0
00:00:10,010 --> 00:00:33,480
Altyazılar: William Bender
İletişim : Williambndr2024@gmail.com

1
00:01:00,010 --> 00:01:03,480
Bu hikayenin tamamı kurgudur. Gerçek kişilerle veya olaylarla bağlantınız tamamen rüyanızdadır.

2
00:01:04,080 --> 00:01:06,910
Huşu Zirvesi'ne tırmanış meşakkatli.

3
00:01:07,540 --> 00:01:09,660
Seninle ne kadar ileri gidebileceğimden emin değilim.

4
00:01:18,330 --> 00:01:18,910
Hah.

5
00:01:19,500 --> 00:01:20,410
Çok cesursun.

6
00:01:21,790 --> 00:01:22,910
Tekrar deneyelim!

7
00:01:38,540 --> 00:01:39,410
Küçük olan.

8
00:01:39,750 --> 00:01:40,660
Buradan itibaren,

9
00:01:40,750 --> 00:01:42,040
tek başınasın.

10
00:01:51,250 --> 00:01:51,700
Hah!

11
00:01:51,700 --> 00:01:52,080
Hah!

12
00:01:53,330 --> 00:01:54,250
Her şey yolunda mı şef?

13
00:01:54,750 --> 00:01:55,660
Huhu burada.

14
00:01:57,290 --> 00:01:58,000
Evet.

15
00:01:58,910 --> 00:02:00,250
Az önce bir kabus gördüm.

16
00:02:00,910 --> 00:02:01,620
Kabus?

17
00:02:02,080 --> 00:02:03,040
- Beni gerçekten korkuttu.

18
00:02:03,580 --> 00:02:05,660
Kalbim kontrolden çıkacak kadar hızlı atıyordu.

19
00:02:08,120 --> 00:02:09,330
Huhu'nun şarkısındaki ilerleme nedir?

20
00:02:09,330 --> 00:02:10,040
Melodi.

21
00:02:10,410 --> 00:02:11,450
Melodi tamamlandı."

22
00:02:12,080 --> 00:02:12,910
Sadece birkaç son rötuş.

23
00:02:13,080 --> 00:02:14,660
Al şunu!

24
00:02:14,660 --> 00:02:15,370
Peki.

25
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
Şef.

26
00:02:24,700 --> 00:02:27,000
Bütün bu yeri biraz tuhaf bulmuyor musun?

27
00:02:28,910 --> 00:02:30,040
Son Dakika Haberleri.

28
00:02:30,120 --> 00:02:32,790
Son zamanlarda nadir görülen bir göksel anomali ortaya çıktı

29
00:02:32,790 --> 00:02:34,620
panda koruma üssünden çok uzakta değil.

30
00:02:34,870 --> 00:02:35,870
Bir uydu tespit edildi

31
00:02:35,870 --> 00:02:37,330
daha önce keşfedilmemiş bir köy

32
00:02:37,330 --> 00:02:39,080
- alışılmadık bulutların altında.

33
00:02:39,330 --> 00:02:40,580
- Tüm işaretler gösteriyor

34
00:02:40,580 --> 00:02:42,370
bu yerli bir kabile

35
00:02:42,370 --> 00:02:44,160
dış dünyayla hiçbir zaman etkileşime girmemiş.

36
00:02:44,160 --> 00:02:44,910
Bu güne kadar

37
00:02:44,910 --> 00:02:45,910
henüz yerini bulamadık

38
00:02:45,910 --> 00:02:47,450
onların dünyasına açılan kapı.

39
00:02:47,620 --> 00:02:48,330
Bay Ma.

40
00:02:48,580 --> 00:02:49,290
Ne kadar uzakta

41
00:02:49,290 --> 00:02:50,660
- panda üssüne mi?

42
00:02:51,200 --> 00:02:51,910
10 kilometre.

43
00:02:52,000 --> 00:02:53,330
Sürüşüme bak.

44
00:02:53,330 --> 00:02:54,580
Buna güvenebilirsin.

45
00:03:07,660 --> 00:03:08,250
Neredeler?

46
00:03:11,660 --> 00:03:12,370
Neler oluyor?

47
00:03:17,620 --> 00:03:18,910
Huhu da gitti.

48
00:03:18,910 --> 00:03:19,910
O nerede?

49
00:03:25,040 --> 00:03:25,660
Hah!

50
00:03:29,830 --> 00:03:31,410
Nereye gidiyorsun Huhu?

51
00:03:32,910 --> 00:03:33,330
Geri gelmek!

52
00:03:36,830 --> 00:03:37,540
Hah!

53
00:03:48,870 --> 00:03:49,700
Nerede...

54
00:03:50,540 --> 00:03:51,250
Hah!

55
00:03:54,160 --> 00:03:55,290
Neredeyim?

56
00:04:07,120 --> 00:04:07,950
Hah!

57
00:04:12,620 --> 00:04:13,290
Hah!

58
00:04:34,250 --> 00:04:35,000
Gerçekten!

59
00:04:49,500 --> 00:04:50,160
Vahşiler mi?

60
00:04:52,450 --> 00:04:53,410
Peki reklam domuzu da mı?

61
00:04:56,750 --> 00:04:57,910
Ne yapıyorsun?

62
00:04:58,000 --> 00:04:58,790
Beni kovalama!

63
00:04:59,500 --> 00:04:59,790
Yardım!

64
00:04:59,870 --> 00:05:00,250
Yardım!

65
00:05:17,250 --> 00:05:18,410
Herhangi bir konuda iyi misiniz?

66
00:05:18,950 --> 00:05:19,750
Kullanışsız!

67
00:05:20,290 --> 00:05:21,910
Shan!

68
00:05:24,500 --> 00:05:26,290
Shay'in avı kapmasına izin vermeyin!

69
00:06:11,750 --> 00:06:12,370
Hah!

70
00:06:13,000 --> 00:06:14,040
Gitme, Huhu!

71
00:06:14,120 --> 00:06:14,910
Durmak!

72
00:06:21,250 --> 00:06:21,660
Hah!

73
00:06:26,500 --> 00:06:26,910
Hah!

74
00:06:27,200 --> 00:06:27,950
Dikkat!

75
00:06:33,290 --> 00:06:33,910
Hah!

76
00:06:50,200 --> 00:06:51,000
Onları canlı yakalayın!

77
00:06:51,000 --> 00:06:51,910
Eve git ve kredini al.

78
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
Anne,

79
00:07:49,200 --> 00:07:50,080
Sarılmak istiyorum.

80
00:07:50,080 --> 00:07:51,410
Artık altı yaşındasın.

81
00:07:51,580 --> 00:07:53,120
Artık bana "anne" diyemiyorsun.

82
00:07:53,450 --> 00:07:54,950
Sarılmak sadece zayıflığı gösterir.

83
00:07:56,120 --> 00:07:57,290
Şu andan itibaren

84
00:07:57,290 --> 00:07:59,000
bağımsız ve cesur olmayı öğrenmelisin

85
00:07:59,500 --> 00:08:01,160
Ve yaratığımız kadar güçlü ol.

86
00:08:02,120 --> 00:08:02,290
Leugui Erength konuşuyor

87
00:08:02,290 --> 00:08:03,370
Bırakın güçlü silahımız konuşsun

88
00:08:27,580 --> 00:08:28,080
Ne yapıyorsun?

89
00:08:29,540 --> 00:08:31,040
Hoş geldiniz

90
00:08:31,040 --> 00:08:35,620
Panda Kabilesinin Yaban Domuzu Kovalama Yarışması!

91
00:08:36,580 --> 00:08:39,790
Şef burada.

92
00:08:40,370 --> 00:08:41,290
Şef.

93
00:08:42,120 --> 00:08:43,790
Bugün hafif bir ruh halindesiniz.

94
00:08:55,200 --> 00:08:57,040
Beklentileri karşıladın,

95
00:08:58,000 --> 00:08:59,540
terini kullanarak

96
00:08:59,540 --> 00:09:00,450
ve kan

97
00:09:00,910 --> 00:09:02,830
çok fazla av kazanmak

98
00:09:02,830 --> 00:09:04,950
ve yeni yıla güzel bir başlangıç.

99
00:09:06,870 --> 00:09:07,540
Hah!

100
00:09:07,620 --> 00:09:09,410
Kabilemizin geleneğine göre,

101
00:09:09,410 --> 00:09:11,160
en çok avı kim yakalarsa

102
00:09:11,410 --> 00:09:13,040
ziyafet çekebilir;

103
00:09:13,040 --> 00:09:14,620
en güçlü yumruklara sahip olan

104
00:09:14,620 --> 00:09:16,120
doyasıya yiyebilirler.

105
00:09:16,700 --> 00:09:17,870
Pandaları yiyemezsin!

106
00:09:17,870 --> 00:09:18,910
Bu yasa dışı!

107
00:09:20,370 --> 00:09:21,000
Sessizlik.

108
00:09:21,000 --> 00:09:21,870
Şef konuşuyor.

109
00:09:22,120 --> 00:09:23,040
Bu sefer.

110
00:09:23,540 --> 00:09:24,950
en çok avı avlayan kazanan

111
00:09:25,120 --> 00:09:27,120
günün savaşçısıdır.

112
00:09:27,410 --> 00:09:28,410
Yani....

113
00:09:32,370 --> 00:09:33,330
Shayi!

114
00:09:36,000 --> 00:09:38,160
Hayır 'Huhu' (Sessiz!)

115
00:09:38,290 --> 00:09:39,830
büyük siyah ayıyı yakaladı!

116
00:09:40,330 --> 00:09:41,790
Yakaladın mı?

117
00:09:42,200 --> 00:09:43,620
Qiangshan'a koçluk yaptı,

118
00:09:43,620 --> 00:09:45,660
ve kendisi yakaladı.

119
00:09:53,290 --> 00:09:54,830
Kullanışsız.

120
00:09:54,830 --> 00:09:56,450
Nasıl işe yaramazım?

121
00:09:58,290 --> 00:10:00,370
Sen sadece Shayi'yi önemsiyorsun

122
00:10:00,370 --> 00:10:01,950
Ben de senin çocuğunum!

123
00:10:04,500 --> 00:10:05,410
Anne!

124
00:10:10,750 --> 00:10:10,910
Hadi!

125
00:10:11,000 --> 00:10:11,290
Hadi!

126
00:10:11,370 --> 00:10:11,410
Hadi!

127
00:10:12,080 --> 00:10:13,290
Beni dövün!

128
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
Neyi yanlış söyledi?

129
00:10:16,250 --> 00:10:17,040
Neden dayak?

130
00:10:18,750 --> 00:10:21,410
İçsel zayıflığını gösterdi.

131
00:10:21,410 --> 00:10:22,160
Özensiz!

132
00:10:22,160 --> 00:10:23,040
Hepimizin önünde!

133
00:10:23,540 --> 00:10:24,870
Çalışanlarımız

134
00:10:24,870 --> 00:10:26,620
altı yaşında bağımsız hale gelmelidir.

135
00:10:27,370 --> 00:10:28,200
Daha güçlü!

136
00:10:28,200 --> 00:10:29,330
Öldürülsem bile,

137
00:10:29,790 --> 00:10:31,500
sen hâlâ benim annemsin!

138
00:10:44,000 --> 00:10:45,160
Bu da ne...

139
00:10:53,330 --> 00:10:54,620
Yaratık indi!

140
00:10:56,080 --> 00:10:57,120
Ne oldu?

141
00:10:57,120 --> 00:11:00,410
Yaratık indi!

142
00:11:00,450 --> 00:11:01,080
Acele etmek!

143
00:11:01,080 --> 00:11:02,580
Anlıyorum!

144
00:11:05,200 --> 00:11:06,700
Demek bu bizim efsanevi yaratığımız?

145
00:11:07,330 --> 00:11:08,370
Efsanevi yaratık mı?

146
00:11:08,370 --> 00:11:09,000
Çok muhteşem!

147
00:11:09,000 --> 00:11:09,830
Çok tatlı!

148
00:11:09,830 --> 00:11:11,160
Taş levha bu konuda ne söylüyor?

149
00:11:11,410 --> 00:11:13,790
Dudu duang-duang'a gidiyor!

150
00:11:16,000 --> 00:11:18,620
Maomao hei-hei bai-bai'dir!

151
00:11:21,500 --> 00:11:24,200
Gözler yuvarlaklaşıyor!

152
00:11:25,950 --> 00:11:29,290
Huhu süper! Bum!

153
00:11:29,830 --> 00:11:31,580
Efsanevi yaratığımız sonunda ortaya çıktı.

154
00:11:31,580 --> 00:11:34,580
Hah!

155
00:11:38,080 --> 00:11:40,870
Gerçekten efsanemizin kastettiği şey bu mu?

156
00:11:42,290 --> 00:11:42,950
Okumaya devam edin.

157
00:11:42,950 --> 00:11:45,080
Yaratık kükrediğinde,

158
00:11:45,080 --> 00:11:47,410
bütün dünya gürlüyor.

159
00:11:51,660 --> 00:11:52,790
Daha fazlası da var.

160
00:11:54,910 --> 00:11:56,250
Efsanevi yaratık ortaya çıkıyor,

161
00:11:56,250 --> 00:11:57,540
ardından

162
00:11:57,540 --> 00:11:59,580
bir felaketin düşüşü.

163
00:12:34,870 --> 00:12:36,040
Göksel bir alamet!

164
00:12:36,410 --> 00:12:37,700
Efsanevi yaratık indi!

165
00:12:37,700 --> 00:12:39,000
Göksel alamet gerçekleşti.

166
00:12:39,120 --> 00:12:40,410
Felaket yaklaşıyor!

167
00:12:43,080 --> 00:12:44,330
Millet, panik yapmayın.

168
00:12:44,330 --> 00:12:45,660
Felaketin çözümü

169
00:12:45,660 --> 00:12:47,750
zaten taş levhalarda kayıtlıdır.

170
00:12:47,750 --> 00:12:48,620
yani

171
00:12:48,620 --> 00:12:50,160
insan ve yaratığın birliği.

172
00:12:50,160 --> 00:12:50,410
O zaman,

173
00:12:50,450 --> 00:12:51,000
O zaman,

174
00:12:51,000 --> 00:12:51,950
muhteşem

175
00:12:52,000 --> 00:12:55,540
bereket hepimize inecek.

176
00:12:55,540 --> 00:12:57,410
Kısaca anlatabilir misin?

177
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
Bu, efsanevi yaratığın bir haberci seçmesine izin verdiğimiz anlamına geliyor

178
00:13:00,750 --> 00:13:02,660
Ona Huşu Zirvesi'ne kadar eşlik etmek.

179
00:13:02,660 --> 00:13:04,410
O zaman felaket çözülecek.

180
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
Bırakın yaratığımız

181
00:13:05,620 --> 00:13:06,700
haberciyi seç?

