1
00:00:37,416 --> 00:00:39,375
<i>جارێک خەریک بوو هاوسەرگیری بکەم.</i>

2
00:00:52,833 --> 00:00:55,375
<i>وێنتوورث دڵی منی گرت.</i>

3
00:01:10,666 --> 00:01:14,750
<i>بەڵام ئەو دەریاوان بوو
بێ پلە و بەخت.</i>

4
00:01:16,666 --> 00:01:19,041
<i>وە منیش ڕازی کرام وازی لێ بێنم.</i>

5
00:01:33,000 --> 00:01:35,541
<i>ئێستا من سینگڵم و گەشە دەکەم.</i>

6
00:01:36,458 --> 00:01:38,750
<i>کاتەکانم بە خواردنەوەی شەرابی باش بەسەر دەبەم،</i>

7
00:01:40,166 --> 00:01:42,375
<i>چێژ وەرگرتن لە حەمامە گەرمەکان...</i>

8
00:01:44,625 --> 00:01:46,833
<i>و بە ڕووی خوارەوە لەسەر جێگاکەم پاڵکەوتم.</i>

9
00:01:49,583 --> 00:01:51,708
<i>وەک وتم، گەشەسەندن.</i>

10
00:01:54,083 --> 00:01:55,375
<i>کێ پێویستی بە ڕۆمانسی هەیە</i>

11
00:01:55,458 --> 00:01:58,416
<i>کاتێک مرۆڤ... خێزانی هەیە؟</i>

12
00:02:16,041 --> 00:02:17,041
باوکم.

13
00:02:17,875 --> 00:02:20,833
هەرگیز ڕووبەرێکی ڕەنگدانەوەی نەبینیوە
ئەو پێی خۆش نەبوو.

14
00:02:21,875 --> 00:02:24,958
بێهودەیی سەرەتا و کۆتاییە
لە کارەکتەری خۆی.

15
00:02:26,083 --> 00:02:27,083
هەروەها ناوەڕاست.

16
00:02:27,166 --> 00:02:28,958
"سێر واڵتەر ئیلییۆت،

17
00:02:29,041 --> 00:02:31,375
لەدایکبووی یەکەمی ئازاری ١٧٦٠."

18
00:02:31,458 --> 00:02:32,875
"پیاوی دەرئەنجام،

19
00:02:32,958 --> 00:02:35,666
بە هێڵی چەناگەی نایاب ناسراوە."

20
00:02:38,833 --> 00:02:43,458
ئەو تاکە ئۆبژەیە
لە گەرمترین ڕێز و پەرۆشی خۆی.

21
00:02:45,500 --> 00:02:49,416
خێزانی مرۆڤ تەنها هەڵاتن
بە دوو شت،

22
00:02:49,500 --> 00:02:51,583
هاوسەرگیری و مردن.

23
00:02:53,583 --> 00:02:56,291
پێدەچێت هەردووکیان بەدووری نازانرێت
لە داهاتوویەکی نزیکدا.

24
00:02:56,375 --> 00:02:59,333
"لە ١٥ی تەمموزی ١٧٨٤ لەگەڵ جین هاوسەرگیری کردووە."

25
00:02:59,416 --> 00:03:00,416
دایکم.

26
00:03:02,750 --> 00:03:05,166
- بیری دەکەم.
- "جەین لە ساڵی ١٨٠١ کۆچی دوایی کردووە."

27
00:03:05,250 --> 00:03:08,375
"لەلایەن ئەوەوە، سێر واڵتەر دەرچوو."
سێ منداڵ."

28
00:03:08,958 --> 00:03:09,958
خوشکەکانم.

29
00:03:10,541 --> 00:03:12,833
"ئەلیزابێس، جوانی ئاهەنگگێڕان."

30
00:03:12,916 --> 00:03:16,250
و سۆمەرسێت
زۆرترین ڕووناکی پێشکەوتووی مۆدە."

31
00:03:16,833 --> 00:03:19,416
ئەلیزابێس، گەورەترین.

32
00:03:19,500 --> 00:03:21,666
"مریەم،
هاوسەرگیری لەگەڵ چارڵز موسگرۆڤ کردووە،

33
00:03:21,750 --> 00:03:25,083
میراتگری ئیستێتەکەی سەرەوەی ئاپەرکرۆسە."

34
00:03:25,166 --> 00:03:26,958
مێری، بچووکترین.

35
00:03:27,041 --> 00:03:30,208
"وە ئان، لەدایکبووی ٩ی ئابی ١٧٨٧."

36
00:03:35,125 --> 00:03:37,458
وە من، منداڵی ناوەڕاست،

37
00:03:38,000 --> 00:03:39,916
درزی شووشەی سەیرکردنی.

38
00:03:40,583 --> 00:03:44,000
شەرم هیچ شتێکی خۆش نەبوو
دەتوانین بیر لەوە بکەینەوە کە دەربارەی تۆ زیاد بکەین، ئان.

39
00:03:44,666 --> 00:03:45,833
سوپاس بۆ هەوڵدان.

40
00:03:45,916 --> 00:03:48,333
سەرچاو.
ویستم بە تەواوی جێتان بهێڵم،

41
00:03:48,416 --> 00:03:50,708
بەڵام باوکم بیری کردەوە
لەوانەیە خەڵک پێیان وابێت تۆ مردوویت.

42
00:03:53,666 --> 00:03:56,708
- قەرزوەرگرەکان.
- باوکە. باوکە!

43
00:03:58,000 --> 00:04:01,750
<i>ئەو یەک شتەی باوکم زیاتر خۆشی دەوێت
لە خۆی پارە خەرج دەکات.</i>

44
00:04:01,833 --> 00:04:04,250
<i>هەمیشە بڕیار بوو ڕۆژێک تەواو بێت.</i>

45
00:04:05,333 --> 00:04:07,583
- باوکم...
- باوکی شکا، شازادە.

46
00:04:07,666 --> 00:04:09,000
کاتی یاریکردن کۆتایی هات.

47
00:04:11,416 --> 00:04:12,416
ئۆی!

48
00:04:16,791 --> 00:04:18,541
لەوێ، لەوێ، سێر واڵتەر.

49
00:04:19,500 --> 00:04:22,333
خەڵکێکی زۆر ڕووبەڕووی قەرز دەبنەوە
لە هەندێک کاتدا لە ژیانیاندا.

50
00:04:22,416 --> 00:04:23,916
دەبێت لە کارەکانیان دووربخەیتەوە.

51
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
هیچ بژاردەیەکتان نییە.

52
00:04:25,458 --> 00:04:27,458
پلانێکی بەهێزی ئابووریم داڕشتووە.

53
00:04:27,541 --> 00:04:29,750
پێویستترین کەمکردنەوەکان
هێڵکارییان بۆ کراوە.

54
00:04:29,833 --> 00:04:33,833
باشترین هاوڕێی دایکم بناسە
و قسەکەری بێ چەواشەکاری ڕاستی.

55
00:04:34,541 --> 00:04:35,833
خاتوون ڕوسیل ئەو کارەی لە ئەستۆی خۆیدا گرت

56
00:04:35,916 --> 00:04:38,958
بۆ ئەوەی ئامۆژگاریم بکات لەسەر هەموو بابەتێک
وەک چۆن هەستی دەکرد دایکم دەیکات.

57
00:04:39,500 --> 00:04:41,791
هەمیشە تێڕامان و یارمەتیدەر.

58
00:04:44,625 --> 00:04:48,875
بە یەک... ئیستسنای سەرنجڕاکێش.

59
00:04:49,791 --> 00:04:55,208
هەندێک کەس ماڵ و خواردنیان نییە.
هەوڵبدە ئەمە بخەیتە ڕوانگەیەکەوە.

60
00:04:55,791 --> 00:04:56,625
کاک شوان،

61
00:04:56,708 --> 00:05:00,041
ئەگەر ئارەزووی بەدەستهێنانی دیدگام هەبوو
بە بیرکردنەوە لە هەژاران،

62
00:05:00,541 --> 00:05:02,500
من پرسیارم لە ڕێژەکە کرد
لەلایەن سەرتاشەکەتەوە پارە وەردەگرێت.

63
00:05:03,833 --> 00:05:06,291
داوام لێ مەکە شتەکان بگۆڕم
بە بینینی ئەوان بە شێوەیەکی جیاواز.

64
00:05:06,791 --> 00:05:09,958
شتەکان بە شێوازی خۆم ببینە،
پاشان بیانگۆڕە تا جیاواز دەبن.

65
00:05:11,208 --> 00:05:13,458
ڕەنگە تەنها پێویستمان بە وەستان بێت
بەخشین بە ڕێکخراوە خێرخوازیەکان.

66
00:05:13,958 --> 00:05:15,041
ئایا ئێمە ئەوە دەکەین؟

67
00:05:16,166 --> 00:05:17,333
جین شەرم دەکات.

68
00:05:18,166 --> 00:05:22,458
داوای لێکردم کچەکانی بپارێزم
لە زیادەڕەوی لە ڕادەبەدەرەکانی باوکیان

69
00:05:22,541 --> 00:05:23,666
و من شکستم هێناوە.

70
00:05:24,166 --> 00:05:26,291
خۆبەزلزانینەکەت هەموویان ئیفلاس دەکات.

71
00:05:26,375 --> 00:05:27,375
باوک،

72
00:05:28,625 --> 00:05:30,291
ناوبانگی ڕاستەقینە دێت

73
00:05:30,375 --> 00:05:34,708
لە ڕاستگۆیی، دەستپاکی، بەزەیی،

74
00:05:34,791 --> 00:05:37,500
قبوڵکردنی بەرپرسیارێتی
بۆ خۆشگوزەرانی ئەوانی تر.

75
00:05:37,583 --> 00:05:40,291
ئان، ئێمە قسە دەکەین
لە شتێکی جەوهەری.

76
00:05:40,958 --> 00:05:41,791
هەوڵبدە بەردەوام بیت.

77
00:05:41,875 --> 00:05:45,833
بۆچی قەبارەی بچووک نەکەیتەوە
و بگوازرێتەوە بۆ شوێنێکی هەرزانتر؟

78
00:05:46,666 --> 00:05:48,541
حەمام خۆشەویستە.

79
00:05:48,625 --> 00:05:51,875
وە سپاکانی ئەوێ
سەرسوڕهێنەر بۆ پێستت دەکات.

80
00:05:51,958 --> 00:05:53,541
وە ئەی هۆڵی کێلینچ؟

81
00:05:53,625 --> 00:05:56,125
تەنها ڕۆژێکی تر
ئەفسەرێکی دەوڵەمەندی دەریاییم ناسی

82
00:05:56,208 --> 00:05:58,958
کە کرێیەکی قۆز دەدات
بۆ خانوویەکی وەک کێلینچ.

83
00:05:59,625 --> 00:06:02,541
لە ماڵەکەمدا پیاوی هێزی دەریاییم نابێت.

84
00:06:03,416 --> 00:06:06,541
- هەموویان ناشرینن.
- دەریاوان کرۆفت تەواو قۆزە.

85
00:06:06,625 --> 00:06:09,458
دەریاوان؟ هێزی دەریایی بەریتانیا چ مافێکی هەیە

86
00:06:09,541 --> 00:06:12,916
بۆ هێنانی کەسانی لەدایکبوونی ناڕوون
بۆ جیاوازییەکی ناڕەوا؟

87
00:06:13,000 --> 00:06:14,583
تەنها خودا مافی ئەوەی هەیە پلە و پایە ببەخشێت.

88
00:06:15,250 --> 00:06:17,958
نازناو چ سوودێکی هەیە
ئەگەر ناچار بیت بەدەستی بهێنیت؟

89
00:06:18,041 --> 00:06:20,250
هەر شتێک چ سوودێکی هەیە
ئەگەر ناچار بیت بەدەستی بهێنیت؟

90
00:06:20,833 --> 00:06:23,208
دەریاوان کرۆفت پیاوێکی بەڕێزە.

91
00:06:24,458 --> 00:06:28,833
ژنەکەی باسی برایەکی بۆ کردم
کە چەند ساڵێک لەمەوبەر لە نێو ئێمەدا ژیاوە.

92
00:06:28,916 --> 00:06:31,166
هەروەها ئەفسەرێکی دەریایی بووە.

93
00:06:31,250 --> 00:06:33,875
ناوی چی بوو؟ ئەه، ویلنگتۆن؟

94
00:06:33,958 --> 00:06:35,708
کەش و هەوا؟ وینسلۆ؟

95
00:06:35,791 --> 00:06:36,916
مەبەستت وێنتوورثە؟

96
00:06:37,000 --> 00:06:39,333
- وێنتوورث؟ بەڵێ.
- ئان، ئازیزم.

97
00:06:41,375 --> 00:06:44,166
لە ڕاستیدا بەزەحمەت دەتوانم لەبیرم بێت
کێ باسی دەکەیت.

98
00:06:44,750 --> 00:06:47,059
بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
پێستم لە باث باش دەبێت؟

99
00:06:47,083 --> 00:06:48,250
ئای بەڵێ.

100
00:06:49,458 --> 00:06:51,833
بەڵێ.

101
00:06:53,083 --> 00:06:56,791
خۆشەویستەکەم... حەوت ساڵە.

102
00:06:56,875 --> 00:06:57,875
هەشت.

103
00:06:59,500 --> 00:07:01,750
بە هیچ شێوەیەک نەتدەتوانی هێشتا هەست بە...

104
00:07:01,833 --> 00:07:02,833
منیش دەیکەم.

105
00:07:05,500 --> 00:07:08,625
فرێدریک وێنتوورث تاکە کەس بوو،

106
00:07:08,708 --> 00:07:10,083
تۆ و دایکم ڕزگار بکە،

107
00:07:10,750 --> 00:07:12,375
کە هەرگیز بەڕاستی منی بینیوە.

108
00:07:15,000 --> 00:07:16,250
وە لە من تێگەیشت.

109
00:07:18,208 --> 00:07:19,208
وە خۆشی ویستم.

110
00:07:20,041 --> 00:07:21,041
ئاو.

111
00:07:21,500 --> 00:07:23,166
وە تاکە کەس کە ویستم...

112
00:07:23,250 --> 00:07:25,541
ئاڵوگۆڕی کارتی پەیوەندی لەگەڵ؟

113
00:07:27,666 --> 00:07:28,750
باشە بڵێین.

114
00:07:35,333 --> 00:07:38,166
درۆت کرد کاتێک پێت وتم
کات لە ئازارەکانم چاک دەبوومەوە.

115
00:07:39,333 --> 00:07:42,666
- تۆ لێم توڕەیت.
- لەخۆم توڕەم.

116
00:07:43,500 --> 00:07:46,333
بۆ... ڕازیکردن.

117
00:07:47,666 --> 00:07:51,000
بۆ نەبینینی ئەو کاتە
ئەوەی ئێستا زۆر بە ڕوونی دەیبینم.

118
00:07:54,708 --> 00:07:58,541
کە منیش دەبووم
ژنێکی زۆر دڵخۆشتر لە هێشتنەوەی

119
00:07:58,625 --> 00:08:00,750
لەوەی کە من لە وازهێناندا بووم.

120
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
هم.

121
00:08:03,791 --> 00:08:07,000
داوای لێبووردن دەکەم. ڕاستییەکە ئەوەیە،
هاوسەرگیری بۆ ژنان مامەڵەیە.

122
00:08:07,083 --> 00:08:09,750
ئاسایشی بنەڕەتیمان لەسەر هێڵە.

123
00:08:10,250 --> 00:08:13,333
نەمتوانی ڕێگەت پێبدەم خۆت فڕێ بدەیت
لەسەر پیاوێک کە هیچ پلەیەکی نییە،

124
00:08:13,416 --> 00:08:14,541
بێ بەختەوەری،

125
00:08:14,625 --> 00:08:16,833
جگە لە خۆی هیچی تر نەبوو بۆ ئەوەی پێشنیاری بکات.

126
00:08:16,916 --> 00:08:18,708
ئەوە ئەو بەشە بوو کە من حەزم لێی بوو.

127
00:08:19,625 --> 00:08:23,916
جگە لەوەش هەموو متمانەی ئەو
ڕەوا بوو. ئێستا دەوڵەمەندە.

128
00:08:24,541 --> 00:08:25,833
وە کاپتنێک.

129
00:08:27,833 --> 00:08:29,708
پاشان، بۆچی هیچ هەواڵێکت لێ نەبیستووە؟

130
00:08:33,666 --> 00:08:34,666
چونکە...

131
00:08:36,583 --> 00:08:38,041
دڵم شکاند.

132
00:08:39,125 --> 00:08:40,291
وە دەیزانی بۆچی.

133
00:08:41,166 --> 00:08:44,625
پێم وابوو پارێزگاریت لێدەکەم.
من هەڵە بووم.

134
00:08:45,250 --> 00:08:46,250
ئێستا ئەوە دەبینم.

135
00:08:47,583 --> 00:08:48,666
وە ببورە.

136
00:08:52,500 --> 00:08:56,291
ئەو یەکە دەدۆزیتەوە
کە بۆ تۆیە.

137
00:08:56,875 --> 00:08:59,208
ئەو کەسەی بەس خۆشی دەوێیت
بۆ ئەوەی شەڕت بۆ بکات.

138
00:09:04,833 --> 00:09:07,125
ئازیزم، سەرسامم بەوەی کە چەندە بەهێزە
هەست بەو شتە دەکەیت،

139
00:09:07,208 --> 00:09:10,333
بەڵام لە شوێنێکدا، دەبێت بچیتە پێشەوە.

140
00:09:11,125 --> 00:09:14,166
ترسم هەیە وێنتوورث کەشتییەک بێت
کە بە کەشتی ڕۆیشتووە،

141
00:09:14,250 --> 00:09:15,625
بۆیە بە خۆشەویستییەوە ئەمە دەڵێم.

142
00:09:16,708 --> 00:09:18,916
واز لە هەموو هیوایەک بهێنن.

143
00:09:41,583 --> 00:09:43,333
ڕاستە بۆم نەنووسیوە.

144
00:09:44,291 --> 00:09:47,500
بەڵام... دەمزانی ئەو نایکات.

145
00:09:52,541 --> 00:09:54,541
زۆر ڕێزی خۆی دەگرێت بۆ ئەوەی سواڵ بکات.

146
00:09:55,666 --> 00:09:57,250
ئەو شەڕی بۆ نەکردم چونکە...

147
00:09:58,791 --> 00:10:01,583
هەرگیز نەیدەتوانی بەهای بدات
خۆشەویستییەک کە بە ئازادی پێشکەش نەکرابوو.

148
00:10:03,250 --> 00:10:05,083
دڵنیام هەمووی لە پشتی خۆیەوە داناوە.

149
00:10:08,708 --> 00:10:10,666
منیش لە لایەکی دیکەوە،

150
00:10:11,958 --> 00:10:14,708
بە ئازارەوە لەبەردەممدا هێشتویانەتەوە.

151
00:10:20,041 --> 00:10:21,958
یەکەم تێبینی کە لە کڵێسادا بەسەرمدا تێپەڕی.

152
00:10:25,375 --> 00:10:26,916
ئەو پلەی لیستەی کە بۆی دروست کردم.

153
00:10:29,125 --> 00:10:31,833
یەک قفڵ قژ لێی.

154
00:10:33,291 --> 00:10:36,458
وە یەکێکیان لە ئەسپەکەیەوە، سامپسۆن،
کە بەدەگمەن دەمناسی.

155
00:10:38,625 --> 00:10:40,000
وە ئەم زەنگی مانگایە،

156
00:10:40,875 --> 00:10:45,125
کە ئەژنۆی خەمناک و بەتاڵی
بە باشترین شێوە خەمۆکی من دەگرێتەوە.

157
00:10:47,291 --> 00:10:48,291
هەشت ساڵ لەوە.

158
00:10:50,583 --> 00:10:52,625
ئەو هەمووی کۆتایی هاتووە.

159
00:10:52,708 --> 00:10:54,583
وە هێزی دەریایی سەرسامی دەکات.

160
00:10:57,416 --> 00:11:00,750
"فرێدریک وێنتوورث فلسێکی جوان دەگۆڕێت."
لەناو کەشتی لاکۆنیادا”.

161
00:11:01,500 --> 00:11:05,083
"فرێدریک وێنتوورث."
نەهەنگێکی کەنار دەریا ڕزگار دەکات

162
00:11:05,166 --> 00:11:06,666
لە کاتێکدا بینەران دەگرین”.

163
00:11:09,875 --> 00:11:13,416
و لەگەڵ ئەوەشدا... هیچ ڕاگەیاندنێکی هاوسەرگیری نییە.

164
00:11:14,208 --> 00:11:15,916
هیچ شتێک بە هیچ شێوەیەک بۆ ئاماژەکردن

165
00:11:16,000 --> 00:11:18,958
لەو کاتەوە بە هەر شێوەیەک بێت
پەیوەستە بە یەکێکی ترەوە.

166
00:11:20,916 --> 00:11:22,083
بە واتایەکی تر...

167
00:11:24,541 --> 00:11:27,125
هیوا بەهارەکانی ئەبەدی.

168
00:11:30,833 --> 00:11:34,166
لەگەڵ جوڵەکردنمان،
پێویستە بیر لە کەسایەتی باثەکەم بکەمەوە.

169
00:11:35,000 --> 00:11:40,000
پێم وایە باث ئەلیزابێس دەبێ وا بێت
کەمتر ئاڵۆزە لە لەندەن ئەلیزابێس،

170
00:11:40,083 --> 00:11:43,833
بەڵام وەک ڕۆحی ئازاد نییە
وەک وڵات ئەلیزابێس.

171
00:11:43,916 --> 00:11:45,833
پێنێلۆپ، ڕات چییە؟

172
00:11:45,916 --> 00:11:48,208
تۆ یاوەری ئیلییۆتەکان دەبیت بەرەو باکوور،
خاتوو کلای؟

173
00:11:48,291 --> 00:11:51,000
ئای من خەونم بە سەپاندنەوە نەدەبینی.

174
00:11:51,083 --> 00:11:53,208
بێگومان تۆش دەتکرد.
تۆ خەون بە هیچ شتێکەوە نابینیت جگە لە...

175
00:11:53,291 --> 00:11:56,875
وە بەختی تۆ بوو، من خەونم نەدەبینی
لە چوونە هەر شوێنێک بەبێ تۆ.

176
00:11:56,958 --> 00:11:58,875
خاتوو پێنێلۆپ کلەی، ١٩٦٣.

177
00:11:58,958 --> 00:12:01,750
بێوەژن، هەرچەندە هەرگیز باسی ناکات.

178
00:12:01,833 --> 00:12:05,458
ئەو تەرمی بوو کاتێک یەکتریان بینی، بۆیە ڕەنگە
گواستنەوەکە لە چاوی ئەو ڕزگاری بوو.

