1
00:00:53,583 --> 00:00:57,895
פארי.

2
00:01:10,583 --> 00:01:13,302
כמובן שהעתיד חשוב לי...

3
00:01:13,458 --> 00:01:16,052
...אבל תקווה לעתיד היא משהו אחר.

4
00:04:57,041 --> 00:05:03,913
מתוך מחשבה על המוח...

5
00:05:07,833 --> 00:05:12,464
...לחשוב על הלב.

6
00:05:15,791 --> 00:05:19,750
להוט המחשבה על הכואב
נתיב החיפושים...

7
00:05:20,125 --> 00:05:22,639
...לא לנוח ימי <i>ו</i> לילות.

8
00:05:22,875 --> 00:05:26,869
הוא יאחד גוף ונפש כדי לשנות
גוף אל נפש...

9
00:05:27,291 --> 00:05:28,804
...לפני המוות.

10
00:05:29,500 --> 00:05:31,810
הוא לא יכול לענות על הצורך של הנשמה.

11
00:05:31,958 --> 00:05:33,995
לא מחשיב את עצמו טוב יותר ו
חושב שאף אחד...

12
00:05:34,125 --> 00:05:35,957
... נזיר טוב יותר ממנו.

13
00:05:36,083 --> 00:05:38,677
הוא לא ישות, לא ישות.

14
00:05:39,041 --> 00:05:43,433
הוא לא שבר ולא טוטליות.

15
00:05:43,833 --> 00:05:45,631
הוא לא מוצא תקווה באיש.

16
00:05:45,791 --> 00:05:50,661
כי כולם לא שלם ו
כולם עסוקים ב...

17
00:05:51,000 --> 00:05:54,834
...קיום ואי קיום...

18
00:05:55,375 --> 00:06:00,370
...עד שלבסוף הוא פוגש חכם באשר
הדרכה <i>הוא</i> מוצא תקווה.

19
00:06:38,166 --> 00:06:41,238
כיאם מאמין שהעולם מוגבל
והאיש הזה הוא...

20
00:06:41,500 --> 00:06:44,060
... אסיר העולם. הוא זר
והמין האנושי...

21
00:06:44,333 --> 00:06:51,171
...חובה, והטבע נוצר
כל מה שעדיף עליו.

22
00:06:51,958 --> 00:06:53,000
בניגוד לקירקגור מי
מסביר את הנושא הזה ב...

23
00:06:53,000 --> 00:06:56,834
... אקזיסטנציאליזם ש<i>אני</i> אדון בו מאוחר יותר.

24
00:06:57,208 --> 00:07:01,520
אבל, רומי האמינה בנצח
גיאוגרפיה של העולם ו...

25
00:07:01,833 --> 00:07:04,552
...דן באיחוד של האדם <i>ו</i> אלוהים.

26
00:07:04,875 --> 00:07:06,707
רגע אחד בבקשה.

27
00:07:06,916 --> 00:07:09,954
הוא מאפשר לגברים חופש בלתי מוגבל...

28
00:07:10,291 --> 00:07:14,364
... איתו הוא עולה לשיא של
שלמות...

29
00:07:14,666 --> 00:07:17,897
... על כנפי אלוהים נתנה אהבה כי
מוביל אדם לעליונות.

30
00:07:19,583 --> 00:07:25,977
בכל מקרה, תשמח, הו האהבה האולטימטיבית שלנו,
הו מרפא כל השבילים שלנו...

31
00:07:26,333 --> 00:07:27,971
...ומצוקות.
- אדוני!

32
00:07:28,125 --> 00:07:30,844
רגע אחד בבקשה.

33
00:07:31,791 --> 00:07:33,862
רק רגע אחד!

34
00:07:37,125 --> 00:07:40,004
לבשת את כיאם ורומי
סולם לחצי...

35
00:07:40,208 --> 00:07:43,997
...שעה. קודם כל תפיל את חיאם.

36
00:07:44,208 --> 00:07:46,518
ואז כשתסיים לגמרי
הרחק איתו...

37
00:07:46,791 --> 00:07:50,830
<i>...ב</i> באופן שאדם שוכח את חשיבותו
בהיסטוריה של...

38
00:07:51,250 --> 00:07:53,924
...ספרות, אז אתה מעריץ את רומי.

39
00:07:54,166 --> 00:07:58,239
עכשיו למה אנחנו צריכים להיאבק
רכבת ההרים הזאת של הספרות?

40
00:07:58,583 --> 00:08:01,302
כדי להגביר את זה שאתה
לזלזל באחר.

41
00:08:01,625 --> 00:08:03,502
רגע אחד!

42
00:08:04,125 --> 00:08:06,560
<i>אני</i> אענה על זה במפגש הבא.

43
00:08:14,875 --> 00:08:18,391
היי פארי, למה עשית את זה?

44
00:08:18,583 --> 00:08:20,301
אתה לא רוצה לקבל ציון?

45
00:08:20,500 --> 00:08:24,653
אם זה לא היה כל כך מאוחר. אם לא הייתי מסתכל
עבור כיבודים.

46
00:08:24,958 --> 00:08:27,598
אם לא היו כל כך חסרי תועלת...

47
00:08:27,791 --> 00:08:30,465
הייתי מוותר על ספרות.

48
00:08:31,458 --> 00:08:37,374
איך אני שונא את הפסימיים המתנשאים האלה,
ופרופסורים מזויפים...

49
00:08:37,708 --> 00:08:39,619
...ששונא הכל. הכל אבסורדי.

50
00:08:40,083 --> 00:08:42,836
הזמן שלך הוא הנשימה בין שתי נשימות.

51
00:08:43,083 --> 00:08:45,074
אחד מהעבר ואחד שיבוא.

52
00:08:45,333 --> 00:08:47,847
היום הוא היום והיום זו השעה הזו
והשעה הזו...

53
00:08:48,000 --> 00:08:50,310
...היא הנשימה הזו והנשימה היא
הפעם.

54
00:09:09,458 --> 00:09:14,089
עזאם יקירי, אבא! אִמָא!

55
00:09:18,083 --> 00:09:19,960
אִמָא!

56
00:09:22,750 --> 00:09:24,423
לאן נעלמו כולם?

57
00:09:24,666 --> 00:09:27,419
גברתי אין לנו מים, אין תה.
- אוקיי

58
00:09:31,083 --> 00:09:32,756
דדשי!

59
00:10:49,958 --> 00:10:52,074
בבקשה תעזרו לעצמכם לכוס תה.

60
00:11:13,375 --> 00:11:16,049
הטלפון הזה לא תקין.

61
00:11:18,750 --> 00:11:24,382
הבית צפוף מדי. אני עוזב
עבור עוספיה.

62
00:12:12,166 --> 00:12:14,043
קַבָּלַת פָּנִים.

63
00:15:56,833 --> 00:15:58,904
היי מה שלומך?

64
00:15:59,083 --> 00:16:01,962
- בסדר, זה כל המטען שלך?
כן.

65
00:16:02,375 --> 00:16:04,048
מה הספר?

66
00:16:04,250 --> 00:16:08,562
איך היה הטיול שלך? מה שלום אמא?
אַבָּא? דאדאשי?

67
00:16:08,833 --> 00:16:12,110
- לא נורא.
- תהיתי...

68
00:16:12,375 --> 00:16:13,809
... על החתונה שלנו.

69
00:16:14,208 --> 00:16:17,200
אבא <i>אומר</i> שעדיף לקבל את
חתונה בעוספיה...

70
00:16:17,458 --> 00:16:19,529
...וקבלת הפנים בטהרן, אבל עזאם
לא הסכימה, נכון?

71
00:16:19,708 --> 00:16:23,258
לא יודע, מה יהיה, יהיה.

72
00:16:24,875 --> 00:16:29,312
Malekanl הוא מזויף עם עיסתי חסר טעם
שירים.

73
00:16:30,416 --> 00:16:35,695
חבורה של שטויות, אז מה? שירה
צריך להיות מבשר...

74
00:16:36,000 --> 00:16:38,799
...ודם וזה אמור לעודד אותך.

75
00:16:39,000 --> 00:16:41,389
בגלל זה החלטתי לכתוב.

76
00:16:41,625 --> 00:16:43,218
כתבתי מאמר <i>ו</i> נתתי אותו לפרופסור.

77
00:16:43,375 --> 00:16:46,572
חשבתי שבלבלתי את זה.

78
00:16:46,916 --> 00:16:54,949
אבל כשקיבלתי את זה בחזרה, הוא באמת שיבח אותי.

79
00:16:57,916 --> 00:17:01,546
- כמעט התעלפתי.
- למה?

80
00:17:01,791 --> 00:17:03,782
- למה מה?
למה חשבת שעשית...

81
00:17:04,000 --> 00:17:08,790
...בלגן?
- הבחור הזה הוא אחד מאנשי מלקאן...

82
00:17:09,041 --> 00:17:12,557
...מתנגדים. כשביקרתי את מלקן,
הוא באמת...

83
00:17:12,833 --> 00:17:15,109
... אוהב את זה. אני יכול לקרוא לך את זה אם תרצה.

84
00:17:15,375 --> 00:17:17,207
מלקן המסכן.

85
00:17:18,291 --> 00:17:21,170
הו אלוהים, אשר ברא את הארץ והשמים
מילה אחת.

86
00:17:21,458 --> 00:17:24,655
עשה לי נחל, כך אני מכווה אותך
צמאי עאן.

87
00:17:24,875 --> 00:17:27,993
או לעשות לי פרפר כך אהיה מעשה
לפני השקיעה.

88
00:17:28,208 --> 00:17:31,883
- האם זה מאת מלקאן?
- איפה אנחנו עכשיו?

89
00:17:33,958 --> 00:17:36,074
הוא מתעקש לפרסם את זה.

90
00:17:36,375 --> 00:17:39,925
אני אומר לו שיש הרבה דברים טובים
יוצאת עליו ביקורת.

91
00:17:40,541 --> 00:17:44,421
רוחש איתם בכל מקום
אבל לא עבודה רצינית...

92
00:17:44,666 --> 00:17:50,059
...עשה על זה עדיין. ג'ופ חריף זה
יתמודד איתו...

93
00:17:50,458 --> 00:17:54,088
...לטוב. כל המשחקים המטופשים האלה
מצב?

94
00:17:54,333 --> 00:17:56,404
אתם נשמעים כמו מבקרי קילר.

95
00:17:56,625 --> 00:17:59,822
- מה?
זה שופע אותם אצלנו...

96
00:18:00,000 --> 00:18:02,674
...אוניברסיטה. פרופסורים, פסאודופרופסורים
ומחבלים.

97
00:18:02,916 --> 00:18:05,305
הם תוקפים את האחד <i>ו</i> מעליבים את השני.

98
00:18:05,500 --> 00:18:07,889
אתה באמת נשמע כמוהם.

99
00:18:08,416 --> 00:18:11,727
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

100
00:18:13,291 --> 00:18:21,642
מִצטַעֵר. אני נורא. זה 3 עבר בערך שבוע
שלא הרגשתי טוב.

101
00:18:22,208 --> 00:18:24,245
אני מרגישה כל כך הרסנית.

102
00:18:25,500 --> 00:18:28,413
אבל היית די רגוע במכתבך.

103
00:18:28,833 --> 00:18:32,906
כן' הייתי צריך להתאמץ.

104
00:18:33,375 --> 00:18:36,174
גם לי הייתה אותה שיחה בכיתה.

105
00:18:36,666 --> 00:18:43,015
כמה אני שונא פסימי, דפוטי ו
פרופסורים מתנשאים.

106
00:18:44,875 --> 00:18:46,434
סליחה, אני לא אגיד את זה שוב.

