1
00:00:02,377 --> 00:00:04,105
لماذا لا نقول للجميع الحقيقة؟

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,481
أن كال قتل؟

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,066
ونعم لوحته التي تحتوي على أسرار حكومية

4
00:00:07,090 --> 00:00:08,651
والله أعلم أن الاسم لا يزال مفقودا،

5
00:00:08,675 --> 00:00:12,554
وأننا نعتقد أن الناس الذين هم
بني هذا المكان يغطيه؟

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,555
أعني أنني سأشاهد.

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,745
لقد مات كال ونحن نمضي قدمًا.

8
00:00:19,769 --> 00:00:22,707
نعيش حياتنا كما
أن شيئا لم يحدث.

9
00:00:22,731 --> 00:00:24,667
ما زالوا يقيمون الكرنفال اللعين غدًا!

10
00:00:24,691 --> 00:00:27,128
اعتقدت أن هناك كاميرات في كل مكان.

11
00:00:27,152 --> 00:00:28,713
لا تقلق كثيرا.

12
00:00:28,737 --> 00:00:30,923
إذا وصل الأمر إلى ذلك، سأفعل
اعتني روبنسون.

13
00:00:30,947 --> 00:00:33,551
لماذا قمتما بإيقاف التشغيل
كاميرات ليلة القتل؟

14
00:00:33,575 --> 00:00:35,575
لعبنا وي.

15
00:00:35,702 --> 00:00:38,597
لقد أدركنا أنه إذا
إيقاف تشغيل نظام الأمان،

16
00:00:38,621 --> 00:00:40,725
يمكننا تشغيل مقاطع الفيديو الخاصة به
الألعاب واستخدام أغراضه

17
00:00:40,749 --> 00:00:42,309
ولن يتأذى أحد.

18
00:00:42,333 --> 00:00:44,836
يا إلهي، أنتم أغبياء تمامًا.

19
00:00:47,589 --> 00:00:49,817
لدي رسالة من الرئيس.

20
00:00:49,841 --> 00:00:52,969
قال نعم إذا أراد ذلك
يحدث شيء ما، أريد أن أجدك.

21
00:00:54,637 --> 00:00:56,907
وقال أن بيلي بيس كان خطيرا.

22
00:01:26,044 --> 00:01:28,044
واصل التحرك، بيلي.

23
00:01:41,351 --> 00:01:43,351
تبادل لاطلاق النار.

24
00:01:46,397 --> 00:01:48,397
لعنة.

25
00:01:56,074 --> 00:01:58,326
سخيف ابن أخي عديمة الفائدة.

26
00:01:59,119 --> 00:02:01,119
لا تتردد أبدا.

27
00:02:01,871 --> 00:02:03,871
هكذا يسمعونك قادمًا.

28
00:02:04,707 --> 00:02:06,918
لا تتردد أبدا.

29
00:02:20,932 --> 00:02:22,493
فتى جيد.

30
00:02:22,517 --> 00:02:23,661
يا.

31
00:02:23,685 --> 00:02:26,312
لا، لا ينبغي له ذلك.

32
00:02:27,772 --> 00:02:29,772
عندما لا يكون هناك شيء جيد،

33
00:02:32,068 --> 00:02:34,068
يجب أن تختفي.

34
00:03:07,395 --> 00:03:09,606
ماذا بك بحق الجحيم يا فتى؟

35
00:03:11,524 --> 00:03:14,253
قلت لك لا تتردد أبدا..

36
00:03:27,415 --> 00:03:29,415
وتيرة!

37
00:03:31,794 --> 00:03:33,794
أنت بيس، أليس كذلك؟

38
00:03:34,881 --> 00:03:36,881
الرجل الذي قتل عمه؟

39
00:03:37,842 --> 00:03:39,842
قتل عمه بسبب الكلب.

40
00:03:46,017 --> 00:03:48,017
قف!

41
00:04:19,133 --> 00:04:22,303
هل أنت بيلي بيس ؟
- من يسأل؟

42
00:04:24,347 --> 00:04:26,347
فرصتك الثانية.

43
00:04:27,433 --> 00:04:29,433
دعنا نذهب.

44
00:04:30,270 --> 00:04:32,270
قلت دعونا نذهب.

45
00:04:37,068 --> 00:04:39,487
أيها السادة، أنتم هنا لأنكم أناس عنيفون.

46
00:04:40,071 --> 00:04:42,091
تم إخراج البعض منكم من منازل وسجون منتصف الطريق.

47
00:04:42,115 --> 00:04:44,200
البعض منكم يختمون المتشردين.

48
00:04:45,451 --> 00:04:48,204
ولكن في حين يرى البعض حفنة
خاسرون لا رجعة فيه ،

49
00:04:49,289 --> 00:04:50,975
أرى فرصة.

50
00:04:50,999 --> 00:04:53,310
أرى المرتزقة، والناس الذين
يخوضون حروبًا في أجزاء من العالم

51
00:04:53,334 --> 00:04:56,063
حيث الحكومات كبيرة جدًا
الجبناء لإرسال جيشهم

52
00:04:56,087 --> 00:04:58,857
بسبب كل أنواع الأشياء المخزية
لأسباب تتعلق بالهراء

53
00:04:58,881 --> 00:05:00,881
هذا الكوكب اللعين كله.

54
00:05:00,967 --> 00:05:02,152
إذًا، كيف يبدو لك ذلك؟

55
00:05:02,176 --> 00:05:05,638
مدفوعة الأجر بشكل جيد للسفر
العالم، التعرف على أشخاص مثيرين للاهتمام،

56
00:05:06,347 --> 00:05:07,515
واللعين قتلهم.

57
00:05:08,349 --> 00:05:10,643
الرجل الذي بجانبي سوف
يكون معروفا لك باسم الثور.

58
00:05:11,728 --> 00:05:14,331
لقد كان متشردًا لا يمكن إصلاحه.

59
00:05:14,355 --> 00:05:17,042
لكنها الآن مرتفعة
آلة قتل منضبطة،

60
00:05:17,066 --> 00:05:19,962
وأمه فخورة جدًا.

61
00:05:19,986 --> 00:05:21,986
ومن يعتقد أنه يستطيع التعامل معه؟

62
00:05:23,197 --> 00:05:25,199
أخبرتك. حفنة من الهرات سخيف.

63
00:05:25,825 --> 00:05:28,244
ومن هنا، لدينا مشتري.

64
00:05:28,995 --> 00:05:31,557
بيلي الطفل. حسنًا،
سيبدأ عندما أقول..

65
00:06:18,669 --> 00:06:21,815
حسنًا، نحن نعلم أننا موجودون
اللعنة على روبنسون,

66
00:06:21,839 --> 00:06:24,318
وأنا لست على علم بمدى عمقها.

67
00:06:24,342 --> 00:06:27,279
لكن بيلي؟
-الذي - التي؟

68
00:06:27,303 --> 00:06:29,303
أنا متحمس جدا للنوم.

69
00:06:31,307 --> 00:06:32,493
بسبب الكرنفال.

70
00:06:32,517 --> 00:06:34,811
كرنفال يا رجل!
-الذي - التي.

71
00:06:36,729 --> 00:06:39,958
لم أكن أعرف ماذا أرتدي،
ولكن أحضرت الخيارات.

72
00:06:39,982 --> 00:06:41,982
وسوف تختار.

73
00:06:42,652 --> 00:06:44,546
حسنًا.

74
00:06:44,570 --> 00:06:46,656
لدي هذا، أو...

75
00:06:47,657 --> 00:06:49,657
هذا.

76
00:06:50,159 --> 00:06:52,179
حسنًا يا جين، لقد وجدنا قصة حب سرية صغيرة

77
00:06:52,203 --> 00:06:55,265
سوف يطير من النافذة إذا
ارتداء أي من هذه،

78
00:06:55,289 --> 00:06:57,834
لأنني لن أستطيع أن أرفع يدي عنك.

79
00:06:58,876 --> 00:07:01,188
قد تكون هذه المجموعات غير مناسبة بعض الشيء،

80
00:07:01,212 --> 00:07:04,608
ولكن لا أستطيع السيطرة على أفكاري
مجموعات من المنحرفين كومة.

81
00:07:04,632 --> 00:07:06,632
الى جانب...

82
00:07:18,980 --> 00:07:21,482
القرف.

83
00:07:24,360 --> 00:07:25,796
صباح الخير لك أيضا.

84
00:07:25,820 --> 00:07:28,215
أطفالي ليس لديهم أدنى فكرة عن مكاني.

85
00:07:28,239 --> 00:07:30,239
ألم يتم تركهم بمفردهم في المنزل؟

86
00:07:30,700 --> 00:07:36,056
عندما أعمل في وقت متأخر. ولكن لدينا نظام.

87
00:07:36,080 --> 00:07:38,434
أنا دائما أخبر بريسلي مقدما.

88
00:07:38,458 --> 00:07:40,018
ربما يجب أن أقبض عليهم

89
00:07:40,042 --> 00:07:42,042
قبل أن يذهبوا إلى الكرنفال.

90
00:07:42,086 --> 00:07:44,086
هل هو اليوم؟

91
00:07:45,715 --> 00:07:47,234
هذا جنون.