179
00:12:06,125 --> 00:12:09,791
خاتوون ڕوسیل نیگەرانە
کە خاتوو کلەی دیزاینی لەسەر باوکم هەیە،

180
00:12:09,875 --> 00:12:12,166
بەڵام پێموانییە ئەو جۆری ئەو بێت.

181
00:12:12,250 --> 00:12:15,125
جگە لەوەش، ئایا لە ڕاستیدا دەتوانیت خەیاڵ بکەیت
باوکم هاوسەرگیری دەکات بۆ خوارەوە؟

182
00:12:15,708 --> 00:12:18,291
ئای دەبێ بێیت،
ئەگەر باوکت بتوانێت بەخشندەت بکات.

183
00:12:18,375 --> 00:12:21,791
کاک شوان، پێت وایە
دەتوانیت بەخشندەی پێنێلۆپ بکەیت؟

184
00:12:22,833 --> 00:12:23,833
هم.

185
00:12:24,708 --> 00:12:28,583
باش، ورد، نایاب، سێر واڵتەر.

186
00:12:28,666 --> 00:12:31,750
بەڕاستی تۆ زۆر بەخشندەیت
بۆ خێری خۆت!

187
00:12:32,375 --> 00:12:34,208
پێویستمان بە...
کۆمپانیا خۆشەکەت

188
00:12:34,291 --> 00:12:37,916
بۆ ئەوەی قەرەبووی ئەو ڕووخسارە سادە زۆرانە بکاتەوە
دەبێت لە باث بەرگەی بگرین.

189
00:12:38,000 --> 00:12:42,291
ئێستا، سێر واڵتەر،
هەموو کەسێک بۆ ئەوە دروست نەکراوە کە قۆز بێت.

190
00:12:42,375 --> 00:12:45,583
جوانیت دەدرەوشێتەوە
دوو هێندە زیاتر لە نێوانیاندا گەشاوەتر.

191
00:12:46,375 --> 00:12:49,208
دەوترێت ئەگەر پێنج کەس بیت لە لەندەن،
تۆ دەیەکیت لە باث.

192
00:12:49,291 --> 00:12:51,208
باشە، تەنها بیر لەوە بکەرەوە،

193
00:12:51,708 --> 00:12:55,000
تۆ و ئەلیزابێس،
لەوێ سێزدە ساڵان دەبیت.

194
00:12:58,333 --> 00:12:59,573
تۆ بەلایەنی کەمەوە شەش دەبیت ئان.

195
00:13:01,583 --> 00:13:04,143
بەهەر حاڵ ئان نابێت
بۆ ماوەیەکی زۆر لەگەڵمان بوون.

196
00:13:04,958 --> 00:13:05,958
چی؟

197
00:13:06,625 --> 00:13:08,208
ئەمڕۆ نامەیەکم لە مێری وەرگرت.

198
00:13:08,708 --> 00:13:12,000
جارێکی تر نەخۆشە و پێویستی بە تۆیە
لە ئەپەرکرۆس دەستبەجێ.

199
00:13:12,083 --> 00:13:13,833
دەزانم بەزەحمەت بەرگەی ئەو دەگریت.

200
00:13:14,666 --> 00:13:18,125
هێشتا کاردانەوەیەکی ئەرێنیترە
لەوەی کە هەر کەسێکی تر بەرامبەری هەیەتی،

201
00:13:18,708 --> 00:13:20,458
کە تۆ دەکاتە هەڵبژاردەیەکی لۆژیکی.

202
00:13:23,583 --> 00:13:24,583
ناوازە.

203
00:13:30,291 --> 00:13:33,291
دڵنیابە لە کەتانە جوانەکان
پێش ئەوەی دەریاوانەکە بگات شاراوەن.

204
00:13:33,333 --> 00:13:35,166
بۆچی؟ پێت وایە دەیاندزن؟

205
00:13:35,250 --> 00:13:37,791
بیرۆکەکەم بەدڵ نییە
لە پێستی ڕووتی خۆیان لەسەر پەڕەکانم.

206
00:13:37,875 --> 00:13:39,375
لەوانەیە بەختت بۆ بهێنێت.

207
00:13:39,458 --> 00:13:42,875
وە کتێبە سەرەکییەکان بشارنەوە.
نامەوێت کەس ناسنامەی من وەربگرێت.

208
00:13:42,958 --> 00:13:46,041
پێموانییە کەس کریدتەکەت بوێت
لەم خاڵەدا باوکە.

209
00:13:46,666 --> 00:13:49,416
ئای و بیریان بخەرەوە، بە شێوەیەکی نەرم و نیان،

210
00:13:49,500 --> 00:13:51,666
هەرگیز نەچمە هیچ شوێنێکی نزیک باخچەی گوڵەکانم.

211
00:13:51,750 --> 00:13:53,833
ئای بەڵێ تکایە. وە دارستانەکانیش.

212
00:13:53,916 --> 00:13:57,083
بیرۆکەی دارستانەکانم بەدڵ نییە
چێژ وەرگرتن لەلایەن کەسانی ترەوە.

213
00:13:57,750 --> 00:13:59,125
کەتانە خراپەکان بەکاربهێنە،

214
00:13:59,208 --> 00:14:02,625
پێت لە باخچە دانەنێ
و سەیری دارستانەکان مەکەن.

215
00:14:02,708 --> 00:14:04,500
هیچ قسەیەکی تری میواندۆستانە؟

216
00:14:04,583 --> 00:14:10,125
ئەوە تەنها شتێکە. ئای، بەڵام تکایە دڵنیابە
هەموو ژوورێک پێش گەیشتنیان بێ پەڵەیە.

217
00:14:10,208 --> 00:14:12,583
من نامەوێت دەنگۆ بڵاوببێتەوە
دەربارەی تۆز و خۆڵ.

218
00:14:39,875 --> 00:14:41,041
ئۆی.

219
00:14:41,125 --> 00:14:44,666
لەوەش باوەڕپێنەکراوترە
لەوەی پێمان گوترابوو.

220
00:14:45,583 --> 00:14:48,916
نابێت نیگەران بیت،
ئێمە کرێچییەکی نایاب دەبین.

221
00:14:50,041 --> 00:14:51,958
ئایا هەمیشە لەگەڵ هاوسەرەکەت سەفەر دەکەیت؟

222
00:14:52,041 --> 00:14:54,416
ئای بەڵێ. وە هەرگیز کەس ڕێگریم لێناکات.

223
00:14:55,500 --> 00:14:57,375
چوار جار زەریای ئەتڵەسیم بەزاندووە،

224
00:14:58,041 --> 00:15:00,750
جارێک ڕۆشتووە بۆ هیندستانی ڕۆژهەڵات
و دووبارە گەڕانەوە.

225
00:15:00,833 --> 00:15:03,375
کۆرکی، لیسبۆن، جبل طارق...

226
00:15:04,583 --> 00:15:07,125
خۆشترین ساتەکانی ژیانم
لەناو کەشتییەکدا بەسەر بردووە.

227
00:15:07,208 --> 00:15:08,875
تۆ زۆر بەختت باشە.

228
00:15:08,958 --> 00:15:10,791
دەبینیت
کاتێک عاشق دەبیت.

229
00:15:11,833 --> 00:15:14,666
دەزانی ئان،
برا ساواکەی خاتوو کرۆفت بەکالۆریۆسە.

230
00:15:14,750 --> 00:15:17,791
ئەو کاپتنە لە هێزی دەریایی،
تەواو سەرکەوتوو بووە.

231
00:15:18,416 --> 00:15:20,166
ئێدوارد، تکایە مەیکە.

232
00:15:20,250 --> 00:15:23,250
ژنێکی بێ مێرد
کێشەیەک نییە کە چارەسەر بکرێت.

233
00:15:24,416 --> 00:15:26,559
- من براکەتم دەناسی، لە ڕاستیدا.
- تۆ کردت؟

234
00:15:26,583 --> 00:15:28,250
ئای چەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە.

235
00:15:28,333 --> 00:15:31,166
ڕەنگە هەموومان بتوانین پێکەوە ژەمی ئێوارە بخۆین
جارێک پەیوەندیمان پێوە دەکات.

236
00:15:31,250 --> 00:15:32,083
بەشداریت دەکات؟

237
00:15:32,166 --> 00:15:35,126
- کەشتیەکەی تازە وەستاوە.
- دوو ڕۆژی تر دێتە ئێرە.

238
00:15:39,250 --> 00:15:43,125
ئەم باخچانە زۆر جوانن.

239
00:15:55,041 --> 00:15:57,333
من پێم سەیرە هەستی چۆنە سەبارەت بە کۆبوونەوەیەک.

240
00:16:00,708 --> 00:16:03,708
ئەگەر پێشتر ئارەزووی بینینی منی هەبووایە،
پێویست ناکات چاوەڕێی کردبێت.

241
00:16:04,791 --> 00:16:06,458
هێشتا توڕەیە، دڵنیام.

242
00:16:11,500 --> 00:16:12,708
چی ئەگەر هەڵە بووبم؟

243
00:16:14,125 --> 00:16:18,125
چی ئەگەر ئەو بۆ من خەریکی خەمباری بووبێت
شەو و ڕۆژ ئەم هەموو ساڵە؟

244
00:16:39,625 --> 00:16:41,583
واو لەوێ!

245
00:16:52,458 --> 00:16:53,291
لێرەدا تۆ.

246
00:17:01,958 --> 00:17:03,666
ئایا کەسێک دەتوانێت یارمەتیم بدات؟

247
00:17:06,208 --> 00:17:08,208
مەریەم لە ئەلیزابێس باشترە

248
00:17:08,291 --> 00:17:10,958
بەو پێیەی کە ئەو ژنە نەرگسییەکی تەواوەتییە.

249
00:17:11,041 --> 00:17:14,000
کەواتە، گفتوگۆکردن لەگەڵیدا
وزەی زۆر کەمی دەوێت

250
00:17:14,083 --> 00:17:15,916
و دەتوانێت زۆر خۆش بێت.

251
00:17:16,000 --> 00:17:19,083
جارێک، ٢٤ کاتژمێری تەواو چووم

252
00:17:19,166 --> 00:17:21,916
قسەکردن بە تایبەتی بە زمانی ئیتاڵی.

253
00:17:22,000 --> 00:17:24,500
ئەو تەنیا تێبینی کرد
کاتێک داوام لێکرد لە <i>فرۆشتن</i> تێپەڕێت.

254
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
ئەوەندە لە ئازارەکانی خۆیدا پێچراوەتەوە

255
00:17:27,083 --> 00:17:30,375
کە، تا قوڕگم پاک دەکەمەوە،
تەنانەت تێبینی ئەوە ناکات کە من لێرەم.

256
00:17:30,458 --> 00:17:31,291
سەیرکردن.

257
00:17:31,375 --> 00:17:33,750
سەرەتا گلەیی دەکات
سەبارەت بە هەندێک نەخۆشی نەناسراو

258
00:17:33,833 --> 00:17:35,583
کە ئەوی لە لێواری مردندایە.

259
00:17:35,666 --> 00:17:39,250
دواتر قسەی ناشرین بە هاوسەرەکەی دەکات
بەهۆی ئەوەی بە باشی گرنگی پێنەدانی.

260
00:17:39,333 --> 00:17:41,916
وە دواتر هێرش دەکاتە سەر خەزووری،

261
00:17:42,000 --> 00:17:45,250
کە بەردەوام بێڕێزی پێدەکەن
و دەبێت بە نهێنی سووکایەتی پێ بکات.

262
00:17:51,083 --> 00:17:52,666
من بە شێوەیەکی ئەهریمەنیی ئاسوودە بووم کە تۆ لێرەیت.

263
00:17:52,750 --> 00:17:55,416
نازانم چییە.
بەگێک لە جۆرێک.

264
00:17:55,916 --> 00:17:59,250
ناتوانم بجوڵێم. من لە لێواری مردنم.

265
00:18:00,750 --> 00:18:03,958
چارڵز لە دەرەوەیە بۆ تەقەکردن،
یەک وشەی خەمخۆر لە ڕێگەی دەرچوونیدا نەبوو.

266
00:18:04,041 --> 00:18:05,208
هم.

267
00:18:05,291 --> 00:18:07,833
وە خەزوورەکانم منیان نارد
ئەو دەستە گوڵە خۆشەویستە.

268
00:18:07,916 --> 00:18:08,916
ئایا ئەوە شیرین نییە؟

269
00:18:09,625 --> 00:18:12,750
دەڕووخێن، منیش هەست بە خراپتر دەکەم
لەوەی کە ئەگەر بە هیچ شێوەیەک هیچیان نەناردبا.

270
00:18:12,833 --> 00:18:13,833
هم.

271
00:18:14,500 --> 00:18:18,291
چەندە نا میهرەبانییە
بۆ ئەوەی مرۆڤێکی مردوو لە خراپبوون بیر بخاتەوە؟

272
00:18:19,250 --> 00:18:20,708
ئان، ئەم خەڵکە ڕقیان لێمە.

273
00:18:20,791 --> 00:18:23,333
منداڵەکان ئەهریمەنن،
ماڵەکە ڕەشنووسە

274
00:18:23,416 --> 00:18:26,166
و کەس گرنگی پێنادات
دەربارەی شانۆ ئیتر.

275
00:18:26,250 --> 00:18:27,333
بە وردی، ئان، بەڵێ.

276
00:18:27,416 --> 00:18:28,833
- ئان!
- ئان!

277
00:18:29,791 --> 00:18:31,333
خوشکەزاکانم بناسە،

278
00:18:31,416 --> 00:18:33,541
هێنریتا و لویزا موسگرۆڤ.

279
00:18:33,625 --> 00:18:35,791
لە هەموو ڕوویەکەوە جوانن.

280
00:18:36,375 --> 00:18:38,125
- ئان!
- کچان!

281
00:18:38,208 --> 00:18:40,916
زۆر دڵخۆش بووین
کاتێک مێری وتی کە تۆ دێیت.

282
00:18:41,000 --> 00:18:42,833
ئێمە بە درێژایی هەفتە بە شێوەیەکی ئەرێنی سەرمان سوڕماوە.

283
00:18:42,916 --> 00:18:46,125
دەبێت بەڵێن بدەیت خەرج بکەیت
هەر چرکەیەکی بەئاگابوون لەگەڵ ئێمە، هیچ بیانوویەک.

284
00:18:47,250 --> 00:18:49,541
کاتێک کە تۆ بەشداری ناکەیت
بۆ خوشکەکەت بێگومان.

285
00:18:49,625 --> 00:18:52,500
- هەستت چۆنە مێری؟
- تۆ نەتپرسیوە هەستم چۆنە.

286
00:18:52,583 --> 00:18:54,250
- من تەنها ئەوەم کرد.
- لە مردن نزیکم.

287
00:18:54,333 --> 00:18:56,125
هەست بە شیبوونەوەی ئەندامەکانم دەکەم.

288
00:18:57,083 --> 00:18:58,916
کەواتە هەمان دوێنێ.

289
00:18:59,000 --> 00:19:03,041
هاندانی ئەوەی کە، هەرچەندە ئەندامەکانی دەڕووخێن،
کەسایەتییەکەی وەک جاران تازە دەمێنێتەوە.

290
00:19:05,125 --> 00:19:08,333
ئان، دەبێت هەموو شەوێک لەگەڵ ئێمە نان بخۆیت،
دڵخۆشمان بکەن بە یاریکردنتان،

291
00:19:08,416 --> 00:19:12,958
چونکە ئێمە هیچ ناکەین
بەڵام سەما بکەن و گۆرانی بڵێن و پێبکەنن.

292
00:19:13,541 --> 00:19:14,666
ماری ئەنتۆنیەت!

293
00:19:14,750 --> 00:19:17,791
چۆن دەوێری ناوی من بڵێیت،
ئێوەی بابەتی ناشرین!

294
00:19:17,875 --> 00:19:20,333
وریا بن، کوڕان،
خانمان حەز ناکەن لە پێ بدرێن.

295
00:19:20,416 --> 00:19:22,000
وە دایکت سەرئێشەی هەیە.

296
00:19:22,083 --> 00:19:24,803
بۆ ئەوەی شتەکان لە نزیک دەموچاوتەوە هەبێت
کاتێک نازانیت لە کوێ بوون!

297
00:19:24,875 --> 00:19:27,041
ئێمە برسیین، ماری ئەنتۆنیەت.

298
00:19:27,125 --> 00:19:29,684
- باشە با کێک بخۆن!
- تا دوای نانخواردنی ئێوارە کێکێک نییە.

299
00:19:29,708 --> 00:19:32,601
ئەمشەو میوانی تایبەت دەبێت.
ئێمە چاومان بە دەریاوان کرۆفت و هاوسەرەکەی دەکەوێت.

300
00:19:32,625 --> 00:19:34,505
براکەی دەهێنێت،
فرێدریک وێنتوورث.

301
00:19:34,583 --> 00:19:37,125
تازە ئەم بەیانییە گەیشتووە، دەبیستین.
کاپتنێکی بەجەرگ!

302
00:19:37,208 --> 00:19:39,875
گوێم لێبوو جارێک ئاڕاستەی کردۆتەوە
تەواوی فلۆتیلایەک

303
00:19:39,958 --> 00:19:41,333
بۆ ڕزگارکردنی نەهەنگێکی کەنار دەریا.

304
00:19:42,166 --> 00:19:44,250
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو
تۆ حەزت لە نەهەنگ بوو.

305
00:19:49,708 --> 00:19:53,666
- تا ئێستا کاپتن وێنتوورثت ناسیوە؟
- لە تێپەڕیندا، زۆر لەمەوبەر.

306
00:19:54,291 --> 00:19:59,500
- ئایا ڕاستە بە شێوەیەکی وێرانکەر قۆزە؟
- ڕووخسارێکی میهرەبانی هەیە، بەڵێ.

307
00:19:59,583 --> 00:20:02,208
وە ئایا ڕاستە لە ڕاستیدا گوێ دەگرێت
کاتێک ئافرەتان قسە دەکەن؟

308
00:20:02,291 --> 00:20:03,583
گوێ دەگرێت.

309
00:20:05,250 --> 00:20:07,166
بە هەموو جەستەیەوە گوێ دەگرێت.

310
00:20:08,083 --> 00:20:11,500
ئەوە... کارەبایی دەکات.

311
00:20:12,833 --> 00:20:16,000
باشە، کەواتە، دەنگی وەک...
تەنها پیاوەکە بۆ تۆ.

312
00:20:16,083 --> 00:20:18,625
- من پێداگری دەکەم کە تۆ بەدوایدا بگەڕێیت.
- لویزا...

313
00:20:18,708 --> 00:20:21,125
نەخێر، نەخێر. من بڕیارم داوە ئان.

314
00:20:21,958 --> 00:20:24,541
چیتر شاردنەوەی ڕووناکی خۆت
لە ژێر کۆشکێکدا.

315
00:20:24,625 --> 00:20:27,333
تۆ زۆر شیرینی، بەڵام من حەزم لێ نییە

316
00:20:27,416 --> 00:20:30,166
لە وەرگرتنی ڕێنمایی
لەسەر ئەوەی کە ڕووناکیەکەم لە کوێ دابنێم.

317
00:20:31,000 --> 00:20:32,041
یان بوشێلەکەم.

318
00:20:33,166 --> 00:20:36,375
پێم بڵێ ڕاستگۆیانە بۆچی هاوسەرگیریت نەکردووە؟

319
00:20:39,458 --> 00:20:41,166
چاوەڕێم عاشق بم.

320
00:20:42,416 --> 00:20:46,458
باشە، لێرەدا چی دەکەیت.
لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا، ڕاست لە تەنیشتی دادەنیشیت.

321
00:20:46,541 --> 00:20:48,666
ڕاست لە تەنیشتی دادەنیشێم.

322
00:20:48,750 --> 00:20:51,500
پاشان، خۆت وا نیشان دەدەیت
بۆ ئەوەی شتێک لەبارەی هیچ شتێکەوە نەزانیت.

323
00:20:51,583 --> 00:20:53,375
پیاوان حەز بە ڕوونکردنەوەی شتەکان دەکەن.

324
00:20:53,458 --> 00:20:57,000
پێی بڵێ هەرگیز کەلوپەلت بەکارنەهێناوە،
داوای لێبکە فێرت بکات چۆن بیانگریت.

325
00:20:57,083 --> 00:20:59,458
ئایا بەم شێوەیە فێری پەیوەندی خۆشەویستی دەکەن
لەم ڕۆژانەدا؟

326
00:20:59,541 --> 00:21:03,166
پاشان، تەنها کاتێک دەست پێدەکات
بۆ ئەوەی وا دەرکەوێت کە ئارەزووی هەیە،

327
00:21:03,250 --> 00:21:05,625
وەڵامی یەک قسە مەدەرەوە کە دەیڵێت.

328
00:21:05,708 --> 00:21:06,958
وەک ئەوەی تۆ جنۆکە بیت.

329
00:21:09,791 --> 00:21:11,375
ئەویش گیرۆدەی دەبێت.

330
00:21:11,875 --> 00:21:13,375
کەواتە، کەواتە، تەنها خۆم بم.

331
00:21:13,958 --> 00:21:17,250
ئای نەخێر. ئەوە مەکە تا لانیکەم
ساڵی دووەمی هاوسەرگیری.

332
00:21:18,958 --> 00:21:20,625
لەوانەیە ئەوە خراپترین ئامۆژگاری نەبێت.

333
00:21:22,916 --> 00:21:24,750
- مێری!
- چارڵز. چی ڕوویدا؟

334
00:21:25,500 --> 00:21:27,708
مێری، یارمەتی بدە. قۆڵی ئازاری داوە.

335
00:21:29,416 --> 00:21:31,375
- چی کردووە؟
- لە درەختێکەوە کەوتە خوارەوە.

336
00:21:36,208 --> 00:21:39,333
بێگومان ئەمە یەک ئێوارە ڕوودەدات
بڕیارە کەسانی سەرنجڕاکێش سەردانی بکەن.

337
00:21:39,416 --> 00:21:40,958
بە ئەنقەست نەکەوتە خوارەوە، مێری.

338
00:21:42,166 --> 00:21:43,916
دەبێت کەسێک لەگەڵی بمێنێتەوە.

339
00:21:48,708 --> 00:21:50,375
هەندێک پودینگی ئەڵووتان بۆ دەهێنمەوە.

340
00:21:53,833 --> 00:21:56,208
کەواتە، ئەوە دایکە کە دەبێت بمێنێتەوە، ئەوا.

341
00:21:56,291 --> 00:21:58,708
بەس نییە
ئەم مرۆڤانەم هێنایە دونیا،

342
00:21:58,791 --> 00:22:00,875
ئێستا دەبێت بیری ژەمە ئێوارەکان بکەم
لەسەر حسابی ئەوان.

343
00:22:00,958 --> 00:22:02,416
ئەمە تەنها بەختی منە.

