00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM Mpɔtam Hɔ Na Wɔkyerɛɛ aseɛ 1. Nsɛm a wɔka kyerɛ 00:00:10,010 --> 00:00:13,890 Nkurɔfo yera bere nyinaa. 2 00:00:13,972 --> 00:00:16,725 Mmabaa nkumaa guan fi fie. 3 00:00:16,808 --> 00:00:20,904 Mmofra twe wɔn ho fi wɔn awofo ho na wonhu wɔn bio da. 4 00:00:20,979 --> 00:00:26,281 Afie mmea gye sika a wɔde tɔ aduan no ne taksi a ɛkɔ keteke gyinabea. 5 00:00:26,360 --> 00:00:29,113 Wɔhu dodow no ara, awiei koraa no. 6 00:00:29,196 --> 00:00:34,123 Nneɛma a ɛyera, ne nyinaa akyi no, ɛwɔ nkyerɛkyerɛmu. 7 00:00:34,201 --> 00:00:35,703 Mpɛn pii no. 8 00:00:40,874 --> 00:00:43,377 Anwonwasɛm, nneɛma a wokae. 9 00:00:43,460 --> 00:00:47,090 Mfonini biako ne nkate horow a ɛtra wo nkyɛn wɔ mfe no mu. 10 00:00:48,674 --> 00:00:52,975 Te sɛ bere a Yd hui no, . Na mennyaa vase da. 11 00:00:53,053 --> 00:00:57,729 Sɛ mentra baabiara nkyɛe da sɛ wobɛkyerɛ sɛ ɛfata sɛ wowɔ ade a ɛyɛ mmerɛw saa. 12 00:01:00,143 --> 00:01:02,316 Na sɛnea saa bere no, 13 00:01:02,396 --> 00:01:06,742 Na mempɛ biribiara saa wɔ wiase nyinaa sɛnea menya m’ankasa m’ankasa vase. 14 00:01:10,737 --> 00:01:13,160 Ná ɛyɛ Yawda awia, 15 00:01:13,240 --> 00:01:15,208 asram nsia wɔ ɔko no awiei akyi. 16 00:01:23,667 --> 00:01:25,340 O, Onyankopɔn! 17 00:01:25,419 --> 00:01:26,420 Kura no mu. 18 00:01:26,503 --> 00:01:27,755 Kura no mu mprempren ara! Wote me asɛm? 19 00:01:27,838 --> 00:01:29,010 Yesu Kristo! 20 00:01:30,841 --> 00:01:32,013 Worekɔ fie, ɛnte saa? 21 00:01:33,135 --> 00:01:34,136 Ɛha yi, ntɛm! 22 00:01:37,264 --> 00:01:38,686 Oduruyɛfo, oduruyɛfo! 23 00:01:38,932 --> 00:01:40,024 O, Onyankopɔn! 24 00:01:40,100 --> 00:01:42,694 Ɛsɛ sɛ mekyekyere asen mu ntini no ansa na mogya retu no! 25 00:01:42,769 --> 00:01:45,113 Ɛyɛ yie, Jackie abarimaa. Worekɔ fie, ɔhokafo. Worekɔ fie. 26 00:01:45,188 --> 00:01:46,656 O, me Nyankopɔn! 27 00:01:52,446 --> 00:01:53,493 Yesu! 28 00:01:53,572 --> 00:01:54,824 Kɔ fa. 29 00:01:59,703 --> 00:02:00,920 Yɛanya no seesei, ɔyarehwɛfo. 30 00:02:05,000 --> 00:02:06,217 Scalpel a ɛyɛ fɛ! 31 00:02:27,230 --> 00:02:29,824 Claire! So woate? Ɛawie! 32 00:02:29,900 --> 00:02:31,902 Ɛawie ankasa, awiei koraa no! 33 00:02:34,154 --> 00:02:35,155 Hi! 34 00:02:45,000 --> 00:02:53,000 Wɔatetew mu denam mstoll so 35 00:03:06,645 --> 00:03:10,570 Ɔkwan bi so, wɔ m’adwene mu, V-E Da, 36 00:03:10,649 --> 00:03:15,155 awiei a mogya wom sen biara ne ɔko a ɛyɛ hu sen biara wɔ adesamma abakɔsɛm mu, 37 00:03:15,237 --> 00:03:17,456 yɛ mmerɛw bere biara a ɛretwam. 38 00:03:19,533 --> 00:03:22,377 Nanso metumi akae stiff da no mu nsɛm biara, 39 00:03:22,452 --> 00:03:26,628 bere a mehunuu asetena a mepɛ no ɔte mfɛnsere mu. 40 00:03:26,707 --> 00:03:28,380 Ɛtɔ da bi a me dwene ho nea anka ɛbɛba 41 00:03:28,458 --> 00:03:32,133 sɛ metɔɔ saa vase no a na ɔyɛɛ ofie maa no. 42 00:03:32,212 --> 00:03:34,260 So anka ɛno bɛsesa nneɛma? 43 00:03:35,298 --> 00:03:37,175 So anka m’ani begye? 44 00:03:37,259 --> 00:03:39,057 Hena na obetumi aka? 45 00:03:39,136 --> 00:03:40,763 Menim eyi ampa. 46 00:03:40,846 --> 00:03:43,725 Seesei mpo, ɛyaw ne owuo nyinaa akyi 47 00:03:43,807 --> 00:03:45,730 ne komapae a edii akyi bae, 48 00:03:45,809 --> 00:03:48,153 Meda so ara bɛpaw saa ara. 49 00:05:31,790 --> 00:05:35,670 Ná yɛwɔ Scotland wɔ yɛn ɛwo ɔsram a ɛto so abien no so. 50 00:05:35,752 --> 00:05:38,130 Anaasɛ anyɛ yiye koraa no, ɛno ne nea Frank frɛɛ no. 51 00:05:38,213 --> 00:05:42,434 Ɔkwan a wɔfa so di ɔko mfe no awiei ho afahyɛ na yɛhyɛ yɛn asetena ase foforo. 52 00:05:45,470 --> 00:05:48,019 Nanso na ɛboro saa. 53 00:05:48,098 --> 00:05:51,398 Mesusu sɛ yɛn mmienu nyinaa tee nka sɛ yɛadi dapɔnna anka ɛbɛyɛ masquerade a ɛyɛ mmerɛw 54 00:05:51,476 --> 00:05:54,946 ma adwuma ankasa a ɛne sɛ wobɛhu nnipa a anka yɛbɛyɛ 55 00:05:55,021 --> 00:05:56,898 wɔ mfeɛ anum akyi. 56 00:06:02,362 --> 00:06:04,114 - a wosusu se edeen na eye? - Huh? 57 00:06:04,739 --> 00:06:06,707 Oh, Awurade pa. Mogya. 58 00:06:06,825 --> 00:06:08,293 So wugye di? 59 00:06:09,286 --> 00:06:11,664 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ mihu mogya hwɛbea a ɛwɔ hɔ mprempren. 60 00:06:11,788 --> 00:06:14,382 Nkekae bi wɔ hɔ a ɛte sɛ ɛno ara pɛ wɔ ofie a ɛbɛn hɔ no so. 61 00:06:16,042 --> 00:06:18,090 Mmienu foforo wɔ hɔ wɔ hɔ. 62 00:06:22,507 --> 00:06:26,102 Ɛte sɛ nea wɔatwa yɛn ho ahyia denam afie a wɔde mogya ahyɛ wɔn agyirae so. 63 00:06:26,177 --> 00:06:28,054 Ebia Farao apo Mose, . 64 00:06:28,138 --> 00:06:31,483 na owu honhom bɛtu kwan Inverness mmɔnten so anadwo yi, . 65 00:06:31,558 --> 00:06:34,107 wɔmfa wɔn a wɔhyɛ agyirae no nkutoo nka ho wɔn apon a wɔde oguammaa mogya ahyɛ mu. 66 00:06:34,185 --> 00:06:36,404 Ebia wobɛbɛn sen sɛnea wususuw. 67 00:06:36,479 --> 00:06:38,402 Ebetumi ayɛ yiye afɔrebɔ amanne bi, . 68 00:06:38,481 --> 00:06:40,984 nanso misusuw sɛ abosonsomfo mmom sen Hebri kasa. 69 00:06:41,818 --> 00:06:44,992 Ná minnim sɛ Inverness te saa beae a nnɛyi abosonsom yɛ kɛse. 70 00:06:45,071 --> 00:06:46,664 Wiɛ, me dɔfo, baabiara nni asase so 71 00:06:46,740 --> 00:06:49,084 a nkonyaayi ne gyidihunu pii wom afrafra ne da biara da asetra mu 72 00:06:49,159 --> 00:06:50,160 sen Scotland Mmepɔw so. 73 00:06:51,995 --> 00:06:53,588 So yɛbɛyɛ saa? 74 00:06:53,663 --> 00:06:55,040 Di anim kɔ so. 75 00:07:06,343 --> 00:07:09,062 Mogya a wuhui no yɛ akokɔ tuntum de. 76 00:07:09,346 --> 00:07:11,394 Ɛyɛ amanne dedaw wɔ afe no mu bere yi mu 77 00:07:11,473 --> 00:07:14,898 sɛ wɔbɛbɔ afɔre a ɛte saa sɛ wɔde bɛhyɛ Ɔhotefo Odhran anuonyam. 78 00:07:14,976 --> 00:07:18,401 Odhran, 1999. wɔyɛɛ no kronkron wɔ afeha a ɛto so awotwe no mu? 79 00:07:19,189 --> 00:07:20,532 Wonim yer abakɔsɛm. 80 00:07:20,607 --> 00:07:23,235 Misuro sɛ me kunu yɛ abakɔsɛm kyerɛwfo, . Awuraa Baird na ɔkyerɛwee. 81 00:07:23,360 --> 00:07:25,658 Anka ɔde anigye begyina ha koraa a wɔde nnɔnhwerew pii kura mu 82 00:07:25,737 --> 00:07:26,909 sɛ wohyɛ no nkuran a. 83 00:07:26,988 --> 00:07:28,581 Ntaa nsi. 84 00:07:28,657 --> 00:07:33,288 Mmepɔw so anansesɛm ne me titiriw, . nanso so me teɛ sɛ misusuw sɛ... 85 00:07:33,411 --> 00:07:35,914 So tete asɛm bi wɔ hɔ a ɔne Ɔhotefo Odhran wɔ abusuabɔ? 