107
00:18:46,666 --> 00:18:49,624
תפסיק להגיד "סליחה". מה קורה?

108
00:18:50,000 --> 00:18:51,638
למה אתה מסתכל על כולם ב
באותה דרך?

109
00:18:51,833 --> 00:18:54,063
אם אנשים היו באמת כמוך
לתאר אותם.

110
00:18:54,250 --> 00:18:57,129
כן, אתה צודק.

111
00:18:57,375 --> 00:18:59,605
תשכח מזה.

112
00:19:00,708 --> 00:19:03,302
עצור אותה לרגע.

113
00:22:22,583 --> 00:22:25,496
בכל מקרה, תמצא אנשים מוזרים
בכל מקום...

114
00:22:25,750 --> 00:22:28,219
...אנשים טיפשים וחסרי ערך הם כולם
מסביב.

115
00:22:28,500 --> 00:22:31,811
אבל יש לך מושבעים
אוניברסיטה,...

116
00:22:32,000 --> 00:22:36,119
...ד"ר קארימי וסלמט. איחלתי להם
היו באוניברסיטה שלנו.

117
00:22:36,375 --> 00:22:38,093
הם משוררים. זה הבדל.

118
00:22:38,250 --> 00:22:41,481
לא, הם לא משוררים וזה בדיוק
הבעיה.

119
00:22:41,708 --> 00:22:45,417
הם כותבים שירים אבל הם לא משוררים.

120
00:22:45,625 --> 00:22:47,059
בואו לא נדבר על זה.

121
00:22:55,458 --> 00:22:58,098
תראה איך אני הורס הכל.

122
00:22:59,291 --> 00:23:02,409
הלוואי שהאדמה תיפתח ו
לבלוע אותי.

123
00:23:09,208 --> 00:23:12,838
מי אתה מחשיב כמשורר?

124
00:23:13,541 --> 00:23:16,135
איך אני אמור לדעת?

125
00:23:16,666 --> 00:23:18,896
תפסיק עם זה עכשיו מנסור.

126
00:23:19,208 --> 00:23:23,042
אני לא מרגיש טוב.

127
00:23:23,333 --> 00:23:28,203
אני לא יכול להמשיך.
- השעה 3 אוקיי הגענו.

128
00:23:47,208 --> 00:23:50,041
אלוהים, למה אני מתווכח איתו?

129
00:23:50,375 --> 00:23:52,651
האם זה איך שאני רואה אותו, או שהוא באמת
בדרך זו?

130
00:23:52,833 --> 00:23:58,226
העץ הזה, האנשים האלה, הם הדרך
אני רואה אותם?

131
00:23:58,916 --> 00:24:00,987
איך אני יכול לברר?

132
00:24:07,708 --> 00:24:09,824
בדרך זו בבקשה.

133
00:24:31,958 --> 00:24:33,312
תוֹדָה.

134
00:24:41,958 --> 00:24:45,508
כל מה שאני יודע זה שאם אתה משורר אתה עושה
משהו יפה.

135
00:24:45,791 --> 00:24:50,740
אחרי שאתה מקשקש כמה דפים
להשאיר דבר יפה מאחור.

136
00:24:51,000 --> 00:24:54,118
התוצאה של התחושה שלך...

137
00:24:54,291 --> 00:24:55,520
...ולא אחד שרק למד בעל פה

138
00:24:55,708 --> 00:24:57,938
זה ברור ועם זאת טומן בחובו סודות...

139
00:24:58,125 --> 00:25:00,799
...לצאת מהטובה ולא מהעבודה.

140
00:25:03,583 --> 00:25:05,859
המשוררים האלה משאירים כל דבר מאחור.

141
00:25:06,041 --> 00:25:08,317
הם לא מדברים על שום דבר יפה.

142
00:25:08,750 --> 00:25:11,788
חשבתי שאתה אוהב את היצירות של קארימי.

143
00:25:12,041 --> 00:25:14,999
אמרת שהוא משורר טוב.

144
00:25:15,500 --> 00:25:20,176
כן אהבתי את העבודות שלו, אבל תגיד לך את האמת...

145
00:25:20,625 --> 00:25:23,822
...הגעתי לתעב אפילו לאהוב ולא לאהוב.

146
00:25:25,333 --> 00:25:30,567
אם במקום כל השטויות האלה, שם
האם מישהו...

147
00:25:31,000 --> 00:25:34,277
... יכול להסתכל אחרת.

148
00:25:35,291 --> 00:25:37,680
מישהו נהנה מכבוד.

149
00:25:38,791 --> 00:25:40,907
מישהו גדול.

150
00:25:43,458 --> 00:25:45,131
<i>SorfY-</i>

151
00:25:45,333 --> 00:25:47,483
אני אחזור.

152
00:28:27,375 --> 00:28:30,925
הקריאה שאבולגסם בשר
יאסין מלמד את אבוסלמה.

153
00:28:31,416 --> 00:28:34,932
הוא אמר "גבר צעיר, אתה רוצה לדבר
לאלוהים?"

154
00:28:35,500 --> 00:28:37,935
אני אומר "כמובן שכן".

155
00:28:38,166 --> 00:28:42,125
הוא ענה "בכל פעם שאתה לבד תגיד את זה.

156
00:28:42,416 --> 00:28:45,374
בלעדיך כוח החיים שלי, אהיה חסר מנוחה.

157
00:28:45,750 --> 00:28:48,947
אני גם לא יכול לחשב את כל הטוב שלך.

158
00:28:49,333 --> 00:28:52,325
יש לומר את כל השיער על בובי שלי...

159
00:28:52,666 --> 00:28:55,545
...בכל זאת לא אחד מאלף תודות.

160
00:28:56,125 --> 00:28:58,799
אבל אף אחד מאלף תודות,

161
00:28:59,541 --> 00:29:03,330
עם זאת, אף אחד מאלף תודות.

162
00:29:46,875 --> 00:29:50,106
סליחה. חשבת שהתעלפתי?

163
00:29:50,333 --> 00:29:53,610
לא, לא ידעתי מה קורה?
העיניים שלך...

164
00:29:53,791 --> 00:29:55,702
... הם אדומים. אתה בסדר?

165
00:29:56,375 --> 00:29:58,048
כֵּן. הזמנת?

166
00:29:58,208 --> 00:30:00,677
כן, הזמנתי לך עוף על האש.

167
00:30:01,000 --> 00:30:02,718
לא, לא עוף.

168
00:30:02,875 --> 00:30:05,151
אתה רוצה קבב?

169
00:30:19,583 --> 00:30:21,938
איזה קבב גדול.

170
00:30:22,125 --> 00:30:24,082
- טחון או פילה?
- גם לא.

171
00:30:24,333 --> 00:30:27,007
עוף מנגל לגברת.
- לא.

172
00:30:27,166 --> 00:30:30,921
- מה אתה רוצה אז?
- סלט.

173
00:30:31,208 --> 00:30:34,724
מה לא בסדר? אני דואגת.

174
00:30:35,000 --> 00:30:37,640
זה בסדר לאכול את האוכל שלך.

175
00:30:37,833 --> 00:30:39,506
צריך גם לאכול.

176
00:30:44,958 --> 00:30:51,307
הבחור הזה אמיר ואשתו היו פעם מעריצים
של תוכנית החידון שלך.

177
00:30:51,708 --> 00:30:54,666
אסד, סאפה, דדאשי ואתה.

178
00:30:55,291 --> 00:30:57,646
הם מעריצים את הספר של אסד.

179
00:30:58,375 --> 00:31:01,527
אסד המסכן, אם הוא יודע שספרו היו
כל כך פופולרי...

180
00:31:01,791 --> 00:31:05,500
<i>אסד</i> לא היה אכפת לו
לספרו היו מעריצים כלשהם.

181
00:31:05,708 --> 00:31:08,860
אפילו הספר הזה יצא לאור בהוצאת safa
לאחר מותו.

182
00:31:13,666 --> 00:31:16,306
עכשיו הוא ישאל על המחזה.

183
00:31:16,666 --> 00:31:21,900
איך אני יודע את זה? למה זה כל כך ברור?

184
00:31:23,083 --> 00:31:28,761
- אגב, איך המחזה?
- עזבתי את זה. אני לא בזה.

185
00:31:29,291 --> 00:31:32,522
אמרת שאתה אוהב את המחבת הזו.

186
00:31:32,750 --> 00:31:39,144
- נתנו את זה למישהו אחר?
- לא, הם לא.

187
00:31:39,541 --> 00:31:42,454
אתה כל כך מגעיל!

188
00:31:43,500 --> 00:31:46,652
- אז מה קרה?
ראיתי את עצמי במראה...

189
00:31:46,916 --> 00:31:49,146
במהלך החזרה וזה גרם לי להקיא.

190
00:31:49,333 --> 00:31:50,767
צייר את הגבה שלה קצת יותר עבה.

191
00:31:50,958 --> 00:31:52,869
- שימו פה גם שומה.
- שומה?

192
00:31:53,041 --> 00:31:56,318
כן.
- אתה באמת מגזים בדברים.

193
00:31:56,666 --> 00:32:00,625
- כך נפטרתי מזה.
- מיס סוהרבי!

194
00:32:00,916 --> 00:32:04,955
חשבתי שזה די חסר טעם להכין א
להתעסק מזה.

195
00:32:06,083 --> 00:32:09,201
הבנתי איזה אגומני הפכתי.

196
00:32:09,500 --> 00:32:12,731
אני מתכוון לכל האג, אגה, אגה.

197
00:32:13,041 --> 00:32:16,193
אל תכעס.

198
00:32:16,875 --> 00:32:18,991
בואו נדבר על זה.

199
00:32:25,125 --> 00:32:26,604
<i>אני לא יכול.</i>

200
00:32:27,250 --> 00:32:30,686
ואחרי ההצגה עם כל מחיאות הכפיים
של סרקזם,...

201
00:32:30,958 --> 00:32:33,472
...אתה עדיין צריך להיות מגניב.

202
00:32:33,875 --> 00:32:35,991
כמה שנאתי את עצמי.

203
00:32:37,083 --> 00:32:39,836
- נגב את הזיעה.
- האם אני מזיע?

204
00:32:40,166 --> 00:32:42,442
יש לי את זה בתיק.

205
00:32:45,375 --> 00:32:47,651
איפה זה?

206
00:32:52,000 --> 00:32:56,198
- מה '3 הספר'?
- רציתי לקרוא אותו בדרך.

207
00:33:03,833 --> 00:33:06,586
מה זה כל הדברים האלה שאני נושא איתי.

208
00:33:07,083 --> 00:33:10,474
האם זה סוד?

209
00:33:10,750 --> 00:33:15,824
מַה? הספר? זה 3 על הטקסים
של חניכה.

210
00:33:16,250 --> 00:33:20,130
- של מי זה?
- מאת איכר מחוראסאן...

211
00:33:20,333 --> 00:33:23,166
... לעולם לא נותן את שמו. הוא בערך בן שלושים.

212
00:33:23,375 --> 00:33:25,491
אשתו <i>ו</i> אחיו שניהם מתים.

213
00:33:25,666 --> 00:33:28,977
כלומר הוא הצית את הצריף <i>ו</i> את שניהם
מתו.

214
00:33:29,250 --> 00:33:33,369
- על מה זה?
- זה מיוחד. האיכר הזה ש...

215
00:33:33,625 --> 00:33:37,255
...הוא עולה לרגל, ומתייסר.

216
00:33:37,625 --> 00:33:41,095
יום אחד הוא נתקל באימרה הזו
של האימאם סאדג...

217
00:33:41,375 --> 00:33:44,493
... מה שמסביר את היתרונות של קריאת אלוהים.

