja sranja. 343 00:31:16,613 --> 00:31:17,832 Ni jednom. 344 00:31:18,267 --> 00:31:19,660 A moja mama? 345 00:31:20,313 --> 00:31:22,141 Ona je kao jebena Beth Jarrett. 346 00:31:23,055 --> 00:31:26,101 Oh, ne znaš. Pročitat ćeš tu prvu godinu. 347 00:31:27,886 --> 00:31:28,843 ti ne znaš 348 00:31:32,194 --> 00:31:33,543 Ja ništa ne odlučujem. 349 00:31:34,501 --> 00:31:38,026 Ja nisam zadužen ni za što. Jebem RyanBot 9000. 350 00:31:39,332 --> 00:31:41,073 I sranje postaje tako mračno. 351 00:31:44,946 --> 00:31:48,645 Nosio sam britvicu moja rukavica šest mjeseci. 352 00:31:52,040 --> 00:31:53,215 Ja sam ništa. 353 00:31:55,217 --> 00:31:57,045 Ja ništa ne odlučujem. 354 00:31:58,786 --> 00:32:00,788 Hej, ali ovo? 355 00:32:01,920 --> 00:32:03,486 kod nas? ovo si ti 356 00:32:04,618 --> 00:32:06,272 Ovo ćeš sve biti ti. 357 00:32:07,969 --> 00:32:09,753 U redu? Vi odlučujete. 358 00:32:45,311 --> 00:32:46,703 Koji je to kurac bio? 359 00:32:50,142 --> 00:32:53,406 Šipka povučena izvan zida. 360 00:32:53,972 --> 00:32:57,497 Jeftini suhozid. 361 00:33:01,501 --> 00:33:02,806 O jebote. 362 00:33:06,985 --> 00:33:08,334 - Što? Što nije u redu? - Ništa. 363 00:33:08,508 --> 00:33:10,205 - Što se dogodilo? - Ništa, ništa, ništa. 364 00:33:11,728 --> 00:33:13,382 Što se dogodilo? 365 00:33:13,556 --> 00:33:16,168 To je trava. 366 00:33:16,342 --> 00:33:17,734 U redu. 367 00:33:22,783 --> 00:33:25,699 Kako to misliš "vidio nešto"? 368 00:33:26,308 --> 00:33:27,701 Poprilično što sam rekao. 369 00:33:28,006 --> 00:33:29,311 Kao što? 370 00:33:29,485 --> 00:33:32,140 Ili osjetio bilo što. Kao da je to osjetio. 371 00:33:32,314 --> 00:33:33,663 Tyler-- 372 00:33:33,837 --> 00:33:35,404 Mislim, ne može... jednostavno ne mogu... 373 00:33:35,578 --> 00:33:37,015 To je jednostavno pitanje, ljudi. Da ili ne. 374 00:33:37,189 --> 00:33:39,147 - "Ne" je u redu. - Slušaj me... 375 00:33:39,321 --> 00:33:45,110 Ne, nisam osjetio ili osjetio nešto neobično ovdje. 376 00:33:45,284 --> 00:33:46,546 Misliš li kao... 377 00:33:46,720 --> 00:33:47,808 Prisutnost. 378 00:33:48,678 --> 00:33:51,159 Ne. Jeste li? 379 00:33:52,073 --> 00:33:53,031 Da. 380 00:33:54,293 --> 00:33:56,730 Možete li elaborirati? 381 00:33:58,471 --> 00:34:00,125 Nisam siguran da to želim. 382 00:34:00,299 --> 00:34:02,344 Dobro, možda...možda ti a ja mogu razgovarati kasnije. 383 00:34:02,518 --> 00:34:05,086 Isprva sam to samo naslutio i onda su se stvari pokrenule. 384 00:34:05,260 --> 00:34:06,435 - Preselio? - da 385 00:34:06,609 --> 00:34:08,002 - Koje stvari? - Mnogo toga. 386 00:34:08,176 --> 00:34:09,438 - Isuse Kriste. - Vidio sam. 387 00:34:09,612 --> 00:34:11,005 Jeste li vidjeli? Vidjeli ste stvari se kreću? 388 00:34:11,179 --> 00:34:13,616 Vidio sam posljedice. 389 00:34:14,182 --> 00:34:17,968 I imam osjećaj a ponekad je stvarno jaka. 390 00:34:18,143 --> 00:34:20,971 - Kakav osjećaj? - Athazagorafobija. 391 00:34:21,146 --> 00:34:23,757 Mislim da to ne znam riječ. Što to znači? 392 00:34:23,931 --> 00:34:26,847 To je strah od postojanja zaboravljen ili zanemaren i ja-ja to mogu osjetiti. 393 00:34:27,021 --> 00:34:28,588 Ovdje je. U kući. 394 00:34:28,762 --> 00:34:31,460 O zaboga! Ozbiljno! Koji kurac? 395 00:34:31,634 --> 00:34:32,983 - Vau! - Shvaćam da vi dečki... 396 00:34:33,158 --> 00:34:34,768 moram slušati ovo sranje, ali ja ne. 397 00:34:34,942 --> 00:34:37,597 Vidiš li sranje? Jeste li jebeno ozbiljno sada? 398 00:34:37,771 --> 00:34:39,338 - Hej, hej, hej, prestani. - Ne, to je jebeno smiješno! 399 00:34:39,512 --> 00:34:41,035 Ovo je samo još jedan način na koji je natjerat će me... 400 00:34:41,209 --> 00:34:42,341 izgledati kao jebeni idiot. 401 00:34:42,515 --> 00:34:43,646 Već se razbijaš to, seronjo. 402 00:34:43,820 --> 00:34:45,692 momci. hajde deeskalirajmo ovo. 403 00:34:45,866 --> 00:34:47,259 Zajebao si me svojim sranje prošle godine, ali nećeš... 404 00:34:47,433 --> 00:34:48,999 zajebi me ovaj put. Što je to? 405 00:34:49,174 --> 00:34:51,045 ha? 406 00:34:51,219 --> 00:34:52,438 Samo reci. 407 00:34:52,960 --> 00:34:55,267 Misliš da si mrtav prijatelj narkoman... 408 00:34:55,441 --> 00:34:56,703 - kao da te proganja? - Predaleko, Tyler. 409 00:34:56,877 --> 00:34:59,140 Je li to to? dobivam negdje, u redu? 410 00:34:59,314 --> 00:35:01,621 Taj tip Ryan? On je ogroman u ovoj školi. 411 00:35:01,795 --> 00:35:03,231 I došao je do mene biti prijatelji. 412 00:35:03,405 --> 00:35:05,103 Shvaćate li uopće kako masivno to je? 413 00:35:05,277 --> 00:35:06,452 Nitko ne pokušava osramotiti te. 414 00:35:06,626 --> 00:35:07,757 To nije bilo čija namjera. 415 00:35:07,931 --> 00:35:09,411 - Jebeno prekasno! - Mrzim te! 416 00:35:09,585 --> 00:35:10,760 - Tako te jebeno mrzim! - Ti si jebeni... 417 00:35:10,934 --> 00:35:12,153 psihopat, tj što si ti! 418 00:35:12,327 --> 00:35:13,023 Hej, ja ne idem živjeti ovako! 419 00:35:14,242 --> 00:35:16,723 Ja-neću. odbijam. 420 00:35:17,463 --> 00:35:20,118 Razumijete li? sada samo ga skini. 421 00:35:25,819 --> 00:35:26,820 Beznadno. 422 00:35:28,256 --> 00:35:30,258 Hoćeš li otići razgovarati s njim, molim te 423 00:35:44,490 --> 00:35:47,493 hej Imaš li sekundu? 