1 00:05:18,535 --> 00:05:22,321 Oscar tango Hellwater. 2 00:05:22,322 --> 00:05:25,803 Trei, unu, unu, zero. 3 00:06:14,809 --> 00:06:18,290 237 Overlook View Highway 21, Blackwater. 4 00:06:58,330 --> 00:06:59,853 Larry, vei înregistra asta? 5 00:06:59,854 --> 00:07:01,159 Dă-mi un minut. 6 00:07:01,986 --> 00:07:02,900 Da. 7 00:07:34,976 --> 00:07:36,630 Hei, dă-mi una, omulețule. 8 00:07:45,029 --> 00:07:49,380 De ce nu-mi dai unul dintre ele al naibii de banane, omule? 9 00:07:49,381 --> 00:07:50,295 La dracu. 10 00:07:52,297 --> 00:07:57,346 La naiba, omule, dă-mi una dintre bananele alea, omule. 11 00:08:18,672 --> 00:08:20,629 Ai spus că vei înregistra asta. 12 00:08:20,630 --> 00:08:22,022 Nu eu am. 13 00:08:22,023 --> 00:08:22,980 Da, ai făcut-o. 14 00:08:25,243 --> 00:08:27,201 Ei bine, la naiba, Larry. 15 00:08:27,202 --> 00:08:29,508 O să pun la cale rahatul asta eu însumi, fă-o al naibii de sine. 16 00:08:46,613 --> 00:08:48,223 Ce, nenorocitule? 17 00:08:49,572 --> 00:08:50,878 Nimic, omule. 18 00:08:54,621 --> 00:08:57,536 Văd ce încerci să faci. 19 00:09:10,114 --> 00:09:11,812 Oh, oh, oh, oh da. 20 00:09:13,248 --> 00:09:14,378 Oh da. 21 00:09:14,379 --> 00:09:15,293 Oh. 22 00:09:23,911 --> 00:09:24,781 Da. 23 00:09:48,370 --> 00:09:52,461 Acei fii ai nu primesc niciunul mai usor? 24 00:09:53,810 --> 00:09:55,464 Dă-ți trei dolari, termini asta. 25 00:10:08,172 --> 00:10:09,346 Banii aceia, omule. 26 00:10:09,347 --> 00:10:10,610 Fecior de curva. 27 00:10:12,394 --> 00:10:15,265 Uită-te bine la tine, nu cred că văd, totuși am văzut. 28 00:10:15,266 --> 00:10:16,616 Acela de facturare, omule. 29 00:10:21,882 --> 00:10:23,797 VCR, prost. 30 00:10:25,102 --> 00:10:27,757 Asta nu mi se pare o mașinărie. 31 00:10:48,038 --> 00:10:49,212 La dracu. 32 00:10:50,040 --> 00:10:51,040 Mai tare. 33 00:10:53,522 --> 00:10:54,827 Mai tare. 34 00:10:59,484 --> 00:11:00,441 Mai tare. 35 00:11:08,363 --> 00:11:09,799 Ridică-te, ridică-te. 36 00:11:11,496 --> 00:11:12,714 Scoală-te. 37 00:11:52,755 --> 00:11:53,929 Hei, domnule! 38 00:11:53,930 --> 00:11:54,887 Vă pot ajuta? 39 00:12:29,531 --> 00:12:32,185 Este vorba despre un marinar, dragă prietene? 40 00:12:32,186 --> 00:12:34,187 Cine merge acolo? 41 00:12:34,188 --> 00:12:36,145 Eu sunt Egon Carthwright, 42 00:12:36,146 --> 00:12:37,581 obosit de mare și dus la uscat. 43 00:12:37,582 --> 00:12:38,496 Cum acum? 44 00:12:39,976 --> 00:12:43,501 Poți scuti niște cupru, băiete? 45 00:12:44,720 --> 00:12:46,112 Nimeni nu trebuia cruțat, 46 00:12:46,113 --> 00:12:48,768 dar te-ai alătura nouă în spirit? 47 00:13:51,961 --> 00:13:54,442 Noapte bună. 48 00:14:41,663 --> 00:14:43,011 Hei, iubito, Charley nu a apărut. 