86 00:07:39,709 --> 00:07:42,679 Aane. "Asase no kɔɔ Odhran ani so." 87 00:07:44,172 --> 00:07:47,176 Wosiee no nkwa mu a ofi ne pɛ mu. 88 00:07:47,258 --> 00:07:48,305 Ka akoma. 89 00:07:49,010 --> 00:07:50,853 Enti woyɛ ɔbenfo, Owura Randall? 90 00:07:50,929 --> 00:07:52,556 Ɛrenkyɛ na mewɔ hɔ. 91 00:07:52,639 --> 00:07:55,609 Ɔagye adwuma bi atom wɔ Oxford efi ase wɔ adapɛn abien mu. 92 00:07:55,684 --> 00:07:57,357 Afei eyi yɛ dapɔnna a etwa to 93 00:07:57,435 --> 00:08:00,439 ansa na wɔatra ase kɔ adwuma da biara da asetra mu bio, ɛnte saa? 94 00:08:00,522 --> 00:08:04,072 Wiɛ, woapaw bonnie bere bi sɛ wobɛba ha, . ɛbɛn Samhain pɛɛ. 95 00:08:04,150 --> 00:08:06,448 Mefa no sɛ ɛyɛ Gaelic kasa ma Halloween? 96 00:08:06,528 --> 00:08:08,872 Wiɛ, wonya Halloween fi Samhain mu. 97 00:08:10,240 --> 00:08:14,370 Ná Asɔre no taa di abosonsomfo nnapɔnna na wɔsesaa wɔn din maa wɔn ankasa atirimpɔw. 98 00:08:14,452 --> 00:08:16,750 Samhain bɛyɛɛ Halloween, . 99 00:08:16,830 --> 00:08:19,174 Yule bɛyɛɛ Buronya, ne nea ɛkeka ho... 100 00:08:19,249 --> 00:08:21,968 Wiɛ, wɔma mo baanu nyinaa akwaaba wɔ afahyɛ no ase, . nokwarem no. 101 00:08:22,043 --> 00:08:25,468 Mind you, wɔma ahonhommɔne ahofadi wɔ afahyɛ nna mu, . 102 00:08:25,547 --> 00:08:26,924 na wɔbɛkyinkyin, . 103 00:08:27,090 --> 00:08:29,309 ahofadi sɛ wɔbɛyɛ papa anaa bɔne sɛnea wɔpɛ. 104 00:08:29,426 --> 00:08:31,929 Ampa ara. Dɛn na anka Halloween bɛyɛ... 105 00:08:32,053 --> 00:08:34,397 Samhain be a wonni ahonhonsɛmdi ho asɛm pa? 106 00:08:34,472 --> 00:08:36,691 Na yɛwɔ wɔn a akyinnye biara nni ho. 107 00:08:36,766 --> 00:08:38,188 Mɛkyerɛ wo wo dan mu. 108 00:08:45,108 --> 00:08:48,328 Ansa na ɔko no reba no, na yentumi ntetew yɛn ho. 109 00:08:48,403 --> 00:08:53,079 Nanso mfe anum a edi hɔ no, . yɛhunuu yɛn ho yɛn ho a ne nyinaa yɛ nnafua 10. 110 00:08:53,158 --> 00:08:55,001 Ɛnyɛ nea enni n’afɛfɛde ahorow. 111 00:08:56,202 --> 00:08:58,625 Ɔboro asraafo ntamadan ne mpa bi wɔ atɛkyɛ mu. 112 00:08:58,705 --> 00:08:59,831 Ampa ara. 113 00:09:06,629 --> 00:09:08,051 Bere a ɔko no baa awiei no, 114 00:09:08,131 --> 00:09:11,681 yɛn baanu nyinaa susuwii sɛ nneɛma bɛyɛ san kɔ sɛnea na wɔte bere bi no so, 115 00:09:11,801 --> 00:09:13,348 nanso na wɔnyɛɛ saa. 116 00:09:18,266 --> 00:09:19,392 Gosh! 117 00:09:20,602 --> 00:09:22,479 Enti pii wɔ aware mu kokoam nsɛm ho. 118 00:09:22,562 --> 00:09:24,155 Wususuw sɛ nnyigyei no soa? 119 00:09:24,731 --> 00:09:26,233 Wiɛ, misusuw sɛ ɛfata sɛ yɛbɛka 120 00:09:26,316 --> 00:09:30,071 Wɔbɛma Awuraa Baird abɔ amanneɛ mmɔden foforo biara a wɔbɛbɔ sɛ wobefi abusua ase no ho. 121 00:09:38,828 --> 00:09:40,546 Nnompe a ɛyɛ ɔkwasea. 122 00:09:41,790 --> 00:09:43,758 Worentumi nni ho dwuma da nkorabata a edi hɔ a ɛwɔ w’abusua dua so 123 00:09:43,833 --> 00:09:45,426 sɛ woankyerɛ nnwuma pii asen saa a. 124 00:09:45,502 --> 00:09:46,879 Pa ara? 125 00:09:51,007 --> 00:09:52,384 Woreyɛ dɛn? 126 00:09:52,717 --> 00:09:55,311 - Bra so. - Awuraa Randall, . 127 00:09:55,386 --> 00:09:57,013 dɛn na me ne wo bɛyɛ? 128 00:09:58,848 --> 00:09:59,974 Nifa. 129 00:10:02,685 --> 00:10:04,858 Woreyɛ dɛn? Wobɛbubu mpa no. 130 00:10:19,035 --> 00:10:21,003 Wunim, saa nneɛma no mu biako 131 00:10:21,079 --> 00:10:24,504 Ná metaa bɔ mmɔden na mekae sɛ meda me mpa so, . 132 00:10:24,582 --> 00:10:26,960 na me kunu serew nnyigyei. 133 00:10:28,086 --> 00:10:30,714 Ná mintumi nsusuw ho ɛmfa ho nea mɛyɛ biara. 134 00:10:31,214 --> 00:10:35,811 Nanso, mantumi nte Ná mate no mpɛn ɔpepem biako pɛn. 135 00:10:39,347 --> 00:10:42,066 - a eye nwonwa paa. - Menim. 136 00:10:45,270 --> 00:10:46,772 Kan no na me... 137 00:10:49,065 --> 00:10:50,533 Ná metaa yɛ eyi ho mfonini. 138 00:10:50,608 --> 00:10:52,736 - me nsa? - Wiɛ... 139 00:10:52,861 --> 00:10:54,454 Ntrɛwmu no, ampa. 140 00:10:55,738 --> 00:10:57,160 Dɛn ntia ankasa, minnim, . 141 00:10:57,240 --> 00:11:00,665 nanso na mewɔ nkae a emu da hɔ yiye of this... Saa nhwɛsoɔ yi. 142 00:11:01,244 --> 00:11:03,212 Wɔyɛɛ doodles nketewa wɔ baabiara. 143 00:11:05,081 --> 00:11:07,004 Na... 144 00:11:07,083 --> 00:11:08,426 Bere bi brigadier bi siesiee me ntade 145 00:11:08,501 --> 00:11:11,550 efisɛ metwee no wɔ nkyɛnkyɛn amanneɛbɔ bi a wɔde maa ɔsomfo no ho. 146 00:11:13,173 --> 00:11:14,390 Aane. 147 00:11:29,772 --> 00:11:30,989 Claire... 148 00:12:18,571 --> 00:12:19,788 Anigye? 149 00:12:19,864 --> 00:12:21,207 Aane. 150 00:12:24,244 --> 00:12:25,587 Frank anigye a ɔwɔ wɔ abakɔsɛm ho 151 00:12:25,662 --> 00:12:28,415 na ɛyɛ ade foforo nti a ɛte saa esiane sɛ wɔpaw Mmepɔw no nti. 152 00:12:28,498 --> 00:12:30,171 Woahu wɔ soro hɔ? 153 00:12:30,250 --> 00:12:32,423 Ɔsoro a ɛwɔ hɔ no, ɛno ne Cocknammon Rock. 154 00:12:32,502 --> 00:12:34,300 Na wɔ afeha a ɛto so 17 ne 18 mu no, . 155 00:12:34,379 --> 00:12:36,928 anka wobɛtaa ahu Britania Asraafo bi a wɔwɛn wɔ soro hɔ 156 00:12:37,006 --> 00:12:39,885 a wɔda hɔ retwɛn Scotland atuatewfo ne adwowtwafo. 157 00:12:40,593 --> 00:12:43,722 So wubetumi ahu sɛnea ɛhyɛ asase a ɛkorɔn a ɛwɔ baabiara? 158 00:12:43,805 --> 00:12:46,934 Ná ɛyɛ beae a ɛfata a wɔbɛtow ahyɛ wɔn so. 159 00:12:47,016 --> 00:12:48,939 Ɛnyɛ sɛ na m’adwene wɔ me so. 160 00:12:49,018 --> 00:12:52,147 Me papa nua barima na ɔtetee me m’awofo wu akyi. 161 00:12:58,403 --> 00:13:00,781 Ná Onua Lamb yɛ fam tutufo, 162 00:13:00,863 --> 00:13:03,491 enti, na masɛe sika a aka no no mu mfe a meyɛe 163 00:13:03,574 --> 00:13:05,201 traipsing a ɛfa amamfõ a mfutuma ayɛ mu ma 164 00:13:05,285 --> 00:13:08,084 ne tutuo ahodoɔ wiase nyinaa. 165 00:13:08,162 --> 00:13:11,041 Ná masua sɛnea wotutu tiafi na wɔnoa nsu, 166 00:13:11,124 --> 00:13:15,004 na wobɛyɛ nneɛma afoforo dodow bi a ɛnyɛ ɛfata ma ababaa a wɔwoo no brɛoo. 167 00:13:15,086 --> 00:13:17,054 - Onua? - Aane. 168 00:13:17,922 --> 00:13:19,469 Adwene no ankasa. 169 00:13:39,068 --> 00:13:42,117 Frank anigye foforo a ohui ne abusua anato. 170 00:13:42,196 --> 00:13:44,324 N’ankasa abusua anato, kyerɛ sɛ. 171 00:13:45,366 --> 00:13:46,959 Na me de no yɛ afifide ho adesua. 