344
00:22:02,958 --> 00:22:06,041
ئەگەر شتێکی ناکۆکی هەبێت،
پیاوان دڵنیان لێی دەردەچن.

345
00:22:06,125 --> 00:22:08,166
مێری شیرینەکەم، ئازاری داوە.

346
00:22:08,250 --> 00:22:10,666
وە تۆ هەست ناکەیت
تەواو خۆتیش.

347
00:22:10,750 --> 00:22:12,833
ئای نا، ئەوە بە تەواوی ڕوون بووەتەوە.

348
00:22:12,916 --> 00:22:14,708
دڵنیام کرۆفتەکان جارێکی تر دێن.

349
00:22:15,208 --> 00:22:16,625
ئای ڕقم لە ژیانمە.

350
00:22:16,708 --> 00:22:18,934
ئەگەر بەڕاستی بێزارت دەکات،
دڵخۆشم بە مانەوەت لەگەڵت.

351
00:22:18,958 --> 00:22:21,916
ئەوە پێویست ناکات بڵێین.
بێگومان. من بە تەنیا نامێنمەوە.

352
00:22:22,000 --> 00:22:25,791
ئایا دوورکەوتنەوە لە...
چارڵزی بچووک لە کاتێکدا زۆر ئازاری هەیە؟

353
00:22:25,875 --> 00:22:26,875
نەخێر لویزا.

354
00:22:28,583 --> 00:22:30,166
تکایە تێبگەن.

355
00:22:30,250 --> 00:22:34,000
شتەکە لەبارەی منەوە ئەوەیە، من هاوسۆزم.

356
00:22:35,875 --> 00:22:39,041
لە ڕاستیدا من کەمترین ئامێرم هەیە بۆ ئەوەی بم
لەگەڵ منداڵەکانم کاتێک ئازار دەچێژن

357
00:22:39,125 --> 00:22:41,583
چونکە زۆر بە قووڵی هەستی پێدەکەم.

358
00:22:42,833 --> 00:22:44,583
زۆر باشترە بۆ من دوور بم.

359
00:22:45,875 --> 00:22:48,958
ژیان زۆر ئاسانترە بۆ مرۆڤەکان
وەک ئان کە ئەوەندە هەستیار نین.

360
00:22:51,375 --> 00:22:54,333
مێری، حەز دەکەیت بە تەنیا بمێنمەوە
لەکاتێکدا دەچیتە ژەمی ئێوارە؟

361
00:22:55,250 --> 00:22:58,416
ئەوە زۆر میهرەبانە.
هەندێک پودینگی ئەڵووتان بۆ دەهێنمەوە.

362
00:22:59,875 --> 00:23:02,583
وە ڕەنگە توێکڵێکی نانێک بێت
و هەندێک gruel؟

363
00:23:02,666 --> 00:23:04,583
خەمت نەبێت ئان، قسەت لەگەڵ دەکەم.

364
00:23:04,666 --> 00:23:08,625
وێنەیەکی وەها جوان دەکێشم، ئەویش دەبێت
ئامادەیە تا بەیانی پێشنیار بکات. پەیمان.

365
00:23:30,833 --> 00:23:32,458
ئەگەر بتوانم قسەی لەگەڵ بکەم.

366
00:23:42,375 --> 00:23:43,416
فرێدریک!

367
00:23:43,500 --> 00:23:44,541
ئۆی.

368
00:23:44,625 --> 00:23:45,625
ئۆی!

369
00:23:46,041 --> 00:23:47,333
ئۆی. ئاوچ.

370
00:23:59,416 --> 00:24:00,416
بێخەوش.

371
00:24:05,833 --> 00:24:07,541
دووبارە سوپاس بۆ دوێنێ شەو، ئان.

372
00:24:10,750 --> 00:24:13,083
بەڕاستی پێم وایە
تۆ حەزت لە کاپتن وێنتوورث بوو.

373
00:24:14,000 --> 00:24:16,125
ئم، ئەم مرەبایە زۆر تەڕ بووە.

374
00:24:16,208 --> 00:24:18,416
پێم باشە بە هیچ شێوەیەک مرەبام نەبێت
ئەگەر بێت و تەڕ بێت.

375
00:24:19,375 --> 00:24:21,208
من دەمەوێت کاپتن بم.

376
00:24:21,291 --> 00:24:22,541
بە هیچ شێوەیەک نا.

377
00:24:22,625 --> 00:24:24,833
هیچ کوڕەزایەکی من دەریاوان نابێت.

378
00:24:24,916 --> 00:24:28,250
نازانیت
دەبێت کڵاوی گەمژانە لەبەر بکەن؟

379
00:24:28,333 --> 00:24:31,291
ئان تکایە بەرگەی ناگرم
دەنگی پێکەنین پێش نیوەڕۆ.

380
00:24:31,375 --> 00:24:33,458
وە یاساکانیش بریتین لە...

381
00:24:33,541 --> 00:24:36,875
دەبێت سمێڵێکی گەمژانە گەشە پێبدەیت.

382
00:24:39,458 --> 00:24:41,000
- م.م.
- نەخێر.

383
00:24:41,083 --> 00:24:44,833
وێنتوورث هیچی نییە
سمێڵێک، بەڵام تەواو سەرنجڕاکێشە.

384
00:24:44,916 --> 00:24:47,041
قۆز، زیرەک، دەوڵەمەند.

385
00:24:47,125 --> 00:24:49,166
- دووبارە بیکە!
- ئای سەیرم بکەن.

386
00:24:49,250 --> 00:24:52,666
من کاپتن وێنتوورثم
و من زۆر سەرنجڕاکێشم!

387
00:24:52,750 --> 00:24:56,500
من دەوڵەمەندم و قۆزم
و هەمووان منیان خۆشدەوێت!

388
00:24:56,583 --> 00:24:57,708
وە من دەریاوانم!

389
00:24:57,791 --> 00:25:00,250
ئەه، کاپتن،
خوشکی مێری بە ناوی ئان بناسە.

390
00:25:04,125 --> 00:25:06,666
- لە ڕاستیدا ئێمە... یەکترمان ناسیوە.
- یەکترمان بینیوە.

391
00:25:07,208 --> 00:25:09,875
- ئۆی.
- زۆر لەمەوبەر، پێش ئەوەی دەوڵەمەند بم.

392
00:25:11,708 --> 00:25:13,250
بەڵام نەک پێش ئەوەی قۆز بم.

393
00:25:15,500 --> 00:25:17,375
تۆ سەیر دەکەیت... پیر.

394
00:25:19,083 --> 00:25:21,375
- مەبەستم ئەوە نەبوو.
- مەبەستت چی بوو؟

395
00:25:21,458 --> 00:25:25,041
پیر... کۆنتر... لەوەی پێشتر سەیرت دەکرد.

396
00:25:25,125 --> 00:25:28,916
- ڕوخسارت پێگەیشتووە.
-باجێکی کەم بۆ دانی بۆ ژیانێکی ئامانجدار.

397
00:25:29,000 --> 00:25:31,916
- ئایا ئاماژە بەوە دەکەیت کە ژیانم ئامانجی نییە؟
- چۆن بزانم؟

398
00:25:33,250 --> 00:25:35,625
قژت وەک خۆی دەمێنێتەوە.

399
00:25:35,708 --> 00:25:36,875
قژت هەروەها...

400
00:25:38,833 --> 00:25:41,000
بە شێوەیەکی گونجاو گونجاوە.

401
00:25:43,458 --> 00:25:46,833
- سوپاس.
- کەواتە، کەواتە، بەڕاستی ئێوە دوو کەس یەکتریان ناسیوە.

402
00:25:47,541 --> 00:25:50,958
- بە شێوەیەکی زوو تێپەڕ.
- وە لەگەڵ ئەوەشدا لە کاتی تێپەڕبوونیدا لەبیرنەکراوە.

403
00:25:57,833 --> 00:25:58,666
ئایا بڕۆین؟

404
00:25:58,750 --> 00:26:00,125
- ئێمە دەیکەین.
- بەڵێ.

405
00:26:00,208 --> 00:26:01,208
ئۆی.

406
00:26:13,458 --> 00:26:16,333
- چی؟
- هێشتا مرەبا لەسەر دەموچاوت هەیە.

407
00:26:33,041 --> 00:26:34,125
جلەکەم تەڕ بووە.

408
00:26:34,208 --> 00:26:37,666
پێم وتیت دەگەڕێتەوە ئان.
بۆچی لە تەنیشتی دانانیشی؟

409
00:26:37,750 --> 00:26:38,916
لویزا.

410
00:26:50,750 --> 00:26:54,000
- لێرەوە وەرە.
- زۆر سوپاس.

411
00:26:58,125 --> 00:27:01,166
کاپتن وێنتوورث، ٢٠١٩.
من تۆ لە تەنیشت خۆمەوە دەهێڵمەوە.

412
00:27:02,041 --> 00:27:03,041
بە دڵناییەوە.

413
00:27:08,708 --> 00:27:09,708
لویزا.

414
00:27:10,875 --> 00:27:12,125
چەندە تەواو.

415
00:27:23,083 --> 00:27:25,243
- لە تەنیشتتەوە دادەنیشم.
- کورسیەکەت دەهێنم.

416
00:27:25,750 --> 00:27:26,958
زۆر سوپاس.

417
00:28:09,833 --> 00:28:12,625
ڕووناکی ژێر بوشێل، پشکنین.

418
00:28:18,500 --> 00:28:20,166
- بە چەقۆ؟
- بە قەدەوە.

419
00:28:25,166 --> 00:28:26,291
تەواو بەرزکردنەوەکە.

420
00:28:27,250 --> 00:28:28,166
لە چیەوە؟

421
00:28:28,250 --> 00:28:30,916
لە هەرکەسێک نەیویستبێت
بۆ ئەوەی لە تەنیشتم دابنیشێت.

422
00:28:33,916 --> 00:28:37,458
ئێستا پێم بڵێ، ئایا تۆ هەتە
هەمان کێشە لەگەڵ کەوچک؟

423
00:28:41,375 --> 00:28:42,500
سوپاس.

424
00:28:44,291 --> 00:28:46,666
- سوپاس.
- زۆر سوپاس.

425
00:28:50,416 --> 00:28:52,583
چێژ وەرگرتن لێی. بە تامە.

426
00:28:57,375 --> 00:29:00,333
کاپتن وێنتوورث پێی دەگوتم
چۆن نزیک بوو لە دەریادا بمرێت.

427
00:29:00,416 --> 00:29:03,416
من، کاپتن! چی وای لێکردیت بڕیار بدەیت
لەسەر پیشەیەکی ئاوا مەترسیدار؟

428
00:29:04,916 --> 00:29:07,875
کاتێک بۆ یەکەمجار کەنارم بەجێهێشت،
زۆر پێویستم بە سەرقاڵکردن بوو.

429
00:29:08,500 --> 00:29:10,875
بۆ ئەوەش هەڕەشەی بەردەوام لەسەر ژیانم
بەسوود بوو.

430
00:29:11,708 --> 00:29:15,500
لە ڕاستیدا من لەو جۆرە بێهیواییەدا بووم،
کاتێک هەبوو کە خەریک بوو ئاواتی ئەوەم بخواست.

431
00:29:16,083 --> 00:29:19,000
ئایا زۆر بوێرانە دەبێت بپرسین
سەرچاوەی بێهیوایی لەو شێوەیە؟

432
00:29:19,916 --> 00:29:21,083
ژنێک.

433
00:29:22,000 --> 00:29:23,541
باشە کەواتە لەدەستدانی ئەو.

434
00:29:23,625 --> 00:29:25,958
بەڵام ئێستا،
من پڕ بووم لە وروژاندن.

435
00:29:27,083 --> 00:29:30,375
تامەزرۆی بێزاری ڕەهام
بۆ ئەوەی هێورم بکاتەوە بۆ خۆم.

436
00:29:30,458 --> 00:29:32,208
وە بەو قسەیە مەبەستت ژنە؟

437
00:29:32,750 --> 00:29:33,625
دایک!

438
00:29:33,708 --> 00:29:37,083
مەبەستم ئەوەیە مرۆڤ و شتەکان
دەتوانم لەگەڵیدا بێدەنگ بم، بەڵێ.

439
00:29:37,166 --> 00:29:39,083
لە ژنێک باشترە لەگەڵ کێ بێدەنگ بێت؟

440
00:29:39,166 --> 00:29:40,166
دایک!

441
00:29:41,250 --> 00:29:43,875
- تۆ لە بازاڕدایت بۆ ژنێک کوڕ؟
- باوک!

442
00:29:43,958 --> 00:29:45,041
نەخێر، تۆ منت بۆ دەرکەوت.

443
00:29:46,125 --> 00:29:48,625
لێرەم، لە کەنار،
بەدوای ئەوەدا دەگەڕێت بۆ ئەوەی یارییەکی گەمژانە دروست بکات.

444
00:29:49,625 --> 00:29:52,000
کەمێک میهرەبانی، عەقڵێکی بەهێز،

445
00:29:52,541 --> 00:29:54,750
چەند دەستخۆشییەک بۆ هێزی دەریایی،
و من پیاوێکی ونبووم.

446
00:29:55,333 --> 00:29:57,851
هەر کەسێک تەمەنی لە نێوان ١٨ بۆ ٨٠ ساڵ بێت
لەوانەیە منی هەبێت بۆ داواکردن.

447
00:29:59,666 --> 00:30:00,666
نزیکەی هەر کەسێک.

448
00:30:00,750 --> 00:30:02,416
چارڵز ویستی سەرەتا هاوسەرگیریم لەگەڵ بکات.

449
00:30:04,750 --> 00:30:06,110
ئەوە چییە ئان؟

450
00:30:07,416 --> 00:30:08,416
ئم...

451
00:30:09,541 --> 00:30:12,125
ئەه، تەنها باسی هاوسەرگیری دەکەین.

452
00:30:12,208 --> 00:30:13,458
ئم...

453
00:30:14,333 --> 00:30:18,541
لەبیرت بێت چارڵز چۆن ویستویەتی
بۆ ئەوەی پێش ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ چارڵز بکات هاوسەرگیریم لەگەڵ بکات؟

454
00:30:19,625 --> 00:30:20,625
مەبەستم مەریەم.

455
00:30:21,166 --> 00:30:23,541
ببورە چارڵز، ئم...

456
00:30:23,625 --> 00:30:25,583
پێش ئەوەی هاوسەرگیری بکات...

457
00:30:26,166 --> 00:30:29,750
ببورن، پێش ئەو، بێگومان <i>he</i>،

458
00:30:29,833 --> 00:30:33,375
بە هۆش خۆی هاتەوە و هاوسەرگیری لەگەڵ مەریەم کرد.

459
00:30:35,125 --> 00:30:36,765
تکایە بەردەوام بن. پێت خۆشە ئێمە تێبگەین

460
00:30:36,791 --> 00:30:39,708
کە زاواکەت
جارێک تۆی لە خوشکەکەت پێ باشتر بوو؟

461
00:30:40,666 --> 00:30:42,375
- ئەوە ڕاستە، بەڵێ.
- ڕاستە.

462
00:30:42,458 --> 00:30:45,416
بەڵێ، تەواو ڕاستە. لەوێ، لەوێ.

463
00:31:02,333 --> 00:31:04,291
وێنتوورث زۆر بەجەرگانە نییە بۆت ئان.

464
00:31:04,875 --> 00:31:07,416
وتی تۆ ئەوەندە گۆڕاویت
بەزەحمەت تۆی ناسیەوە.

465
00:31:09,750 --> 00:31:11,375
خەمت نەبێت، من لە پێناوتدا وەستامەوە.

466
00:31:12,125 --> 00:31:15,291
پێم گوت چاوت ئەوەندە تووش بووە
بۆ ماوەی هەفتەیەک ئاوساوە و داخراوە

467
00:31:15,375 --> 00:31:17,083
و پاشان هەموومان پێمان دەگوت ڕیش ڕەش.

468
00:31:18,166 --> 00:31:21,500
پێم وایە ئەوە بۆ تۆ چەسپاندن نییە
ئەوەندەی تەنها شتێک بڵێم.

469
00:31:22,291 --> 00:31:24,500
بەڵێ، پێموایە زیاتر لەوە بوو.

470
00:31:34,666 --> 00:31:37,375
زیاتر ئان، تکایە. یاری بۆ ئێمە بکە مایسترۆ.

471
00:32:41,458 --> 00:32:43,958
دوێنێ شەو ئەوەندە دوور بوو.

472
00:32:44,458 --> 00:32:46,291
من دوژمنایەتی ئاشکرام پێ باشترە.

473
00:32:47,125 --> 00:32:51,375
ئەدەبی سارد و نیعمەتی ڕێوڕەسمی ئەو
لە هەموو شتێک خراپترن.

474
00:32:52,625 --> 00:32:54,791
- داوای لێبوردن بکە شاجوان ئیلییۆت،

475
00:32:54,875 --> 00:32:57,458
ئەمە کورسییەکەتە؟"

476
00:32:59,166 --> 00:33:00,500
خۆشم بوێ ئەی گەمژە!

477
00:33:00,583 --> 00:33:04,041
خۆشم بوێ یان ئێستا بمکوژە! بەرگەی ئەوە ناگرم!

478
00:33:08,333 --> 00:33:09,458
خاتوون ماکبێس.

479
00:33:09,541 --> 00:33:11,666
ئەکت سێ، دیمەنی چوارەم.

480
00:33:12,875 --> 00:33:13,875
ئەویش دەیکڕێت.

481
00:33:14,833 --> 00:33:15,916
ئای ڕاستە.

482
00:33:17,833 --> 00:33:19,333
ئەم بەیانییە چۆنیت مێری؟

483
00:33:19,416 --> 00:33:22,500
هێشتا سەرم سوڕماوە لە سەیرکردن
وێنتوورث بە درێژایی ئێوارە لویزا دەخولێتەوە.

484
00:33:23,000 --> 00:33:26,541
یان تا ئەو جێگایەی کە دەیتوانی بەڕێوەی ببات
لەگەڵ تۆ plonk-plonking ئاوازی خەمناک-کیسە.

485
00:33:26,625 --> 00:33:28,708
"فور ئەلیس" بەڕێکەوت...
گۆرانییەکی سەمای نایاب

486
00:33:28,791 --> 00:33:33,666
بۆ ئەوانەی بەس ئاڵۆزن
بۆ لێکۆڵینەوە لە بزووتنەوە کەمتر نەریتییەکان.

487
00:33:33,750 --> 00:33:35,833
وە چۆن سەما دەکەیت لەگەڵ بیتهۆڤن؟

488
00:33:35,916 --> 00:33:38,291
بە تەنیا لە ژوورەکەمدا بە بوتڵێک سوورەوە.

489
00:33:40,791 --> 00:33:42,416
بە دڵنیاییەوە فرێدریک پێشنیاری هاوسەرگیری لەگەڵ لویزا دەکات.

490
00:33:42,500 --> 00:33:46,041
پاشان هاوسەرگیری دەکەن
و پاشان لویزا بۆ هەمیشە دڵخۆش دەبێت.

491
00:33:46,125 --> 00:33:48,666
بۆچی دەبێت هەمیشە هەمووان گریمانە بکەن
کە هەموو ژنان دەیانەوێت

492
00:33:48,750 --> 00:33:51,250
لەلایەن هەر بەکالۆریۆسێکی شایستە هەڵدەبژێردرێت؟

493
00:33:51,333 --> 00:33:54,458
چونکە هاوسەرگیری گەورەترین نیعمەتە
کە ژیان دەتوانێت پێشکەشی بکات.

494
00:33:57,791 --> 00:33:59,000
منداڵەکانتان لە کوێن؟

495
00:34:00,583 --> 00:34:01,666
چۆن بزانم؟

496
00:34:11,291 --> 00:34:14,666
کەس پێت ناڵێت کە گەنجیت
کە ژیان بەردەوامە.

497
00:34:17,416 --> 00:34:20,541
بەردەوام دەبێت جا تۆ پەسەندی بکەیت
لە پێشکەوتنەکە یان نا.

498
00:34:21,708 --> 00:34:24,333
و، لە کۆتاییدا،
خۆت دەبینیتەوە کە پرسیار دەکەیت،

499
00:34:24,875 --> 00:34:26,500
"چۆن لێرە کۆتایم هێنا؟"

500
00:34:27,958 --> 00:34:31,791
لێدانی دڵێک پێش ئێستا دوو ڕۆح نەبوون
زیاتر لە ڕیتمدا لە من و وێنتوورث.

501
00:34:33,416 --> 00:34:35,000
ئێستا ئێمە نامۆ بووین.

502
00:34:36,583 --> 00:34:38,250
لە کەسانی نامۆ خراپتر.

503
00:34:39,541 --> 00:34:41,250
ئێمە پێشووین.

504
00:34:42,625 --> 00:34:44,125
خاڵە ئان.

505
00:34:44,208 --> 00:34:46,375
- لە کوێیت؟
- وەرە یاری بکە.

506
00:34:56,916 --> 00:34:57,916
ها!

507
00:34:57,958 --> 00:35:00,791
ماری ئەنتۆنێت، ماری ئەنتۆنی،
خەڵک تۆی ناوێت.

508
00:35:00,875 --> 00:35:03,291
ئیتر نایانەوێت شاژنیان هەبێت.

509
00:35:03,375 --> 00:35:07,416
چۆن دەوێری بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ بکەم!
ئێوە ڕەعیەتەکانی منن.

510
00:35:07,500 --> 00:35:08,750
شاژنی خراپ!

511
00:35:08,833 --> 00:35:11,083
شاژنی خراپ؟ بابەتێکی خراپ!

512
00:35:11,166 --> 00:35:14,125
-چاوەڕوان بن دیسان وشەکان چین؟
<i>- ڤیڤێ لا شۆڕش.</i>

513
00:35:14,208 --> 00:35:16,041
<i>ڤیڤ لا</i> شۆڕش!

514
00:35:16,125 --> 00:35:18,291
هاها! ئەمە هی منە. ئەمە تاجی منە.

515
00:35:20,500 --> 00:35:22,500
چۆن دەوێری تاجەکەم ببەی!

516
00:35:22,583 --> 00:35:24,625
تۆ منت دەستکەوت!

517
00:35:24,708 --> 00:35:26,875
- باشە. ئەوە بەسە! کوڕان!
- شاژنی خراپ!

518
00:35:27,791 --> 00:35:29,125
نەخێر!

519
00:35:36,541 --> 00:35:39,458
ئەوە تەواو بێباکانە بوو.
دەکرا کوڕەکە ئازاری پێ بگات.

520
00:35:40,375 --> 00:35:43,333
تۆ ڕاست دەکەیت. داوای لێبووردن دەکەم.
ئێمە هەڵگیراین.

521
00:35:43,416 --> 00:35:45,708
- بۆ ڕۆبێسپێر پاشەکەوتی بکە.
- فرێدریک!