218
00:33:44,833 --> 00:33:46,585
הוא רוצה לגלות כמה עוד.

219
00:33:46,875 --> 00:33:50,152
הוא נודד מעיירה אחת לאחרת
מחפשת...

220
00:33:50,375 --> 00:33:53,652
...סאגה שיכולה ללמד אותו איך להפעיל.

221
00:33:55,000 --> 00:33:59,631
הדברים היחידים שהוא לוקח זה תרמיל
לחם, מלח <i>ו</i> תמרים.

222
00:34:00,083 --> 00:34:05,396
- מה יקרה אחר כך?
– לאחר שנים הוא מוצא את חכם שלו.

223
00:34:05,750 --> 00:34:07,821
אני רוצה שתקרא את המאמר שלי.

224
00:34:08,000 --> 00:34:10,799
תראה אם ​​כדאי לפרסם או לא.

225
00:34:10,958 --> 00:34:14,747
כמובן, אולי תאהב גם את הספר הזה.

226
00:34:15,000 --> 00:34:18,516
למה לא נגעת באוכל שלך?

227
00:34:18,750 --> 00:34:21,310
אני לא רעב.

228
00:34:21,916 --> 00:34:25,034
אתה רוצה לדעת מה אומר לו החכם?

229
00:34:25,291 --> 00:34:28,204
החכם שהשיג את הגלימה
של כבוד...

230
00:34:28,458 --> 00:34:31,496
... מג'ונייד מבגדד מלמד אותו
קריאה.

231
00:34:31,708 --> 00:34:35,667
- מה?
- אתה צריך לקרוא את זה בעצמך.

232
00:34:36,250 --> 00:34:38,480
זה בקו הרחמים.

233
00:34:38,583 --> 00:34:44,056
הוא אומר לו שאם הוא ינסה לומר את
תפילה בקול רם...

234
00:34:44,416 --> 00:34:46,646
...ואז זה ייצא מעצמו.

235
00:34:46,833 --> 00:34:48,824
ואז זה הלב שאומר את התפילה...

236
00:34:49,041 --> 00:34:50,714
...ומשהו קורה.

237
00:34:50,875 --> 00:34:54,345
הלב פועם והמילים מתאחדות.

238
00:34:54,625 --> 00:34:56,536
זה אומר שהלב עומד לדבר...

239
00:34:56,833 --> 00:35:00,428
...והתפילה נאמרת לצמיתות.

240
00:35:01,166 --> 00:35:05,239
ויש לזה השפעה עמוקה עליך.

241
00:35:07,208 --> 00:35:15,366
על ידי כך אתה מטהר את עצמך ומרוויח א
פרספקטיבה חדשה.

242
00:35:15,833 --> 00:35:21,067
הדבר היחיד הוא החזרה.

243
00:35:22,125 --> 00:35:25,004
לאחר תקופה זו הכמות הופכת לאיכות.

244
00:35:25,333 --> 00:35:27,688
אמר החכם שזה האיכות של
שם אלוהים.

245
00:35:27,875 --> 00:35:31,266
לשם אלוהים יש את הבלתי נמנע הזה
מאפיין.

246
00:35:31,458 --> 00:35:35,213
זה אוטומטי. לאחר שהתחיל, הוא פועל מעצמו.

247
00:35:35,791 --> 00:35:38,291
אותו דבר נאמר על בודהיזם.

248
00:35:38,291 --> 00:35:42,000
הם אומרים "שם Amida Butsu", כלומר
לשבח את בודהה.

249
00:35:42,250 --> 00:35:43,649
אותו דבר קורה גם שם.

250
00:35:43,750 --> 00:35:46,663
- לאט, לאט, מה זה היה?
- נאמו אמידה בוטסו...

251
00:35:46,916 --> 00:35:49,032
...בדיוק אותו הדבר נמצא ב-Abusaeed
אבולחייר באומרו...

252
00:35:49,250 --> 00:35:56,407
...המילה "אללה". הם אומרים "אללה", זה נהדר.

253
00:35:57,833 --> 00:36:00,427
אתה באמת מאמין בדברים האלה?

254
00:36:01,958 --> 00:36:06,907
מה זה קשור לאמונה?
אמרתי שזה מעולה.

255
00:36:07,208 --> 00:36:10,644
זה נחמד מאוד שאתה בא
על פני ספר כזה.

256
00:36:11,166 --> 00:36:15,399
אתה מבין, כל כך הרבה אנשים קדושים הופיעו
בקורס...

257
00:36:15,666 --> 00:36:17,543
... של היסטוריה כדי לומר לך שיש משהו אחר.

258
00:36:17,750 --> 00:36:21,106
ואם זה קורא לך <i>ו</i> אתה מגיב לזה אתה יכול
להגיע אליו.

259
00:36:21,916 --> 00:36:26,752
מאשר כשאתה חוזר על המילה "אללה"
משהו יקרה.

260
00:36:27,166 --> 00:36:31,524
זה בדיוק אותו מקרה בהודו על ידי
אמירת המילה "OM".

261
00:36:42,875 --> 00:36:45,469
- מה התוצאה?
- מה?

262
00:36:45,666 --> 00:36:49,341
מה היתרון של צירוף המקרים הנחמד הזה?

263
00:36:49,666 --> 00:36:54,342
אתה הורס את עצמך, אז מה?

264
00:36:56,041 --> 00:37:01,719
אָז מָה? אור מאיר את השמיעה שלך1...

265
00:37:02,416 --> 00:37:04,532
... שאיתו אתה יכול לראות את אלוהים.

266
00:37:05,208 --> 00:37:06,562
<i>SorfY-</i>

267
00:39:02,041 --> 00:39:03,839
התקדמתי על גג הקרוואנסראי:

268
00:39:04,166 --> 00:39:07,079
הוא התעמק במסגד.

269
00:39:07,250 --> 00:39:11,562
הוא הרים קרש עץ, אבטח את
עץ חבל...

270
00:39:11,833 --> 00:39:15,463
... אל ראש הבאר, השעה את עצמו פנימה
הבאר.

271
00:39:15,750 --> 00:39:20,142
ראש מעל גבעות הוא התחיל לעיין
הקרון.

272
00:39:20,458 --> 00:39:22,688
ושמעתי.

273
00:40:20,791 --> 00:40:23,385
עם עלות השחר הוא סיים את העיון
של הקוראן...

274
00:40:23,583 --> 00:40:27,099
...ופרש מהבאר.

275
00:40:27,541 --> 00:40:31,136
והוא השאיר את הקרש ליד הדלת ופתח אותו.

276
00:40:31,375 --> 00:40:35,255
בתוך הקרוואנסראי הוא ביצע את שלו
שטיפה.

277
00:40:55,333 --> 00:41:02,126
שלום, זו המרפאה?
אם זה קרוב, אני יכול לקחת אותה.

278
00:41:05,583 --> 00:41:08,894
אני רוצה אמבולנס בבקשה.

279
00:41:09,083 --> 00:41:12,394
- איך אתה מרגיש?
- איפה אני?

280
00:41:12,625 --> 00:41:15,902
אנחנו במשרד. אנחנו מנסים להשיג
אמבולנס.

281
00:41:16,125 --> 00:41:18,765
אַמבּוּלַנס? לְשֵׁם מַה?

282
00:41:20,291 --> 00:41:22,282
סליחה אדוני. אין צורך באמבולנס.

283
00:41:23,958 --> 00:41:28,907
- מרגיש יותר טוב?
די טיפשי, אבל בסדר.

284
00:41:29,250 --> 00:41:30,843
באמת התעלפתי?

285
00:41:37,708 --> 00:41:40,666
חיפשתי אותך בכל מקום. מה היו
אתה עושה שם למעלה?

286
00:41:40,833 --> 00:41:42,949
חיפשתי בשבילך בכל האזור.

287
00:41:43,166 --> 00:41:44,964
הרגשתי חולה.

288
00:41:45,083 --> 00:41:48,872
מַדוּעַ? האם אתה מקבל תרופות?

289
00:41:49,166 --> 00:41:51,965
למה אתה ממשיך לשאול אותי
תרופות?

290
00:41:52,250 --> 00:41:57,609
לא, אני לא על סמים.
- בסדר.

291
00:41:57,916 --> 00:42:00,590
- מה השעה? אתה לא מאחר?
- לא משנה.

292
00:42:00,791 --> 00:42:05,740
- אבל החברים שלך מחכים.
הנה אנחנו, הבית של דודה.

293
00:42:12,791 --> 00:42:15,431
- מה קורה כאן?
- זו החגיגה של האימאם...

294
00:42:15,708 --> 00:42:17,346
...יום ההולדת של עלי.

295
00:42:22,416 --> 00:42:25,056
גטלמנים לא רצויים.

296
00:42:26,208 --> 00:42:29,121
בסדר, או.קיי.

297
00:42:31,333 --> 00:42:34,883
פארי, אני אאסוף אותך מאוחר יותר.

298
00:43:13,125 --> 00:43:15,924
- בוא הנה לרגע בבקשה.
- בטח.

299
00:43:17,500 --> 00:43:20,094
- אתה יכול לעשות לי טובה?
בטח מה זה?

300
00:43:20,333 --> 00:43:24,122
קח את אלה לטהרן <i>ו</i> תן אותם לדודה,
כדי שהיא...

301
00:43:24,416 --> 00:43:29,536
...שלח לי אותם לחו"ל.
אבל הם עלולים ללכת לאיבוד.

302
00:43:29,916 --> 00:43:34,035
פשוט שים אותם בתיק שלך.
- לא, אני לא יכול.

303
00:44:10,666 --> 00:44:12,816
דודה אגדס!

304
00:44:16,708 --> 00:44:17,903
דודה יקרה!

305
00:44:24,041 --> 00:44:30,879
- היי אתנה! לאן אתה הולך?
אתה רואה את פודינג האורז הזה?

306
00:44:31,250 --> 00:44:33,685
אני לוקח את זה לדודה אגדס.

307
00:44:33,958 --> 00:44:35,517
אני אראה לך.

308
00:44:35,750 --> 00:44:39,709
- האם היא בחדר הזה?
- כן, היכנס.

309
00:44:45,125 --> 00:44:50,757
תאכל את דודה אגדס!
דודה אגדס.

310
00:44:51,083 --> 00:44:56,032
- קח כמה.
-היא ישנה?

311
00:44:56,416 --> 00:44:58,566
לא, היא מתה.

312
00:45:04,625 --> 00:45:06,696
להתראות, אתנה היקרה.

313
00:45:10,416 --> 00:45:14,933
- לאן אתה הולך?
תגיד להם שאני לא רוצה...

314
00:45:15,208 --> 00:45:21,648
...להפריע להם. תגיד להם שחזרתי אליהם
טהרן, אוקיי?

315
00:45:22,041 --> 00:45:23,076
בְּסֵדֶר.

316
00:47:12,541 --> 00:47:16,091
שלום yuseph. מה שלומך?

317
00:47:16,375 --> 00:47:19,925
עבר הרבה זמן מאז שאחרי
כתב לך.

318
00:47:20,125 --> 00:47:24,517
לאחרונה, נמאס לי לכתוב.

319
00:47:24,791 --> 00:47:28,261
החלטתי לכתוב 30 עמודים אחרונים
ביום.

320
00:47:28,500 --> 00:47:31,174
חוץ מהשטויות האלה.

321
00:47:32,291 --> 00:47:34,680
אני שומע הרבה על פארי ועליך.

322
00:47:34,916 --> 00:47:38,796
אמא מסכנה כותבת כמה עמודים כל שבוע.

323
00:47:39,041 --> 00:47:43,797
היא ממשיכה להתלונן למה זה צריך להיות
שני טלפונים...

