1
00:00:07,368 --> 00:00:09,707
အပိုင်း (၆၅)၊

2
00:00:36,868 --> 00:00:39,867
တစ်အိမ်လုံးကို လိုက်ရှာတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

3
00:00:40,507 --> 00:00:42,808
ဒါဆို Seo Jung Min လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

4
00:00:43,708 --> 00:00:45,477
သူတို့က "မင်းမမြင်ရဘူး။
မင်းနှာခေါင်းအောက်မှာ။"

5
00:00:45,477 --> 00:00:48,047
ဒါနဲ့ သူ့အဖေရဲ့ စာကို လိုက်ရှာတယ်..။

6
00:00:48,047 --> 00:00:50,018
သူဒီမှာဝှက်ထားနိုင်မယ်ထင်တယ်။

7
00:00:50,717 --> 00:00:52,348
ဒါပေမယ့်လည်း ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

8
00:00:52,547 --> 00:00:54,818
ဤနှုန်းဖြင့်၊
မြုပ်သွားနိုင်တယ်...

9
00:00:54,818 --> 00:00:57,458
ကွယ်လွန်သူ ဥက္ကဌရဲ့ဘေးမှာ

10
00:00:58,388 --> 00:01:00,157
ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
စာရင်းစာအုပ်...

11
00:01:00,787 --> 00:01:03,498
ဘယ်မှာ မှတ်တမ်းတင်ထားလဲ။
ညစ်ပတ်တဲ့ငွေတွေ အကုန်ပေးတယ်။

12
00:01:03,498 --> 00:01:05,028
အဲဒါကြောင့် သဘောတူတယ်။
မင်းလက်ကို ကိုင်ဖို့။

13
00:01:05,598 --> 00:01:08,467
အဲဒါကို မပေးနိုင်ရင်၊
ဒီလိုလုပ်ဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။

14
00:01:09,567 --> 00:01:11,168
Seo Jung Min က ဘာလို့ထင်တာလဲ။
ဒီကိုလာဖို့ရွေးချယ်ခဲ့တယ်...

15
00:01:11,597 --> 00:01:14,207
အခြားအားလုံး၏
မြို့ထဲမှာ အစိုးရရှေ့နေရုံးတွေလား။

16
00:01:14,607 --> 00:01:18,778
ဆိုလိုသည်မှာ သူ့တွင် သူ့အဖေ၏ စာရင်းစာအုပ်ပါရှိသည်။

17
00:01:19,377 --> 00:01:23,178
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ခြိမ်းခြောက်တဲ့နည်းပါ။
မှန်ကန်တဲ့အလုပ်တစ်ခုလုပ်ဖို့...

18
00:01:23,178 --> 00:01:25,687
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး
တရားမဝင် ဆက်ခံမှု။

19
00:01:26,088 --> 00:01:27,248
မင်းဒါကိုရလား။

20
00:01:29,987 --> 00:01:31,487
စာရင်းစာရွက်မတွေ့ရင်၊

21
00:01:32,627 --> 00:01:36,198
ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်သည် တရားဝင်တော့မည်မဟုတ်ပါ၊
ဒါကြောင့် ငါ့ဆီက ဘာမှ မမျှော်လင့်နဲ့။

22
00:01:40,827 --> 00:01:43,898
အရာတွေ လက်ထဲက ထွက်လာတယ်။
Jung Min ရူးသွပ်သော၊

23
00:01:44,737 --> 00:01:45,937
သူဘာလို့ အေးအေးဆေးဆေး ဘဝကို မနေနိုင်ရတာလဲ။

24
00:01:45,937 --> 00:01:47,907
သူဘာကြောင့်ဖြစ်ရမှာလဲ။
အားလုံးက တရားမျှတပြီး အသိစိတ်ရှိလား။

25
00:01:50,338 --> 00:01:55,377
(အစိုးရရှေ့နေချုပ် Kim Jong Hyuk)

26
00:02:07,428 --> 00:02:08,428
(လျှို့ဝှက်မှတ်တမ်း...)

27
00:02:08,428 --> 00:02:09,657
(ဆက်ခံစီမံခန့်ခွဲမှုအခွင့်အရေးများ
Seorin Group အတွက်)

28
00:02:09,657 --> 00:02:11,597
(ဤအစီအစဉ်ကို လျှို့ဝှက်ထားပါမည်။
ဒါရိုက်တာ Seo Jung Min မှ...)

29
00:02:11,597 --> 00:02:13,327
(လွှဲပြောင်းချိန်အထိ
စီမံခန့်ခွဲပိုင်ခွင့်များ ပြည့်စုံပါသည်။)

30
00:02:14,697 --> 00:02:17,967
“ဒီအစီအစဉ်ကို လျှို့ဝှက်ထားမယ်။
ဒါရိုက်တာ Seo Jung Min ရဲ့...

31
00:02:18,637 --> 00:02:21,308
“မပြောင်းခင်အထိပေါ့။
စီမံခန့်ခွဲပိုင်ခွင့်တွေ ပြီးသွားပြီ။"

32
00:02:24,838 --> 00:02:27,278
ဥက္ကဋ္ဌ Seo က ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

33
00:02:28,278 --> 00:02:29,518
ဒီလိုမျိုးတွေ လေ့လာဖို့ လိုတယ်။

34
00:02:30,817 --> 00:02:33,187
သူ့သားကို သေချာကြည့်တယ်။
သူ့လက်တွေ ညစ်ပတ်နေစရာ မလိုဘူး။

35
00:02:34,387 --> 00:02:37,317
လိုချင်ရင် အစိုးရရှေ့နေ
လျှို့ဝှက်မှတ်တမ်းကို တည်းဖြတ်ရန်၊

36
00:02:37,417 --> 00:02:40,058
စာရင်းစာရွက်ကို ရှာဖို့လိုတယ်။

37
00:02:41,988 --> 00:02:44,697
ဒါပဲ ငါ Jung Min ကို ရနိုင်​တယ်​
ထောင်ထဲမှာ ပိတ်လှောင်ထားတယ်။

38
00:02:49,238 --> 00:02:51,637
Plan B နဲ့ သွားရမှာလား။

39
00:03:06,488 --> 00:03:10,088
မင်းအဒေါ် ငါ့ရုံးခန်းကို ရောက်လာတယ်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင်

40
00:03:10,518 --> 00:03:12,257
သူမ မတော်တဆ ထွက်သွားသည်
သူ့ဖုန်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

41
00:03:12,428 --> 00:03:14,858
ငါမြင်ခဲ့တယ်။
သူမရရှိသောစာသား။

42
00:03:15,387 --> 00:03:17,858
ထံမှ စာသားဖြစ်ခဲ့သည်။
အစိုးရရှေ့နေချုပ် Kim Jong Hyuk...

43
00:03:18,898 --> 00:03:20,428
မင်းကို သော့ခတ်ထားလိမ့်မယ် လို့ ပြောတယ်။

44
00:03:21,727 --> 00:03:24,738
သူမကို မယုံနိုင်ဖြစ်နေပြီ။
သူ့ကို လက်လှမ်းမှီသည်။

45
00:03:26,108 --> 00:03:27,838
သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ?

