1
00:00:01,293 --> 00:00:05,381
إذا سألتك مدينة تحت الأرض
لتصميم 25.000 شخص..

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,342
ماذا ستقول بعد ذلك؟
- أن ذلك مستحيل.

3
00:00:08,467 --> 00:00:11,762
ليس لأي مبلغ
هل يمكنك حفر مثل هذه المساحة الكبيرة؟

4
00:00:11,887 --> 00:00:13,764
بناء مدينتي.

5
00:00:15,891 --> 00:00:18,185
ما سبق:

6
00:00:18,310 --> 00:00:19,478
لديك ذلك بداخلك يا سام.

7
00:00:19,603 --> 00:00:22,272
والدي يستمر في التقليل من شأني
مع تعليقات مثل:

8
00:00:22,397 --> 00:00:27,027
أنت مزحة، بيتر لوفورد.
أنت تشارك فقط بسبب اسمك.

9
00:00:27,152 --> 00:00:30,405
افعل ما ناقشناه.
أخرجهم. هذا أمر.

10
00:00:30,530 --> 00:00:32,908
الناس بحاجة إلى أن يعرفوا
أن هناك ناجين.

11
00:00:33,033 --> 00:00:35,452
أن أحبائهم
يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة.

12
00:00:35,577 --> 00:00:37,913
سأقول لهم الحقيقة.
- لم تكن.

13
00:00:38,038 --> 00:00:40,958
هل من الممكن صنع حزام؟
للتسجيل؟

14
00:00:41,083 --> 00:00:43,544
مباشرة إلى الأمام وأعلى الدرج.

15
00:00:44,169 --> 00:00:45,671
لجيريمي

16
00:00:48,507 --> 00:00:53,387
لقد استمعت وشاهدتها.
سأخرجها.

17
00:00:57,432 --> 00:01:00,102
لا يزال هناك أشخاص على قيد الحياة
بما في ذلك زوجتك.

18
00:01:00,227 --> 00:01:05,107
اسمي تيري روجرز كولينز.
أنا هنا مع ناجين آخرين.

19
00:01:05,232 --> 00:01:07,032
يرجى الاتصال بابنتك.

20
00:01:07,859 --> 00:01:09,945
الجيز ، جين.

21
00:01:10,070 --> 00:01:12,865
لا أريد أن أفعل أي شيء آخر
ثم اختبئ.

22
00:01:12,990 --> 00:01:16,452
هل ستأتي معي؟
- سأبقى معك.

23
00:01:16,577 --> 00:01:19,872
أطلقوا سراح شعبي وحققوا
الذي قتل الرئيس.

24
00:01:19,997 --> 00:01:23,125
إذا كان لديك ابنتك أو زوجتك
تريد أن ترى مرة أخرى.

25
00:01:23,250 --> 00:01:26,712
الحمض النووي لقاتل كال غير متطابق
مع شخص ما في القبو.

26
00:01:26,837 --> 00:01:29,840
القاتل جاء من الخارج.

27
00:01:47,941 --> 00:01:51,903
قبل اثني عشر عامًا

28
00:02:06,793 --> 00:02:08,295
بناء مدينتي.

29
00:02:20,140 --> 00:02:22,267
حسنًا يا رفاق، نصف ساعة.

30
00:02:22,392 --> 00:02:24,186
نصف ساعة، 30 دقيقة.

31
00:02:24,311 --> 00:02:26,855
ليس 31، وليس 32، لأن...

32
00:02:26,980 --> 00:02:29,983
كل دقيقة لها أهميتها.
- بالفعل.

33
00:02:30,108 --> 00:02:33,445
مهلا، رئيسه. أعرف ماذا أفعل بالمال
سأفعل ما أستحقه بهذا.

34
00:02:33,570 --> 00:02:35,364
هل ستشتري السندات البلدية؟

35
00:02:36,490 --> 00:02:40,118
لا، أعطني شيئا جميلا
مع الحمار الكبير.

36
00:02:40,243 --> 00:02:42,120
أيضا استثمار جيد.

37
00:02:42,245 --> 00:02:44,164
واكاندا، ماذا ستفعل بالمال؟

38
00:02:45,165 --> 00:02:47,167
أنا أرسلها إلى والدتي.

39
00:02:49,169 --> 00:02:52,548
الآن أشعر بالذنب
أنني أريد أن أنفقه على الجنس.

40
00:02:52,673 --> 00:02:53,973
هيا، دعنا نذهب.

41
00:03:08,689 --> 00:03:13,735
هذا يبدو ورائحته أفضل بكثير أيضًا
ألذ بكثير من أي شيء هذا.

42
00:03:17,364 --> 00:03:19,616
هنا.
- هذا ليس ضروريا.

43
00:03:20,867 --> 00:03:22,202
أكله.

44
00:03:23,370 --> 00:03:27,249
لقد بذلت قصارى جهدي
لجعلها مثل والدتي.

45
00:03:27,374 --> 00:03:29,584
لكن الاعشاب...

46
00:03:29,709 --> 00:03:31,461
لم يُسمح لي بأخذ أي أعشاب معي.

47
00:03:32,379 --> 00:03:33,679
أكله.

48
00:03:35,382 --> 00:03:39,511
هل يجب أن أحصل على واحدة فقط؟
- انتظر هكذا.

49
00:03:49,729 --> 00:03:53,108
جاد؟ هذا عظيم يا آدم.

50
00:03:53,233 --> 00:03:54,860
عبد الرحمن.

51
00:03:55,777 --> 00:03:57,077
عبدرمان؟

52
00:03:58,238 --> 00:04:00,949
آدم بخير.