182
00:13:07,330 --> 00:13:08,080
Şef,

183
00:13:08,080 --> 00:13:10,200
bu seçim yöntemi tamamen adaletsizdir.

184
00:13:10,500 --> 00:13:11,700
Zayıf ya da güçlü,

185
00:13:11,830 --> 00:13:12,870
yaratık bunu nasıl anlayabilir?

186
00:13:12,870 --> 00:13:13,200
Bu doğru.

187
00:13:13,200 --> 00:13:14,080
Nasıl söyleyebilirdi?

188
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
O zaman savaşalım.

189
00:13:15,620 --> 00:13:16,330
Kim kazanırsa kazansın

190
00:13:16,330 --> 00:13:17,290
elçi olacak.

191
00:13:18,080 --> 00:13:18,750
Shan nerede?

192
00:13:21,290 --> 00:13:22,450
Ona daha sert vur!

193
00:13:31,080 --> 00:13:32,200
Ne yapıyorsun?

194
00:13:32,200 --> 00:13:33,370
Bırak beni artık!

195
00:13:33,370 --> 00:13:35,200
Banyodan sonra seni göndereceğiz.

196
00:13:35,450 --> 00:13:36,290
Benimle uğraşma.

197
00:13:39,410 --> 00:13:39,910
Yapma!

198
00:13:41,620 --> 00:13:42,200
Burada bir şey var.

199
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
Ne...

200
00:13:45,160 --> 00:13:46,040
Bunlar nedir?

201
00:13:46,500 --> 00:13:47,580
Araba anahtarları.

202
00:13:48,080 --> 00:13:49,000
Anlamıyorsun.

203
00:13:49,870 --> 00:13:50,660
Ve bunlar.

204
00:13:52,830 --> 00:13:53,790
Yenilebilir değiller.

205
00:13:54,580 --> 00:13:55,750
Otuz yılı aşkın süredir onlarla oynuyorum.

206
00:13:57,660 --> 00:13:58,790
Onlar sadece atıştırmalıklar.

207
00:14:00,410 --> 00:14:01,950
Sizde ne var arkadaşlar?

208
00:14:02,040 --> 00:14:03,700
Bu su iyi.

209
00:14:05,370 --> 00:14:06,410
Hayır, hayır!

210
00:14:40,410 --> 00:14:41,330
Sen!

211
00:14:41,330 --> 00:14:41,870
Ona göz kulak olun!

212
00:14:41,870 --> 00:14:42,790
$ Yapacaktır.

213
00:14:43,500 --> 00:14:44,410
Hadi oynamaya devam edelim.

214
00:14:45,870 --> 00:14:46,620
Hadi.

215
00:14:59,080 --> 00:14:59,660
O gitti!

216
00:15:03,540 --> 00:15:04,120
Orada!

217
00:15:37,870 --> 00:15:37,910
Hubu

218
00:15:38,250 --> 00:15:38,330
Hah.

219
00:15:44,620 --> 00:15:45,500
Savaşmayı bırakın!

220
00:15:48,290 --> 00:15:50,370
Hah!

221
00:15:57,330 --> 00:15:57,910
Hah,

222
00:15:57,910 --> 00:15:59,830
Senin için o kadar endişeleniyorum ki!

223
00:16:09,000 --> 00:16:10,500
Hemen yere koy!

224
00:16:11,330 --> 00:16:13,750
Yaratığımıza saygısızlık ediyorsun:

225
00:16:14,120 --> 00:16:14,790
Şef,

226
00:16:14,950 --> 00:16:16,700
cezalandırılmalı!

227
00:16:17,450 --> 00:16:18,370
Yaratık

228
00:16:18,750 --> 00:16:20,700
onu elçi olarak seçti.

229
00:16:21,000 --> 00:16:21,660
Sen öylesin!

230
00:16:24,040 --> 00:16:24,500
Hayır...

231
00:16:24,500 --> 00:16:25,790
Bu doğru değil!

232
00:16:26,580 --> 00:16:27,290
Nasıl?

233
00:16:27,290 --> 00:16:28,950
İkisini de buraya getirdim.

234
00:16:28,950 --> 00:16:29,830
Biri efsanevi yaratık,

235
00:16:29,830 --> 00:16:31,160
diğeri ise elçidir.

236
00:16:31,160 --> 00:16:32,200
Ya ben?

237
00:16:32,200 --> 00:16:33,250
Ben hiçbir şeyim.

238
00:16:34,370 --> 00:16:35,410
Hemen hemen öyle.

239
00:16:36,870 --> 00:16:37,450
Anne!

240
00:16:38,370 --> 00:16:38,910
Hadi.

241
00:16:42,660 --> 00:16:43,370
Tamam aşkım.

242
00:16:44,330 --> 00:16:45,120
Haberciyi al

243
00:16:45,120 --> 00:16:45,790
arınmak için.

244
00:16:46,450 --> 00:16:46,950
1 Ne?

245
00:16:47,330 --> 00:16:48,040
Bu ne anlama geliyor?

246
00:16:48,200 --> 00:16:48,950
Anlamı

247
00:16:49,410 --> 00:16:50,500
çamurunu soymak için.

248
00:16:52,500 --> 00:16:53,540
Haberci mi?

249
00:16:53,540 --> 00:16:54,620
Felaket mi?

250
00:16:54,910 --> 00:16:55,870
Korku Zirvesi mi?

251
00:16:58,250 --> 00:16:58,450
Taş levhalara göre,

252
00:16:59,500 --> 00:16:59,540
Hikayelere göre

253
00:17:00,250 --> 00:17:01,040
efsaneye göre öyle

254
00:17:01,040 --> 00:17:03,660
Kabilemize göklerden bir felaket inecek

255
00:17:05,120 --> 00:17:07,200
ve kıyametimizi beklemek zorunda kalacağız.

256
00:17:09,580 --> 00:17:11,870
Hayat ve ölüm söz konusu olduğunda,

257
00:17:11,870 --> 00:17:14,660
yaratık ve elçisi ortaya çıkacak.

258
00:17:15,040 --> 00:17:17,910
Felaketi önlemek için Huşu Zirvesi'ne doğru yola çıkacaklar.

259
00:17:18,330 --> 00:17:21,540
Ancak Huşu Zirvesi'nin tabanı tuhaf bir şekle sahiptir.

260
00:17:21,620 --> 00:17:25,160
İkilinin bunu nasıl aşacağını kimse bilmiyor.

261
00:17:25,620 --> 00:17:27,370
Ve orta kısım o kadar dik ki,

262
00:17:27,830 --> 00:17:29,700
ikilinin çalışmasını gerektiren

263
00:17:29,700 --> 00:17:32,370
tek bir anlaşmayla onu fethetmek için.

264
00:17:32,700 --> 00:17:35,540
Ve zirveye yakın yerlerde fırtınalar tahmin edilemeyecek şekilde şiddetleniyor.

265
00:17:35,540 --> 00:17:37,370
Yani yaratığımız tek başına tırmanmak zorunda.

266
00:17:37,370 --> 00:17:40,290
Zirveye ulaştığında ölümsüzleri çağırabilir.

267
00:17:41,000 --> 00:17:44,410
O zaman felaket ortadan kalkacak,

268
00:17:45,370 --> 00:17:48,500
ve ülkeye barış geri dönecek.

269
00:17:48,500 --> 00:17:52,000
Artık yaratığımız seni elçi olarak seçtiğine göre,

270
00:17:52,000 --> 00:17:53,540
AB bizi kurtarabilecek tek kişi

271
00:17:53,620 --> 00:17:56,160
yaratık sensin ve sen elçisin

272
00:17:56,200 --> 00:17:57,410
Bu günden itibaren,

273
00:17:57,700 --> 00:17:58,290
sen...

274
00:17:58,750 --> 00:18:00,910
efsanevi yaratımızın habercisidir.

275
00:18:09,120 --> 00:18:12,160
Hah!

276
00:18:12,750 --> 00:18:13,870
Beklemek!

277
00:18:16,000 --> 00:18:17,200
Şuradaki tüm dalgalı çizgilere bakın.

278
00:18:17,200 --> 00:18:18,120
Keneler, daireler ve çarpılar?

279
00:18:18,120 --> 00:18:19,160
Hiçbirini çözemiyorum.

280
00:18:19,370 --> 00:18:20,080
Anlamsız.

281
00:18:21,250 --> 00:18:23,160
Anlamamanız çok doğal.

282
00:18:23,160 --> 00:18:24,910
Zaten senaryomuzu bilmiyorsun.

283
00:18:25,250 --> 00:18:26,540
Eğer bu küçük yaratıkla gitmek zorunda kalırsam

284
00:18:26,540 --> 00:18:27,910
o Dehşet Zirvesi'ne ya da her neyse,

285
00:18:28,250 --> 00:18:29,580
felaketi nasıl durdurabilir?

286
00:18:29,620 --> 00:18:31,160
Kabilenizi nasıl kurtarabilir?

287
00:18:31,250 --> 00:18:32,660
Orada ne var?

288
00:18:32,660 --> 00:18:33,700
Biri bana anlatsın.

289
00:18:34,870 --> 00:18:35,700
Sen söyle bana.

290
00:18:39,750 --> 00:18:40,040
İyi soru

291
00:18:40,120 --> 00:18:40,290
Güzel soru

292
00:18:40,370 --> 00:18:41,790
Güzel soru!

293
00:18:42,120 --> 00:18:43,000
Taş levhalar diyor ki

294
00:18:43,000 --> 00:18:45,040
orada ölümsüzlerle konuşulabilir,

295
00:18:45,410 --> 00:18:46,910
ve sonra felaket ortadan kalkacak.

296
00:18:46,910 --> 00:18:47,540
Kimin saçmalığı?

297
00:18:48,120 --> 00:18:48,910
Yapamam!

298
00:18:56,160 --> 00:18:57,370
Ah, ne güzel tüyler!

299
00:18:57,950 --> 00:18:58,830
Nereliler?

300
00:19:02,120 --> 00:19:03,370
Sadece bazı kayalara tırmanıyorum.

301
00:19:03,370 --> 00:19:04,160
11] size yardımcı olabilir!

302
00:19:05,120 --> 00:19:05,870
Shayi,

303
00:19:06,500 --> 00:19:07,950
iyi yiyecek ve içecek hazırlayın

304
00:19:08,500 --> 00:19:10,120
habercimizin eğlenmesi için

305
00:19:10,120 --> 00:19:10,870
böylece yakında Huşu Zirvesi'ne doğru yola çıkabilirler.

306
00:19:11,540 --> 00:19:11,910
böylece yakında Huşu Zirvesi'ne doğru yola çıkabilirler.

307
00:19:13,580 --> 00:19:15,000
Efendi Tulu,

308
00:19:17,660 --> 00:19:18,830
Yaralı mısın?

309
00:19:18,830 --> 00:19:19,950
Yeterli değil mi?

310
00:19:20,620 --> 00:19:21,790
hala eğiliyorum

311
00:19:21,790 --> 00:19:23,750
Bugün kırbaçlanacaksın.

312
00:19:23,750 --> 00:19:26,200
Sadece gösteri amaçlıydı.

313
00:19:26,200 --> 00:19:27,700
Kurallar kurallardır.

314
00:19:29,120 --> 00:19:29,950
Biliyorum.

315
00:19:29,950 --> 00:19:32,160
1- Kabileye bağlısınız.

316
00:19:33,370 --> 00:19:34,370
Taş levhalarımız

317
00:19:34,370 --> 00:19:36,750
Yaratığımıza dışarıdan birinin eşlik edebileceğini asla söylemedim.

318
00:19:37,120 --> 00:19:38,660
Ya bu yabancı gerçekten bunu başarırsa?

319
00:19:38,750 --> 00:19:40,040
Huşu Zirvesi'ne kadar,

320
00:19:40,660 --> 00:19:42,540
Bunu atalarımıza nasıl anlatacağız?

321
00:19:42,830 --> 00:19:43,620
Mümkün değil.

322
00:19:44,790 --> 00:19:45,540
Dinlemek!

323
00:19:45,830 --> 00:19:47,000
Huşu Zirvesine tırmanmak için,

324
00:19:47,000 --> 00:19:48,540
hızlı bir zekaya sahip olmalı

325
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
ve güçlü bir fizik!

326
00:19:49,750 --> 00:19:52,160
Kesinlikle doğru!

327
00:19:52,950 --> 00:19:53,750
Her zaman inandım

328
00:19:53,750 --> 00:19:55,790
sen en iyi adaysın.

329
00:19:56,040 --> 00:19:57,410
Eğer bu yaratığa eşlik edersen

330
00:19:57,750 --> 00:19:59,450
Huşu Zirvesi'ne,

331
00:20:01,160 --> 00:20:04,040
sen bizim trice'imizin kahramanı olacaksın.

332
00:20:04,870 --> 00:20:05,700
Ve sonra,

333
00:20:05,700 --> 00:20:08,330
Şef seni yepyeni bir ışıkta görecek.

334
00:20:08,330 --> 00:20:11,370
Onun için en önemli kişi sen olacaksın.

335
00:20:11,620 --> 00:20:13,580
Bu yabancıya asla izin veremeyiz

336
00:20:14,330 --> 00:20:16,000
yaratığın habercisi olun.

337
00:20:16,000 --> 00:20:17,620
İyi fikirleriniz var mı?

338
00:20:19,250 --> 00:20:21,330
Ölmeli.

339
00:20:24,370 --> 00:20:26,290
Eğer bunu başarırsa

340
00:20:26,620 --> 00:20:27,660
hiçbir amaca hizmet etmeyeceksin.

341
00:20:27,750 --> 00:20:28,290
Anladın mı?

342
00:20:36,790 --> 00:20:38,370
$ Ne kadar özel!

343
00:20:49,200 --> 00:20:50,830
Az önce bunu yaratığa yaptın.

344
00:20:52,500 --> 00:20:53,830
Bir çeşit şehir mi

345
00:20:54,370 --> 00:20:54,410
Bunu mu kastediyorsun?

346
00:20:54,500 --> 00:20:55,160
Anani mi kastediyorsun?

347
00:20:56,540 --> 00:20:58,290
Bu normal bir kucaklaşmadır.

348
00:20:59,160 --> 00:20:59,830
Nezaket olarak sarılmak.

349
00:20:59,830 --> 00:21:00,330
Sarılmak mı?

350
00:21:00,330 --> 00:21:00,790
Evet.

351
00:21:01,290 --> 00:21:02,410
Bak, aynen böyle.

352
00:21:07,160 --> 00:21:08,660
Burada sarılmak yasa dışı mı?

353
00:21:10,500 --> 00:21:11,450
Lord Tulu

354
00:21:11,450 --> 00:21:12,290
bunu duydun mu?

355
00:21:12,950 --> 00:21:14,910
O elçi çok kötüdür.