424 00:35:48,233 --> 00:35:49,190 Naravno. 425 00:35:55,457 --> 00:35:57,242 Moguće je da jesam seronja. 426 00:35:59,113 --> 00:36:00,767 Ja nisam taj trebate reći. 427 00:36:01,550 --> 00:36:02,725 jesam. 428 00:36:03,857 --> 00:36:05,511 I što je rekla? 429 00:36:05,685 --> 00:36:06,990 "Izlazi iz moje sobe." 430 00:36:07,165 --> 00:36:10,733 Možda pokušati opet kasnije. 431 00:36:12,082 --> 00:36:13,301 Što god. 432 00:36:13,910 --> 00:36:15,651 Čekat ćeš a dugo je trebalo to popraviti... 433 00:36:15,825 --> 00:36:17,610 odnos ako ti nemoj to učiniti sada. 434 00:36:18,132 --> 00:36:21,179 Nisam razgovarao sa sestrom šest godina nakon srednje škole. 435 00:36:21,353 --> 00:36:22,354 shvaćam 436 00:36:22,789 --> 00:36:26,184 hej Prošla je puno, Tyler. 437 00:36:27,228 --> 00:36:28,925 Oh molim te. 438 00:36:29,099 --> 00:36:31,493 Stvarnost nikad nije točno bila njezina stvar za početak... 439 00:36:31,667 --> 00:36:33,147 znaš što govorim? 440 00:36:33,582 --> 00:36:35,715 Sada je ona nakaza i ti obrati pažnju na nju zbog toga. 441 00:36:35,889 --> 00:36:37,717 Ona traži čudna sranja, pa ona to vidi. 442 00:36:37,891 --> 00:36:38,805 To je ono što je ovo. 443 00:36:38,979 --> 00:36:40,110 Poznavala je oboje. 444 00:36:41,373 --> 00:36:43,288 Djevojke koje su umrle. 445 00:36:43,462 --> 00:36:44,767 Mislio sam samo Nadia. 446 00:36:45,072 --> 00:36:47,248 I onaj drugi. Samo malo, ali ipak. 447 00:36:47,422 --> 00:36:49,859 Jebeni idioti stavljajući im sranja u tijela. 448 00:36:50,033 --> 00:36:51,687 - U redu. - Nema praškova, nema tableta. 449 00:36:51,861 --> 00:36:53,646 Ako uraste zemlja, dobro. - U redu. 450 00:36:53,820 --> 00:36:55,604 - Ali ako dolazi iz laboratorija... - Zapravo bih trebao otići u krevet. 451 00:36:55,952 --> 00:36:57,519 Natjeraj je da piša u šalicu. 452 00:36:57,693 --> 00:36:59,608 - Hej, ja znam raditi svoj posao. - Pa, onda učini to, tata. 453 00:36:59,782 --> 00:37:01,175 ja ti kažem. Sjebana je u glavi... 454 00:37:01,349 --> 00:37:02,872 a to nisu mrtvi prijatelj sranje. 455 00:37:06,659 --> 00:37:08,791 Postoji odličan čovjek u tebi Tyler. 456 00:37:10,315 --> 00:37:11,881 Voljela bih ga uskoro vidjeti. 457 00:37:37,211 --> 00:37:38,865 Ispeglala sam tvoju plavu bluzu. 458 00:37:40,127 --> 00:37:41,128 Oh. 459 00:37:42,216 --> 00:37:43,261 - Hvala. - Mm-hmm. 460 00:37:57,275 --> 00:37:59,451 Oh, ovaj... 461 00:37:59,625 --> 00:38:01,235 ugodan dan. 462 00:38:16,337 --> 00:38:18,165 - Ali to je važno, zar ne? - Aha. 463 00:38:18,339 --> 00:38:20,602 Morate znati da ovo Simone, čovječe, ona je jebeni... 464 00:38:20,776 --> 00:38:22,778 noćna mora, pa ona totalno je to dolazilo. 465 00:38:22,952 --> 00:38:24,911 Mislim na način na koji je izgledala na Derekovog prijatelja. 466 00:38:25,085 --> 00:38:27,000 A znaš da Derek nije uzet ću to. 467 00:38:27,174 --> 00:38:28,480 - Ne. - Mislim, smiješan je... 468 00:38:28,654 --> 00:38:30,308 taj tip. Jebeno smiješno. 469 00:38:30,482 --> 00:38:32,310 Znali smo što misliš bez modifikatora. 470 00:38:32,484 --> 00:38:34,007 - Uh... - Ali samo naprijed. 471 00:38:34,181 --> 00:38:36,531 Pa dobije poruku i ona je kao, "Tko je ovo?" 472 00:38:36,705 --> 00:38:39,273 I on odgovara, "Jimmy-boy, hajde." 473 00:38:39,447 --> 00:38:42,232 I sigurno je provjerila njegov broj s nekim drugim i... 474 00:38:42,407 --> 00:38:45,714 naravno dolazi do toga pravi je jer je Derek klonirao... 475 00:38:45,888 --> 00:38:47,629 - Jimbov telefon... Da. - Klonirana? Kako je to učinio? 476 00:38:47,803 --> 00:38:49,675 - S OTA i re-ruterom. - Što? 477 00:38:49,849 --> 00:38:51,851 Mislim, tip je jebeni genije. to je ludnica 478 00:38:52,025 --> 00:38:53,940 Čak se i ne naglašava više, riječ. 479 00:38:54,114 --> 00:38:55,811 Izvanredan. Vaša generacija. mislim... 480 00:38:55,985 --> 00:38:58,858 ja znam! Pa šalje poruke natrag i ona je sva u tome... 481 00:38:59,032 --> 00:39:01,164 jer, znaš, on je izvan njezine lige. 482 00:39:01,339 --> 00:39:03,645 Ali znaš da je tjera i šarmantan je ko govno. 483 00:39:03,819 --> 00:39:06,344 I ona mu pošalje sliku jer poznaješ ljude-- 484 00:39:06,518 --> 00:39:08,171 Pa, ja to ne volim. 485 00:39:08,346 --> 00:39:10,304 Čekaj, nisam završio. On je ne u njemu za sliku. 486 00:39:10,478 --> 00:39:13,002 To je baš kao, ona bi očekuj to, znaš? 487 00:39:13,176 --> 00:39:15,483 Pa kaže: "Bože, tako si zgodna. 488 00:39:15,657 --> 00:39:17,398 Želiš li se upoznati sutra?" 489 00:39:17,572 --> 00:39:19,879 I ona je sva u tom sranju. I tako kaže... 490 00:39:20,053 --> 00:39:23,099 "Super. Što kažeš na kazalište golubarnik nakon sedmog razdoblja? 491 00:39:23,273 --> 00:39:26,102 “I hej, zašto ne nosiš ta košulja za psiće? 492 00:39:26,276 --> 00:39:29,410 "Super si zgodna u tome." I ona je tako zaljubljena u njega. Čovječe, ona je... 493 00:39:29,584 --> 00:39:31,499 Nije zadržao slika, je li? 494 00:39:31,673 --> 00:39:34,067 Što? Ne, ne, ne. ja ne misli tako. Vjerojatno ne. Ali izdrži. 495 00:39:34,241 --> 00:39:35,590 Dakle, ovo je najbolji dio. 496 00:39:35,764 --> 00:39:39,594 Pa idemo, kao i svi mi do potkrovlja kazališta. 