46
00:03:30,678 --> 00:03:32,678
မင်းအဖေအကြောင်းတွေးနေခဲ့တယ်။

47
00:03:33,778 --> 00:03:34,808
ငါ့ကုသိုလ်။

48
00:03:34,808 --> 00:03:38,377
တစ်ချိန်လုံး တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ်။

49
00:03:39,217 --> 00:03:40,787
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အစ်ကိုဖြစ်နေတုန်းပဲ။

50
00:03:45,928 --> 00:03:47,657
တစ်ခုခု ရှာနေတာလား။

51
00:03:48,058 --> 00:03:52,428
ဟုတ်ကဲ့။ သိမ်းထားဖို့ မကောင်းဘူး။
သေလွန်သောသူတို့၏ဥစ္စာ၊

52
00:03:52,428 --> 00:03:55,898
အဲဒီတော့ လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အခန်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပါ...

53
00:03:56,637 --> 00:03:57,868
သူ့ပစ္စည်းတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

54
00:03:59,768 --> 00:04:01,768
သူ့စာကျက်တော့မယ်။

55
00:04:02,308 --> 00:04:05,037
စောင့်ရှောက်တော့မယ်။
သူပိုင်ဆိုင်သမျှ အရာအားလုံး။

56
00:04:05,808 --> 00:04:08,347
တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးရဦးမယ်။
အရာတွေကို နေရာပြန်ချထားဖို့၊

57
00:04:10,278 --> 00:04:12,317
ကျွန်တော် သိပ်တွေးတောမနေဘူးထင်တယ် ။

58
00:04:13,287 --> 00:04:17,458
မင်းအဖေကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။
အခု သူသေသွားပြီ။

59
00:04:18,518 --> 00:04:21,957
မင်းက ပိုကောင်းတဲ့သားဖြစ်သင့်တယ်။
အသက်ရှင်စဉ်အခါ၊

60
00:04:23,598 --> 00:04:26,767
မင်းအဖေရဲ့ လက်တော့ ဘယ်မှာလဲ၊
လက်ကိုင်ဖုန်း၊ ပိုက်ဆံအိတ်၊

61
00:04:27,067 --> 00:04:28,168
နှင့် စာရင်းဇယားများ ?

62
00:04:28,598 --> 00:04:29,937
ငါ့မှာ သူတို့အကုန်ရှိတယ်။

63
00:04:30,798 --> 00:04:33,137
အိုး၊

64
00:04:33,868 --> 00:04:36,137
ဖေဖေက သူတို့ပိုင်တယ်၊
အဲဒါတွေကို ငါသိမ်းထားတာမှန်တယ်။

65
00:04:37,137 --> 00:04:39,178
ဟုတ်ပါတယ်။ ကောင်းတယ်။

66
00:04:39,408 --> 00:04:42,447
သင်သည် မှန်ကန်သော ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

67
00:04:47,017 --> 00:04:50,058
ဒေါ်လေး နည်းနည်း ဗိုက်ဆာတယ်။

68
00:04:51,017 --> 00:04:52,858
ငါတို့မှာ အူဒွန်ဘာကြောင့် မရှိတာလဲ။

69
00:04:53,387 --> 00:04:55,187
သေချာတယ်။ သွားကြစို့။

70
00:05:03,368 --> 00:05:04,368
Jung Min။

71
00:05:05,908 --> 00:05:07,608
မင်းအဖေဆုံးသွားပြီလို့ ငါကြားတယ်။

72
00:05:11,408 --> 00:05:13,777
မစ္စတာ ဆွန်က သူ့ကို သေရှာတယ်။

73
00:05:14,808 --> 00:05:16,517
ဒုတိယထပ်မှ လဲကျသွားသည်။

74
00:05:19,947 --> 00:05:21,887
ထိန်းနိုင်မယ် ထင်လား။
ဒီမှာနေလား

75
00:05:21,887 --> 00:05:23,358
နည်းနည်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

76
00:05:23,757 --> 00:05:25,087
ဒီမှာအမှတ်တရတွေအများကြီးရှိတယ်

77
00:05:25,087 --> 00:05:26,827
ဒါကြောင့် ရွှေ့ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

78
00:05:27,757 --> 00:05:29,928
သူသေတုန်းက ငါဒီမှာမရှိဘူး၊

79
00:05:30,498 --> 00:05:33,897
ဒါကြောင့် အသည်းကွဲတာ ပိုခံစားရတယ်။
ထိတ်လန့်သည်ထက်၊

80
00:05:35,267 --> 00:05:37,897
ဒါနဲ့ အရက်သောက်လိုက်တယ်။
ဒီနေရာလေးမှာ သူသေသွားတယ်...

81
00:05:38,337 --> 00:05:41,507
ကတိပြုလေ၏။
ငါသည် ရဲရင့်သော သားဖြစ်လိမ့်မည်။

82
00:05:43,908 --> 00:05:45,137
အူဒွန်ဟင်းချက်သင့်လား။

83
00:05:47,877 --> 00:05:49,317
မစားချင်တော့ဘူး။

84
00:05:56,817 --> 00:06:00,457
ရှေ့ကို ဆက်သွားသင့်မယ်ထင်တယ်။
Plan B နဲ့

85
00:06:09,238 --> 00:06:12,808
မဆုံချင်ဘူး မီရန်။

86
00:06:13,108 --> 00:06:15,437
ငါအကြောင်းမပြောချင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူမည်သည့်အရာကိုမဆို။

87
00:06:15,437 --> 00:06:16,538
ဒါဆို ဖုန်းချလိုက်ရအောင်။

88
00:06:18,038 --> 00:06:20,377
ပြီးတော့ ကိုယ့်အချက်အလက်၊
ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။

89
00:06:20,647 --> 00:06:23,377
Se Hoon ဖျားနေတယ်။ မကောင်းဘူး။

90
00:06:26,048 --> 00:06:27,218
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

91
00:06:27,718 --> 00:06:29,317
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

92
00:06:30,317 --> 00:06:31,517
တွေ့ပြီး စကားပြောကြရအောင်။

93
00:06:31,957 --> 00:06:33,858
မင်းရှိတဲ့နေရာကို ငါသွားမယ်။

94
00:06:34,558 --> 00:06:36,827
လိပ်စာကို စာတိုပေးပို့ပါ။

95
00:06:47,868 --> 00:06:49,678
ငါတို့ အခုမသွားသင့်ဘူးလား?

96
00:06:52,377 --> 00:06:55,478
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

97
00:06:55,748 --> 00:06:57,077
ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့ လိုတယ်။

98
00:06:57,618 --> 00:07:00,048
မင်းမိန်းမနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်
မဟုတ်ဘူးလား။

99
00:07:02,587 --> 00:07:05,358
သူက မိန်းမ၊
ဒါပေမယ့် သူက အဲလိုမိန်းမမဟုတ်ဘူး။

100
00:07:05,858 --> 00:07:06,988
"ဒီလိုမိန်းမမျိုးလား"

101
00:07:06,988 --> 00:07:09,998
ဒါဆို မင်းပြောတာလား။
ငါက ဒီလိုမိန်းမမျိုးလား?

102
00:07:12,197 --> 00:07:15,228
မင်းက လုံးဝကို မှားသွားပြီ။
ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

103
00:07:15,327 --> 00:07:17,337
ဘာမှမရှိဘူးလို့ပြောနေတယ်။
ငါနှင့်သူမကြားဆက်ဖြစ်။

104
00:07:17,498 --> 00:07:19,507
ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူ့ကိုတွေ့တာလဲ။
ဒီနာရီမှာ

105
00:07:22,877 --> 00:07:25,007
မင်း အမျိုးအစားကို ငါမြင်တယ်။
ငြင်းခုန်ရတာကို ကြိုက်တဲ့သူ။

106
00:07:25,937 --> 00:07:28,748
ပြီးတော့ မင်း အမျိုးအစားကို ငါမြင်တယ်။
ငါ့အာရုံကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

107
00:07:41,288 --> 00:07:42,998
ငါဘာလို့ရတာလဲ။
ဒီအပေါ် ခံစားချက်မကောင်းဘူးလား?