53
00:04:04,744 --> 00:04:06,705
شكرا لمحاولة.

54
00:04:11,084 --> 00:04:12,384
أكله.

55
00:04:24,431 --> 00:04:26,349
أنت لا تقصد ذلك.

56
00:04:28,477 --> 00:04:30,145
أين وجدت هذا؟

57
00:04:30,270 --> 00:04:33,148
أنا في أربع غرب أفريقيا
المحلات التجارية.

58
00:04:45,118 --> 00:04:46,536
أنا عائم.

59
00:04:50,957 --> 00:04:56,421
مرحبًا.
- هتافات. في أي مكان ولكن هنا.

60
00:05:13,438 --> 00:05:16,733
خطر الانفجار

61
00:05:33,625 --> 00:05:36,336
هل أنت بخير؟

62
00:05:44,344 --> 00:05:46,680
خطر بيولوجي

63
00:05:49,683 --> 00:05:50,983
ما هذا؟

64
00:05:51,935 --> 00:05:53,353
ارسينوبيريت.

65
00:05:54,938 --> 00:05:58,149
كبريتيد الزرنيخ الحديدي.
- أعرف ما هو.

66
00:06:04,364 --> 00:06:05,740
اللعنة.

67
00:06:07,576 --> 00:06:09,161
علينا أن نغلقه.

68
00:06:09,286 --> 00:06:12,080
نحتاج للجميع...
- هل هذا سيء للموقع؟

69
00:06:15,876 --> 00:06:18,754
الكبريتيد وحده سام
أثناء التنقيب المبكر

70
00:06:18,879 --> 00:06:22,716
لذلك إذا سألت إذا كان الموقع
سوف تكون آمنة من أي وقت مضى، فليكن.

71
00:06:22,841 --> 00:06:25,927
ولكن ليس للأشخاص الذين يعملون عليه.

72
00:06:26,052 --> 00:06:29,222
يمرضون ثم يصبحون أكثر مرضا.

73
00:06:29,347 --> 00:06:31,308
أحصل عليه. أنا أعرف.

74
00:06:33,727 --> 00:06:37,105
سوف نرسل الأولاد في الوقت الراهن
العودة إلى المنزل.

75
00:06:37,230 --> 00:06:39,608
امنح الجميع إجازة ليلية.
سوف أقوم بترتيب الأمر.

76
00:06:59,878 --> 00:07:02,714
أنا مدير المشروع.
بطاقتي لا تعمل.

77
00:07:02,839 --> 00:07:04,132
لا أستطيع السماح لك بالدخول.

78
00:07:04,257 --> 00:07:06,593
يجب أن آخذ بطاقتك.
- ماذا يحدث هنا؟

79
00:07:06,718 --> 00:07:08,803
أنا آسف.
لم يكن قراري.

80
00:07:08,928 --> 00:07:12,057
لماذا رجالي هناك مرة أخرى؟
- يرتدون أقنعة.

81
00:07:12,182 --> 00:07:14,935
سأفعل أي شيء لحمايتهم.

82
00:07:15,060 --> 00:07:17,646
يجب أن يستمر الحفر.

83
00:07:17,771 --> 00:07:20,221
كلانا يعرف
أن هذا ليس مركز إعادة التدوير.

84
00:07:21,691 --> 00:07:23,193
ما الذي نبنيه هنا حقًا؟

85
00:07:23,318 --> 00:07:24,618
اسكت.

86
00:07:26,863 --> 00:07:29,658
يستمع. أنت لا تريد حجة
مع هؤلاء الناس.

87
00:07:31,284 --> 00:07:32,827
لديهم معلومات.

88
00:07:32,952 --> 00:07:34,329
شيء ما سوف يحدث.

89
00:07:35,622 --> 00:07:37,040
شيء كارثي.

90
00:07:38,375 --> 00:07:42,796
انسَ هذا العمل وانسى هؤلاء الرجال.
لا يمكنك فعل أي شيء.

91
00:07:42,921 --> 00:07:45,131
انتظر دقيقة...
- لا نستطيع أن نفعل أي شيء.

92
00:07:46,633 --> 00:07:47,933
يحمي.

93
00:07:57,519 --> 00:08:02,232
آدم، ارفع. أنت لا تستمع لي.
شيء ما سوف يحدث.

94
00:08:04,734 --> 00:08:06,861
وول ستريت جورنال
نيويورك تايمز، لوس أنجلوس تايمز

95
00:08:10,490 --> 00:08:17,163
آدم، هذا أنا مرة أخرى. تعتقد
أنا مجنون، ولكن اتصل بي مرة أخرى.

96
00:08:17,288 --> 00:08:20,917
الروابط العائلية، الشريك الصامت،
برادفورد يفوز

97
00:08:24,379 --> 00:08:27,841
أنت لا تستمع لي.
لا أحد يستمع لي.

98
00:08:28,925 --> 00:08:33,722
ولكن قريبا. قريبا
سوف تستمعون جميعا.

99
00:08:49,070 --> 00:08:50,370
سلاح.

100
00:08:51,948 --> 00:08:55,326
العالم بحاجة إلى أن يعرف.
الجميع بحاجة إلى معرفة.

101
00:09:00,457 --> 00:09:04,753
الحلقة 8:
الرجل الذي احتفظ بالأسرار

102
00:09:07,714 --> 00:09:12,677
أنا أبحث عن زوجي، زافيير كولينز.
وأطفالي بريسلي وجيمس.

103
00:09:12,802 --> 00:09:14,763
كانوا في طريقهم
إلى مجمع في كولورادو.