324
00:47:44,500 --> 00:47:47,538
... שורות בבית ואין כאן.

325
00:47:47,708 --> 00:47:50,461
אז אני צריך להשתמש בטלפון המכולת '5.

326
00:47:53,541 --> 00:47:56,818
אני מודאג לגבי אבא ואמא.

327
00:47:57,083 --> 00:48:03,477
הם הזדקנו ולא מבינים
למה הילדים שלהם...

328
00:48:03,833 --> 00:48:05,506
... יצא כך.

329
00:48:06,791 --> 00:48:11,342
למשל, למה בנם הבכור, עם
כזה כישרון...

330
00:48:11,583 --> 00:48:15,941
... צריך להרוס את עצמו ככה.

331
00:48:16,791 --> 00:48:21,740
או למה שאסיים עם כל ההשכלה שלי
או במזבלה הזו...

332
00:48:22,041 --> 00:48:26,399
...ותכתוב את השטויות האלה.

333
00:48:26,750 --> 00:48:31,108
ואתה עם הציונים המבריקים שלך והכל
התגמולים האלה...

334
00:48:31,416 --> 00:48:35,125
...במקום להיות רופא, נכון
מורה.

335
00:48:35,375 --> 00:48:39,448
יתר על כן, מאז שנכנסת לצילום
ומשחק...

336
00:48:39,708 --> 00:48:41,540
...הם לא מחשיבים את הג'וב שלך ברצינות.

337
00:48:41,916 --> 00:48:47,514
עבורם אמנות קייק אחרת היא מיותר.

338
00:48:48,041 --> 00:48:50,396
הם לא מבינים איך אני מרגיש אם אני כזה
יום לא יכול...

339
00:48:50,583 --> 00:48:53,018
...תרשום משהו.

340
00:48:53,500 --> 00:48:56,174
כתיבה היא תחושה מוזרה.

341
00:48:56,375 --> 00:48:59,970
אתה מתעכב על דברים שהם מעבר לך.

342
00:49:00,291 --> 00:49:02,282
ולשלול את האגו.

343
00:49:02,458 --> 00:49:06,372
וההתרגשות הזו, ההסתובבות הזו
החדר...

344
00:49:06,625 --> 00:49:12,098
...ופתאום משהו פוגע בך
חשוב, אתה קופץ לשולחן.

345
00:49:12,541 --> 00:49:14,896
חכה שנייה.

346
00:49:19,083 --> 00:49:24,920
בכל פעם שמשהו עולה לי בראש,
זה בדיוק הם...

347
00:49:25,250 --> 00:49:28,242
...כשהעט חסר.

348
00:49:31,791 --> 00:49:33,782
אבל איפה העט שלי?

349
00:49:34,750 --> 00:49:41,383
כתיבה היא תשוקה. רגע שבו ה
אגו ועצמי נפגשים.

350
00:49:47,833 --> 00:49:50,951
אני אני, ואני מודה בזה.

351
00:49:51,208 --> 00:49:54,519
זה שלטונו המוחלט של העצמי.

352
00:49:58,833 --> 00:50:03,782
נמאס לי ממשחקי הראש האלה שהם מתעתעים
אותך כל הזמן.

353
00:50:05,208 --> 00:50:09,998
התמריץ לכתיבת מכתב זה היה
הפגישה שלי...

354
00:50:16,625 --> 00:50:19,583
עם גריל קטן ויפה מאוד אצל המכולת.

355
00:50:19,875 --> 00:50:22,025
ראשה נשען על הזכוכית, היא הייתה
החל בחלון הראווה.

356
00:50:22,416 --> 00:50:23,929
אני רוצה רק לחם אחד.

357
00:50:28,125 --> 00:50:32,756
עלי, בבקשה תן לי את הגבינה שלי.

358
00:50:36,583 --> 00:50:41,180
אתה כל כך יפה!

359
00:50:43,250 --> 00:50:48,199
אתה הדבר הכי יפה שראיתי.

360
00:50:51,833 --> 00:50:54,632
כמה חברים יש לך?
-2.

361
00:50:55,958 --> 00:50:59,792
זה די הרבה. מה השמות שלהם?

362
00:51:00,041 --> 00:51:01,952
אמא ואבא.

363
00:51:08,458 --> 00:51:12,691
זה מזכיר לי את השירים של אסד. היום
של התאונה...

364
00:51:13,000 --> 00:51:19,440
...כשהלכתי לצלע ההר כדי
לתבוע את גופתו של אסד.

365
00:51:20,458 --> 00:51:25,089
שירו האחרון, אחד מאותם הייקוס הישנים שלו...

366
00:51:26,333 --> 00:51:29,166
...שכב על אדן.

367
00:51:51,333 --> 00:51:54,405
אתה לא יכול לעלות, אדוני.

368
00:51:54,666 --> 00:51:56,020
אני אחיו, אדוני.

369
00:51:59,500 --> 00:52:01,537
אסד!

370
00:52:09,000 --> 00:52:11,879
בבקשה אל תיגע.
- תמשיך הלאה.

371
00:52:15,375 --> 00:52:16,331
אל תיגע בכלום.

372
00:52:33,083 --> 00:52:38,203
מה היה שמו? בן כמה הוא היה?

373
00:52:46,541 --> 00:52:50,739
הגריל הקטן במונית, ממש כמו בובה.

374
00:52:51,000 --> 00:52:54,118
הסתובב <i>ו</i> בהה בי.

375
00:52:58,166 --> 00:53:02,603
היית שכן שלו? מה קרה?

376
00:53:02,916 --> 00:53:04,907
אני לא יודע' תשאל את הילד הזה.

377
00:53:08,666 --> 00:53:13,456
ניגנתי כשלפתע שמעתי
צרחה.

378
00:53:13,708 --> 00:53:15,665
חיפשתי את אמא שלי.

379
00:53:17,000 --> 00:53:22,916
היא לא הייתה שם. ואז ראיתי את הצריף
עולה בלהבות.

380
00:53:31,333 --> 00:53:33,893
אתה קרוב משפחה?

381
00:53:35,500 --> 00:53:40,256
אתה קרוב משפחה?
אני אח שלו.

382
00:53:40,541 --> 00:53:42,578
למה הוא שרף את עצמו?

383
00:53:45,875 --> 00:53:50,824
לא יודע. יש אומרים שזה בגלל
זה בדיוק הם...

384
00:53:54,000 --> 00:53:56,879
הוא בדיוק התחתן.

385
00:53:57,416 --> 00:53:59,726
הם חזרו מירח הדבש שלהם.

386
00:53:59,916 --> 00:54:03,591
אולי היה לו מספיק מהחיים.

387
00:54:05,625 --> 00:54:10,779
נשמתו גדלה מהחיים ו
לא התאים לגופו.

388
00:54:15,125 --> 00:54:21,155
ביום שהלכתי לחוקר מקרי המוות לתבוע
הגופה, לא יכולתי...

389
00:54:21,541 --> 00:54:24,420
...להפסיק לבכות במונית.

390
00:54:39,875 --> 00:54:42,151
אתה באבל?

391
00:55:34,916 --> 00:55:40,867
אני רוצה ללכת לחוקר מקרי המוות, זה כאן?

392
00:55:41,166 --> 00:55:43,601
כן, זה כאן.

393
00:55:52,375 --> 00:55:54,491
<i>SorfY-</i>

394
00:56:03,625 --> 00:56:07,823
- הנה אתה.
השינוי שלך, אדוני.

395
00:56:13,125 --> 00:56:19,804
כשירדתי מהמונית חייכתי.

396
00:56:21,666 --> 00:56:26,024
אסד ואני כבר למדנו בתיכון
כשפארי ואתה...

397
00:56:26,291 --> 00:56:29,966
...קריאה עם כוכבים. לא רצינו
מכריח אותך לקרוא...

398
00:56:30,208 --> 00:56:33,360
...יצירות ספרותיות נהדרות.

399
00:56:34,250 --> 00:56:39,689
אסד חשב שחינוך זה מתוק
בתנאי שזה לא...

400
00:56:40,083 --> 00:56:44,839
... מסע של ידע.

401
00:56:45,333 --> 00:56:50,282
אבל בהרמוניה עם ה"זן", חיפוש
של חוסר ידיעה.

402
00:56:51,708 --> 00:56:56,657
רצינו שתדע קודם מי משה,
בודהה, ישו...

403
00:56:56,958 --> 00:56:59,757
...ומחמד ועלי היו.

404
00:57:00,291 --> 00:57:05,240
ואז בעקבות רומי, חפיז, עטר
וכו'.

405
00:57:08,750 --> 00:57:13,620
דאגתי איך אתה הולך
לשאת את מותו של אסד.

406
00:57:14,125 --> 00:57:18,119
בייחוד פארי שהבחינות שלו היו בדיוק
אסטרטגי.

407
00:57:18,666 --> 00:57:22,899
שמעתי שאתה מדלג על שיעורים.
נהגת ללכת לשבת...

408
00:57:23,250 --> 00:57:26,606
...על הגג ומדיטציה במשך שתים עשרה
שעות ביום.

409
00:57:40,291 --> 00:57:43,761
מעולם לא באתי לתקופת האבל...

410
00:57:44,041 --> 00:57:49,639
חשבתי ש<i>ו</i> אתה, אם תראה אותי, אולי
לזרוק את כל...

411
00:57:50,041 --> 00:57:52,715
...ספרים עלי, כאילו היה מותו של אסד
אשמתי.

412
00:58:11,833 --> 00:58:16,623
דדשי! אתה בבית, אתה ער'?

413
00:58:19,250 --> 00:58:22,720
אתה עדיין במצב רע? לא הלכת ל
לבקר את אחותך החולה?

414
00:58:22,958 --> 00:58:26,872
נא לצאת. אני עושה קצת נשימה
תרגילים.

415
00:58:30,125 --> 00:58:33,277
פיטר פייפר קטף ניק של כבוש
פלפלים.

416
00:58:33,500 --> 00:58:37,937
אני שואל אותך למה לא הלכת? לא
אני מתחנן גם לך'?

417
00:58:38,250 --> 00:58:42,039
אין צורך להתחנן.

418
00:58:42,291 --> 00:58:44,487
כשאני חושב שלסאפה אין טלפון...

419
00:58:44,666 --> 00:58:46,384
אני כל כך כועס עליו.

420
00:58:46,500 --> 00:58:51,336
התקשרתי אליו עשר פעמים מאז אתמול בלילה
אצל המכולת...

421
00:58:51,666 --> 00:58:57,059
<i>...אף אחד</i> לא ענה. מצד שני
הבחורה הזאת מדאיגה אותי.

422
00:58:57,500 --> 00:59:00,856
שרביט הציירים האלה כדי להתחיל לעבוד
חדר האוכל...

423
00:59:01,041 --> 00:59:02,873
...אני לא יודע לאן אני יכול לקחת אותה לנוח.

424
00:59:03,083 --> 00:59:07,600
אף אחד לא רוצה לשמור עליה. מַדוּעַ
היא לא אוכלת משהו?

425
00:59:07,916 --> 00:59:10,385
למה היא לא משתתפת ב<i>שיעור</i> יותר?

426
00:59:10,625 --> 00:59:16,257
גם מאז שהיא הגיעה היא לא אכלה
כל דבר.

427
00:59:16,666 --> 00:59:21,058
מנסור המסכן, הוא 5 כבר התקשר לארבעה
פעמים, הוא מודאג.

428
00:59:21,583 --> 00:59:25,816
מי זה מנצור?
- בת דודה שלך, הארוס שלה.

429
00:59:26,250 --> 00:59:30,130
- איזה ילד נחמד.
איזה טמבל וזיוף.

430
00:59:31,250 --> 00:59:35,483
- למה?
- אם אתה רואה אותו מודאג, זה...