108
00:07:55,007 --> 00:07:56,207
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

109
00:07:56,837 --> 00:07:59,548
Se Hoon ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
နှလုံးရောဂါခံစားနေရသည်။

110
00:08:00,308 --> 00:08:02,108
ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည် ပြန်လည်ဖြစ်ပွားခြင်း ဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ terminal အဆင့်မှာလား။

111
00:08:02,947 --> 00:08:05,077
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖို့ ပြောတယ်။

112
00:08:05,918 --> 00:08:09,087
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လူအားလုံးကို အထင်ကြီးတယ်။
သိသင့်တယ်။

113
00:08:12,457 --> 00:08:13,728
သူ့ကို အခုချက်ချင်း သွားကြည့်ရအောင်။

114
00:08:13,957 --> 00:08:15,428
အလုပ်မဆင်းနဲ့ ထိုင်ပါ။

115
00:08:15,827 --> 00:08:18,058
Se Hoon က သိပ်မကောင်းဘူး။

116
00:08:18,058 --> 00:08:19,668
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးသောက်ပြီး အိပ်ရာဝင်တယ်။

117
00:08:25,998 --> 00:08:28,168
ဒီပန့်ခ်ကို မယုံဘူး။

118
00:08:30,507 --> 00:08:32,507
အဲဒီဆင်းရဲသား။ အဲဒီလူမိုက်။

119
00:08:34,548 --> 00:08:38,517
သူ့အကြောင်း ဘယ်လိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်က သူ့ရဲ့ နှလုံးခွဲစိတ်မှု

120
00:08:38,517 --> 00:08:40,718
ငါက သူ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။
ကုသိုလ်ကြောင့်၊

121
00:08:41,948 --> 00:08:44,787
သူက စိတ်အေးတဲ့ ပန့်ခ်ပါ။

122
00:08:46,358 --> 00:08:48,588
ဒါနဲ့ ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။

123
00:08:49,897 --> 00:08:52,027
သူ့အတွက် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
နှလုံးအစားထိုးကုသမှုခံယူရန်။

124
00:08:52,828 --> 00:08:55,627
သူ့အခြေအနေက မကောင်းသေးဘူး။
သူ့အတွက် အတုနှလုံးသွင်းဖို့။

125
00:08:55,627 --> 00:08:58,667
ဒါကြောင့် သူစောင့်ရမှာ
အလှူရှင်မရှာမချင်း။

126
00:08:59,407 --> 00:09:01,868
ဒါပေမယ့် အကြီးမားဆုံး ပြဿနာကတော့ အဲဒါပါပဲ။
Delirium လက္ခဏာတွေပြတယ်။

127
00:09:03,907 --> 00:09:06,407
သူ့မှာ delirium ရှိလား?

128
00:09:07,647 --> 00:09:09,078
လက္ခဏာတွေက ဒီနေ့စပြီးပြတယ်။

129
00:09:09,948 --> 00:09:11,377
သူခံစားနေရတာ...

130
00:09:11,377 --> 00:09:13,348
Myunghwa Gallery ရှေ့၊
အဲဒီ့မှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။

131
00:09:14,248 --> 00:09:16,887
အဆုံး၌၊
Se Hoon က ကျွန်တော့်ကို အကုန်ပြောပြတယ်။

132
00:09:17,757 --> 00:09:19,828
သူ မထင်ခဲ့မိဘူး ထင်ပါတယ်။
ဖုံးကွယ်ထားလို့မရတော့ဘူး။

133
00:09:23,757 --> 00:09:26,667
ငါက သူ့အိမ်မှာ သူ့ကို ထိန်းနိုင်တယ်။
ခွဲစိတ်မှုမပြီးမချင်း

134
00:09:27,297 --> 00:09:30,267
ဒါပေမယ့် အလုပ်မှာ ထပ်ဖြစ်ရင်၊

135
00:09:30,598 --> 00:09:32,368
အရာတွေ ထိန်းချုပ်မှု လွတ်သွားနိုင်တယ်။

136
00:09:34,137 --> 00:09:36,938
သူ အလုပ်ဆက်လုပ်မှာလား။

137
00:09:37,507 --> 00:09:39,547
သူက အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။
ဆေးရုံတက်ဖို့။

138
00:09:40,448 --> 00:09:42,108
သူဘယ်လောက် ခေါင်းမာတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

139
00:09:44,448 --> 00:09:45,917
သူ၏ ခိုင်မာမှု ကြောင့်၊

140
00:09:46,118 --> 00:09:48,448
သိမ်းထားနိုင်သည်ဟု သူထင်သည်။
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်။

141
00:09:48,948 --> 00:09:52,517
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
သူထိန်းချုပ်နိုင်သော အရာမဟုတ်ပါ။

142
00:09:53,828 --> 00:09:55,627
အော်တာပေါ့၊
သူတစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ မနေသင့်ဘူး။

143
00:09:55,988 --> 00:10:01,068
အဲဒါကြောင့် မင်းကို အမြဲလိုအပ်တယ်။
အလုပ်မှာ သူ့အနားမှာနေပါ။

144
00:10:02,797 --> 00:10:04,368
ဟုတ်ပါတယ်။

145
00:10:04,368 --> 00:10:09,307
ဒါပေမယ့် ဒီအကြောင်းကို အရင်ဆုံး ပြောပြလိုပါတယ်။
Se Hoon နှင့် မနက်ဖြန်။

146
00:10:14,147 --> 00:10:15,307
Mi Ran။

147
00:10:17,578 --> 00:10:18,777
မင်းက မတူတဲ့လူနဲ့တူတယ်။

148
00:10:20,547 --> 00:10:25,458
အခုကစပြီး ငါသွားမယ်။
ငါ့အစား သူ့အတွက် အသက်ရှင်ပါ။

149
00:10:27,427 --> 00:10:29,498
သူသေနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိလိုက်တာနဲ့

150
00:10:31,157 --> 00:10:33,297
တွေးမနေနိုင်တော့ဘူး။
ငါပြုသမျှသော မကောင်းမှုများ၊

151
00:10:43,938 --> 00:10:46,108
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

152
00:10:46,547 --> 00:10:49,677
မင်းကို စိတ်မဝင်စားတော့ဘူး၊
Ji Eun

153
00:10:50,318 --> 00:10:52,618
Ji Eun ၊ သူငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာတာ။

154
00:10:52,848 --> 00:10:53,887
သွားကြရအောင်။

155
00:10:53,887 --> 00:10:58,157
Ji Eun ခဏလောက်စကားပြောလို့ရမလား

156
00:11:07,667 --> 00:11:10,238
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ
ဒီတစ်ခါ ငါ့သမီးကို

157
00:11:10,938 --> 00:11:13,108
Ji Eun ကို အနှောင့်အယှက်ပေးနေတာလား။

158
00:11:13,238 --> 00:11:14,868
မေမေ၊ အထဲမှာ စောင့်နေ။

159
00:11:15,368 --> 00:11:17,637
အထဲကို သွားကြစို့
သူတို့ဘာသာ ကိုင်တွယ်ပါ။

160
00:11:17,637 --> 00:11:20,377
သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်မဟုတ်ပါ။
သူ့ဘာသာသူ ကိုင်တွယ်နိုင်သူ။

161
00:11:21,507 --> 00:11:23,248
ငါမမိုက်ဘူးဟုတ်လား?