522
00:35:47,791 --> 00:35:49,166
من هەموو هەوڵێک دەدەم.

523
00:35:50,125 --> 00:35:51,583
باشترینی تۆ؟ دەربارەی چی؟

524
00:35:51,666 --> 00:35:55,166
دەربارەی من و تۆ.
نامەوێت توڕە بیت.

525
00:35:57,333 --> 00:35:58,791
دەتەوێت من چی بم؟

526
00:36:22,375 --> 00:36:24,583
من تەنها زۆر میهرەبانم، ئان،
ئەوە کێشەی منە.

527
00:36:24,666 --> 00:36:28,125
هەموو سەرنجم دەدەم بە کەسانی تر
و پاشان لەسەری ئازار دەچێژم.

528
00:36:28,208 --> 00:36:30,625
کۆلۆسیۆم تا چەند دوورە؟

529
00:36:31,250 --> 00:36:34,041
ممم، تۆ ڕاست دەکەیت،
بەڵام چۆن گرنگیدان بە خۆم لە پێشینەدا بدەم

530
00:36:34,125 --> 00:36:36,708
لەگەڵ هەموو ئەوانەی لە دەوروبەرمن
بەردەوام داوای سەرنجی من دەکات؟

531
00:36:36,791 --> 00:36:38,625
یەک کاپوچینۆ، تکایە!

532
00:36:39,666 --> 00:36:43,791
ئەوەی من درکم پێکردووە ئەوەیە
پێویستە سەرەتا عاشقی خۆم بم،

533
00:36:43,875 --> 00:36:47,583
و پاشان دەتوانم بەڕاستی ئەوانەی لە دەوروبەرمن خۆشم بوێت،
و ئەوە تەنها شتێکە کە هەیەتی.

534
00:36:49,583 --> 00:36:50,666
ئۆی!

535
00:36:51,375 --> 00:36:54,041
ئەو کۆترە چەندە
لە پەنجەرەکەدا؟

536
00:36:55,208 --> 00:36:57,875
- چی لە پشتمەوەیە؟
- ڕۆڵی پەنیر؟

537
00:37:01,416 --> 00:37:04,791
ئایا هەوڵ دەدەیت بەبێ من بچیتە شوێنێک
و ئاماژەدان بۆ ئەوەی بە نهێنی بیهێڵیتەوە؟

538
00:37:06,000 --> 00:37:09,208
ئێمە دەچین بۆ سەیرانێک، مێری.

539
00:37:09,291 --> 00:37:11,125
- پیاسەیەکی زۆر دوور.
- لە ڕێگەی دارستانەکانەوە.

540
00:37:11,208 --> 00:37:13,458
- ڕقت لە سروشتە.
- ڕقت لە جوڵاندنی قاچەکانتە.

541
00:37:13,541 --> 00:37:15,125
جاری پێشوو وات لێکردین بتبەینەوە ماڵەوە.

542
00:37:15,208 --> 00:37:17,833
کەواتە، تۆ گریمانە دەکەیت چونکە من ڕقم لە شتێکە
نامەوێت بیکەم؟

543
00:37:19,583 --> 00:37:20,583
ئم...

544
00:37:23,458 --> 00:37:24,791
گەورەیە.

545
00:37:31,208 --> 00:37:32,625
بەگ لە هەموو شوێنێک.

546
00:37:37,166 --> 00:37:38,208
- ئان.
- هم؟

547
00:37:38,291 --> 00:37:40,625
شتێک هەیە
من مەبەستم بووە لێت بپرسم،

548
00:37:41,541 --> 00:37:43,291
بەڵام شەرم دەکەم.

549
00:37:43,916 --> 00:37:44,916
چییە؟

550
00:37:45,000 --> 00:37:47,666
لەبیرتە
کاتێک کاپتن وێنتوورث بۆ یەکەمجار هات

551
00:37:47,750 --> 00:37:50,083
و هانم دایت بەدوایدا بگەڕێیت؟

552
00:37:51,083 --> 00:37:52,166
بەڵێ.

553
00:37:52,250 --> 00:37:55,125
باشە ئەوە پێش ئەوەی بیناسم،
بێگومان.

554
00:37:55,208 --> 00:37:58,083
وە من بەڕاستی هیوام دەخواست
کە ئێوە دوو کەس دەبوونە یەکسان بوون.

555
00:37:58,833 --> 00:38:00,333
نەک ئەوەی کە پێدەچێت بە هیچ شێوەیەک ئارەزووی ئەوەت هەبێت.

556
00:38:02,083 --> 00:38:04,250
- نا؟
- بەزەحمەت سەیری دەکەیت.

557
00:38:07,666 --> 00:38:09,375
وە ئێستا بۆ خۆت حەزت لێیە؟

558
00:38:10,166 --> 00:38:11,166
ئەو هەموو شتێکە.

559
00:38:14,666 --> 00:38:15,916
پێدەچێت سەرت سوڕمابێت.

560
00:38:19,000 --> 00:38:20,750
پێم وایە منیش وا. پێم وابوو ئێوە دوو کەس...

561
00:38:20,833 --> 00:38:24,291
نازانم هەستی چۆنە،
بەڵام من عاشق دەبم.

562
00:38:26,500 --> 00:38:29,750
زۆر بیرم لەوە کردۆتەوە کە چۆن...
هەستم دەکرد ئەگەر ڕۆڵەکانمان پێچەوانە ببنەوە.

563
00:38:29,833 --> 00:38:32,083
لەوانەیە ئازارم پێ بگات، ڕەنگە تەنانەت ئیرەییم پێ بچێت،

564
00:38:32,166 --> 00:38:36,666
بەڵام دەتوانم بە ڕاستگۆیی بڵێم کە هەر خەمێک
چونکە خۆم بە تەواوی خۆرگیران دەبوو

565
00:38:37,208 --> 00:38:39,708
بەو چێژەی کە وەرمدەگرت
لە بینینی تۆ دڵخۆش.

566
00:38:39,791 --> 00:38:42,958
تۆ لێرە زۆر هەوڵ دەدەیت.

567
00:38:43,750 --> 00:38:44,916
ئایا کاردەکات؟

568
00:38:47,541 --> 00:38:50,125
تێناگەم
بۆچی پێت وایە پێویستت بە مۆڵەتی منە

569
00:38:50,208 --> 00:38:51,625
ئەگەر بڵێیت بەزەحمەت سەیری دەکەم.

570
00:38:51,708 --> 00:38:53,625
چونکە ئەوە ڕێگایە
بەزەحمەت سەیری دەکەیت.

571
00:38:54,500 --> 00:38:58,375
دەزانم سەیری چی دەکەم و زیاترە
لە دوو کەس کە تەنها یەکتریان ناسیوە.

572
00:39:01,541 --> 00:39:04,666
ئەوەی دەیبینیت... ڕابردووە.

573
00:39:04,750 --> 00:39:08,250
سەیرکە، باوەڕم وایە
ئەم پیاوە دەتوانێت داهاتووی من بێت.

574
00:39:45,875 --> 00:39:49,791
وە فرێگاتێک گەورەترە
لە سلۆپ، ڕاستە؟

575
00:39:50,541 --> 00:39:52,791
- کەسێک دەخوێنێت.
- زۆر باشە.

576
00:39:53,291 --> 00:39:58,041
سلۆپێک لە ١٣٠ پیاو یان زیاتر کارمەندی هەیە،
لە کاتێکدا فرێگاتێک دەتوانێت ١٤٠ بۆ ٢٠٠ کەس هەڵبگرێت.

577
00:39:58,125 --> 00:40:00,791
بەپێی ئەوەی کە ئایا...
ئەوە ڕێژەی پێنجەم یان شەشەمە، پێموایە.

578
00:40:07,500 --> 00:40:12,166
"ئێستا مەی بە هەموو شەمەندەفەرە زەردەخەنەکارەکانییەوە."
لە دارەکانی جوانی بەهار..."

579
00:40:12,250 --> 00:40:15,250
ئەوە زیاترە لە شیعر بەس.
دەزانی چەندە لە مێتافۆر بێزارم.

580
00:40:15,750 --> 00:40:19,750
ببورە مێری، لەبیرم چووبوو.
مێشکم وەک ڕاوەشێنێک وایە.

581
00:40:20,416 --> 00:40:22,958
کە تەمسیلە نەک مێتافۆر.

582
00:40:23,750 --> 00:40:27,125
باش. مێشکم <i></i> ڕاوەشێنێکە.

583
00:40:28,250 --> 00:40:31,041
مێشکت هەرچییەک بێت،
واز لە بەکارهێنانی وشەکان بهێنن بە شێوەیەکی خەیاڵی.

584
00:40:31,125 --> 00:40:32,625
بەرگەی ئەوە ناگرم.

585
00:40:37,291 --> 00:40:39,333
سەیرکردن! دەمانتوانی بچینە ژوورەوە
لەسەر هاری هایتەر.

586
00:40:39,416 --> 00:40:41,500
ڕەنگە ئەو دەمارەکەی کاری کردبێت
بۆ ئەوەی پێشنیاری هاوسەرگیریم بۆ بکات.

587
00:40:41,583 --> 00:40:44,541
نەک ئەوەی هیچ نیازێکم هەبووبێت
بۆ ئەوەی بەم ئاراستەیەدا ئێمەیان بردووە.

588
00:40:44,625 --> 00:40:47,500
نەخێر، بە هیچ شێوەیەک نا.
من ناچمە ناو ماڵی هایتەر.

589
00:40:47,583 --> 00:40:49,291
دڵنیام گرێبەست دەکەم
هەندێک نەخۆشی ترسناک.

590
00:40:49,375 --> 00:40:50,958
مێری گاڵتەجاڕ مەبە.

591
00:40:51,041 --> 00:40:53,041
ئایا گرنگیدان بە تەندروستی مرۆڤ گاڵتەجاڕییە؟

592
00:40:54,166 --> 00:40:58,166
ئەو ماڵانەی کەمتر دامەزراون
لە پێنج خزمەتکار ناتەندروستن.

593
00:40:59,916 --> 00:41:02,875
تکایە حوکممان لەسەر مەدەن
بەهۆی پەیوەندییە خراپەکانمانەوە، کاپتن.

594
00:41:02,958 --> 00:41:05,000
ناخۆشە کە پەیوەندییەکی لەو جۆرە هەبێت.

595
00:41:05,083 --> 00:41:08,250
تەنها بۆ ئەوەی ڕوون بیت، تۆ پەسەندی ناکەیت
بۆ خوشکەزاکەت

596
00:41:08,333 --> 00:41:10,583
چونکە بەس دەوڵەمەند نییە؟

597
00:41:10,666 --> 00:41:12,625
دەزانم.
بەڕاستی ترسناکە، نەخێر؟

598
00:41:18,875 --> 00:41:19,875
ئایا ئێمە؟

599
00:41:48,416 --> 00:41:51,958
ئەوە ئەو شانازییەی ئیلییۆتە.
من بە قێزەون دەزانم.

600
00:41:52,458 --> 00:41:56,250
بۆ ناسینی سێر واڵتەر، ڕەنگە مرۆڤ باوەڕ بکات
نازناوی بارۆنێت لە پلەی دووەمی دوای شا.

601
00:41:56,333 --> 00:41:59,291
پەروەردگار دەزانێت ئان چەندە شیرینە
لەو بەشە هاتە دەرەوە.

602
00:41:59,375 --> 00:42:02,666
هەموومان زۆر خۆزگەمان دەخوازین چارڵز هاوسەرگیری لەگەڵدا کردبا
لەبری ئەوە. تۆش ڕازی نیت؟

603
00:42:02,750 --> 00:42:04,833
- مەهێڵە ئەو کچە گێلت بکات.
- مەبەستت چیە؟

604
00:42:06,208 --> 00:42:09,875
ئان ئیلییۆت بەقەد ئەوانی تر شانازی هەیە.
تەنها فۆرمێکی جیاواز وەردەگرێت.

605
00:42:09,958 --> 00:42:11,375
تێناگەم.

606
00:42:12,750 --> 00:42:15,708
جارێکی تر کە شایەتحاڵی شاجوان ئیلییۆت دەبیت
بە هێمنی خۆی دامەزراند

607
00:42:15,791 --> 00:42:18,291
لە پەراوێزی هەندێک بارودۆخی کۆمەڵایەتی،

608
00:42:18,375 --> 00:42:22,416
بیر لەوە بکەرەوە کە ئایا لەوانەیە گریمانە بکات یان نا
ئەم ڕوانگەیە بۆ ئەوەی حوکم لەسەر هەموو کەسێک بدات.

609
00:42:23,250 --> 00:42:24,250
بە توندی.

610
00:42:24,791 --> 00:42:26,791
ئان ئیلییۆت میهرەبانییەکی پاکە.

611
00:42:27,583 --> 00:42:29,041
تۆ وەک من ئەو ناناسیت.

612
00:42:30,541 --> 00:42:33,250
تۆ ئەو کەسەی
کە میهرەبانییەکی پاکە، لویزا،

613
00:42:33,333 --> 00:42:36,166
و لەبەر ئەم هۆکارەش
هەمیشە باشترینی ئەوانی تر گریمانە دەکەیت.

614
00:42:37,333 --> 00:42:39,333
ڕاستترین بەڵگەی عەقڵێکی کەمتەرخەم

615
00:42:39,416 --> 00:42:42,541
ئەوەیە کە ڕێگە بدەیت خۆت ڕازی بکرێت دوور بخرێتەوە
لە قووڵترین قەناعەتەکانی مرۆڤەوە.

616
00:42:42,625 --> 00:42:44,333
چ قەناعەتێکی قووڵ؟

617
00:42:50,083 --> 00:42:53,541
من ناکەم تۆ قسەی خراپ لەسەر ئان بکەیت.
ئەو زۆر ئازیزە بۆ من.

618
00:42:53,625 --> 00:42:56,125
نازانم لە نێوانتاندا چی ڕوویداوە
و من پرسیار ناکەم.

619
00:42:56,625 --> 00:43:00,041
من باشترینەکان لە ئەودا دەبینم،
و داوای لێدەکەم کە تۆش بەدوایدا بگەڕێیت.

620
00:43:01,791 --> 00:43:05,083
تکایە لێم ببورن. زۆر توند بووم.

621
00:43:05,166 --> 00:43:07,125
سوپاس بۆ ئەوەی پەیوەندیت پێوە کردم بۆ ئەرک.

622
00:43:11,125 --> 00:43:14,000
ئەگەر لێت خۆش بم،
فێرم دەکەیت چۆن سێکسانت بخوێنمەوە؟

623
00:43:14,666 --> 00:43:17,266
- لەسەر ئاشنایەکی وا کورت؟
- ئەم ئێوارەیە ئازادم.

624
00:43:23,875 --> 00:43:25,000
ئایا سەرگەردان بین؟

625
00:43:55,500 --> 00:43:57,875
لەوە خراپتر هیچ شتێک نییە
لەوەی وا بیر بکەیتەوە ژیانت وێران بووە

626
00:43:57,958 --> 00:44:02,041
و پاشان درککردن
زۆر زۆر زیاترت ماوە بۆ کەوتن.

627
00:44:13,000 --> 00:44:14,041
وەک وتم.

628
00:44:42,625 --> 00:44:44,416
چەندە خۆشەویستە بۆ بینینی تۆ.

629
00:44:50,041 --> 00:44:52,416
- ئەو کچە بریندار بووە.
- ئایا لێی بپرسم؟

630
00:44:54,000 --> 00:44:56,541
ئان؟ ئان، دەتوانین سواربوونت پێشکەش بکەین بۆ ماڵەوە؟

631
00:44:57,291 --> 00:45:00,916
- سوپاس. من تەواو باشم.
- ئان، بە ڕوونی پێت ئازار داوە.

632
00:45:01,458 --> 00:45:04,166
بەزەحمەت دە خولەک لە ڕێگامان دەرچووە.
تکایە، وەرە.

633
00:45:04,250 --> 00:45:07,208
تۆ زۆر میهرەبانیت.
وە زۆر چێژ لە هەوای پاک وەردەگرم.

634
00:45:07,291 --> 00:45:08,833
دەبێت ئەوەندە شانازی بکەیت؟

635
00:45:11,375 --> 00:45:12,625
تکایە، با ئەمە ئاسان بێت.

636
00:45:40,208 --> 00:45:41,208
جەیمس.

637
00:45:42,541 --> 00:45:43,541
وەرە ئێرە.

638
00:45:45,125 --> 00:45:47,708
پێویستم بە چاکەیەک لە ئێوە.
پێت وایە دەتوانیت یارمەتیت بدەیت؟

639
00:45:48,916 --> 00:45:53,625
پێویستم بەوەیە ئەوەندە توند لە باوەشم بگرێت
کە ئیتر هەست بە جەستەم ناکەم.

640
00:45:53,708 --> 00:45:55,625
- پێت وایە دەتوانیت ئەوە بکەیت؟
- مم-همم.

641
00:46:03,583 --> 00:46:05,333
جەیمس، کاتی چا خواردنەوە.

642
00:46:05,416 --> 00:46:09,500
ئان. ئان، ئێمە دەچینە لایم.
بەیانی.

643
00:46:09,583 --> 00:46:12,166
بڕیار دراوە.
شەو لە لای دەریا بەسەر دەبەین.

644
00:46:12,750 --> 00:46:14,000
بۆ لایم؟ بۆچی؟

645
00:46:14,500 --> 00:46:17,208
کاپتن وێنتوورث ئێمەی دەوێت
بۆ ئەوەی هەندێک لە هاوڕێکانی هێزی دەریایی بناسێت.

646
00:46:17,708 --> 00:46:20,791
- من تەواو بۆ سەفەرێک لە خەو هەڵنەستاوم، دەترسم.
- چی؟

647
00:46:20,875 --> 00:46:25,750
ئان، سبەی دەچینە لایم.
پێویستم بە ٢٤ کاتژمێر دوورە لە تیرۆرەکان.

648
00:46:25,833 --> 00:46:27,000
نەخێر چاوەڕوان بن.

649
00:46:27,083 --> 00:46:28,333
مێری، من نیم...

650
00:46:28,416 --> 00:46:31,333
نەخێر تۆ هەمیشە لە دەرەوەیت بۆ ئەوەی خۆشییەکانم تێک بدەیت
و منیش نامێنێت.

651
00:46:31,416 --> 00:46:33,500
پێویستم بە جەژنە، پێویستم بە تۆیە لەگەڵم

652
00:46:33,583 --> 00:46:36,583
بۆ ئەوەی کەسێک هەبێت قسەی لەگەڵ بکات
کاتێک ئەوانی تر واز لە هەستکردن بە پابەندبوون دێنن.

653
00:46:39,583 --> 00:46:40,916
بە شێوەیەکی شۆککەر خۆئاگادارە.

654
00:47:13,291 --> 00:47:15,000
کاپتن، ئەمە ئان ئیلییۆتە.

655
00:47:16,958 --> 00:47:18,000
ئان ئیلییۆت.

656
00:47:20,291 --> 00:47:21,541
کاپتن هارڤیل.

657
00:47:21,625 --> 00:47:22,916
خۆشحاڵی بە ناسینی ئێوە.

658
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
تکایە بمبورن.

659
00:47:27,791 --> 00:47:31,166
ئێستا، تۆ هەواداری شیعریت.
یان ئەوە تەنها دەنگۆیەکە؟

660
00:47:31,875 --> 00:47:35,250
پێدەچێت تۆ زیاتر لە من بناسیت
لەوەی کە بەزەحمەت دەتوانم ئاسوودە بم.

661
00:47:35,333 --> 00:47:37,208
لێم ببورن، من تەنها پیلانێک دادەڕێژم.

662
00:47:38,500 --> 00:47:40,125
- هاوڕێکەمان لەوێ دەبینیت؟
- بەڵێ.

663
00:47:40,208 --> 00:47:41,541
کاپتن بێنویک.

664
00:47:41,625 --> 00:47:44,791
ئێستا، کاپتن بێنویکیش هەیبووە
تامێکی بەرچاو لە خوێندنەوەدا.

665
00:47:44,875 --> 00:47:47,333
بەڵام کەوتۆتە ناو خەمێکەوە.

666
00:47:48,041 --> 00:47:51,916
منیش پرسیارم کرد کە ئایا دەتوانیت
ساتێک بۆ قسەکردن لەگەڵیدا تەرخان بکە؟

667
00:47:52,000 --> 00:47:56,458
دەتوانم خانوویەک لە دار دریفت دروست بکەم،
بەڵام هەرگیز لەبارەی یۆنانیەکانەوە لێم مەپرسە.

668
00:47:56,541 --> 00:47:59,250
سەرچاوەکەی چییە
لە خەمەکانی؟

669
00:47:59,333 --> 00:48:01,833
لە ترۆیەوە ماڵەوە و پیاوێکی تر هەیە
لە جێگاکەیدا؟

670
00:48:02,333 --> 00:48:04,291
ببورە، گاڵتەجاڕی ئاگامێنۆن.

671
00:48:06,458 --> 00:48:08,916
دەستگیرانی فانی خوشکم بوو.

672
00:48:09,625 --> 00:48:11,250
وە زۆر عاشق بوون.

673
00:48:12,291 --> 00:48:17,041
کاتێک ئەو لە دەریادا بوو مرد.
تەنها پێش ئەوەی بڕیار بێت هاوسەرگیری بکەن.

674
00:48:17,125 --> 00:48:18,458
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

675
00:48:20,041 --> 00:48:22,000
دەڵێن گەردوون هەمیشە پلانی هەیە.

676
00:48:29,041 --> 00:48:31,875
- کەواتە، دەیکەیت؟ قسەی لەگەڵ بکە.
- دڵخۆش دەبم بە...

677
00:48:31,958 --> 00:48:35,458
هەرچەندە دڵنیا نیم کە من پێغەمبەرم
گەردوون لە مێشکیدایە.

678
00:48:36,458 --> 00:48:37,708
متمانەم پێ بکە هەرگیز هەڵە نییە.

679
00:48:39,333 --> 00:48:42,583
هەموو ئەوانە بۆ یەکێکە
مەبەست لێی دۆزینەوەی یەکێکە.

680
00:48:43,583 --> 00:48:44,666
بەڵێن دەدەم.

681
00:48:49,666 --> 00:48:51,833
وە لە کاتێکدا تۆ لەوێیت،
هاوڕێکەمان وێنتوورث قەناعەت پێبکەین

682
00:48:51,916 --> 00:48:54,333
کە ئەو گەمژە دەبێت
بۆ ئەوەی زۆر زیاتر چاوپۆشی لە هێزی دەریایی بکات.

683
00:48:54,416 --> 00:48:56,958
ڕقم لەوەیە بەهرەیەک ببینم بەفیڕۆ بدرێت.

684
00:48:58,000 --> 00:48:59,416
ئەگەر کاریگەریم هەبوایە.