49 00:14:43,012 --> 00:14:44,752 Poți să faci mâna pe el? 50 00:14:44,753 --> 00:14:46,623 Trebuie să epuizăm încărcătura asta până la nouă. 51 00:14:46,624 --> 00:14:48,017 - Nu Charley? - Mm-mm. 52 00:14:48,888 --> 00:14:50,105 Poți să alergi pe acolo 53 00:14:50,106 --> 00:14:51,237 și să te asiguri că e bine? 54 00:14:51,238 --> 00:14:52,369 Sună-mă când primești asta. 55 00:15:02,858 --> 00:15:04,685 Eu sunt Egon Carthwright. 56 00:15:04,686 --> 00:15:07,427 Acești doi câini de mare sunt camarazii mei. 57 00:15:07,428 --> 00:15:09,646 Rogerio Baston și Leonard Paldwell. 58 00:15:11,258 --> 00:15:14,303 Bună dimineața domnilor, Ottoman Moore. 59 00:15:14,304 --> 00:15:16,218 Cu ce ​​vă pot ajuta? 60 00:15:16,219 --> 00:15:18,742 Înțeleg că nu s-a întâmplat în Blackwater din întâmplare. 61 00:15:18,743 --> 00:15:21,789 Într-adevăr nu, a fost de lucru pentru mine. 62 00:15:21,790 --> 00:15:23,834 Erau ca mine, oameni ai mării. 63 00:15:23,835 --> 00:15:25,794 În prezent, bărbați de carnaval. 64 00:15:27,187 --> 00:15:28,709 Așteptăm echipamentele care poartă trenul 65 00:15:28,710 --> 00:15:30,625 pentru setul tău echitabil pentru Hellwater's Eve. 66 00:15:32,670 --> 00:15:34,889 Da, desigur. 67 00:15:34,890 --> 00:15:36,936 Bun venit la Blackwater, ai ajuns devreme. 68 00:15:38,459 --> 00:15:40,026 Muncile noastre anterioare au fost oprite în tragedie. 69 00:15:42,332 --> 00:15:44,638 La bordul unui vagon înrudit era un dans 70 00:15:44,639 --> 00:15:47,075 și a hrănit ursul brun numit Rechin. 71 00:15:47,076 --> 00:15:49,599 Un amuzant simpatic al metropolei. 72 00:15:49,600 --> 00:15:52,994 La o sută de mile mai încolo, eliberează-o. 73 00:15:52,995 --> 00:15:55,475 Ea a mâncat prin el lăsând doar capul 74 00:15:55,476 --> 00:15:56,346 și a mers în jur. 75 00:15:57,260 --> 00:15:58,739 Vin devreme să o prind în capcană 76 00:15:58,740 --> 00:16:00,046 înainte să mănânce din nou. 77 00:16:01,308 --> 00:16:03,223 Cu mine sunt mâinile lene. 78 00:16:06,574 --> 00:16:08,663 Este ceva noi ar trebui să vă faceți griji? 79 00:16:11,361 --> 00:16:13,015 Deci acele urme care o ghidează. 80 00:16:16,149 --> 00:16:17,584 Avem la bord un răcitor de pește cu carne 81 00:16:17,585 --> 00:16:19,412 si o intelegere. 82 00:16:22,546 --> 00:16:24,461 Dar ocupația oamenilor mei? 83 00:16:27,334 --> 00:16:29,291 Nu avem nevoie momentan. 84 00:16:29,292 --> 00:16:31,337 Eram în proces de curățarea depozitului. 85 00:16:31,338 --> 00:16:35,037 Acum nu ne așteptam pe nimeni pentru următoarele două săptămâni. 86 00:16:38,040 --> 00:16:38,954 Aşa să fie. 87 00:16:40,260 --> 00:16:41,739 Așteptăm sosirea transportatorului nostru. 88 00:16:44,525 --> 00:16:48,049 Ei bine, dacă îți place de noi vă poate oferi o masă caldă 89 00:16:48,050 --> 00:16:49,921 și un pat pentru noapte. 90 00:16:51,880 --> 00:16:52,881 Avem pe amândouă. 