162
00:11:23,248 --> 00:11:24,677
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

163
00:11:33,157 --> 00:11:34,787
အပြင်မှာစောင့်နေမှာလား။

164
00:11:35,287 --> 00:11:36,627
ဟိုမှာနေမယ်။

165
00:11:39,627 --> 00:11:41,267
ငါဘာမှဒုက္ခမပေးဘူး။

166
00:11:41,397 --> 00:11:45,198
Ji Eun ကို မေးဖို့ အခွင့်ကောင်းတစ်ခု ရှိတယ်။

167
00:11:47,438 --> 00:11:48,468
ဟုတ်ပြီ

168
00:11:57,848 --> 00:11:59,917
မင်းငါ့ကိုမုန်းနေတာငါသိတယ်...

169
00:11:59,917 --> 00:12:02,387
ငါသည်သင်တို့ကိုအများကြီးဖြတ်သန်းသောကြောင့်.

170
00:12:03,417 --> 00:12:07,627
ဒါပေမယ့် မင်းကိုလည်း ငါမုန်းတယ်။
မင်းငါ့ကိုမုန်းသလောက်

171
00:12:09,088 --> 00:12:10,828
ရန်ဖြစ်ဖို့ မကြိုးစားပါဘူး။

172
00:12:14,468 --> 00:12:16,968
မှတ်ဉာဏ်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပုံရသည်။
တစ်ချိန်က ချစ်ခဲ့ဖူးတဲ့သူတစ်ယောက်ရဲ့...

173
00:12:17,297 --> 00:12:18,637
သင့်နှလုံးကို သက်သာစေနိုင်ပါတယ်။

174
00:12:20,037 --> 00:12:21,167
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပါ။

175
00:12:21,868 --> 00:12:24,037
ကျေးဇူးပြုပြီး Will အရမ်းမအေးပါနဲ့...

176
00:12:24,708 --> 00:12:26,677
အလုပ်မှာ သူ့ကို ပြေးလိုက်တိုင်း။

177
00:12:31,848 --> 00:12:33,917
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
ငါ့နှလုံးသားအောက်ခြေကနေ

178
00:12:46,427 --> 00:12:48,267
ဘုရား၊ ဒီကိုလာ။

179
00:12:52,098 --> 00:12:53,307
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

180
00:12:59,108 --> 00:13:00,277
"အဲဒါကို ရှောင်ပါ"

181
00:13:00,677 --> 00:13:02,277
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
မင်းအမေကို

182
00:13:02,677 --> 00:13:04,818
အရူး​ကောင်​​လေး စိုးရိမ်​မိတယ်​
မင်းကို ထပ်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်တယ်

183
00:13:04,818 --> 00:13:06,277
ဒါကြောင့် ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

184
00:13:09,448 --> 00:13:11,718
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုအရှက်ရနိုင်မလဲ။
သူတို့ရှေ့မှာ ဒီလိုမျိုးလား?

185
00:13:12,917 --> 00:13:14,088
တောင်းပန်ပါတယ်။

186
00:13:14,088 --> 00:13:17,157
မင်းက ငါ့သမီး ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ အရမ်းမိုက်တယ်။

187
00:13:17,358 --> 00:13:18,657
မင်းက အေးတယ်၊ ရက်စက်တယ်၊

188
00:13:18,657 --> 00:13:20,297
လူတွေကို မောပန်းစေတယ်။

189
00:13:21,127 --> 00:13:22,897
မင်းဟာ မင်းရဲ့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ အဖေ့လိုပဲ။

190
00:13:23,098 --> 00:13:24,167
ငါ့အခန်းထဲသွားတော့မယ်။

191
00:13:25,068 --> 00:13:26,198
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

192
00:13:26,537 --> 00:13:28,068
မပြီးသေးပါ။ ထိုင်ပါ။

193
00:13:28,267 --> 00:13:31,578
မေမေ၊ ငါရှိနေပြီ။
ဖြတ်သန်းရလောက်အောင်

194
00:13:32,078 --> 00:13:34,147
အရာတွေကို ပိုဆိုးအောင်လုပ်ရမှာလား။

195
00:13:36,578 --> 00:13:38,047
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

196
00:13:38,578 --> 00:13:41,017
ရွေးချယ်မှုအတွက် ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

197
00:13:41,417 --> 00:13:43,718
လမ်းခွဲဖို့ မပြောဖူးဘူး။
Jung Min နဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုစလိုက်ပါ။

198
00:13:45,417 --> 00:13:46,887
ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမမှန်း ငါသိတယ်။

199
00:13:47,527 --> 00:13:49,557
ဒါပေမယ့် ငါ အခက်တွေ့နေပြီ။

200
00:13:49,557 --> 00:13:51,657
မင်းငါ့ကို တကယ်နာကျင်ရမှာလား။
ပိုတောင်?

201
00:13:54,927 --> 00:13:56,998
အခုမှ ကျင့်သုံးသင့်တယ်။

202
00:13:56,998 --> 00:13:59,938
မည်မျှ ရိုးစင်းသည်ကို သိသည်။
အမေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

203
00:14:00,108 --> 00:14:02,137
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ထင်ပါတယ်။
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

204
00:14:02,137 --> 00:14:04,307
သူ့မိသားစုနဲ့ မတူဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကို သဘောတူလိမ့်မယ်။

205
00:14:04,307 --> 00:14:06,078
ဒါဆို မင်းရွေးတာမှန်တယ်။
လက်တွေ့ဖြစ်ရန်။

206
00:14:07,078 --> 00:14:10,147
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။
လက်တွေ့ကျဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

207
00:14:11,517 --> 00:14:14,248
ငါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။
စာချုပ်ချုပ်ဖို့ သူ့ကို စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။

208
00:14:15,547 --> 00:14:17,557
ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

209
00:14:17,787 --> 00:14:19,828
တခြားလူတွေကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါပြုသောအမှုအတွက် ငါ့ကို အပြစ်တင်ကြလော့။

210
00:14:20,657 --> 00:14:22,887
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မလုပ်သင့်ဘူး။
မင်းငါ့မိသားစုကတည်းက ငါ့ဘက်​က​နေ

211
00:14:24,098 --> 00:14:27,568
ငါဘယ်လောက်ကြိုးစားလဲ မင်းသိလား။
ငါလုပ်ခဲ့တာကို နောင်တမရဘူးလား?

212
00:14:30,767 --> 00:14:34,208
Jung Min ဆီကို ပြေးလိုက်တိုင်း
အပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ်...

213
00:14:34,208 --> 00:14:35,637
အဲဒါက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

214
00:14:37,007 --> 00:14:39,277
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
ထိုကဲ့သို့သောရွေးချယ်မှု?

215
00:14:39,277 --> 00:14:41,748
ပြီးသွားရုံပါပဲ။
မင်းနဲ့ Jung Min နှစ်ယောက်လုံးကို နာကျင်စေတယ်။

216
00:14:42,208 --> 00:14:44,478
ဒီလောက်ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

217
00:14:46,488 --> 00:14:48,387
ငါအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်...

218
00:14:49,318 --> 00:14:51,318
ငါလိုချင်တာအကုန်ရသွားတာ။

219
00:14:51,757 --> 00:14:54,688
ငါသူ့ကို မြန်မြန်ကျော်နိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

220
00:14:55,127 --> 00:14:57,527
Jung Min ကို တောင်းပန်သင့်သည်။

221
00:14:57,757 --> 00:14:59,868
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ရွေးချယ်မှုမှားသွားတယ်...