172 00:13:47,035 --> 00:13:48,628 Ná manya anigye kɛse 173 00:13:48,703 --> 00:13:51,877 wɔ afifide ne nhabannuru a wɔde di dwuma mu de yɛ nnuru. 174 00:13:55,168 --> 00:13:56,545 Enti, efi nea metumi aboaboa ano mu no, . 175 00:13:56,627 --> 00:13:59,050 Ná Castle Leoch yɛ nananom fie 176 00:13:59,130 --> 00:14:01,224 MacKenzie abusua no mu Laird no mu 177 00:14:01,299 --> 00:14:03,142 kosii afeha a ɛto so 19 no mfinimfini. 178 00:14:04,302 --> 00:14:05,679 Ɛha yi, hwɛ. 179 00:14:22,487 --> 00:14:25,411 Ɔkwan bi so no, ɔsie ne ho wɔ akyirikyiri bere a atwam 180 00:14:25,490 --> 00:14:28,039 maa Frank nyaa tumi a ɔde bɛguan nnansa yi. 181 00:14:29,285 --> 00:14:32,414 Bere a na mewɔ asraafo mu no, . Ná Frank apam ade wɔ London. 182 00:14:32,497 --> 00:14:35,091 Nsɛm, akwansrafo a wɔhwɛ 183 00:14:35,166 --> 00:14:37,385 ne sum ase adwumayɛ a wɔde tu mmirika. 184 00:14:37,460 --> 00:14:39,633 Enti, misusuw sɛ ebia na eyi ne aduannoa dan no. 185 00:14:39,712 --> 00:14:41,555 Pa ara? 186 00:14:41,631 --> 00:14:43,725 Mebɛka sɛ ebia ɛno yɛ ogya dan. 187 00:14:48,429 --> 00:14:49,646 Aane. 188 00:14:52,934 --> 00:14:54,732 Nwanwa. 189 00:14:54,811 --> 00:14:58,156 Minni adanse biara sɛ me nana kɔsraa abankɛse yi, . 190 00:14:58,231 --> 00:15:00,734 nanso na ɛwɔ ne dwumadibea no mu. 191 00:15:00,817 --> 00:15:05,914 Enti, ɛyɛ nea ebetumi aba ara kwa sɛ ɔnantew saa asa yi ara so. 192 00:15:09,575 --> 00:15:13,546 Ná wasoma mmarima du du pii wɔ nkyerɛwde akyi wɔ kokoam asɛmpatrɛw adwuma mu, 193 00:15:13,621 --> 00:15:15,669 na dodow no ara ansan amma bio. 194 00:15:17,125 --> 00:15:19,878 Ɔnka ho asɛm mpɛn pii, 195 00:15:19,961 --> 00:15:22,009 nanso na minim sɛ ɛbɔ mpae wɔ ne so. 196 00:15:56,873 --> 00:15:58,045 Ɛrenbue. 197 00:15:59,041 --> 00:16:00,258 Bra so. 198 00:16:01,335 --> 00:16:03,838 Mmiɛnsa, abien, biako... 199 00:16:38,247 --> 00:16:40,170 Wususuw sɛ dɛn na wɔde eyi dii dwuma? 200 00:16:40,625 --> 00:16:43,094 Efi kanea a ɛfata a wonni mu ne mframa a wɔde ma, . 201 00:16:43,169 --> 00:16:47,640 Mebɛka sɛ ɔmantam a ɛwɔ abankɛse no mu ɔkobɔfo no mu. 202 00:16:48,424 --> 00:16:50,301 Anaasɛ ebia troll biako anaa baanu. 203 00:16:53,179 --> 00:16:54,647 Minsusuw sɛ trolls te baanu baanu. 204 00:16:56,432 --> 00:16:58,605 Abɔde a wɔyɛ ankonam, wɔn. 205 00:17:00,728 --> 00:17:01,980 Ɛyɛ awerɛhow. 206 00:17:03,648 --> 00:17:05,821 Eyi nyinaa, . 207 00:17:05,900 --> 00:17:07,777 na obiara nni hɔ a ɔne no bɛkyɛ. 208 00:17:12,990 --> 00:17:14,162 Wobɛho fĩ. 209 00:17:15,660 --> 00:17:17,458 Wubetumi ama me aguare. 210 00:17:36,305 --> 00:17:38,728 Dɛn ntia, Awuraa Randall, . 211 00:17:38,808 --> 00:17:41,357 Migye di ampa sɛ woafi hɔ wo ntade ase wɔ fie. 212 00:18:19,515 --> 00:18:21,734 Aane! Yiw, yiw, yiw. 213 00:18:21,809 --> 00:18:23,527 - a mehunuu no. - Ampa ara. 214 00:18:23,603 --> 00:18:25,150 Momma yɛnhwɛ. 215 00:18:25,229 --> 00:18:27,778 Ɔno? So ɛyɛ Walter? 216 00:18:27,857 --> 00:18:31,202 Dabi, ɔdɔfo, Jonathan. Jonathan Wolverton Randall na ɔkyerɛwee. Ne korakora. 217 00:18:31,527 --> 00:18:35,282 Ɔsraani panyin a ɔhwɛ akraman so wɔ Britania asraafo mu, . 218 00:18:35,364 --> 00:18:36,866 ne wo nana tẽẽ. 219 00:18:36,949 --> 00:18:38,121 Pɛpɛɛpɛ. 220 00:18:38,200 --> 00:18:39,827 Sɛ ɛnte saa a, wɔfrɛ no "Black Jack." 221 00:18:39,910 --> 00:18:41,753 Abodin a ɛyɛ dashing mmom 222 00:18:41,829 --> 00:18:44,423 sɛ ebia onyaa no bere a na ɔte ha wɔ 1740 mfe no mu no. 223 00:18:44,498 --> 00:18:46,842 Ɔsɔfo no ahu asraafo a wɔsoma wɔn toatoa so 224 00:18:46,917 --> 00:18:49,261 - a ebo Captain no din. - sedee eye anigyee. 225 00:18:49,337 --> 00:18:50,589 Ɛyɛ. 226 00:18:50,671 --> 00:18:53,174 Eye sɛ wubehu wo sleuthing nyinaa dapɛn a atwam no mu no asow aba. 227 00:18:54,383 --> 00:18:55,930 Yiw, na mafi ase resusuw ho. 228 00:18:56,010 --> 00:18:57,808 Ɛda adi sɛ Black Jack na ɔhyɛɛ asraafo dɔm no so 229 00:18:57,887 --> 00:19:00,390 wɔ Fort William mfe anan anaa nea ɛte saa. 230 00:19:00,765 --> 00:19:02,142 Ɛte sɛ nea ɔde ne bere no fã kɛse bi dii dwuma 231 00:19:02,224 --> 00:19:03,601 a wɔhaw Scotland nkuraase 232 00:19:03,684 --> 00:19:05,027 wɔ Abotiri no ananmu. 233 00:19:05,102 --> 00:19:07,776 Wiɛ, na ɛkame ayɛ sɛ na ɔno nkutoo na ɔreyɛ saa mmɔdenbɔ no. 234 00:19:07,855 --> 00:19:08,981 Ná Engiresifo no ani nnye wɔn ho koraa 235 00:19:09,065 --> 00:19:10,863 wɔ Mmepɔw so nyinaa mu wɔ afeha a ɛto so 18 mu. 236 00:19:10,983 --> 00:19:13,077 Na ɛkɔsi da a ɛto so 20 no mu yiye no, ɛbɛyɛ te sɛ nea. 237 00:19:13,152 --> 00:19:15,655 Metee barman no asɛm pefee wɔ saa asawdan no mu anadwo a etwaam no 238 00:19:15,738 --> 00:19:18,241 ka yɛn ho asɛm sɛ "Sassenachs." 239 00:19:18,991 --> 00:19:20,834 Mewɔ anidaso sɛ woanhyɛ abufuw. 240 00:19:20,910 --> 00:19:23,459 Ɛkyerɛ "Englishman" nkutoo ne nyinaa akyi no, . 241 00:19:23,537 --> 00:19:26,336 anaasɛ nea enye koraa no, "Outlander." 242 00:19:27,249 --> 00:19:29,718 Mede ahomegye kakra abrɛ wo, . anuonyamfo. 243 00:19:29,794 --> 00:19:31,671 Mede nanso nkuruwa mmienu no aba, . 244 00:19:31,754 --> 00:19:35,008 efisɛ misusuwii sɛ ebia Awuraa Randall ebia ɔbɛdwene ho sɛ ɔbɛka me ho wɔ adididan mu... 245 00:19:35,091 --> 00:19:38,595 Aane. Yiw, koraa. Meda wo ase. 246 00:19:41,430 --> 00:19:42,932 Akyire yɛbɛhyia. 247 00:19:47,520 --> 00:19:49,113 Saa onipa yi a ɔwɔ ha... 248 00:19:50,981 --> 00:19:53,734 Ɛyɛ bere tenten saa efisɛ manya oolong kuruwa pa. 249 00:19:53,818 --> 00:19:57,072 Aye, mantumi annye wɔ ɔko no mu. 250 00:19:59,156 --> 00:20:01,124 Nanso, ɛyɛ nea eye sen biara ma akenkan ahorow no. 251 00:20:01,325 --> 00:20:03,828 Me ne saa Earl Grey no nyaa bere a ɛyɛ hu. 252 00:20:03,911 --> 00:20:07,791 Nhaban no tetew ntɛmntɛm saa, . ɛyɛ den sɛ wobɛka biribiara koraa. 253 00:20:11,627 --> 00:20:13,595 Enti, wokenkan tii nhaban, ɛnde? 254 00:20:13,713 --> 00:20:16,057 Sɛnea me nanabea kyerɛkyerɛɛ me no. 255 00:20:16,173 --> 00:20:18,141 Na ne nanabea nso ansa na ɛno reba. 256 00:20:18,968 --> 00:20:21,517 Nom wo kuruwa no kɔ soro. Ma yɛnhwɛ nea yɛanya wɔ hɔ. 257 00:20:34,358 --> 00:20:39,114 Wiɛ, so mɛhyia obi a ɔware na ne ho yɛ sum ɔhɔho na woatu kwan atwa po no? 258 00:20:39,196 --> 00:20:40,368 Ebetumi ayɛ saa. 259 00:20:41,198 --> 00:20:42,666 Anaasɛ na entumi nyɛ saa. 260 00:20:45,244 --> 00:20:48,248 Biribiara a ɛwɔ mu no bɔ abira. 