356
00:21:15,000 --> 00:21:16,330
Bizi şaşırttı.

357
00:21:16,330 --> 00:21:16,950
Yaptı mı?

358
00:21:16,950 --> 00:21:17,500
İnsanlarımızı böyle tuttu...

359
00:21:17,500 --> 00:21:19,200
böyle!

360
00:21:19,500 --> 00:21:20,830
Size gerçeği söyleyeyim arkadaşlar.

361
00:21:21,250 --> 00:21:22,160
ben gidiyorum

362
00:21:22,160 --> 00:21:23,910
Messenger'ı silin.

363
00:21:23,910 --> 00:21:24,450
Bu görev

364
00:21:24,450 --> 00:21:25,830
üçümüz tarafından yapılmalı.

365
00:21:28,410 --> 00:21:29,500
Siz üçünüz,

366
00:21:29,500 --> 00:21:30,660
aklın yerinde mi?

367
00:21:31,000 --> 00:21:31,580
Sana söyleyeyim,

368
00:21:31,580 --> 00:21:33,450
bunu yalnızca bir kişi yapabilir.

369
00:21:33,450 --> 00:21:34,250
Yani.

370
00:21:34,250 --> 00:21:35,500
Shan!

371
00:21:35,500 --> 00:21:36,750
Qiangshan'ı kastediyorsun.

372
00:21:36,750 --> 00:21:38,120
Ama ne kadar güçlü

373
00:21:38,120 --> 00:21:39,580
Biz ondan nasıl daha zayıfız?

374
00:21:39,580 --> 00:21:40,700
Kesinlikle.

375
00:21:41,120 --> 00:21:43,160
Uzun saçları var ama tecrübesi sınırlı.

376
00:21:43,910 --> 00:21:45,120
Benden daha mı yakışıklı?

377
00:21:49,250 --> 00:21:50,290
Bunu duydun mu?

378
00:21:50,700 --> 00:21:53,160
Arkanızdan dedikodu yapıyorlar.

379
00:21:53,660 --> 00:21:54,950
Kardeş Shan.

380
00:21:56,870 --> 00:21:58,330
Hak ve adalet için,

381
00:21:58,330 --> 00:22:00,040
onlarla birlikte karar verelim.

382
00:22:00,040 --> 00:22:02,080
En uzun çubuğu çeken kişi

383
00:22:02,910 --> 00:22:04,120
misyonu yerine getirecek.

384
00:22:07,120 --> 00:22:08,450
Gözlerini kapatma zamanı

385
00:22:09,120 --> 00:22:10,950
İlk kim olacak?

386
00:22:18,950 --> 00:22:20,200
Peki çekilişte sırada kim var?

387
00:22:36,700 --> 00:22:37,450
Peki.

388
00:22:38,160 --> 00:22:39,160
Hayat uzun,

389
00:22:39,870 --> 00:22:40,410
çünkü

390
00:22:41,120 --> 00:22:42,080
hala elimizde

391
00:22:43,000 --> 00:22:43,910
gidilecek uzun bir yol var.

392
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
Sırada kim var?

393
00:22:49,200 --> 00:22:50,410
Sonuç yakında gelecek.

394
00:22:50,500 --> 00:22:51,660
Diğerleri artık çizim yapamıyor.

395
00:22:52,160 --> 00:22:53,040
Hata!

396
00:22:53,160 --> 00:22:54,200
Şimdi gözlerinizi açın.

397
00:22:54,950 --> 00:22:55,870
Sonuç elimizde.

398
00:22:56,410 --> 00:22:58,000
Shan en uzun olanı çizdi.

399
00:22:58,620 --> 00:22:59,450
Gitmek zorundasın.

400
00:23:00,200 --> 00:23:01,160
Henüz kendimizinkini çizmedik.

401
00:23:01,410 --> 00:23:02,660
Yani misyon

402
00:23:03,290 --> 00:23:04,950
senin olacak.

403
00:23:05,700 --> 00:23:06,540
- Unutma,

404
00:23:06,830 --> 00:23:08,580
senin görevin bunu başarmak

405
00:23:09,700 --> 00:23:10,950
kaza gibi görünüyor,

406
00:23:12,700 --> 00:23:14,500
geride hiçbir ipucu bırakmadan.

407
00:23:30,870 --> 00:23:32,870
Buradaki insanlar tuhaf.

408
00:23:32,870 --> 00:23:34,120
Annelerine "Anne" diyemezler.

409
00:23:34,120 --> 00:23:35,160
Ve sarılmaktan nefret ediyorlar.

410
00:23:35,830 --> 00:23:36,830
Buradan çıkmalıyım.

411
00:23:46,250 --> 00:23:47,580
Sen miydin?

412
00:23:49,080 --> 00:23:49,870
Hadi gidelim.

413
00:23:49,870 --> 00:23:51,540
Bu köy çok tuhaf.

414
00:24:16,580 --> 00:24:18,120
Bana Tuzakların Kralı denilmesine şaşmamalı.

415
00:24:19,410 --> 00:24:20,620
Bu sadece mükemmel.

416
00:24:20,620 --> 00:24:22,450
Neden daireler çiziyoruz?

417
00:24:26,660 --> 00:24:28,830
Yaban domuzunu kovaladıkları yer burası değil mi?

418
00:24:28,830 --> 00:24:30,160
Neler oluyor?

419
00:25:14,410 --> 00:25:15,540
Ben tasarladım.

420
00:25:17,120 --> 00:25:17,950
İyi misin?

421
00:25:18,410 --> 00:25:19,120
Daha fazla yaklaşmayın!

422
00:25:28,370 --> 00:25:29,200
O nerede?

423
00:25:29,870 --> 00:25:30,540
O nerede?

424
00:25:40,910 --> 00:25:42,500
Bu tuzağı kim kurdu?

425
00:25:42,500 --> 00:25:43,500
Ne kadar gaddar!

426
00:25:44,580 --> 00:25:45,500
Bu insanlık dışı.

427
00:25:45,500 --> 00:25:46,750
Ya bir çocuk düşerse?

428
00:25:57,540 --> 00:25:58,750
İyi misin?

429
00:26:00,870 --> 00:26:01,450
Sen kimsin?

430
00:26:02,290 --> 00:26:03,580
Ben Panda'nın Elçisiyim.

431
00:26:08,080 --> 00:26:09,200
Peki ben kimim?

432
00:26:10,290 --> 00:26:11,040
Bilmiyorum.

433
00:26:11,330 --> 00:26:12,450
Beni kurtardın mı?

434
00:26:16,790 --> 00:26:18,040
Söylemesi zor.

435
00:26:18,040 --> 00:26:19,200
O zaman söyleme!

436
00:26:19,200 --> 00:26:20,330
Sen benim kurtarıcımsın!

437
00:26:20,330 --> 00:26:21,250
Sana borcumu ödemek istiyorum!

438
00:26:21,250 --> 00:26:22,540
Sana bir dilek hakkı vereceğim!

439
00:26:22,540 --> 00:26:23,330
Bir dilek mi?

440
00:26:23,330 --> 00:26:23,700
Konuşmak!

441
00:26:24,620 --> 00:26:25,040
Düşünmek!

442
00:26:25,540 --> 00:26:26,120
Şimdi!

443
00:26:26,120 --> 00:26:26,660
Hızlıca!

444
00:26:26,660 --> 00:26:27,370
Tamam.

445
00:26:28,330 --> 00:26:28,870
1 Yapın...

446
00:26:29,160 --> 00:26:30,450
Çıkış yolunu biliyor musun?

447
00:26:30,750 --> 00:26:31,580
Çıkış yolu mu?

448
00:26:31,580 --> 00:26:32,830
Elbette biliyorum!

449
00:26:32,830 --> 00:26:33,410
Gerçekten mi?

450
00:26:33,830 --> 00:26:34,450
Bu doğru...

451
00:26:54,660 --> 00:26:56,500
Bayıldı mı yoksa uykuya mı daldı?

452
00:26:59,370 --> 00:27:02,040
Böyle bir durumda neden onu kurtarıyorum?

453
00:27:02,040 --> 00:27:02,790
Ben gerçekten...

454
00:27:10,450 --> 00:27:11,450
Nasıl oldu da zaten uyanıksın?

455
00:27:13,040 --> 00:27:13,700
İyi misin?

456
00:27:14,000 --> 00:27:14,450
Evet.

457
00:27:15,620 --> 00:27:17,540
Nasıl çıkacağız?

458
00:27:18,200 --> 00:27:19,330
Sen buralı değil misin?

459
00:27:19,950 --> 00:27:21,080
Yerli miyim?

460
00:27:22,450 --> 00:27:23,790
Hiçbir şey hatırlamıyor musun?

461
00:27:24,330 --> 00:27:25,080
Ben hatırlıyorum.

462
00:27:25,540 --> 00:27:26,580
Sen benim kurtarıcımsın.

463
00:27:32,870 --> 00:27:34,500
Ah kahretsin...

464
00:27:35,040 --> 00:27:35,870
Ne demek istiyorsun?

465
00:27:38,080 --> 00:27:39,080
Boş ver. Haydi, git.

466
00:27:39,500 --> 00:27:40,410
Boş ver. Ben izinliyim.

467
00:27:47,000 --> 00:27:48,080
Neden orada duruyorsun?

468
00:27:48,660 --> 00:27:49,410
Beni kurtardın.

469
00:27:49,410 --> 00:27:50,540
Burası benim evim.

470
00:27:50,910 --> 00:27:52,290
Seni korumak için nöbet tutacağım.

471
00:27:52,620 --> 00:27:54,080
Ne dersem onu ​​yapacak mısın?

472
00:27:54,500 --> 00:27:55,040
Evet.

473
00:27:55,700 --> 00:27:56,250
Dışarı çıkmak.

474
00:27:56,500 --> 00:27:57,040
Elbette.

475
00:27:57,620 --> 00:27:58,290
Kapıyı kapatın.

476
00:28:34,620 --> 00:28:35,790
Girin!

477
00:28:43,330 --> 00:28:44,370
Buraya gel.

478
00:28:46,330 --> 00:28:47,580
Ateşin yanında ısın.

479
00:29:01,500 --> 00:29:02,330
Tamamlamak.

480
00:29:02,910 --> 00:29:03,870
- Beni takip etme

481
00:29:03,870 --> 00:29:04,410
dolaşan bir hayalet gibi.

482
00:29:04,410 --> 00:29:05,450
- Biraz geri çekil.

483
00:29:06,700 --> 00:29:07,160
Daha fazlası,

484
00:29:07,160 --> 00:29:08,080
biraz daha yedekleyin.

485
00:29:09,620 --> 00:29:10,370
Otur...

486
00:29:16,330 --> 00:29:17,410
Bana bakma!

487
00:29:17,660 --> 00:29:19,120
Hayalet gibi görünüyorsun.

488
00:29:21,870 --> 00:29:22,870
Hayalet?

489
00:29:53,660 --> 00:29:54,950
Hook artık insan gibi mi davranıyor?

490
00:30:01,000 --> 00:30:01,330
Ben...

491
00:30:04,290 --> 00:30:05,200
Ne yapıyorsun?

492
00:30:05,540 --> 00:30:06,410
Bir sivrisinek.

493
00:30:08,410 --> 00:30:10,000
İncinmeni istemiyorum.

494
00:30:14,700 --> 00:30:16,330
Bir sivrisineği çivileyebilir misin?

495
00:30:19,080 --> 00:30:20,330
Örgümü tutma!

496
00:30:23,540 --> 00:30:25,330
Oldukça ağırsın!

497
00:30:29,370 --> 00:30:30,160
Ayakların çok yumuşak.

498
00:30:30,250 --> 00:30:30,870
yarın,

499
00:30:30,870 --> 00:30:31,790
Sana bir çift hasır sandalet yapacağım.

500
00:30:31,790 --> 00:30:33,000
Böylece yürürken ayaklarınız ağrımaz.

501
00:30:40,330 --> 00:30:40,830
Gök gürültüsü.

502
00:30:40,830 --> 00:30:41,450
Merak etme.

503
00:30:43,450 --> 00:30:45,660
Çok yumuşak ve sevimlisin.

504
00:30:46,700 --> 00:30:47,370
Oynamayın.

505
00:30:47,700 --> 00:30:48,750
Yarın hâlâ bir çıkış yolu bulmamız gerekiyor.

506
00:30:49,200 --> 00:30:49,830
Uyu.

507
00:30:53,450 --> 00:30:54,290
- Sarıl bana.

508
00:30:57,750 --> 00:30:59,080
- Getir şunu.

509
00:31:15,500 --> 00:31:17,330
Kalk, Kurtarıcı.

510
00:31:17,330 --> 00:31:18,660
Sana kahvaltı hazırlıyorum.

511
00:31:23,830 --> 00:31:26,450
Qiangshan yemek pişiriyor!

512
00:31:29,540 --> 00:31:31,370
Hatta iki örgüyü bile saklıyor!

513
00:31:37,080 --> 00:31:38,790
Ve saçında bir çiçek!

514
00:31:39,410 --> 00:31:41,290
Benden bile ateşli!

515
00:31:41,290 --> 00:31:42,910
Yeşil dağları ve suları seviyorum.

516
00:31:42,910 --> 00:31:45,040
Mavi gökyüzünü seviyorum

517
00:31:45,040 --> 00:31:47,450
Hatta performans sergiliyor.

518
00:31:52,870 --> 00:31:53,660
Benden uzak dur!

519
00:31:55,160 --> 00:31:56,750
Ama şimdi tavuktan mı korkuyor?

520
00:31:57,080 --> 00:31:57,620
O değişti.

521
00:31:58,000 --> 00:31:58,540
Ne yapıyoruz?

522
00:32:00,040 --> 00:32:01,500
Neng onu!

523
00:32:02,040 --> 00:32:03,080
Beni kovalama.

524
00:32:06,790 --> 00:32:08,540
Messenger'ı silin.

525
00:32:09,160 --> 00:32:10,750
Kaza gibi görünmesini sağla.

526
00:32:28,290 --> 00:32:28,830
Bir bıçak aldı.

527
00:32:28,830 --> 00:32:29,580
Çok profesyonel.

528
00:32:29,580 --> 00:32:30,290
Hadi gidelim!

529
00:33:33,250 --> 00:33:33,870
Ne yapıyorsun?

530
00:33:36,450 --> 00:33:37,910
Pilav servisi için hangisini kullanmalıyım?

531
00:33:40,660 --> 00:33:41,870
Biraz yabani yeşillik toplayalım.

532
00:33:43,370 --> 00:33:44,200
Haydi Kurtarıcı!

533
00:33:46,660 --> 00:33:47,540
Tuhaf.

534
00:33:47,540 --> 00:33:48,160
Hah.

535
00:33:48,160 --> 00:33:49,620
Kandırıldık.