91 00:16:55,101 --> 00:16:56,753 Deocamdată, otoman, 92 00:16:56,754 --> 00:16:59,191 vom rămâne inactiv în noul nostru vas, acolo parcat. 93 00:16:59,192 --> 00:17:00,931 Nu trebuie să dormi în camionul acela... 94 00:17:00,932 --> 00:17:05,633 Patul cu pene înmoaie bărbații, bărbații moi nu sunt de nici un folos. 95 00:17:08,679 --> 00:17:09,593 Bine. 96 00:17:11,247 --> 00:17:14,033 Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva și parcați unde doriți. 97 00:17:15,382 --> 00:17:17,340 Nu vom juca nicio povară pentru bun venit. 98 00:17:34,488 --> 00:17:35,705 S-ar putea să folosească ceva ajutor 99 00:17:35,706 --> 00:17:37,230 legând în acele vagoane vechi. 100 00:18:26,409 --> 00:18:28,193 Daisy e bine, Otto. 101 00:18:28,194 --> 00:18:29,411 Atunci de ce e într-un cușcă, era isteric! 102 00:18:29,412 --> 00:18:30,673 Lasă-mă să o văd! 103 00:18:30,674 --> 00:18:32,240 E destul de supărată. 104 00:18:32,241 --> 00:18:33,633 - Lasă-mă să o văd! - Charley e mort, Otto! 105 00:18:33,634 --> 00:18:35,504 a sunat Mary Ellen. 106 00:18:35,505 --> 00:18:37,419 Spune că a auzit-o pe Daisy țipând din interiorul casei. 107 00:18:47,256 --> 00:18:48,127 Otto? 108 00:18:49,389 --> 00:18:50,694 Carl a fost cel care a făcut-o. 109 00:18:52,131 --> 00:18:53,915 N-aș renunța să vorbesc despre un rechin. 110 00:21:54,051 --> 00:21:58,794 Până acum, ați auzit cu toții despre Charley. 111 00:21:58,795 --> 00:22:01,102 Daisy este cea care l-a găsit. 112 00:22:02,712 --> 00:22:04,365 Egon m-a asigurat că. 113 00:22:06,020 --> 00:22:07,847 O să găsească ursul înainte de orice altceva, 114 00:22:07,848 --> 00:22:10,285 Doamne ferește, se întâmplă. 115 00:22:12,069 --> 00:22:14,810 Oamenii lui vor lucra aici în timp ce rezolvăm lucrurile. 116 00:22:14,811 --> 00:22:16,508 Sunt sigur că poți înțeleg, nu o vreau 117 00:22:16,509 --> 00:22:18,206 singur la depozit noaptea. 118 00:22:19,294 --> 00:22:21,251 Cum este doamna, domnule? 119 00:22:21,252 --> 00:22:23,820 E mai bine, mulțumesc, Egon. 120 00:23:17,613 --> 00:23:18,484 Otoman? 121 00:23:20,964 --> 00:23:22,226 Bună, Egon. 122 00:23:24,968 --> 00:23:28,232 Înțeleg că voi trei aveți mai lucrat ca mecanici. 123 00:23:29,451 --> 00:23:30,409 Ei doi. 124 00:23:31,932 --> 00:23:34,455 Sunt doar un servitor călătorind printre bărbați, 125 00:23:34,456 --> 00:23:36,240 citirea și traducerea cuvântului lui Dumnezeu. 126 00:23:41,507 --> 00:23:43,986 Ne bucurăm să te avem, reverend. 127 00:23:43,987 --> 00:23:45,206 Băieții ăia de-ai tăi, 128 00:23:45,989 --> 00:23:46,903 munci din greu. 129 00:23:48,165 --> 00:23:49,558 Nici fricile lor nu funcționează. 130 00:23:53,736 --> 00:23:56,129 Pune-i să intre și să ia apă rece. 131 00:23:56,130 --> 00:23:58,828 Am niște acte pe care le vreau să le completeze oricum. 