685
00:48:59,500 --> 00:49:02,375
ئەمشەو لە ژەمی ئێوارە؟ تۆ سەرخۆشی دەکەیت.
بە قاچاخ دەیخەمە ناو کەشتییەکەوە.

686
00:49:02,458 --> 00:49:03,958
ڕەنگە پێویست بێت پرسیار لە لویزا بکەیت.

687
00:49:04,625 --> 00:49:05,625
من پرسیارت لێدەکەم.

688
00:49:08,833 --> 00:49:09,833
ئایا ئێمە؟

689
00:49:11,791 --> 00:49:14,166
نەک وەسوەسە
بۆ ئەوەی خۆت لە ئاوەکەدا نوقم بکەیت، تۆ؟

690
00:49:14,958 --> 00:49:16,500
سوپاس. پەیمان؟

691
00:49:17,833 --> 00:49:18,958
وەرە مەریەم.

692
00:49:26,666 --> 00:49:31,333
بێگومان وێنتوورث ڕەتیکردەوە دان بەوەدا بنێت
کە کۆئۆردینیاتەکانی بە هەڵە وەرگرتووە.

693
00:49:31,416 --> 00:49:33,625
کاپتن وێنتوورث زۆر سەرسەختە.

694
00:49:33,708 --> 00:49:36,583
بەڕاستی سەرسەختە.
دەکرێت ڕۆژێک بێت دەریاوان بێت،

695
00:49:36,666 --> 00:49:39,333
خزمەتێکی گەورە بۆ تاج
و هەموو ئەو شتانەی کە بە ئازیز دەزانێت،

696
00:49:39,416 --> 00:49:42,625
بەڵام لەبری ئەوە پێی باشترە بە دەوری ناوەوەی وڵاتدا گوێدرێژ بکات
تا کۆتایی ژیانی.

697
00:49:42,708 --> 00:49:45,166
ئای با پیاوەکە لەو شوێنەی کە حەزی لێیە گوێدرێژ بکات.

698
00:49:45,250 --> 00:49:47,166
حەز دەکەم ڕۆژێک خێزانێکم هەبێت.

699
00:49:48,125 --> 00:49:49,000
وەک باش دەزانن،

700
00:49:49,083 --> 00:49:52,125
ژنی دەریاوانێک باج دەدات
بۆ ڕێگای هەڵبژێردراوی هاوسەرەکەی.

701
00:49:52,208 --> 00:49:53,583
تەنها پارەیەکی کەم و بچووکە.

702
00:49:54,208 --> 00:49:57,458
نیگەرانی بەردەوام.
ڕقم لەوە دەبێتەوە کە داوای ئەوە لە هەر کەسێک بکەم.

703
00:49:57,541 --> 00:49:58,541
ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

704
00:49:59,375 --> 00:50:00,958
هیچ ژیانێک بێ خەم نییە.

705
00:50:01,458 --> 00:50:02,458
هارڤیل ڕاست دەکات.

706
00:50:04,125 --> 00:50:05,125
ئان.

707
00:50:07,041 --> 00:50:10,750
هاوسەری داهاتووت بە تەواوی بەتوانای دەبێت
لە بەڕێوەبردنی هەستەکانی خۆی.

708
00:50:11,541 --> 00:50:16,125
بە بڕیاردان بۆی پاڵپشتی مەکە
چ نیگەرانییەک دەتوانێت بەرگەی بگرێت و ناتوانێت بەرگەی بگرێت.

709
00:50:16,208 --> 00:50:17,375
کێ دەزانێت؟

710
00:50:17,458 --> 00:50:21,416
ڕەنگە تەنانەت ساختەکاریش بکات
سەرگەرمیەکانی خۆی لە ماڵەوە.

711
00:50:22,000 --> 00:50:23,541
ڕاستە، کێ شەرابی زیاتری دەوێت؟

712
00:50:23,625 --> 00:50:24,666
بەڵێ. بەڵێ.

713
00:50:24,750 --> 00:50:26,458
- بەڵێ؟ باشە، باشە.
- بەڵێ. بەڵێ.

714
00:50:34,000 --> 00:50:35,083
لۆرد بایرۆن.

715
00:50:38,416 --> 00:50:40,250
"ئەو ڕووناکییەکی بێ هەڵەی ژیانم بوو."

716
00:50:40,333 --> 00:50:42,791
"ئەوە کوژاوەتەوە،
چ تیشکێک شەوم دەشکێنێت”.

717
00:50:44,166 --> 00:50:48,333
بەڵێ. ئەو منی گرتووە
لە ڕێگەی یەک دوو شەوی بەزەیی بەخۆیەوە.

718
00:50:50,083 --> 00:50:52,750
زۆرجار بیردەکەمەوە
بەدبەختی گەورەی شیعرە

719
00:50:52,833 --> 00:50:55,291
کە بە دەگمەن بە سەلامەتی چێژ وەردەگیرێت

720
00:50:55,375 --> 00:50:57,875
لەلایەن ئەوانەی بەتوانا
لە چێژوەرگرتن لێی بە تەواوی.

721
00:50:58,625 --> 00:51:00,333
تەنها ئەو کەسانەی کە خەسار دەزانن

722
00:51:01,000 --> 00:51:02,416
بەڕاستی دەتوانێت قەدری بایرۆن بزانێت.

723
00:51:03,833 --> 00:51:06,250
بەڵام ئەو کەسانە
تەنها پێویستە بە کەمی تامی بکات.

724
00:51:07,125 --> 00:51:10,291
ئەگەرنا، ئەوان دەمێننەوە
قووڵتر لە خەمەکانیاندا.

725
00:51:11,166 --> 00:51:13,526
پاشان، ئەو کەسانە مەبەستیان چییە؟

726
00:51:15,000 --> 00:51:18,166
ڕاستگۆیانە من هەوڵم داوە
بۆ ئەوەی ئێستا بۆ ماوەی هەشت ساڵە ئەوە چارەسەر بکرێت.

727
00:51:23,625 --> 00:51:26,500
تەنها دەتوانم پێت بڵێم
ئەوەی دەبێت ڕۆژانە بۆ خۆم دووبارەی بکەمەوە.

728
00:51:27,791 --> 00:51:31,416
تۆ گەنجیت. تۆ نازانیت
داهاتوو چی لە پێشە.

729
00:51:32,458 --> 00:51:35,916
ئێوە گردبوونەوە دەکەن،
و جارێکی تر دڵخۆش دەبیتەوە.

730
00:51:38,750 --> 00:51:40,510
- ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.
- دەزانم منم.

731
00:51:42,000 --> 00:51:43,791
سوپاس بۆ تۆ شاجوان ئیلییۆت.

732
00:52:02,916 --> 00:52:06,000
من تەنها دەڵێم، پلە خوارەکان
بە شێوەیەکی ناڕێژەیی باجیان لەسەرە.

733
00:52:14,041 --> 00:52:18,041
- ئەوە کێیە؟
- لێم ببورن. پێم وایە لە ڕێگای تۆدام.

734
00:52:19,291 --> 00:52:20,750
ڕەنگە بتوانیت ئەوە ڕاست بکەیتەوە.

735
00:52:24,541 --> 00:52:25,541
بێگومان.

736
00:52:30,333 --> 00:52:31,333
سڵاو.

737
00:52:35,500 --> 00:52:36,875
ئایا دەتوانم لە شتێکدا یارمەتیت بدەم؟

738
00:52:40,333 --> 00:52:43,958
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە حەز دەکەم یارمەتیم بدەم لە چیدا،
ڕەنگە نەبێت.

739
00:52:47,958 --> 00:52:48,958
هم.

740
00:53:38,666 --> 00:53:39,666
سڵاو.

741
00:53:41,708 --> 00:53:42,708
سڵاو.

742
00:53:44,541 --> 00:53:48,000
- داوای لێبوردنم لەم بەیانییە.
- ئەم بەیانییە چی ڕوویدا؟

743
00:53:48,083 --> 00:53:50,833
من باسی ئەو بەڕێزە بێ ئەدەبە دەکەم
ئێمە ڕووبەڕوو بووینەوە.

744
00:53:51,583 --> 00:53:54,416
من برا گەورەکەت نیم.
پێویستت بە پاراستنی من نییە.

745
00:53:56,666 --> 00:53:59,059
لە هەر ڕووداوێکدا، تۆ هەرگیز کێشەت نەبووە
قسەکردن بۆ خۆت.

746
00:54:02,000 --> 00:54:03,541
داوای لێبوردن پێویست ناکات.

747
00:54:04,583 --> 00:54:06,416
بە ڕوونی مەبەستێکی باش بوو.

748
00:54:10,583 --> 00:54:13,750
سەیرکە، ئێمە بەڕاستی نەمانکردووە
چانسی قسەکردنی هەبوو.

749
00:54:16,083 --> 00:54:20,125
لەگەڵ هەزار جیاوازدا ژیاوم
وەشانی خەیاڵی تۆ لە ماوەی ساڵانی ڕابردوودا.

750
00:54:21,166 --> 00:54:22,708
هەندێکیان بۆ قسەکردن دژی.

751
00:54:25,375 --> 00:54:26,458
هەندێکیان بۆ ئەوەی بە نرخی بزانن.

752
00:54:28,500 --> 00:54:29,500
بەهەمان شێوە.

753
00:54:32,875 --> 00:54:34,791
نەمدەزانی جارێکی تر دەتبینمەوە یان نا.

754
00:54:35,333 --> 00:54:37,541
یان ئەگەر بزانیت چەندە گرنگیم پێدەدات.

755
00:54:39,625 --> 00:54:40,750
پێم وایە هەمیشە دەمزانی.

756
00:54:44,166 --> 00:54:45,750
کەس نییە تەواو وەک تۆ بێت.

757
00:54:48,000 --> 00:54:51,041
وە بۆ من ڕوونە
کە لە ژیانمدا تۆم دەوێت.

758
00:54:51,916 --> 00:54:54,625
گرنگ نییە ئەوە چ فۆرمێک دەگرێتەبەر.
ڕابردوو بنێژن و...

759
00:55:00,875 --> 00:55:03,333
پێم وایە ئەوەی من بەدەستی دەهێنم ئەوەیە، ئم...

760
00:55:06,625 --> 00:55:07,625
من...

761
00:55:12,125 --> 00:55:14,916
حەز دەکەم هاوڕێ بم.

762
00:55:23,291 --> 00:55:27,333
منیش... منیش هەمان بیرم دەکردەوە.

763
00:55:37,583 --> 00:55:40,250
ئەم بەیانییە ئەوەندە بە ڕوونی زیندانەکەم بینی

764
00:55:41,333 --> 00:55:42,833
ناڕەزایی من دروستی کردبوو.

765
00:55:45,750 --> 00:55:49,250
بەڕاستی هیوادارم خۆشەویستی بدۆزیتەوە
لە هەر شوێنێک پێویستت بە دۆزینەوەی بێت.

766
00:55:49,333 --> 00:55:50,458
وە سوپاستان دەکەم،

767
00:55:51,916 --> 00:55:54,791
لە ناخی دڵمەوە،
بۆ ئۆفەری هاوڕێیەتیت.

768
00:55:55,916 --> 00:55:56,916
سوپاس.

769
00:55:57,416 --> 00:55:58,416
سوپاس.

770
00:56:00,541 --> 00:56:01,541
باشە...

771
00:56:03,958 --> 00:56:04,958
نایاب.

772
00:56:06,000 --> 00:56:07,750
باشە... قسە بکە.

773
00:56:11,750 --> 00:56:15,000
بەڕاستی هیوادارم کراوە بن
بۆ بەدواداچوونی دەریاوانی.

774
00:56:16,500 --> 00:56:18,916
هەمووان قسە لەگەڵ نابغەی تۆ دەکەن.

775
00:56:20,166 --> 00:56:21,625
دڵنیام کەم باسی دەکەن.

776
00:56:25,125 --> 00:56:29,208
بەڕاستی نازانن من کێم
یان چی دڵخۆشم دەکات.

777
00:56:30,041 --> 00:56:31,041
باشە، منیش دەیکەم.

778
00:56:33,208 --> 00:56:34,208
من تۆ دەناسم.

779
00:56:35,208 --> 00:56:38,375
وە دەزانم ژیانێکی دەرئەنجامت دەوێت.

780
00:56:38,458 --> 00:56:40,083
وە دەزانم تۆ درەوشاوە دەبوویت.

781
00:56:44,250 --> 00:56:46,583
- دەتەوێت نهێنیەک بزانیت؟
- گشت کاتێک.

782
00:56:47,791 --> 00:56:49,875
تاریکترین ساتەکانم لە دەریادا،

783
00:56:51,250 --> 00:56:53,750
کاتێک هەستم دەکرد بە تەواوی ون بووم و سەرم لێ شێوا

784
00:56:53,833 --> 00:56:56,041
و ناتەواو،

785
00:56:57,958 --> 00:56:59,375
لە خۆم دەپرسم،

786
00:57:01,125 --> 00:57:02,458
"ئان لێرە چی دەکرد؟"

787
00:57:04,083 --> 00:57:05,833
بەم شێوەیە دەمزانی چۆن بەردەوام بم.

788
00:57:07,041 --> 00:57:08,291
وا نیشاندان کە من تۆ بووم.

789
00:57:10,500 --> 00:57:12,125
- تۆ درۆ دەکەیت.
- من ڕاستی.

790
00:57:13,000 --> 00:57:14,750
هەمیشە لە حاڵەتی فریاگوزاریدا باشترینیت.

791
00:57:16,458 --> 00:57:18,416
پێشبینیکردنی پێداویستییەکانی ئەوانی تر.

792
00:57:19,500 --> 00:57:22,375
ڕاستەوخۆ و تەرکیزکراو، ئارام و بیرکردنەوە.

793
00:57:23,041 --> 00:57:25,541
بە زیرەکی زیاتر تەیار کراوە
لەوەی کە باشیت دەکات.

794
00:57:27,833 --> 00:57:29,500
نەخێر، تۆ کەسێکی ناوازەی.

795
00:57:30,166 --> 00:57:33,083
توڕەم دەکات جیهان ئینکاریت لێدەکات
چانسی ژیانی گشتی.

796
00:57:33,166 --> 00:57:34,458
تۆ دەریاوانێکی گەورەت دەکرد.

797
00:57:36,916 --> 00:57:37,916
سوپاس.

798
00:57:43,458 --> 00:57:46,625
زۆر دوور مەڕۆنە دەرەوە.
ڕیپتاید و ئەو جۆرە شتانە هەیە.

799
00:57:48,375 --> 00:57:52,125
ببوورە. لەوێ دەڕۆم
هەوڵدەدات جارێکی تر بتپارێزێت.

800
00:57:54,083 --> 00:57:55,083
وەک چۆن بوویت.

801
00:58:12,125 --> 00:58:13,750
ئێستا ئێمە لە پێشوو خراپترین.

802
00:58:16,916 --> 00:58:17,958
ئێمە هاوڕێین.

803
01:00:00,250 --> 01:00:01,708
ئێستا تۆ لە ڕێگای مندایت.

804
01:00:04,750 --> 01:00:06,375
- ببوورە.
- پێش ئەوەی بچیت،

805
01:00:07,250 --> 01:00:09,250
ڕێگەم بدەن پێشەکییەکی دروستم هەبێت.

806
01:00:09,333 --> 01:00:12,125
یان چاودێرەکەت لە گۆشەکەدا چاوەڕێی دەکات
تا جارێکی تر پێم بڵێمەوە؟

807
01:00:12,916 --> 01:00:15,583
ئەو هاوڕێمە،

808
01:00:15,666 --> 01:00:19,333
و من باوەڕم وایە
ئەو بە هەڵە لە مەبەستەکانت تێگەیشت.

809
01:00:19,416 --> 01:00:22,500
مەبەستەکانم لێکدرایەوە
بە وردیترین شێوە.

810
01:00:23,166 --> 01:00:24,833
مەبەستم ئەوە بوو کە ئێوە سەرنجم بدەن.

811
01:00:26,041 --> 01:00:27,041
بیرکردن؟

812
01:00:27,916 --> 01:00:28,916
شاجوان.

813
01:00:29,541 --> 01:00:31,083
- سادە. من حەزم لێیە.
- مم-همم.

814
01:00:31,625 --> 01:00:32,708
ئایا جارێکی تر دەتبینمەوە؟

815
01:00:34,750 --> 01:00:37,208
دەبێت ئەوە بە پەروەردگار بسپێرین.

816
01:00:38,375 --> 01:00:40,500
واتە هێشتا بڕیارم نەداوە.

817
01:00:51,708 --> 01:00:52,791
چی؟

818
01:00:52,875 --> 01:00:53,875
چییە ئان؟

819
01:00:54,458 --> 01:00:56,208
ئەو پیاوەی دوێنێ تێپەڕین.

820
01:01:01,375 --> 01:01:05,291
ببوورە. دەتوانی ناوەکەم پێ بڵێیت
لە ئەو بەڕێزەی کە تازە ڕۆشتووە؟

821
01:01:05,375 --> 01:01:08,875
ئەوە کاک ویلیام واڵتەر ئیلییۆت، شاجوان،
لە ڕێگادا بۆ باث.

822
01:01:13,000 --> 01:01:15,458
بێگومان بە ئۆتۆمبێلەکەی دەڕوات
هەر وەک چۆن دەگەم بە پەنجەرەکە.

823
01:01:15,541 --> 01:01:17,625
- ئامۆزایەک؟
- نەک تەنها ئامۆزایەک، هێنریتا.

824
01:01:17,708 --> 01:01:20,500
میراتگری باوکمان.
پێویستە بە یەکجار بۆ باوک بنووسین.

825
01:01:21,083 --> 01:01:23,875
ئەو هەواڵە پێشوازی لێ نەدەکرا،
مێری، هەروەک چۆن دەزانیت.

826
01:01:23,958 --> 01:01:27,083
- توڕە دەبێت.
- لە نێوانیاندا چی ڕوویدا؟

827
01:01:27,166 --> 01:01:30,041
باوکم و کاک ئیلییۆت قسە ناکەن.

828
01:01:30,125 --> 01:01:32,708
- کەمێک قسەی خێزانیم خۆشدەوێت.
- پێمان بڵێ.

829
01:01:32,791 --> 01:01:35,750
کاک ئیلییۆت پۆستی بارۆنێتی بە میرات دەگرێت
و ئیستێتەکە گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

830
01:01:35,833 --> 01:01:37,958
باوکم بێ ئومێد بوو
کە هاوسەرگیری لەگەڵ ئەلیزابێس بکات

831
01:01:38,041 --> 01:01:40,041
بۆ ئەوەی نازناوەکە لە چوارچێوەی هێڵی ڕاستەوخۆی خۆیدا بمێنێتەوە.

832
01:01:40,125 --> 01:01:41,708
بەڵام ئەو ڕەتیکردەوە.

833
01:01:41,791 --> 01:01:45,000
زانیمان کە هاوسەرگیری کردووە
ژنێکی ئەمریکی کە کەس نەیدەناسی.

834
01:01:45,083 --> 01:01:47,291
باوکم تاوەیەک کاناپی فڕێدا
لە بەرامبەر ژوورەکەدا.

835
01:01:48,916 --> 01:01:51,750
- ئایا کاک ئیلییۆت بە جلی ماتەمینیەوە نەبوو؟
- ژنەکەی مردووە.

836
01:01:55,291 --> 01:01:58,666
دەبێت ڕقت لێی بێت بۆ هەموو ئەو...
شەرمەزاری کە بووەتە هۆی خێزانەکەت.

837
01:02:00,166 --> 01:02:02,500
لە ڕاستیدا تا ئێستا
ئەوە براوەترین کوالیتی ئەوە.

838
01:02:51,125 --> 01:02:53,375
ئەو پیاوێکی بەختەوەرە کە لویزا ناسیوە.

839
01:02:54,041 --> 01:02:57,750
هم. ئایا هیچی پێ وتوویت
سەبارەت بەوەی کە چۆن هەست دەکات؟

840
01:02:58,375 --> 01:03:00,208
نەخێر، <i>ئەو</i> هەیەتی.

841
01:03:05,791 --> 01:03:07,500
تا ڕادەیەک بەرزە. وریا.

842
01:03:14,708 --> 01:03:15,875
سوپاس.

843
01:03:19,583 --> 01:03:20,583
ئاگاداربە.

844
01:03:26,125 --> 01:03:28,125
- بمگرە کاپتن.
- ئای خوایە.

845
01:03:28,208 --> 01:03:30,291
ئۆی.

846
01:03:37,375 --> 01:03:39,875
باشە ئەوە گەرمکردنەوەت بوو. جارێکی تر.

847
01:03:39,958 --> 01:03:42,041
نەخێر لویزا، ئەوە بەسە. ئیتر نا.

848
01:03:42,125 --> 01:03:45,083
من باز دەدەم، بۆیە یان بمگرە یان نەمگرە.

849
01:03:46,541 --> 01:03:48,000
- لویزا!
- نا، نا، نا، نا.

850
01:03:48,083 --> 01:03:51,708
- لویزا!
- نەخێر، مەیجوڵێنە. لویزا؟

851
01:03:51,791 --> 01:03:54,375
دەتوانی گوێم لێ بێت؟ ئەه، پێویستمان بە پزیشکێکە.

852
01:03:54,458 --> 01:03:55,333
دەڕۆم.

853
01:03:55,416 --> 01:03:58,250
نەخێر کەسێک کە شارۆچکەکە بناسێت.
بێنویک، پزیشکێک وەربگرە.

854
01:03:58,333 --> 01:03:59,666
- خێرایی!
- لویزا.

855
01:04:00,208 --> 01:04:02,791
- ئان پێم بڵێ چی بکەم؟
- تەنها سەبر بگرە.

856
01:04:05,916 --> 01:04:09,541
هێشتا هەناسە دەدات.
هەموو شتێک باشە، هەناسە دەدات.

857
01:04:09,625 --> 01:04:11,833
ئەو هەیبووە
تەزووی مێشکێکی زۆر توند.

858
01:04:12,458 --> 01:04:14,791
بەڵام پێکانێکی زۆر گەورەترم بینیوە
لە...

859
01:04:15,833 --> 01:04:17,500
هۆکار هەیە بۆ ئەوەی هیوامان هەبێت.

860
01:04:18,500 --> 01:04:20,708
- ئێستا جێی بهێڵە تا پشوو بدات.
- بەڵێ.

861
01:04:21,291 --> 01:04:23,458
- دەتوانێت لێرە بمێنێتەوە؟
- بێگومان.

862
01:04:24,250 --> 01:04:27,083
نەخێر، تۆ ئەوەندە میهرەبان بوویت،
ناتوانین بەردەوام بین لە سەپاندن.

863
01:04:27,166 --> 01:04:28,875
تا ئەو کاتەی پێویستی پێیەتی دەمێنێتەوە.