222
00:14:59,868 --> 00:15:01,828
မင်းကြောင့်
ဖြတ်သန်းရတာ အရမ်းများတယ်။

223
00:15:04,167 --> 00:15:07,307
အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

224
00:15:07,807 --> 00:15:09,108
အခု ပြီးသွားပါပြီ။

225
00:15:14,047 --> 00:15:15,047
ဒီမှာ။

226
00:15:15,907 --> 00:15:18,218
ဒီလိုဆိုရင်၊
အရမ်းမပျော့ပါနဲ့။

227
00:15:19,017 --> 00:15:21,287
မင်း ဒီလမ်းကို ရွေးခဲ့တာ
မင်းချစ်တဲ့လူအပေါ်မှာ။

228
00:15:21,818 --> 00:15:23,047
ဒါကြောင့် အောင်မြင်သင့်တယ်။

229
00:15:27,127 --> 00:15:29,387
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

230
00:15:30,397 --> 00:15:31,657
ဒါ​ပေမဲ့ ရပ်​တန့်​ချိန်​...

231
00:15:31,657 --> 00:15:34,068
အဖေ့သေဆုံးမှုအတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်တင်ပါ။

232
00:15:39,498 --> 00:15:41,267
ငါစိတ်ထဲကဖြစ်မယ်။

233
00:15:43,108 --> 00:15:46,007
သူမ လှမ်းမလှမ်း၊
ဒါပေမယ့် ငါသူမကို လုံးလုံးချိုးဖျက်ခဲ့တယ်။

234
00:15:46,578 --> 00:15:48,177
ငါ ကိုင်ထားသင့်တယ်။

235
00:15:48,777 --> 00:15:50,848
မင်းက အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူက ကိုင်နိုင်မလဲ။

236
00:15:52,377 --> 00:15:54,417
မင်းက အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။
တိတ်တိတ်နေနည်းကို ဘယ်သူသိလဲ။

237
00:15:59,188 --> 00:16:00,257
ဒါက အရူးပဲ။

238
00:16:01,488 --> 00:16:02,588
အမေ့

239
00:16:02,588 --> 00:16:06,498
Jung Min ၏အဖေ ကွယ်လွန်သွားပုံရသည်။
ပျားရည်ပေါ်ကျသောကြောင့်၊

240
00:16:07,427 --> 00:16:08,498
ဒါက ဘာလဲ။

241
00:16:09,968 --> 00:16:11,068
ထားလိုက်ပါ။

242
00:16:11,368 --> 00:16:14,037
ဆဲဆိုဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ
Seorin အဖွဲ့။

243
00:16:14,568 --> 00:16:17,677
ဒီအချက်တွေကို သိထားသင့်ပါတယ်။
အချက်အလက်များအပေါ်အခြေခံသည်။

244
00:16:29,887 --> 00:16:31,557
စိတ်ပူရုံပါပဲ။

245
00:16:32,017 --> 00:16:34,057
မင်းအဖေရဲ့ဆန္ဒကို ငါဖတ်တယ်၊

246
00:16:34,057 --> 00:16:36,287
ငါသိတယ်။
မင်းက သူ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ဆက်ခံသူပါ။

247
00:16:36,287 --> 00:16:37,328
ဒါပေမယ့် ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးဖွင့်တဲ့အခါ၊

248
00:16:37,328 --> 00:16:40,527
ရှောင်ရခက်လိမ့်မယ်။
စည်းကမ်းရှိခြင်း။

249
00:16:41,098 --> 00:16:42,897
ကိုယ့်ကိုကိုယ်လှည့်ပေးတဲ့အတွက်၊

250
00:16:42,897 --> 00:16:45,698
ကျွန်ုပ်တို့၏ထောက်ခံသူအများအပြားက
ငါတို့ကို ကျောခိုင်းပါ။

251
00:16:45,968 --> 00:16:47,468
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပဲ၊

252
00:16:47,468 --> 00:16:50,407
တရားလိုက မင်းကို တရားစွဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းအဖေဆုံးသွားပြီ။

253
00:16:51,238 --> 00:16:53,907
ဆိုလိုတာက မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
လက်လွှတ်ဆုံးရှုံးဖို့။

254
00:16:54,377 --> 00:16:56,647
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သိပ်မသေချာပါဘူး။
တရားစွဲရင်ယုံမယ်...

255
00:16:56,647 --> 00:16:58,677
မင်းအဖေလုပ်ခဲ့တာတွေ...

256
00:16:59,218 --> 00:17:03,147
တရားမဝင် ဆက်ခံမှု
သင်၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

257
00:17:04,858 --> 00:17:07,927
ငါသူတို့ကိုသက်သေပြမယ်။
ငါမပါဝင်ခဲ့ဘူး...

258
00:17:08,887 --> 00:17:10,158
တရားမဝင် ဆက်ခံမှုတွင်

259
00:17:10,998 --> 00:17:12,698
ဒါပေမယ့် လက်လွှတ်ဆုံးရှုံးရမှာပဲလေ။

260
00:17:13,898 --> 00:17:17,168
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့၊
မင်းရဲ့စတော့တွေကို ရောင်းရမယ်။

261
00:17:20,908 --> 00:17:22,138
ငါ အဲဒါတွေကို မင်းဆီက ဝယ်ရမှာလား။

262
00:17:22,668 --> 00:17:25,708
မင်းအဖေရဲ့ လက်တော့ ဘယ်မှာလဲ၊
လက်ကိုင်ဖုန်း၊ ပိုက်ဆံအိတ်၊

263
00:17:26,107 --> 00:17:27,307
နှင့် စာရင်းဇယားများ ?

264
00:17:30,648 --> 00:17:33,587
ငါ မင်းကို မြန်မြန်ကူညီမယ်။
မင်းရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ...

265
00:17:34,248 --> 00:17:36,287
Seorin ကို သိမ်းပိုက်ရန်။

266
00:17:51,297 --> 00:17:53,067
အမှုဆောင်များနှင့် ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်များအားလုံး
ပါဝင်ခဲ့သူ...

267
00:17:53,067 --> 00:17:54,607
တရားမဝင်လွှဲပြောင်းမှုတွင်
စီမံခန့်ခွဲပိုင်ခွင့်...

268
00:17:55,067 --> 00:17:57,178
တရားလိုက ဆင့်ခေါ်တယ်။

269
00:17:57,777 --> 00:17:59,607
ငါလည်း စုံစမ်းလိုက်မယ်...

270
00:17:59,878 --> 00:18:01,307
ထောင်ဒဏ် ချမှတ်ခဲ့သည်။

271
00:18:04,077 --> 00:18:05,317
လွယ်ကူတဲ့ ရွေးချယ်မှု မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်။

272
00:18:06,347 --> 00:18:09,347
တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
သင်ရွေးချယ်မှု။

273
00:18:09,918 --> 00:18:12,188
မင်း တစ်ချိန်က ပြောဖူးတယ်...

274
00:18:13,988 --> 00:18:17,597
အပြောင်းအလဲကို ဦးဆောင်ဖို့ လိုတယ်၊
နောက်မလိုက်ပါနဲ့။

275
00:18:19,458 --> 00:18:21,527
လူတိုင်းသိပါတယ်၊

276
00:18:21,527 --> 00:18:23,337
ဒါပေမယ့် လူမများဘူး။
အရေးယူဆောင်ရွက်ပါ။

277
00:18:24,567 --> 00:18:27,507
အဲဒါက မင်းကို ငါထောက်ခံတယ်။

278
00:18:28,107 --> 00:18:31,408
အစိုးရရှေ့နေချုပ် Kim Jong Hyuk
ငါ့လက်ကိုမလွှတ်ဘူး...