261 00:20:48,330 --> 00:20:51,254 Ahaban bi a ɛyɛ kurukuruwa wɔ hɔ, . a ɛkyerɛ akwantu bi, . 262 00:20:51,333 --> 00:20:53,961 nanso nea abubu na atwa, . 263 00:20:54,044 --> 00:20:55,921 a ɛkyerɛ sɛ wobɛtra hɔ. 264 00:20:58,507 --> 00:21:01,727 Na ahɔho nso wɔ hɔ, . sɛ yɛbɛka no yiye a, wɔn mu dodow bi. 265 00:21:02,011 --> 00:21:05,311 Na wɔn mu baako ne wo kunu, . sɛ mekenkan nhaban no yiye a. 266 00:21:07,475 --> 00:21:08,818 Kyerɛ me wo nsa, ɔdɔfo. 267 00:21:15,733 --> 00:21:16,734 Soronko. 268 00:21:17,485 --> 00:21:19,453 Nsa dodow no ara wɔ nsɛso bi a ɛte sɛ wɔn. 269 00:21:19,528 --> 00:21:21,121 Nhwɛso ahorow wɔ hɔ, wunim? 270 00:21:23,365 --> 00:21:25,367 Nanso eyi yɛ nhwɛso a minhuu bi da. 271 00:21:30,372 --> 00:21:32,420 Nsateaa kɛse no, mprempren. 272 00:21:32,500 --> 00:21:37,222 Ɛkyerɛ sɛ w’adwene mu yɛ den, . na wowɔ ɔpɛ a ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobɛtwa. 273 00:21:38,255 --> 00:21:40,804 Na eyi ne wo Venus Bepɔw. 274 00:21:42,718 --> 00:21:44,766 Wɔ ɔbarima mu no, ɛkyerɛ sɛ n’ani gye lasses ho, . 275 00:21:44,845 --> 00:21:47,223 nanso ɛyɛ soronko kakra ma ɔbea. 276 00:21:47,431 --> 00:21:49,354 Sɛ yɛbɛda animtew adi wɔ ho a, . 277 00:21:49,433 --> 00:21:52,562 ɛnyɛ nea ɛda adi sɛ wo kunu sɛ wobɛtwe wo ho afi wo mpa ho akɔ akyirikyiri. 278 00:21:58,192 --> 00:22:01,366 Nkwa nhama no twa mu, . 279 00:22:01,445 --> 00:22:04,119 nsɛm nketenkete ne asinasin nyinaa. 280 00:22:06,408 --> 00:22:09,912 Aware no mu apaapae. Kyerɛ aware abien. 281 00:22:11,413 --> 00:22:12,460 Nanso... 282 00:22:13,916 --> 00:22:16,920 Ntrɛwmu dodow no ara a wɔakyekyɛ mu no abubu. 283 00:22:19,672 --> 00:22:21,265 Wo deɛ ne... 284 00:22:23,342 --> 00:22:24,594 Forked a wɔde ayɛ adwuma. 285 00:22:28,430 --> 00:22:32,185 Nanso misusuw sɛ na wo nana no wɔ obi a ɔboa wo. 286 00:22:32,268 --> 00:22:34,191 Ɔbarima a wagye din na ɔwɔ tumi 287 00:22:34,270 --> 00:22:36,523 a na obetumi abɔ ne ho ban efi ne mpanyimfo kasatia mu. 288 00:22:36,605 --> 00:22:38,699 Ebia, nanso na ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa ayɛ obi 289 00:22:38,774 --> 00:22:40,526 soro paa wɔ da no mu mpanyimfo a wɔkorɔn no mu 290 00:22:40,609 --> 00:22:42,236 sɛ wɔde saa nkɛntɛnso no bedi dwuma. 291 00:22:42,903 --> 00:22:44,371 Sandringham Ɔheneba no. 292 00:22:45,281 --> 00:22:46,874 Sandringham Ɔheneba no? 293 00:22:46,949 --> 00:22:48,201 Twɛn. 294 00:22:48,284 --> 00:22:50,833 So ɛnyɛ Sandringham na ɔte saa obi a wosusuw sɛ ɔyɛ Yakobni ankasa? 295 00:22:51,161 --> 00:22:52,834 Aye. Wunim, migye di sɛ woayɛ no yiye. 296 00:22:53,455 --> 00:22:55,799 Na ɔheneba no wui wɔ tebea horow a ɛyɛ adwenem naayɛ kɛse mu 297 00:22:55,875 --> 00:22:57,218 ansa na ɔko a ɛfa... 298 00:22:57,293 --> 00:22:58,545 Ɛno mu biara nni hɔ, ɛno mu biara nni hɔ! 299 00:22:58,627 --> 00:23:00,300 Gyina akyirikyiri ansa na woayɛ ebinom a wɔsɛe no daa. 300 00:23:00,379 --> 00:23:01,847 Misusuw sɛ awiei koraa no yɛrekɔ baabi. 301 00:23:01,922 --> 00:23:06,098 M’ani agye ankasa sɛ mate, . nanso misusuw sɛ mɛgye m’akwamma. 302 00:23:06,176 --> 00:23:08,019 - Enti ntɛm? - Aane. 303 00:23:08,095 --> 00:23:10,689 Mete nka sɛ aguaree ayɛ nea ɛfata. 304 00:23:10,764 --> 00:23:12,016 Aye, nokwarem no. 305 00:23:12,099 --> 00:23:14,693 Wiɛ, mewɔ anidaso sɛ wobɛka yɛn ho ama Samhain ɔkyena anadwo. 306 00:23:14,768 --> 00:23:16,441 Dɛn? Abosonsomfo afahyɛ no? 307 00:23:16,520 --> 00:23:18,443 Ɔsɔfo Wakefield, wo ho dwiriw me ampa. 308 00:23:19,815 --> 00:23:22,068 M’ani gye ahonhonsɛmdi ho asɛm pa ho sɛnea ɔyɔnko a odi hɔ no te no. 309 00:23:22,860 --> 00:23:25,864 Ne nyinaa yɛ. Gye wo bere, ɔdɔfo. 310 00:23:25,946 --> 00:23:28,495 - Do mmɔden sɛ wobɛduru fie ansa na ahum no abubu. - Mɛ. 311 00:23:38,167 --> 00:23:40,590 Anka meremfa stock biara nhyɛ gyidihunu mu da. 312 00:23:40,669 --> 00:23:44,219 Na me Katoleksom no yɛ din mu de wɔ nea eye sen biara mu. 313 00:23:44,298 --> 00:23:46,096 Nanso, mantumi anwosow atenka no 314 00:23:46,175 --> 00:23:49,349 sɛ Awuraa Graham nsɛm no na ɔwɔ nkɔmhyɛ nkaa. 315 00:23:51,013 --> 00:23:53,391 Ná ɔko no akyerɛ me sɛ mɛma m’ani agye mprempren 316 00:23:53,474 --> 00:23:56,227 efisɛ ebia ɔkyena rennyɛ saa da biara a ɛba mu. 317 00:23:57,186 --> 00:23:59,564 Nanso nea na minnim saa bere no 318 00:23:59,647 --> 00:24:02,617 na ɛyɛ ɔkyena anka ɛbɛda adi sɛ ɛho nhia pii 319 00:24:02,691 --> 00:24:04,238 sen nnɛra. 320 00:24:10,157 --> 00:24:13,127 Yesu H. Roosevelt Kristo! 321 00:24:51,240 --> 00:24:54,915 Fa kyɛ me, so metumi aboa wo wɔ biribi mu? 322 00:25:19,810 --> 00:25:24,441 Frank, na mewɔ anidaso sɛ menya beae no nyinaa hyerɛn bere a wosan bae no. 323 00:25:25,941 --> 00:25:28,444 Darling, dɛn na ɛwɔ hɔ? 324 00:25:32,072 --> 00:25:33,119 Frank? 325 00:25:35,951 --> 00:25:37,999 Wo te sɛ nea woahu ahonhonsɛmdi bi. 326 00:25:41,498 --> 00:25:43,796 Minnye nni koraa sɛ menyɛɛ saa. 327 00:25:45,419 --> 00:25:47,888 Bere a ɔpiaa ne ho twaa me ho no, . na ɔbɛn no sɛnea ɛsɛ 328 00:25:47,963 --> 00:25:50,261 sɛ anka ɛsɛ sɛ meyɛ metee nka sɛ ɔrebɔ me nsateaa bere a ɔretwam no, . 329 00:25:50,340 --> 00:25:52,968 nanso me... manyɛ saa. 330 00:25:53,635 --> 00:25:55,854 Na afei medanee me ho sɛ mɛka biribi, . 331 00:25:55,929 --> 00:25:57,647 na na wakɔ. 332 00:25:57,723 --> 00:25:58,895 Ɔyerae ara kwa. 333 00:25:58,974 --> 00:26:00,317 Ɛno ne bere a me 334 00:26:00,392 --> 00:26:02,235 metee awɔw nka wɔ m’akyi berɛmo mu. 335 00:26:07,983 --> 00:26:11,157 So na wowɔ Scotlandfo pii wɔ wo charge bere a wan? 336 00:26:12,321 --> 00:26:15,700 Yiw, na kakraa bi pɛ na ɛwɔ hɔ. 337 00:26:16,325 --> 00:26:18,999 Ná biako titiriw wɔ hɔ. 338 00:26:19,244 --> 00:26:21,588 Ná ɔyɛ obi a ɔbɔ pɔnkɔ wɔ Third Seaforths. 