104
00:09:14,888 --> 00:09:18,016
مرة أخرى،
اسمي تيري روجرز كولينز.

105
00:09:18,141 --> 00:09:20,435
أنا هنا مع ناجين آخرين.

106
00:09:20,560 --> 00:09:22,645
يرجى الاتصال بابنتك.

107
00:09:34,115 --> 00:09:36,952
انتهى. دعهم يذهبون.

108
00:09:37,077 --> 00:09:39,788
ماذا؟
- سيناترا لم يقتل الرئيس.

109
00:09:39,913 --> 00:09:43,333
الحمض النووي من مسرح الجريمة
لا تنتمي إلى أي شخص هنا.

110
00:09:43,458 --> 00:09:45,752
الحمض النووي للرئيس
لذلك فهو ملك لشخص ما..

111
00:09:45,877 --> 00:09:48,797
الذي انزلق في
أو كان هنا قبل مجيئنا.

112
00:09:48,922 --> 00:09:51,174
أريد أن أعرف من هو وبسرعة.

113
00:09:51,299 --> 00:09:54,177
تأكد من تراجع الجميع.
أعطني بندقيتك.

114
00:09:54,302 --> 00:09:57,555
مستحيل.
- لا بد لي من العودة إلى مسرح الجريمة.

115
00:09:57,680 --> 00:10:00,892
فاتنا شيئا.
- كولينز، لقد قمنا بعملنا.

116
00:10:01,017 --> 00:10:03,228
لا، لقد تجاهلت شيئا.

117
00:10:05,313 --> 00:10:08,650
يستمع. إذا كان الحمض النووي غير متطابق
مع شخص هنا...

118
00:10:08,775 --> 00:10:10,819
علينا أن ننظر إلى يوم الوصول.

119
00:10:11,611 --> 00:10:14,072
حسنًا، افعل ما تريد.

120
00:10:15,490 --> 00:10:17,993
ماذا تعتقد فيك؟

121
00:10:18,118 --> 00:10:19,536
ابنتي.

122
00:10:21,454 --> 00:10:26,334
أيها المواطنون، لدينا اليوم
شهدت أشياء غير عادية.

123
00:10:26,459 --> 00:10:32,298
ونؤكد لكم أن الجميع آمن
وقد تم استعادة هذا السلام.

124
00:10:33,299 --> 00:10:35,010
أنت لست في خطر.

125
00:10:35,135 --> 00:10:38,722
لكن الشرطة تحتاج إلى مساحة
للقيام بعملهم.

126
00:10:38,847 --> 00:10:44,144
جميع المعلومات السرية الموجودة على
يجب أن يذهب الكمبيوتر اللوحي والوصول إلى الخادم.

127
00:10:44,269 --> 00:10:45,687
كل شئ؟
- كل شئ.

128
00:10:46,980 --> 00:10:51,776
قالت: حبسها هناك
حتى تحدثت مع الآخرين.

129
00:10:51,901 --> 00:10:56,740
لقد عثروا على ناجٍ
وهم يعرفون أن هناك المزيد.

130
00:10:56,865 --> 00:11:00,035
رغم أن كل شيء أصبح تحت السيطرة الآن..

131
00:11:00,160 --> 00:11:04,247
لقد أصبح واضحا
أن الرئيس كال برادفورد...

132
00:11:04,372 --> 00:11:06,916
ربما مات نتيجة لجريمة.

133
00:11:10,461 --> 00:11:14,382
حسنا، أعتقد أنك بحاجة إلى تهدئة
عليك أن تفعل.

134
00:11:14,507 --> 00:11:15,807
أنت بحاجة إلى استراحة.

135
00:11:17,635 --> 00:11:18,928
سامانثا؟

136
00:11:19,053 --> 00:11:20,722
سامانثا، تعالي هنا.

137
00:11:23,266 --> 00:11:25,477
هناك خطأ ما.

138
00:11:25,602 --> 00:11:26,902
سام؟

139
00:11:28,021 --> 00:11:30,440
تفقد السيطرة.
دعني أساعدك.

140
00:11:30,565 --> 00:11:34,402
لا تضيعي المزيد من الوقت علي يا غابرييلا.
أنا لست من تظن.

141
00:11:37,614 --> 00:11:42,285
لقد فعلت أشياء فظيعة
أشياء لا توصف.

142
00:11:42,410 --> 00:11:46,456
حسنًا، لكن لا يوجد شيء...
- يمكنك الذهاب يا دكتور الترابي.

143
00:11:50,501 --> 00:11:54,923
نسأل الجميع
للبقاء في الداخل في الوقت الحالي.

144
00:11:55,048 --> 00:12:01,387
كن على يقين أن العدالة سوف تسود.
كل شيء سوف يعود إلى طبيعته قريبا.

145
00:12:03,514 --> 00:12:08,937
غالبًا ما كنا نجلس أنا وبيلي طوال اليوم
لتناول الطعام حتى آلام معدتنا.

146
00:12:11,648 --> 00:12:16,319
آسف لتدمير الجو.
- لا.

147
00:12:18,738 --> 00:12:22,450
سأتركك وحدك للحظة.
- لا، ابقى.

148
00:12:22,575 --> 00:12:25,161
من فضلك، فقط لفترة أطول قليلا.

149
00:12:31,084 --> 00:12:33,002
مكالمة من سيناترا

150
00:12:33,127 --> 00:12:34,504
مجرد لحظة.

151
00:12:35,838 --> 00:12:37,215
مع جين.