536
00:33:49,620 --> 00:33:50,870
Eğer onun yanında değilse,

537
00:33:50,870 --> 00:33:51,700
biz yapacağız.

538
00:33:51,700 --> 00:33:53,450
Ya Qiangshan onlara yardım ederse?

539
00:33:53,450 --> 00:33:55,660
O zaman onu da nengleyeceğiz.

540
00:33:56,000 --> 00:33:56,790
Neng onu.

541
00:33:56,790 --> 00:33:57,160
hayır.

542
00:33:57,950 --> 00:33:59,040
Kime gideceksin?

543
00:34:01,160 --> 00:34:02,200
Beni öldürmeyeceksin, değil mi?

544
00:34:17,040 --> 00:34:17,620
Yaramaz.

545
00:34:34,870 --> 00:34:35,290
İsa.

546
00:34:35,790 --> 00:34:37,200
Nasıl geri döndün?

547
00:34:38,580 --> 00:34:39,660
Neredeler?

548
00:34:39,660 --> 00:34:42,040
Tanrım Tulu!

549
00:34:42,120 --> 00:34:43,330
Büyük bela!

550
00:34:44,450 --> 00:34:45,410
Qiangshan...

551
00:34:45,500 --> 00:34:46,160
delirmiş durumda.

552
00:34:46,160 --> 00:34:47,250
Qiangshan bize ihanet etti.

553
00:34:47,250 --> 00:34:48,410
Bizi kandırdı!

554
00:34:48,410 --> 00:34:49,790
Aldığımız dayakları görüyor musun?

555
00:34:52,290 --> 00:34:53,290
Bu olamaz.

556
00:34:53,290 --> 00:34:54,330
Ne olamaz?

557
00:34:54,620 --> 00:34:55,160
Bak,

558
00:34:55,160 --> 00:34:56,080
Bütün yol boyunca tekmelendim.

559
00:34:58,200 --> 00:34:59,120
Ben iyiyim.

560
00:35:05,040 --> 00:35:05,790
Qiangsnan!

561
00:35:08,580 --> 00:35:10,080
Onu mu arıyorsun yoksa sadece beni korkutuyor musun?

562
00:35:10,790 --> 00:35:12,040
Bunu ağzına tıkacağım!

563
00:35:12,620 --> 00:35:13,660
Senin terbiyen nerede?

564
00:35:18,410 --> 00:35:19,160
Shan mı?

565
00:35:19,660 --> 00:35:20,370
Tanrım Tulu.

566
00:35:20,620 --> 00:35:21,580
Bak,

567
00:35:21,580 --> 00:35:23,120
yemek bile pişirdi.

568
00:35:24,250 --> 00:35:25,410
Daha önce sana hiç yemek pişirmemişti!

569
00:35:29,290 --> 00:35:30,580
Ona yemek pişiren benim.

570
00:35:30,580 --> 00:35:31,950
Hatta ona "kurtarıcı" diyor.

571
00:35:32,160 --> 00:35:33,830
Sana hiç böyle seslendi mi?

572
00:35:34,080 --> 00:35:34,540
Kurtarıcı.

573
00:35:38,790 --> 00:35:39,750
Evet.

574
00:35:43,330 --> 00:35:44,000
Bakmak,

575
00:35:44,000 --> 00:35:44,950
hatta performans sergiliyor.

576
00:35:45,450 --> 00:35:47,000
"Sana hiç bu yeteneği gösterdi mi?

577
00:35:47,750 --> 00:35:48,500
Bu şekilde oynadım.

578
00:35:49,160 --> 00:35:50,120
Bunu sana hiç yapmadım mı?

579
00:35:54,330 --> 00:35:55,370
Bütün bunları o mu yaptı?

580
00:35:55,700 --> 00:35:56,160
Evet.

581
00:35:56,500 --> 00:35:57,250
Otur.

582
00:36:00,910 --> 00:36:02,620
Yemekleri nasıl tabaklayacağını bile öğrendi.

583
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
Üçünüz de benim emrimdesiniz.

584
00:36:06,250 --> 00:36:07,330
Ne var, Kurtarıcı?

585
00:36:07,330 --> 00:36:10,080
Kukuxuan!

586
00:36:10,120 --> 00:36:11,000
Hepsini yiyin!

587
00:36:11,410 --> 00:36:12,040
11] Onları açlıktan öldürün!

588
00:36:12,330 --> 00:36:12,950
Elbette!

589
00:36:13,620 --> 00:36:14,330
Xuan!

590
00:36:24,080 --> 00:36:25,500
Onu benim gönderdiğimi mi sanıyor?

591
00:36:25,830 --> 00:36:27,370
burada bir hayat kurmak için mi?

592
00:36:43,580 --> 00:36:44,120
Eve git!

593
00:36:44,500 --> 00:36:45,290
Baş döndürücü!

594
00:36:48,750 --> 00:36:49,250
Baş döndürücü!

595
00:36:51,040 --> 00:36:52,500
Burada ne yapıyorsun?

596
00:36:53,660 --> 00:36:54,620
Ne yapıyorsun?

597
00:36:57,910 --> 00:36:58,790
Kır şunu! Şimdi!

598
00:37:03,080 --> 00:37:03,750
Ne?

599
00:37:05,750 --> 00:37:06,160
Kır şunu!

600
00:37:06,250 --> 00:37:06,910
Tekmelemeyi bırak!

601
00:37:07,870 --> 00:37:08,450
Durmak!

602
00:37:09,910 --> 00:37:10,410
Baş döndürücü!

603
00:37:11,250 --> 00:37:11,910
Kenara çekilin!

604
00:37:12,250 --> 00:37:13,330
Kavga yok!

605
00:37:37,080 --> 00:37:37,660
Kurtarıcı.

606
00:37:37,910 --> 00:37:38,700
Uyanıksın.

607
00:37:42,330 --> 00:37:43,540
Sana yemen için bir şeyler hazırlayacağım.

608
00:37:50,450 --> 00:37:51,870
Neden her zaman bir şeyler yapıyorsun?

609
00:37:51,870 --> 00:37:53,120
taş levhalardaki kurallara aykırı mı?

610
00:37:53,450 --> 00:37:54,250
kim

611
00:37:54,870 --> 00:37:55,750
Kapıyı çalmadan içeri girdin.

612
00:37:56,040 --> 00:37:56,790
Çok kaba!

613
00:37:57,290 --> 00:37:59,080
Baş Rahip Yargılama törenini gerçekleştirmek üzere.

614
00:37:59,540 --> 00:38:00,080
Hadi.

615
00:38:03,370 --> 00:38:05,870
Efsanevi yaratığın Huşu Zirvesi'ne tırmanışı

616
00:38:06,750 --> 00:38:09,410
tüm kabilenin hayatta kalmasıyla ilgilidir.

617
00:38:10,910 --> 00:38:13,290
Kabilenin geleneklerini takip etmeli

618
00:38:13,290 --> 00:38:14,410
ve Denemeyi tamamlayın.

619
00:38:14,410 --> 00:38:16,660
Hah!

620
00:38:16,660 --> 00:38:16,950
hah

621
00:38:17,950 --> 00:38:19,040
Duruşma Nedir?

622
00:38:19,870 --> 00:38:22,120
Dava milletimiz için bir cesaret sınavıdır.

623
00:38:22,120 --> 00:38:24,580
Altı yaşına gelindiğinde en tepeye tırmanmak gerekir.

624
00:38:24,580 --> 00:38:26,500
onu bombalayacak cihaz.

625
00:38:26,870 --> 00:38:28,450
O andan itibaren bağımsız yaşamak zorundasın

626
00:38:28,830 --> 00:38:30,080
Şimdi ne yapacağız?

627
00:38:30,830 --> 00:38:32,290
İfademe dikkat et.

628
00:38:32,700 --> 00:38:33,910
Yapman gerekeni yap

629
00:38:35,700 --> 00:38:36,370
Gözlerini daha geniş aç,

630
00:38:37,200 --> 00:38:38,000
ya da onları göremiyorum.

631
00:38:39,410 --> 00:38:40,370
Hadi.

632
00:38:40,370 --> 00:38:41,620
Bana efsanevi yaratığı ver.

633
00:38:41,620 --> 00:38:42,660
Deneme basittir.

634
00:38:42,750 --> 00:38:43,870
Sadece oraya tırmanın ve cihaza basın

635
00:38:45,120 --> 00:38:45,910
Tulu!

636
00:38:45,910 --> 00:38:46,790
Hadi!

637
00:38:48,200 --> 00:38:48,950
İyi ol

638
00:38:51,370 --> 00:38:52,120
Tırman.

639
00:38:53,790 --> 00:38:54,040
Tırmanmak.

640
00:38:54,500 --> 00:38:55,790
Ona bu şekilde davranamazsın!

641
00:38:56,290 --> 00:38:56,870
Durmak!

642
00:38:57,250 --> 00:38:58,290
Duruşmayı rahatsız etmeyin!

643
00:39:00,120 --> 00:39:01,160
Onu bıçakla.

644
00:39:07,250 --> 00:39:07,450
Gitmek!

645
00:39:08,200 --> 00:39:09,040
Bunu yapamazsın!

646
00:39:14,000 --> 00:39:14,790
Ah!

647
00:39:17,200 --> 00:39:17,540
Beklemek!

648
00:39:18,620 --> 00:39:19,790
Kavga etmek için burada değilim.

649
00:39:19,870 --> 00:39:20,660
Savaşmak için burada değilsin.

650
00:39:20,750 --> 00:39:21,450
Ama sen bana üç vuruş yaptın!

651
00:39:21,500 --> 00:39:22,950
Duruşmayı bozmaya nasıl cesaret eder!

652
00:39:23,000 --> 00:39:23,910
Yakalayın onu!

653
00:39:47,830 --> 00:39:48,910
O harika.

654
00:39:49,000 --> 00:39:49,830
Onun haberci olmasına şaşmamalı.

655
00:40:03,500 --> 00:40:04,370
Sorun nedir?

656
00:40:07,120 --> 00:40:07,410
Yol açın!

657
00:40:07,410 --> 00:40:08,540
Yol açın!

658
00:40:09,500 --> 00:40:10,160
Git bir şeyler bul!

659
00:40:10,200 --> 00:40:11,660
Yaratığı yukarıya itmeye çalışın!

660
00:40:14,620 --> 00:40:15,250
Shan!

661
00:40:19,120 --> 00:40:19,910
Taşlama!

662
00:40:20,750 --> 00:40:21,250
Kurtarıcı!

663
00:40:21,250 --> 00:40:22,040
Bize ihanet etti!

664
00:40:22,750 --> 00:40:23,540
Anlamsız!

665
00:40:24,870 --> 00:40:26,000
Shan çalışıyor olmalı..

666
00:40:27,250 --> 00:40:28,040
gizli.

667
00:40:30,250 --> 00:40:30,910
Kavgayı bırak

668
00:40:32,250 --> 00:40:32,750
Meşaleyi al.

669
00:40:35,200 --> 00:40:36,410
Çocukluğumuzda hepimiz bunu yaptık.

670
00:40:36,500 --> 00:40:36,660
Acele etmek!

671
00:40:36,750 --> 00:40:36,910
Acele etmek!

672
00:40:37,450 --> 00:40:39,040
Neyden yapıldığını kanıtlamanın zamanı geldi.

673
00:40:40,080 --> 00:40:40,750
İyi ol!

674
00:40:40,750 --> 00:40:41,540
Yukarı tırman!

675
00:40:43,410 --> 00:40:43,910
Kurtarıcı!

676
00:40:46,120 --> 00:40:46,160
Hunnov'u kurtar

677
00:40:46,250 --> 00:40:46,910
Huhu'yu kurtar hayır.

678
00:40:47,750 --> 00:40:48,290
Bak

679
00:40:48,750 --> 00:40:51,290
Bu yaratığın Denemeyi tamamlamasına yardımcı oluyor!

680
00:40:52,120 --> 00:40:55,000
O gerçek elçidir!

681
00:40:55,450 --> 00:40:56,450
Ona bu şekilde davranamazsın!

682
00:40:56,450 --> 00:40:57,950
Nasıl oluyor da her yerdesin?

683
00:40:57,950 --> 00:40:59,040
Hah.

684
00:40:59,040 --> 00:40:59,620
Acele etmek.

685
00:40:59,620 --> 00:40:59,700
e

686
00:41:00,330 --> 00:41:01,080
Buraya gel:

687
00:41:01,120 --> 00:41:01,950
Onu daha fazla zorlama!

688
00:41:11,870 --> 00:41:12,790
Huhu'ya kim dokunursa,

689
00:41:13,080 --> 00:41:14,200
Seninle ölümüne dövüşeceğim!

690
00:41:16,290 --> 00:41:17,910
Şef, bu adam davayı sabote etti.

691
00:41:18,000 --> 00:41:18,040
Wina'nın kuralları manyang'ın geç olması

692
00:41:18,120 --> 00:41:19,750
ve birçok kez kabile kurallarını ihlal etti!

693
00:41:33,330 --> 00:41:34,580
Çok etkileyici!

694
00:41:38,370 --> 00:41:39,700
Duvarı neden durdurdun?

695
00:41:44,540 --> 00:41:46,120
Onu bu kadar acımasızca eğitemezsin.

696
00:41:47,790 --> 00:41:49,040
Yüzlerce yıldır,

697
00:41:49,410 --> 00:41:50,700
hepimiz bu şekilde eğitildik.

698
00:41:50,700 --> 00:41:52,370
Herkesin teşvike ihtiyacı var

699
00:41:52,370 --> 00:41:53,750
özellikle de onun gibi küçük olanı.

700
00:41:54,790 --> 00:41:55,750
Teşvik nedir?

701
00:42:01,200 --> 00:42:02,790
Huhu salıncağa binmeyi çok seviyor.

702
00:42:02,790 --> 00:42:04,250
Bir salıncak bul, sana göstereyim.

703
00:42:05,250 --> 00:42:06,200
Salıncak nedir?

704
00:42:10,660 --> 00:42:11,200
$ Gerçekten yüksek!

705
00:42:11,200 --> 00:42:12,910
Ne büyük bir heyecan, Kurtarıcı!

706
00:42:13,250 --> 00:42:13,410
Aslında!

707
00:42:13,500 --> 00:42:14,160
Aslında!

708
00:42:14,540 --> 00:42:16,410
Huhu çok cesur!

709
00:42:17,750 --> 00:42:18,660
Şef!

710
00:42:18,660 --> 00:42:19,870
Çok eğlenceli!

711
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
Çocukça

712
00:42:22,410 --> 00:42:24,580
Şef! Çok heyecan verici!

713
00:42:24,580 --> 00:42:26,080
Gelin bir deneyin!

714
00:42:34,790 --> 00:42:36,790
Çok heyecan verici!