279
00:18:31,408 --> 00:18:33,238
လျှို့ဝှက်ကဒ်ရှိသ၍
ငါ့လက်စွပ်ကို မြှောက်ပါ။

280
00:18:34,077 --> 00:18:35,807
ထောင်ကထွက်ပြီးတာနဲ့

281
00:18:35,807 --> 00:18:38,948
မင်းကို ငါခန့်အပ်မယ်။
ငါကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း ငါ့ညာဖက်လူ။

282
00:18:39,648 --> 00:18:44,317
အဲဒီအချိန်အထိ ငါ Seorin လှည့်လိုက်မယ်။
ပွင့်လင်းမြင်သာသောကုမ္ပဏီသို့။

283
00:18:56,938 --> 00:19:00,567
တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းက သိပ်ပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

284
00:19:04,807 --> 00:19:09,307
မင်းနေမကောင်းလို့ ဟိုဂျင်ကို ငါပြောခဲ့တယ်

285
00:19:12,617 --> 00:19:14,347
ငါသူ့အကူအညီလိုတယ်။

286
00:19:15,248 --> 00:19:17,057
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် သူ့ကို သွားပြောမယ်။

287
00:19:31,238 --> 00:19:33,738
မင်းဒီကို ပြေးလာတာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းပြောစရာရှိလို့လား။

288
00:19:33,738 --> 00:19:35,507
မင်းဘာမှားနေလဲ။

289
00:19:36,878 --> 00:19:40,077
ဘယ်အချိန်ကမှ မပြောနိုင်ဘူး။
ငါတို့က နှစ်ပေါင်း 30 လုံးလုံး သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တာလား။

290
00:19:41,047 --> 00:19:45,448
ငါ တစ်ညလုံး အိပ်နေခဲ့တယ်။
အရာရာကို တွေးတောရင်း...

291
00:19:45,817 --> 00:19:47,448
သင်သည် ယခုတိုင်အောင် ငါ့အား ပြော၏။

292
00:19:48,988 --> 00:19:50,017
တောင်းပန်ပါတယ်။

293
00:19:50,458 --> 00:19:52,958
ဘယ်သူက တောင်းပန်ခိုင်းတာလဲ။

294
00:19:55,688 --> 00:19:58,757
ငါက သနားသင့်တဲ့သူပါ။

295
00:20:00,198 --> 00:20:02,867
မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော။

296
00:20:05,537 --> 00:20:07,168
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

297
00:20:11,007 --> 00:20:14,408
ငါအဲဒီမှာဆွဲထား။
အစီအစဥ်တစ်ခုလည်း ထွက်လာတယ်။

298
00:20:15,547 --> 00:20:17,418
အခု ငါအဲဒါကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ပဲလိုတယ်။

299
00:20:18,978 --> 00:20:21,787
ဒါပေမယ့် မေ့မှာကို စိုးရိမ်တယ်။
လမ်းထဲရောက်သွားနိုင်တယ်။

300
00:20:25,418 --> 00:20:26,787
Mi Ran က ပြောတယ် ။

301
00:20:28,787 --> 00:20:31,398
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စွဲလန်းနေတာလဲ
အလုပ်နဲ့လား?

302
00:20:31,398 --> 00:20:33,128
လွယ်လွယ်နဲ့ မရဘူး။
အိပ်စက်အနားယူပါလား။

303
00:20:33,827 --> 00:20:37,037
ငါသေသွားရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ အနားယူဖို့ မလိုဘူး။

304
00:20:41,208 --> 00:20:42,567
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

305
00:20:43,267 --> 00:20:44,638
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းနောက်နေတာလား။

306
00:20:46,408 --> 00:20:47,577
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ငိုစေချင်လား။

307
00:20:53,248 --> 00:20:55,547
ငါ့နှလုံးသား တုန်လှုပ်သွားတယ်။
Jung Min ပြောတုန်းက...

308
00:20:56,218 --> 00:20:57,557
Seorin ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် ဆန္ဒရှိနေသည်။

309
00:20:58,958 --> 00:21:00,827
သူက တရားစွဲဖို့တောင် သွားတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရန်၊

310
00:21:01,988 --> 00:21:03,188
ဒါကြောင့် သူ့ကို ယုံကြည်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

311
00:21:05,398 --> 00:21:06,428
ကောင်းတယ်။

312
00:21:08,027 --> 00:21:09,297
ကောင်းပါသည်။

313
00:21:10,067 --> 00:21:12,337
အမြဲသိတယ်။
မင်းက အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး...

314
00:21:12,337 --> 00:21:14,638
လက်နှင့်ကိုင်ရန်
Choi Myung Hwa

315
00:21:15,168 --> 00:21:18,138
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါဟာ သဘာဝပါပဲ။
မင်းလူသားဖြစ်​ကတည်းက လှုပ်​ရှားဖို့

316
00:21:19,837 --> 00:21:22,408
မလိုအပ်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးနေ့ရက်တွေကို ဖြတ်သန်းဖို့...

317
00:21:22,507 --> 00:21:23,617
ထုံထိုင်းခံစားရခြင်း။

318
00:21:24,547 --> 00:21:28,718
သူတို့က မင်းကို သည်းမခံဘူးကွ
ယုံကြည်ချက်ရှိတဲ့အခါ...

319
00:21:28,718 --> 00:21:30,287
ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

320
00:21:32,658 --> 00:21:37,398
ပြီးတော့ မင်းကို ငါယုံတယ်။
အလျှော့မပေးသောလူ၊

321
00:21:38,797 --> 00:21:39,898
မှန်တယ်။

322
00:21:40,628 --> 00:21:43,837
စကားမစပ် Seo Jung Min
ဒီအကြောင်းကို မသိသင့်ဘူး။

323
00:21:44,597 --> 00:21:45,698
ကူညီမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

324
00:21:45,698 --> 00:21:48,307
ဒါပေမယ့် သူစိတ်ပျက်နေလိမ့်မယ်။
သူသိရင် ငါဖျားနေတယ်။

325
00:21:48,638 --> 00:21:51,478
အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
လျှို့ဝှက်ထားရန်။

326
00:21:53,077 --> 00:21:55,448
(Seorin)

327
00:22:00,218 --> 00:22:02,587
ဥက္ကဋ္ဌရဲ့ဈာပနမှာ သူမကို တွေ့ခဲ့တယ်။

328
00:22:03,248 --> 00:22:04,458
အဲဒီနေ့က သူမေးတယ်...

329
00:22:05,218 --> 00:22:07,228
မင်းအကြောင်း ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
လိုလိုလားလားအတွက်...

330
00:22:07,228 --> 00:22:09,787
တရားစွဲဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရန်...

331
00:22:09,787 --> 00:22:11,027
Seorin ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

332
00:22:12,097 --> 00:22:14,468
ဒါနဲ့ မင်းသူ့ကို ဘာပြောတာလဲ။

333
00:22:14,698 --> 00:22:16,668
မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုလို့ထင်ပါရဲ့...

334
00:22:16,668 --> 00:22:18,567
အဲဒီလမ်းကို မင်းကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ခဲ့တာ။

335
00:22:19,597 --> 00:22:20,638
ဘုရား။

336
00:22:20,908 --> 00:22:24,507
အဒေါ်လည်း ရုန်းကန်ရမှာပဲ။
သိဖို့...