864
01:04:29,458 --> 01:04:32,178
هەرکەسێک پەڵەیەک لەسەر زەوی بەلاوە گرنگ نەبێت
بەخێرهاتن دەکرێت بۆ مانەوە لەگەڵیدا.

865
01:04:32,208 --> 01:04:34,750
ئان پێویستە بمێنێتەوە.
بۆ یارمەتیدانی تۆ خاتوو هارڤیل.

866
01:04:34,833 --> 01:04:37,333
کەس ئەوەندە بەتوانا، ئەوەندە تەواو وەک ئان نییە.

867
01:04:38,583 --> 01:04:40,625
- تۆ دەمێنیتەوە، نەخێر؟
- بێگومان.

868
01:04:43,458 --> 01:04:45,416
تا ئەو کچە بەئاگا نەبێتەوە بەرگەی ڕۆشتن ناگرم.

869
01:04:45,916 --> 01:04:47,756
هەواڵ دەگەیەنم
بۆ خێزانی موسگرۆڤ.

870
01:04:48,250 --> 01:04:49,791
- سوپاس.
- سوپاس.

871
01:04:49,875 --> 01:04:52,500
ئایا ئەوەندە میهرەبان دەبیت
سەبارەت بە یاوەریکردنی مێری و هێنریتا؟

872
01:04:52,583 --> 01:04:53,625
بە یاوەری من؟

873
01:04:54,166 --> 01:04:55,666
منداڵەکان، مێری.

874
01:04:55,750 --> 01:04:58,083
ناتوانین وایان لێ بکەین بمێننەوە
لەگەڵ دایک و باوکم شەوێکی زیادە.

875
01:04:58,583 --> 01:05:00,541
نزیک بوو لە سووتاندنی خانووەکە جارێکی پێشوو.

876
01:05:01,083 --> 01:05:04,916
بۆچی دەبێت ئان بمێنێتەوە؟
ئان کە بۆ لویزا هیچ مانایەکی نییە.

877
01:05:05,000 --> 01:05:07,208
- ئای مێری.
- تێگەیشتنی من بوو، مەریەم،

878
01:05:07,291 --> 01:05:10,541
کە تووشی حەساسیەت بوویت
بۆ خانووی کەمتر لە پێنج خزمەتکار.

879
01:05:11,041 --> 01:05:12,833
ئایا تۆ نیگەران نیت
گرێبەست لەگەڵ شتێک دەکەیت؟

880
01:05:14,458 --> 01:05:16,666
من ناڕۆم.
گەشتێکی باشت هەبێت ئان.

881
01:05:32,333 --> 01:05:35,416
خەتای تۆ نییە.
تۆ پێت وت باز مەدە.

882
01:05:35,500 --> 01:05:37,333
بە وشە، بەڵێ.

883
01:05:38,583 --> 01:05:40,708
- بەڵام بە شێوازی تر...
- بە شێوازی تر؟

884
01:05:40,791 --> 01:05:44,666
من وای لێکردم باوەڕی بەوە هەبێت کە من کەسێکم
کە ئامادە بوو بیگرێت.

885
01:05:46,000 --> 01:05:47,583
بەڕاستی چۆن ئەوەت کردووە؟

886
01:05:48,625 --> 01:05:50,250
دەمزانی ئەو کچە عاشقی بووە

887
01:05:51,375 --> 01:05:53,291
و لەگەڵ ئەوەشدا هیچی نەکرد کە بێهیوا بکات.

888
01:05:55,833 --> 01:05:57,041
بەڕوونی بووە هۆی ئەمە.

889
01:05:59,666 --> 01:06:00,791
ئەگەر ئەمە ڕووی نەدابا،

890
01:06:01,875 --> 01:06:04,333
مرۆڤ تەنها دەتوانێت خەیاڵی بکات
ڕەنگە ژیانمان چی بووبێت.

891
01:06:06,000 --> 01:06:07,625
ئێستا من بەرپرسیارم لێی.

892
01:06:09,875 --> 01:06:11,458
چۆن بە دایک و باوکی بڵێم؟

893
01:06:12,125 --> 01:06:13,125
بە ئارامییەوە.

894
01:06:14,541 --> 01:06:15,541
ڕاستەوخۆ بە.

895
01:06:15,625 --> 01:06:18,208
هەر خزمەتگوزارییەک پێشکەش بکە
لەوانەیە داوای لێبکەن.

896
01:06:34,541 --> 01:06:35,625
بەهیوای بەختێکی باش.

897
01:06:38,583 --> 01:06:39,750
ئێستا چی دەکەیت؟

898
01:06:41,333 --> 01:06:42,583
پێویستە بچمە باث.

899
01:06:44,333 --> 01:06:45,333
سوپاس.

900
01:06:46,458 --> 01:06:47,541
بۆ هەموو شتێک.

901
01:07:10,125 --> 01:07:11,125
چۆنە

902
01:07:12,208 --> 01:07:15,250
کە ژیان دەتوانێت بە جێگیری بمێنێتەوە،

903
01:07:17,000 --> 01:07:21,166
نزیکەی بە شێوەیەکی سەرسەختانە بەرگری لە هەر گۆڕانکارییەک دەکات
ساڵانێک لە یەک کاتدا، و دواتر...

904
01:07:23,000 --> 01:07:26,916
بەبێ ئاگادارکردنەوە دەبنە لافاو
لەگەڵ ئەوەندە تازەگەریدا

905
01:07:27,791 --> 01:07:29,750
لە ماوەی چەند هەفتەیەکدا؟

906
01:07:32,875 --> 01:07:35,583
مەحاڵە ژیان بەبیر بهێنیتەوە
پێش تۆرێنتەکان.

907
01:07:37,333 --> 01:07:41,375
ئەو کچە هەژارە.
دایک و باوکی چۆنن؟

908
01:07:41,458 --> 01:07:44,208
لە شۆکدا،
بەڵام هەوڵدان بۆ مانەوە بە هیوا.

909
01:07:44,291 --> 01:07:46,583
باشە،
ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانن بیکەن.

910
01:07:47,458 --> 01:07:50,416
ئێستا، لە کوێن؟

911
01:07:51,541 --> 01:07:53,041
لە کوێن؟

912
01:07:53,125 --> 01:07:55,375
باشە ئێمە پێویستمان پێیان نییە.

913
01:07:55,458 --> 01:07:57,875
من ویستم بۆ تۆ تەواو بێت.

914
01:07:57,958 --> 01:08:01,583
گەمژە مەبە،
دڵخۆشم تەنها کە لێرەم لەگەڵت.

915
01:08:01,666 --> 01:08:04,541
نەخێر نەخێر نەخێر.
پیکنیک نییە بەبێ ماکارۆن.

916
01:08:06,875 --> 01:08:10,625
هێنری فیتێکی فڕێ دەدا
ئەگەر لەبیریان کردبا شیرینیەکەیان کۆبکەنەوە.

917
01:08:10,708 --> 01:08:13,416
باشە، بەختت باش بێت،
من بەڕاستی گرنگی بە ماکارۆن نادەم.

918
01:08:13,500 --> 01:08:15,083
- هم.
- وە من هێنری نیم.

919
01:08:16,791 --> 01:08:17,791
نەخێر.

920
01:08:18,958 --> 01:08:19,958
کەس نییە.

921
01:08:24,041 --> 01:08:26,833
ئایا هەرگیز بیر دەکەیتەوە
سەبارەت بە بەسەربردنی کات لەگەڵ کەسێکی تر؟

922
01:08:27,750 --> 01:08:29,083
چەند پیاوێک پێشکەشیان کردووە.

923
01:08:30,416 --> 01:08:32,125
دەزانی چێژ لە کۆمپانیای کێ وەردەگرم؟

924
01:08:35,666 --> 01:08:37,000
هی خۆم.

925
01:08:39,166 --> 01:08:42,875
هۆکارێک هەیە پیاوە بێوەژنەکان زووترین مردن
و ژنانی بێ شوو زۆرترین تەمەنیان هەیە.

926
01:08:42,958 --> 01:08:44,458
ئێمە کۆمپانیایەکی زۆر باشین.

927
01:08:45,041 --> 01:08:47,958
بەڵام ئایا هەرگیز بیری... کۆمپانیا دەکەیت؟

928
01:08:51,000 --> 01:08:53,500
بۆچی پێت وایە من وەریبگرم
ئەوەندە گەشتی ئەوروپی؟

929
01:08:54,916 --> 01:08:56,708
خاتوون ڕوسیل!

930
01:08:58,791 --> 01:08:59,791
ش.ش.

931
01:09:02,333 --> 01:09:06,500
هیوادارم زۆرم نەخواردبێت.
بە دڵنیاییەوە ئەمشەو جەژنێک دەبێت.

932
01:09:06,583 --> 01:09:08,583
ئێمە بڕیارە کاک ئیلییۆتی بەناوبانگ ببینین.

933
01:09:08,666 --> 01:09:11,125
بەڵام بۆچی ئێستا داوای ڕەزامەندی باوک دەکات؟

934
01:09:11,708 --> 01:09:15,500
باشە، بێگومان ئەلیزابێس گریمانە دەکات
ئەوە ئەو کچەیە کە پاڵنەرێکە بۆی

935
01:09:15,583 --> 01:09:17,541
لەگەڵ هەموو سۆزەکانیدا.

936
01:09:17,625 --> 01:09:20,208
کاک ئیلییۆت هیچ قازانجێکی نییە
لە باوکمەوە.

937
01:09:20,291 --> 01:09:23,458
لە خۆی دەوڵەمەندترە
و هەرچییەک ڕووبدات نازناوەکەی بە میرات دەگرێت.

938
01:09:23,541 --> 01:09:26,791
- دەبێت دوای شتێک بێت.
- بۆ ئەوەندە گومانت لێی هەیە؟

939
01:09:26,875 --> 01:09:29,500
چونکە هەر کەسێک ئەوەندە سەرنجڕاکێش بێت
دەبێت گۆشەی هەبێت.

940
01:09:31,416 --> 01:09:34,041
- چیم لێ دەپارێزی؟
- کاک ئیلییۆتم بینیوە.

941
01:09:35,666 --> 01:09:36,875
وە سەرنجڕاکێشە.

942
01:09:38,250 --> 01:09:39,500
زۆر سەرنجڕاکێشە.

943
01:09:40,208 --> 01:09:41,208
تۆ ئەوت ناسی؟

944
01:09:41,625 --> 01:09:44,916
لە لایم، هەرچەندە هیچ کام لە ئێمە نەماندەزانی
کە ئێمە چاومان پێی دەکەوت.

945
01:09:45,000 --> 01:09:48,875
- ئایا هەست دەکەم ڕۆمانسییەک دروست دەبێت؟
- ئەوە ڕوونادات.

946
01:09:48,958 --> 01:09:51,666
- بەهۆی؟
- چونکە ئەو دەیە.

947
01:09:52,666 --> 01:09:54,041
هەرگیز متمانەم بە دەیەک نییە.

948
01:09:54,125 --> 01:09:55,250
ئۆی!

949
01:09:57,708 --> 01:09:59,000
ئەمە تۆیت.

950
01:10:01,166 --> 01:10:03,083
ئەمە بیرۆکەی ئەویەتی بۆ بچووککردنەوەی قەبارەی کارەکەی؟

951
01:10:03,583 --> 01:10:05,000
سەرەتایەکە.

952
01:10:05,958 --> 01:10:07,041
من دروست مەکە.

953
01:10:07,125 --> 01:10:08,583
<i>ئازایەتی، ما چێری.</i>

954
01:10:09,166 --> 01:10:10,250
ئەمشەو دەتبینمەوە.

955
01:10:33,833 --> 01:10:38,333
- ئان! زۆر دڵخۆشم بە بینینی تۆ.
- مەبەستت لەوە چییە؟

956
01:10:38,416 --> 01:10:42,250
کاک ئیلییۆت لە ڕێگادایە و منیش ئەوم دەوێت
بۆ ئەوەی بزانم لە تەنیشتتەوە چۆن دەردەکەوم.

957
01:10:42,833 --> 01:10:44,416
- باشە لە ماڵەوە بیت.
- تەنها بیربکەرەوە.

958
01:10:44,916 --> 01:10:47,166
ئەو شیری بە چەقۆکێشێکم داوە
بۆ ماوەی نزیکەی دە ساڵ.

959
01:10:47,666 --> 01:10:49,500
پیاوی هەژار. دەبێ چۆن ئازاری چەشتبێت.

960
01:10:50,250 --> 01:10:53,291
بە درێژایی ڕێگاکە لە ڕێگەی هاوسەرگیرییەکەوە
بۆ ئەوەی مسۆگەر بکات لێت ڕایکرد.

961
01:10:53,375 --> 01:10:56,500
شێتی نییە؟ دەبێ گریمانەی کردبێت
من لە خولەکەی دەرچووبووم.

962
01:10:56,583 --> 01:10:58,791
من ناتوانم هیچ هۆکارێکی تر بە خەیاڵمدا بهێنم.

963
01:11:00,708 --> 01:11:02,833
هەرگیز تەواو دڵنیا نیم
ئایا سوکایەتیم پێ دەکەیت،

964
01:11:02,916 --> 01:11:05,541
بەڵام من ئەوەندە کەم بەهای ڕێزگرتنەکەت دەدەم
کە من هیچ کام لەم دوو ڕێگایەم پێ ناخۆش نییە.

965
01:11:06,041 --> 01:11:08,458
ئاه، ئان. ئایا ئەوە شتێکە کە لەبەرت کردووە؟

966
01:11:09,541 --> 01:11:11,375
کاک ئیلییۆت لە هەر ساتێکدا لێرە دەبێت.

967
01:11:11,458 --> 01:11:12,750
سەرم سوڕما باوکە،

968
01:11:12,833 --> 01:11:15,666
بۆ ئەوەی بزانیت چەندە لێبوردن بوویت
ئاخر ئەو وای لێکردیت ئازار بچێژیت.

969
01:11:15,750 --> 01:11:16,750
چەشتن؟

970
01:11:17,583 --> 01:11:19,500
باشە سووکایەتی زۆر بوو.

971
01:11:19,583 --> 01:11:20,958
ئینکاری ئەوە دەکات کە دروستیان کردبێت.

972
01:11:21,041 --> 01:11:22,666
باوکە، ئەوانی <i>بۆ</i> تۆی کردووە.

973
01:11:24,041 --> 01:11:25,708
لە ئینکاریدا زۆر بەهێز بوو.

974
01:11:27,250 --> 01:11:28,666
ئای ئەوە ئەو.

975
01:11:29,500 --> 01:11:31,583
دەرگاکە بەدەست بهێنە ئان. وە شلۆق مەکە.

976
01:11:32,958 --> 01:11:33,958
پەلە بکە!

977
01:11:34,833 --> 01:11:35,833
گۆش.

978
01:11:44,125 --> 01:11:45,125
سوپاس.

979
01:11:46,833 --> 01:11:47,958
ئاه.

980
01:11:53,375 --> 01:11:56,083
پێدەچێت وەکو پەروەردگار بێت
یاری بۆ تیپەکەم دەکات ئاخر.

981
01:11:56,166 --> 01:11:58,000
من ئامۆزای تۆم ئان.

982
01:11:58,083 --> 01:11:59,958
ئامۆزا؟ سەرنج ڕاکێش.

983
01:12:00,500 --> 01:12:05,166
هەنگاوێکی یەکلاکەرەوەیە لە ڕێبوارەوە بەرەو سەرەوە،
بەڵام هێشتا کەمێک کورتە لە "خۆشەویستترین".

984
01:12:05,250 --> 01:12:07,166
بەڵام من ئامادەم کار بۆ نازناوەکانم بکەم.

985
01:12:07,250 --> 01:12:10,166
بیهێنە بەرچاوت بەختی من،
فلێرتێک و ماندووکەرێک.

986
01:12:10,250 --> 01:12:11,375
دەوڵەمەند لەبیر مەکە.

987
01:12:11,458 --> 01:12:13,375
بەختەوەر تۆمان هەیە بۆ ئەوەی بیرمان بخەیتەوە.

988
01:12:13,875 --> 01:12:15,666
بە ناوی خودا چی ڕوودەدات؟

989
01:12:15,750 --> 01:12:18,000
خەمت نەبێت ئازیزم،
ئەو تەنها لەسەر من مەشق دەکات.

990
01:12:21,666 --> 01:12:22,666
ئایا ئێمە؟

991
01:12:48,541 --> 01:12:51,083
تێدەگەم سەردانت کردووە
خوشکەکەم زۆرجار.

992
01:12:51,666 --> 01:12:53,750
ئەو بەو سەرنجە دڵخۆشە.

993
01:12:55,291 --> 01:12:59,041
باشە بیستنی خۆشە
کە خوشکەکەت توانای دڵخۆشکردنی هەیە.

994
01:12:59,125 --> 01:13:02,250
بەڵام ڕۆمانسیەت بووە
دوا شت لە مێشکمەوە.

995
01:13:03,541 --> 01:13:04,541
تا ئەمڕۆ.

996
01:13:07,083 --> 01:13:10,541
باشە ئەگەر تا ئێستا نەهاتوویت
بۆ مەبەستی پەیوەندی خۆشەویستی، ئەوا...

997
01:13:12,333 --> 01:13:15,375
- خاتوو کلەی بێگومان.
- خاتوو کلای؟

998
01:13:15,458 --> 01:13:19,125
نزیکەی مانگێک لەمەوبەر، زانیاریم پێگەیشت
کە مامی من لە باث دەرکەوتووە

999
01:13:19,208 --> 01:13:21,291
لە کۆمەڵگەی ژنێکی لەدایکبوونی کەمدا.

1000
01:13:22,083 --> 01:13:24,291
زۆر کەس وایان دەزانی کە ئەو کچە لە دوای دەستی ئەودایە.

1001
01:13:24,916 --> 01:13:26,833
ئێستا، ئەو هاوسەرگیرییە دەبێتە فەزیحە.

1002
01:13:26,916 --> 01:13:29,333
تۆ نیگەرانیت
بۆ ناوبانگی باوکم؟

1003
01:13:29,416 --> 01:13:30,875
ئای نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا.

1004
01:13:30,958 --> 01:13:35,458
خەمی من ئەوەیە کە کوڕێکی دەبێت
ئەو کوڕەش نازناوەکەمم لێ دەدزێت

1005
01:13:35,541 --> 01:13:37,125
و موڵک و ماڵی من.

1006
01:13:37,208 --> 01:13:40,125
وە پلانی من ئەوەیە کە ئەوە بلۆک بکەم
بە هەر شێوەیەک کە پێویست بێت.

1007
01:13:41,250 --> 01:13:43,750
پێم وتیت،
من ئامادەم کار بۆ نازناوەکانم بکەم.

1008
01:13:44,750 --> 01:13:48,833
ناچارم بڵێم،
سەرسامم بە کراوەیی ئێوە.

1009
01:13:48,916 --> 01:13:50,166
تازەگەری، بەڵێ؟

1010
01:13:52,083 --> 01:13:53,416
زۆر خۆشحاڵم کە جارێکی تر دەتبینمەوە.

1011
01:13:53,500 --> 01:13:57,375
گوێم لەو ڕووداوە ترسناکە بوو
کە بەسەر حزبەکەتدا هات دوای ئەوەی لایمم بەجێهێشت.

1012
01:13:58,250 --> 01:13:59,250
چۆنە؟

1013
01:13:59,291 --> 01:14:03,125
هێشتا لە جێگاکەیدا قەتیس بووە،
بەڵام زۆر شت چاک بووەوە.

1014
01:14:03,208 --> 01:14:05,041
ئەم بەیانییە زانیاریم پێگەیشت.

1015
01:14:05,125 --> 01:14:06,375
سوپاس بۆ پرسیارکردن.

1016
01:14:07,291 --> 01:14:10,541
- دەبێ بە شێوەیەکی ترسناک ئازارت چەشتبێت.
- کەمترین ئازارم چەشت، بەڕاستی.

1017
01:14:11,833 --> 01:14:16,166
تۆ ڕۆحێکی نەرم و نیانت هەیە.
هەستێکی قووڵت بۆ ئەوانەی لە دەوروبەرتن.

1018
01:14:16,250 --> 01:14:19,250
من وا بیر دەکەمەوە کە تەواو تاقیکردنەوەیەک بوو.
پەشیمانم کە ناچار بوویت بەو دۆخەدا تێپەڕیت.

1019
01:14:21,208 --> 01:14:22,125
سوپاس.

1020
01:14:27,333 --> 01:14:28,583
ئەوەندە باشە ئازیزم.

1021
01:14:30,291 --> 01:14:31,291
م.م.

1022
01:14:32,125 --> 01:14:36,000
- بڕۆ پێشەوە. تۆ نیعمەتی منت هەیە.
- بەبێ ئەو هیچم نەدەکرد.

1023
01:14:37,541 --> 01:14:38,750
- براڤۆ!
- براڤۆ!

1024
01:14:38,833 --> 01:14:41,333
براڤۆ. زۆر باش یاری کراوە مەدام.

1025
01:14:44,041 --> 01:14:46,166
مەبەستی ئەوەیە بە ڕاشکاوی چەکم لێ داماڵێت.

1026
01:14:47,250 --> 01:14:48,666
کار ناکات.

1027
01:14:49,791 --> 01:14:50,791
هێشتا.

1028
01:14:51,416 --> 01:14:52,500
ڕەنگە نەیکات.

1029
01:14:54,083 --> 01:14:55,083
ڕاست؟

1030
01:15:10,500 --> 01:15:11,500
ئۆو.

1031
01:15:29,291 --> 01:15:30,833
- چی؟
- خۆشی.

1032
01:15:30,916 --> 01:15:33,250
لێم ببورن، خۆشی ئەزموون دەکەم.

1033
01:15:35,500 --> 01:15:38,458
ڤیسکۆنتێسی بێوەژن دالریمپڵ
و کچەکەی،

1034
01:15:38,541 --> 01:15:40,375
شاجوانی بەڕێز کارتەرێت،

1035
01:15:40,458 --> 01:15:41,958
لە شاری باثن.

1036
01:15:44,333 --> 01:15:46,416
ئایا تۆ ئەم شتانە پرۆڤە دەکەیت
لەکاتێکدا خەوتم؟

1037
01:15:46,541 --> 01:15:47,583
ئامۆزای ئازیزمان!

1038
01:15:47,666 --> 01:15:49,666
ئامۆزاکان؟ من ئامۆزاکانم خۆشدەوێت!

1039
01:15:50,250 --> 01:15:54,583
ئامۆزاکە زاراوەیەکە کە بە وردیترین شێوە بەکاردێت
بۆ ئەوانەی لە ناو دارستانی بنەماڵەی مرۆڤدان،

1040
01:15:54,666 --> 01:15:57,875
نەک ئەوانەی لە ناو دارستانی خێزانەکەیدان.