339 00:26:21,663 --> 00:26:24,587 Ná ontumi nnyina sɛ wɔde ade a wɔde kyekyere no bɛkyekyere no no ano. 340 00:26:24,666 --> 00:26:26,134 Na ɛyɛ... 341 00:26:28,003 --> 00:26:29,425 Ɛyɛ yie. 342 00:26:37,346 --> 00:26:40,395 Dɛn ne no pɛpɛɛpɛ, sɛ, . 343 00:26:40,474 --> 00:26:42,192 worebisa me, Frank? 344 00:26:43,477 --> 00:26:46,026 Bere a mihuu saa chap no sɛ ɔrehwɛ wo denneennen no, . 345 00:26:48,023 --> 00:26:50,071 Misusuwii sɛ ebia ɔte saa obi a na woama no nufu. 346 00:26:50,150 --> 00:26:52,699 Obi a ebia ɔrehwehwɛ wo mprempren 347 00:26:53,403 --> 00:26:54,950 sɛ wobɛsan abɔ mu bio. 348 00:26:59,159 --> 00:27:00,706 Sɛ wobɛsan “asan abɔ? 349 00:27:01,954 --> 00:27:03,877 Ɛrenyɛ nea ɛyɛ soronko. 350 00:27:04,623 --> 00:27:07,672 Mekyerɛ sɛ, ɛrenyɛ nwonwa sɛ wohwehwɛɛ bi a... 351 00:27:07,751 --> 00:27:09,378 Awerɛkyekye, anaasɛ... 352 00:27:10,629 --> 00:27:14,759 Worebisa me sɛ manni nokware anaa? 353 00:27:14,883 --> 00:27:16,055 Claire na ɔkyerɛwee. 354 00:27:16,218 --> 00:27:17,720 So saa na wususuw wɔ me ho, Frank? 355 00:27:18,595 --> 00:27:19,938 Dabi, ɔdɔfo. Dabi. 356 00:27:20,013 --> 00:27:24,189 Dabi, nea na mepɛ ara ne sɛ, sɛ woanya mpo a, . 357 00:27:24,351 --> 00:27:26,570 ɛremma nsonsonoe biara mma me. Medɔ wo. 358 00:27:26,728 --> 00:27:29,732 Na biribiara nni hɔ a wubetumi ayɛ da betumi asiw ɔdɔ a mewɔ ma wo no ano. 359 00:27:36,655 --> 00:27:37,827 Fa kyɛ me. 360 00:27:39,825 --> 00:27:41,042 Fa kyɛ me? 361 00:27:45,038 --> 00:27:46,255 Ampa ara. 362 00:28:15,194 --> 00:28:18,164 Nna nna yɛ yɛn bridge a yɛsan kɔ yɛn ho yɛn ho nkyɛn. 363 00:28:18,238 --> 00:28:21,333 Beae baako a na yehyia bere nyinaa. 364 00:28:21,408 --> 00:28:25,538 Akwansideɛ biara a wɔde bɛba wɔn ankasa awia anaa anadwo, 365 00:28:25,621 --> 00:28:28,795 yebetumi ahwehwɛ na wɔasan ahunu wɔn ho wɔn ho wɔ mpa so. 366 00:28:29,625 --> 00:28:32,048 Bere tenten a na yɛwɔ saa no, 367 00:28:32,127 --> 00:28:34,596 Ná mewɔ gyidi sɛ biribiara bɛkɔ yiye. 368 00:28:55,484 --> 00:28:58,954 Ɛno kae me sɛ, mepɛ sɛ mede alarm bi si hɔ. 369 00:28:59,029 --> 00:29:00,326 Dabi. 370 00:29:01,156 --> 00:29:03,534 Misusuwii sɛ yɛnyɛ saa de alarm ahorow sisi hɔ wɔ akwantu yi mu. 371 00:29:07,412 --> 00:29:09,085 Mepɛ sɛ mihu abayifo no. 372 00:29:09,164 --> 00:29:10,666 So ɛsɛ sɛ mibisa? 373 00:29:11,667 --> 00:29:14,637 Ɛda adi sɛ, . abo a egyina hɔ kurukuruwa bi wɔ hɔ 374 00:29:14,711 --> 00:29:16,429 wɔ koko bi a ɛwɔ akuraa no akyi pɛɛ so, . 375 00:29:16,505 --> 00:29:20,601 na ɛhɔnom kuw bi nso wɔ hɔ a wɔda so ara di amanne ahorow wɔ hɔ no. 376 00:29:20,676 --> 00:29:22,644 Wiɛ, wɔnyɛ abayifo ankasa. 377 00:29:22,719 --> 00:29:24,266 Wɔayɛ saa lot yi sɛ wɔnyɛ druids. 378 00:29:24,346 --> 00:29:27,395 Awerɛhosɛm ne sɛ, minsusuw sɛ ɛbɛba ɔbonsam asomfo apam. 379 00:29:27,474 --> 00:29:29,397 Wiɛ, ɛyɛ mmɔbɔ. 380 00:29:29,476 --> 00:29:32,446 Cam fa w’adwene bu biribiara a mɛpɛ sɛ meyɛ. 381 00:29:32,521 --> 00:29:33,568 Ɔtorofo. 382 00:29:34,356 --> 00:29:36,905 Ɛhe na yɛbɛhwɛ ade a ɛyɛ nwonwa yi? 383 00:29:37,067 --> 00:29:38,614 Beae bi a wɔfrɛ no Craigh na Dun. 384 00:29:49,955 --> 00:29:52,299 Enti, sɛnea ɛhɔnom anansesɛm kyerɛ no, . 385 00:29:52,374 --> 00:29:54,843 na wɔde abo yi fi Afrika na ɛbaa ha 386 00:29:54,918 --> 00:29:56,886 denam Celtfo abran abusua bi so. 387 00:29:56,962 --> 00:30:00,887 Ná minnim sɛ Celtfo tuu akwan pii kɔɔ Afrika. 388 00:30:00,966 --> 00:30:02,718 Wɔn a wɔyɛ abran no nkutoo. 389 00:30:05,637 --> 00:30:07,560 So ɛno ne Inverness? 390 00:30:07,639 --> 00:30:09,186 Yiw, ɛbɛyɛ sɛ ɛte saa. 391 00:30:12,060 --> 00:30:13,312 Obi reba. 392 00:30:50,932 --> 00:30:52,559 So ɛno ne Awuraa Graham? 393 00:30:53,643 --> 00:30:55,236 Mesusu sɛ ii yɛ. 394 00:30:55,312 --> 00:30:57,110 Ɔsɔfo no fiehwɛfo no yɛ abayifo. 395 00:30:58,231 --> 00:31:00,450 Ɛnyɛ abayifo. Druid, wokae? 396 00:31:22,589 --> 00:31:25,012 Anka ɛsɛ sɛ wɔyɛ fɛwdifo, 397 00:31:25,092 --> 00:31:26,514 na ebia na wɔyɛ. 398 00:31:27,135 --> 00:31:30,139 Parading a wɔyɛ no kurukuruwa wɔ koko bi atifi. 399 00:31:30,222 --> 00:31:33,817 Nanso nwi a ɛwɔ me kɔn akyi no prickled wɔ nea wohu no ho, 400 00:31:34,476 --> 00:31:36,945 na ɛnne ketewa bi a ɛwɔ mu bɔɔ me kɔkɔ 401 00:31:37,687 --> 00:31:39,985 Ná ɛnsɛ sɛ mewɔ ha. 402 00:31:41,108 --> 00:31:45,989 Ná meyɛ voyeur a wɔmpɛ de kɔ biribi a ɛyɛ tete na tumi wom so. 403 00:34:17,639 --> 00:34:18,856 Twɛn me! 404 00:34:18,932 --> 00:34:20,934 Wɔakyere me wɔ biribi ho. Mebɛba hɔ wɔ simma biako akyi. 405 00:34:22,477 --> 00:34:24,479 Claire, obi a ɔreba. 406 00:34:59,347 --> 00:35:00,348 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 407 00:35:16,197 --> 00:35:18,120 Dɛn na woanya wɔ hɔ? 408 00:35:18,199 --> 00:35:19,667 Merehwehwɛ saa afifide no. 409 00:35:19,743 --> 00:35:22,041 Misusuw sɛ ɛyɛ nea wo werɛ mfi, . nanso me nnim. 410 00:35:22,120 --> 00:35:23,622 Dɛn nti na wonkɔ pop back na wonnye? 411 00:35:23,747 --> 00:35:25,966 Ná meresusuw ho. 412 00:35:26,041 --> 00:35:27,793 So wobɛdwene ho sɛ wo ne me bɛkɔ? 413 00:35:27,876 --> 00:35:29,753 Darling, m’ani begye ho sɛ, . 414 00:35:29,836 --> 00:35:31,713 nanso mewɔ appointment bi ne Ɔsɔfo no. 415 00:35:31,796 --> 00:35:33,719 Ohuu nneɛma adaka bi anadwo a etwaam no. 416 00:35:33,798 --> 00:35:35,800 Nneɛma a wɔtɔn ho nkrataa a efi Black Jack quartermaster hɔ. 417 00:35:37,052 --> 00:35:38,554 Ɛno te sɛ nea ɛyɛ anigye a ɛyɛ hu. 418 00:35:39,095 --> 00:35:40,312 Woreserew me anaa? 419 00:35:41,056 --> 00:35:42,228 Da. 420 00:35:43,391 --> 00:35:45,735 - so mehyia wo adidi anwummere akyiri yi? - Aane. 421 00:35:46,519 --> 00:35:47,862 - Dɔ wo. - Dɔ wo. 422 00:35:49,898 --> 00:35:51,115 Bra ha. 423 00:37:45,013 --> 00:37:47,436 Bere bi, akwantuo anadwo, 424 00:37:47,515 --> 00:37:49,984 Medaa wɔ ɔkwantufo no nkongua so kar a ɛretu ho, 425 00:37:51,770 --> 00:37:55,695 lulled denam dede ne kankyee no so akɔ adwemmɔne a ɛkyerɛ sɛ obi mu duru nni hɔ a ɛyɛ komm. 426 00:37:57,275 --> 00:37:59,494 Afei ofirikafoɔ no faa bridge bi ntɛmntɛm dodo. 427 00:38:00,403 --> 00:38:05,034 Na me nyanee sɛ mɛhunu wiase a ɛretwa kar no mfɛnsere akyi, 428 00:38:05,116 --> 00:38:08,746 ne atenka a ɛyɛ yare no a ɛkyerɛ sɛ wobɛhwe ase wɔ ahoɔhare kɛse mu. 429 00:38:09,537 --> 00:38:13,542 Ɛno bɛn sɛnea metumi aba a ɛkyerɛkyerɛ nea mihyiae mu, 430 00:38:14,876 --> 00:38:17,220 nanso ɛtɔ tiawa a ɛyɛ awerɛhow. 