431
00:59:35,708 --> 00:59:37,585
...בגלל הסיבה המטופשת שלו.

432
00:59:37,916 --> 00:59:40,305
למשל, למה הוא עזב את פארי לבדו.

433
00:59:40,875 --> 00:59:45,028
אתה בדיוק כמו סאפא.

434
00:59:45,333 --> 00:59:50,328
כולכם חושבים שכל דבר שעושה הוא
בגלל סיבה אנוכית.

435
00:59:50,708 --> 00:59:55,225
- או ליתרונות שלהם.
- בדיוק.

436
00:59:55,916 --> 01:00:01,355
כולכם או שאוהבים אנשים או שלא, אם אתם
תעשה, אתה מדבר...

437
01:00:02,333 --> 01:00:05,530
...את עצמך בחוץ, ואם לא מה כן
בעיקר המקרה...

438
01:00:05,750 --> 01:00:10,347
...אתה יושב בשקט ונותן להם ליפול למלכודות.
לְהִזָהֵר!

439
01:00:11,625 --> 01:00:14,936
אי אפשר לחיות ככה.

440
01:00:15,708 --> 01:00:19,144
שחור או לבן, טוב או רע, מכוער או יפה,

441
01:00:21,750 --> 01:00:25,220
דרך אגב, מה 3 אומר הספר מנצור,
הכל בגלל...

442
01:00:25,458 --> 01:00:29,452
מהספר הזה היא שאולה מהספרייה...

443
01:00:30,500 --> 01:00:36,052
...מה הספר?
- אף אחד מכם לא מבין.

444
01:00:37,000 --> 01:00:38,559
- מה זה אז?
- זה ספר שנקרא "הדרך".

445
01:00:38,791 --> 01:00:41,863
זה מונח על שולחנו של אסד כבר שנים.

446
01:00:43,958 --> 01:00:50,068
הרבה זמן לא הייתי בחדר שלו...

447
01:00:51,541 --> 01:00:54,215
...ואני לא רוצה ללכת לשם.

448
01:00:55,916 --> 01:00:58,430
אני לא יכול לגעת בדברים שלו.

449
01:01:03,708 --> 01:01:05,540
להתחיל לבכות שוב?

450
01:01:08,208 --> 01:01:12,566
הפכת כל כך קר לב.

451
01:01:15,250 --> 01:01:21,326
- בכל פעם שסאפה הרגישה ש...
- סאפא, אסד, הו.

452
01:01:22,750 --> 01:01:24,707
הבית הזה מלא ברוחות.

453
01:01:24,958 --> 01:01:27,154
רוחות רפאים של מתים וחצי מתים.

454
01:01:27,333 --> 01:01:29,165
אני לא מבין למה הוא לא משלים
המוח שלו.

455
01:01:29,458 --> 01:01:34,328
הוא חיקה את אסד בכל דרך
אותה מגמה, אותה תואר.

456
01:01:34,583 --> 01:01:37,125
למה הוא לא מתאבד ויעשה
דברים קלים יותר עבורנו.

457
01:01:37,125 --> 01:01:38,957
חס וחלילה!

458
01:01:39,166 --> 01:01:43,922
חינכו אותנו לא נורמליים. אנחנו פריקים.

459
01:01:44,250 --> 01:01:45,968
והם אחראים.

460
01:01:46,333 --> 01:01:49,246
אני לא יכול לנהל דיבור הגון עם אף אחד.

461
01:01:49,458 --> 01:01:54,248
או שאני משתעמם או שאני מתחיל לדון כל כך הרבה...

462
01:01:54,583 --> 01:01:56,859
...שאני עולה לו על העצבים.

463
01:01:57,125 --> 01:02:02,074
אם לבחור היה אומץ הוא היה שובר את הכיסא
על הראש שלי.

464
01:02:02,583 --> 01:02:08,852
אני עדיין לא יכול לאכול חתיכת לחם לפני
אומר את 4 הנדרים הגדולים.

465
01:02:09,166 --> 01:02:11,760
- ארבעת הנדרים?
- הצלת המין האנושי...

466
01:02:11,958 --> 01:02:15,314
...דיכוי תשוקות הומן, דומיננטיות
של העצמי.

467
01:02:15,541 --> 01:02:17,976
רכישת האמת-בודהא, למרות זאת
בלתי אפשרי.

468
01:02:20,000 --> 01:02:24,312
מה דעתך לבקש מדוקטור הקמתי לבוא
וראה פארי.

469
01:02:24,583 --> 01:02:31,057
שוב רופא? תזכור איזו פסיכיאטריה
עשה לאסד?

470
01:02:31,416 --> 01:02:34,010
מתי תלמדו?

471
01:02:34,208 --> 01:02:37,360
אבל הוא לא רופא רע.

472
01:02:37,583 --> 01:02:45,092
הוא מסוגל רק לאחת מהן
אתה על סמים או...

473
01:02:45,500 --> 01:02:48,538
... נותן מכות חשמל למטופלים שלו.

474
01:02:48,791 --> 01:02:51,749
מי '3 מדבר על מתן פארי
התחשמלות?

475
01:02:52,000 --> 01:02:56,710
היא תגיע לבית משוגעים תוך פחות מ-<i>3</i>
חודשים אם טופל על ידו.

476
01:02:57,166 --> 01:03:01,160
כי הרופא שרוצה
מבין שווה...

477
01:03:01,791 --> 01:03:07,150
...צריך להאמין שזה היה רצונו של אלוהים
הוא הפך לרופא.

478
01:03:07,708 --> 01:03:11,417
או שבגלל רחמי אלוהים הוא
לא נפגע...

479
01:03:11,666 --> 01:03:15,421
<i>...על ידי</i> מכונית, והצליח לרפא
המטופלים שלו.

480
01:03:15,833 --> 01:03:19,110
הוא 3 להבין "אני אוהב אותי בלי עצמי...

481
01:03:19,333 --> 01:03:21,768
או "ליין זה להיות עדים" או שיש
דמיון יצירתי.

482
01:03:21,916 --> 01:03:24,112
הוא צריך להבין מה "האולטימטיבי
תאורה" היא.

483
01:03:26,791 --> 01:03:30,147
איפה הנעל שלי?

484
01:03:31,333 --> 01:03:34,928
אתה לא רוצה לראות את אחותך?

485
01:03:35,125 --> 01:03:40,757
לא יודע. תן לי להתרכז. אני מאחר.

486
01:03:41,208 --> 01:03:43,961
הם מחכים לי.

487
01:03:44,291 --> 01:03:46,851
- איך זה קרה?
פשוט תעזוב את זה.

488
01:03:47,083 --> 01:03:49,472
- זה מסוכן.
תן לי לעשות את הדברים שלי.

489
01:03:54,125 --> 01:03:56,560
בְּסֵדֶר!

490
01:04:00,166 --> 01:04:03,397
אני לא יודע מה קורה לך.

491
01:04:04,208 --> 01:04:08,486
פעם הייתם כל כך שמחים.

492
01:04:09,083 --> 01:04:12,155
נהגת לשחק לדבר ולצחוק הרבה.

493
01:04:14,458 --> 01:04:15,732
אבל עכשיו?

494
01:04:16,916 --> 01:04:20,432
איך הייתם דואגים אחד לשני.

495
01:04:20,791 --> 01:04:23,385
אסד וסייף דאגו לך.

496
01:04:23,541 --> 01:04:25,851
ואתה אחרי פארי!

497
01:04:28,291 --> 01:04:30,407
אבל עכשיו?

498
01:07:37,625 --> 01:07:40,504
בלעדיך כוח החיים שלי, אהיה חסר מנוחה.

499
01:07:41,166 --> 01:07:44,602
אני גם לא יכול לחשב את כל הטוב שלך.

500
01:07:45,541 --> 01:07:48,533
יש לומר את כל השיער על בובי שלי.

501
01:07:49,791 --> 01:07:52,829
עם זאת, אף אחד מאלף תודות.

502
01:08:01,958 --> 01:08:06,714
זה כל כך מביך. למה הערת אותי?

503
01:08:08,208 --> 01:08:10,882
תפסיק עם זה. זה לא מכוון.

504
01:08:14,083 --> 01:08:16,882
תחפושת המשחק הקולנועית שלך?

505
01:08:19,208 --> 01:08:26,683
אז סוף סוף קיבלת את זה.
כן, זה רק עוד משחק.

506
01:08:27,416 --> 01:08:29,851
מה עם השיעורים שלך?

507
01:08:30,125 --> 01:08:33,959
יש לי תחליף. זה רק <i>3</i> סצנות.

508
01:08:38,041 --> 01:08:42,672
יש לך טבעות מתחת לעיניים של גברתי
זזים.

509
01:08:42,958 --> 01:08:45,108
התפילה עולה.

510
01:08:48,291 --> 01:08:54,128
אל תחייך אלי! אסד נהג לחייך
באותה דרך.

511
01:08:54,583 --> 01:08:57,302
כולם מחייכים.

512
01:08:58,416 --> 01:09:02,694
אני רוצה לשאול אותך משהו.
- אל תעשה.

513
01:09:02,958 --> 01:09:07,316
למה אתה רוצה להגיע עם הספר הזה?

514
01:09:07,583 --> 01:09:11,417
- אין לי מצב רוח עכשיו.
אני מדבר איתך.

515
01:09:12,250 --> 01:09:15,368
הפכת כל כך אובססיבי לזה
מתפלל שזה יגיע...

516
01:09:15,625 --> 01:09:18,504
... רהטאר מוזר. אולי אני מקנא.

517
01:09:18,750 --> 01:09:21,503
אני לא אומר לך לא לעשות את התפילה הזו.

518
01:09:21,833 --> 01:09:24,347
אבל מה המטרה שלך?

519
01:09:24,583 --> 01:09:27,575
אתה יודע כמה מסוכנים מהסוג הזה
דברים יכולים להיות בלי...

520
01:09:27,750 --> 01:09:31,345
... מאמן? זה מסוכן. לִהַבִין?

521
01:09:31,708 --> 01:09:34,905
החכם הוא זה שקובע איזו תפילה
כדאי להשתמש.

522
01:09:35,166 --> 01:09:39,046
אתה צריך לדעת על הדרך שלך.

523
01:09:39,291 --> 01:09:42,602
אין הבדל בין תאוות בצע
אוצרות חומריים,...

524
01:09:42,833 --> 01:09:45,746
...או רוחניים.

525
01:09:46,208 --> 01:09:51,487
- זה אותו דבר.
- אני יודע את זה.

526
01:09:51,791 --> 01:09:57,548
לא אתה לא. זו לא תחרות lQ.

527
01:09:57,916 --> 01:10:01,227
אמרתי את זה אלף פעמים לעצמי.

528
01:10:01,625 --> 01:10:04,777
אתה אומר שאני רוצה להרוויח משהו
את התפילה הזו.

529
01:10:05,000 --> 01:10:09,949
כאילו מישהו רוצה מעיל פרווה או מכונית יוקרה.

530
01:10:10,500 --> 01:10:13,060
זה לא מה שאתה אומר?

531
01:10:13,208 --> 01:10:19,557
- אוקיי למה אתה צועק
לא, אני לא יכול, אתה נהג אותי...

532
01:10:19,916 --> 01:10:27,186
... כל כך כועס. אתה לא חושב שאני דואג
על התפילה הזו.

533
01:10:27,833 --> 01:10:31,189
אני לא צריך שתגיד לי את זה.

534
01:10:38,083 --> 01:10:41,792
האם אתה רוצה לדבר עם Safe על זה?
יכול להתקשר אליו.

535
01:10:43,083 --> 01:10:45,552
אתה רוצה שאקנה עבורך את סאפא?