1041
01:15:57,958 --> 01:16:01,333
دالریمپڵەکان هیچیان نییە
بچووکترین تێڕوانین کە ئێمە بوونی هەیە.

1042
01:16:01,416 --> 01:16:04,166
بە یارمەتی چەند ئامێرێکی بینراو،

1043
01:16:04,250 --> 01:16:07,166
گرەو دەکەم بتوانین پەیوەندییەکان ڕوون بکەینەوە
بە شێوەیەکی گشتگیرتر

1044
01:16:07,791 --> 01:16:09,541
لە ماوەی سێ چارەک کاتژمێرێکدا.

1045
01:16:10,125 --> 01:16:11,500
- بەڵام بۆچی؟
- بۆچی؟

1046
01:16:11,583 --> 01:16:15,375
ئەم خەڵکە ئاغاکانن.
هەموو کەسێک حەز دەکات لەگەڵیان ببینرێت.

1047
01:16:15,916 --> 01:16:17,708
سوودەکەی چییە
لە بینینی لەگەڵیان؟

1048
01:16:18,291 --> 01:16:20,541
ئان، بە ئەنقەست چڕ مەبە.

1049
01:16:22,833 --> 01:16:25,625
خێرا! باشترین جل و بەرگی جلەکانت بشکێنە.

1050
01:16:25,708 --> 01:16:29,250
خەریکە دەست لە... گەورەیی دەدەین.

1051
01:17:30,125 --> 01:17:32,375
هەندێک جار، ئەم خەونەم هەیە

1052
01:17:32,958 --> 01:17:37,833
کە هێلکەدانێکی زەبەلاح دەموچاوم دەمژێت
و، لە کاتێکدا کە خەبات دەکەم بۆ ئازادبوون،

1053
01:17:37,916 --> 01:17:41,125
تێدەگەم کە دەستەکانی من، من چەناگەن

1054
01:17:41,208 --> 01:17:42,333
و ناتوانم پاڵ بەوەوە بنێم.

1055
01:17:42,833 --> 01:17:45,958
وە دواتر بێگومان تێدەگەم کە منم

1056
01:17:46,916 --> 01:17:48,791
ئەکتۆپوسەکە، منیشم

1057
01:17:50,083 --> 01:17:52,125
مژینی خۆم

1058
01:17:53,583 --> 01:17:54,583
ڕووخسار.

1059
01:18:00,458 --> 01:18:01,458
زۆر وەک لە ژیاندا.

1060
01:18:02,500 --> 01:18:05,375
بۆیە زۆرجار ئەوانەی هەستیان پێدەکەین
وەک گەورەترین نەیارەکانمان

1061
01:18:05,458 --> 01:18:07,666
تەنها وەشانی سێبەری خۆمانن.

1062
01:18:07,750 --> 01:18:08,958
باشە کاک ئیلییۆت.

1063
01:18:09,458 --> 01:18:10,583
هم.

1064
01:18:10,666 --> 01:18:14,333
ڕەنگە جارێکی تر
تۆ ئەکتۆپوسێک دەناسیت، شاجوان ئیلییۆت،

1065
01:18:15,083 --> 01:18:18,125
پێویستە لە باوەشی بگرێت،
نەک هەوڵی جیابوونەوە بدەیت.

1066
01:18:18,750 --> 01:18:21,833
ئەو ڕیشاڵی فێڵبازانە ڕاست بە دەوریدا بپێچە

1067
01:18:21,916 --> 01:18:23,791
و با خۆت بگیرێت.

1068
01:18:26,875 --> 01:18:28,458
لە خەونەکانتدا کاک ئیلییۆت.

1069
01:18:29,458 --> 01:18:31,375
وە هەروەها لە منیشدا.

1070
01:18:33,500 --> 01:18:36,916
لەسەر حسابی خواردنی هەندێک پەنیر بوو

1071
01:18:37,000 --> 01:18:38,916
کەمێک زۆر نزیکە لە کاتی خەوتن.

1072
01:18:43,083 --> 01:18:44,958
- ئۆی.
- باشە، ئەوە بە شێوەیەکی نایاب ڕۆیشت.

1073
01:18:45,041 --> 01:18:46,833
دەمزانی کە وا دەبێت.

1074
01:18:46,916 --> 01:18:51,958
سۆز و سۆزەکانت بەرگەی ناگیرێن سێر واڵتەر،
تەنانەت بۆ ئاغاکانیش.

1075
01:18:55,291 --> 01:18:57,833
پەیوەندییە بەرزەکانت نائومێدت دەکەن.

1076
01:19:01,458 --> 01:19:04,708
ئەو ژنە ترسناکە
ناتوانێت هاوسەرگیری لەگەڵ باوکت بکات. ئاخ.

1077
01:19:06,375 --> 01:19:07,416
شتێکم پێ بڵێ.

1078
01:19:07,916 --> 01:19:11,125
ڕاستگۆیانە پێت باشە ڕێگری لە خاتوو کلەی بکەیت
لە گرتنی قۆڵی باوکم

1079
01:19:11,208 --> 01:19:12,666
لە قسەکردن لەگەڵم؟

1080
01:19:13,666 --> 01:19:16,833
ئەکتۆپوسی ئازیزم، تەنانەت نزیکیش نییە.

1081
01:19:18,583 --> 01:19:19,583
دەزانی...

1082
01:19:22,708 --> 01:19:24,375
تۆ دەست دەکەیت بە گەشەکردن لەسەر من.

1083
01:19:25,291 --> 01:19:26,666
ئێستا گومانم هەیە.

1084
01:19:31,375 --> 01:19:32,458
سەرنج ڕاکێش.

1085
01:19:36,166 --> 01:19:38,875
ئایا دەبێت هەموو کەسێک سەرنجڕاکێش بێت؟

1086
01:19:38,958 --> 01:19:42,000
بە هیچ شێوەیەک. ئازادن
تا بەو شێوەیەی کە حەزیان لێیە بێزارکەر بن

1087
01:19:42,083 --> 01:19:44,583
بە مەرجێک پرسیارم لێ نەکرێت
بۆ ئەوەی لەگەڵیان دابنیشێت.

1088
01:19:46,958 --> 01:19:48,250
وە ئەویش؟

1089
01:19:52,583 --> 01:19:55,833
هەندێک ئیسراحەتی دابین کرد.
زیاتر لەوەی پێشبینیم دەکرد.

1090
01:19:55,916 --> 01:19:56,916
هم.

1091
01:19:57,500 --> 01:19:59,833
ئەو زۆر بە بەرزی باسی تۆی بۆ کردم
شەوەکەی تر.

1092
01:19:59,916 --> 01:20:02,375
من باوەڕم وایە هەندێک وابەستەبوون هەیە.

1093
01:20:03,125 --> 01:20:06,958
کاک ئیلییۆت دەیتوانی بە پەتاتەیەکەوە ببەستێتەوە
ئەگەر لەگەڵیدا بگونجێت.

1094
01:20:19,541 --> 01:20:23,000
هەرچەندە ڕەنگە ئەلیزابێس بزانێت
هەندێک ڕەزامەندی ژیان لە ماڵەوە بۆ هەمیشە،

1095
01:20:23,083 --> 01:20:25,333
کە ژیان لە مردندا قفڵت دەکات.

1096
01:20:26,083 --> 01:20:29,750
تەنها ئەوەندە دەڵێم،
هیوادارم کاک ئیلییۆت قبوڵ بکەن

1097
01:20:29,833 --> 01:20:31,625
ئەگەر ئۆفەرێک پێشکەش بکات.

1098
01:20:32,125 --> 01:20:34,208
بە پشت بەستن بە زانیارییە بەرفراوانەکانت لەسەری؟

1099
01:20:34,791 --> 01:20:39,000
لەوانەیە زانیارییەکی بەرفراوانم لەسەری نەبێت،
بەڵام زانیارییەکی بەرفراوانم لەسەر ئێوە هەیە.

1100
01:20:39,583 --> 01:20:43,083
نەک هەر دەوڵەمەند و ڕەوشت بەرزە،

1101
01:20:43,708 --> 01:20:46,541
باوەڕم وایە تۆ گرنگیت پێداوە.

1102
01:20:46,625 --> 01:20:49,333
هەرگیز پێشنیاری نەدەکردم
ئەگەرنا.

1103
01:20:52,875 --> 01:20:54,916
دان بەوەدا دەنێم، شتێک لەوێدا هەیە.

1104
01:20:57,833 --> 01:21:00,750
بەڵام، بۆ جارێک، داوات لێدەکەم متمانەت هەبێت
کە سەرچاوەکانم هەیە

1105
01:21:00,833 --> 01:21:02,291
بۆ ئەوەی بڕیارەکانی خۆم بدەم.

1106
01:21:03,125 --> 01:21:06,041
دەبێت پشت بە ڕێنماییەکان ببەستم
لە دڵی خۆمەوە دەرچووە.

1107
01:21:06,125 --> 01:21:09,375
جارێک بەدیلەکەم تاقیکردەوە
و هەرگیز لە خۆم خۆش نابم لەسەری.

1108
01:21:10,333 --> 01:21:12,000
مەبەستت ئەوەیە هەرگیز لێم خۆش نابیت.

1109
01:21:18,625 --> 01:21:21,125
تەنها بیرم لەوە کردەوە، لە ژێر بارودۆخەکەدا...

1110
01:21:23,125 --> 01:21:24,166
بارودۆخەکان؟

1111
01:21:24,916 --> 01:21:27,708
بێگومان دەستگیراندارییەکە.
وێنتوورث و لویزا.

1112
01:21:32,666 --> 01:21:34,041
ئای، پێم وابوو تۆ دەزانی.

1113
01:21:35,541 --> 01:21:38,666
هەمووان قسە دەکەن
دەربارەی لویزا و کاپتنەکەی.

1114
01:21:40,666 --> 01:21:41,958
ئای ئازیزم.

1115
01:21:43,750 --> 01:21:44,750
چی بکەم؟

1116
01:21:47,125 --> 01:21:49,291
تەنها حەز دەکەم تەنیا بم.

1117
01:21:52,125 --> 01:21:54,125
باشە من لێرەم کاتێک تۆ منت دەوێت.

1118
01:22:26,125 --> 01:22:28,291
هەمیشە خۆمم خەیاڵ دەکرد

1119
01:22:28,375 --> 01:22:30,000
ڕووبەڕووبوونەوەی ئەم ساتەوەختە

1120
01:22:31,875 --> 01:22:32,875
بە نیعمەتەوە.

1121
01:22:36,625 --> 01:22:39,541
خۆم و خەڵکی ترم سەرسام دەکرد
لەگەڵ من...

1122
01:22:41,083 --> 01:22:42,791
کەرامەتی بێدەنگم.

1123
01:22:44,708 --> 01:22:46,583
توانای بەرگەگرتنم.

1124
01:22:49,708 --> 01:22:51,541
پەیکەر بە ناوی منەوە دروست دەکرا.

1125
01:22:52,916 --> 01:22:54,458
"لە یادی ئان ئیلییۆت، ساڵی 1999".

1126
01:22:55,125 --> 01:22:56,666
کە تووشی زیانێکی گەردوونی بوو

1127
01:22:57,375 --> 01:23:00,666
بەڵام بەڕاستی بەیەکەوە گرتبووی
زۆر سەرنجڕاکێشە."

1128
01:23:44,875 --> 01:23:45,875
م.م.

1129
01:23:53,958 --> 01:23:55,125
ئان.

1130
01:23:58,583 --> 01:24:01,625
- تۆ لێرەیت.
- بەڵێ، وا دیارە منم.

1131
01:24:02,791 --> 01:24:04,458
- تۆ تەنیایت؟
- م.م.

1132
01:24:05,916 --> 01:24:07,708
تەنها چاوەڕێی هاوڕێیەکم.

1133
01:24:08,541 --> 01:24:09,541
تێدەگەم.

1134
01:24:10,250 --> 01:24:13,083
لە ژێر بارانەکەدا گیر بووین.
ڕۆشتووە بۆ هێنانی گالیسکە.

1135
01:24:14,416 --> 01:24:15,750
ئەو تەواو دڵڕفێنە.

1136
01:24:16,583 --> 01:24:19,250
- باشە من بە بیستنی ئەوە دڵخۆشم.
- پێبکەنێت.

1137
01:24:19,958 --> 01:24:21,375
پێکەنین خۆشە.

1138
01:24:22,041 --> 01:24:24,541
دیارە هێشتا نەتبیستووە
سەبارەت بە دەستگیراندارییەکە. من...

1139
01:24:24,625 --> 01:24:27,125
ببورە ئەسپەکان
لەناو بارانەکەدا کابوسێک بوون.

1140
01:24:29,416 --> 01:24:32,500
- ئەه، کاک ئیلییۆت، ڕێگەم بدە...
- یەکترمان لەبیرە.

1141
01:24:32,583 --> 01:24:33,583
ئێمە دەیکەین.

1142
01:24:33,625 --> 01:24:34,625
م.م.

1143
01:24:37,541 --> 01:24:39,125
ث-ئەمە کاپتن وێنتوورثە.

1144
01:24:39,208 --> 01:24:41,833
بەڵێ، هاوڕێ باشەکەت کاپتن وێنتوورث.

1145
01:24:42,333 --> 01:24:46,416
خۆشحاڵم کە دەرفەتێکم بۆ ڕەخسا
بۆ ئەوەی، ئەه، داوای لێبوردن بکەم بۆ ڕەفتارەکانم لە لایم.

1146
01:24:47,125 --> 01:24:49,625
لەسەر حسابی ئەوە بوو کە بەم شتە لێی درابوو

1147
01:24:50,500 --> 01:24:52,291
بوونەوەرێکی سەرسوڕهێنەر.

1148
01:24:52,375 --> 01:24:54,000
تکایە بە من مەڵێن بوونەوەر.

1149
01:24:54,666 --> 01:24:56,166
ئەم سەرسوڕهێنەرە، ئم...

1150
01:24:57,125 --> 01:24:58,583
ئافرەت؟ ئافرەت؟

1151
01:24:58,666 --> 01:25:01,250
- ئەی مەخلوق چیە؟
- دواتر باسی دەکەین.

1152
01:25:01,750 --> 01:25:03,625
چی ئەوەندە کاتت دەباتە دوو کەس؟

1153
01:25:03,708 --> 01:25:06,375
ئم، تەنها یەک چرکە. یەک چرکە.

1154
01:25:07,041 --> 01:25:09,458
سبەی کۆنسێرتێک هەیە.
بەشداریمان دەکەیت؟

1155
01:25:09,541 --> 01:25:11,958
- ئای ڕقم لەوە دەبێتەوە دەستوەردان بکەم.
- لەسەر چی؟

1156
01:25:13,208 --> 01:25:15,208
تۆ دێیت، کەواتە. نایاب.

1157
01:25:15,291 --> 01:25:17,875
ئێمە چوار کەس دەبین.
تۆ، ئەو، بێل کانتۆ و من.

1158
01:25:22,250 --> 01:25:23,750
ئەو تەواو ڕەسەنە، نەخێر؟

1159
01:25:24,750 --> 01:25:25,916
ناوازە، تەنانەت.

1160
01:25:27,500 --> 01:25:28,750
خۆشە بە دڵخۆشی دەتبینم.

1161
01:25:29,250 --> 01:25:30,250
سوپاس.

1162
01:25:31,750 --> 01:25:32,958
هیوادارم ئێوەش دڵخۆش بن.

1163
01:25:37,291 --> 01:25:39,375
ئان، پێموایە دەبێ بڕۆین.

1164
01:25:40,000 --> 01:25:41,125
سبەی دەتبینمەوە.

1165
01:25:48,750 --> 01:25:50,208
ئان! پەلە بکە!

1166
01:26:17,583 --> 01:26:18,583
ئێوارە باش.

1167
01:26:21,375 --> 01:26:22,375
ئایا ئێمە؟

1168
01:26:28,958 --> 01:26:30,208
لویزا چۆنە؟

1169
01:26:30,291 --> 01:26:31,291
زۆر چاک بووەوە.

1170
01:26:31,958 --> 01:26:33,416
و لەگەڵ ئەوەشدا هێشتا بە هێواشی چاک دەبێتەوە.

1171
01:26:34,125 --> 01:26:36,708
کات و خۆشەویستی دەوێت
بۆ ئەوەی لە ڕێگەیەوە بیبینێت.

1172
01:26:38,541 --> 01:26:39,541
باش.

1173
01:26:42,333 --> 01:26:45,333
تا ئەو کاتەی لە باث بیت،
هیوادارم کەمێک لە یەکتر ببینین.

1174
01:26:45,416 --> 01:26:47,541
لە ڕاستیدا دڵنیا نیم
تا کەی لێرە دەبم.

1175
01:26:47,625 --> 01:26:51,833
من لە زەحمەتی بڕیارێکی قورسدام.
پۆستێکی لەناو کەشتییەکدا پێشکەش کراوە.

1176
01:26:52,708 --> 01:26:53,708
ئۆی.

1177
01:26:54,083 --> 01:26:58,541
ڕۆژی شەممە، ٢٠١٩ بە کەشتی بەرەو ماڵتا دەڕوات.
بۆیە زۆرم پێناچێت بڕیار بدەم.

1178
01:26:58,625 --> 01:27:01,208
- باشە، ئەوە دەنگێکی ورووژێنەرە.
- بەڕاستی وا دەکات.

1179
01:27:01,791 --> 01:27:04,416
کارەکانم خۆشدەوێت و دڵخۆشم
بۆ دەرفەتی خزمەتکردن، بەڵام...

1180
01:27:04,500 --> 01:27:08,583
ببورن قسەکەم بڕییەوە،
بەڵام پێویستە بۆ ساتێک ئانەکەم بدزم.

1181
01:27:09,416 --> 01:27:11,750
زمانی ئیتاڵییش بە باشی دەزانێت،
باوەڕ دەکەیت؟

1182
01:27:11,833 --> 01:27:14,958
- ئەه، پێویستمان بە یارمەتی هەیە بۆ وەرگێڕانی بەرنامەکە.
- تەنها یەک سات.

1183
01:27:16,000 --> 01:27:19,250
ئان، پێویستمان بە تۆیە کە زمانی ئیتاڵی بکەیت
بۆ ئامۆزاکانمان.

1184
01:27:28,708 --> 01:27:31,208
هیوادارم بتوانن
بۆ ئەوەی بگاتە ئاهەنگی هاوسەرگیری.

1185
01:27:33,541 --> 01:27:35,833
ئان وێران دەبوو
ئەگەر تۆ لەوێ نەبوویتایە.

1186
01:27:37,500 --> 01:27:39,875
دەزانم چەندە
ئەو هاوڕێیەتی تۆ بە نرخ دەزانێت.

1187
01:29:36,791 --> 01:29:37,791
فرێدریک!

1188
01:29:39,166 --> 01:29:42,958
هیوای ئەوەم دەخواست بتوانین بەردەوام بین
گفتوگۆکەمان.

1189
01:29:43,541 --> 01:29:45,661
بەداخەوە دڵنیا نیم
دەرفەتێکی دیکەش دەبێت.

1190
01:29:47,833 --> 01:29:52,583
من تازە بڕیارم داوە. من بەرەو دەریا دەڕۆم.
زۆر شت بۆ ئەوەی پێش ڕۆژی شەممە ڕێکبخرێت.

1191
01:29:53,125 --> 01:29:55,166
ببورە جارێکی تر قسەکانم دەبڕم.

1192
01:29:55,250 --> 01:29:57,750
نەخێر نەخێر نەخێر.
دەترسم ئەوە من بم کە قسەکان دەبڕم.

1193
01:30:01,125 --> 01:30:02,208
چێژ لە ئەکتی دووەم وەربگرە.

1194
01:30:03,708 --> 01:30:04,708
ئێمە دەیکەین.

1195
01:30:06,458 --> 01:30:09,250
- مەبەستم ئەوە نەبووە دڵتەنگ بکەم...
- ئەگەر تەنها ڕێگەم بدەیت قسە بکەم.

1196
01:30:09,333 --> 01:30:13,583
قسەکانت پچڕاند.
با سەرەتا ئەوەی لە مێشکمدایە بیڵێم.

1197
01:30:14,916 --> 01:30:17,583
من تازەم لەم هەستە ڕاستەقینەیانە.

1198
01:30:18,375 --> 01:30:20,625
هەوڵ دەدەم لە تۆ فێر بم، بۆ تۆ.

1199
01:30:21,166 --> 01:30:23,875
تۆ زۆر زۆر باشیت بۆ من
و منیش ترساوم.

1200
01:30:25,500 --> 01:30:28,250
بەڵام زۆر دەمەوێت بتکەم بە ژنی خۆم.

1201
01:30:28,833 --> 01:30:30,583
هیچ شتێکی تر لەوە دڵخۆشترم نەدەکرد.

1202
01:30:34,250 --> 01:30:37,333
- ژنەکەت؟
- بەڵێ. پێویست ناکات ئێستا وەڵام بدەیتەوە.

1203
01:30:38,541 --> 01:30:40,416
بەڵام تکایە، بیری لێبکەرەوە.

1204
01:30:45,625 --> 01:30:47,541
کاپتنەکە ڕاستی دەکرد، دەزانی.

1205
01:30:49,750 --> 01:30:52,250
بەڕاستی بەڕێزەکە ناوازەیە.

1206
01:31:13,958 --> 01:31:14,958
ئۆو.

1207
01:31:15,458 --> 01:31:16,583
چارڵز، پەلە بکە!

1208
01:31:21,041 --> 01:31:22,041
ئۆو.

1209
01:31:22,666 --> 01:31:23,666
ئۆو.

1210
01:31:26,333 --> 01:31:28,541
سەفەرەکە قاچێکی مردووی پێدام.
پێویستم بە تۆیە کە مەساجی بۆ بکەیت.

1211
01:31:28,625 --> 01:31:30,375
مێری، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

1212
01:31:30,458 --> 01:31:32,208
ئەه، بێگومان دێم بۆ هێنانی تۆ.

1213
01:31:33,041 --> 01:31:35,875
پێویستە بێیتە میوانخانەکە
لەگەڵ من و چارڵز بۆ ئەوەی گوێ لە قسەکانم بگرین.

1214
01:31:36,375 --> 01:31:37,750
ئێمە لێرەین بۆ سەردانێکی کەم.

1215
01:31:38,750 --> 01:31:43,625
لە دوای ڕووداوەکەی لویزاوە،
ژیان تەنها ئەوەندە ناسک و زوو تێپەڕ دەردەکەوێت.

1216
01:31:44,750 --> 01:31:48,125
وای لێکردووم بزانم کە چەندە گرنگە
بۆ بەسەربردنی کات دوور لە منداڵەکانی.