92
00:07:47,258 --> 00:07:50,696
الرجل ليس حتى في البلاد،
وهم ينظمون بالفعل كرنفالًا

93
00:07:50,720 --> 00:07:52,720
في اليوم السابق لجنازته.

94
00:07:59,395 --> 00:08:02,166
لذا...
- إذن...

95
00:08:02,190 --> 00:08:07,004
بالأمس... كان لطيفًا حقًا.

96
00:08:07,028 --> 00:08:09,028
توقف أو سوف تفقد الوعي.

97
00:08:10,323 --> 00:08:13,075
ما قلته...

98
00:08:14,285 --> 00:08:18,414
نعم، هذا لم يكن له معنى بالنسبة لي.
ولكن سأتحدث معه.

99
00:08:19,874 --> 00:08:21,874
حسنًا.
-حسنًا.

100
00:08:29,300 --> 00:08:31,987
ربما سنراك في الكرنفال
-الذي - التي.

101
00:08:32,011 --> 00:08:34,555
الذي - التي.
- في الكرنفال، نعم.

102
00:08:53,658 --> 00:08:56,220
أريد أمي! أين هي؟
- انه قادم، أليس كذلك؟

103
00:08:56,244 --> 00:08:57,596
كل الأسلحة...
- سخيف!

104
00:08:57,620 --> 00:08:59,806
ويجب أيضًا تسليم العناصر المحظورة.

105
00:08:59,830 --> 00:09:01,517
هل تحدثت مع والدتك؟ هل هو قادم؟

106
00:09:01,541 --> 00:09:04,293
جميع الأسلحة والمواد المحظورة

107
00:09:04,544 --> 00:09:05,795
أريد أمي!

108
00:09:06,254 --> 00:09:10,275
بما في ذلك أي الالكترونيات.

109
00:09:10,299 --> 00:09:13,362
حافظ على هدوئك واستمر في التحرك.

110
00:09:13,386 --> 00:09:14,988
تأكد من سوارك...

111
00:09:15,012 --> 00:09:17,574
سيتم فحصك. المضي قدما، من فضلك.

112
00:09:17,598 --> 00:09:19,493
الأساور.

113
00:09:19,517 --> 00:09:21,517
تعال.

114
00:09:22,687 --> 00:09:26,124
كولينز، كزافييه. اثنان
أطفال. زوجة تيري كولينز.

115
00:09:26,148 --> 00:09:29,044
زوجتي... زوجتي لم تصل إلى الرحلة.

116
00:09:32,697 --> 00:09:34,697
أنا آسف.

117
00:09:38,119 --> 00:09:40,931
لا تفقد الأساور الخاصة بك.

118
00:09:49,880 --> 00:09:52,234
ماذا يفعلون؟
- هيا، هيا.

119
00:09:52,258 --> 00:09:54,611
نحن تقريبا لم ننجح.
- أنت بحاجة إلى تهدئة.

120
00:09:54,635 --> 00:09:56,905
لقد غادروا جميعا. إله!

121
00:10:04,520 --> 00:10:09,126
سواء كنتم من ضباط الشرطة،
جنود الخدمة السرية,

122
00:10:09,150 --> 00:10:14,006
أو التأمين الخاص، ونحن جميعا
هنا للقيام بنفس المهمة:

123
00:10:14,030 --> 00:10:15,674
ضمان الاستقرار.

124
00:10:15,698 --> 00:10:17,968
آسف. كولينز، أليس كذلك؟

125
00:10:17,992 --> 00:10:19,970
بيلي بيس. قالوا لي
للبحث عنك.

126
00:10:19,994 --> 00:10:23,765
يريدون منا أن نبدأ بتأمين المنطقة،
وضع الناس في المساكن.

127
00:10:23,789 --> 00:10:25,267
أي... أي مساكن؟

128
00:10:25,291 --> 00:10:27,291
ليس لدي أي فكرة، وإخوانه.

129
00:10:27,752 --> 00:10:29,752
من هنا.

130
00:10:46,604 --> 00:10:48,915
لا يستطيع تناول الوجبات الخفيفة الحلوة كل يوم.

131
00:10:48,939 --> 00:10:52,878
أعلم أن لحم الخنزير المقدد المزيف مقزز،
ولكن فقط أغمض عينيك

132
00:10:52,902 --> 00:10:54,004
والتظاهر بأنه حقيقي.

133
00:10:54,028 --> 00:10:55,422
حسنًا.

134
00:10:55,446 --> 00:10:58,091
ولكن يمكنه أيضًا تناول الحبوب،
إذا وعد بشرب الحليب.

135
00:10:58,115 --> 00:10:59,635
حسنًا، سأفعل.

136
00:10:59,659 --> 00:11:01,659
صباح.

137
00:11:03,371 --> 00:11:04,372
صباح.

138
00:11:05,373 --> 00:11:07,768
هل أساءت فهم نظامنا؟

139
00:11:07,792 --> 00:11:09,792
أنا...
- لأنه على ما أذكر، كان لدينا نظام.

140
00:11:10,252 --> 00:11:12,022
انا...

141
00:11:12,046 --> 00:11:14,232
أبي، إذا كان يعمل في النوبة الليلية،
يجب أن يخبرني.

142
00:11:14,256 --> 00:11:17,593
مهلا، أنا أعلم. وأنا آسف جدا.

143
00:11:18,094 --> 00:11:20,094
أنا فقط...

144
00:11:21,013 --> 00:11:22,366
لقد أخفقت.

145
00:11:22,390 --> 00:11:24,558
لا بأس.

146
00:11:25,059 --> 00:11:27,269
أعلم أن الأيام القليلة الماضية كانت غريبة.

147
00:11:28,396 --> 00:11:30,690
هنا، لدغة بعض الاصطناعي
لحم خنزير مقدد. سوف تشعر بتحسن.

148
00:11:34,443 --> 00:11:36,838
دعنا نذهب اليوم، أليس كذلك؟
- إلى الكرنفال؟

149
00:11:36,862 --> 00:11:39,633
بالطبع يا أخي.
- أراكم هناك لاحقا.

150
00:11:39,657 --> 00:11:41,760
أنا ذاهب إلى الكرنفال، مساعدة
الفرقة للتحضير.

151
00:11:41,784 --> 00:11:43,136
أي فرقة؟

152
00:11:43,160 --> 00:11:45,097
الشخص الذي يلعب في الكرنفال.

153
00:11:45,121 --> 00:11:48,058
تمام. آسف، مجرد محاولة
لفهم ما هو عليه.

154
00:11:48,082 --> 00:11:50,082
هل أنت في الفرقة؟

155
00:11:50,668 --> 00:11:51,770
لا، إنها فرقة جيريمي.

156
00:11:51,794 --> 00:11:53,814
جيريمي...؟
- برادفورد.

157
00:11:53,838 --> 00:11:55,065
انتظر، ابن كال؟

158
00:11:55,089 --> 00:11:57,818
اعتقدت... اعتقدت
أننا لا نحب هذا الطفل.

159
00:11:57,842 --> 00:11:59,885
يسوع يا أبي. لقد فقد والده للتو.

160
00:12:00,970 --> 00:12:02,970
نحن نتسكع فقط.

161
00:12:04,056 --> 00:12:06,056
حسنًا، أنا ذاهب يا أولاد. أحبكما على حد سواء.

162
00:12:06,225 --> 00:12:07,744
أحبك أكثر.

163
00:12:07,768 --> 00:12:10,396
يتمتع.

164
00:12:13,315 --> 00:12:16,110
أعتقد أنها الهرمونات.
- أين تعلمت عن ذلك؟

165
00:12:19,822 --> 00:12:21,508
أبي، خمن ماذا؟

166
00:12:21,532 --> 00:12:23,969
لقد اتخذت قرارًا كبيرًا،
وأعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

167
00:12:23,993 --> 00:12:26,787
قررت أنني مستعد لذلك
تلك العجلة الدوارة الكبيرة هذا العام.

168
00:12:28,038 --> 00:12:30,434
أب.
- نعم يا رجل، بالتأكيد.

169
00:12:30,458 --> 00:12:32,060
هذه هي السنة الخاصة بك.

170
00:12:32,084 --> 00:12:35,439
مرحبًا، جي، يجب أن أذهب وأتحدث
مع العم بيلي في عجلة من امرنا.

171
00:12:35,463 --> 00:12:37,774
سأتركك مع كارلا ولوسي
عبر الطريق.

172
00:12:37,798 --> 00:12:39,798
سأعود لاحقا، حسنا؟ دعنا نذهب.

173
00:12:57,860 --> 00:13:00,964
أسبوع هنا، ومن كل شيء
ما رأيت شيئا غريبا

174
00:13:00,988 --> 00:13:05,635
حقيقة أنهم فكروا في القيام بذلك
الحانات هي الأجمل على الإطلاق.

175
00:13:05,659 --> 00:13:07,659
الذي - التي.
- مخزنة بالكامل.

176
00:13:08,078 --> 00:13:10,078
المزيد من المشروبات هنا
مما كانت عليه في الصنادل في جامايكا.

177
00:13:12,082 --> 00:13:13,435
كيف يمكنني مساعدك؟

178
00:13:13,459 --> 00:13:16,188
الخدمة السرية. نحن نؤمن
المنطقة للرئيس

179
00:13:16,212 --> 00:13:18,422
في حال كان يريد أن يأتي
بعد كلامه.