152
00:12:37,340 --> 00:12:41,261
أعلم أنك مقرب من كولينز
ولكن هل أنت على استعداد لفعل ما يلزم؟

153
00:12:41,386 --> 00:12:44,086
ماذا يجب أن أفعل معه؟
- اتركه لي.

154
00:12:46,140 --> 00:12:48,726
لكنني لا أعرف
ماذا يجب أن أفعل مع الفتاة؟

155
00:12:50,478 --> 00:12:53,731
إنها تعرف الكثير. يمكنها أن تقودك،
ومن ثم لي.

156
00:12:53,856 --> 00:12:57,068
ربما أنا مصاب بجنون العظمة، ولكن أنا...
- سأعتني بالأمر.

157
00:12:57,193 --> 00:12:58,528
لا.

158
00:13:00,113 --> 00:13:03,992
أعني أن نبقي الأمر هادئًا
يجب أن تبقي.

159
00:13:04,117 --> 00:13:05,076
مفهوم.

160
00:13:05,201 --> 00:13:07,996
ولكن لدي سؤال.

161
00:13:08,121 --> 00:13:11,958
كما تعلمون، كان الرئيس
الكثير من ألعاب الفيديو التي أحببتها.

162
00:13:12,083 --> 00:13:14,169
خصوصا الوي.

163
00:13:14,294 --> 00:13:17,005
وتساءلت...

164
00:13:17,130 --> 00:13:20,133
أو جهاز Wii الذي قد يكون متاحًا.

165
00:13:20,258 --> 00:13:21,634
أنت تعرف.

166
00:13:21,759 --> 00:13:23,059
لي.

167
00:13:24,721 --> 00:13:28,182
اعذرني؟ هل أنت خارج عقلك؟

168
00:13:29,892 --> 00:13:34,772
بشرط أنك لا تؤذي الفتاة.
- من الأفضل أن ننهي هذه المحادثة.

169
00:13:34,897 --> 00:13:36,399
اعذرني؟

170
00:13:54,959 --> 00:13:56,794
أنت لست مخطئا، كزافييه.

171
00:13:56,919 --> 00:13:59,255
ما يوجد هنا سيقتلني بالتأكيد.

172
00:14:37,210 --> 00:14:39,670
يوم جديد...

173
00:14:40,671 --> 00:14:42,757
بالنسبة لي ولكم

174
00:14:42,882 --> 00:14:44,300
حفلة استماع؟

175
00:14:45,760 --> 00:14:47,929
يوم جديد...

176
00:14:49,222 --> 00:14:50,890
بالنسبة لي ولكم

177
00:14:51,015 --> 00:14:52,315
حفلة استماع؟

178
00:15:02,777 --> 00:15:06,531
لجيريمي

179
00:15:18,918 --> 00:15:21,087
مهلا يا فتى. هذا هو والدك.

180
00:15:21,212 --> 00:15:23,798
أنا في المكتبة
لتصنع لك حزاما...

181
00:15:23,923 --> 00:15:28,469
ودفن بعض أسرار الدولة
بينما أنا هنا.

182
00:15:34,350 --> 00:15:36,227
812092.

183
00:15:37,687 --> 00:15:40,815
812092.

184
00:15:49,031 --> 00:15:50,825
انا بحاجة لمساعدتكم.

185
00:15:50,950 --> 00:15:53,828
آسف، لقد قررت
ليسكر.

186
00:15:53,953 --> 00:15:57,290
تلقى كل مقيم بعد وصوله
دراسة نفسية.

187
00:15:57,415 --> 00:16:00,565
لدي المعلومات من تلك الدراسات
ضروري لهؤلاء الناس.

188
00:16:01,586 --> 00:16:02,628
ما هذا؟

189
00:16:02,753 --> 00:16:06,424
قائمة الأشخاص الذين يصلون عند الوصول
كان لديه مشاكل مع معصمه...

190
00:16:06,549 --> 00:16:10,344
انهيارات عصبية، كل شيء. من من تلك القائمة
ليسوا من يدعون أنهم؟

191
00:16:10,469 --> 00:16:14,098
ليس لدي الآلاف من الناس شخصيا
شكك. لقد فعل فريقي ذلك.

192
00:16:14,223 --> 00:16:16,517
وهذه الملفات سرية. هتافات.

193
00:16:19,979 --> 00:16:22,398
أنا لا أطلب بشكل جيد بعد الآن.

194
00:16:39,999 --> 00:16:42,793
والأردن إي بينيت؟

195
00:16:46,005 --> 00:16:51,219
لا، إنه يعاني بالفعل من اضطراب ما بعد الصدمة الشديد.

196
00:16:51,344 --> 00:16:53,804
عمره بالفعل شهرين
لم يغادر حيه قط.

197
00:16:56,349 --> 00:16:58,809
لماذا أنت خلال النهار؟
تسكر؟

198
00:17:01,812 --> 00:17:03,112
لا أعرف.

199
00:17:05,650 --> 00:17:10,404
قد يكون لدي الناس
قيل على مدى السنوات العشر الماضية..

200
00:17:12,031 --> 00:17:13,631
أن الوحش ليس وحشا.

201
00:17:15,868 --> 00:17:17,870
اللعنة.
- قل ذلك.

202
00:17:24,627 --> 00:17:26,462
مارغريت ديفيس
الحساسية: شجرة المكسرات

203
00:17:28,881 --> 00:17:29,924
ما هذا؟

204
00:17:30,049 --> 00:17:31,259
هذا غبي.

205
00:17:31,384 --> 00:17:35,054
ربما لا شيء
مجرد خطأ ربما.

206
00:17:38,391 --> 00:17:39,691
لا، انتظر.