497 00:39:39,768 --> 00:39:40,943 Jeste li ikada bili tamo gore? 498 00:39:41,466 --> 00:39:43,598 - Ne. - Naravno da nisi. 499 00:39:43,772 --> 00:39:46,079 U svakom slučaju, gore smo, kao nas osam. 500 00:39:46,253 --> 00:39:47,994 - Vas osam? - Vratilo se nas osam... 501 00:39:48,168 --> 00:39:49,952 iza polica sa stvarima i kao da ćemo se posvađati. 502 00:39:50,126 --> 00:39:51,824 Ali dajemo sve od sebe... 503 00:39:51,998 --> 00:39:54,914 jer sada je možemo čuti njen put uz stepenice i... 504 00:39:55,088 --> 00:39:59,788 ona je sva kao, "Derek, jesi jesi li ovdje? Derek, ja sam nosio košulju." 505 00:39:59,962 --> 00:40:01,964 Kakav je to zvuk? 506 00:40:02,138 --> 00:40:05,228 I svi iskočimo i mi smo poput "Derek! Nosio sam majicu!" 507 00:40:05,403 --> 00:40:07,535 O moj Bože. Vi momci su tako zločesti. 508 00:40:07,709 --> 00:40:11,931 Hej, ova djevojka Simone totalno je to dolazilo. Pa nekako... 509 00:40:12,105 --> 00:40:14,150 - svi su čuli za to. - Da, nekako. 510 00:40:14,324 --> 00:40:17,893 I danas cijeli dan u hodnik, svi su kao... 511 00:40:18,067 --> 00:40:22,202 "Hej, lijepa košulja. Hej, Simone, jesi li nosio majicu? 512 00:40:22,376 --> 00:40:24,857 "Hej, lijepi psiću košulja, Simone." 513 00:40:25,031 --> 00:40:26,685 Pa kako je slika izašla? 514 00:40:26,859 --> 00:40:28,600 Što? To je-to je tekst? 515 00:40:28,774 --> 00:40:30,602 Oh, vau. ja-- Nisam to bio ja. 516 00:40:30,776 --> 00:40:32,995 Čekati. Čekati. Zašto to imaš? 517 00:40:33,169 --> 00:40:35,084 Jer ga je on objavio na internetu. 518 00:40:35,258 --> 00:40:37,173 Nikad to nisam vidio slika. ja sam ozbiljan 519 00:40:37,347 --> 00:40:39,480 Nemoj ni pokušavati lagati odmah sada. 520 00:40:40,263 --> 00:40:42,440 Nitko od vas should have that on your phone. 521 00:40:42,614 --> 00:40:44,093 Bilo je definitivno ne ja. 522 00:40:44,267 --> 00:40:45,704 Zašto ulazim nevolja za ovo? 523 00:40:45,878 --> 00:40:46,705 Nitko od vas treba imati nešto... 524 00:40:46,879 --> 00:40:48,271 ovako na svom telefonu. 525 00:40:51,057 --> 00:40:52,624 Koji kurac? 526 00:40:52,798 --> 00:40:55,017 Što je to, Chris? Je li netko gore? 527 00:40:55,191 --> 00:40:56,018 hej 528 00:40:56,758 --> 00:40:58,978 - Što je to? - Čekaj! 529 00:40:59,152 --> 00:41:01,197 Koji kurac? 530 00:41:01,371 --> 00:41:02,460 Isuse Kriste! 531 00:41:05,114 --> 00:41:07,639 - Sranje! - Hej. Ne, odmakni se! 532 00:41:07,813 --> 00:41:09,249 - O moj Bože! - Moji jebeni trofeji! 533 00:41:09,423 --> 00:41:10,337 Chloe! Chloe! 534 00:41:10,511 --> 00:41:13,949 To je ona. 535 00:41:14,646 --> 00:41:17,039 Nadia je. 536 00:41:18,911 --> 00:41:20,913 - Što ćemo-- Što-- - Daj mi samo sekundu. 537 00:41:21,087 --> 00:41:22,654 - Ne vraćam se tamo. - Pusti me da malo razmislim. 538 00:41:22,828 --> 00:41:24,220 Jeste li sada ozbiljni? 539 00:41:24,394 --> 00:41:25,831 Odjebi, treba mi ovo. 540 00:41:26,005 --> 00:41:28,224 - Otkad pušiš? - 2003 (prikaz, znanstveni). 541 00:41:28,398 --> 00:41:29,661 Ta cigareta ne imati šanse. 542 00:41:29,835 --> 00:41:31,576 Kako možeš biti takav Jesi li smiren u vezi ovoga? 543 00:41:31,750 --> 00:41:33,142 Pokušao sam ti reći. 544 00:41:33,316 --> 00:41:34,970 Bože, čak si i sjeban gore kad je sranje ludo. 545 00:41:35,144 --> 00:41:36,450 Hej, znaš što? ti dođi na svoju sestru tako... 546 00:41:36,624 --> 00:41:37,799 - ...još jednom i... - Hej, polako. 547 00:41:37,973 --> 00:41:39,497 ...idem na tebe. br. 548 00:41:39,671 --> 00:41:41,629 ja sam ozbiljan. Makni se s nje natrag i kloni se toga! 549 00:41:41,803 --> 00:41:44,240 I to te ne bi ubilo zauzeti se za nju jednom. 550 00:41:44,414 --> 00:41:45,894 U redu? jednom! 551 00:41:54,163 --> 00:41:57,210 U redu, dakle to se dogodilo. 552 00:41:59,560 --> 00:42:01,083 Što ćemo sad? 553 00:42:01,257 --> 00:42:02,955 S kim da razgovaramo o ovome? Mislim, stvarno. 554 00:42:03,129 --> 00:42:04,609 Možemo li ikome reći? 555 00:42:04,783 --> 00:42:05,958 Kako da samo uđemo nazad tamo? Ozbiljno. 556 00:42:06,132 --> 00:42:07,568 Kako da se samo vratimo u našu kuću? 557 00:42:07,742 --> 00:42:09,483 - Ona ne želi zlo. - Što? 558 00:42:09,657 --> 00:42:10,919 WHO? Tko ne želi zlo? 559 00:42:11,093 --> 00:42:12,486 Svi znamo tko. 560 00:42:12,660 --> 00:42:14,314 - Kako znaš? - Uništio mi je sobu. 561 00:42:14,488 --> 00:42:16,229 Ali kako znaš? 562 00:42:16,403 --> 00:42:22,191 Samo radim. Na isti način na koji mogu samo gledaj u nju. 563 00:42:22,365 --> 00:42:25,630 - A što vidiš? - Vidim je. 564 00:42:25,804 --> 00:42:28,067 Pa, ne, ne baš. osjećam je. 565 00:42:30,460 --> 00:42:31,810 A to se obično događa kada Sama sam i ovo je-ovo je... 566 00:42:31,984 --> 00:42:33,855 prvi put je dogodilo s ljudima. 567 00:42:34,334 --> 00:42:36,031 Hej, ona ne voli žele povrijediti bilo koga. 568 00:42:36,945 --> 00:42:39,295 To je suprotnost. Mislim da želi pomoći. 569 00:42:42,255 --> 00:42:45,084 Ovo je ludilo razgovor. - Jebeni A je. 570 00:42:45,258 --> 00:42:47,608 Postoji tajna, Tyler. Tamo je misterija u ovom svijetu. 571 00:42:47,782 --> 00:42:49,741 - Ovdje nismo sigurni. - Napokon. Ne, nismo. 572 00:42:49,915 --> 00:42:51,438 Otiđi ako želiš. Svi se možete iseliti. 573 00:42:51,612 --> 00:42:52,961 ja ne idem nigdje. 574 00:42:53,135 --> 00:42:54,746 - Ja ću ostati. - Ovo je sjebano. 