180
00:13:18,964 --> 00:13:20,817
"نحن نؤمن المنطقة."

181
00:13:20,841 --> 00:13:22,736
تمام. حسنا، نعم. بالطبع.

182
00:13:22,760 --> 00:13:24,760
افعل ما عليك.

183
00:13:25,137 --> 00:13:27,657
يقال أن الرئيس يشرب مثل الأحمق.

184
00:13:27,681 --> 00:13:30,035
وكيل بيس.
- يجب أن ترى الطابق السفلي.

185
00:13:30,059 --> 00:13:32,204
يجب أن يكون هناك مشروب لشخصين
ملعب كرة القدم بالأسفل هناك.

186
00:13:32,228 --> 00:13:33,997
وأعلى مستوى. هل تريد أن ترى؟

187
00:13:34,021 --> 00:13:36,482
نحن فقط نتعرف على بعضنا البعض
المداخل والمخارج.

188
00:13:37,566 --> 00:13:39,566
ثم أستطيع مقابلتك

189
00:13:40,194 --> 00:13:43,405
بثلاثة أصابع من خيرة
بوربون في العالم؟

190
00:13:44,532 --> 00:13:46,532
أنا رجلك.
- نحن في الخدمة.

191
00:13:46,951 --> 00:13:48,951
حسنا، خسارتك.

192
00:13:49,411 --> 00:13:52,289
هذا المشروب يكلف الآلاف
دولار لكل زجاجة تصل.

193
00:13:53,582 --> 00:13:55,811
مهلا، هل أعطوك منزلا؟
أعطوني منزلاً.

194
00:13:55,835 --> 00:13:57,938
إنها جميلة.

195
00:13:57,962 --> 00:14:00,232
زوجتي أصيبت بالجنون.

196
00:14:00,256 --> 00:14:02,108
نعم، حصلت على منزل.

197
00:14:02,132 --> 00:14:03,401
الذي - التي؟
-أيضًا.

198
00:14:03,425 --> 00:14:06,720
لم يكن لدي منزل من قبل.
نادرا ما كنت أنام في الداخل.

199
00:14:08,180 --> 00:14:10,408
هيا، لا تدفعني
لشرب هذا المشروب الجيد وحده.

200
00:14:10,432 --> 00:14:11,701
لا أقصد أن أكون وقحا
بحسب هذا الرجل.

201
00:14:11,725 --> 00:14:12,768
تفضل.
-حسنًا.

202
00:14:13,435 --> 00:14:15,435
حتى نهاية العالم.

203
00:14:19,441 --> 00:14:21,441
رائع.

204
00:14:22,486 --> 00:14:24,673
حسنا، هل أنت الأفضل؟
نادل في العالم أم ماذا؟

205
00:14:24,697 --> 00:14:25,841
كيف حصلت على هذه الوظيفة؟

206
00:14:25,865 --> 00:14:29,886
حسنا، زوجتي هي واحدة من القادة
علماء الغلاف الجوي في العالم.

207
00:14:29,910 --> 00:14:33,014
أعتقد أنهم أدركوا أنهم كانوا يفوزون
اثنان بسعر واحد ،

208
00:14:33,038 --> 00:14:36,226
منذ أن كنت كذلك
أعلى mixologist.

209
00:14:38,127 --> 00:14:39,938
كم تعتقد أننا سوف؟
لا بد أنهم كانوا في حالة سكر

210
00:14:39,962 --> 00:14:42,732
أن ننسى أننا داخل الجبل؟

211
00:14:42,756 --> 00:14:44,756
أحب أن أعرف ذلك.
-الذي - التي.

212
00:14:50,222 --> 00:14:52,600
تعال. علينا أن نوصله إلى الساحة.

213
00:14:54,643 --> 00:14:56,643
لديهم ساحة سخيف.
-الذي - التي.

214
00:15:07,239 --> 00:15:09,676
"المضي قدما يتطلب
التفاني لا يصدق والعمل الجاد.

215
00:15:09,700 --> 00:15:12,304
سنعمل على إنشاء مراكز جديدة...
في الواقع، أنا بخير، شكرا.

216
00:15:12,328 --> 00:15:14,306
"الآن تبدأ الدورة،
ولكن العمل الضروري

217
00:15:14,330 --> 00:15:16,683
الانتقال إلى المستقبل،
كسر طريق جديد."

218
00:15:16,707 --> 00:15:18,351
"كسر طريق جديد."
هل هذا يبدو مثلي؟

219
00:15:18,375 --> 00:15:20,562
هل هذا حتى ما الناس
هل تريد أن تسمع الآن؟

220
00:15:20,586 --> 00:15:22,586
يبدو جيدا يا سيدي.

221
00:15:25,299 --> 00:15:29,053
شباب مخيفين جدد ما رأيكم؟
فهل هذا هو الكلام المناسب لهذه الحالة؟

222
00:15:30,095 --> 00:15:31,448
لا بأس، يمكنه التحدث بحرية.

223
00:15:31,472 --> 00:15:33,472
ما الذي يعتقد أنه يجب على الناس الصمت عنه الآن؟

224
00:15:36,268 --> 00:15:39,331
بصراحة يا سيدي، هذا كله
الوضع مرتبك للغاية.

225
00:15:39,355 --> 00:15:41,166
البطيطة.
- أنا لست عذراء، كزافييه.

226
00:15:41,190 --> 00:15:43,251
لا بأس. يكمل.

227
00:15:43,275 --> 00:15:45,611
فقط، كل شيء أسوأ قد ذهب.

228
00:15:46,320 --> 00:15:48,320
هذا ليس طبيعيا.

229
00:15:48,489 --> 00:15:51,450
أعتقد أنه سيعني الكثير للناس
أسمع رئيسهم يقول ذلك.

230
00:15:53,494 --> 00:15:55,494
سيد.

231
00:15:57,873 --> 00:16:00,810
أحب ذلك. أنا أحبه.

232
00:16:00,834 --> 00:16:02,836
نعم حسنا.

233
00:16:03,837 --> 00:16:05,923
شكرا على النصيحة يا سيدي.

234
00:16:12,346 --> 00:16:14,346
أنا لا أعرف عنك، ولكن أود أن يمارس الجنس معه.

235
00:16:50,009 --> 00:16:52,009
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟

236
00:16:52,594 --> 00:16:54,594
نعم نعم. لا، أنا... أنا.

237
00:16:56,181 --> 00:16:58,559
أنا بخير. فقط...

238
00:17:00,769 --> 00:17:03,939
أتذكر كم كان لي
أبي أحب هذا الكرنفال، كما تعلم.

239
00:17:05,065 --> 00:17:07,877
ويذكرون الجميع بذلك
يمكن أن يكون هناك فرح هنا

240
00:17:07,901 --> 00:17:09,901
كما كان أسوأ.

241
00:17:10,738 --> 00:17:12,823
ومع ذلك يقول ذلك. لكن...

242
00:17:14,533 --> 00:17:17,137
إنه شعور خاطئ، أليس كذلك؟

243
00:17:17,161 --> 00:17:19,264
تشغيل الأغاني السيئة من الثمانينات

244
00:17:19,288 --> 00:17:23,125
والقيادة الغبية والإخفاق.

245
00:17:24,418 --> 00:17:26,813
وخاصة بعد...
- أنت لا تمزح.

246
00:17:26,837 --> 00:17:30,299
إنه يخلق الموسيقى للناس.
الناس الذين يعيشون في الكهف.

247
00:17:31,675 --> 00:17:34,219
ويعطيهم الفرح والقرف.

248
00:17:35,054 --> 00:17:37,890
الفرح والقرف؟
- مهلا، الفرح والقرف لا شيء.

249
00:17:38,974 --> 00:17:40,974
لا تقلل من شأن الفرح والقرف.

250
00:17:45,981 --> 00:17:47,981
إنه أمر غريب جدًا رغم ذلك.

251
00:18:50,420 --> 00:18:52,565
رئيس. ماذا يفعل هنا؟

252
00:18:52,589 --> 00:18:53,900
جين، مهلا.

253
00:18:53,924 --> 00:18:55,944
كنت كذلك، كنت أقوم بحل بعض الأوراق فحسب

254
00:18:55,968 --> 00:18:57,153
قبل الكرنفال.

255
00:18:57,177 --> 00:18:59,177
نعم، أنت وأنا أيضا.

256
00:19:00,472 --> 00:19:04,244
جين، أعلم أنك قريبة من بيلي.

257
00:19:04,268 --> 00:19:07,187
أعلم أنك... قريب جدًا.

258
00:19:07,855 --> 00:19:10,899
ماذا؟ لا، أعني
نحن أصدقاء ولكن... جين.

259
00:19:11,483 --> 00:19:15,195
هل لاحظت ذلك
هل يتصرف بغرابة بعض الشيء؟

260
00:19:17,030 --> 00:19:19,030
مُطْلَقاً.

261
00:19:19,199 --> 00:19:21,368
أعني، ربما هو ليس في مزاج جيد بعض الشيء،

262
00:19:21,994 --> 00:19:24,055
وإلا فهو متحمس أكثر للكرنفال.