536
01:10:45,750 --> 01:10:47,627
- לא.
- זה יקל עליך.

537
01:10:47,791 --> 01:10:49,782
- לא.
- אז מה אני צריך לעשות?

538
01:10:49,958 --> 01:10:51,869
אני רוצה לדבר עם אסד.

539
01:11:12,041 --> 01:11:13,952
- דדאשי זה אתה?
כן.

540
01:11:14,083 --> 01:11:16,996
- הסט '3 מוכן.
- אני בא.

541
01:11:17,250 --> 01:11:19,161
- איך התאמנת עם האקדח הזה?
כן.

542
01:11:19,291 --> 01:11:22,727
פשוט צאו לכביש אותם.
- אוקיי

543
01:12:12,125 --> 01:12:19,202
תפסיק לבכות. אני רוצה שתהיה לי ירידה
שיחה איתך.

544
01:12:19,625 --> 01:12:22,617
- לא.
אתה יודע שאני לא נגד...

545
01:12:22,791 --> 01:12:25,863
...הספר הזה והתפילה.

546
01:12:26,083 --> 01:12:29,838
אתה לא הראשון שחשבתי עליו
אומר את זה.

547
01:12:31,166 --> 01:12:35,160
<i>אני בעצמי היה דיבוק בו.</i>

548
01:12:35,500 --> 01:12:39,494
נהגתי לשוטט בבזאר כמו א
אדם מטורף.

549
01:12:39,791 --> 01:12:45,821
...מחפשת שק או משהו כמו א
גלימה ללבוש.

550
01:12:46,250 --> 01:12:48,685
רציתי לארוז את החבילה שלי בלחם,
מלח ומתוארך...

551
01:12:48,833 --> 01:12:51,302
...ולחפש את הדרך במדבריות.

552
01:12:51,583 --> 01:12:53,699
ובאמת עשיתי את זה.

553
01:12:54,708 --> 01:12:57,666
אחרי מותו של אסד הרגשתי כאילו אני
גם בוער.

554
01:12:57,916 --> 01:13:01,432
קראתי בדיוק כמוך וחכם שלך.

555
01:13:02,500 --> 01:13:05,253
ולא שלחנו אותך אלא ברחמים
אל העולם.

556
01:13:25,000 --> 01:13:29,597
נהגתי לצום ימים ולעבור
התמוטטות.

557
01:13:29,875 --> 01:13:33,550
עד שחליתי.

558
01:13:34,000 --> 01:13:35,991
אחרי שיצאתי מבית החולים.

559
01:13:36,250 --> 01:13:40,403
שוב חיפשתי כל כך הרבה עד שמצאתי א
מדריך רוחני.

560
01:13:40,708 --> 01:13:45,623
הוא לימד אותי מה "לב מלא אהבה, ראש
להתחיל לעבוד" פירושו.

561
01:13:46,083 --> 01:13:49,041
אתה הטיפה, אתה הים,
אתה הרוח...

562
01:13:49,208 --> 01:13:51,125
...אתה האור, אתה מוסיף את המתיקות,
אתה האדון.

563
01:13:51,125 --> 01:13:52,354
אל תענה אותי יותר.

564
01:13:59,375 --> 01:14:01,093
- רגע!
- מה זה?

565
01:14:02,958 --> 01:14:05,950
- עצום עיניים לרגע.
- בסדר.

566
01:14:06,125 --> 01:14:10,722
תעצום עיניים, רק דקה אחת.

567
01:14:11,000 --> 01:14:15,198
עכשיו אל תחשוב על כלום.

568
01:14:15,958 --> 01:14:18,347
עכשיו איזה צבע אתה רואה?

569
01:14:20,208 --> 01:14:26,204
זה לא סגול? תכלת, עכשיו זה ארגמן.

570
01:14:27,958 --> 01:14:33,670
צהוב, עכשיו זה לבן.

571
01:14:35,541 --> 01:14:37,612
לא. זה שחור.

572
01:14:37,833 --> 01:14:40,666
חכה תן לי לראות.
- מה העניין עכשיו.

573
01:14:40,833 --> 01:14:42,949
תראה את הגלגל הזה.

574
01:14:43,250 --> 01:14:45,639
אתה רוצה שאהפוך אותו על ידי הסתכלות בו?

575
01:14:56,291 --> 01:14:58,851
אתה יודע מה אבא רצה
לעשות אתמול בלילה?

576
01:14:59,041 --> 01:15:04,070
הוא רצה לשים אותך על כמה
מרקחת וטיוטה רפואית.

577
01:15:04,375 --> 01:15:07,367
תעזוב אותי בשקט.

578
01:15:07,583 --> 01:15:10,097
לכן אני אומר לך שזהו
לא הדרך.

579
01:15:10,416 --> 01:15:13,454
זה מרגיז את ההורים המסכנים שלנו.

580
01:15:13,708 --> 01:15:15,904
אני עדיין מדבר איתך.

581
01:15:17,166 --> 01:15:20,284
משהו אחר, הוא האוויר דמוי הקדושים
לבשת.

582
01:15:20,750 --> 01:15:23,344
אני מתכוון למסע הצלב הזה שניהלתם
נגד כל אחד.

583
01:15:23,541 --> 01:15:26,181
נגד החברים שלך, המורים,
וארוסה.

584
01:15:27,500 --> 01:15:31,414
הלב שלך '3 מתמלא
עם איבה.

585
01:15:32,000 --> 01:15:35,755
- אתה פשוט שונא הכל.
- ובמיוחד אתה.

586
01:17:59,750 --> 01:18:02,185
הלכת רחוק מדי דדאשי.

587
01:18:03,000 --> 01:18:05,674
אתה יודע בשביל מה כל זה?

588
01:18:05,875 --> 01:18:07,991
תסתלק מהדרך שלי.
- תקשיב.

589
01:18:08,208 --> 01:18:12,884
- איך אוכל להיפטר מהאידיוט הזה?
- היית בערך בן 13 ואף אחד...

590
01:18:13,166 --> 01:18:15,806
...מהאחים האחרים היו בסביבה.
הייתה לך בעיה.

591
01:18:16,083 --> 01:18:19,758
בלבלת את עלי וישו
עם חבורה...

592
01:18:19,958 --> 01:18:22,268
...של מתבודדים אחרים, מיסטיקנים, פילוסופים
ונביאים.

593
01:18:22,500 --> 01:18:24,935
זו המסקנה שלך?

594
01:18:25,125 --> 01:18:28,356
אני לא יכול להבין איך אפשר להפעיל
רחמים בלי ...

595
01:18:28,541 --> 01:18:30,373
...הבין את חמלה עלי '3.

596
01:18:30,541 --> 01:18:34,853
רצת אלי ואמרת שלא
כמו האימאם עלי.

597
01:18:35,125 --> 01:18:40,803
כי לא אהבת שהוא עשה מלחמה.

598
01:18:41,125 --> 01:18:46,404
אמרת שלבודהא ולקרישנה היו
מעולם לא עשה דברים כאלה.

599
01:18:47,083 --> 01:18:51,361
אתה מתח ביקורת על ישו השמיד את
שוק יהודים.

600
01:18:51,625 --> 01:18:54,265
ואמר "תטרוק את חרבותיך" אתה רואה!
שם...

601
01:18:54,416 --> 01:18:58,011
...פארי הקטנה שלי תשכחי מעלי ו
ישו ובוחר...

602
01:18:58,291 --> 01:19:01,568
...בודהא וקרישנה.

603
01:19:01,833 --> 01:19:04,825
אבל אז הייתי בן שתים עשרה.

604
01:19:05,041 --> 01:19:07,191
אל תגיד שהיית רק ילד.

605
01:19:07,416 --> 01:19:10,169
לא הבנת את עלי.

606
01:19:10,333 --> 01:19:12,927
אתה יודע למה? כי לא הבנת
הפילוסופיה...

607
01:19:13,125 --> 01:19:17,483
...להטביע ראש אחד בבאר או
מושך חרבות...

608
01:19:17,750 --> 01:19:19,582
...או לקחת לחם ברלי אל
שכנים.

609
01:19:19,875 --> 01:19:23,914
האנשים האלה היו אוהבי אלוהים, אידיוט.

610
01:19:24,375 --> 01:19:28,926
ראיתי את אלה שדרכו א
דרך בהובלת מדריך אווירי.

611
01:19:29,208 --> 01:19:33,884
הם עברו שינוי, אבל אתה
לא יכול לעשות את זה כאן...

612
01:19:34,125 --> 01:19:37,675
עם ההורים הוותיקים שלנו בסביבה.

613
01:19:38,583 --> 01:19:40,620
תעזוב אותי בשקט דדאשי.

614
01:19:40,791 --> 01:19:43,180
רק עוד מילה אחת ואני אשתוק.

615
01:19:43,416 --> 01:19:45,646
אתה מדבר על העצמי וכמה זה רע.

616
01:19:45,833 --> 01:19:48,473
עלי זה שצריך להחליט לגבי זה.

617
01:19:49,208 --> 01:19:51,882
זה אלוהים '3 היקום' לא שלך.

618
01:19:52,041 --> 01:19:54,760
תפסיק עם זה!

619
01:19:55,541 --> 01:19:57,293
בְּסֵדֶר.

620
01:20:06,333 --> 01:20:11,453
אני צריך להתבייש בעצמי בזה
אני לא יכול לדבר כמו שצריך.

621
01:20:11,708 --> 01:20:12,778
שׁוֹטֶה!

622
01:21:44,333 --> 01:21:47,883
איזה אושר כשיורד שלג לדעת
שגופות הציפורים...

623
01:21:48,125 --> 01:21:49,684
...חמים.

624
01:21:49,958 --> 01:21:56,352
הו חילזון, טפס על הר פוג'י, אבל לאט,
לאט לאט.

625
01:22:11,875 --> 01:22:16,824
מאת אסד סוהרבי הערות 1966-73.

626
01:22:21,541 --> 01:22:26,900
22 הגעתי עם דוקטורט ב
ספרות בכיס שלי.

627
01:22:27,375 --> 01:22:31,255
השנים שחלפו, התפוצצו
כמו בועה.

628
01:22:31,583 --> 01:22:39,092
בחיים שלי, לא חוויתי את
מרגיש שאני מרגיש עכשיו.

629
01:22:40,125 --> 01:22:43,595
הלילה הוא העיניים העצומות שלנו...

630
01:22:43,791 --> 01:22:46,704
...כשאנחנו מסתכלים על התאורה
בתוכנו.

631
01:23:21,708 --> 01:23:24,780
אלנה זאת את?
כן, אמא, מה שלומך?

632
01:23:25,083 --> 01:23:29,475
למה לא התקשרת אליי, אתה בסדר?

633
01:23:29,791 --> 01:23:32,583
אני בסדר, ניסיתי להתקשר אליך הרבה פעמים,
אבל לא הצלחתי להשיג...

634
01:23:32,583 --> 01:23:34,859
- ...דרך.
- אתה בסדר?

635
01:23:35,000 --> 01:23:39,073
אל תדאג, רק קצת קר כאן.

636
01:23:39,333 --> 01:23:44,851
- לא חשבת ש...
- למה אתה צועק?

637
01:23:45,125 --> 01:23:48,720
אני שומע אותך די טוב. אמרתי לך,
ניסיתי אתמול בלילה.

638
01:23:48,958 --> 01:23:50,869
- מתי הגעת'?
-לפני שני לילות.

639
01:23:51,041 --> 01:23:54,921
- מי נהג?
אסד ואני השתנו.

640
01:23:55,125 --> 01:23:58,595
- אסד?
- אל תכעס, הוא עשה די טוב.