1217
01:31:49,208 --> 01:31:52,708
وە بە شێوەیەکی ترسناک نادادپەروەرییە کە تۆ...
و ئەلیزابێس لێرە سەرەوە گالیڤانتن

1218
01:31:52,791 --> 01:31:54,583
لەگەڵ کاک ئیلییۆت و ئامۆزا بەرزەکانمان

1219
01:31:54,666 --> 01:31:56,541
و تەنانەت نەناسێنراوم
بۆ ئەوان هێشتا،

1220
01:31:57,041 --> 01:32:00,958
سەرەڕای ئەوەی زۆرترین لێهاتووە
هونەرمەندی decoupage لە ئێمە سێ کەس. هم؟

1221
01:32:04,375 --> 01:32:05,625
ئای ئان بیستووتە؟

1222
01:32:06,166 --> 01:32:07,708
لویزا هاوسەرگیری لەگەڵ دەریاوانێک دەکات

1223
01:32:07,791 --> 01:32:11,166
و هێنریتا کە دەستکێشی پیس بوو
لە کۆڕاتێک، هێنری هایتەر.

1224
01:32:11,250 --> 01:32:12,750
مێری، لیستەکەت لەبیرە.

1225
01:32:12,833 --> 01:32:14,041
ئای ڕاستە.

1226
01:32:14,916 --> 01:32:19,250
پزیشکەکەم پێی وایە ڕەنگە سوودی لێ ببینم
لە بەرجەستەکردنی سوپاسگوزارییەوە.

1227
01:32:20,208 --> 01:32:22,333
بۆیە هەر جارێک شتێکی ترسناک
لە ژیانمدا ڕوودەدات،

1228
01:32:22,416 --> 01:32:24,000
من دەبێ بیر لە شتێک بکەمەوە کە دڵخۆشم پێی.

1229
01:32:24,083 --> 01:32:27,708
بۆ نموونە ئەو ڕاستییەی کە هەردوو خوشکەکەم
شێتانە عاشقن و خەریکە هاوسەرگیری دەکەن؟

1230
01:32:29,375 --> 01:32:31,083
نەخێر ئەوە هیچم بۆ ناکات.

1231
01:32:31,166 --> 01:32:33,333
باشە من بۆ هەردووکیان دڵخۆشم.

1232
01:32:33,916 --> 01:32:35,541
وە دواتر دێم و سەردان دەکەم.

1233
01:32:36,416 --> 01:32:38,333
- بۆ کوێ دەچیت؟
- ئم...

1234
01:32:38,416 --> 01:32:40,250
پلانم هەیە.

1235
01:32:42,541 --> 01:32:43,583
چ پلانێک هەیە؟

1236
01:32:44,458 --> 01:32:49,500
قاتی سەرەوە؟ تەنانەت هیچ هاوڕێیەکت نییە
و هەموو پەیوەندییەکانتان لەم ماڵەدایە.

1237
01:32:49,583 --> 01:32:53,333
ڕقم لەوەیە لەگەڵ هاوسەرەکەم ئان، ٢٠٢٠ هاوڕا بم.
بەڵام ڕێنمایی ڕوونم پێدراوە

1238
01:32:53,416 --> 01:32:56,666
بۆ ئەوەی بەبێ تۆ نەگەڕێتەوە بۆ میوانخانەکە.
کەمێک یەکگرتنەوەی لایم دەبێت.

1239
01:32:58,416 --> 01:33:01,625
کاپتن هارڤیل تەواو بە تۆوە سەرسام بوو
و دڵخۆش بوو بۆ ئەو ئاسۆیە

1240
01:33:01,708 --> 01:33:03,208
لە نوێکردنەوەی ناسیاوەکەت.

1241
01:33:03,291 --> 01:33:04,833
ئەو تەنها ئێستا چووە بۆ هێنانی وێنتوورث.

1242
01:33:05,916 --> 01:33:08,291
چەند بەداخەوە پلانی ترت هەیە.

1243
01:33:22,666 --> 01:33:23,666
ئان.

1244
01:33:25,000 --> 01:33:26,500
بیری تۆم کردووە.

1245
01:33:26,583 --> 01:33:29,666
پێویستە وێنتوورث بدەین
ناردنێکی دروست.

1246
01:33:29,750 --> 01:33:33,500
بێگومان.
چەند خواردنەوەیەک، یارییەکی کارت.

1247
01:33:34,125 --> 01:33:36,458
هەرچەندە تێدەگەم
ئان پلانی تری هەیە.

1248
01:33:37,041 --> 01:33:38,250
من هیچ یاریزانێکی کارت نیم.

1249
01:33:38,333 --> 01:33:39,416
خراپترین شت کە تا ئێستا بینیومە.

1250
01:33:42,666 --> 01:33:45,291
ئەوە ئەو کاتە بوو. کات گۆڕانکاری زۆر دەکات.

1251
01:33:45,375 --> 01:33:47,125
هێشتا ئەوەندە نەگۆڕاوم.

1252
01:33:49,250 --> 01:33:51,170
وێنتوورث، ببورە کە قسەکەم پچڕاند
بەڵام پشوو نادەم

1253
01:33:51,250 --> 01:33:54,000
تا ئەو نامەیە واژۆ دەکرێت
و گەیاندرایە دەریاوان کرۆفت.

1254
01:33:54,083 --> 01:33:56,958
تۆ زۆر خلیسک بوویت
لەم چەند مانگەی ڕابردوودا.

1255
01:33:57,041 --> 01:33:58,041
بێگومان.

1256
01:34:05,958 --> 01:34:06,958
ئایا ئێمە تەواو بووین؟

1257
01:34:08,708 --> 01:34:09,708
پێم وایە وابێت.

1258
01:34:15,250 --> 01:34:16,375
تەنها ساتێک دەبم.

1259
01:34:25,416 --> 01:34:27,291
تۆ کەمێک دڵتەنگ دەردەکەویت، کاپتن هارڤیل.

1260
01:34:28,375 --> 01:34:29,958
باشە، لە ڕاستیدا، دەبێ دڵخۆش بم.

1261
01:34:30,458 --> 01:34:32,666
کاپتن بێنویک لە کۆتاییدا خۆشەویستی دۆزیەوە.

1262
01:34:33,166 --> 01:34:36,875
ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.
پێویستە پێم وابێت تۆ دڵخۆش دەبیت.

1263
01:34:36,958 --> 01:34:39,416
تۆ ئەوەندە ئیرادەت دابوو
بۆ ئەوەی لە نەهامەتیەکانی دەربچێت.

1264
01:34:39,916 --> 01:34:43,541
بەڵام پێشبینیم نەکردبوو
ئەو کاریگەرییەی لەسەر من دەبوو.

1265
01:34:44,416 --> 01:34:48,500
وەک ئەوە وایە ئازارەکانی
بە جۆرێک خوشکەکەمی بە زیندووی دەهێشتەوە.

1266
01:34:50,708 --> 01:34:53,708
فانی هەژار. ئەو هەرگیز نەیدەکرد
بەم زووانە لەبیریان کردووە.

1267
01:34:54,208 --> 01:34:55,916
باشە ئەوە دڵنیایە.

1268
01:34:56,708 --> 01:34:59,750
ئێمەی ژنان ئێوە لەبیر ناکەین
بۆیە هەر کە ئێمەت لەبیر کرد.

1269
01:35:01,000 --> 01:35:03,625
ژنان لە دەرەوەی هەموو سنوورێکی عەقڵانی خۆشیان دەوێت.

1270
01:35:04,666 --> 01:35:06,333
ئێمە ناتوانین یارمەتی خۆمان بدەین.

1271
01:35:06,916 --> 01:35:10,750
مەبەستم ئەوە نییە کە هیچ ئیدیعایەک لەبارەی...
جیاوازی نێوان ژن و پیاو.

1272
01:35:10,833 --> 01:35:12,375
ئای باشە، منیش دەیکەم.

1273
01:35:12,458 --> 01:35:16,166
تاکە ئیمتیازێک کە داوای دەکەم بۆ سێکسەکەم
ئەوەیە کە خۆشەویستی درێژترینە.

1274
01:35:16,958 --> 01:35:20,916
خۆشەویستی تەنانەت کاتێک هیوا نەماوە.

1275
01:35:22,541 --> 01:35:25,125
خۆشەویستی چونکە بژاردەت نییە.

1276
01:35:31,666 --> 01:35:34,000
- من تەواو بووم.
- سوپاس.

1277
01:35:45,625 --> 01:35:47,291
هیچ شەڕێک لەگەڵ تۆدا نییە.

1278
01:35:48,750 --> 01:35:52,958
پێم وایە فانی دڵخۆش دەبوو
بۆ ئەوەی ببینێت کە بێنویکی گرنگی پێدەدات.

1279
01:35:53,041 --> 01:35:55,208
فانی هەرگیز نەبوو
جۆری ئیرەییبەر.

1280
01:35:55,291 --> 01:35:58,500
لە چەند ساتێکدا پرسیارم کردووە کە ئایا نەبووە؟
ڕۆحی خوشکەکەم لە بادا

1281
01:35:58,583 --> 01:35:59,958
کە بووە هۆی ئەوەی لویزا بخلیسکێت،

1282
01:36:00,500 --> 01:36:03,041
زانینی بە جۆرێک
لە کۆتاییدا لەو شوێنەی کە دەنیشتەوە.

1283
01:36:04,041 --> 01:36:05,041
لویزا؟

1284
01:36:07,625 --> 01:36:08,625
پێم وتیت،

1285
01:36:09,458 --> 01:36:12,583
گەردوون کاتی تەواو و بێ کەموکوڕی هەیە.

1286
01:36:13,125 --> 01:36:17,000
وە کاتێک بوونی عەقڵت هەبوو
بۆ ئەوەی بە بێنویک بڵێت پزیشکی نەشتەرگەری بهێنێت،

1287
01:36:17,083 --> 01:36:20,250
دەبێ هیچ بیرۆکەیەکت نەبووبێت لە تایەکان
کە تۆ خەریکی جووڵە بوویت.

1288
01:36:20,750 --> 01:36:22,708
کاپتن، دەترسم ون بم.

1289
01:36:23,250 --> 01:36:26,208
باسی دەستگیرانی لویزا دەکەم
بۆ کاپتن بێنویک، بێگومان.

1290
01:36:26,291 --> 01:36:28,125
خۆشەویستییەک کە بە هێواشی و دڵنیا گەشە دەکات

1291
01:36:28,208 --> 01:36:31,166
لە سەرنجی بەردەوامی ئەوەوە
بۆ ئەو لە کاتی چاکبوونەوەیدا.

1292
01:36:33,125 --> 01:36:35,000
پێت وابوو من باسی چی دەکەم؟

1293
01:36:36,291 --> 01:36:37,291
نازانم.

1294
01:36:38,916 --> 01:36:41,583
دڵنیا دەبمەوە
ئەم نامەیە دەگاتە دەریاوان کرۆفت.

1295
01:37:09,208 --> 01:37:10,083
"ئانی بەڕێز..."

1296
01:37:14,708 --> 01:37:16,666
"...چیتر ناتوانم بە بێدەنگی گوێ بگرم."

1297
01:37:17,541 --> 01:37:20,541
- ئان، تۆ ڕۆحم کون دەکەیت.

1298
01:37:21,875 --> 01:37:24,333
"مەوێرە بڵێم."
ئەو پیاوە زووتر لە ژن لەبیری دەکات،

1299
01:37:25,875 --> 01:37:27,708
کە خۆشەویستیەکەی مردنێکی زووتری هەیە”.

1300
01:37:29,500 --> 01:37:32,250
"من نیوە ئازارم، نیوەی هیوام."

1301
01:37:33,375 --> 01:37:35,000
- دەزانم تۆ بڕیارە لەگەڵ کاک ئیلییۆت هاوسەرگیری بکەیت،

1302
01:37:35,083 --> 01:37:37,625
بەڵام هەرگیز لە خۆم خۆش نابم
ئەگەر ئەمەت پێ نەڵێم”.

1303
01:37:39,291 --> 01:37:41,500
- بە تەنیا تۆ منت هێناوە بۆ باث.

1304
01:37:41,583 --> 01:37:43,583
"تەنها بۆ تۆ بیردەکەمەوە و پلانم هەیە."

1305
01:37:45,791 --> 01:37:48,458
- بەڵام بێگومان ئێوە ئەمەتان نەبینیوە.
چۆن توانیت؟"

1306
01:37:51,958 --> 01:37:54,458
"چونکە خۆشەویستیت بەردەوام نەبووە."
تا ئەو کاتەی کە هی من."

1307
01:37:57,000 --> 01:37:58,000
"ئان...

1308
01:38:01,000 --> 01:38:02,541
جگە لە تۆ کەسم خۆش نەویستووە”.

1309
01:38:04,416 --> 01:38:06,041
"وە پێموانییە هەرگیز ئەوە بکەم."

1310
01:38:24,166 --> 01:38:25,250
ئان.

1311
01:38:27,041 --> 01:38:30,333
- دەتوانم ڕوونی بکەمەوە...
- هیوای بەختەوەری بۆ هەردووکتان دەخوازم.

1312
01:38:40,083 --> 01:38:42,483
<i>"زۆر جار بیرم کردۆتەوە."
سەبارەت بەوەی چۆن پێت بڵێم</i>،

1313
01:38:43,000 --> 01:38:45,916
<i>بەڵام ئازاری خۆشەویستییەک بێ بەرامبەر
بێدەنگی کردم."</i>

1314
01:38:47,291 --> 01:38:49,250
<i>"پێم بڵێن کە من زۆر درەنگ بووم."</i>

1315
01:38:50,333 --> 01:38:51,333
فرێدریک!

1316
01:38:52,750 --> 01:38:55,583
<i>"خۆشەویستی من بۆ تۆ."
هەرگیز لەرزین نەبووە."</i>

1317
01:39:17,541 --> 01:39:20,458
<i>♪ کەشتی سپی و گڵۆپی دەریایی ♪</i>

1318
01:39:20,541 --> 01:39:23,291
<i>♪ شەوانە بە کەشتیەکاندا تێدەپەڕین ♪</i>

1319
01:39:23,375 --> 01:39:27,041
<i>♪ ئێستا من شوێنپێی سێبەرەکانم لەسەر پشتت ♪</i>

1320
01:39:27,125 --> 01:39:29,916
<i>♪ وەک ئەوەی زۆر جار خەونم بینیوە ♪</i>

1321
01:39:30,000 --> 01:39:32,958
<i>♪ ئای ئەوەندە ماوە چاوەڕێم ♪</i>

1322
01:39:33,583 --> 01:39:36,000
<i>♪ بۆ ماوەیەکی زۆر، بۆ خۆشەویستییەکی وەک ئەم ♪</i>

1323
01:39:36,083 --> 01:39:41,708
<i>♪ وە زۆر دڵنیا بووم، منداڵەکەم،
بۆ خولەکێک تۆم لەدەستدابوو، بەڵام ♪</i>

1324
01:39:43,208 --> 01:39:47,083
<i>♪ شیرینترین ♪</i> هەیە

1325
01:39:47,166 --> 01:39:49,333
<i>♪ بەهار لە دەرگاکەم ♪</i>

1326
01:39:49,416 --> 01:39:52,375
<i>♪ دەتوانی هەستی پێ بکەیت؟</i> ♪

1327
01:39:52,958 --> 01:39:55,500
<i>♪ تەنها بە هەمان شێوەی پێشوو</i> ♪

1328
01:39:55,583 --> 01:39:59,750
<i>♪ چەندین ساڵ تێپەڕیوە</i> ♪

1329
01:40:01,541 --> 01:40:03,791
<i>♪ بەڵام دەمزانی دێی</i> ♪

1330
01:40:07,416 --> 01:40:10,750
<i>♪ من هەمیشە هی تۆ بووم</i> ♪

1331
01:40:11,250 --> 01:40:15,291
<i>♪ تەنها هی تۆ، mmm</i> ♪

1332
01:40:28,750 --> 01:40:30,583
<i>خۆشەویستی چەندین جۆری هەیە.</i>

1333
01:40:32,791 --> 01:40:36,416
<i>بۆ هەندێک کەس، هاوبەشی دروست
دەتوانێت هەوڵێکی قازانج بەخش بێت.</i>

1334
01:40:45,916 --> 01:40:49,500
<i>بۆ ئەوانی تر،
پەیوەندی ڕاستەقینە پاداشت بەسە.</i>

1335
01:40:54,416 --> 01:40:57,583
<i>♪ بە هێمنی هی تۆ... ♪</i>

1336
01:41:01,166 --> 01:41:02,291
لە کوێن؟

1337
01:41:05,708 --> 01:41:08,250
<i>دۆزینەوەی خۆشەویستی شتێکی ئاساییە
لەسەر مەرجەکانی خۆت...</i>

1338
01:41:11,458 --> 01:41:12,958
<i>هەرچەندە نائۆرتۆدۆکس.</i>

1339
01:41:13,041 --> 01:41:17,583
<i>♪ ئای ♪</i>

1340
01:41:21,416 --> 01:41:24,458
<i>♪ ئاه... ♪</i>

1341
01:41:24,541 --> 01:41:27,291
<i>مەهێڵە کەس پێت بڵێت چۆن بژیت.</i>

1342
01:41:29,708 --> 01:41:30,958
<i>یان کێ خۆش بوێت.</i>

1343
01:41:32,166 --> 01:41:33,791
<i>بە ڕێگای سەخت فێر بووم.</i>

1344
01:41:37,208 --> 01:41:41,291
سێکسانتەکە مەیل بکە تا وێنەکە
لە خۆر ئاسۆ ماچ دەکات.

1345
01:41:45,500 --> 01:41:47,083
ڕاستە، ڕیز کراوە.

1346
01:41:47,166 --> 01:41:50,500
ئەو گۆشەیە پێی دەوترێت بینینی تۆ.
ئێمە بە شێوەیەکی ئاسایی تێبینیمان لەوە دەکرد.

1347
01:41:51,083 --> 01:41:55,041
بە بەکارهێنانی هاوکێشە بیرکارییە جۆراوجۆرەکان و
حسابکردن بۆ بەرزی بەردەکە،

1348
01:41:56,208 --> 01:41:57,958
دەتوانین پانی خۆمان بخەمڵێنین.

1349
01:42:00,833 --> 01:42:01,833
ئەوە تەنها شتێکە؟

1350
01:42:03,458 --> 01:42:06,875
باشە من بە کەس ناڵێم
کەشتیوانی دەریایی چەندە بە ئازار ئاسانە.

1351
01:42:07,500 --> 01:42:09,458
لەوانەیە ناوبانگی هێزی دەریایی لەکەدار بکات.

1352
01:42:10,166 --> 01:42:13,166
باشە، بەناوی تاجەوە،
سوپاس بۆ ئیختیاری ئێوە.

1353
01:42:15,250 --> 01:42:19,166
بیرم لەوە دەکردەوە، ڕەنگە بتوانین چێژ وەربگرین
لەنگەرگرتنی خێرا لە ڤێنیز

1354
01:42:19,250 --> 01:42:20,708
پێش قوستەنتینیە؟

1355
01:42:21,958 --> 01:42:23,838
ئایا دەزانی چی دەوێت
بۆ ئەوەی کەشتییەک بگەڕێنیتەوە؟

1356
01:42:24,708 --> 01:42:25,708
بەڵێ.

1357
01:42:27,000 --> 01:42:28,375
لە ئەزموونی کەسییەوە.

1358
01:42:47,208 --> 01:42:50,333
<i>♪ سەردەمێک هەبوو وازم لێکردی</i> ♪

1359
01:42:50,416 --> 01:42:53,125
<i>♪ ڕێگەم بە خۆم دا کە لەرزین و ڕاکێشان</i> ♪

1360
01:42:53,208 --> 01:42:56,041
<i>♪ بەڵام بۆ هەموو ڕۆژەکانم، نەزرێک دەدەم</i> ♪

1361
01:42:56,666 --> 01:42:59,041
<i>♪ هیچ وشەیەک نەیتوانی ئێستا من هەڵبشێوێنێت ♪</i>

1362
01:42:59,125 --> 01:43:02,208
<i>♪ 'چونکە ئەوەندە ماوە، چاوەڕێم ♪</i>

1363
01:43:02,875 --> 01:43:05,291
<i>♪ بۆ ماوەیەکی زۆر، بۆ خۆشەویستییەکی وەک ئەم ♪</i>

1364
01:43:05,375 --> 01:43:10,833
<i>♪ وە زۆر دڵنیا بووم، منداڵەکەم،
بۆ خولەکێک تۆم لەدەستدابوو، بەڵام ♪</i>

1365
01:43:12,500 --> 01:43:15,958
<i>♪ شیرینترین ♪</i> هەیە

1366
01:43:16,625 --> 01:43:18,666
<i>♪ بەهار لەبەردەم دەرگاکەم</i> ♪

1367
01:43:18,750 --> 01:43:21,541
<i>♪ دەتوانی هەستی پێ بکەیت؟</i> ♪

1368
01:43:22,416 --> 01:43:24,875
<i>♪ تەنها بە هەمان شێوەی پێشوو</i> ♪

1369
01:43:24,958 --> 01:43:28,833
<i>♪ چەندین ساڵ تێپەڕیوە</i> ♪

1370
01:43:31,041 --> 01:43:33,083
<i>♪ بەڵام دەمزانی دێی</i> ♪

1371
01:43:37,333 --> 01:43:40,625
<i>♪ بە هێمنی هێشتنەوە</i> ♪

1372
01:43:41,416 --> 01:43:43,541
<i>♪ ئەم ئومێدە لە دڵمدایە</i> ♪

1373
01:43:43,625 --> 01:43:46,958
<i>♪ دوعای کرد شەو هێنا ♪</i>

1374
01:43:47,875 --> 01:43:49,750
<i>♪ گەڕانەوەی ئەوەی لەدەستم دا</i> ♪

1375
01:43:49,833 --> 01:43:53,833
<i>♪ چەندین ساڵ تێپەڕیوە</i> ♪

1376
01:43:55,666 --> 01:43:57,916
<i>♪ هەرگیز لەبیرم نەچوو</i> ♪

1377
01:44:01,708 --> 01:44:05,375
<i>♪ من هەمیشە هی تۆ بووم</i> ♪

1378
01:44:05,458 --> 01:44:08,125
<i>♪ تەنها هی تۆ</i> ♪

1379
01:44:14,333 --> 01:44:17,083
<i>♪ بە هێمنی هی تۆ</i> ♪

1380
01:44:17,875 --> 01:44:20,750
<i>♪ تەنها هی تۆ ♪</i>

1381
01:44:39,083 --> 01:44:42,375
<i>♪ من هەمیشە هی تۆ بووم</i> ♪

1382
01:44:42,875 --> 01:44:45,583
<i>♪ تەنها هی تۆ</i> ♪

1383
01:44:51,708 --> 01:44:54,500
<i>♪ بە هێمنی هی تۆ</i> ♪

1384
01:44:55,250 --> 01:44:59,041
<i>♪ تەنها هی تۆ، mmm</i> ♪