263
00:19:24,079 --> 00:19:26,850
أليس كذلك؟ لن تشك في ذلك معه،

264
00:19:26,874 --> 00:19:30,478
أنه يحب قيادة الأطفال،
صوف الكرز ونحوه.

265
00:19:30,502 --> 00:19:32,504
إنه رجل معقد.

266
00:19:33,881 --> 00:19:35,881
أعني، إذا كان يحب هذا النوع من الأشياء.

267
00:19:37,509 --> 00:19:39,509
في الأساس، إنها عطلة.

268
00:19:40,095 --> 00:19:42,198
اذهب للاحتفال.
-الذي - التي.

269
00:19:42,222 --> 00:19:44,222
نراكم هناك.
-حسنًا.

270
00:19:59,823 --> 00:20:03,219
همنغواي ديكيري، لي
كوكتيل خاص لمدة شهرين.

271
00:20:03,243 --> 00:20:04,345
الصفقة الحقيقية.

272
00:20:04,369 --> 00:20:07,557
كن حذرا أيها السادة. أنت
سوف تضربك الأمور تحت الطاولة.

273
00:20:07,581 --> 00:20:09,350
أستطيع أن أشربهم يا عزيزتي.
سوف تكون معجبة.

274
00:20:09,374 --> 00:20:11,603
من الصعب أن تثير إعجابي.

275
00:20:11,627 --> 00:20:13,627
لا أعرف.

276
00:20:22,554 --> 00:20:24,554
هل أنت بخير يا رئيس؟

277
00:20:24,848 --> 00:20:26,848
الذي - التي.

278
00:20:27,059 --> 00:20:29,059
شهرين.

279
00:20:30,103 --> 00:20:32,123
نحن هنا منذ شهرين يا بيلي

280
00:20:32,147 --> 00:20:34,792
كل شيء...يتطبيع.

281
00:20:38,195 --> 00:20:40,948
أعتقد أنا فقط
يجعل الأشياء العادية هي الأكثر حزناً.

282
00:20:43,325 --> 00:20:48,097
النادل يقبل زوجته,
الشرب في حانة مع صديق.

283
00:20:48,121 --> 00:20:50,249
وفي لحظة أنسى.

284
00:20:52,918 --> 00:20:54,918
أنسى ما فقدته.

285
00:21:00,175 --> 00:21:02,737
لقد اتصلت بي كصديق.
-اللعنة عليك.

286
00:21:05,514 --> 00:21:07,514
أنا لا أعرف، يا رجل.

287
00:21:10,519 --> 00:21:12,519
هذا العالم يا رجل...

288
00:21:14,314 --> 00:21:18,002
بدأ يضايقني

289
00:21:18,026 --> 00:21:19,236
في سن مبكرة إلى حد ما.

290
00:21:19,778 --> 00:21:24,801
ولذا أعتقد أنني كذلك
بدأت تفرز له.

291
00:21:24,825 --> 00:21:29,389
وهناك أشياء رأيتها، x،

292
00:21:29,413 --> 00:21:31,933
الأشياء التي فعلتها...

293
00:21:34,543 --> 00:21:37,087
لا أعرف إذا كان سيجلس معي هنا إذا كان يعلم.

294
00:21:39,464 --> 00:21:42,592
وأنا لا أريد أن أبدو مثل الأحمق، ولكن...

295
00:21:44,928 --> 00:21:50,267
كل شيء بالأسفل هنا جيد

296
00:21:52,019 --> 00:21:54,438
وكل شيء هنا طبيعي..

297
00:21:55,605 --> 00:21:57,605
هذا فقط يجعلني طبيعيا.

298
00:22:00,736 --> 00:22:04,299
أنا بخير.

299
00:22:04,323 --> 00:22:07,701
لم يكن لدي ذلك في العالم القديم

300
00:22:08,827 --> 00:22:12,080
الذي دفعني للجنون من قبل
لقد تعلمت الأبجدية.

301
00:22:13,248 --> 00:22:16,335
لم أشرب قط
الشرب مع صديق في الحانة.

302
00:22:17,961 --> 00:22:21,733
لا توجد حانات في مدينتك؟
- نعم هذا صحيح.

303
00:22:32,017 --> 00:22:34,017
يجب أن تأتي في وقت ما.

304
00:22:34,519 --> 00:22:36,956
قابل الأطفال، تناول العشاء مع العائلة.

305
00:22:36,980 --> 00:22:38,541
حسنًا، بما أننا رسميون

306
00:22:38,565 --> 00:22:40,565
أفضل الأصدقاء؟
- أنا لم أقل "الأفضل".

307
00:22:40,859 --> 00:22:42,861
لكنها ظهرت على وجهك.

308
00:22:46,698 --> 00:22:48,698
ماذا يجب أن أرتدي؟

309
00:22:51,244 --> 00:22:53,497
أحضرت بينوت لأنه
بدا أطرف.

310
00:22:53,955 --> 00:22:55,955
يبدو مجنونا.

311
00:22:56,833 --> 00:22:57,977
مهلا، الاطفال.

312
00:22:58,001 --> 00:23:00,938
لدي شخص لأقدمه لك.

313
00:23:00,962 --> 00:23:03,298
إلى الجحيم معها. إنهم أصغر مما كنت أتوقع.

314
00:23:05,008 --> 00:23:07,677
آسف.
- وهذا بيلي.

315
00:23:08,970 --> 00:23:10,782
ولم يسبق له رؤية الأطفال من قبل.

316
00:23:10,806 --> 00:23:13,642
هذا ... هذا ليس صحيحا.

317
00:23:14,643 --> 00:23:17,830
مهلا، أنا سعيد. أنا... أنا بيلي.

318
00:23:17,854 --> 00:23:20,023
أنا أفضل صديق جديد لوالدك.

319
00:23:20,649 --> 00:23:25,987
لذلك يمكنك الاتصال بي
العم بيلي إذا أردت، أو... أم لا.

320
00:23:27,697 --> 00:23:29,697
أعتقد أن هذا يسير على ما يرام.

321
00:23:30,242 --> 00:23:34,222
أنا آسف قليلاً لأنني نزلت
على ركبة واحدة، ولكن ها نحن هنا.

322
00:24:05,026 --> 00:24:09,757
هذه أغنية لفرقة
أحبه والدي، ويسمى السم.

323
00:24:09,781 --> 00:24:13,886
"أعظم أغنية في كل العصور."

324
00:24:13,910 --> 00:24:15,471
كلامه وليس كلامي.

325
00:24:15,495 --> 00:24:16,848
لذا...

326
00:24:16,872 --> 00:24:19,517
شكرا لك صديق جيد
وهذا ما جعلني أفعل هذا.

327
00:25:02,125 --> 00:25:05,021
حسنًا، ساعدني في حل الأمر
هذه القائمة حسب الأهمية.

328
00:25:05,045 --> 00:25:06,647
تمام.
أكل كعكة القمع...

329
00:25:06,671 --> 00:25:07,857
نعم.
ركوب المعالم السياحية،

330
00:25:07,881 --> 00:25:09,484
وعمل وشم مزيف مطابق.

331
00:25:09,508 --> 00:25:11,611
ورشاشات الحريق.

332
00:25:11,635 --> 00:25:13,779
أتعلم؟ دعونا نترك الرشاشات لنهاية اليوم.

333
00:25:13,803 --> 00:25:15,990
يمكننا استخدامها بعد حلول الظلام.

334
00:25:16,014 --> 00:25:17,200
أحب هذه الأشياء؟

335
00:25:17,224 --> 00:25:18,826
وأنت، لا تتظاهر.

336
00:25:18,850 --> 00:25:20,852
نحن بحاجة للحديث.

337
00:25:21,895 --> 00:25:24,523
أنت فقط، بيس، لا
شريكك من اللعبة.

338
00:25:26,399 --> 00:25:28,818
ماذا هنا؟
لا، على القمر.

339
00:25:30,654 --> 00:25:32,654
ماذا بحق الجحيم يرتدي؟

340
00:25:32,864 --> 00:25:34,864
زي الكرنفال الخاص بي؟

341
00:25:34,908 --> 00:25:36,908
أنا لست في الخدمة.

342
00:25:37,494 --> 00:25:39,534
صديقك كزافييه الآن
على رادار سيناترا.

343
00:25:39,955 --> 00:25:42,749
إنه لا يريد أن يكون على هذا الرادار. دعنا نذهب.

344
00:25:58,306 --> 00:26:00,306
أعني أنها مجرد دائري.

345
00:26:00,934 --> 00:26:02,828
يجب أن تكون واحدة من أكثر مناطق الجذب أمانًا.

346
00:26:02,852 --> 00:26:04,852
قطعاً.

347
00:26:05,063 --> 00:26:06,582
من الناحية الإحصائية،

348
00:26:06,606 --> 00:26:09,252
هؤلاء البلهاء الذين يدورون في تلك الدوامة

349
00:26:09,276 --> 00:26:10,878
هم في وضع أكثر خطورة بكثير، أليس كذلك؟

350
00:26:10,902 --> 00:26:13,673
مهلا، أخبرني إذا كنت ترى
عمك بيلي، حسنا؟

351
00:26:16,783 --> 00:26:19,387
هل تعلمون ماذا حقًا أيها الأصدقاء؟
دعنا نذهب... من هذا الطريق.