207
00:17:40,685 --> 00:17:45,356
إذا كان ما ورد في هذا الملف صحيحا،
ثم هناك شيء...

208
00:17:45,481 --> 00:17:46,816
خاطئ جدا.

209
00:18:02,123 --> 00:18:04,375
أبلغ الآن
كيف حال الفتاة؟

210
00:18:04,500 --> 00:18:06,586
لقد رتبت ذلك
حل المشكلة

211
00:18:24,854 --> 00:18:29,817
التعامل مع الأطفال
737,029

212
00:18:44,957 --> 00:18:46,257
تعال واجلس للحظة.

213
00:18:47,126 --> 00:18:49,128
ليس عليك أن تسألني مرتين.

214
00:18:50,129 --> 00:18:53,466
كيف حالك؟
الأيام القليلة الماضية كانت هادئة تماماً..

215
00:18:53,591 --> 00:18:56,844
مجنون؟ أنت تقصد ذلك.
هذه هي طبقتي الثالثة اليوم.

216
00:18:56,969 --> 00:18:58,679
انهم فقط لذيذ جدا لعنة.

217
00:19:00,306 --> 00:19:02,058
لقد كنت جيدًا جدًا أيضًا.

218
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
.لا تتحرك

219
00:19:17,365 --> 00:19:19,909
سيناترا
خلف الصوت

220
00:19:37,677 --> 00:19:40,805
بيتر لوفورد
الرجل الذي احتفظ بالأسرار

221
00:19:40,930 --> 00:19:43,432
أنا لا أعرف من أنت حقا،
لكن ماجي ديفيس...

222
00:19:44,433 --> 00:19:46,519
كان يحمل دائمًا قلم EpiPen.

223
00:19:46,644 --> 00:19:50,773
ملعقة من جبن الكاجو
كان كارثيا بالنسبة لها.

224
00:19:54,568 --> 00:19:55,987
أنا مرتاح تقريبًا.

225
00:19:56,112 --> 00:19:57,662
الرجل الذي احتفظ بالأسرار

226
00:20:04,954 --> 00:20:08,124
أنا أستحق كل ما يحدث لي،
لكن اعرف...

227
00:20:08,249 --> 00:20:10,543
تم الكشف عن معصمه
الملفات المخفية

228
00:20:10,668 --> 00:20:13,045
26 يونيو_سري
بيلي بيس: لقد وجدتهم

229
00:20:13,170 --> 00:20:15,881
إجراءات الباب الخارجي
لفتح

230
00:20:19,218 --> 00:20:20,678
لقد أجبرني على القيام بذلك.

231
00:20:28,394 --> 00:20:29,895
من؟

232
00:20:37,403 --> 00:20:40,614
آسف يا صديقي، المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

233
00:20:45,161 --> 00:20:46,120
مرحبًا؟

234
00:20:46,245 --> 00:20:48,539
تيري، هذا أنا.
- يا إلاهي. أين أنت؟

235
00:20:48,664 --> 00:20:49,790
أين أنت؟

236
00:20:49,915 --> 00:20:51,215
لم أتمكن من ذلك.

237
00:20:52,418 --> 00:20:55,254
كن أبا جيدا.

238
00:20:56,213 --> 00:20:57,923
كن أبا صالحا لهم.

239
00:21:12,396 --> 00:21:14,023
أنت لا تتعرف علي، أليس كذلك؟

240
00:21:15,691 --> 00:21:17,109
أنا الحقيقي، أعني.

241
00:21:19,862 --> 00:21:22,262
كنت أتساءل دائما
إذا كان أي شخص من شأنه أن يتعرف علي.

242
00:21:26,410 --> 00:21:27,870
سلاح.

243
00:21:29,622 --> 00:21:32,500
العالم بحاجة إلى أن يعرف.

244
00:21:32,625 --> 00:21:36,337
الجميع بحاجة إلى معرفة.

245
00:21:43,552 --> 00:21:47,264
لا بأس أيها الضابط كولينز
لديك ارتجاج.

246
00:21:47,389 --> 00:21:49,016
يستغرق بضع دقائق.

247
00:21:50,142 --> 00:21:52,269
لحسن حظك، لدينا بعض الوقت.

248
00:21:54,230 --> 00:21:56,482
بعد كل شيء، إنها قصة طويلة.

249
00:22:01,654 --> 00:22:03,030
مرحبًا؟

250
00:22:03,155 --> 00:22:04,156
لقد سجلت.

251
00:22:04,281 --> 00:22:08,160
لأخبرك بعدم الاتصال بعد الآن.
- لا تغلق الخط، من فضلك.

252
00:22:13,541 --> 00:22:15,292
هل تظن أنه الحظ...؟

253
00:22:15,417 --> 00:22:18,879
هذا هو أسوأ سجن
من الأرض في ولاية كولورادو؟

254
00:22:20,214 --> 00:22:22,716
إنه قدري أن أكون هنا.

255
00:22:23,759 --> 00:22:26,637
ثم سأكون قريبا
عندما يحين الوقت.

256
00:22:26,762 --> 00:22:30,725
ثم نحن قريبون ويمكننا ذلك
البقاء على قيد الحياة ما هو قادم.

257
00:22:30,850 --> 00:22:32,150
آدم؟

258
00:22:33,394 --> 00:22:34,694
آدم، من فضلك.

259
00:22:35,437 --> 00:22:36,737
أنا أموت.

260
00:22:38,274 --> 00:22:39,574
أنا أعرف.

261
00:22:41,360 --> 00:22:43,362
لكني أحاول إنقاذك.