715
00:42:39,410 --> 00:42:41,500
Çok eğlenceli!

716
00:42:47,080 --> 00:42:48,410
eğer senden hoşlanıyorsa osurur

717
00:42:48,500 --> 00:42:49,450
Senden hoşlanıyor.

718
00:42:51,620 --> 00:42:53,620
Beni zorluyor.

719
00:42:53,620 --> 00:42:55,370
Seni cesaretlendiriyor!

720
00:43:04,870 --> 00:43:05,290
Şef!

721
00:43:05,290 --> 00:43:06,040
Merak etme.

722
00:43:06,080 --> 00:43:07,410
Hafiflik becerileri yapabilir.

723
00:43:07,410 --> 00:43:09,540
Neden Huşu Zirvesi'ne uçmuyor?

724
00:43:09,620 --> 00:43:11,700
O kadar yükseğe uçamaz.

725
00:43:11,700 --> 00:43:12,330
Boy sınırı gibi mi?

726
00:43:12,330 --> 00:43:16,250
Sanırım teşvikin ne olduğunu anladım.

727
00:43:16,500 --> 00:43:17,410
Ne düşüş!

728
00:43:18,700 --> 00:43:20,580
Ne kadar yükseğe uçabilir?

729
00:43:20,580 --> 00:43:21,040
Hiçbir fikrim yok.

730
00:43:21,120 --> 00:43:21,660
Onu tanımıyorum

731
00:43:23,200 --> 00:43:23,700
↑ Bu...

732
00:43:23,750 --> 00:43:25,080
Huhu olgun olanları yemeyi çok seviyor.

733
00:43:25,580 --> 00:43:26,120
↑ Bu.

734
00:43:26,120 --> 00:43:27,830
Hafiflik becerilerim var.

735
00:43:29,250 --> 00:43:31,160
Ama sen çok ağırsın.

736
00:43:31,450 --> 00:43:33,000
Seni korumam gerekiyordu, değil mi?

737
00:43:47,750 --> 00:43:48,700
Beklemek.

738
00:43:49,000 --> 00:43:49,700
kurtarıcı,

739
00:43:50,290 --> 00:43:52,000
yenilebilir olduğunu nasıl anladın?

740
00:43:52,000 --> 00:43:52,790
Elbette biliyordum.

741
00:43:52,790 --> 00:43:54,450
Eve döndüğümüzde ona muz diyoruz.

742
00:43:54,450 --> 00:43:55,200
Muz.

743
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
$ Ne kadar şık!

744
00:43:56,500 --> 00:43:57,040
Buna ne diyorsunuz?

745
00:43:57,500 --> 00:43:58,000
Biz buna diyoruz

746
00:43:58,000 --> 00:43:58,910
Ba-na-na.

747
00:44:00,370 --> 00:44:01,290
Muz.

748
00:44:01,620 --> 00:44:02,120
Muz?

749
00:44:02,620 --> 00:44:03,410
kurtarıcı,

750
00:44:03,500 --> 00:44:04,870
sürekli evinden bahsediyorsun.

751
00:44:06,330 --> 00:44:08,040
Orası nasıl bir yer?

752
00:44:08,370 --> 00:44:09,700
Eve döndüğümüzde gökdelenlerimiz var.

753
00:44:09,700 --> 00:44:10,750
arabalar, motosikletler..

754
00:44:11,580 --> 00:44:13,120
Ne dediğini anlayamasam da,

755
00:44:13,120 --> 00:44:14,200
bana oldukça eğlenceli geliyor.

756
00:44:14,250 --> 00:44:16,040
Çıkış yolunu bulabilirsen

757
00:44:16,040 --> 00:44:16,700
baştankara seni oraya götüreceğim.

758
00:44:17,200 --> 00:44:17,790
kurtarıcı,

759
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
Bir su yolu buldum

760
00:44:20,500 --> 00:44:21,700
ama nereye varacağını bilmiyorum.

761
00:44:21,700 --> 00:44:22,500
Gerçekten mi?

762
00:44:23,120 --> 00:44:24,200
Yeter ki bir yol olsun.

763
00:44:24,750 --> 00:44:25,700
Sonra,

764
00:44:26,250 --> 00:44:27,540
Sana veda edeceğim.

765
00:44:27,750 --> 00:44:27,790
Güle güle?

766
00:44:27,870 --> 00:44:28,290
Güle güle?

767
00:44:29,410 --> 00:44:30,330
Bu ne anlama gelir?

768
00:44:30,330 --> 00:44:31,290
Elveda demek...

769
00:44:32,250 --> 00:44:32,950
kendine iyi bak,

770
00:44:33,250 --> 00:44:33,950
Bir dahaki sefere görüşürüz.

771
00:44:35,000 --> 00:44:35,790
Dikkatli ol? Bir dahaki sefere görüşürüz mü?

772
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
Huhu, sana yiyecek bir şeyler getirdim!

773
00:44:36,870 --> 00:44:37,910
Güle güle.

774
00:44:40,700 --> 00:44:41,870
Kilo verdikten sonra,

775
00:44:43,410 --> 00:44:44,870
Seni tekrar uçuracağım.

776
00:45:19,620 --> 00:45:20,500
Sevgili yaratık,

777
00:45:22,200 --> 00:45:23,200
hepimiz sana güveniyoruz.

778
00:45:47,250 --> 00:45:48,000
Şef.

779
00:45:48,950 --> 00:45:49,700
Ne tesadüf!

780
00:45:51,200 --> 00:45:51,910
O kadar geç bir saatte,

781
00:45:54,870 --> 00:45:56,080
nereye gidiyorsun?

782
00:45:57,450 --> 00:45:58,330
Huhu bu gece çok fazla yedi.

783
00:45:58,330 --> 00:45:58,790
Ben...

784
00:45:58,790 --> 00:46:00,290
Onu yürüyüşe çıkaracağım.

785
00:46:01,500 --> 00:46:02,540
] Çok fazla yemişti,

786
00:46:04,330 --> 00:46:05,580
ama onu yürüyüşe mi taşıyorsun?

787
00:46:05,580 --> 00:46:07,370
Ben de çok yedim.

788
00:46:10,330 --> 00:46:11,290
Ben...

789
00:46:12,620 --> 00:46:13,620
İçiyor musun?

790
00:46:14,410 --> 00:46:15,120
Ne?

791
00:46:21,540 --> 00:46:22,250
Şef.

792
00:46:22,790 --> 00:46:23,910
Artık içme.

793
00:46:25,410 --> 00:46:26,660
Kural budur.

794
00:46:26,660 --> 00:46:27,080
Kural mı?

795
00:46:27,080 --> 00:46:27,790
Hadi!

796
00:46:29,080 --> 00:46:29,790
TAMAM.

797
00:46:39,620 --> 00:46:41,290
Hadi!

798
00:46:42,290 --> 00:46:42,870
Sonuncusu!

799
00:46:42,870 --> 00:46:43,540
Evet!

800
00:46:48,370 --> 00:46:49,370
Bu...

801
00:46:50,500 --> 00:46:51,540
atalarınızı onurlandırmak için.

802
00:46:54,250 --> 00:46:55,080
Bunu takdir ediyorum.

803
00:46:56,540 --> 00:46:56,950
Hadi!

804
00:46:57,250 --> 00:46:57,950
Şef!

805
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
Şef.

806
00:47:10,290 --> 00:47:11,580
Söyleyecek bir şeyin varsa,

807
00:47:11,580 --> 00:47:12,410
sadece söyle.

808
00:47:14,830 --> 00:47:15,660
Dökün.

809
00:47:22,000 --> 00:47:22,750
Bak,

810
00:47:23,040 --> 00:47:24,870
siz millet her zaman böylesiniz.

811
00:47:24,870 --> 00:47:26,000
Sen sadece sakla

812
00:47:26,000 --> 00:47:27,540
sözlerin içeride sıkıştı.

813
00:47:28,080 --> 00:47:29,120
Konuşmazsan sorarım.

814
00:47:30,040 --> 00:47:31,830
Geçen gün oğlunuz öyle fena dövüldü ki

815
00:47:32,660 --> 00:47:34,290
Sırf sana "anne" dediği için.

816
00:47:36,370 --> 00:47:38,160
Onu aylarca taşıdın ve doğurdun.

817
00:47:38,160 --> 00:47:39,200
Bu çok doğal

818
00:47:39,200 --> 00:47:40,040
sana "anne" diyor!

819
00:47:45,200 --> 00:47:46,040
- Siz bir ailesiniz.

820
00:47:46,040 --> 00:47:47,040
Eğer onu seviyorsan,

821
00:47:47,040 --> 00:47:48,450
bunu ifade etmelisiniz.

822
00:47:49,080 --> 00:47:50,330
Annesine nasıl "kardeş" diye hitap etmeli?

823
00:47:51,120 --> 00:47:52,290
Eve döndüğümüzde

824
00:47:52,330 --> 00:47:53,250
insanlarımız yapabilir

825
00:47:53,250 --> 00:47:53,910
el sıkışmak,

826
00:47:55,290 --> 00:47:56,290
sarılmak,

827
00:47:56,620 --> 00:47:58,040
ve hatta yüksek sesle şunu söyleyin:

828
00:47:58,120 --> 00:48:02,040
seni seviyorum!

829
00:48:10,450 --> 00:48:11,450
Alkole alerjiniz mi var?

830
00:48:12,080 --> 00:48:13,040
Gel...

831
00:48:13,870 --> 00:48:14,700
Otur.

832
00:48:19,250 --> 00:48:20,000
Söyle şef,

833
00:48:21,200 --> 00:48:22,830
Bu efsaneye gerçekten inanıyor musun?

834
00:48:24,580 --> 00:48:25,540
Senin halkın

835
00:48:26,660 --> 00:48:28,160
gerçekten bir felaketle karşı karşıya mıyız?

836
00:48:29,700 --> 00:48:31,200
Huhu kabileni kurtarabilecek mi?

837
00:48:31,700 --> 00:48:33,580
Huşu Zirvesi'nin zirvesine ulaşarak mı?

838
00:48:37,290 --> 00:48:38,000
Evet.

839
00:48:42,410 --> 00:48:43,700
13- Tek başına,

840
00:48:44,000 --> 00:48:45,410
böylesine büyük bir kabileye liderlik etmek

841
00:48:45,700 --> 00:48:46,870
kolay bir iş değil.

842
00:48:48,410 --> 00:48:49,620
Sen benden daha gençsin.

843
00:48:50,450 --> 00:48:51,620
Seni küçük kız kardeşim olarak kabul edeceğim.

844
00:48:53,250 --> 00:48:54,450
Bana "ağabey" diyebilirsin.

845
00:48:58,700 --> 00:48:59,410
Ah...

846
00:49:06,160 --> 00:49:07,790
Herkesin teşvike ihtiyacı var.

847
00:49:18,250 --> 00:49:19,290
Sorun nedir?

848
00:49:23,330 --> 00:49:27,660
M Hiçbir zaman bir ağabeyim olmadı.

849
00:49:31,500 --> 00:49:35,080
- Gerçekten bir ağabeyim olmasını istiyorum.

850
00:49:38,370 --> 00:49:39,000
Görmek?

851
00:49:39,290 --> 00:49:40,750
Şimdi ifade etmen iyi oldu.

852
00:49:41,200 --> 00:49:42,700
Her zaman ne hissediyorsan onu söyle.

853
00:49:47,950 --> 00:49:48,910
Tulu!

854
00:49:49,580 --> 00:49:50,660
Acil durum!

855
00:49:50,660 --> 00:49:53,000
Ellerin neden böyle titriyor?

856
00:49:53,000 --> 00:49:54,120
Sorun nedir?

857
00:49:54,830 --> 00:49:55,660
Evet, titriyorum.

858
00:49:56,370 --> 00:49:58,160
Ama yakında titreyen sen olacaksın.

859
00:49:58,450 --> 00:49:59,290
Ne demek istiyorsun?

860
00:49:59,290 --> 00:50:00,290
Dün gece,

861
00:50:00,540 --> 00:50:01,540
haberci

862
00:50:01,620 --> 00:50:03,540
Büyük korugandaki şefle konuştum.

863
00:50:04,000 --> 00:50:04,660
dedi.

864
00:50:09,950 --> 00:50:10,660
1...

865
00:50:10,870 --> 00:50:12,040
seni seviyorum.

866
00:50:12,120 --> 00:50:12,660
Seni seviyorum.

867
00:50:17,910 --> 00:50:18,660
Ne olmuş?

868
00:50:18,660 --> 00:50:21,080
Bu ne anlama gelir?

869
00:50:22,290 --> 00:50:23,410
Anlamı

870
00:50:24,000 --> 00:50:25,620
1 o senin olmak istiyor...

871
00:50:30,870 --> 00:50:31,290
Hayır!

872
00:50:34,450 --> 00:50:35,160
HAYIR!

873
00:50:36,250 --> 00:50:36,910
HAYIR!

874
00:50:38,620 --> 00:50:39,250
HAYIR!

875
00:50:40,660 --> 00:50:41,160
Onu öldüreceğim.

876
00:50:41,200 --> 00:50:41,620
O nerede?

877
00:50:41,620 --> 00:50:42,200
Tulul

878
00:50:42,200 --> 00:50:43,370
O nerede?

879
00:50:43,370 --> 00:50:43,910
Tulu!

880
00:50:44,000 --> 00:50:44,660
Onu öldüreceğim!

881
00:50:44,950 --> 00:50:45,540
Hadi!

882
00:50:46,290 --> 00:50:47,450
Dürtüsel olmayın.

883
00:50:48,250 --> 00:50:50,120
Buraya gelirken bunu enine boyuna düşündüm.

884
00:50:52,000 --> 00:50:52,750
Bak,

885
00:50:53,290 --> 00:50:55,500
taş levhalarımıza göre,

886
00:50:56,040 --> 00:50:57,290
ne zaman olursa olsun

887
00:50:57,290 --> 00:50:59,250
kabile içinde çözülemeyen çatışma veya anlaşmazlık,

888
00:50:59,830 --> 00:51:02,040
düelloyla çözülebilir.

889
00:51:02,330 --> 00:51:03,250
Ona meydan okuyacağım!

890
00:51:04,250 --> 00:51:05,160
Onunla teke tek dövüşeceğim!

891
00:51:05,200 --> 00:51:06,160
Onu on kere yeneceğim!

892
00:51:06,370 --> 00:51:06,410
Daha

893
00:51:06,500 --> 00:51:06,830
Dövüş

894
00:51:06,870 --> 00:51:07,540
$ İyi.

895
00:51:07,870 --> 00:51:08,750
buradayım

896
00:51:09,200 --> 00:51:10,790
sana yardım etmek için.

897
00:51:14,160 --> 00:51:16,620
Bu Sonsuz Güç Hapını otuz yıl boyunca geliştirdim.