352
00:26:19,411 --> 00:26:21,411
انتظر، مباشرة إلى هذه النقطة؟

353
00:26:21,496 --> 00:26:22,706
لا الاحماء؟

354
00:26:23,290 --> 00:26:25,290
لا يوجد تفاح بالكراميل؟

355
00:26:25,625 --> 00:26:27,825
أنا... أعتقد ذلك حقاً
يجب أن أشرب قبل القيادة.

356
00:26:28,753 --> 00:26:31,433
يجب أن أتبول بالتأكيد
قبل أن نتعلم يا أبي.

357
00:26:33,091 --> 00:26:35,091
أبي، أنا حقاً بحاجة للذهاب إلى المرحاض...

358
00:26:41,641 --> 00:26:43,077
أبي!
الذي - التي؟

359
00:26:43,101 --> 00:26:46,313
دعنا نذهب إلى المرحاض.
دعنا نذهب، دعنا نذهب. تعال.

360
00:26:58,033 --> 00:27:00,535
مرحبا، كيف حالك؟ كنت أبحث عن والدك.

361
00:27:03,663 --> 00:27:06,916
من هو الأحمق؟ يريدني أن أكسر ذراعه؟

362
00:27:08,418 --> 00:27:11,522
هذا هو ابن الرئيس، أليس كذلك؟
لا؟ مع هذا الشعر الممل؟

363
00:27:11,546 --> 00:27:14,900
شعره ليس مملاً.
إنها.

364
00:27:14,924 --> 00:27:16,426
كيف لاحظت؟

365
00:27:16,801 --> 00:27:19,012
لأن ملاحظة الأشياء هي وظيفتي.

366
00:27:19,554 --> 00:27:21,991
علاوة على ذلك، أنتما الإثنان لا تفعلان ذلك
يمكنك أن تكون أكثر وضوحًا أنك تحاول.

367
00:27:22,015 --> 00:27:24,517
يبدو الأمر كما لو أنك وجين لم تذهبا بعيدًا.

368
00:27:25,518 --> 00:27:26,829
هل لاحظت؟

369
00:27:26,853 --> 00:27:28,623
ملاحظة الأشياء هي وظيفتي.

370
00:27:28,647 --> 00:27:30,647
حسنًا، لا تكن أحمقًا.

371
00:27:31,816 --> 00:27:34,235
حسنًا، هل يعجبك هذا الطفل؟

372
00:27:35,695 --> 00:27:37,864
الذي - التي.

373
00:27:39,658 --> 00:27:42,178
لا أعرف، أشعر
كما لو أنني في منطقة الأصدقاء.

374
00:27:42,202 --> 00:27:44,537
بالطبع يفعل
احبه. بريسلي، انظر إلي.

375
00:27:46,414 --> 00:27:49,060
في إحدى الليالي، كنت أنا وجين في الخدمة،

376
00:27:49,084 --> 00:27:50,645
كانت الساعة حوالي الساعة 3:30 صباحًا.

377
00:27:50,669 --> 00:27:52,480
ماريو كارت؟

378
00:27:52,504 --> 00:27:54,565
كان ذلك قبلك
بدأ القدوم إلى ليلة المباراة،

379
00:27:54,589 --> 00:27:56,567
والذي، بالمناسبة، لم يعد سرا،

380
00:27:56,591 --> 00:27:59,151
أنا في ورطة أيضا
لذلك لا تقل أي شيء لأبي.

381
00:27:59,803 --> 00:28:04,325
في الأساس، منذ بعض الوقت،
انا وجين نلعب لعبة الوي بنش اوت,

382
00:28:04,349 --> 00:28:08,537
وأصبحت الأمور حادة بعض الشيء، هل تعلم؟

383
00:28:08,561 --> 00:28:10,373
جسديا.

384
00:28:10,397 --> 00:28:12,917
ولقد كنت مع النساء من قبل، ومن الواضح،

385
00:28:12,941 --> 00:28:15,836
بالطريقة التي يفعلها الرجال
يمكنني أن أكون مع النساء إذا...

386
00:28:15,860 --> 00:28:17,838
رجل عجوز.
حسنًا، آسف.

387
00:28:17,862 --> 00:28:22,659
ولكن لم يسبق لي أن فعلت ذلك في حياتي
أخبرت المرأة أنني أحبها.

388
00:28:23,993 --> 00:28:27,556
وها نحن هنا نلعب لعبة Punch-Out.

389
00:28:27,580 --> 00:28:29,580
فقلت اللعنة.

390
00:28:30,375 --> 00:28:32,961
انفجر العالم.
ما الذي أخاف منه، أليس كذلك؟

391
00:28:33,545 --> 00:28:36,565
ثم قلت : أنظر
عزيزتي، أعتقد أنك معجبة بي"

392
00:28:36,589 --> 00:28:39,217
"وأعتقد أنني أحب ذلك.

393
00:28:40,385 --> 00:28:42,385
في الواقع، هذا يجعلني أشعر بالإغماء".

394
00:28:43,430 --> 00:28:45,430
وكان هذا كل شيء.

395
00:28:45,890 --> 00:28:47,743
"تجعلني أغمي عليه"؟

396
00:28:47,767 --> 00:28:50,162
نعم، لأننا لعبنا
لكمة خارج، لذلك نجح الأمر بالنسبة لي.

397
00:28:50,186 --> 00:28:52,188
هل تعرف ماذا؟ اصمت، لقد نجح الأمر.

398
00:28:52,689 --> 00:28:56,067
المغزى هو أن تخبر ذلك الأحمق أنك معجب به.

399
00:28:57,527 --> 00:29:00,447
لا تتردد أبدا. أطلق النار الخاص بك.

400
00:29:01,322 --> 00:29:03,467
اللعنة!

401
00:29:03,491 --> 00:29:04,844
ترى ذلك؟

402
00:29:04,868 --> 00:29:07,328
أردت فقط أن أكون
رائع لكني كسرته.

403
00:29:08,079 --> 00:29:09,724
شكرا يا رجل.

404
00:29:09,748 --> 00:29:13,084
عرض لكسره
اليد لا تزال صالحة.

405
00:29:13,668 --> 00:29:15,668
أنا أقدر ذلك.

406
00:29:15,712 --> 00:29:17,712
هل رأيت والدك؟

407
00:29:17,839 --> 00:29:19,883
لا.
حسنًا.

408
00:29:39,444 --> 00:29:41,714
ربما يجب أن نذهب إلى خزان التفريغ أولاً.

409
00:29:41,738 --> 00:29:43,549
مدرس الرياضيات الخاص بي هو
في الداخل، لذلك أنا متحمس.

410
00:29:43,573 --> 00:29:46,510
جيمس، لقد حان الوقت
لمواجهة المخاوف.

411
00:29:46,534 --> 00:29:49,305
أعدك بأنني سأكون هناك
لك في كل خطوة على الطريق، حسنا؟

412
00:29:52,290 --> 00:29:54,290
إنها تتجه مباشرة نحونا.

413
00:29:55,335 --> 00:29:57,313
دكتور... غابرييلا، مهلا.
أهلاً.

414
00:29:57,337 --> 00:29:59,337
كيف حالك؟ أنا سعيد لرؤيتك.

415
00:30:00,465 --> 00:30:02,693
كنت أبحث عنك.

416
00:30:02,717 --> 00:30:05,154
حسنًا، فقط تنفس يا صديقي، هذا هو الحال.

417
00:30:05,178 --> 00:30:07,323
أهلاً.
أهلاً.

418
00:30:07,347 --> 00:30:11,410
جيمس، هذا صديقي غابرييلا.

419
00:30:11,434 --> 00:30:14,663
غابرييلا، هذا جيمس.
سعدت بلقائك يا جيمس.

420
00:30:14,687 --> 00:30:17,124
أنا سعيد يا غابرييلا.

421
00:30:17,148 --> 00:30:19,148
أعطنا ثانية، طفل.

422
00:30:20,902 --> 00:30:22,902
استمع،

423
00:30:24,364 --> 00:30:25,925
كان الأمس عظيما.

424
00:30:25,949 --> 00:30:27,949
حتى أفضل من عظيم.

425
00:30:28,701 --> 00:30:31,180
لكني لا أستطيع...
حسنًا، دعني أقاطعك هنا

426
00:30:31,204 --> 00:30:33,724
لأنه إذا أصبح هذا أكثر رومانسية،
قلبي لن يتحمل .

427
00:30:33,748 --> 00:30:36,352
الأمس كان عظيماً،

428
00:30:36,376 --> 00:30:38,878
وربما نكررها، وربما لا.

429
00:30:39,379 --> 00:30:42,465
ولكن أردت أن أسأل
هل تحدثت معه

430
00:30:43,091 --> 00:30:45,611
ليس بعد.

431
00:30:45,635 --> 00:30:48,346
أنا أحاول.
يمكنك أن تحاول بجدية أكبر.

432
00:30:49,389 --> 00:30:51,389
لقد رأيته للتو
طيب بالنسبة لكعكة القمع.

433
00:30:53,852 --> 00:30:56,497
مهلا، غابرييلا ستبقى مع
لك لمدة دقيقة، حسنا، J؟

434
00:30:56,521 --> 00:30:59,041
أعدك، سأكون سريعًا.
ليس هناك اندفاع.