641
01:23:58,833 --> 01:24:01,427
- נדהמתי.
אבל הבטחת לי.

642
01:24:01,625 --> 01:24:05,255
לא אמרת שהוא לא ינהג שוב?

643
01:24:05,541 --> 01:24:08,294
אבל הדרך ארוכה מעוספיה לטהרן.

644
01:24:08,541 --> 01:24:11,818
אבל אמרת לי שהוא שונא לצלול.

645
01:24:12,041 --> 01:24:15,238
אמא, תאמין לי שהוא נהג בזהירות רבה.

646
01:24:15,541 --> 01:24:20,012
לא נפלת לנחל?
או לפגוע בעץ כמו בפעם הקודמת?

647
01:24:20,375 --> 01:24:24,926
לא. אמרתי לו לשמור ימינה ו
לנהוג לאט.

648
01:24:25,250 --> 01:24:28,368
לא לעקוף אף אחד או להסתכל עליו
את העצים.

649
01:24:28,583 --> 01:24:30,859
- איך היה המכונית?
- מושלם.

650
01:24:31,000 --> 01:24:33,230
זה בגלל שאביך לקח את זה
המוסך ושילם...

651
01:24:33,416 --> 01:24:35,487
- ...הרבה על זה.
- באמת?

652
01:24:35,625 --> 01:24:40,620
אני אגיד לאסד להחזיר לך.
אתה יודע שאבא שלך דיבר...

653
01:24:40,916 --> 01:24:41,826
- ...לד"ר הקמתי?
- באמת?

654
01:24:42,083 --> 01:24:45,838
הוא סיפר לו על אסד, הסיפור של
נופל לתוך הנהר...

655
01:24:46,083 --> 01:24:49,633
...והוא עומד לקפוץ ממנו
את החלון.

656
01:24:49,833 --> 01:24:51,107
<i>אלו</i> היו כולם שקרים.

657
01:24:51,333 --> 01:24:56,487
– והשטויות האלה הוא אמר לסבתא.
אמא, בבקשה.

658
01:24:56,750 --> 01:25:01,142
ואת התמונות האלה הוא קרע
לחתיכות, ו...

659
01:25:01,416 --> 01:25:02,326
אז מה?

660
01:25:02,625 --> 01:25:07,654
הוא אמר שצריך לאשפז את אסד.

661
01:25:07,958 --> 01:25:12,031
- אמא!
אני שואל אותך פעם נוספת.

662
01:25:12,416 --> 01:25:15,454
- הכל בסדר?
- כן אמא.

663
01:25:15,708 --> 01:25:20,942
- האם אינך רוצה <i>לחזור</i>?
לא, הרגע הגעתי לשם.

664
01:25:21,416 --> 01:25:26,172
- האם הוא בסביבה?
לא, אמרתי לו לך ושב ליד...

665
01:25:26,458 --> 01:25:28,051
...הנהר. הוא נעשה כל כך חיוור.

666
01:25:28,208 --> 01:25:31,724
איך הוא מתייחס אליך?

667
01:25:32,041 --> 01:25:34,237
טוב מאוד, אל תתייחס אליו כאל מטורף.

668
01:25:34,416 --> 01:25:40,526
- התקשר אליי אם יקרה משהו.
אמא, אל תדאגי.

669
01:25:41,041 --> 01:25:45,274
הביא לך קצת מים.
כמה נחמד, יקירי.

670
01:25:45,541 --> 01:25:51,378
בדיוק עמדתי למות מצמא.

671
01:25:56,041 --> 01:25:58,874
תביא לי מראה מהמים.

672
01:26:00,458 --> 01:26:04,053
אבל אם גם אתה בא.

673
01:26:04,333 --> 01:26:07,485
המים האלה מאוד עמוקים, אני חושש.

674
01:26:07,708 --> 01:26:11,338
איזו שמלה ירוקה יפה!

675
01:26:11,666 --> 01:26:14,306
זה לא ירוק, זה לבן צפה בזה!

676
01:26:14,541 --> 01:26:19,934
כן, אתה צודק. אני כל כך טיפש.

677
01:26:21,083 --> 01:26:24,599
אתה הולך להביא לי מראה
מהנהר?

678
01:26:27,000 --> 01:26:30,356
אתה רוצה שאביא לך מראה?

679
01:26:31,083 --> 01:26:33,518
אז תן לי את ידך.

680
01:26:36,833 --> 01:26:39,746
ככה, אל תפגע בהם.
- הו דבורים! אני חושש.

681
01:26:40,000 --> 01:26:44,631
- אל תפחד מ<i>דבורים.
-</i> האם אתה אוהב מסרק דבש?

682
01:26:44,916 --> 01:26:48,796
- כן, אני כן?
- וגם אתה אוהב את אחי?

683
01:26:49,083 --> 01:26:51,996
כן, אתה יודע למה?

684
01:26:52,333 --> 01:26:55,849
כי הוא לא מתעלל בחיות...

685
01:26:56,250 --> 01:26:59,083
...לא זורק אבנים על גורים...

686
01:26:59,250 --> 01:27:03,005
...לא מושך בזנבות של חתלתול והוא נחמד.

687
01:27:03,708 --> 01:27:09,067
- אני אוהב ללעוס נרות.
- מי לא? אני אוהב ללעוס...

688
01:27:09,375 --> 01:27:11,252
...גם נר וגם מסרק דבש.

689
01:27:11,416 --> 01:27:15,887
הגענו, תן לי לסחוב אותך עכשיו.

690
01:27:23,958 --> 01:27:28,828
אתה יודע מה ראיתי עכשיו במים,
דג שמש.

691
01:27:29,125 --> 01:27:33,995
- מה זה דג שמש?
הם דגים קטנים...

692
01:27:34,291 --> 01:27:37,682
...והחיים שלהם עצובים מאוד
יודע מה הם עושים?

693
01:27:37,916 --> 01:27:41,830
- מה?
- בלילה הם באים ל...

694
01:27:42,041 --> 01:27:44,760
... פני השטח, כשהם רואים אור הם
למהר לעבר...

695
01:27:45,291 --> 01:27:49,649
...והם מנסים להגיע אל
מרכז האור.

696
01:27:49,958 --> 01:27:55,192
הם רוצים לבלוע את האור.
בגלל זה הם נופלים על...

697
01:27:55,500 --> 01:27:57,218
...לחוף ולמות.

698
01:27:57,625 --> 01:28:01,414
בדיוק ראיתי אחד מהם.

699
01:28:02,416 --> 01:28:06,967
- זה לא קפץ?
כן, אבל זה נפל למים.

700
01:28:49,416 --> 01:28:54,365
לך מפה, אל תבוא לפניו.
תן לשמש לזרוח.

701
01:28:54,666 --> 01:29:00,423
אני מדבר איתך. לא אני מדבר איתו
הענן הגדול הזה.

702
01:29:11,875 --> 01:29:17,507
ואתה לא זורם כל כך חזק,
אתה עלול לשבור את הזרדים.

703
01:29:18,750 --> 01:29:20,946
אמרתי לך גם אתמול.

704
01:29:58,750 --> 01:30:01,868
אסד! זה אתה?

705
01:30:03,541 --> 01:30:05,532
הלכת לקניות?

706
01:30:06,708 --> 01:30:08,267
קנית לחם?

707
01:31:27,125 --> 01:31:29,594
אסד.

708
01:31:29,791 --> 01:31:32,180
מה זה הריח הזה?

709
01:31:32,333 --> 01:31:33,084
אסד!

710
01:31:38,125 --> 01:31:40,435
עֶזרָה! עֶזרָה!

711
01:34:31,166 --> 01:34:36,115
המשאית מתגלגלת על הדשא.

712
01:34:39,208 --> 01:34:42,644
אלוהים נתן מתנות ירוקות לגדולים
עזים מצחקקות.

713
01:34:53,875 --> 01:34:59,154
שלום פארי! מה שלומך יקירי?

714
01:35:06,250 --> 01:35:09,163
אל תגיד לא או שאני אכעס.

715
01:35:09,750 --> 01:35:13,141
אתה לא יכול לחיות על אוויר צח.

716
01:35:13,500 --> 01:35:16,572
לא היה לך בשביל כלום
בדיוק 48 שעות.

717
01:35:16,833 --> 01:35:20,827
אָנָא. כמה פעמים יש לי
להגיד לך, אני לא רוצה את זה.

718
01:35:21,083 --> 01:35:22,721
- קום.
אני לא יכול.

719
01:36:13,541 --> 01:36:16,613
זה '3 בטוח. הוא רוצה לדבר איתך.

720
01:36:16,916 --> 01:36:19,795
- מאיפה הוא מתקשר?
- לא יודע, הוא מדבר בעוד...

721
01:36:20,041 --> 01:36:21,634
...קול צרוד' מהרו.

722
01:36:23,708 --> 01:36:26,621
אמרת לו שהזמן שלי בהישג יד?

723
01:36:27,750 --> 01:36:29,343
לְהִזדַרֵז!

724
01:36:33,166 --> 01:36:35,077
קדימה.

725
01:36:50,041 --> 01:36:54,478
היי, סאפא.
- שלום, מה שלומך?

726
01:36:54,833 --> 01:36:59,270
- אתה מרגיש בסדר?
- אני בסדר. אתה נשמע חולה.

727
01:37:00,833 --> 01:37:06,670
- רק קצת.
- הקול שלך השתנה.

728
01:37:07,125 --> 01:37:09,765
אני לא יודע אם הקור שלך או הקו.

729
01:37:10,000 --> 01:37:13,277
- איפה אתה?
- קרוב לבית. ספר לי על...

730
01:37:13,916 --> 01:37:17,511
- ...עצמך.
- מה אמא ​​אמרה לך?

731
01:37:18,666 --> 01:37:23,945
אתה יודע שאתה לא יכול לדבר כמו שצריך
בטלפון איתה.

732
01:37:25,041 --> 01:37:28,193
היא אמרה שאתה לא אוכל כלום.

733
01:37:29,083 --> 01:37:30,676
היא אמרה משהו על הספר.

734
01:37:31,875 --> 01:37:39,464
- אתה לא רוצה להגיד משהו?
- התווכחתי <i>כל כך</i> הרבה...

735
01:37:39,833 --> 01:37:41,312
...עם דדאשי שאין לי כוח אליו
לדבר יותר.

736
01:37:41,458 --> 01:37:47,136
- דדאשי? מה שלומו?
הוא פשוט אידיוט. אני לא יכול...

737
01:37:47,458 --> 01:37:53,215
... לעמוד לו.
- למה'? מה הוא עשה?

738
01:37:53,541 --> 01:37:58,012
הוא מציק לכולם.
הוא הפך להיות כל כך ציני.

739
01:37:58,875 --> 01:38:02,027
- אבל מה הוא עשה?
הוא ממשיך בתפילה...

740
01:38:02,208 --> 01:38:04,563
...והספר שאני קורא.

741
01:38:05,041 --> 01:38:09,990
הוא מדבר שטויות. הוא כל כך מבולבל.

742
01:38:10,250 --> 01:38:13,606
הוא ממשיך לדחוף נושא אחד עד
אתה מתחרפן.

743
01:38:13,833 --> 01:38:18,066
- איזה מין שטויות?
- הוא מקלל הכל.

744
01:38:18,541 --> 01:38:24,856
תוכניות הטלוויזיה, הכיתה שלו,
הפרופסור שלו, אתה אסד.

745
01:38:25,375 --> 01:38:30,051
הוא <i>ממשיך</i> אומר שיש לך
עשה לנו פריקים.

746
01:38:30,708 --> 01:38:33,097
הוא כל הזמן משנה נושא.

747
01:38:33,333 --> 01:38:39,887
האם הוא רק טוען את זה או שכן
חשב על זה.