898
00:51:17,950 --> 00:51:19,160
Bunu aldıktan sonra,

899
00:51:19,870 --> 00:51:21,830
sonsuz güce sahip olacaksın

900
00:51:22,410 --> 00:51:25,120
Bir boğayı bile yenebilirsin.

901
00:51:28,000 --> 00:51:28,790
Teşekkür ederim, Baş Rahip.

902
00:51:29,540 --> 00:51:30,080
Beklemek.

903
00:51:31,040 --> 00:51:32,120
Bu Sonsuz Güç Hapı

904
00:51:33,000 --> 00:51:34,620
bir anda yutulmalıdır.

905
00:51:35,000 --> 00:51:35,870
Suyla birlikte almayın,

906
00:51:36,160 --> 00:51:38,120
ya da gücü sulandırır.

907
00:51:40,540 --> 00:51:41,750
Yutmak çok zor olmayacak mı?

908
00:51:42,250 --> 00:51:43,120
Ağzını aç!

909
00:51:43,120 --> 00:51:43,750
Hapı koy!

910
00:51:43,750 --> 00:51:44,450
Çenenizi kapatın!

911
00:51:45,330 --> 00:51:45,830
Evet.

912
00:51:46,620 --> 00:51:47,790
Sadece aramızda.

913
00:51:49,120 --> 00:51:50,040
şunun için değiştirebilir miyim

914
00:51:50,660 --> 00:51:51,540
bir tane daha mı?

915
00:51:52,000 --> 00:51:53,040
Sana bir tane daha getireceğim.

916
00:51:57,370 --> 00:51:58,200
Tülü

917
00:52:00,200 --> 00:52:00,660
bu ben

918
00:52:00,750 --> 00:52:01,080
bu

919
00:52:01,080 --> 00:52:02,410
yüz yıllık değer.

920
00:52:03,160 --> 00:52:04,040
Otuz yıl

921
00:52:04,040 --> 00:52:05,410
tam olarak doğru olacak.

922
00:52:15,790 --> 00:52:18,910
Lord Tulu haberciyi düelloya davet ediyor!

923
00:52:27,870 --> 00:52:28,750
Neler oluyor?

924
00:52:28,750 --> 00:52:30,700
Ben cesur bir savaşçıyım

925
00:52:30,700 --> 00:52:32,450
Panda Kabilesi'nden.

926
00:52:32,450 --> 00:52:33,540
Ben Tulu'yum.

927
00:52:35,330 --> 00:52:37,410
kabilemizin varisi.

928
00:52:40,750 --> 00:52:44,660
Ben aynı zamanda Ben, Bo ve Ba'nın da idolüyüm.

929
00:52:50,160 --> 00:52:52,450
Bugün seninle bir düelloda karşılaşacağım.

930
00:52:53,370 --> 00:52:54,200
Eğer kazanırsam,

931
00:52:54,200 --> 00:52:56,250
Ben yolda olacağım.

932
00:52:57,700 --> 00:52:59,000
Eğer kazanırsan,

933
00:52:59,830 --> 00:53:01,000
hiçbir yolu yok

934
00:53:05,330 --> 00:53:06,040
Yapmayalım.

935
00:53:06,330 --> 00:53:07,250
bak

936
00:53:07,250 --> 00:53:08,040
$ neredeyse bitti.

937
00:53:08,080 --> 00:53:09,290
Bir dakika bekle.

938
00:53:09,290 --> 00:53:10,660
Tulu henüz hazır değil.

939
00:53:10,750 --> 00:53:11,410
Buraya gel.

940
00:53:11,500 --> 00:53:11,830
Şimdi

941
00:53:11,830 --> 00:53:13,160
Güçlüsün. Yutmasına yardım et.

942
00:53:13,830 --> 00:53:15,700
Kocaman kolunuz yardımcı olmalı.

943
00:53:23,370 --> 00:53:24,540
Tulu hazır!

944
00:53:24,620 --> 00:53:25,160
Hadi...

945
00:53:26,040 --> 00:53:28,160
- Haydi...

946
00:53:35,080 --> 00:53:36,500
Bir şey söylememe izin ver.

947
00:53:38,160 --> 00:53:39,750
Bugün,

948
00:53:40,250 --> 00:53:43,040
İstediğim her şeyi alacağım!

949
00:53:49,750 --> 00:53:50,790
Al şunu!

950
00:54:05,290 --> 00:54:06,540
Gücüm nerede?

951
00:54:08,290 --> 00:54:09,120
Bu hapın etkisi

952
00:54:09,120 --> 00:54:11,540
yalnızca üç cümle sürebilir.

953
00:54:12,790 --> 00:54:14,160
Çok fazla konuştun.

954
00:54:19,200 --> 00:54:20,450
Oldukça sert değil miydin?

955
00:54:20,450 --> 00:54:21,540
Nasıl bu kadar çabuk işaretledin?

956
00:54:22,330 --> 00:54:23,290
Ona bak.

957
00:54:29,200 --> 00:54:30,410
Diğerlerinden farklı olarak

958
00:54:30,750 --> 00:54:32,080
bana gülemezsin!

959
00:54:33,910 --> 00:54:35,830
Görev senin olacak.

960
00:54:35,830 --> 00:54:37,450
Arkanızda hiçbir ipucu bırakmayın.

961
00:54:39,080 --> 00:54:40,910
Küçüklüğümüzden beri sana en iyi davranan ben oldum.

962
00:54:41,620 --> 00:54:43,200
Benimle dalga geçerken nasıl onlara katılırsın?

963
00:54:51,500 --> 00:54:52,410
İşte bu.

964
00:54:53,200 --> 00:54:54,660
İşte böyle görünüyordun.

965
00:54:56,450 --> 00:54:57,620
Sadece bana bakma.

966
00:55:11,620 --> 00:55:12,660
Gerçekten denedim.

967
00:55:15,080 --> 00:55:16,450
Ama yutamadım.

968
00:55:17,410 --> 00:55:18,580
Çok büyüktü.

969
00:55:19,200 --> 00:55:20,080
Tulu.

970
00:55:22,040 --> 00:55:23,950
O kadar çarpık fikirlerle dolusun ki.

971
00:55:25,000 --> 00:55:25,910
Ne zaman yapabilirsin

972
00:55:25,910 --> 00:55:27,290
bir kavgayı kazanmak

973
00:55:27,290 --> 00:55:28,500
kendi gücünle mi?

974
00:55:32,870 --> 00:55:34,120
Şef, lütfen Shan'a bakın.

975
00:55:35,580 --> 00:55:36,160
Hey!

976
00:55:38,950 --> 00:55:39,330
Hey!

977
00:55:39,330 --> 00:55:40,410
Ne yapıyorsun?

978
00:55:40,500 --> 00:55:42,660
Benim adım "Hey" değil!

979
00:55:53,950 --> 00:55:54,790
Ben senin kurtarıcınım!

980
00:55:56,370 --> 00:55:57,290
Beni tanıyor musun.

981
00:55:58,250 --> 00:55:59,290
Benim için yemek bile pişirdin!

982
00:56:01,000 --> 00:56:02,790
Ben sadece...

983
00:56:02,870 --> 00:56:03,290
Ben sadece...

984
00:56:05,750 --> 00:56:07,370
Ben sadece seyirciyim!

985
00:56:07,660 --> 00:56:08,660
Sana gelmemeni söylemiştim!

986
00:56:11,250 --> 00:56:12,040
Neden bana vurdun?

987
00:56:12,120 --> 00:56:13,040
Gerçekten kavga mı istiyorsun?

988
00:56:39,750 --> 00:56:40,330
Hah!

989
00:56:40,950 --> 00:56:41,450
Kurtarıcı!

990
00:56:42,250 --> 00:56:42,910
Düştün mü?

991
00:56:46,790 --> 00:56:47,540
Hah!

992
00:56:47,540 --> 00:56:48,040
Yaratık!

993
00:56:49,870 --> 00:56:50,330
Beklemek.

994
00:56:50,790 --> 00:56:51,540
Beni bekle.

995
00:56:52,370 --> 00:56:53,290
Kurtarıcı!

996
00:56:53,370 --> 00:56:54,200
Koşmayı bırak!

997
00:56:54,250 --> 00:56:54,660
Hah!

998
00:56:54,660 --> 00:56:55,660
Bir saniye bekle, Savion

999
00:56:56,370 --> 00:56:57,160
Nereye gidiyorsun?

1000
00:56:57,250 --> 00:56:57,660
Hah!

1001
00:56:58,870 --> 00:56:59,790
Nereye gidiyorsun?

1002
00:57:01,870 --> 00:57:02,540
Kurtarıcı!

1003
00:57:22,950 --> 00:57:23,580
Kurtarıcı!

1004
00:57:24,870 --> 00:57:25,660
Hah!

1005
00:57:30,120 --> 00:57:30,830
Hah!

1006
00:57:35,370 --> 00:57:36,660
Rumlaşma Huhu!

1007
00:57:37,500 --> 00:57:38,160
Hah!

1008
00:57:57,290 --> 00:57:58,500
Huhuis tırmanıyor.

1009
00:57:58,500 --> 00:57:59,790
Artık umudumuz var.

1010
00:57:59,790 --> 00:58:01,790
Dehşet Zirvesi'ne katılması gerekiyor.

1011
00:58:01,870 --> 00:58:03,160
Artık umudumuz var.

1012
00:58:23,910 --> 00:58:26,040
Hah!

1013
00:58:29,410 --> 00:58:31,620
Hah!

1014
00:58:31,620 --> 00:58:33,200
Hah!

1015
00:58:33,200 --> 00:58:35,540
Hah!

1016
00:58:35,620 --> 00:58:39,500
Hah!

1017
00:58:41,950 --> 00:58:43,410
Hah!

1018
00:58:51,200 --> 00:58:53,120
Deneme başarılıydı.

1019
00:58:53,950 --> 00:58:55,120
Yarın sabah

1020
00:58:56,580 --> 00:58:59,540
haberci yaratığımıza Huşu Zirvesi'ne kadar eşlik edecek.

1021
00:59:00,160 --> 00:59:01,290
Yani bugün,

1022
00:59:01,540 --> 00:59:03,000
Haydi tadını çıkaralım

1023
00:59:03,330 --> 00:59:04,700
en iyi bayram!

1024
00:59:04,700 --> 00:59:06,540
Şerefe!

1025
00:59:58,330 --> 00:59:59,540
Hadi!

1026
01:00:19,410 --> 01:00:20,120
Sen ailedensin

1027
01:00:20,120 --> 01:00:22,040
Eğer onları seviyorsanız, bunu onlara bildirin..

1028
01:00:22,040 --> 01:00:23,830
Konuşun ve ifade edin.

1029
01:00:30,290 --> 01:00:31,290
Yanınıza bir tane alacağım.

1030
01:00:31,370 --> 01:00:31,790
Tamam aşkım.

1031
01:00:31,790 --> 01:00:35,580
Şerefe!

1032
01:00:37,000 --> 01:00:37,790
Hadi!

1033
01:00:38,120 --> 01:00:38,660
Oraya git!

1034
01:00:38,750 --> 01:00:39,290
Hadi gidelim

1035
01:00:39,870 --> 01:00:39,910
HAYIR.

1036
01:00:41,750 --> 01:00:42,950
Kimdi?

1037
01:00:55,410 --> 01:00:56,700
Eve döndüğümüzde

1038
01:00:56,700 --> 01:00:57,700
el sıkışabiliriz

1039
01:00:58,160 --> 01:00:59,410
ve kucaklaşabiliriz.

1040
01:01:20,750 --> 01:01:21,370
Şef.

1041
01:01:21,370 --> 01:01:22,120
İyi misin?

1042
01:01:24,120 --> 01:01:25,290
İyi refleksler.

1043
01:01:25,620 --> 01:01:26,080
Şimdi kalk.

1044
01:01:28,410 --> 01:01:29,040
İyi misin?

1045
01:02:36,830 --> 01:02:39,040
Şef, gelip bizimle içelim!

1046
01:02:40,410 --> 01:02:41,660
Hadi bir içki içelim!

1047
01:02:41,660 --> 01:02:42,540
Elbette!

1048
01:02:42,540 --> 01:02:43,080
Üstümü kapat!

1049
01:02:43,080 --> 01:02:43,950
Hadi!

1050
01:02:46,040 --> 01:02:46,950
Gelir.

1051
01:02:47,750 --> 01:02:48,700
Bunu gördün mü?

1052
01:02:51,000 --> 01:02:51,830
Evet yaptım.

1053
01:02:52,870 --> 01:02:54,870
Ona "anne" dediğini hatırlıyor musun?

1054
01:02:54,870 --> 01:02:56,790


1055
01:02:57,250 --> 01:02:59,790
O seni hiç umursamıyor.

1056
01:03:03,250 --> 01:03:04,040
Gelir.

1057
01:03:04,870 --> 01:03:06,200
Harika şeyler yapmamız gerekiyor.

1058
01:03:06,750 --> 01:03:07,660
Geri çekilmeliyim.

1059
01:03:12,370 --> 01:03:14,540
Hala son bir şansımız var.

1060
01:03:15,370 --> 01:03:17,500
O zamana kadar onu tutmalısın

1061
01:03:20,700 --> 01:03:22,410
Geri çekilin! Tut şunu.

1062
01:03:29,040 --> 01:03:30,120
Hadi.

1063
01:03:32,040 --> 01:03:33,410
Çok fazla döktün.

1064
01:03:34,500 --> 01:03:35,250
Sen şunu iç.

1065
01:03:35,870 --> 01:03:36,950
↑ Bunu içiyorum.

1066
01:03:38,290 --> 01:03:39,120
Hadi.

1067
01:03:40,700 --> 01:03:41,410
İç.

1068
01:03:46,580 --> 01:03:47,200
Kimdi?

1069
01:03:47,910 --> 01:03:48,540
DSÖ?

1070
01:03:49,200 --> 01:03:50,250
Dışarı çık ve benimle yüzleş!

1071
01:03:50,250 --> 01:03:50,950
Hadi dışarı!

1072
01:03:52,700 --> 01:03:53,580
Benden daha kötü şans.

1073
01:03:57,950 --> 01:03:58,830
kurtarıcı,

1074
01:03:58,830 --> 01:03:59,830
Gerçekten çok fazla içebilirsin.

1075
01:04:01,790 --> 01:04:02,540
Devam edemiyorum.

1076
01:04:05,950 --> 01:04:06,660
kurtarıcı,

1077
01:04:08,000 --> 01:04:09,910
Ne kadar içebilirsin?

1078
01:04:10,830 --> 01:04:12,370
Ben gençken,

1079
01:04:13,250 --> 01:04:13,870
Ben...

1080
01:04:30,000 --> 01:04:31,750
Burası gerçekten çok güzel bir yer.