262
00:22:43,487 --> 00:22:47,324
لا يمكن إنقاذي بعد الآن.
- نعم.

263
00:22:47,449 --> 00:22:49,743
آدم، أستطيع أن أنقذك. لا تغلق الخط.

264
00:22:58,419 --> 00:23:02,840
بحسب بعض التقارير
وقد يصل ارتفاع الموج...

265
00:23:15,644 --> 00:23:17,354
افتح الباب.

266
00:23:43,088 --> 00:23:44,388
الهوية من فضلك؟

267
00:23:51,847 --> 00:23:54,809
هل ستذهب إلى إحداثيات الوصول؟
- نعم، نحن من هنا.

268
00:23:54,934 --> 00:23:56,644
من خارج دنفر.

269
00:23:56,769 --> 00:23:59,313
أنا أمين مكتبة،
أنا على القائمة.

270
00:23:59,438 --> 00:24:02,525
أتعلم؟
المدخل على بعد 1.5 كيلومتر.

271
00:24:02,650 --> 00:24:05,903
ولكن يمكنك الوصول إلى هناك سيرا على الأقدام.
سأريكم الطريق.

272
00:24:09,531 --> 00:24:12,910
إنها في الأسفل هنا. ترى
عندما نلتف حول المنعطف.

273
00:24:15,913 --> 00:24:18,165
إنه طريق مسدود هنا.

274
00:24:24,421 --> 00:24:26,006
يريدون منك أن تفشل

275
00:24:35,808 --> 00:24:37,768
ما الذي من المفترض أن يفعله هذا؟

276
00:24:37,893 --> 00:24:39,645
نعم أنت. ماذا تفعل؟

277
00:24:39,770 --> 00:24:41,438
هل جننت؟

278
00:24:57,079 --> 00:24:58,379
اللعنة قبالة.

279
00:24:59,123 --> 00:25:00,423
أنا لا أحكم.

280
00:25:02,126 --> 00:25:03,836
لم أفعل أي شيء في حياتي.

281
00:25:05,004 --> 00:25:09,216
العالم ينتهي والشيء الوحيد
ما أردته هو الذهاب إلى هنا...

282
00:25:09,341 --> 00:25:13,679
للتدخين وتناول الوجبات السريعة
في سيارتي، دون الحكم.

283
00:25:14,680 --> 00:25:15,980
لمرة واحدة.

284
00:25:19,435 --> 00:25:20,936
أنا أقضي وقتا رائعا.

285
00:25:33,824 --> 00:25:36,035
ربما أنت كذلك
الشخص الوحيد في العالم..

286
00:25:36,160 --> 00:25:38,662
والذي هو في المكان المناسب
في الوقت المناسب.

287
00:25:40,706 --> 00:25:44,710
تسليم كافة الأسلحة
والمواد المحظورة في...

288
00:25:44,835 --> 00:25:46,921
إيلي ديفيس، مارغريت ديفيس؟

289
00:25:47,046 --> 00:25:48,005
خطأ في التفويض

290
00:25:48,130 --> 00:25:51,842
هل يمكنني رؤية سوار معصمك يا سيدي؟
أنا بحاجة لرؤية معصمه الخاص بك.

291
00:25:51,967 --> 00:25:54,261
ماذا حدث لسوار معصمك؟

292
00:25:54,386 --> 00:25:56,263
لقد كسر.
- كيف حدث ذلك؟

293
00:25:56,388 --> 00:25:58,015
كيف حدث هذا يا سيدي؟

294
00:25:58,140 --> 00:26:00,768
سيد؟ هناك خط طويل.

295
00:26:00,893 --> 00:26:01,852
أنا فقط يجب أن...

296
00:26:01,977 --> 00:26:03,896
خذ نفسا عميقا.

297
00:26:04,021 --> 00:26:06,273
هل تحتاج إلى مساعدة؟
- أين جهاز الاستنشاق الخاص بك؟

298
00:26:06,398 --> 00:26:08,609
يجب أن تظل هادئا.
- لقد ذهب الجميع.

299
00:26:08,734 --> 00:26:11,737
نحن تقريبا لم ننجح.

300
00:26:14,782 --> 00:26:16,082
فقط استمر في المشي.

301
00:26:18,869 --> 00:26:22,623
فدخلت ووقفت
على وشك الانتهاء من المهمة.

302
00:26:22,748 --> 00:26:27,044
لكنني لا أعرف.
أشعر بالخجل من قول ذلك.

303
00:26:28,587 --> 00:26:30,214
شعرت بالراحة هنا.

304
00:26:32,591 --> 00:26:34,009
بدأت أفكر...

305
00:26:35,511 --> 00:26:37,429
أنني أستحق البقاء على قيد الحياة.

306
00:26:38,847 --> 00:26:41,225
حتى أن تكون على قيد الحياة.

307
00:26:42,726 --> 00:26:44,026
بالنسبة لآدم...

308
00:26:44,770 --> 00:26:49,149
ولكل من لديه هذا المكان
بني ولم تتم دعوته.

309
00:26:50,025 --> 00:26:52,403
كنت على استعداد
أن أقضي أيامي هنا..

310
00:26:52,528 --> 00:26:55,030
في سلام وحزن.

311
00:26:56,073 --> 00:26:59,785
في هذه المكتبة التي أحببتها.

312
00:27:02,663 --> 00:27:03,963
حتى...

313
00:27:04,373 --> 00:27:05,624
مرحبا.

314
00:27:05,749 --> 00:27:08,544
شرفك. أعني،
ليس شرفك.