431 00:39:04,551 --> 00:39:05,803 Dɛn? 432 00:40:15,496 --> 00:40:17,749 Sɛ wohyia nea entumi nyɛ yiye a, 433 00:40:17,832 --> 00:40:19,834 adwene a ntease wom no bɛhwehwɛ nea ntease wom. 434 00:40:24,839 --> 00:40:27,592 Ebia na mato hintidua wɔ so sini adwumakuw bi a wɔahyehyɛ 435 00:40:27,675 --> 00:40:30,144 wɔreyɛ sini a ɛfa atade drama bi a ɛyɛ ɔkwan bi so. 436 00:40:47,987 --> 00:40:49,830 Nanso na nteaseɛ biara nni hɔ 437 00:40:49,906 --> 00:40:52,034 ma agoruyɛfo bɛtow atuo a ɛte ase. 438 00:41:46,254 --> 00:41:47,972 Frank? 439 00:41:48,381 --> 00:41:50,304 Dɛn na ɔbonsam reyɛ? 440 00:41:57,807 --> 00:41:59,104 Ɛnyɛ wo ne Frank. 441 00:41:59,642 --> 00:42:01,315 Dabi, madam. Mennyɛ saa. 442 00:42:02,979 --> 00:42:04,447 Hena na wo ne mogya hell? 443 00:42:10,278 --> 00:42:12,622 Me ne Jonathan Randall Esquire, 1999 no. 444 00:42:12,697 --> 00:42:14,870 Captain of N’Awurade Dragoons a Wɔto so Awotwe. 445 00:42:18,036 --> 00:42:19,583 Wɔ wo som mu. 446 00:42:30,173 --> 00:42:31,174 Wowɔ he? 447 00:42:31,257 --> 00:42:33,100 Me kunu rehwɛ me kwan. 448 00:42:33,176 --> 00:42:35,270 Ɔbɛba abɛhwehwɛ me sɛ mansan amma wɔ simma 10 mu a. 449 00:42:35,344 --> 00:42:37,597 Wo kunu? Ne din de dɛn? 450 00:42:39,182 --> 00:42:40,525 Dɛn ne ne din? 451 00:42:42,310 --> 00:42:45,154 - a ɛyɛ Frank. - Frank dee na? 452 00:42:47,106 --> 00:42:49,655 Frank Beauchamp na ɔkyerɛwee. Ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. 453 00:42:50,401 --> 00:42:54,406 Wiɛ, ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo'. Owurayere Frank Beauchamp, akyerɛkyerɛfo yere. 454 00:42:54,989 --> 00:42:56,741 Ɛsɛ sɛ wubu me sɛ ɔkwasea. 455 00:42:56,824 --> 00:42:59,247 Wobenya afotu pa sɛ wobɛka onipa ko a woyɛ no akyerɛ me 456 00:42:59,327 --> 00:43:00,670 ne nea enti a wowɔ ha. 457 00:43:00,787 --> 00:43:03,586 Madam, wobɛhunu me boasetɔ nyɛ nea enni ano. 458 00:43:04,165 --> 00:43:05,712 Si me so, wo ɔkwasea. 459 00:43:09,170 --> 00:43:11,013 Ɔbaa bi kasa. 460 00:43:11,089 --> 00:43:12,841 Kasa a aguaman bi ka. 461 00:43:13,341 --> 00:43:14,843 Mepaw aguaman no. 462 00:43:20,807 --> 00:43:21,808 Druidfo! 463 00:43:21,891 --> 00:43:23,438 - Dɛn? - a ɛyɛ Druid! 464 00:43:25,103 --> 00:43:26,355 Wowɔ he? 465 00:43:26,437 --> 00:43:28,531 Ɛhe na yɛrekɔ? Ɛhe na yɛrekɔ... 466 00:43:29,649 --> 00:43:30,866 Wɔ ha yi! 467 00:43:32,193 --> 00:43:33,991 Mo mmarima a mowɔ hɔ! Ntɛm so! 468 00:43:39,033 --> 00:43:41,081 Na mepɛ sɛ ɛyɛ dae, 469 00:43:41,160 --> 00:43:42,753 nanso na minim sɛ ɛnte saa. 470 00:43:48,417 --> 00:43:50,294 Sɛ wɔbɔ din foforo a, 471 00:43:50,378 --> 00:43:52,972 na me kan agyenkwa no hua hua yiye 472 00:43:53,047 --> 00:43:56,642 foul dodo sɛ ɛbɛyɛ dae biara fã Ɛda adi sɛ na mereyɛ akɔmfo. 473 00:44:25,746 --> 00:44:27,544 Momma yɛnhwɛ wo afei, lass. 474 00:44:30,835 --> 00:44:32,337 Mewɔ ahotoso sɛ wubetumi ahu me mprempren? 475 00:44:32,420 --> 00:44:33,717 Wo din de sɛn? 476 00:44:34,255 --> 00:44:37,259 Mesii gyinae sɛ mɛkɔ so de me ababaa din adi dwuma. 477 00:44:37,341 --> 00:44:40,811 Sɛ na wɔabɔ wɔn tirim sɛ wobegye me a, . Na mempɛ sɛ mɛdi wɔn anim asan akɔ Frank nkyɛn. 478 00:44:41,262 --> 00:44:43,139 Claire na ɔkyerɛwee. 479 00:44:43,222 --> 00:44:44,269 Claire Beauchamp na ɔkyerɛwee. 480 00:44:44,599 --> 00:44:45,896 Claire Beauchamp na ɔkyerɛwee. 481 00:44:47,101 --> 00:44:48,728 Ɛte saa. Na dɛn ara na wodwene... 482 00:44:48,811 --> 00:44:50,028 Wokaa sɛ woahu no? 483 00:44:50,104 --> 00:44:51,526 Aye. 484 00:44:51,606 --> 00:44:54,359 Na ɔwɔ nsɛm a wɔka ne Captain bi a ɔhwɛ akraman so 485 00:44:54,442 --> 00:44:55,864 wɔn a yenim wɔn. 486 00:44:55,943 --> 00:44:57,069 Ná ɛte sɛ nea asɛmmisa bi wɔ hɔ 487 00:44:57,153 --> 00:44:59,406 sɛnea ɛbɛyɛ a ebia ɔbea no na ɔyɛ aguaman anaasɛ na ɔnyɛ aguaman. 488 00:44:59,739 --> 00:45:02,083 Na dɛn ne ɔbea no gyinabea wɔ nkɔmmɔbɔ yi mu? 489 00:45:04,243 --> 00:45:05,460 Mennyɛ saa. 490 00:45:05,536 --> 00:45:07,129 Yebetumi de no asɔ ahwɛ. 491 00:45:08,080 --> 00:45:09,582 Memfa mmonnaato nkura mu. 492 00:45:10,958 --> 00:45:12,676 Na yennyaa bere mma no, ɔkwan biara so. 493 00:45:13,628 --> 00:45:16,632 Dougal, me nni adwene biara nea ebia ɔyɛ anaa hena, . 494 00:45:17,298 --> 00:45:19,141 nanso mɛ stake me best shot ɔnyɛ aguaman. 495 00:45:22,136 --> 00:45:23,479 Yɛbɛma ayɛ ahodwiriw akyiri yi. 496 00:45:24,055 --> 00:45:25,932 Yɛwɔ kwan pa a yɛbɛfa so anadwo yi. 497 00:45:26,015 --> 00:45:27,813 Na ɛsɛ sɛ yedi kan yɛ Jamie ho biribi. 498 00:45:28,309 --> 00:45:30,403 Ná guankɔbea ne ade titiriw a ɛhaw me, 499 00:45:30,478 --> 00:45:32,776 nanso na minni baabi a mewɔ ho adwene biara. 500 00:45:32,855 --> 00:45:35,859 Na ɔrebɔ mmɔden sɛ wobɛhwehwɛ abɔdamfo no asan akɔ Invemess wɔ sum a ɛreboaboa ano mu 501 00:45:35,942 --> 00:45:37,660 tee nka sɛ ɔyɛ ɔkwasea adwuma. 502 00:45:38,152 --> 00:45:40,280 Out o' joint, ohiani bugger. 503 00:45:40,363 --> 00:45:42,365 Worentumi ne no ntra pɔnkɔ so saa no, wubetumi, abarimaa? 504 00:45:42,448 --> 00:45:44,075 Ɛyɛ yaw kɛse sɛ wobɛtra hɔ dinn. 505 00:45:44,158 --> 00:45:45,410 Na mintumi nni ɔpɔnkɔ bi ho dwuma. 506 00:45:45,826 --> 00:45:47,203 Menkyerɛ sɛ meregyaw no wɔ n’akyi. 507 00:45:47,286 --> 00:45:49,414 Enti mmoa biara nni hɔ a ɛbɛboa no. 508 00:45:49,497 --> 00:45:50,999 Ɛho behia sɛ mehyɛ nkwaa no san kɔ akyi. 509 00:45:51,874 --> 00:45:55,094 Adeyɛ a nyansa wom sen biara anka ɛbɛyɛ sɛ mɛma me ti akɔ fam, 510 00:45:55,169 --> 00:45:56,466 m’ano a wɔatoto mu, 511 00:45:56,545 --> 00:45:59,765 na twɛn hwehwɛ apontow ahorow no Ɛbɛyɛ sɛ Frank afrɛɛ saa bere yi. 512 00:46:00,341 --> 00:46:01,342 Ɛha yi, abarimaa. 513 00:46:12,812 --> 00:46:13,984 Kura no mu. 514 00:46:17,149 --> 00:46:18,196 Mma wo nnya akokoduru! 515 00:46:19,568 --> 00:46:20,740 Gyina nkyɛn prɛko pɛ. 516 00:46:21,988 --> 00:46:23,990 Sɛ woyɛ saa a, wobɛbubu ne basa. 517 00:46:26,033 --> 00:46:28,081 Ɛsɛ sɛ wunya dompe no no abasa a ɛwɔ soro no wɔ gyinabea a ɛfata 518 00:46:28,160 --> 00:46:30,333 ansa na asan ahwe ase akɔ nkwaa mu. 519 00:46:45,136 --> 00:46:46,137 Kura no mu pintinn. 