575 00:42:54,920 --> 00:42:56,443 Neću sudjelovati njenog suludog sranja. 576 00:42:56,617 --> 00:42:57,966 - Nisam. - Hej, rekao sam ti jednom! 577 00:42:58,140 --> 00:42:59,751 Zar te ne zanima samo malo? 578 00:42:59,925 --> 00:43:01,579 Mislim, zar nema neki dio od tebe koji misliš... 579 00:43:03,232 --> 00:43:05,670 možda, samo možda, da je ovo najviše... 580 00:43:05,844 --> 00:43:07,846 fascinantna stvar koja ima ti se ikad dogodilo u... 581 00:43:08,020 --> 00:43:09,891 cijeli glupi jebeni život? 582 00:43:11,806 --> 00:43:13,547 Mislim, hajde. 583 00:43:14,722 --> 00:43:15,810 Nemojte to ignorirati. 584 00:43:16,463 --> 00:43:18,204 Zar se ozbiljno toliko bojiš? 585 00:43:21,686 --> 00:43:24,732 Bit ćeš dobro, Tyler. obećajem. 586 00:43:24,906 --> 00:43:25,690 dakle... 587 00:43:28,214 --> 00:43:29,432 u redu 588 00:43:32,305 --> 00:43:34,394 Da? u redu, to bi bilo nevjerojatno. 589 00:43:36,004 --> 00:43:37,266 Sjajno. 590 00:43:37,440 --> 00:43:38,833 Da, hvala. Bok. 591 00:43:40,226 --> 00:43:44,230 U redu. Hm, prije svega, Cece kaže da nikad nije bilo... 592 00:43:44,404 --> 00:43:46,232 bilo kakvih izvješća o bilo kojem ovakvi incidenti u... 593 00:43:46,406 --> 00:43:48,190 naša kuća prije. Ikad. 594 00:43:48,364 --> 00:43:52,194 I ona je vezana zakonom da nam kaže ima li ih. 595 00:43:52,368 --> 00:43:54,675 Ali ono što je zanimljivo je... 596 00:43:56,459 --> 00:44:00,420 njezina šogorica, hm... 597 00:44:00,594 --> 00:44:03,989 zna stvari. Uh, osjeti stvari. 598 00:44:04,163 --> 00:44:06,382 Vau, čekaj, ona je vidovnjakinja? 599 00:44:06,556 --> 00:44:09,081 Ne. Ne, ona ima...ona ima više od, hm... 600 00:44:09,864 --> 00:44:12,824 drugi pogled, je što Cece je to zvala. 601 00:44:12,998 --> 00:44:16,871 Hm, i rekla je da ona možda bi je mogao dovesti ovamo... 602 00:44:17,045 --> 00:44:19,700 da vidimo može li nam pomoći. 603 00:44:19,874 --> 00:44:21,659 Dakle, ona je profesionalni vidovnjak. 604 00:44:21,833 --> 00:44:24,705 Ne, ona je obična žena s redovnim poslom. Ona je samo... 605 00:44:24,879 --> 00:44:28,491 Ona radi ovakve stvari, uh, za prijatelje i obitelj. 606 00:44:28,666 --> 00:44:29,841 Prijatelji i obitelj. 607 00:44:30,015 --> 00:44:31,712 - Da. - Stvarno. 608 00:44:32,278 --> 00:44:34,106 Cece je rekla da može donijeti sutra je ovdje... 609 00:44:34,280 --> 00:44:37,849 u 12:30 i rekao sam ok. 610 00:44:54,300 --> 00:44:56,781 U redu. Ona je ovdje. 611 00:45:17,236 --> 00:45:18,498 Evo ih dolaze. 612 00:45:22,110 --> 00:45:25,548 zdravo kako si Hvala što ste došli. Ja sam Chris. 613 00:45:25,723 --> 00:45:27,899 Ja sam Carl. Uh, ovo je moja žena Lisa. 614 00:45:30,466 --> 00:45:31,729 Molim vas, uđite. Da. 615 00:45:32,338 --> 00:45:36,864 Ovo je moja žena, uh, Rebekah. A ovo su Tyler i Chloe. 616 00:45:42,696 --> 00:45:45,830 Uh, ovo je njezino vrijeme za ručak, pa bismo trebali početi. 617 00:45:46,004 --> 00:45:49,137 U redu. Da, apsolutno. Hm, što ti treba? 618 00:45:49,311 --> 00:45:53,098 Uh, ona voli sjediti i, uh, trebat će joj čašu vode. 619 00:45:53,272 --> 00:45:55,317 Tyler, hoćeš li uzeti a čaša vode vrlo brzo? 620 00:45:55,491 --> 00:45:56,754 Možeš li doći ovamo? Hvala. 621 00:46:01,541 --> 00:46:02,934 Da, gdje-gdje god želiš-- 622 00:46:08,678 --> 00:46:10,680 Oh. Hvala. 623 00:46:26,740 --> 00:46:29,395 - Možeš li... - Ti. 624 00:46:29,569 --> 00:46:30,918 Zavaravaš se. 625 00:46:47,065 --> 00:46:48,109 Plava. 626 00:46:50,459 --> 00:46:53,419 To je njezina sredina ime. Chloe Blu. kako-- 627 00:46:53,593 --> 00:46:54,637 kako znas 628 00:46:54,812 --> 00:46:56,857 Rekao sam joj to. 629 00:46:57,031 --> 00:46:59,077 Carl je rekao da joj treba sva naša puna imena. 630 00:47:00,513 --> 00:47:01,993 To je patnja. 631 00:47:03,821 --> 00:47:07,520 Baš kao što si ti, Chloe. 632 00:47:07,694 --> 00:47:09,174 Izgubio si prijatelja? 633 00:47:11,654 --> 00:47:13,004 Nisam rekla njoj to. 634 00:47:14,570 --> 00:47:15,789 Kako se zvala? 635 00:47:16,398 --> 00:47:17,704 Nadia. 636 00:47:19,619 --> 00:47:22,143 Jako mi je žao da patiš, Blu. 637 00:47:22,752 --> 00:47:24,580 Znam što je znači trpjeti. 638 00:47:27,061 --> 00:47:28,889 Nadijina smrt, ova trauma. to je... 639 00:47:29,063 --> 00:47:30,978 Donijelo ti je više nego bol. 640 00:47:31,936 --> 00:47:35,287 Od ovoga si življi planet nego što ste ikad bili. 641 00:47:36,070 --> 00:47:38,377 Na neki ste način osjetljivi da drugi nisu. 642 00:47:40,118 --> 00:47:42,947 Dakle, razmislite o tome poput vrata. 643 00:47:43,121 --> 00:47:46,211 A za većinu ljudi ovo vrata su gotovo uvijek zatvorena. 644 00:47:46,385 --> 00:47:49,649 Hm, ponekad se otvara kao, znaš, samo pukotina. 645 00:47:49,823 --> 00:47:51,303 Kao kad sanjaš. 646 00:47:52,565 --> 00:47:54,306 Ili kad doživljavamo Boga. 647 00:47:56,656 --> 00:47:59,224 Ali, za neke ljude... 648 00:47:59,398 --> 00:48:03,663 samo nekoliko, ova vrata su nekako otvoreno. 649 00:48:03,837 --> 00:48:08,624 Kao razbijen traumom ili, uh, bolest uma. 650 00:48:08,798 --> 00:48:13,412 I za još manje, vrata su uvijek otvorena. 651 00:48:14,543 --> 00:48:18,243 I, hm, neki to ne mogu podnijeti. 652 00:48:20,332 --> 00:48:25,076 Neki odluče, hm, okončati sve percepciju nego podnijeti. 