1081
01:04:33,200 --> 01:04:34,290
tıpkı bir masal diyarı gibi.

1082
01:04:36,330 --> 01:04:37,540
Değil mi? Ha?

1083
01:04:38,410 --> 01:04:40,660
Bu harikalar diyarına geldiğimize inanamıyorum.

1084
01:04:42,950 --> 01:04:45,620
Bizim için burası sadece bir kara parçası.

1085
01:04:48,330 --> 01:04:49,910
Uyuyor musun, uyuyamıyor musun?

1086
01:04:52,950 --> 01:04:53,910
kurtarıcı,

1087
01:04:55,290 --> 01:04:57,200
Sen geldiğinden beri,

1088
01:04:57,500 --> 01:04:59,000
kalbim

1089
01:05:00,120 --> 01:05:02,620
sıcaktı.

1090
01:05:02,830 --> 01:05:04,910
çok mutluyum

1091
01:05:04,910 --> 01:05:07,120
- iyi bir erkek kardeşe sahip olmak.

1092
01:05:10,040 --> 01:05:12,120
Buranın iyi olduğunu düşünüyorsanız,

1093
01:05:13,040 --> 01:05:14,370
o zaman ayrılmayın.

1094
01:05:20,000 --> 01:05:21,080
Aslında...

1095
01:05:28,500 --> 01:05:29,290
Yani...

1096
01:05:29,700 --> 01:05:30,830
hepiniz çok naziksiniz

1097
01:05:31,660 --> 01:05:34,250
ama yine de Huhu'yu geri göndermem gerekiyor.

1098
01:05:34,950 --> 01:05:35,700
Üzgünüm.

1099
01:05:42,620 --> 01:05:43,370
Gidiyoruz.

1100
01:05:49,040 --> 01:05:50,120
Huhu, ne yapıyorsun?

1101
01:06:04,330 --> 01:06:05,370
Ayrılmak istemiyor musun?

1102
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
Ben de zorlanıyorum.

1103
01:06:10,660 --> 01:06:11,910
Ama seni götürmem lazım

1104
01:06:11,910 --> 01:06:13,080
önce güvenli bir yere.

1105
01:06:13,950 --> 01:06:14,700
Hah.

1106
01:06:14,700 --> 01:06:16,250
Aşağı in.

1107
01:06:16,250 --> 01:06:16,580
İyi ol.

1108
01:06:16,580 --> 01:06:17,450
Sıkı tutunun.

1109
01:06:32,790 --> 01:06:33,870
Neden buradasın?

1110
01:06:33,870 --> 01:06:34,750
Aşağıya basmak lazım

1111
01:06:35,330 --> 01:06:36,290
ileri itmek için.

1112
01:07:02,040 --> 01:07:02,830
Kurtarıcı!

1113
01:07:03,620 --> 01:07:05,370
Sana hiçbir şey borçlu değilim!

1114
01:07:06,580 --> 01:07:08,410
Huhu'ya dikkat et!

1115
01:07:08,830 --> 01:07:09,620
Merak etme.

1116
01:07:14,910 --> 01:07:16,950
Güle güle!

1117
01:07:17,950 --> 01:07:18,750
Güle güle!

1118
01:07:22,500 --> 01:07:24,330
Güle güle!

1119
01:07:27,450 --> 01:07:32,450
Güle güle!

1120
01:07:34,200 --> 01:07:37,540
Güle güle!

1121
01:07:46,700 --> 01:07:48,660
Durmak!

1122
01:07:48,660 --> 01:07:50,290
Yaratığı teslim edin!

1123
01:07:52,120 --> 01:07:52,540
Durmak!

1124
01:07:52,540 --> 01:07:54,040
Daha hızlı kürek çekin!

1125
01:07:56,330 --> 01:07:57,000
Yakala onu!

1126
01:07:57,290 --> 01:07:57,950
- Yüzüm ıslak!

1127
01:07:57,950 --> 01:07:58,830
Yakala onu!

1128
01:08:10,750 --> 01:08:11,330
Bana vuramazsın!

1129
01:08:24,870 --> 01:08:26,040
Bıraktım!

1130
01:08:28,580 --> 01:08:29,500
Durmak!

1131
01:08:31,450 --> 01:08:31,950
Bıraktım!

1132
01:08:39,950 --> 01:08:41,580
Tut onu!

1133
01:09:02,870 --> 01:09:03,950
Hah.

1134
01:09:28,500 --> 01:09:29,540
Hah.

1135
01:09:30,160 --> 01:09:31,700
Gerçekten oraya gitmek istemiyorsun, değil mi?

1136
01:09:36,830 --> 01:09:37,790
Hadi gidelim, Huhu.

1137
01:09:42,000 --> 01:09:42,660
Ne yapıyorsun?

1138
01:09:42,750 --> 01:09:43,200
Hah!

1139
01:09:43,250 --> 01:09:43,700
Gitmek!

1140
01:09:46,750 --> 01:09:47,910
Huhu'dan ne istiyorsun?

1141
01:09:48,080 --> 01:09:49,410
Eğer onu yok etmezsek,

1142
01:09:49,790 --> 01:09:50,700
sonsuz sıkıntı olacak.

1143
01:09:50,750 --> 01:09:51,580
Ne yapıyorsun?

1144
01:09:53,330 --> 01:09:54,330
Ama

1145
01:09:54,330 --> 01:09:55,660
zorunda değil...

1146
01:10:56,200 --> 01:10:57,000
Elin.

1147
01:11:15,500 --> 01:11:16,290
Teşekkür ederim.

1148
01:11:16,620 --> 01:11:17,540
Çok teşekkür ederim.

1149
01:11:21,120 --> 01:11:22,040
Sana teşekkür etmek istiyorum.

1150
01:11:22,120 --> 01:11:22,580
Ne yapıyorsun?

1151
01:11:22,620 --> 01:11:23,500
HAYIR!

1152
01:11:30,370 --> 01:11:31,790
Yine de sana teşekkür etmeliyim

1153
01:11:32,250 --> 01:11:33,160
beni kurtardığın için.

1154
01:11:33,620 --> 01:11:34,620
Bunu söylemene gerek yok.

1155
01:11:35,370 --> 01:11:36,750
Beni birkaç kez kurtardın.

1156
01:11:37,660 --> 01:11:39,040
Seni ele geçirmek için bir tuzak kurdum.

1157
01:11:39,580 --> 01:11:40,410
Ama sen beni suçlamadın

1158
01:11:40,660 --> 01:11:41,790
Bu sana geri dönüyor mu?

1159
01:11:42,910 --> 01:11:44,040
Bu sefer hayatını kurtardım.

1160
01:11:44,660 --> 01:11:45,540
Bana bir borcun var.

1161
01:11:49,120 --> 01:11:49,910
Vay be, cildin çok açık!

1162
01:11:52,580 --> 01:11:54,500
Huhu'yu kurtarmak için bir şeyler yapmalıyım.

1163
01:11:54,500 --> 01:11:55,250
Rahatlamak.

1164
01:11:55,250 --> 01:11:56,580
Bir planım vardı.

1165
01:12:03,750 --> 01:12:04,830
Felaket giderek yaklaşıyor.

1166
01:12:04,830 --> 01:12:05,950
Bu öleceğim anlamına mı geliyor?

1167
01:12:05,950 --> 01:12:08,410
Hem haberci hem de yaratık kayıp.

1168
01:12:08,910 --> 01:12:10,750
Ne yapmalıyız?

1169
01:12:10,750 --> 01:12:11,500
Git ve kontrol et!

1170
01:12:11,500 --> 01:12:13,040
Bakın taş levhalar bu konuda ne diyor?

1171
01:12:14,750 --> 01:12:15,620
Şef,

1172
01:12:15,830 --> 01:12:16,620
cevap yok

1173
01:12:17,250 --> 01:12:18,450
taş levhalarda bulunur.

1174
01:12:19,660 --> 01:12:20,410
Mahvolduk.

1175
01:12:21,040 --> 01:12:22,290
Hepimiz öleceğiz!

1176
01:12:23,040 --> 01:12:25,290
Felaket yaklaşıyor.

1177
01:12:38,000 --> 01:12:39,290
Taş levhalar serttir,

1178
01:12:39,750 --> 01:12:40,950
ama biz esnekiz!

1179
01:12:42,580 --> 01:12:43,870
A3 Bütün bu yıllar boyunca,

1180
01:12:44,540 --> 01:12:46,540
- Biz her zaman taş levhaların yanında yaşadık.

1181
01:12:46,540 --> 01:12:48,290
Bunu öğrenmek için kendi başımıza olmalıyız

1182
01:12:48,290 --> 01:12:49,910
taş levhalarda ne yazmıyor

1183
01:12:56,910 --> 01:13:00,540
Şefi takip edeceğiz!

1184
01:13:15,000 --> 01:13:15,410
Tulu.

1185
01:13:15,500 --> 01:13:15,540
Tulu.

1186
01:13:15,580 --> 01:13:15,910
Tulu.

1187
01:13:15,910 --> 01:13:17,000
Bakmak.

1188
01:13:17,000 --> 01:13:17,870
Hayret Zirvesi.

1189
01:13:19,870 --> 01:13:21,500
Başarı ulaşılabilirdir.

1190
01:13:22,080 --> 01:13:24,620
Yakında kabilenin gururu olacaksın.

1191
01:13:24,620 --> 01:13:25,620
Devam etmek!

1192
01:13:29,120 --> 01:13:29,910
Bumerang mı?

1193
01:13:38,750 --> 01:13:40,160
Bumerangın geri dönmedi.

1194
01:13:41,910 --> 01:13:42,700
Bir hamlem daha var.

1195
01:13:51,500 --> 01:13:52,040
Vur ona!

1196
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
Ch haberci hala hayatta.

1197
01:14:08,040 --> 01:14:09,000
Harika!

1198
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
Yaratığı kurtarın!

1199
01:14:19,000 --> 01:14:20,700
Gitmek! Tulu'ya göz kulak olun!

1200
01:14:20,700 --> 01:14:22,040
Tulu bize ihanet ediyor!

1201
01:14:23,870 --> 01:14:24,660
Hadi!

1202
01:14:32,330 --> 01:14:33,540
Açıklayayım.

1203
01:14:33,870 --> 01:14:34,700
Sana yardım etmek istedim.

1204
01:14:41,620 --> 01:14:42,250
Qiangshan!

1205
01:14:42,250 --> 01:14:42,700
Nasıl cesaret edersin

1206
01:14:42,750 --> 01:14:43,500
örgümü çek!

1207
01:14:43,500 --> 01:14:44,290
Bağlanmaları zor!

1208
01:14:44,620 --> 01:14:46,040
Şimdi yaratığı kurtarın!

1209
01:15:24,750 --> 01:15:25,700
Koşmak!

1210
01:15:29,910 --> 01:15:30,540
Onları kovalayın!

1211
01:15:43,620 --> 01:15:44,410
O yaratık.

1212
01:15:45,000 --> 01:15:45,910
Ve oldukça tatlı.

1213
01:15:46,620 --> 01:15:47,830
Bu yüzden lütfen onu kafeste tutmayın...

1214
01:15:54,250 --> 01:15:55,870


1215
01:15:56,080 --> 01:15:57,790
Bana güvenmiyor musun?

1216
01:16:01,700 --> 01:16:02,750
Oğlum.

1217
01:16:09,580 --> 01:16:10,700
= Annem sana inanıyor.

1218
01:16:11,330 --> 01:16:12,700
- Yapabilirsin.

1219
01:16:16,500 --> 01:16:17,950
sana sert davrandım

1220
01:16:22,000 --> 01:16:22,910
Erkek kardeş.

1221
01:16:28,830 --> 01:16:30,910
Annem yanıltıcı taş levhaları parçaladı.

1222
01:16:31,620 --> 01:16:33,450
Bu modası geçmiş kurallar

1223
01:16:33,450 --> 01:16:35,330
sonsuza dek yok olacak.

1224
01:16:43,790 --> 01:16:44,450
Anne

1225
01:16:45,870 --> 01:16:46,700
Oğlum.

1226
01:16:47,040 --> 01:16:48,040
Erkek kardeş.

1227
01:16:48,250 --> 01:16:48,790
Kız kardeş.

1228
01:16:48,790 --> 01:16:49,660
Erkek kardeş.

1229
01:16:50,580 --> 01:16:51,500
teşekkürler anne.

1230
01:16:51,500 --> 01:16:52,540
Oğlum.

1231
01:16:52,540 --> 01:16:53,200
Erkek kardeş.

1232
01:16:53,950 --> 01:16:54,700
Kız kardeş.

1233
01:16:54,790 --> 01:16:56,660
Anne!

1234
01:16:57,500 --> 01:16:58,000
Anne!

1235
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
Anne:

1236
01:17:09,080 --> 01:17:10,500
Bir dakika.

1237
01:17:10,790 --> 01:17:12,950
Taş levhaları kırdığını mı söyledin?

1238
01:17:14,910 --> 01:17:15,450
Elbette!

1239
01:17:15,450 --> 01:17:16,330
Modası geçmiş olanların hepsi

1240
01:17:16,540 --> 01:17:17,410
parçalandı

1241
01:17:18,000 --> 01:17:18,660
Baba!

1242
01:17:23,500 --> 01:17:24,290
Kavga etmeyin!

1243
01:17:28,250 --> 01:17:29,660
Etkilendin mi baba?

1244
01:17:30,250 --> 01:17:31,290
Acıtıyor!

1245
01:17:32,410 --> 01:17:34,290
Bu kırdığın taş levhalar değil!

1246
01:17:34,830 --> 01:17:36,950
Bunlar atalarımız!

1247
01:17:38,620 --> 01:17:40,040
Peki az önce bana ne dedin?

1248
01:17:42,370 --> 01:17:43,000
Baba.

1249
01:17:52,370 --> 01:17:53,450
mutlu musun

1250
01:17:53,450 --> 01:17:54,410
yoksa mutsuz mu?

1251
01:17:55,160 --> 01:17:57,120
Bilemiyorum.

1252
01:17:57,910 --> 01:17:59,160
Çok inatçısın.

1253
01:17:59,410 --> 01:18:01,200
Kurallar esnetilebilir.

1254
01:18:01,790 --> 01:18:02,620
Aslında,

1255
01:18:03,120 --> 01:18:04,410
aile en önemli şeydir

1256
01:18:05,950 --> 01:18:07,910
Aile üyeleri

1257
01:18:07,910 --> 01:18:09,620
sarılmaktan çekinmeyin

1258
01:18:09,620 --> 01:18:10,660
ve sevgiyi ifade et

1259
01:18:10,660 --> 01:18:12,120
Utanılacak bir şey yok

1260
01:18:15,500 --> 01:18:16,790
Bir felaket olsa bile

1261
01:18:24,910 --> 01:18:27,700
Az önce uğursuzluk mu getirdim?