315
00:27:09,753 --> 00:27:12,297
ما هذا؟ السيد الرئيس.
- فقط قل كال.

316
00:27:12,422 --> 00:27:14,633
هل يمكنني عمل شريط؟

317
00:27:14,758 --> 00:27:17,386
نعم لدينا مكتبة موسيقية...

318
00:27:17,511 --> 00:27:20,347
مع آلاف الألبومات..

319
00:27:23,350 --> 00:27:25,727
كل شيء عاد مرة أخرى.

320
00:27:34,945 --> 00:27:38,031
كنت أعلم أنني يجب أن أنهي
ما كنت قد بدأت.

321
00:27:55,340 --> 00:27:56,717
اتصل بي عندما تكون رصينًا.

322
00:28:05,767 --> 00:28:07,394
هل جعلتك فخورة من قبل؟

323
00:28:08,979 --> 00:28:11,607
أنت لم تفعل أي شيء أبدا
ما لم أفعله لك.

324
00:28:19,114 --> 00:28:21,533
سأسامحك عندما أتمكن من النوم مرة أخرى.

325
00:28:22,826 --> 00:28:25,329
وسوف أنام مرة أخرى عندما تموت.

326
00:30:26,491 --> 00:30:27,909
سأتركك وحدك.

327
00:30:31,913 --> 00:30:35,333
ثم يمكنك أن تقول للجميع
من فعل هذا ولماذا.

328
00:30:36,168 --> 00:30:37,794
لا، لا تفعل ذلك.

329
00:30:37,919 --> 00:30:40,964
شكرا لاستضافتي
أخرجتك من هذه الذهول

330
00:30:43,300 --> 00:30:44,600
و...

331
00:30:47,554 --> 00:30:48,972
شكرا لهذا.

332
00:30:50,891 --> 00:30:54,227
عرفت أين المخرج
ولكن لم أكن أعرف هذا الإجراء.

333
00:30:54,352 --> 00:30:57,522
وما بقي من الدنيا
بحاجة إلى معرفة.

334
00:31:00,734 --> 00:31:02,527
لا تتركني هنا.

335
00:31:03,487 --> 00:31:06,531
انا بحاجة للكتاب
لأعرف أين زوجتي

336
00:31:19,044 --> 00:31:20,754
من هناك؟
-كولينز؟

337
00:31:20,879 --> 00:31:22,179
أنا هنا.

338
00:31:23,006 --> 00:31:25,550
اللعنة. هل هو هنا؟
- لا، أنها آمنة.

339
00:31:25,675 --> 00:31:27,385
هل يمكنك إخراجي من هنا؟

340
00:31:30,555 --> 00:31:34,017
إنه هو. أمين المكتبة.
- علينا أن نبلغ عنه.

341
00:31:34,142 --> 00:31:37,062
لا، أعرف أين ذهب.

342
00:32:22,607 --> 00:32:24,818
إلى يمينك.
- حصلت عليه.

343
00:32:24,943 --> 00:32:26,444
.لا تتحرك

344
00:32:27,237 --> 00:32:29,906
لقد فهمتني.

345
00:32:38,623 --> 00:32:39,923
يحمي. قف.

346
00:32:48,258 --> 00:32:50,218
يمكنهم البدء من هنا.

347
00:32:53,638 --> 00:32:55,015
بناء عالم أفضل.

348
00:32:59,394 --> 00:33:01,294
لكنهم اختاروا المزيد من نفس الشيء.

349
00:33:02,981 --> 00:33:05,567
منازل كبيرة للأغنياء.

350
00:33:06,568 --> 00:33:09,988
البنادق صنعت هذا المكان
سجن.

351
00:33:11,489 --> 00:33:13,241
الحلم الأمريكي اللعين.

352
00:33:19,080 --> 00:33:21,625
هناك جثث في كل مكان على الأرض هنا.

353
00:33:23,293 --> 00:33:26,504
الناس بحاجة إلى أن يعرفوا
أن هذا ليس أكثر من قبر.

354
00:33:30,091 --> 00:33:31,426
والآن أصبح قبري أيضًا.

355
00:33:31,551 --> 00:33:35,347
يحمي. انظروا، نحن نلقي أسلحتنا.

356
00:33:39,517 --> 00:33:40,852
الجنة...

357
00:33:42,979 --> 00:33:44,397
يا لها من مزحة.

358
00:34:09,714 --> 00:34:11,014
إنها تنتظرني.

359
00:34:14,552 --> 00:34:15,852
أنا لا أخطط لأي شيء.

360
00:34:23,603 --> 00:34:24,855
لقد وجدته.

361
00:34:24,980 --> 00:34:26,731
لقد كان أمين المكتبة.

362
00:34:27,816 --> 00:34:30,944
نفس الرجل وهو الرئيس
أراد قتله في البيت الأبيض.

363
00:34:31,069 --> 00:34:33,446
اختبأ هنا.

364
00:34:33,571 --> 00:34:34,906
أمين المكتبة؟

365
00:34:37,492 --> 00:34:38,792
كيف؟

366
00:34:40,161 --> 00:34:41,461
إنها قصة طويلة.

367
00:34:42,330 --> 00:34:47,377
ولكن لديك متسع من الوقت لمعرفة ذلك
بحث. وجسده الآن على السطح.

368
00:34:49,504 --> 00:34:51,089
أين ابنتي؟

369
00:35:01,266 --> 00:35:02,642
سأطلب مرة أخرى.

370
00:35:04,477 --> 00:35:06,146
أين ابنتي؟

371
00:35:10,859 --> 00:35:12,861
أنا آسف، أيها الضابط كولينز.