653 00:48:26,642 --> 00:48:29,080 Hm, Lisa je bila otvorena cijeli njen život. 654 00:48:29,254 --> 00:48:30,255 Da. 655 00:48:32,083 --> 00:48:35,260 Ovdje ste prisutni. Osjeća se povezano s vama. 656 00:48:35,434 --> 00:48:39,481 Znaš li tko je to s-ona? Je li Nadia? 657 00:48:39,655 --> 00:48:43,137 Ja-- To je, um, zbunjeno je. 658 00:48:43,311 --> 00:48:48,708 Ne zna zašto je ovdje. Nešto mu se dogodilo. 659 00:48:48,882 --> 00:48:51,754 Hm, vjerojatno ovdje u ovoj kući. 660 00:48:53,147 --> 00:48:54,453 Pokušava te shvatiti. 661 00:48:54,627 --> 00:48:56,324 Pokušava shvatiti sama van. 662 00:48:56,803 --> 00:48:59,632 Vrijeme -- ne radi isti način za to. 663 00:49:00,111 --> 00:49:01,982 Prošlost, sadašnjost se mogu dogoditi ujedno, tako da ne... 664 00:49:02,156 --> 00:49:03,462 čak i znati kada je. 665 00:49:05,072 --> 00:49:06,769 Ima nešto što to treba učiniti. 666 00:49:08,206 --> 00:49:10,512 Ali ne zna se što. 667 00:49:16,779 --> 00:49:19,130 Stara ogledala su toliko bolji od novih. 668 00:49:21,349 --> 00:49:24,004 Oni su kao stari ljudi. 669 00:49:24,178 --> 00:49:25,701 Vidjeli su više. 670 00:49:28,226 --> 00:49:29,357 Pomozite joj. 671 00:49:31,925 --> 00:49:33,666 Isus. hej 672 00:49:38,497 --> 00:49:40,890 Jesi li--jesi li dobro? Je li ona dobro? 673 00:49:50,726 --> 00:49:54,252 ja sam dobro oprosti 674 00:49:55,993 --> 00:49:57,516 Hm, s... 675 00:49:57,690 --> 00:49:59,083 Oh. U redu, hoćeš li... 676 00:49:59,257 --> 00:50:00,171 oprostite 677 00:50:05,567 --> 00:50:08,396 - Ovaj poklon... - Da. 678 00:50:08,570 --> 00:50:10,659 To što moja žena ima, nema uvijek osjećam kao dar. 679 00:50:10,833 --> 00:50:13,923 - Da. - Hm, i to uzima danak na... 680 00:50:14,098 --> 00:50:15,055 - Da. - Fizički danak. 681 00:50:15,229 --> 00:50:16,883 Naravno. 682 00:50:17,057 --> 00:50:20,321 Ponekad joj treba i jedan dan ili dva za povratak na posao. 683 00:50:20,495 --> 00:50:22,106 Ne može se vratiti raditi nakon što ona... 684 00:50:24,717 --> 00:50:27,589 Uh, da. Razumijem. Razumijem. Da. 685 00:50:27,763 --> 00:50:29,809 - Oh. - Da vidimo, hm... 686 00:50:30,853 --> 00:50:34,640 Vau, zar ne? jesi dobro - Da. 687 00:50:34,814 --> 00:50:35,815 - Jebene nakaze! - Tyler. 688 00:50:35,989 --> 00:50:37,556 hej 689 00:50:37,730 --> 00:50:41,081 Chris, jesi li joj platio? Jesi, zar ne? Koliko? 690 00:50:41,255 --> 00:50:44,128 Nije htjela doći. Cece morao ju je nagovoriti da to učini. 691 00:50:44,302 --> 00:50:46,739 Ta žena nikad ne zalazi ponovno u ovoj kući. 692 00:51:16,769 --> 00:51:17,813 jesi dobro 693 00:51:21,078 --> 00:51:22,601 Mislim da sam ga pogoršao. 694 00:52:40,940 --> 00:52:42,637 Hej, jesi li žedan? 695 00:52:42,811 --> 00:52:44,509 Trebam li nam nešto donijeti piti? 696 00:52:44,683 --> 00:52:46,989 Da, naravno. Ne piće. 697 00:52:48,252 --> 00:52:49,601 Sok možda? 698 00:52:50,819 --> 00:52:52,125 Dobila si, ljepotice. 699 00:52:56,651 --> 00:53:01,090 Dakle, kao da ti kažem nešto čudno, hoćeš li samo poslušati? 700 00:53:01,265 --> 00:53:02,440 Da, naravno. 701 00:53:04,006 --> 00:53:05,573 Hej, koliko je sati ljudi doći kući? 702 00:53:05,747 --> 00:53:07,184 Tek nakon sedam. 703 00:53:07,836 --> 00:53:08,794 Cool. 704 00:53:11,623 --> 00:53:12,754 Što si mi htjela reći? 705 00:53:13,277 --> 00:53:14,495 Kad se vratiš. 706 00:54:35,968 --> 00:54:37,883 Pa što je bilo to čudno sranje htio si mi reći? 707 00:54:39,493 --> 00:54:41,626 Možda kasnije. 708 00:54:43,802 --> 00:54:45,934 Ovo je ludo, ali ja mogao ići opet. 709 00:54:46,108 --> 00:54:49,068 Ne hvala, stud. 710 00:54:49,242 --> 00:54:50,809 Donijela sam ti sok. 711 00:54:50,983 --> 00:54:52,637 Vau! Ryane! O moj Bože! 712 00:54:52,811 --> 00:54:54,900 Koji je to kurac bio? Sranje! 713 00:54:55,074 --> 00:54:56,728 Uh, uh, uzet ću ručnik. 714 00:54:58,599 --> 00:55:01,123 Mora da sam ga i ja stavio blizu ruba. 715 00:55:05,171 --> 00:55:06,172 Ljepljivo je. 716 00:55:06,346 --> 00:55:08,130 Da. žao mi je 717 00:55:08,305 --> 00:55:09,871 Nisi ti kriv. 718 00:55:15,268 --> 00:55:18,358 Hej, imam kemijsku test u četvrtak. 719 00:55:18,532 --> 00:55:21,013 - Na čemu? - Ionizacija. 720 00:55:21,448 --> 00:55:23,885 Da? Uspjela sam u tome. Trebaš pomoć? 721 00:55:24,582 --> 00:55:27,236 ne hvala studiram bolje sama. 722 00:55:30,109 --> 00:55:32,111 trebam vidimo se opet. 723 00:55:32,285 --> 00:55:34,592 - I ja također. - Ne, mislim duže. 724 00:55:35,506 --> 00:55:38,247 Je li to u redu s tobom? Zapamtite, ovo ćete sve biti vi. 725 00:55:38,552 --> 00:55:41,555 Vi birate. Vi imate kontrolu. 726 00:55:41,729 --> 00:55:45,429 Rekao bih da jesam prilično pod kontrolom upravo sada. 727 00:55:45,603 --> 00:55:47,953 Da. Sigurno ste bili. 728 00:55:48,910 --> 00:55:49,911 Obožavao sam to. 729 00:55:52,174 --> 00:55:54,089 Moji roditelji moraju ići u a posao za moju mamu... 730 00:55:54,263 --> 00:55:55,613 tjedan dana od petka. 731 00:55:56,135 --> 00:55:57,310 Ostavljaju te ovdje? 732 00:55:57,484 --> 00:55:59,704 Da. Ostani ovdje. 733 00:56:04,839 --> 00:56:06,624 Što je s Tylerom? 734 00:56:06,798 --> 00:56:08,277 To je jedini otpor. 