435
00:31:27,468 --> 00:31:29,864
السيد الرئيس،
تصبح ضيفًا منتظمًا هنا.

436
00:31:29,888 --> 00:31:32,098
على الأقل دعونا نؤمن المنطقة.

437
00:31:33,266 --> 00:31:36,352
ثلاثة أشهر في مدينة تحت الأرض بدون أسلحة.

438
00:31:37,395 --> 00:31:39,832
هل سيقتلني أحد بقشة الكوكتيل؟

439
00:31:39,856 --> 00:31:43,067
يا يسوع المسيح، هذا محبط للغاية.

440
00:31:44,110 --> 00:31:46,350
أعني، كنت أعتقد أنهم كانوا
الناس سعداء بأننا نجونا.

441
00:31:46,821 --> 00:31:49,341
مهلا، بيلي مخيف
بيس، ما الأمر في مؤخرة الجميع؟

442
00:31:49,365 --> 00:31:52,076
ليس لدي أي فكرة يا سيدي.
أنا شخصياً سعيد كالخنزير في الوحل.

443
00:31:52,619 --> 00:31:54,619
لم يفعل.

444
00:31:54,913 --> 00:31:56,913
لقد فقد شخصًا ما.

445
00:31:57,624 --> 00:32:00,102
جاهز لشراب آخر،
السيد الرئيس؟

446
00:32:00,126 --> 00:32:01,937
نعم، هل تعرف ماذا؟ إنه يجلب لي فقط

447
00:32:01,961 --> 00:32:03,961
حتى أقول توقف.

448
00:32:04,547 --> 00:32:07,401
انتظر، أنت تعمل لصالحي، أليس كذلك؟
لا؟ أنت من العلماء.

449
00:32:07,425 --> 00:32:09,761
هذا هو شريط زوجي. أنا أساعد عندما يكون مزدحما.

450
00:32:10,428 --> 00:32:12,740
حسنا، هذا لطيف حقا ينقط.

451
00:32:12,764 --> 00:32:14,825
هذا بالضبط ما أتحدث عنه.

452
00:32:18,645 --> 00:32:20,730
إذن، هذا كل شيء؟

453
00:32:22,065 --> 00:32:24,067
الجميع فقد شخص ما، لا يوجد حل؟

454
00:32:26,736 --> 00:32:28,736
انعدام الأمن يا سيدي.

455
00:32:29,948 --> 00:32:32,927
ريبة؟ تكلم عن اللي فوق؟

456
00:32:32,951 --> 00:32:35,745
لأننا نعرف. ثق بي، نحن نعرف.

457
00:32:37,789 --> 00:32:40,351
أنت تقول أن الأمر انتهى، ولكننا...

458
00:32:40,375 --> 00:32:42,645
بيلي، لقد انتهى الأمر.

459
00:32:42,669 --> 00:32:44,980
ليس لدينا اتصالات، كل شيء مدمر.

460
00:32:45,004 --> 00:32:48,758
يظهر كل قياس
علامات محدودة للحياة القابلة للحياة.

461
00:32:50,218 --> 00:32:53,697
كل ما تبقى هناك هو القتال
من أجل البقاء، يائسًا وجائعًا.

462
00:32:53,721 --> 00:32:55,848
نعم، ولكن هل يمكن للناس البقاء على قيد الحياة؟

463
00:32:57,600 --> 00:33:00,228
هل يمكن لشخص آخر أن يكون بخير هناك؟

464
00:33:09,112 --> 00:33:11,112
ريبة.

465
00:33:12,156 --> 00:33:14,156
ماذا بحق الجحيم قلت.

466
00:33:17,537 --> 00:33:19,537
ريبة.

467
00:33:19,706 --> 00:33:23,185
قبل ستة أشهر، وجدناهم
تغيرت الحياة إلى الأبد.

468
00:33:23,209 --> 00:33:26,355
جميع جهات الاتصال الرئيسية مع
ويضيع على السطح

469
00:33:26,379 --> 00:33:28,899
والمعلومات الشحيحة
الذي تمكنا من الحصول عليه

470
00:33:28,923 --> 00:33:33,344
يقولون لنا أن العالم الخارجي
ولم يعد مناسبًا للحياة.

471
00:33:34,470 --> 00:33:36,470
ومع ذلك، أعلم أن كل واحد منا

472
00:33:36,848 --> 00:33:40,643
لديه ذلك الصوت في رأسه الذي يقول: "ربما".

473
00:33:41,394 --> 00:33:43,789
ولهذا السبب نرسل هؤلاء الباحثين الأربعة الشجعان

474
00:33:43,813 --> 00:33:46,875
إلى المجهول لتقييمه،

475
00:33:46,899 --> 00:33:49,503
للحصول على الإجابات وإعادتها إلينا بسلام.

476
00:33:49,527 --> 00:33:52,071
ربما لن يخبرنا بما نريد سماعه،

477
00:33:52,780 --> 00:33:56,010
ولكن لديك كلمتي كما
الرئيس، سيكون صحيحا.

478
00:33:56,034 --> 00:33:57,428
أنا مدين لك بشيء أقل.

479
00:33:57,452 --> 00:34:01,205
هل يعتقد أنه سيفعل شيئا
تجد؟ يعني الناس؟

480
00:34:02,915 --> 00:34:04,915
لا أعرف يا عزيزي.

481
00:34:28,149 --> 00:34:30,318
يجب أن تتوقف.
ليس هنا.

482
00:34:34,781 --> 00:34:36,300
يجب أن تتوقف.

483
00:34:36,324 --> 00:34:38,802
هؤلاء الناس لا يمزحون.
أي الناس؟

484
00:34:38,826 --> 00:34:40,345
سيناترا؟
استمع لي

485
00:34:40,369 --> 00:34:41,930
يجب أن يصدقني.

486
00:34:41,954 --> 00:34:43,599
إنه يحتاج إلى التراجع، الآن.

487
00:34:43,623 --> 00:34:45,309
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.
تعال.

488
00:34:45,333 --> 00:34:47,603
يجلس في غرفة مظلمة ويفحصني.

489
00:34:47,627 --> 00:34:49,897
قطع حماقة، حسنا؟
هل تريد مني أن أقطع حماقة؟

490
00:34:49,921 --> 00:34:52,608
لماذا قلت أنك كنت على
العمل عندما كنت لا تزال في المنزل؟

491
00:34:52,632 --> 00:34:54,632
متى؟
هذا الصباح.

492
00:34:54,842 --> 00:34:56,320
أنت تعرف ماذا...اللعنة عليه.

493
00:34:56,344 --> 00:34:58,697
كانت جين معي وأنا لم أكن كذلك
أردته أن يعرف أننا كنا معًا.

494
00:34:58,721 --> 00:35:01,950
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
بيلي، لا يمكن أن يكون الأمر أكثر وضوحًا.

495
00:35:01,974 --> 00:35:04,119
انتظر، ماذا بحق الجحيم
هل تعلم ماذا فعلت هذا الصباح؟

496
00:35:04,143 --> 00:35:05,412
ماذا، اتبعني؟

497
00:35:05,436 --> 00:35:07,664
هل قمت بإيقاف الأمن
كاميرات ليلة القتل؟

498
00:35:07,688 --> 00:35:10,417
لقد شرحت بالفعل
روبنسون، رجل. جين وأنا...

499
00:35:10,441 --> 00:35:14,737
ماذا فعلت
بيلي؟ هل قتلته؟

500
00:35:15,321 --> 00:35:19,134
هل قتلته سخيف؟
من أقنعك؟

501
00:35:19,158 --> 00:35:20,886
هل أنت جديًا تطلب مني ذلك �؟

502
00:35:20,910 --> 00:35:22,513
اللعنة عليك.

503
00:35:22,537 --> 00:35:25,724
لرعايتك يا بيلي
مباشرة قبل مقتله.

504
00:35:25,748 --> 00:35:28,727
لذا فقط أخبرني بالحقيقة.

505
00:35:28,751 --> 00:35:30,751
لقد رحبت بكم في منزلي.

506
00:35:31,295 --> 00:35:35,984
لقد أحضرتك إلي ولا أعرف عنك أي شيء.

507
00:35:36,008 --> 00:35:37,945
لقد سمحت لك أن تكون حول أطفالي.

508
00:35:37,969 --> 00:35:41,115
أطفالك يعني العالم اللعين بالنسبة لي!

509
00:35:41,139 --> 00:35:43,951
أتبعهم في كل مكان، أشاهدهم
أن لا أحد يتحدث معهم.

510
00:35:43,975 --> 00:35:45,994
يا يسوع المسيح، X، أنت الشيء الوحيد...

511
00:35:46,018 --> 00:35:48,038
في هذا المكان اللعين ذلك
أنا أعني ذلك.

512
00:35:48,062 --> 00:35:50,916
أعرف ذلك! اللعنة على هذا!

513
00:36:05,288 --> 00:36:07,373
إنها تنخفض، إنها تنخفض!

514
00:36:14,881 --> 00:36:16,881
كيف سارت الأمور؟

515
00:36:17,508 --> 00:36:19,719
هذا ليس هو.

516
00:36:20,928 --> 00:36:22,489
كزافييه، أعلم أنه من الصعب الاعتراف بذلك

517
00:36:22,513 --> 00:36:24,513
نعم صديق...
هذا ليس هو.