520 00:46:59,567 --> 00:47:00,614 Eyi ne ade a enye koraa. 521 00:47:17,585 --> 00:47:19,007 Ɛnyɛ yaw bio! 522 00:47:19,086 --> 00:47:20,338 Ɛbɛyɛ saa. 523 00:47:20,421 --> 00:47:22,219 Ɛbɛyɛ mmerɛw bɛyɛ dapɛn biako. 524 00:47:22,298 --> 00:47:23,595 Wobɛhia sling a wode bɛbɔ wo ho ban. 525 00:47:24,592 --> 00:47:27,596 Wo, fa ntama tenten anaa abɔso brɛ me. 526 00:47:28,095 --> 00:47:31,269 "Fa me? ɔka. So mote saa, mmarimaa? 527 00:47:31,349 --> 00:47:32,692 Ma no yer abɔso. 528 00:47:37,938 --> 00:47:40,532 - a merefa guess a woayo wei dada. - a me ne nurse. 529 00:47:42,068 --> 00:47:43,786 Ɛnyɛ ɔyarehwɛfo a ɔyɛ nsu. 530 00:47:47,615 --> 00:47:49,913 Ɛnsɛ sɛ wotutu nkwaa no nnansa anaa nnansa. 531 00:47:50,409 --> 00:47:53,879 Sɛ wufi ase de di dwuma bio a, . kɔ brɛoo paa mfiase no. 532 00:47:54,622 --> 00:47:56,875 Gyina prɛko pɛ sɛ ɛyɛ yaw a, . 533 00:47:57,375 --> 00:47:59,628 na fa compress a ɛyɛ hyew di dwuma wɔ so da biara da. 534 00:48:00,961 --> 00:48:04,181 Oye, ɛno te nka dɛn? 535 00:48:05,716 --> 00:48:07,810 Eye sen saa. Yɛda mo ase. 536 00:48:09,553 --> 00:48:10,645 So wubetumi atra pɔnkɔ so? 537 00:48:11,430 --> 00:48:13,398 - Aye. - Papa. Yɛrekɔ. 538 00:48:37,498 --> 00:48:39,250 Ɛhe na ɛwɔ? 539 00:48:39,333 --> 00:48:41,381 Kurow no wɔ he? Ɛsɛ sɛ wotumi hu no fi ha. 540 00:48:42,878 --> 00:48:44,255 Inverness a ɛwɔ hɔ? 541 00:48:45,339 --> 00:48:47,091 Worehwɛ no tẽẽ. 542 00:48:50,261 --> 00:48:53,982 Ná anyinam ahoɔden akanea biara nni hɔ sɛnea aniwa no betumi ahu. 543 00:48:54,056 --> 00:48:57,777 Enti, sɛnea m’adwene a ntease wom no te tew atua tiaa adwene no, 544 00:48:57,852 --> 00:49:01,732 Ná menim wɔ m’akoma mu Na menni afeha a ɛtɔ so aduonu no mu bio. 545 00:49:05,818 --> 00:49:07,195 Sɔ wo ho. 546 00:49:08,028 --> 00:49:09,996 Hwɛ hu sɛ wobɛbɛn yɛn a yɛaka no. 547 00:49:10,114 --> 00:49:13,459 Na sɛ mosɔ biribi foforo biara hwɛ a, . Mɛtwitwa wo menewam ama wo. 548 00:49:13,534 --> 00:49:15,002 Wote me ase anaa? 549 00:49:15,828 --> 00:49:17,546 Fa wo nan ma. Fa ma me. 550 00:49:27,715 --> 00:49:28,887 Hwɛ yie! 551 00:49:28,966 --> 00:49:30,058 Dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ? 552 00:49:30,759 --> 00:49:33,478 Mebɛma me plaid no ayɛ loose de akata ye so. 553 00:49:33,554 --> 00:49:34,646 Wo ho popo. 554 00:49:38,517 --> 00:49:39,939 Meda wo ase, nanso me ho ye, ampa. 555 00:49:40,895 --> 00:49:42,897 Worewosow denneennen, . ɛrema me sẽ ayɛ me yaw. 556 00:49:43,772 --> 00:49:46,400 Plaid no bɛma yɛn baanu nyinaa ayɛ hyew, . 557 00:49:46,484 --> 00:49:47,986 nanso metumi de nsa biako ayɛ. 558 00:49:48,068 --> 00:49:49,411 So mubetumi adu ho? 559 00:50:00,915 --> 00:50:02,417 Yɛmpɛ sɛ wobɛyɛ nwini ansa na owia apue. 560 00:50:04,251 --> 00:50:05,844 Owia-apue? 561 00:50:05,920 --> 00:50:07,718 Wokyerɛ sɛ yɛbɛtena pɔnkɔ so anadwo mũ nyinaa? 562 00:50:08,047 --> 00:50:09,424 Anadwo nyinaa, . 563 00:50:09,548 --> 00:50:11,221 na nea edi hɔ no nso, mebu akontaa. 564 00:50:12,927 --> 00:50:14,929 Nanso, afe no mu bere pa ma karka. 565 00:50:15,721 --> 00:50:16,722 Druid a ɔyɛ ɔkyerɛwfo. 566 00:51:30,004 --> 00:51:31,301 Woahu wɔ soro hɔ? 567 00:51:33,173 --> 00:51:34,846 Minim beae yi. 568 00:51:36,010 --> 00:51:37,887 Woafa ha pɛn, ɛnte saa? 569 00:51:38,721 --> 00:51:39,768 Aane. 570 00:51:39,847 --> 00:51:41,224 Afeha a ɛto so 17 ne 18, . 571 00:51:41,307 --> 00:51:43,935 anka wobɛtaa ahu Britania Asraafo bi a wɔwɛn wɔ soro hɔ. 572 00:51:45,019 --> 00:51:46,521 Mihu saa ɔbotan no. 573 00:51:46,604 --> 00:51:48,982 Nea ɛte sɛ aduannoafo dua. 574 00:51:49,064 --> 00:51:50,737 Ɛwɔ din. 575 00:51:53,402 --> 00:51:55,075 Koknammon Ɔbotan. 576 00:51:56,363 --> 00:51:58,866 Engiresifo no, na wɔde yɛ ambushes! 577 00:51:59,199 --> 00:52:01,167 Wobetumi ada hɔ mprempren ara. 578 00:52:01,827 --> 00:52:04,546 Ɛyɛ bonnie beae ma ambush, ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 579 00:52:07,041 --> 00:52:08,088 Dougal na ɔkyerɛwee. 580 00:52:10,878 --> 00:52:12,425 Dougal na ɔkyerɛwee. Dougal na ɔkyerɛwee. 581 00:52:29,813 --> 00:52:32,657 Afei, wobɛka akyerɛ me ɔkwan a wɔfaa so ne nea enti a ɛte saa pɛpɛɛpɛ 582 00:52:32,733 --> 00:52:35,452 woba behu ambush bi wɔ soro wɔ w’anim. 583 00:52:35,527 --> 00:52:36,995 Minnim, . 584 00:52:37,071 --> 00:52:38,948 nanso metee ntade kɔkɔɔ no fa Cocknammon di dwuma... 585 00:52:39,031 --> 00:52:40,078 Ɛhe na wotee? 586 00:52:42,826 --> 00:52:43,827 Wɔ akuraa no ase. 587 00:53:03,514 --> 00:53:04,811 Fa wo ho sie! 588 00:54:07,327 --> 00:54:08,499 Lost yer kwan? 589 00:54:15,836 --> 00:54:17,713 Anidasoɔ sɛ woankɔ saa mmati no a wɔde bedi dwuma ɔkwammɔne so. 590 00:54:19,423 --> 00:54:20,470 Wo' repira wo! 591 00:54:20,883 --> 00:54:23,636 Saa lot yi nyɛ me mogya. 592 00:54:23,719 --> 00:54:25,016 Ɛnyɛ ne fã kɛse biara ɔkwan biara so. 593 00:54:29,183 --> 00:54:32,778 Dougal ne afoforo no bɛtwɛn akɔ akyiri wɔ asubɔnten no so. 594 00:54:34,480 --> 00:54:35,732 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 595 00:54:37,107 --> 00:54:39,781 - a me ne wo nnko! - yiw, wo ho. 596 00:54:39,860 --> 00:54:42,613 Dɛn? So worekɔ twa me menewa sɛ manyɛ a? 597 00:54:42,696 --> 00:54:44,164 Dɛn ntia, dabi? 598 00:54:44,907 --> 00:54:45,954 Nanso... 599 00:54:46,033 --> 00:54:47,876 Wonhwɛ sɛ wo mu yɛ duru saa. 600 00:54:49,369 --> 00:54:51,087 Afei sɛ moanantew a, . 601 00:54:52,039 --> 00:54:54,713 Mebɛfa wo na matow wo agu me mmati so. 602 00:54:56,835 --> 00:54:58,303 Mopɛ sɛ meyɛ saa? 603 00:54:59,713 --> 00:55:00,965 Daabi! 604 00:55:02,591 --> 00:55:03,808 Wiɛ, ɛnde, . 605 00:55:05,511 --> 00:55:07,730 Misusuw sɛ ɛno kyerɛ sɛ wo ne me reba. 606 00:55:21,693 --> 00:55:22,694 Ɔsom wo yiye. 607 00:55:22,778 --> 00:55:24,951 Ebia ntini a atetew ne akuru nso. 608 00:55:25,072 --> 00:55:27,746 Wiɛ, na ɛnyɛ nea wobetumi apaw kɛse. 609 00:55:28,742 --> 00:55:29,914 Sɛ manhinhim me mmati a, . 610 00:55:29,993 --> 00:55:32,121 Anka merentu da biribi foforo biara a ɛbɛsan aba bio. 611 00:55:32,913 --> 00:55:35,541 Metumi de me nsa biako adi atade kɔkɔɔ biako ho dwuma, . 