735 00:56:09,801 --> 00:56:10,976 U redu. 736 00:56:11,846 --> 00:56:12,804 Mogu se nositi s njim. 737 00:56:13,457 --> 00:56:14,675 Kako? 738 00:56:14,849 --> 00:56:16,285 Dječak je napisao Ambien posvuda po njemu. 739 00:56:16,460 --> 00:56:18,418 što si ti, moj ljekarnik? 740 00:56:18,592 --> 00:56:19,985 Poznato je da propisujem. 741 00:56:24,685 --> 00:56:27,732 Mislim... pristajem ljubav s tobom. 742 00:56:27,906 --> 00:56:29,255 Začepi jebote. 743 00:57:05,465 --> 00:57:06,945 O moj Bože. 744 00:57:07,119 --> 00:57:08,425 - Žao mi je. - Uplašio si me. 745 00:57:08,599 --> 00:57:10,165 žao mi je 746 00:57:10,339 --> 00:57:11,428 Koliko dugo stajao si tamo? 747 00:57:11,602 --> 00:57:12,559 Samo-- Tek sam stigao. ja samo... 748 00:57:15,954 --> 00:57:16,955 Čekaj, ne budi čudan. Uđi ako želiš. 749 00:57:17,129 --> 00:57:18,435 u redu, u redu. 750 00:57:25,659 --> 00:57:27,095 Nešto nije u redu? 751 00:57:27,661 --> 00:57:28,836 Hm... 752 00:57:30,359 --> 00:57:32,797 Ne. Tu je... 753 00:57:33,232 --> 00:57:35,626 Postoji samo nekoliko... Hmm. 754 00:57:36,365 --> 00:57:37,497 Ti to možeš. 755 00:57:37,671 --> 00:57:39,717 Hm... 756 00:57:43,982 --> 00:57:47,202 Uvijek sam znao da tvoja majka bio izvan moje lige. 757 00:57:47,376 --> 00:57:48,856 Znao sam to iz samog početka. 758 00:57:49,030 --> 00:57:50,292 Molim te, nemoj reci glupo sranje. 759 00:57:50,467 --> 00:57:51,903 Ali ja-mislim-- mislim... 760 00:57:52,077 --> 00:57:55,515 koje mi se svidjelo što je napravila sve odluke. 761 00:57:56,168 --> 00:57:58,126 Znao sam da je uspjelo ona sretna... 762 00:57:58,300 --> 00:58:01,216 i tako mi je bilo dobro za ona to učiniti. 763 00:58:01,739 --> 00:58:03,828 Dobro, što pokušavaš da mi kažeš? 764 00:58:04,002 --> 00:58:07,571 Dobro, da, što pokušavam da ti kažem. 765 00:58:07,745 --> 00:58:10,399 U redu, moj... moja majka. 766 00:58:10,574 --> 00:58:14,186 Tvoja baka, uh, bio super religiozan. 767 00:58:14,360 --> 00:58:16,014 Da, primijetio sam. 768 00:58:16,188 --> 00:58:20,105 Mislim, bilo je daleko vani, čak i više nego što si znao. 769 00:58:20,279 --> 00:58:24,979 Bilo je vrlo lako ismijavati se od nje za sve te katoličke stvari. 770 00:58:25,153 --> 00:58:26,590 Mislim, pogledaj me. 771 00:58:26,764 --> 00:58:28,374 Dala mi je ime po Kristu, za ime Krista. 772 00:58:28,548 --> 00:58:30,332 Hm... 773 00:58:32,639 --> 00:58:36,425 I zato sam htjela Neka ti bude srednje ime Blu. 774 00:58:36,948 --> 00:58:42,431 Jer Blu je cool ime. znate to je... 775 00:58:42,606 --> 00:58:46,131 Ali to nije ime sveca. 776 00:58:46,305 --> 00:58:51,571 I to je bio veliki problem za moju majku. 777 00:58:52,137 --> 00:58:53,573 Zbog čega nisam imaj petlje... 778 00:58:53,747 --> 00:58:56,489 učiniti to za svoje ime. 779 00:58:57,664 --> 00:59:00,928 Poanta je da... 780 00:59:01,102 --> 00:59:04,018 Moja mama i ja nismo dobro se slažu... 781 00:59:04,671 --> 00:59:07,021 do posljednjih nekoliko godina prije nego je umrla. 782 00:59:07,195 --> 00:59:09,546 I mislim... 783 00:59:09,720 --> 00:59:11,548 možda zato što sam bio stariti... 784 00:59:11,722 --> 00:59:14,681 i počela sam razmišljati... 785 00:59:14,855 --> 00:59:19,207 "Pa, što ja znam?" O išta? Možda je u pravu. 786 00:59:21,166 --> 00:59:25,779 znate Bog, smrt, svemir. 787 00:59:25,953 --> 00:59:28,565 To je-- nemam... nemam imati bilo koji od odgovora. 788 00:59:28,739 --> 00:59:30,262 čak ni ne znam prava pitanja. 789 00:59:31,480 --> 00:59:32,743 Ono što pokušavam reći je... 790 00:59:34,658 --> 00:59:36,355 vjerujem ti. 791 00:59:38,575 --> 00:59:42,840 Nešto je ovdje. s nama. 792 00:59:43,014 --> 00:59:47,758 I iz bilo kojeg razloga, možete...osjetiti. 793 00:59:48,410 --> 00:59:52,501 Iz bilo kojeg razloga, jesi drugačiji od nas ostalih. 794 00:59:52,676 --> 00:59:54,503 Veličanstveno tako. 795 00:59:56,157 --> 00:59:57,289 I nadam se... 796 00:59:57,942 --> 01:00:00,684 Hej, nadam se da ti nikad se ne mijenjaj. 797 01:00:02,816 --> 01:00:04,209 u redu, u redu. 798 01:00:11,999 --> 01:00:14,523 Gle, žao mi je. Ne slažu se svi ovdje... 799 01:00:14,698 --> 01:00:16,656 da je tvoja pomoć potrebna. žao mi je 800 01:00:16,830 --> 01:00:18,702 Ne trebam dolaziti u. Samo želim da znaš da... 801 01:00:18,876 --> 01:00:20,878 Vjerujem sada zbog ovoga sanjaj da je ovdje jer... 802 01:00:21,052 --> 01:00:22,749 nečega što nije dogodilo još. 803 01:00:22,923 --> 01:00:25,099 - Nešto loše. - To... nije baš od pomoći. 804 01:00:25,273 --> 01:00:27,449 Zbog prozora. Prozor koji se ne otvara. 805 01:00:28,407 --> 01:00:30,017 žao mi je 806 01:00:30,191 --> 01:00:35,327 Prozor. vidio sam a prozor. 807 01:01:34,734 --> 01:01:36,736 Mislim, vrlo je lijepo od tebe i svega. 808 01:01:36,910 --> 01:01:38,259 Da, par dana daleko. 809 01:01:38,433 --> 01:01:39,783 Moramo ih ukrasti kad smo može. 810 01:01:39,957 --> 01:01:41,175 Da. 811 01:01:41,349 --> 01:01:42,524 Ne shvaćamo mnogo više. 812 01:01:42,699 --> 01:01:43,961 Bit će dosadno kao pakao. 813 01:01:44,135 --> 01:01:45,049 - Bit ću dobro. - Cijeli dan sam na sastancima. 814 01:01:45,223 --> 01:01:47,051 Zato sam spakirao knjigu. 815 01:01:48,748 --> 01:01:53,231 Hej, ovo je Alan Doyle hoćeš li biti na ovome? 816 01:01:53,405 --> 01:01:56,103 Naravno. Mislim, svi od pravnih. Zašto? 