518
00:36:32,440 --> 00:36:34,442
إذن لماذا أخبرني كال أنه فعل ذلك؟

519
00:36:36,235 --> 00:36:38,235
لا أعرف.

520
00:36:43,451 --> 00:36:45,536
انها فارغة جدا الليلة.

521
00:36:46,621 --> 00:36:48,621
واحدة من أبطأ الليالي في السنة.

522
00:36:51,709 --> 00:36:55,588
كل تلك العائلات هناك
تتصرف مثل... في الكرنفال.

523
00:36:57,048 --> 00:36:59,048
يجب أن يكون لديك يوم صعب.

524
00:36:59,967 --> 00:37:01,967
حسنًا، كل يوم صعب بدونها.

525
00:37:04,180 --> 00:37:06,180
توسلت إليها ألا تذهب.

526
00:37:06,307 --> 00:37:08,307
مهمة انتحارية سخيفة

527
00:37:09,560 --> 00:37:11,496
ولكن كان عليها أن ترى ما كان هناك.

528
00:37:11,520 --> 00:37:13,773
كان عليها أن ترى
لنفسي وللجميع.

529
00:37:16,943 --> 00:37:18,545
"لا يستطيع أن يمنعها."

530
00:37:18,569 --> 00:37:20,569
قلت للجميع ذلك.

531
00:37:22,657 --> 00:37:24,657
لقد وجدت أحمق آخر
لتأخذ مكانها.

532
00:37:25,576 --> 00:37:27,576
كان يجب أن أوقفها.

533
00:37:30,748 --> 00:37:32,476
يجب على  أن أذهب.

534
00:37:32,500 --> 00:37:34,500
هل يجب أن أقفل عليك؟

535
00:37:34,585 --> 00:37:36,605
نعم، ضعها على البطاقة البلاتينية.

536
00:37:36,629 --> 00:37:38,629
أنا سوف.

537
00:38:27,972 --> 00:38:29,449
يجب أن يعرفوا.

538
00:38:29,473 --> 00:38:31,934
هذا ليس ما كنا نظن. هناك حياة.

539
00:38:32,560 --> 00:38:34,560
هواء. يمكنه التنفس.

540
00:39:38,209 --> 00:39:40,209
لقد فعلت كل ما فعلته
سألني من أي وقت مضى.

541
00:39:42,088 --> 00:39:44,088
أنا أعلم أنك كذلك.

542
00:39:44,924 --> 00:39:48,052
لقد بدأت من جديد، كان لدي واحدة جديدة
الحياة، وأرسلتني.

543
00:39:48,719 --> 00:39:51,907
لقد أرسلتني لقتلك
الناس، بحيث يبقى الجميع مدفوع الأجر،

544
00:39:51,931 --> 00:39:53,931
من أجل الاستسلام
أي أمل في الرحيل.

545
00:39:54,350 --> 00:39:56,703
مبالغة، بيلي.
هيا، اجلس.

546
00:40:04,819 --> 00:40:07,238
هذه ليست الحياة التي خططت لها لنفسي.

547
00:40:08,906 --> 00:40:12,034
كنت أدير عملاً تجاريًا عبر الإنترنت
شركة، التخزين السحابي.

548
00:40:13,244 --> 00:40:15,244
كان لدي دروس في السيراميك في عطلات نهاية الأسبوع.

549
00:40:16,872 --> 00:40:19,834
لقد صنعت منفضة سجائر، ضعها
أضع خاتم زواجي فيه في الليل.

550
00:40:26,882 --> 00:40:28,985
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،

551
00:40:29,009 --> 00:40:31,009
لكنها ليست أسوأ
كما هو الحال في فندق ريتز، بيلي.

552
00:40:31,554 --> 00:40:34,825
الشروط، حتى لو كانت فنية
مقبول، غير مضياف.

553
00:40:34,849 --> 00:40:36,142
إنهم ليسوا لطيفين.

554
00:40:36,851 --> 00:40:41,248
وبكلمة غير سارة أعني الكوكب
من العالم الثالث

555
00:40:41,272 --> 00:40:45,752
حيث كل الآخرين هم بالتأكيد
إنهم يمزقون بعضهم البعض

556
00:40:45,776 --> 00:40:48,654
بسبب ندرة الموارد في الوقت الحالي.

557
00:40:49,238 --> 00:40:51,758
أفضل مكان لتكون فيه،
إذا كان يريد أي شيء

558
00:40:51,782 --> 00:40:54,761
"هذا من شأنه أن يشبه."
حياة كريمة على الأرض،

559
00:40:54,785 --> 00:40:57,580
هنا...

560
00:40:59,832 --> 00:41:01,832
أين نحن؟

561
00:41:03,919 --> 00:41:05,254
وهذا يستحق الحماية.

562
00:41:05,671 --> 00:41:07,965
هؤلاء الناس يستحقون الحماية.

563
00:41:10,426 --> 00:41:13,989
ولهذا السبب الناس مثلي ومثلك
يُجبر أحيانًا على القيام بأشياء صعبة.

564
00:41:14,013 --> 00:41:17,266
أنت لم تفعل أي شيء. لقد أرسلت لي.

565
00:41:19,602 --> 00:41:21,602
لكنك أرملة.

566
00:41:24,273 --> 00:41:26,273
أنا لست أرملة، بيلي.

567
00:41:27,109 --> 00:41:29,109
أعدك.

568
00:41:31,071 --> 00:41:33,071
أنا الزوجة.

569
00:41:33,908 --> 00:41:35,908
أنا أم.

570
00:41:40,331 --> 00:41:42,559
هل أخبرتك بذلك من قبل؟
ماذا حدث لابني؟

571
00:41:42,583 --> 00:41:45,377
إنه يؤلم مثل الجحيم
حدث لابنك

572
00:41:46,420 --> 00:41:49,632
لم أطرح الأسئلة.

573
00:41:51,008 --> 00:41:52,777
أنا لم أسبب لك أي مشاكل.

574
00:41:52,801 --> 00:41:55,554
لكن اترك كزافييه كولينز وشأنه...

575
00:41:57,306 --> 00:41:59,306
وإلا سيكون لدينا مشكلة.

576
00:41:59,683 --> 00:42:01,453
هل هذا صحيح؟

577
00:42:01,477 --> 00:42:03,477
حسنًا، إذن...

578
00:42:04,897 --> 00:42:06,897
فقط للتأكد من أنني أفهم.

579
00:42:08,734 --> 00:42:11,087
هل تأمرني الآن؟

580
00:42:11,111 --> 00:42:13,111
نعم هذا صحيح.

581
00:42:20,162 --> 00:42:22,933
إنه أمر غريب، لأن كم
آخر مرة قمت بفحصها،

582
00:42:22,957 --> 00:42:26,585
إعطاء الأوامر كان لي
واجب، وليس لك.

583
00:42:28,546 --> 00:42:31,215
هل تريد أن تعرف أي واحد هو؟
واجبك، ويليام بيس؟

584
00:42:33,425 --> 00:42:36,720
حدث جانح، قاتل مدان.

585
00:42:37,930 --> 00:42:39,930
راتب مرتفع.

586
00:42:40,933 --> 00:42:42,933
أنت قاتل.

587
00:42:43,644 --> 00:42:45,644
هذا كل ما أنت عليه.

588
00:42:47,022 --> 00:42:50,001
هذا كل ما لديه ليقدمه للعالم.
هذا كل ما كان عليك أن تقدمه.

589
00:42:50,025 --> 00:42:54,822
وهذا كل ما يقدمه لي
هنا الآن.

590
00:42:56,615 --> 00:42:58,615
ولهذا السبب كنت مجروحا.

591
00:42:59,076 --> 00:43:03,098
واحد من كل 25 ألف شخص
الذين حالفهم الحظ في التكريم

592
00:43:03,122 --> 00:43:06,041
ومن ثم محمية مني.

593
00:43:08,168 --> 00:43:11,773
لذلك سيتم تحقيقه أيضًا
سوف أعتذر

594
00:43:11,797 --> 00:43:14,067
لماذا أتيت إلى هنا دون سابق إنذار؟

595
00:43:14,091 --> 00:43:16,570
وبعد ذلك سوف ينتظر في المرة القادمة

596
00:43:16,594 --> 00:43:19,430
عندما أقول لك أنني بحاجة إلى شخص ميت.

597
00:43:28,439 --> 00:43:32,002
أو سأنزع منك كل الخير

598
00:43:32,026 --> 00:43:35,237
الذي يعتقده خطأ
التي كسبتها هنا.

599
00:43:36,405 --> 00:43:38,405
لقد تم أخذ كل شيء منك.

600
00:43:39,867 --> 00:43:41,867
لقد تم أخذها بعيدًا يا بيلي.

601
00:43:43,245 --> 00:43:46,874
وسأفعل ذلك بدون
يومض العين.

602
00:43:50,169 --> 00:43:52,355
لا أعرف ماذا فعلت بالرئيس.

603
00:43:52,379 --> 00:43:54,379
لا أريد أن أعرف.

604
00:43:55,591 --> 00:43:58,052
لكن كزافييه والأطفال؟

605
00:43:59,970 --> 00:44:01,970
هذه عائلتي.