337
00:22:24,507 --> 00:22:26,238
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

338
00:22:29,547 --> 00:22:32,617
ဒါပေမယ့် ငါပြောစရာရှိတယ်၊
သူမက တကယ်ကို ထူးထူးခြားခြားပါ။

339
00:22:33,448 --> 00:22:34,988
ရှေးရိုးစွဲအဘိုး...

340
00:22:34,988 --> 00:22:38,158
သူမကိုတောင် အထင်မသေးခဲ့ပါ။
အမျိုးသမီးဖြစ်ရခြင်းအတွက် သူ့အား ဆက်ခံသည်။

341
00:22:38,158 --> 00:22:40,488
အကြင်အခါ၊
ထွက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊

342
00:22:40,988 --> 00:22:43,458
ခံယူရန် ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။
မိသားစုထံမှ ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု၊

343
00:22:43,458 --> 00:22:44,928
ပြည်နယ်များသို့ တည့်တည့်သွားခဲ့သည်။

344
00:22:45,327 --> 00:22:48,428
သူမ ထွက်လာတယ်။
အလှကုန်အရောင်းဝန်ထမ်းအဖြစ်...

345
00:22:49,027 --> 00:22:52,097
နှင့်နောက်ဆုံးတွင်စတင်ခဲ့သည်။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခု။

346
00:22:53,267 --> 00:22:55,767
သူမသည် Seorin ၏ရှယ်ယာအများအပြားကိုဝယ်ယူခဲ့သည်။
သူမလုပ်ထားတဲ့ငွေတွေနဲ့

347
00:22:56,567 --> 00:22:58,438
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့၏စတော့များကိုဝယ်ခဲ့သင့်သည်။
အခွင့်အရေးရတိုင်း...

348
00:22:59,007 --> 00:23:00,307
သူမသည် ဒုတိယလူဖြစ်လာသည်ကို မြင်သည်။
အကြီးဆုံးရှယ်ယာရှင်...

349
00:23:00,307 --> 00:23:01,678
ဘာတစ်ခုမှ မယူဘဲ၊
သူမ၏အဖေထံမှ။

350
00:23:03,077 --> 00:23:06,718
Seorin ဖြစ်ရမယ်မထင်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က ပြေးတယ်...

351
00:23:06,718 --> 00:23:09,188
ငါတို့မိသားစုမှ

352
00:23:09,888 --> 00:23:14,027
Seorin ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်း။
ကျွန်ုပ်၏ ဦးစားပေးဖြစ်သည်။

353
00:23:14,557 --> 00:23:17,728
ဒါပေမယ့် ခွဲမယ်မထင်ဘူး။
ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် စီမံခန့်ခွဲပိုင်ခွင့်...

354
00:23:17,728 --> 00:23:19,257
အမြဲမှန်တဲ့အဖြေပါ။

355
00:23:19,898 --> 00:23:23,498
ရှိခြင်းရဲ့ ကောင်းကျိုးတွေလည်း ရှိတယ်။
ပိုင်ရှင်က ကုမ္ပဏီကို လည်ပတ်တယ်။

356
00:23:24,067 --> 00:23:25,438
ဒါတွေအားလုံးက လူနဲ့ဆိုင်တယ်။

357
00:23:26,297 --> 00:23:28,238
ကုမ္ပဏီကို ဘယ်သူက ဦးစီးတာလဲ။

358
00:23:31,138 --> 00:23:32,638
မင်းငါ့ကိုဘယ်လောက်ယုံလဲ

359
00:23:34,847 --> 00:23:38,418
သင်ကရော?
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ယုံကြည်လာတာလဲ။

360
00:23:41,017 --> 00:23:42,248
တချို့ကပြောတယ်...

361
00:23:43,248 --> 00:23:46,057
လူတွေကို ယုံကြည်ဖို့လိုတယ်။
သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်အမှန်ကို သိမြင်ဖို့၊

362
00:23:47,057 --> 00:23:48,327
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့ရွေးရင်

363
00:23:49,728 --> 00:23:50,898
ပြီးရင် ငါ့ကိုယုံပါ။

364
00:24:01,607 --> 00:24:04,307
လေလံတင်ထားလိုက်ပါ။
မျက်စိကန်းလေလံ။

365
00:24:04,307 --> 00:24:06,878
ပန်းချီကားတွေ အကုန်ရောင်းရမယ်။
ဒီတော့ ငါ့မှာ ငွေရှိနိုင်တယ်။

366
00:24:07,408 --> 00:24:08,807
VIP တွေခေါ်ပါ...

367
00:24:08,807 --> 00:24:10,107
အစည်းအဝေးတစ်ခု ထူထောင်ပါ။

368
00:24:10,107 --> 00:24:13,718
Mr. Park ကိုဖုန်းဆက်ပြီး စကားပြောပါ။
သူ့ရဲ့ ပြပွဲအကြောင်း...

369
00:24:17,418 --> 00:24:18,787
မင်း ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။

370
00:24:21,158 --> 00:24:23,728
အရှက်ရချင်သလား
မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းတွေရှေ့မှာ

371
00:24:26,428 --> 00:24:29,067
အပြင်မှာစောင့်။ ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။
ခဏအကြာ အစည်းအဝေးနှင့်။

372
00:24:49,517 --> 00:24:52,257
ဒါ မင်းရဲ့နေရာပဲ။ ဒီမှာပဲ

373
00:24:53,488 --> 00:24:55,257
ကုမ္ပဏီ ရှယ်ယာတွေ ပေးပါ...

374
00:24:55,257 --> 00:24:57,357
ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​အသက်​ကို ဆက်​ပြီး​နေ​ပါ။
ပန်းချီကားများရောင်းသည်။

375
00:24:58,597 --> 00:25:01,968
ကိုယ့်ပြည်နယ်ကို ပြန်သွားပါ။
အလှကုန်တွေရောင်းတယ်။

376
00:25:02,968 --> 00:25:06,898
ဖြစ်သင့်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား
ပိုသတိထားပါ

377
00:25:07,507 --> 00:25:09,267
မင်းက ငါ့အစ်ကိုရဲ့ ဆန္ဒကို အတုလုပ်၊

378
00:25:09,267 --> 00:25:10,777
မင်းတရားမ၀င်ဖန်တီးခဲ့တာလား။
ချေးယူထားသောအမည်စာရင်းများ...

379
00:25:10,777 --> 00:25:11,777
သူတို့နဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်၊

380
00:25:11,777 --> 00:25:13,908
ပြီးတော့ မင်းလည်း မြက်ခင်းပြင် ရန်ပုံငွေတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
သင်၏ပြခန်းကို အသုံးပြု.

381
00:25:13,908 --> 00:25:15,378
ဒါတွေအားလုံးအတွက် ငါ့မှာ သက်သေရှိတယ်။

382
00:25:15,878 --> 00:25:18,117
ဥက္ကဌ Seo က စုပြီး
သက်သေတွေအများကြီး...