817 01:01:56,277 --> 01:01:57,496 Samo sam znatiželjan. 818 01:01:57,801 --> 01:01:59,585 Da, pa, jest u cijeloj tvrtki, pa... 819 01:02:02,675 --> 01:02:05,373 Možda bismo se trebali sastati s njim. Nas dvoje. Zajedno. 820 01:02:06,679 --> 01:02:09,508 Zašto bismo se sastajali s Alanom Doyleom? 821 01:02:09,682 --> 01:02:12,032 Samo da prosudim...izloženost. 822 01:02:13,599 --> 01:02:14,861 na što? 823 01:02:15,035 --> 01:02:16,776 Na bilo što što može vam prijetiti. 824 01:02:18,691 --> 01:02:20,432 - Kao što, Chris? - Hej, hej, hajde. 825 01:02:23,217 --> 01:02:25,742 Razmišljao sam o izlasku. jesam. Ali ja sam ovdje. 826 01:02:25,916 --> 01:02:27,918 I voljan sam ići kroz ovo s tobom. 827 01:02:28,092 --> 01:02:30,747 Možemo ovo shvatiti zajedno ako mi dopustiš. 828 01:02:36,013 --> 01:02:38,058 Ti ne...ti ne razumijem 829 01:02:38,232 --> 01:02:40,060 Pa, onda mi pomozi. 830 01:02:40,234 --> 01:02:43,760 kasnimo. Hm... 831 01:02:45,979 --> 01:02:48,416 - Mislim, ako želiš. - Shvatio sam. shvatio sam. 832 01:02:51,289 --> 01:02:52,725 mi odlazimo 833 01:02:55,293 --> 01:02:57,382 Chloe, Tyler, jesmo krenuo van. 834 01:02:57,556 --> 01:02:59,514 Vraćamo se u nedjelju najkasnije do šest. 835 01:02:59,688 --> 01:03:02,213 Stavljam novac na vaše račune. Molim vas barem pokušajte i naručite... 836 01:03:02,387 --> 01:03:03,823 sa istog mjesta i uštedite na naknadama. 837 01:03:08,262 --> 01:03:09,786 Chloe! Tyler! 838 01:03:11,918 --> 01:03:15,008 Oh, hej. Krećemo van. 839 01:03:15,182 --> 01:03:16,488 Sve dobro. 840 01:03:16,662 --> 01:03:17,532 U redu. 841 01:03:18,359 --> 01:03:19,578 Zbogom, dušo. 842 01:03:20,927 --> 01:03:21,798 dođi ovamo 843 01:03:24,496 --> 01:03:26,106 Pošalji mi poruku bilo kada, u redu? 844 01:03:26,280 --> 01:03:27,325 - U redu. - U redu. 845 01:03:29,109 --> 01:03:32,504 volim te U redu. Gdje je Tyler? 846 01:03:32,678 --> 01:03:34,288 - Tuš. Reći ću mu. - U redu, u redu. 847 01:03:34,462 --> 01:03:37,074 - Nitko nije došao. Shvaćaš me? - Mm-hmm. 848 01:03:37,248 --> 01:03:40,077 Ja... nisam kupujem to, ali u redu. 849 01:03:41,121 --> 01:03:44,168 Pravite pametne izbore. Glupi neki imaju tendenciju da traju zauvijek. 850 01:03:44,342 --> 01:03:45,865 Tako ste rekli. 851 01:03:46,039 --> 01:03:50,217 Da, pa, u pravu sam to. volim te 852 01:05:11,472 --> 01:05:14,127 Zdravo? 853 01:05:26,357 --> 01:05:27,271 brate 854 01:05:27,445 --> 01:05:28,446 Kicoš. 855 01:05:35,061 --> 01:05:36,845 Brate, ovo sranje je tako prije tri godine. 856 01:05:37,020 --> 01:05:39,196 To je jebeni klasik je ono što je. 857 01:05:40,762 --> 01:05:42,416 Oh, imaš nešto za žednog čovjeka. 858 01:05:43,156 --> 01:05:44,375 Znaš da znam. 859 01:05:47,900 --> 01:05:50,033 Da, kao i ja popit ću to jebeno... 860 01:05:50,207 --> 01:05:51,773 žitni alkohol sranje tvoje mama je iskrena. 861 01:05:53,079 --> 01:05:55,342 Ti, uh, imaš li o.j.? 862 01:05:55,864 --> 01:05:59,520 Da, držimo ga na, uh, polica za mačkice. 863 01:05:59,694 --> 01:06:01,000 - Slijedi me. - Ne, shvatio sam. 864 01:06:02,001 --> 01:06:02,828 U redu. 865 01:06:08,703 --> 01:06:10,053 Pa ona djevojka Simone? 866 01:06:10,792 --> 01:06:12,098 Da? 867 01:06:12,272 --> 01:06:13,839 Iz, uh, stvari s Jimbom? 868 01:06:14,971 --> 01:06:15,928 Što s njom? 869 01:06:18,496 --> 01:06:20,106 Pa, otišla je, stari. 870 01:06:21,499 --> 01:06:24,371 Puni dopust za mentalno zdravlje. 871 01:06:24,545 --> 01:06:25,938 Pa, možda i nije čak i vraćajući se. 872 01:06:27,244 --> 01:06:28,375 Ne seri? 873 01:06:29,115 --> 01:06:30,203 Da. 874 01:06:31,596 --> 01:06:32,989 Neki ljudi jednostavno ne mogu to uzeti. 875 01:06:36,470 --> 01:06:39,125 Jednostavno ne mogu jebeno ga uzmi. 876 01:06:41,998 --> 01:06:45,088 Vjerojatno će završiti na Presveto Srce. To je mjesto gdje svi rade. 877 01:06:45,262 --> 01:06:46,350 Da. 878 01:07:09,503 --> 01:07:13,246 Za jebeno jake, moj čovječe. Preživljavamo. 879 01:07:21,428 --> 01:07:25,519 Oh, dobro, možda... 880 01:07:26,651 --> 01:07:28,218 naravno Još samo jedno? 881 01:07:28,957 --> 01:07:30,089 Da. 882 01:07:37,923 --> 01:07:39,055 živjeli. 883 01:07:57,595 --> 01:07:58,596 Tylere. 884 01:08:03,644 --> 01:08:04,645 Tyler! 885 01:09:59,630 --> 01:10:00,674 uđi. 886 01:10:03,503 --> 01:10:04,896 Hej, seksi. 887 01:10:05,723 --> 01:10:06,811 hej 888 01:10:08,465 --> 01:10:09,770 jesi dobro 889 01:10:11,468 --> 01:10:13,513 Da. 890 01:10:13,687 --> 01:10:15,385 - Ne čini se tako. - Gdje je Tyler? 891 01:10:15,776 --> 01:10:18,214 rekla sam ti. Shvatio sam te. 892 01:10:18,388 --> 01:10:19,519 gdje je on 893 01:10:21,086 --> 01:10:22,305 Vrijeme za spavanje za Tylera. 894 01:10:28,746 --> 01:10:30,226 Jesam li nešto krivo napravio? 895 01:10:30,400 --> 01:10:32,489 Ne, ne, ja... 896 01:10:37,058 --> 01:10:38,886 Ne sviđa mi se ovo. 897 01:10:41,106 --> 01:10:42,455 Jebati. 898 01:10:42,629 --> 01:10:43,761 žao mi je 899 01:10:45,676 --> 01:10:49,549 - Učinio sam nešto krivo. - Ne, nisi. Nisi. 900 01:10:49,723 --> 01:10:53,988 Dobro, to sam bio ja. To je bilo sve ja taj put. Ja samo-- ja... 901 01:10:54,772 --> 01:10:57,296 nisam dobro 902 01:10:57,470 --> 01:11:00,908 Nisam kao...stabilan. 903 01:11:01,082 --> 01:11:02,301 dakle... 