132 00:24:00,395 --> 00:24:02,048 Nici nu știe să citească, domnule, 133 00:24:02,049 --> 00:24:05,574 și albatros engleză nu are nevoie să scrie. 134 00:24:07,097 --> 00:24:08,795 Dacă toate vor fi la fel, Mă voi ocupa de înregistrări. 135 00:24:12,015 --> 00:24:13,887 Oh, văd. 136 00:24:15,628 --> 00:24:18,368 Nu vedeți atât de clar pe cât credeți, domnule. 137 00:24:18,369 --> 00:24:19,848 După cum am spus, 138 00:24:19,849 --> 00:24:21,416 comerţul forţei de muncă cu ocupaţie. 139 00:24:23,026 --> 00:24:25,507 După cum văd eu, asta este exact ce ai facut. 140 00:24:28,292 --> 00:24:29,598 Și de ce o fac? 141 00:24:31,513 --> 00:24:33,775 Sunt mușcați de lady rum, domnule. 142 00:24:36,300 --> 00:24:37,214 Da da. 143 00:24:39,652 --> 00:24:41,304 Tatăl meu conducea un echipaj de râu. 144 00:24:41,305 --> 00:24:44,526 Așa că în ceea ce privește romul, mi-am băgat-o. 145 00:24:46,659 --> 00:24:47,790 Într-adevăr, domnule. 146 00:24:50,140 --> 00:24:51,402 Așa cum am făcut cu toții. 147 00:25:18,386 --> 00:25:20,388 Oamenii osteneli vor intra în împărăție. 148 00:25:22,782 --> 00:25:27,787 Toate celelalte vor fi pedepsit pe treptele lui. 149 00:26:08,392 --> 00:26:09,872 Bună ziua, domnilor. 150 00:26:13,049 --> 00:26:14,398 Buna dimineata, reverendule. 151 00:26:16,966 --> 00:26:17,837 Dimineaţă. 152 00:26:22,058 --> 00:26:25,235 Carson, pot avea un minut? 153 00:26:28,630 --> 00:26:29,891 Du-te, scoate-le coșurile, voi ieși imediat. 154 00:26:29,892 --> 00:26:30,763 În regulă. 155 00:26:36,290 --> 00:26:37,291 Egon McCarth. 156 00:26:39,336 --> 00:26:41,468 Carson French. 157 00:26:41,469 --> 00:26:43,514 Fiul tău este un Carson. 158 00:26:45,168 --> 00:26:46,778 De ce spui asta? 159 00:26:46,779 --> 00:26:48,563 Ottman este sub o mare povară. 160 00:26:50,217 --> 00:26:51,610 Îl cunosc destul de bine pe Otto. 161 00:26:52,654 --> 00:26:53,829 Ești secundul la comandă. 162 00:26:56,005 --> 00:26:58,617 Decizia a fost generată grabă, nu de batjocură. 163 00:27:03,491 --> 00:27:04,405 M-am gândit că. 164 00:27:06,189 --> 00:27:08,277 Otomanul le-a oferit oamenilor mei de lucru. 165 00:27:08,278 --> 00:27:11,019 Incerc sa onorez orice cerere el găzduiește, la fel, 166 00:27:11,020 --> 00:27:12,586 Îți voi respecta seniorul 167 00:27:12,587 --> 00:27:14,154 și vorbește bine despre asta la întoarcerea lui. 168 00:27:33,913 --> 00:27:35,871 Hei, Bianca. 169 00:27:55,151 --> 00:27:56,022 Prunc! 170 00:27:58,111 --> 00:27:59,329 La naiba, femeie leneșă. 171 00:28:01,157 --> 00:28:03,202 Am trecut printr-o experiență traumatizantă. 172 00:28:03,203 --> 00:28:04,770 Mulțumesc foarte mult. 173 00:28:06,597 --> 00:28:09,383 Au spus la televizor că se poate ia ani pentru a reveni la normal. 174 00:28:11,080 --> 00:28:12,167 Asta va fi bine, asta o să-mi dea în sfârșit 175 00:28:12,168 --> 00:28:13,342 ceva timp pentru a face yoga. 176 00:28:14,736 --> 00:28:16,390 Ești atât de plin de rahat, otomane. 