612 00:55:35,624 --> 00:55:37,092 ebia abien mpo. 613 00:55:37,167 --> 00:55:38,510 Nanso ɛnyɛ abiɛsa. 614 00:55:39,378 --> 00:55:41,051 Ɛno da nkyɛn a, mubetumi asiesie ama me bio 615 00:55:41,129 --> 00:55:42,426 bere a yɛadu baabi a yɛrekɔ no. 616 00:55:42,506 --> 00:55:43,928 Saa na wususuw. 617 00:55:44,049 --> 00:55:46,598 Woanya. Wo ni, lass. 618 00:55:46,677 --> 00:55:50,773 Esiane sɛ ɔde yɛn too abɔnefo a wɔwɔ abotan mu no nkyɛn nti na ɔma yɛn wee bit o' anigye! 619 00:55:59,690 --> 00:56:00,987 Nya wee nip bi. 620 00:56:01,942 --> 00:56:05,287 Ɛrenhyɛ wo yafunu ma, . nanso ɛbɛma mo werɛ afiri sɛ ɔkɔm de mo. 621 00:56:49,156 --> 00:56:50,328 Gyae! 622 00:56:51,325 --> 00:56:53,202 Boa! Ɔrekɔ so! 623 00:56:57,998 --> 00:56:59,420 Boa me ma mensɔre no! 624 00:57:00,208 --> 00:57:01,630 Bra so. 625 00:57:02,836 --> 00:57:03,837 Fa wo ho to wo so. 626 00:57:04,671 --> 00:57:05,672 Ɛnyɛ den mprempren. 627 00:57:12,596 --> 00:57:13,768 Tuo a wɔde tuo apirapira. 628 00:57:13,847 --> 00:57:15,394 Anka ɔkwasea no betumi aka biribi. 629 00:57:15,474 --> 00:57:16,942 Ɛyɛ ɔkwan a ɛho tew a wɔfa so fi adi. 630 00:57:17,017 --> 00:57:19,019 Misusuw sɛ round no akɔ tẽẽ fa ntini no mu. 631 00:57:19,227 --> 00:57:21,776 Minsusuw sɛ ɛyɛ aniberesɛm, . nanso wahwere mogya pii. 632 00:57:22,564 --> 00:57:25,317 Ɛho behia sɛ wɔde nnuru a ekum mmoawa gu mu ansa na matumi asiesie no yiye. 633 00:57:25,400 --> 00:57:26,822 Wɔde kum mmoawa? 634 00:57:28,070 --> 00:57:29,447 Yiw, ɛsɛ sɛ wɔhohoro ho fi efĩ ho 635 00:57:29,529 --> 00:57:30,872 sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛbɔ ho ban afi mmoawa ho. 636 00:57:30,989 --> 00:57:32,036 Mmoawa a wɔsɛe nnɔbae? 637 00:57:33,659 --> 00:57:35,252 Fa iodine bi ma me kɛkɛ. 638 00:57:38,121 --> 00:57:39,122 Merthiolate a wɔde yɛ adwuma? 639 00:57:41,583 --> 00:57:42,709 Nsaden? 640 00:57:45,462 --> 00:57:46,884 Ɛha na wokɔ. 641 00:57:53,804 --> 00:57:54,805 Yɛma wo akwaaba bio. 642 00:57:55,639 --> 00:57:57,141 Me ho ye, me ho yɛ me yaw kakra kɛkɛ. 643 00:57:57,224 --> 00:57:58,521 Ɛnyɛ wo ho yiye. 644 00:57:58,600 --> 00:58:00,602 Woanka sɛnea mogya retu wo denneennen no? 645 00:58:00,686 --> 00:58:02,063 Wo anigyeɛ sɛ woanwu, . 646 00:58:02,145 --> 00:58:04,113 ntɔkwaw ne ntɔkwaw ne wo ho a wobɛtow afi apɔnkɔ so. 647 00:58:05,816 --> 00:58:07,443 Eye, mihia aduru a wɔde kyekyere aduru a ɛnyɛ ɔyare mmoawa 648 00:58:07,526 --> 00:58:09,153 ne ntama a ɛho tew bi. 649 00:58:13,907 --> 00:58:15,784 Yesu H. Roosevelt Kristo na ɔkyerɛwee. 650 00:58:24,543 --> 00:58:25,544 Kura mu dinn. 651 00:58:28,630 --> 00:58:29,847 Mrɛ. 652 00:58:32,426 --> 00:58:33,518 Ma no so. 653 00:58:39,641 --> 00:58:42,520 Bra, wo mogya mu ɔkwasea a ɔyɛ nyame. 654 00:58:42,602 --> 00:58:45,572 Mentee ɔbaa biara da fa kasa a ɛte saa di dwuma wɔ m’asetra mu. 655 00:58:45,647 --> 00:58:47,741 Ɛsɛ sɛ wo kunu tan wo honam ani ɛfiri sɛ wo, ɔbaa. 656 00:58:47,816 --> 00:58:49,739 Ɔhotefo Paulo se, "Ma ɔbea nyɛ komm, na..." 657 00:58:49,818 --> 00:58:52,992 Wubetumi adwen w’ankasa mogya ho adwumayɛ na saa ara na Ɔhotefo Paulo nso betumi ayɛ! 658 00:58:58,618 --> 00:59:00,837 Na sɛ wokanyan wo ho kɛse te sɛ ntini biako pɛ a 659 00:59:00,912 --> 00:59:02,038 bere a merekyekyere saa aduru yi, . 660 00:59:02,122 --> 00:59:03,874 Mede mogya throttle wo. 661 00:59:03,957 --> 00:59:06,710 Ahunahuna, ɛnte saa? 662 00:59:06,793 --> 00:59:08,386 Na me ne mo kyɛɛ m’anom akyi. 663 00:59:08,462 --> 00:59:10,635 Yɛwɔ akwansin 15 a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 664 00:59:10,714 --> 00:59:13,058 Nnɔnhwerew anum, anyɛ yiye koraa no, sɛ ɛnyɛ ason a. 665 00:59:13,133 --> 00:59:15,511 Yɛbɛtena hɔ akyɛ ama mo sɛnea ɛbɛyɛ a obesiw mogya a ɛretu no ano na wasiesie ne kuru no. 666 00:59:15,594 --> 00:59:16,811 Ɛnyɛ nea ɛboro saa. 667 00:59:19,306 --> 00:59:20,728 Ohia ahomegye. 668 00:59:22,309 --> 00:59:24,277 - a wote me? - Randall a ɔyɛ... 669 00:59:28,565 --> 00:59:30,613 Ɔsraani panyin a mohyiaa no no, . 670 00:59:32,986 --> 00:59:34,613 ɔrempa abaw ntɛm saa. 671 00:59:35,697 --> 00:59:37,495 Ɔhyɛ redcoats no wɔ ha 672 00:59:39,076 --> 00:59:42,046 na wasoma patrols afiri adi wɔ ɔkwan biara so mprempren. 673 00:59:43,789 --> 00:59:45,336 Yɛbɛtumi atra ha akyɛ. 674 00:59:46,291 --> 00:59:48,009 Wunim Randall? 675 00:59:48,085 --> 00:59:49,302 Black Jack Randall, ɛno ne sɛ? 676 00:59:51,671 --> 00:59:52,672 Aye. 677 00:59:56,051 --> 01:00:00,397 Meremfa wo anaa obi foforo biara nto asiane mu sɛ saa ɔbarima no de no refa no dommum. 678 01:00:01,515 --> 01:00:04,018 Sɛ mutumi siesie me yiye sɛnea ɛbɛyɛ a mɛtra pɔnkɔ so a, . 679 01:00:04,101 --> 01:00:06,354 wobɛgya me wɔ ha a wɔde tuo a wɔde nneɛma ahyɛ mu ma 680 01:00:06,853 --> 01:00:08,696 enti ebia mɛkyerɛ m’ankasa nkrabea. 681 01:00:12,984 --> 01:00:14,986 Ebia na woaka akyerɛ me yiye sɛ wɔtoo wo tuo 682 01:00:15,070 --> 01:00:16,697 ansa na worefi ɔpɔnkɔ no so ahwe ase. 683 01:00:17,697 --> 01:00:19,290 Na ɛnyɛ yaw kɛse saa bere no. 684 01:00:20,700 --> 01:00:21,917 So ɛyɛ yaw mprempren? 685 01:00:23,411 --> 01:00:24,503 Aye. 686 01:00:25,539 --> 01:00:26,711 Papa. 687 01:00:27,624 --> 01:00:29,217 Ɛno fa nea metumi ayɛ nyinaa ho. 688 01:00:29,709 --> 01:00:31,586 Nea aka no gyina wo so. 689 01:00:47,727 --> 01:00:48,899 Meda wo ase, Sassenach. 690 01:00:50,063 --> 01:00:51,315 Nokwarem no. 691 01:00:54,568 --> 01:00:56,491 Ɛyɛ yie, wo pɔnkɔ so, ɔsraani. 692 01:01:31,605 --> 01:01:33,073 Ahemfie Leach. 693 01:01:35,442 --> 01:01:37,991 Ná me ne Frank aba ha a madi nna abien. 694 01:01:39,487 --> 01:01:41,160 Anaasɛ na ɛno na ɛbɛba daakye? 695 01:01:43,491 --> 01:01:46,745 Ɛbɛyɛ dɛn na matumi akae biribi a na ennya nsii? 696 01:01:51,249 --> 01:01:53,502 Ɛde besi ha no, na wɔatow ahyɛ me so, 697 01:01:53,585 --> 01:01:56,930 wohunahuna no, wɔkyeree no na ɛkaa kakraa bi na wɔtoo no mmonnaa. 698 01:01:57,005 --> 01:02:01,431 Na ɔkwan bi so no, . Na minim sɛ m’akwantu no afi ase nkyɛe. 699 01:02:04,400 --> 01:02:12,400 Wɔatetew mu denam mstoll so