383
00:25:18,117 --> 00:25:19,718
မင်းကို ထောင်ထဲမှာ ချုပ်နှောင်ထားဖို့။

384
00:25:22,918 --> 00:25:26,357
မင်းက ကြိုးစားနေလို့ အရမ်းမိုက်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ငါ့ကို ဒဏ်ခတ်ဖို့။

385
00:25:28,728 --> 00:25:30,327
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

386
00:25:31,857 --> 00:25:34,797
Jung Min မင်းထက်ငါပိုသိတယ်။

387
00:25:35,228 --> 00:25:37,398
ကျွန်တော် သူ့မိထွေးဖြစ်ခဲ့တာ ၁၀ နှစ်ရှိပြီ။

388
00:25:38,138 --> 00:25:40,267
သူက အရမ်းသတိရှိတဲ့ကောင်။

389
00:25:40,267 --> 00:25:42,208
ငါ့ရဲ့ အားနည်းချက်ကို သူ လုံခြုံစေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့အဖေဆုံးသွားတယ်။

390
00:25:43,037 --> 00:25:44,607
သူသေချာလုပ်ထားပြီးပြီ။
သူ့မှာ ဒါပထမဆုံးပဲ...

391
00:25:44,607 --> 00:25:46,138
ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းမပြုမီ
အဘ၏အလောင်းကို၊

392
00:25:46,507 --> 00:25:48,408
မင်းတကယ် လူမိုက်လား။

393
00:25:49,878 --> 00:25:53,547
မင်းလုပ်နိုင်တယ်ထင်တဲ့လူမိုက်
သင့်လမ်းကို အမြဲယူပါ။

394
00:25:53,888 --> 00:25:55,688
အငြိုးထားသလား
အစ်ကို့ကို 10 နှစ်တိုင်တိုင်တိုင်...

395
00:25:55,688 --> 00:25:57,317
လက်စားချေရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

396
00:25:57,757 --> 00:26:00,587
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။
သူ့အတွက် ဘာမဆို လုပ်ခွင့်ရှိတယ်။

397
00:26:01,057 --> 00:26:04,458
ပြန်လာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တော့တယ်။
ပြည်နယ်များမှ၊

398
00:26:04,797 --> 00:26:06,998
လက်နက်ကိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာတယ်။
ပြင်ဆင်သည်။

399
00:26:07,628 --> 00:26:10,398
ငါမတတ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
Jung Min ကိုဖြုတ်ချဖို့

400
00:26:14,007 --> 00:26:16,367
မင်းသူ့ကိုမြင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ခဏ။

401
00:26:17,478 --> 00:26:18,738
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

402
00:26:19,378 --> 00:26:21,807
ငါ မင်းနဲ့ ရန်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။
သူ့မပါဘဲ

403
00:26:31,287 --> 00:26:34,428
(Seorin Group အနာဂတ်ဗျူဟာ
စီမံကိန်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အဆိုပြုချက်)

404
00:26:35,488 --> 00:26:38,158
ဥက္ကဋ္ဌ ချွန်က ကတိပေးသည်။
အဲဒါကိုကြည့်ဖို့၊

405
00:26:38,158 --> 00:26:39,827
ဒါပေမယ့် အဆင်သင့်ဖြစ်မယ့် အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုလိုပါတယ်။

406
00:26:40,968 --> 00:26:43,968
ခြံရံပုံငွေများထံ အရောက်လှမ်းလိုက်ပါ့မယ်
နှင့်ပြည်နယ်များတွင်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ။

407
00:26:45,898 --> 00:26:46,938
ဟုတ်ပြီ

408
00:26:50,638 --> 00:26:51,708
ခင်ဗျာ။

409
00:26:52,607 --> 00:26:54,648
စုံစမ်းဆဲ
ရုတ်​တရက်​ ရုံးခန်းထဲဝင်​လာသည်​။

410
00:26:59,347 --> 00:27:00,517
Mr. Yoon ကျေးဇူးပြုပြီး အပြင်မှာ ခဏစောင့်ပါ။

411
00:27:22,738 --> 00:27:24,337
ကွယ်လွန်သူ ဥက္ကဋ္ဌ
အသေးစိတ် မှတ်တမ်းတင်ထားခဲ့ပါတယ်...

412
00:27:24,337 --> 00:27:27,908
သူပေးသောငွေအားလုံး၏
ဤစာရင်းဇယားရှိ လူများကို စည်းရုံးရန်။

413
00:27:38,757 --> 00:27:41,327
မင်းကိုယုံဖို့ပြောခဲ့တယ်။

414
00:27:45,628 --> 00:27:46,698
အဲဒီ စာရင်းဇယား...

415
00:27:48,597 --> 00:27:49,867
ငါ့အသက်သွေးကြောဖြစ်သည်။

416
00:27:50,638 --> 00:27:52,498
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ဖိအားပေးနိုင်ပါတယ်...

417
00:27:52,498 --> 00:27:53,797
အစိုးရရှေ့နေကြီးအပေါ်။

418
00:27:54,507 --> 00:27:55,638
၄၈ နာရီအတွင်း ပြန်လွတ်လာမှာပါ...

419
00:27:55,638 --> 00:27:57,408
မင်းအဖမ်းခံရကတည်းက
ဝရမ်းမပါဘဲ

420
00:27:57,577 --> 00:27:59,007
လုံခြုံအောင် ထိန်းထားမယ်။
ပြန်မလာမချင်း။

421
00:28:15,587 --> 00:28:16,587
မစ္စတာ Seo Jung Min

422
00:28:18,257 --> 00:28:20,668
မင်းမရှိဘဲ အဖမ်းခံရတယ်။
ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်ကြောင်း အမိန့်စာ...

423
00:28:20,668 --> 00:28:23,067
ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်အပေါ်
အထူးစီးပွားရေးရာဇ၀တ်မှုများ...

424
00:28:23,067 --> 00:28:24,968
အထောက်အထားများ၏ဖြစ်နိုင်ခြေ
ဖျက်ဆီးပြီး နိုင်ငံရပ်ခြားကို ထွက်ပြေးတယ်။

425
00:28:25,867 --> 00:28:27,837
ရှေ့နေ Kim Ho Jin ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
ဥပဒေရေးရာအဖွဲ့မှ

426
00:28:52,428 --> 00:28:53,898
(ဆိုမွန်စု)

427
00:29:24,658 --> 00:29:27,097
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းကိုငါထုတ်လိုက်မယ်။

428
00:29:46,418 --> 00:29:47,448
Jang Se Hoon

429
00:30:06,797 --> 00:30:07,807
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

430
00:30:18,317 --> 00:30:20,418
အနက်ရောင် လယ်ဂျာကို ယူဖို့လိုတယ်။
Jang Se Hoon မှ

431
00:30:52,517 --> 00:30:54,918
(ဖီးနစ် 2020)

432
00:30:54,918 --> 00:30:56,617
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ...

433
00:30:56,617 --> 00:30:58,087
လယ်ဂျာယူထားကြောင်း သက်သေပြသည်။

434
00:30:58,087 --> 00:30:59,087
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

435
00:30:59,087 --> 00:31:00,888
လက်ကိုကိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။
Seo Hui Su နဲ့?

436
00:31:00,888 --> 00:31:01,958
စိတ်အေးအေးထားပါ။

437
00:31:01,958 --> 00:31:03,988
ပါဝင်ရရင်၊
ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။

438
00:31:03,988 --> 00:31:05,057
တစ်ခုခုလုပ်ရမှာ။

439
00:31:05,057 --> 00:31:07,527
မင်းငါ့ကိုပြောစရာမရှိဘူးလား။

440
00:31:07,527 --> 00:31:09,398
ငါတို့ အတူတူ လှေပေါ်တက်တယ်။

441
00:31:09,398 --> 00:31:11,638
ကြိုးစားဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ
ပြီး​တော့ အစီအစဥ်​တစ်​ခုနဲ့ လာပါ...

442
00:31:11,638 --> 00:31:14,107
သင်ယခုတစ်ခုလိုအပ်သောအခါ။
နောက်မှတွေ့မယ်။