177 00:28:17,913 --> 00:28:19,435 Ești doar intimidat 178 00:28:19,436 --> 00:28:20,742 cu gândul la fundul meu în spandex. 179 00:28:24,093 --> 00:28:25,572 Ce sunt toate astea? 180 00:28:25,573 --> 00:28:27,096 Pe cale de a afla. 181 00:28:47,508 --> 00:28:48,770 De unde sunt toate astea? 182 00:28:49,553 --> 00:28:50,554 Depozitul. 183 00:28:58,171 --> 00:28:59,041 Hmm. 184 00:29:07,223 --> 00:29:08,659 De unde e asta? 185 00:29:09,965 --> 00:29:11,400 Nici măcar nu pot spune. 186 00:29:11,401 --> 00:29:12,838 Cardul este șters. 187 00:29:21,281 --> 00:29:22,412 Oh. - Oh, wow. 188 00:29:36,122 --> 00:29:37,513 Ieși afară, nu lucrezi 189 00:29:37,514 --> 00:29:39,602 pentru naiba asta. 190 00:29:39,603 --> 00:29:41,561 Ce zici de asta, la naiba, nu? 191 00:29:41,562 --> 00:29:44,172 - Oh da? - Da. 192 00:29:44,173 --> 00:29:47,741 De ce mi-ai aruncat rahatul așa? 193 00:29:49,352 --> 00:29:51,440 Mi-ai distrus camionul! 194 00:30:22,995 --> 00:30:24,169 Hei acolo. 195 00:30:24,170 --> 00:30:25,345 Bună dimineaţa. 196 00:30:27,956 --> 00:30:29,958 Eu sunt Daisy, soția lui Otto. 197 00:30:31,742 --> 00:30:34,483 Da, știu cine ești și eu sunt Egon. 198 00:30:34,484 --> 00:30:35,529 Încântat de cunoștință. 199 00:30:40,839 --> 00:30:43,145 Îmi pare atât de rău pentru ziua trecută. 200 00:30:46,932 --> 00:30:48,020 Este totul bine? 201 00:30:50,239 --> 00:30:52,459 Soția lui Charley s-a cutremurat. 202 00:30:55,288 --> 00:30:57,029 Charley este cel care a murit. 203 00:31:00,162 --> 00:31:02,904 Deci Otto doar încearcă să țină lucrurile aici. 204 00:31:03,992 --> 00:31:05,907 Scoateți depozitul. 205 00:31:07,039 --> 00:31:09,519 Asigură-te că nu înnebunesc. 206 00:31:11,173 --> 00:31:13,348 Doamne. 207 00:31:13,349 --> 00:31:15,003 Când plouă se revarsă. 208 00:31:19,181 --> 00:31:20,052 Ce mai faci? 209 00:31:22,750 --> 00:31:24,882 Îmi doresc doar ca al meu prezența nu a jucat niciun fault 210 00:31:24,883 --> 00:31:26,448 asupra acestor poveri. 211 00:31:26,449 --> 00:31:28,669 Uh-uh, deloc. 212 00:31:33,326 --> 00:31:35,241 Otto mi-a povestit despre urs. 213 00:31:36,677 --> 00:31:37,983 Nu voi spune nimic. 214 00:31:39,636 --> 00:31:41,203 Nu are sens să provoace frică. 215 00:31:42,248 --> 00:31:43,857 Este sarea care fierbe revolta. 216 00:31:43,858 --> 00:31:44,814 O să-l prinzi? 217 00:31:44,815 --> 00:31:45,729 Ei. 218 00:31:47,775 --> 00:31:48,689 imi propun sa. 219 00:31:49,733 --> 00:31:51,256 Sper ca la Dumnezeu sa faci. 220 00:31:51,257 --> 00:31:53,823 Da, speranța și Dumnezeu sunt bine și bine. 221 00:31:53,824 --> 00:31:55,260 S-a spus destul de des și adevărat 222 00:31:55,261 --> 00:31:57,653 că lucrarea Domnului este tainică. 