372
00:35:16,823 --> 00:35:19,451
لم أتمكن من الوصول إلى هذا الحد أبدًا
تريد أن تأتي.

373
00:35:29,377 --> 00:35:30,677
الله اغفر لي.

374
00:36:12,754 --> 00:36:14,054
ماذا فعلت؟

375
00:36:15,340 --> 00:36:16,758
ماذا فعلت؟

376
00:36:17,926 --> 00:36:19,761
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

377
00:36:24,599 --> 00:36:25,899
بريسلي بخير.

378
00:36:29,354 --> 00:36:30,654
إنها بخير يا كزافييه.

379
00:36:32,315 --> 00:36:34,901
لقد وجدتها. لقد كان لها.

380
00:36:36,027 --> 00:36:38,238
هل هي بخير؟
- إنها آمنة في المنزل.

381
00:36:38,363 --> 00:36:40,657
بروكس وريني عند الباب.

382
00:36:50,542 --> 00:36:52,627
أراد أن يطلق النار عليك في الرأس.

383
00:36:53,628 --> 00:36:55,728
ولكنك لا فائدة بالنسبة لي إذا كنت ميتا.

384
00:36:58,550 --> 00:37:00,885
أمامك فترة طويلة من التعافي.

385
00:37:03,763 --> 00:37:06,057
كان عليك أن تعطيني جهاز Wii للتو.

386
00:37:25,160 --> 00:37:28,788
أين أطفالي؟
- الجميع هنا. إنهم آمنون.

387
00:37:31,833 --> 00:37:33,626
أب.
-يا إلهي يا أبي.

388
00:37:41,926 --> 00:37:44,888
كل شيء بخير؟ هل أنت مجروح؟
- أنا بخير.

389
00:37:52,854 --> 00:37:55,774
الناجون المحتملون
في الولايات المتحدة: 55 مليون

390
00:37:56,775 --> 00:37:59,068
أتلانتا، جورجيا

391
00:38:09,287 --> 00:38:10,789
سيناترا خارج.

392
00:38:13,291 --> 00:38:14,591
مؤقت.

393
00:38:16,002 --> 00:38:18,046
ولكن آخر سوف يأخذ مكانها.

394
00:38:22,550 --> 00:38:24,400
كتاب جيد تركه لك.

395
00:38:29,390 --> 00:38:32,936
لا أستطيع الخروج
ليس بعد كل ما حدث

396
00:38:33,061 --> 00:38:34,771
كولينز، سوف يظهر لك الطريق.

397
00:38:36,189 --> 00:38:38,191
لقد بذل حياته من أجل ذلك.

398
00:38:38,316 --> 00:38:41,277
لا أستطيع فقط...
- الأمر لا يتعلق بك فقط.

399
00:38:43,071 --> 00:38:44,864
الأمر لا يتعلق فقط بزوجتك.

400
00:38:45,990 --> 00:38:48,201
نحن بحاجة إلى معرفة ما هو هناك.

401
00:38:49,828 --> 00:38:51,412
نحن بحاجة إلى معرفة من بقي.

402
00:38:53,748 --> 00:38:55,542
أفضل أن أموت...

403
00:38:55,667 --> 00:38:58,253
من أن لدي هؤلاء الأطفال
دع شيئًا يحدث.

404
00:39:13,309 --> 00:39:15,395
هل هذا صحيح حقا؟

405
00:39:19,148 --> 00:39:21,568
لقد وعدتها
أنني سأحميك.

406
00:39:21,693 --> 00:39:23,319
لقد فعلت ذلك أيضًا.

407
00:39:28,783 --> 00:39:30,533
ولكن الآن عليك أن تأخذها إلى المنزل.

408
00:39:49,220 --> 00:39:51,347
مهلا يا فتى. هذا هو والدك.

409
00:39:51,472 --> 00:39:55,560
أنا في المكتبة
لتصنع لك حزاما...

410
00:39:55,685 --> 00:39:59,773
ودفن بعض أسرار الدولة
بينما أنا هنا.

411
00:39:59,898 --> 00:40:03,818
لا يقدر الجميع
هذا النوع من الموسيقى مثلي.

412
00:40:03,943 --> 00:40:06,321
لقد كان لديك ذلك في السنوات الأخيرة
واضح جدا.

413
00:40:06,446 --> 00:40:10,199
ولكن ليس الجميع لديه
ذوق والدك القديم الممتاز.

414
00:40:11,326 --> 00:40:13,411
لقد آمنت دائما...

415
00:40:14,746 --> 00:40:16,706
أنك أنت ما تحب.

416
00:40:16,831 --> 00:40:19,709
وأنا حقا أحب هذا.

417
00:40:19,834 --> 00:40:21,252
حقا و حقا.

418
00:40:24,756 --> 00:40:26,799
أنت الأشياء التي تحبها.

419
00:40:30,303 --> 00:40:31,888
وإذا كان الأمر كذلك...

420
00:40:33,306 --> 00:40:35,016
فأنا أنت يا ولدي.

421
00:40:37,602 --> 00:40:38,645
وأنت أنا.

422
00:40:38,770 --> 00:40:40,647
قُتل

423
00:40:40,772 --> 00:40:45,401
وجيريمي، إذا كان العالم
أنت لا تحب الذي بنيته...

424
00:40:48,947 --> 00:40:50,247
ثم استعادته.

425
00:42:28,838 --> 00:42:30,138
من فضلك اذهب...

426
00:42:30,715 --> 00:42:32,015
كفى.

427
00:43:45,331 --> 00:43:46,631
أنا قادم يا عزيزتي.