904 01:11:03,607 --> 01:11:07,219 ne želim. S bilo kim. 905 01:11:07,524 --> 01:11:10,266 To je samo nešto što moram ići kroz sam. to je sve 906 01:11:12,006 --> 01:11:13,094 Vau. 907 01:11:15,271 --> 01:11:17,098 Baš sam seronja. 908 01:11:17,273 --> 01:11:18,752 br. 909 01:11:18,926 --> 01:11:22,190 Ne, jesam. ja sam... Ja sam seronja. 910 01:11:23,235 --> 01:11:26,891 Prošao sam kroz nešto, desno. Još uvijek sam u tome. 911 01:11:30,590 --> 01:11:31,591 shvaćam. 912 01:11:33,376 --> 01:11:34,812 Da, ali... 913 01:11:42,820 --> 01:11:45,431 Tako sam jebeno sam. 914 01:11:45,605 --> 01:11:46,911 Hej, nisi. 915 01:11:48,391 --> 01:11:50,480 Hej, ti--nisi. 916 01:11:59,227 --> 01:12:02,056 Možemo li možda samo razgovarati? 917 01:12:02,230 --> 01:12:03,319 Naravno. 918 01:12:20,814 --> 01:12:22,599 Čak ni ne moramo reći bilo što. 919 01:12:22,990 --> 01:12:25,079 kako je to razgovarati onda? 920 01:12:27,473 --> 01:12:28,953 Ponekad jednostavno jest. 921 01:12:31,129 --> 01:12:32,173 U redu. 922 01:12:34,001 --> 01:12:36,787 Da, samo... Opusti se. 923 01:12:38,310 --> 01:12:39,703 Udobno se smjestite. 924 01:12:52,063 --> 01:12:53,369 Ništa se neće dogoditi. 925 01:12:56,415 --> 01:12:58,199 Sve je tvoja odluka. 926 01:12:58,374 --> 01:12:59,897 Sve je tvoj poziv. 927 01:13:01,594 --> 01:13:03,074 Prokleto točno. 928 01:13:06,164 --> 01:13:07,295 U redu ako to učinim? 929 01:13:09,123 --> 01:13:10,516 Da. 930 01:13:13,476 --> 01:13:17,610 Možda kad bih samo mogao razgovarati s ti, dok ne zaspiš. 931 01:13:19,525 --> 01:13:20,613 Možda. 932 01:13:22,615 --> 01:13:25,662 Stvarno je mekan. 933 01:13:25,836 --> 01:13:27,403 Lijep je osjećaj. 934 01:13:29,492 --> 01:13:31,668 Ne osjećam se tako usamljeno kad razgovaram s tobom. 935 01:13:34,366 --> 01:13:35,846 Drago mi je. 936 01:13:37,674 --> 01:13:38,718 Sviđa ti se to? 937 01:13:43,810 --> 01:13:45,638 Voliš kad kažem to si sve ti? 938 01:13:47,205 --> 01:13:48,728 Da imaš kontrolu? 939 01:13:49,381 --> 01:13:50,687 S-Naravno. 940 01:13:52,645 --> 01:13:54,081 To ti dajem. 941 01:13:55,866 --> 01:13:57,824 Jer moje je da dajem. 942 01:13:59,696 --> 01:14:01,915 U redu. 943 01:14:02,089 --> 01:14:04,570 Svi drugi imaju vlast osim nas. 944 01:14:04,744 --> 01:14:06,485 Ne osjećam se dobro. 945 01:14:07,225 --> 01:14:08,748 Pa sam ga uzeo. 946 01:14:10,576 --> 01:14:15,146 uzeo sam ga. I dao sam ga. 947 01:14:15,320 --> 01:14:19,716 I uzeo sam ga natrag. I opet sam ga uzeo. 948 01:14:21,457 --> 01:14:24,111 I ne seri, Chloe... 949 01:14:24,285 --> 01:14:29,726 Tako mi je teško. 950 01:14:30,030 --> 01:14:34,078 Lako. Lako. Polako, imam te. 951 01:14:36,733 --> 01:14:39,866 Shvatio sam ovo. 952 01:14:41,128 --> 01:14:45,089 Tako je jebeno krhko, znaš? 953 01:14:45,916 --> 01:14:49,267 Tako mršava. 954 01:14:49,746 --> 01:14:53,271 Kao, kao jedna sekunda netko je živ i sljedeći... 955 01:14:54,402 --> 01:14:55,578 oni nisu. 956 01:14:56,361 --> 01:15:00,408 I kažem vam, to je kao ništa, to vrijeme između. 957 01:15:03,281 --> 01:15:06,719 To je rečenica koju govorim o, Chloe. 958 01:15:07,590 --> 01:15:09,200 Crta između. 959 01:15:10,549 --> 01:15:13,900 Stalno razmišljam o tome. 960 01:15:14,510 --> 01:15:17,600 Sanjam o tome. Stalno. mislim... 961 01:15:21,255 --> 01:15:22,126 Pogledaj ovo. 962 01:15:28,654 --> 01:15:31,439 Znate li koliko je ovo tanko? 963 01:15:34,399 --> 01:15:39,535 Točka 0005 centimetra. 964 01:15:40,884 --> 01:15:45,628 Pet desettisućinka od centimetra. 965 01:15:47,325 --> 01:15:48,631 To je to. 966 01:15:50,633 --> 01:15:53,766 Jeste li čuli za nešto tako ludo mršava? 967 01:15:54,637 --> 01:15:57,204 Mislim, možeš li dobiti svoju glavu oko toga, čak? 968 01:15:57,378 --> 01:16:01,818 Želiš li vidjeti? 969 01:16:04,603 --> 01:16:05,691 pokazat ću ti. 970 01:16:07,563 --> 01:16:09,869 Pokazat ću ti što ja pokazala druga dva. 971 01:16:12,176 --> 01:16:16,659 Želite osjetiti što je Nadia osjećala? 972 01:16:23,448 --> 01:16:26,059 Pogledaj sad to. 973 01:16:27,278 --> 01:16:31,325 Jebeni sintetički vjetar, čovječe. Ne možeš to učiniti. 974 01:16:31,499 --> 01:16:34,633 Ali možeš me čuti, zar ne? 975 01:16:37,114 --> 01:16:38,550 Pravo? 976 01:16:51,824 --> 01:16:54,218 Ja sam sve. 977 01:16:55,828 --> 01:16:58,135 znaš što oni će reći? 978 01:16:59,310 --> 01:17:05,055 Glupa cura. Još jedno jebanje OD, samo je prestala disati. 979 01:17:06,839 --> 01:17:10,626 Baš kao i svi drugi... 980 01:17:10,800 --> 01:17:14,630 glupe...jebene...djevojke. 981 01:18:01,285 --> 01:18:02,634 Chloe? 982 01:18:15,212 --> 01:18:17,867 Odjebi od nje! 983 01:19:28,851 --> 01:19:29,895 Idemo, mama. 984 01:19:31,679 --> 01:19:34,117 Još minutu. 985 01:19:34,291 --> 01:19:36,772 Bit ćemo vani. Uzmi onoliko koliko ti treba. 986 01:20:43,099 --> 01:20:47,146 - To je on! to je on! - Rebeka! 987 01:20:47,320 --> 01:20:48,669 - Oh moje dijete! - Hej, hej. 988 01:20:48,844 --> 01:20:51,237 - Mama. - Moj dječak! moj-- 989 01:20:51,411 --> 01:20:55,502 Oh, spasio te je. 990 01:20:55,807 --> 01:20:59,289 moj dečko! Moj dečko. 991 01:20:59,463 --> 01:21:03,119 Vratio se. Vratio se da te spasim. 992 01:21:06,122 --> 01:21:07,384 - Ti si dobro. - U redu je.