1262
01:18:29,370 --> 01:18:30,040
Hah!

1263
01:18:31,250 --> 01:18:32,080
Hah!

1264
01:18:32,200 --> 01:18:33,700
Felaket budur!

1265
01:18:33,700 --> 01:18:34,910
Huhu, Dehşet Zirvesi'ne gitti.

1266
01:18:35,080 --> 01:18:35,750
Şimdi!

1267
01:19:05,540 --> 01:19:07,330
Yüzlerce yıldır,

1268
01:19:07,700 --> 01:19:09,660
daha önce hiç kimse oraya çıkmamıştı.

1269
01:19:26,540 --> 01:19:28,330
Aslında gördüğümüz efsanevi duvar resmi

1270
01:19:28,540 --> 01:19:29,580
resmin sadece yarısıdır.

1271
01:19:29,660 --> 01:19:32,410
Resmin tamamını su altında gördüğümde,

1272
01:19:32,410 --> 01:19:33,370
farkettim

1273
01:19:33,370 --> 01:19:34,750
haberci tek kişi,

1274
01:19:39,000 --> 01:19:40,160
ama hepimiz,

1275
01:19:40,160 --> 01:19:41,910
tüm kabile!

1276
01:19:42,370 --> 01:19:44,370
Ancak birlik olarak ayakta durarak

1277
01:19:45,000 --> 01:19:46,580
tüm zorluklara göğüs gerebilir miyiz?

1278
01:19:58,500 --> 01:19:59,290
Birbirimize sımsıkı sarılalım!

1279
01:19:59,370 --> 01:19:59,700
Tamam!

1280
01:19:59,700 --> 01:20:00,290
Hadi!

1281
01:20:01,080 --> 01:20:02,330
İşte başlıyoruz!

1282
01:20:03,620 --> 01:20:04,580
Sarılmak yumuşaktır

1283
01:20:05,250 --> 01:20:06,660
ama güçlü!

1284
01:21:06,200 --> 01:21:06,620
İyi misin?

1285
01:21:06,620 --> 01:21:07,160
Taşı...

1286
01:21:07,750 --> 01:21:08,450
Yaralılar dışarı çıktı.

1287
01:21:14,500 --> 01:21:15,160
Hadi!

1288
01:21:17,200 --> 01:21:17,750
Tekrar!

1289
01:21:17,750 --> 01:21:18,540
Haberci!

1290
01:21:24,160 --> 01:21:25,080
Haberci!

1291
01:21:26,660 --> 01:21:27,910
Lütfen eskorta yardım edin

1292
01:21:28,750 --> 01:21:29,620
bizim yaratığımız

1293
01:21:30,660 --> 01:21:31,450
Huşu Zirvesi'ne.

1294
01:21:32,410 --> 01:21:33,500
Senin yerini alacağım!

1295
01:21:35,250 --> 01:21:36,790
Bizi buraya getirdin.

1296
01:22:03,910 --> 01:22:04,750
Tekrar!

1297
01:22:04,750 --> 01:22:08,160
Gitmek!

1298
01:22:32,080 --> 01:22:33,290
Devam etmek!

1299
01:22:38,330 --> 01:22:39,160
Gitmek!

1300
01:22:39,160 --> 01:22:40,290
Üzerime bas!

1301
01:22:40,700 --> 01:22:41,450
Tamam!

1302
01:22:54,870 --> 01:22:55,830
Orada kalın!

1303
01:23:27,620 --> 01:23:28,620
- Neredeyse geldim!

1304
01:23:31,700 --> 01:23:32,120
Haberci!

1305
01:23:32,120 --> 01:23:34,660
Sana yardım edeyim.

1306
01:23:35,290 --> 01:23:36,500
Bu benim oğlum!

1307
01:23:37,000 --> 01:23:38,540
Oğlum!

1308
01:24:23,830 --> 01:24:24,870
Uyanmak!

1309
01:24:25,910 --> 01:24:26,750
İyi misin?

1310
01:24:28,040 --> 01:24:28,870
Tebrikler!

1311
01:24:29,620 --> 01:24:38,580
Hah!

1312
01:24:39,450 --> 01:24:40,830
Bu bizim gösteri zamanımız.

1313
01:25:22,950 --> 01:25:24,000
Şimdi zamanı

1314
01:25:24,660 --> 01:25:26,000
En sevdiğiniz oyun için.

1315
01:25:26,000 --> 01:25:27,250
Sallanalım.

1316
01:26:11,040 --> 01:26:11,620
Hah...

1317
01:26:12,500 --> 01:26:13,700
İyi misin?

1318
01:26:21,950 --> 01:26:22,580
Hah.

1319
01:26:23,120 --> 01:26:24,040
Çok cesursun.

1320
01:26:25,450 --> 01:26:26,660
Tekrar deneyelim!

1321
01:27:04,250 --> 01:27:05,160
Hah.

1322
01:27:06,370 --> 01:27:07,410
Elimden geleni yaptım.

1323
01:27:12,540 --> 01:27:13,410
Küçük olan.

1324
01:27:14,500 --> 01:27:15,910
Buradan zirveye kadar

1325
01:27:16,000 --> 01:27:17,910
tek başınasın.

1326
01:27:34,330 --> 01:27:35,290
Hah.

1327
01:27:35,790 --> 01:27:36,580
Gitmek.

1328
01:27:39,160 --> 01:27:40,500
- Her zaman arkandayız.

1329
01:27:43,000 --> 01:27:44,330
Hadi!

1330
01:29:16,700 --> 01:29:20,580
Haberci!

1331
01:29:20,580 --> 01:29:22,950
Hah!

1332
01:29:22,950 --> 01:29:26,540
Haberci!

1333
01:29:26,540 --> 01:29:28,700
Hah. Sen başardın!

1334
01:29:33,620 --> 01:29:34,870
Küçük Huhu.

1335
01:29:35,580 --> 01:29:36,580
Küçük Huhu.

1336
01:29:38,120 --> 01:29:39,450
Neye bakıyorsun?

1337
01:29:40,950 --> 01:29:41,660
Buradayım.

1338
01:29:43,200 --> 01:29:43,910
Buradayım.

1339
01:29:47,290 --> 01:29:48,410
Hey.

1340
01:29:48,500 --> 01:29:51,870
bırak kelebeğin seni burada yönlendirmesine izin ver

1341
01:29:51,870 --> 01:29:53,540
halkımızın yeniden canlandırılması

1342
01:29:53,540 --> 01:29:56,370
sevgi ve birlik bağları.

1343
01:29:56,370 --> 01:29:59,160
Kırılganlığı artık nasıl kabul etmediklerini gördüm

1344
01:29:59,250 --> 01:30:00,790
ama şiddetli, rekabetçi bir şekilde büyüyün,

1345
01:30:00,870 --> 01:30:02,290
ve birbirlerinden şüpheleniyorlar.

1346
01:30:02,620 --> 01:30:05,410
Asıl felaket bu olurdu.

1347
01:30:05,410 --> 01:30:06,660
Ama senin gelişin

1348
01:30:06,660 --> 01:30:09,410
kalplerini yumuşattı ve onlara öğretti

1349
01:30:09,410 --> 01:30:11,290
yalnızca başkalarına yardım ederek...

1350
01:30:11,370 --> 01:30:13,200
...tüm engelleri aşabilecekler mi?

1351
01:30:13,250 --> 01:30:15,540
- Sana yardım edeyim.

1352
01:30:17,870 --> 01:30:19,540
Birlik olduğumuz sürece,

1353
01:30:20,120 --> 01:30:24,080
en yüksek zirvelere bile ölçeklendirilebilir.

1354
01:30:25,620 --> 01:30:27,040
Küçük Huhu,

1355
01:30:27,040 --> 01:30:28,450
teşekkürler arkadaşlar.

1356
01:30:29,790 --> 01:30:30,450
Devam et.

1357
01:30:31,370 --> 01:30:32,700
Olmaya devam et

1358
01:30:32,790 --> 01:30:36,540
kendiniz sıcaklık ve sevgiyle dolusunuz.

1359
01:30:36,950 --> 01:30:38,790
Tatlılığını kullan

1360
01:30:39,080 --> 01:30:41,950
bu dünyayı iyileştirmek için.

1361
01:30:43,750 --> 01:30:45,870
sana bir sır vermeyi unuttum:

1362
01:30:45,950 --> 01:30:49,580
kelebeğin adı Teşviktir.

1363
01:30:57,750 --> 01:30:58,950
Anne!

1364
01:30:58,950 --> 01:30:59,370
Anne!

1365
01:30:59,910 --> 01:31:01,040
Dördüncü büyük amca!

1366
01:31:01,040 --> 01:31:02,290
Torunlarım!

1367
01:31:03,450 --> 01:31:04,870
Burada yüksek kıdeme sahibim!

1368
01:31:05,750 --> 01:31:07,200
Oğlum!

1369
01:31:07,200 --> 01:31:07,410
Oğlum!

1370
01:31:08,450 --> 01:31:09,290
Baba!

1371
01:31:12,580 --> 01:31:13,410
Baba...

1372
01:31:14,370 --> 01:31:15,660
seni seviyor.

1373
01:31:16,330 --> 01:31:18,580
Seni daha fazla seviyorum.

1374
01:31:21,250 --> 01:31:22,200
Huhu yine mi kaçtı?

1375
01:31:23,620 --> 01:31:23,660
Hah!

1376
01:31:24,040 --> 01:31:24,370
Ha!

1377
01:31:25,410 --> 01:31:25,950
Hah!

1378
01:32:18,040 --> 01:32:18,660
Hah.

1379
01:32:19,330 --> 01:32:20,330
Nereden biliyorsunuz?

1380
01:32:24,500 --> 01:32:25,290
erkek kardeş

1381
01:32:30,080 --> 01:32:31,000
Bu senin için

1382
01:32:31,450 --> 01:32:32,910
Onu güvende tut.

1383
01:32:34,120 --> 01:32:35,290
Nedir?

1384
01:32:35,370 --> 01:32:36,290
Bizi özlediğinizde.

1385
01:32:36,370 --> 01:32:37,450
veya tehlikede olduğunuzda,

1386
01:32:37,450 --> 01:32:38,160
sadece patlat.

1387
01:32:38,250 --> 01:32:38,950
- Ses geldiğinde,

1388
01:32:38,950 --> 01:32:40,160
hemen ortaya çıkacağız.

1389
01:32:40,580 --> 01:32:41,500
Çok mu mucizevi?

1390
01:32:41,620 --> 01:32:42,580
Elbette.

1391
01:32:44,910 --> 01:32:46,910
Hepimiz burada olduğumuza göre, işi mahvetme.

1392
01:32:48,450 --> 01:32:48,750
Bu yüzden. N

1393
01:32:55,790 --> 01:32:56,500
Kardeşim.

1394
01:33:13,500 --> 01:33:14,290
Erkek kardeş.

1395
01:33:42,080 --> 01:33:42,700
Hah.

1396
01:33:49,830 --> 01:33:50,410
Yani...

1397
01:33:51,250 --> 01:33:52,000
o zaman hoşçakal.

1398
01:33:52,410 --> 01:33:53,200
Güle güle!

1399
01:33:53,700 --> 01:33:55,000
"Güle güle" ne anlama geliyor?

1400
01:33:55,000 --> 01:33:56,500
Elveda demek...

1401
01:33:56,500 --> 01:33:57,910
Slet hayatta ve iyi kalsın

1402
01:33:57,910 --> 01:33:59,410
Tekrar buluşana kadar.

1403
01:34:00,500 --> 01:34:01,250
Bu güzel.

1404
01:34:03,580 --> 01:34:12,330
Güle güle!

1405
01:34:14,370 --> 01:34:15,620
1] Sizi seviyorum çocuklar.

1406
01:34:29,120 --> 01:34:30,410
Güle güle!

1407
01:34:37,160 --> 01:34:38,450
Seni seviyorum!

1408
01:34:42,160 --> 01:34:42,660
Şef.

1409
01:34:44,290 --> 01:34:45,160
Ben de seni seviyorum.

1410
01:34:46,000 --> 01:34:46,790
Şef

1411
01:34:46,950 --> 01:34:48,330
Nihayet doğru olanı, değil mi?

1412
01:34:48,660 --> 01:34:49,500
Güvenli sür!

1413
01:34:57,950 --> 01:34:59,330
Bu bir rüya değil miydi?

1414
01:35:00,410 --> 01:35:01,540
Bu nedir?

1415
01:35:01,540 --> 01:35:02,500
Patlatabilirim gibi görünüyor.

1416
01:35:03,200 --> 01:35:03,750
Evet.

1417
01:35:03,950 --> 01:35:04,370
HAYIR!

1418
01:35:04,370 --> 01:35:04,790
Patlatma!

1419
01:35:06,250 --> 01:35:07,290
İşte buradayım kardeşim!

1420
01:35:08,080 --> 01:35:09,120
Neler oluyor?

1421
01:35:09,370 --> 01:35:10,750
Tadı neden yumuşak?

1422
01:35:12,660 --> 01:35:13,330
Kardeşim,

1423
01:35:13,700 --> 01:35:14,500
herhangi bir emir var mı?

1424
01:35:14,950 --> 01:35:16,080
bu da ne böyle?

1425
01:35:18,790 --> 01:35:19,870
Rastgele üflemeyin.

1426
01:35:19,870 --> 01:35:21,040
Bu tehlikeli.

1427
01:35:21,700 --> 01:35:22,830
Siz gerçekten buradasınız..

1428
01:35:24,120 --> 01:35:25,540
Hepsi benim iyi arkadaşlarım!

1429
01:35:32,080 --> 01:35:33,330
Bu çok inanılmaz!

1430
01:35:33,370 --> 01:35:34,200
Beğendiniz mi?

1431
01:35:34,500 --> 01:35:36,500
Şarkı yazarken ilham kaynağınız var mı?

1432
01:35:37,370 --> 01:35:38,620
Patlayacak gibi hissediyorum

1433
01:35:38,620 --> 01:35:40,330
tonlarca ilhamla!

1434
01:35:41,540 --> 01:35:45,000
Skibidi, Hayır, bir ritmi atlayamayız

1435
01:35:45,370 --> 01:35:48,750
Yani skibidi, hiçbir ritmi atlamayacağız

1436
01:37:13,870 --> 01:37:14,910
Bir, iki, üç!

1437
01:37:14,910 --> 01:37:18,040
Hah!

1438
01:37:43,790 --> 01:37:46,870
Bütün dünya büyümeni isterken, yalnızca seni sevenler sonsuza kadar çocuk kalmanı diler

1439
01:37:47,660 --> 01:37:48,660
Huhu servet getirir!

1440
01:37:49,120 --> 01:37:50,830
Bu serveti paylaşmak ister misin?