748
01:38:40,833 --> 01:38:43,951
יש לו 20 הגדרות לכל דבר.

749
01:38:44,458 --> 01:38:49,897
אחת הסיבות שלו היא שאנחנו רק
אוהב דבר אחד.

750
01:38:50,166 --> 01:38:52,601
אחר כך הוא אומר כי אנחנו
שונא הכל...

751
01:38:52,916 --> 01:38:56,193
...שהמוח שלנו הפך לדוגמטי.

752
01:38:56,458 --> 01:39:01,134
...שאנחנו לא יכולים לשאת אנשים. אתה יודע
מה שהוא אמר לי...

753
01:39:01,916 --> 01:39:04,829
...אתמול בלילה'? הוא אמר יום אחד כשהוא
היה בן 8...

754
01:39:05,041 --> 01:39:07,317
...הוא אכל תבשיל עם אבו סעיד אבולקהיר.

755
01:39:11,208 --> 01:39:14,360
- ידעת את זה?
כן.

756
01:39:15,333 --> 01:39:20,487
אתה רואה שזה כאילו אתה בבית משוגעים
ומטופל...

757
01:39:20,750 --> 01:39:24,027
...בא ביחידה לבנה ורוצה
לקחת את הדופק.

758
01:39:24,583 --> 01:39:27,496
הוא מקשקש כל כך שהוא ממשיך
העצבים שלך.

759
01:39:28,041 --> 01:39:34,037
ובכן, זה בגלל הלסת שלו.

760
01:39:39,750 --> 01:39:45,189
- אתה עדיין שם?
- זה מספיק, דדשי.

761
01:39:45,500 --> 01:39:49,858
- מה?
עכשיו באמת הגזמת.

762
01:39:50,208 --> 01:39:56,557
למה אתה מתכוון? שלום, פארי יקירי!

763
01:39:56,875 --> 01:39:58,070
האם אתה שם?

764
01:40:00,500 --> 01:40:07,657
כן, אני עדיין כאן. אתה חושב שלי אף פעם
הם מפלדה?

765
01:40:09,916 --> 01:40:12,988
פארי יקירי! שלום!

766
01:40:22,625 --> 01:40:24,855
שוב התבלבלת.

767
01:40:34,875 --> 01:40:39,949
לאן היא הולכת? פארי! אני הבאתי
אתה קצת פרי.

768
01:40:40,541 --> 01:40:45,012
מה קרה בטלפון?
מה קרה לסאפא?

769
01:40:50,083 --> 01:40:54,919
- פארי! איפה פארי?
- היא יצאה.

770
01:40:55,333 --> 01:40:59,964
רציתי לדבר עם סאפה. איפה הטלפון?

771
01:41:31,666 --> 01:41:35,296
מנצור! לא אתה לא חייב לבוא.

772
01:41:35,500 --> 01:41:39,130
זה יספיק אם תתקשר, ביי.

773
01:41:39,458 --> 01:41:45,215
היא לא שם אצל מנסור מה אני יכול לעשות.

774
01:41:46,083 --> 01:41:48,962
אל תדאג, היא תופיע.

775
01:41:51,791 --> 01:41:57,503
עוספיה! דוֹדָה! מה שלומך?

776
01:41:57,916 --> 01:42:02,990
לא ראית אותך בסביבה?

777
01:42:03,875 --> 01:42:07,630
לֹא?! מאז היא לא התייצבה
הבוקר.

778
01:42:07,958 --> 01:42:11,917
בבקשה תתקשר אליי אם היא תופיע.

779
01:42:12,125 --> 01:42:13,479
תוֹדָה.

780
01:42:15,750 --> 01:42:18,344
אני לא יודע מה לעשות?

781
01:42:22,083 --> 01:42:24,802
- דדאשי!
- החזק את הקו בבקשה. כֵּן.

782
01:42:25,000 --> 01:42:29,870
היא לא הייתה בבית של דודה, בוא 3
תתקשר לדוד שלך.

783
01:42:30,166 --> 01:42:33,682
היא גם לא הייתה במקום של זארי.

784
01:42:33,958 --> 01:42:37,314
נא להתקשר לדוד מחמוד ולהתקשר
נחזור בהקדם...

785
01:42:37,500 --> 01:42:39,059
... כפי שאתה מוצא <i>כמה</i> חדשות.

786
01:42:39,166 --> 01:42:40,918
תודה, ביי.

787
01:42:55,833 --> 01:42:59,906
מר סוהרבי! איפה היית?

788
01:43:00,250 --> 01:43:02,924
- מגיע.
- התקשרתי אליך פעמים רבות...

789
01:43:03,125 --> 01:43:07,676
...מהבוקר.
אמרתי שאני בא, ביי.

790
01:47:47,458 --> 01:47:55,570
דדאשי זה אתה? למה אתה לא
תן לי להיות.

791
01:47:58,583 --> 01:48:02,702
אני יודע שחלמת עליי...

792
01:48:03,041 --> 01:48:06,796
אבל אל תיקח את זה ברצינות.

793
01:48:16,875 --> 01:48:21,108
אתה יודע ששחר הוא כאשר אלוהים מבקר
החסידים שלו.

794
01:48:21,375 --> 01:48:24,049
ומחלק את הלחם היומי ביניהם.

795
01:49:48,666 --> 01:49:50,464
קח את זה!

796
01:50:18,333 --> 01:50:23,282
יום אחד באנו ספא ואני לצפות בך
הופעה ראשונה.

797
01:50:23,750 --> 01:50:26,390
לא סיפרת לנו על זה,
ואנחנו יודעים שלא עשית...

798
01:50:26,625 --> 01:50:29,902
...רוצה שנראה את העבודה שלך.

799
01:50:30,250 --> 01:50:33,322
ואת היית <i>כל כך</i> טובה פארי, נהדרת.

800
01:50:33,500 --> 01:50:35,457
אתה רוצה יותר מהמוות שלי'?

801
01:50:35,666 --> 01:50:39,136
לא יותר מזה. כי זה כל מה שאני צריך.

802
01:50:39,333 --> 01:50:42,166
למה אתה מחכה? שום דבר שאתה
תגיד מתאים לי...

803
01:50:42,333 --> 01:50:45,610
...מחשבה. אני משתדל שזה לעולם לא יהיה.

804
01:50:45,916 --> 01:50:52,265
גם אתה לא תרצה לשמוע על האדוק שלי.

805
01:50:52,791 --> 01:50:55,465
כל אלה יגידו שהם יאשרו...

806
01:50:55,625 --> 01:50:59,459
... המעשה שלי אכן פחד.

807
01:50:59,791 --> 01:51:03,022
אבל לסוררים יש מזל
דרכים רבות...

808
01:51:03,208 --> 01:51:06,485
...והכי, בלהיות חירש.

809
01:51:06,708 --> 01:51:09,860
אף אחד מהאחרים האלה לא רואה את המקרה כך.

810
01:51:10,083 --> 01:51:13,314
הם רואים, ולא אומרים שכן
הם פרמו.

811
01:51:13,625 --> 01:51:17,141
ואתה לא מתבייש לחשוב לבד?

812
01:51:17,333 --> 01:51:19,847
לא, מתי היה בושה לשרת
קרובי המשפחה שלי.

813
01:51:20,166 --> 01:51:24,876
אטקלס, קורבן למוות, לא היה
קרוב משפחה שלך?

814
01:51:25,250 --> 01:51:30,245
תמיד רצית להיות שחקנית...

815
01:51:30,583 --> 01:51:33,735
ולא סתם שחקנית אלא שחקנית טובה.

816
01:51:34,083 --> 01:51:39,032
אתה יודע לפעול והאם אתה יודע למה?

817
01:51:39,625 --> 01:51:44,017
רק למען אלוהים, הדמיה
את השחקנית של אלוהים.

818
01:51:44,333 --> 01:51:49,328
לא צריך להיות אכפת לך ממה שאנשים אומרים.

819
01:51:49,875 --> 01:51:53,914
למה כדאי לך? פשוט תעשה את המשחק שלך.

820
01:51:54,333 --> 01:51:56,643
עשו זאת למען "נושאי הכד"...

821
01:51:56,791 --> 01:52:03,902
זוכרים? למען ה
"דובי כד".

822
01:52:05,208 --> 01:52:10,157
אני זוכר שהיה לי מבחן,
אסד נהג להתעקש...

823
01:52:10,458 --> 01:52:13,177
...שאני נועל זוג נעליים חדשות.

824
01:52:14,458 --> 01:52:18,417
- ו-0 נהג לשאול למה?
- "רק לבקשת...

825
01:52:19,916 --> 01:52:22,351
... נושאי הכד.

826
01:52:23,500 --> 01:52:27,255
– "מי הם נושאי הכד?"
- "פשוט תלבש אותם".

827
01:52:27,708 --> 01:52:29,904
התרגלנו לזה.

828
01:52:30,458 --> 01:52:32,654
זה אותו דבר עכשיו.

829
01:52:41,125 --> 01:52:43,560
הוא גם אמר לי את אותו הדבר.

830
01:52:43,916 --> 01:52:46,715
בכל פעם שרציתי לעלות לבמה
הוא היה אומר...

831
01:52:46,916 --> 01:52:49,112
"למען נושאי הכד".

832
01:52:49,875 --> 01:52:52,594
לא ידעתי על מה הוא מדבר.

833
01:52:52,791 --> 01:52:55,101
לא משנה כמה פעמים שאלתי אותו.

834
01:52:56,750 --> 01:52:58,229
הוא לא אמר כלום.

835
01:52:58,375 --> 01:53:02,687
לפטר גיליתי מי ה
"נושאי ריצה באמת היו"

836
01:53:03,416 --> 01:53:07,967
ובכן הם בדיוק המבוגר שאתה
מחפש...

837
01:53:08,250 --> 01:53:11,083
...החכם, הם האימאם עלי...

838
01:53:11,291 --> 01:53:15,444
<i>...אורjesוס,</i> או <i>רומי.</i>

839
01:53:17,208 --> 01:53:20,121
עכשיו, הגיע הזמן שתשבור את הצום.

840
01:53:20,583 --> 01:53:23,052
<i>3</i> ימי צום מספיקים.

841
01:53:24,416 --> 01:53:26,805
יאללה על הסט.

842
01:53:34,750 --> 01:53:36,149
קח את זה.

843
01:53:46,375 --> 01:53:50,130
את סירבת לאמא התבשיל
בישל עבורך.

844
01:53:50,375 --> 01:53:53,527
לא שמתי לב שהיא בישלה את זה איתו
אהבה אליך.

845
01:53:53,791 --> 01:53:55,862
כמה קדוש זה היה.

846
01:53:59,625 --> 01:54:01,696
קח את זה.

847
01:54:36,875 --> 01:54:44,384
האם אתה מוכן? סאונד דאשי, מצלמה.

848
01:54:44,958 --> 01:54:46,471
אקטואין!

849
01:54:58,083 --> 01:55:01,678
סאפא אמר לי פעם משהו שהוא אמר:

850
01:55:01,958 --> 01:55:04,632
אם מישהו נפל גבעה, עם חתך...

851
01:55:04,833 --> 01:55:11,910
...גרון, מדמם לאט למוות.

852
01:55:12,541 --> 01:55:17,490
וחבורה של איכרים הולכת
מעל הגבעה...

853
01:55:18,333 --> 01:55:21,325
... נושאים כדים על ראשיהם,
אדם צריך להיות מסוגל לשבת...

854
01:55:21,583 --> 01:55:25,053
...ולסובב את הראש כדי לראות איך
נשים נושאות...

855
01:55:25,375 --> 01:55:29,846
...כדים בבטחה מעל ראש הגבעה.