606
00:44:04,558 --> 00:44:06,558
لا تعبث معهم.

607
00:44:09,897 --> 00:44:11,583
إنه يعتقد أنك الشخص الوحيد هنا

608
00:44:11,607 --> 00:44:13,293
من يعرف كيف يطلق النار بمسدس؟

609
00:44:13,317 --> 00:44:15,962
إنه يعتقد أنك القاتل الوحيد

610
00:44:15,986 --> 00:44:17,986
الذي أحضرته هنا فقط في حالة؟

611
00:44:20,366 --> 00:44:22,366
هل سيرسل لي أحداً؟

612
00:44:28,207 --> 00:44:30,959
من الأفضل أن ترسل الأكبر
القرد الذي لديه.

613
00:44:42,888 --> 00:44:44,616
حسناً، يا سليم، أرني شيئاً.

614
00:44:44,640 --> 00:44:46,534
إنه يتجه يسارًا، ويتجه يمينًا.

615
00:44:46,558 --> 00:44:49,204
قريب.

616
00:44:49,228 --> 00:44:51,456
بالكاد. قريبة جدا.

617
00:44:51,480 --> 00:44:53,480
لذا...

618
00:44:54,149 --> 00:44:56,086
يبدو أن لديه صديق جديد؟

619
00:44:56,110 --> 00:44:58,213
وها هو مرة أخرى.

620
00:44:58,237 --> 00:45:00,237
ويمكن قول الشيء نفسه بالنسبة لك.

621
00:45:02,700 --> 00:45:05,053
أعتقد ذلك
الأمور تتغير، أليس كذلك؟

622
00:45:06,954 --> 00:45:08,264
الذي - التي.

623
00:45:08,288 --> 00:45:12,167
الذي - التي!

624
00:45:13,168 --> 00:45:14,461
هل يمكننا المحاولة؟

625
00:45:15,003 --> 00:45:17,003
ألم نكن من قبل؟

626
00:45:17,715 --> 00:45:19,317
يا عم بيلي، انظر إلى هذا.

627
00:45:19,341 --> 00:45:21,341
دعها تمطر يا عزيزتي.

628
00:45:22,636 --> 00:45:24,197
هو - هي!

629
00:45:24,221 --> 00:45:27,099
حسنًا يا رفاق، لدي شيء لكم.

630
00:45:28,434 --> 00:45:29,703
نعم حسنا.

631
00:45:29,727 --> 00:45:31,413
أنظر إلى ذلك.

632
00:45:31,437 --> 00:45:33,957
ولا تخبر والدك.

633
00:45:33,981 --> 00:45:35,291
قف هو هو.

634
00:45:35,315 --> 00:45:36,835
خذ يا رجل خذ واحدة من هذه

635
00:45:36,859 --> 00:45:38,545
أنا لا أحتاج إليها. حفظ للأطفال.

636
00:45:38,569 --> 00:45:40,569
لا، خذ واحدة. تعال وتحدث معي.

637
00:45:42,489 --> 00:45:47,077
دعنا نذهب.

638
00:45:48,579 --> 00:45:50,807
أنا لم أقتل الرئيس يا رجل
يجب أن يصدق ذلك.

639
00:45:50,831 --> 00:45:52,831
أعتقد.

640
00:45:54,668 --> 00:45:56,668
لكن...

641
00:45:57,004 --> 00:45:59,733
هناك بعض الأشياء التي من شأنها
يجب أن يعرف عني

642
00:45:59,757 --> 00:46:02,259
عن الأشياء التي قمت بها.

643
00:46:04,052 --> 00:46:06,813
أعتقد أن هذا قد يكون له علاقة بالأمر
مع ما حدث لرجلنا.

644
00:46:08,056 --> 00:46:11,327
أي نوع من الأشياء يا رجل؟

645
00:46:11,351 --> 00:46:14,330
لقد رأيت كل شيء في حياتي اللعينة

646
00:46:14,354 --> 00:46:18,692
ولقد التقيت ببعض من أروع
الأوغاد الذين لن يرغبوا في مقابلتهم أبدًا.

647
00:46:19,526 --> 00:46:22,756
لكن سيناترا هذه، إنها قاتلة يا إكس.

648
00:46:22,780 --> 00:46:24,780
بدم بارد.

649
00:46:25,991 --> 00:46:28,470
ولقد فعلت بعض الأشياء.

650
00:46:28,494 --> 00:46:30,138
فعلت بعض الأشياء لها.

651
00:46:30,162 --> 00:46:32,015
بيلي، ماذا؟

652
00:46:32,039 --> 00:46:34,893
لا! لا!

653
00:46:36,794 --> 00:46:38,794
انظر غداً، حسناً؟

654
00:46:39,588 --> 00:46:41,566
سأخبرك بكل شيء، أقسم بالله.

655
00:46:41,590 --> 00:46:44,760
فقط...إذا كان الأمر بخير معك...

656
00:46:46,762 --> 00:46:49,181
أريد فقط أن أكون عمًا
بيلي ليلة أخرى.

657
00:46:50,974 --> 00:46:52,976
حسنًا؟

658
00:46:54,394 --> 00:46:55,830
شكرا يا رجل.

659
00:46:55,854 --> 00:46:57,165
الذي - التي.

660
00:46:57,189 --> 00:46:59,650
شكرا على النصيحة في وقت سابق.

661
00:47:02,486 --> 00:47:05,322
كيف سارت الأمور؟

662
00:47:08,200 --> 00:47:10,200
كنت أعلم أنه سيطلق النار.

663
00:47:10,536 --> 00:47:12,746
أنا فخور بك.

664
00:47:13,413 --> 00:47:16,059
يا رجل، هذا رائع
نصيحة لابنتي؟

665
00:47:16,083 --> 00:47:18,102
يا شباب، لا شيء. لا، أنا وحدي

666
00:47:18,126 --> 00:47:19,979
قلت لها عنه
إلى ذلك الصديق لنا.

667
00:47:20,003 --> 00:47:22,565
أي صديق؟

668
00:47:22,589 --> 00:47:24,234
ماذا كان اسمها؟

669
00:47:24,258 --> 00:47:26,361
من حفلة عيد الميلاد.

670
00:47:26,385 --> 00:47:28,071
ألم تكن تلك نونيا؟

671
00:47:28,095 --> 00:47:29,864
ألم تكن تلك نونيا؟

672
00:47:29,888 --> 00:47:31,241
ماذا كان اسمها؟

673
00:47:31,265 --> 00:47:33,701
ودعت نونيا، أحلى امرأة،
يخبز تلك الفطائر الجيدة.

674
00:47:33,725 --> 00:47:37,247
هذا صحيح. أعمال نونيا.

675
00:47:37,271 --> 00:47:39,123
مهلا، أنا أحبك.

676
00:47:39,147 --> 00:47:40,333
نحن نحبك أيضا!

677
00:47:40,357 --> 00:47:43,127
كرنفال سعيد!

678
00:47:43,151 --> 00:47:45,713
مر بي، مر بي.

679
00:47:45,737 --> 00:47:47,737
هو - هي!

680
00:47:51,368 --> 00:47:53,368
المتأنق، أنا هنا.

681
00:47:55,455 --> 00:47:56,540
يا.

682
00:47:57,124 --> 00:47:59,477
أعلم أن اليوم لم يمر
كما أردت.

683
00:47:59,501 --> 00:48:01,501
لم نصنع وشمًا مزيفًا.

684
00:48:02,337 --> 00:48:05,215
لم نكن نقود السيارة. لم نفعل ذلك
ولم يقوموا حتى بتشغيل رشاش واحد.

685
00:48:09,803 --> 00:48:12,365
يا إلهي، أنا سهل جدًا إرضائي.

686
00:48:12,389 --> 00:48:14,409
كل تلك السنوات عندما كنا
حجب الآباء المودة

687
00:48:14,433 --> 00:48:16,494
هل حقا أتت ثمارها بشكل جيد بالنسبة لك؟

688
00:48:16,518 --> 00:48:18,746
وأنا ممتن لهم كل يوم.

689
00:48:21,899 --> 00:48:24,377
هل ستنتهي؟

690
00:48:24,401 --> 00:48:26,401
حلو.

691
00:48:26,862 --> 00:48:29,674
يا إلهي، يا له من يوم سخيف.

692
00:48:34,036 --> 00:48:36,973
إنها ليست عطلة بالنسبة لي، يا رجل.
أستطيع أن أقول لك ذلك.

693
00:48:36,997 --> 00:48:39,082
رميها لي. رميها لي!

694
00:48:40,417 --> 00:48:42,729
دعنا نذهب!

695
00:48:45,380 --> 00:48:49,843
بالمناسبة، أعطيت بريسلي بعضًا منها
نصيحة جيدة.

696
00:48:51,386 --> 00:48:53,990
يبدو الأمر مهمًا فقط
لأنها تكبر بسرعة..

697
00:48:57,976 --> 00:48:59,976
دعني أرى.

698
00:50:03,458 --> 00:50:07,814
قلت لها أن ترسلها
أكبر قرد هناك.

699
00:50:09,673 --> 00:50:11,673
هذا أنا يا عزيزي.

700
00:50:14,673 --> 00:50:18,673
مأخوذة من www.titlovi.com