223 00:31:57,654 --> 00:31:59,004 Nu asta e adevarul? 224 00:32:00,788 --> 00:32:02,877 Îngrozitor de curios să văd ce de data asta e în magazin. 225 00:32:06,011 --> 00:32:08,490 Otoman îl sugerase pe George 226 00:32:08,491 --> 00:32:10,189 să fie manierat în munca de zi cu zi. 227 00:32:12,017 --> 00:32:14,844 Îi sugerez lui Carson să acționeze ca Otoman în lipsa lui. 228 00:32:14,845 --> 00:32:16,195 Este adevărat că poate fi în curând? 229 00:32:17,370 --> 00:32:18,327 George. 230 00:32:19,546 --> 00:32:20,460 Huh. 231 00:32:21,678 --> 00:32:23,245 M-am gândit că l-ar dori pe Carson. 232 00:32:25,987 --> 00:32:27,379 Oh, ce spun? 233 00:32:27,380 --> 00:32:28,946 Da, ar fi grozav. 234 00:32:28,947 --> 00:32:30,035 Aș putea folosi ajutorul. 235 00:32:31,079 --> 00:32:32,646 De obicei, la depozit... 236 00:32:39,044 --> 00:32:40,479 Atunci mă voi ocupa de asta 237 00:32:40,480 --> 00:32:42,177 și încercați-mi mâinile pe aceste tranșee. 238 00:33:24,741 --> 00:33:25,742 reverend. 239 00:33:36,101 --> 00:33:37,015 reverend. 240 00:33:40,148 --> 00:33:41,628 Bună, otomane. 241 00:33:47,286 --> 00:33:48,461 Nu există semne de urs? 242 00:33:49,723 --> 00:33:50,637 Rechin? 243 00:33:51,986 --> 00:33:52,943 Nici unul până acum. 244 00:33:59,820 --> 00:34:01,864 Tipul ăsta de aici are un ochi afară. 245 00:34:11,179 --> 00:34:12,746 E frumos aici afară. 246 00:34:14,487 --> 00:34:16,315 Râsul lui Carson și Daisy m-a dus în jos. 247 00:34:21,233 --> 00:34:23,061 Mă bucur să văd că Carson lucrează din greu. 248 00:34:31,460 --> 00:34:32,331 Tatăl meu, el, 249 00:34:34,028 --> 00:34:37,336 obișnuia să mă doboare aici cântând cântece vechi de râu, 250 00:34:38,815 --> 00:34:40,295 beat din fundul lui. 251 00:34:41,296 --> 00:34:42,167 Da. 252 00:34:44,125 --> 00:34:46,214 Romul lasă canarul să plutească în noi toți. 253 00:34:48,129 --> 00:34:49,609 Pasăre bătrână tristă, ea este. 254 00:34:51,306 --> 00:34:52,177 tulburat. 255 00:34:53,743 --> 00:34:54,657 Da. 256 00:34:58,487 --> 00:35:00,359 Îi cânți băiatului tău vechile cântece? 257 00:35:02,752 --> 00:35:04,145 Ai vorbit cu Daisy? 258 00:35:04,972 --> 00:35:05,929 Nu, domnule. 259 00:35:10,586 --> 00:35:11,457 Nu încă. 260 00:35:12,893 --> 00:35:14,502 Încerc. 261 00:35:14,503 --> 00:35:16,548 Consideră că încercarea nu este partea rea. 262 00:35:16,549 --> 00:35:18,941 Florile tale cât de departe merg. 263 00:35:20,814 --> 00:35:22,032 Omule, nu te înșeli. 264 00:35:23,295 --> 00:35:24,165 Şi tu? 265 00:35:26,167 --> 00:35:27,081 Nu. 266 00:35:28,517 --> 00:35:31,041 A avut un fiu, a murit. 267 00:35:36,221 --> 00:35:37,309 Îmi pare rău să aud asta. 268 00:35:41,965 --> 00:35:45,491 Nu era potrivit pentru lumea asta, otomane. 269 00:35:47,319 --> 00:35:48,842 Ce sa întâmplat cu el? 270 00:35:59,679 --> 00:36:01,071 Am fost tăiat pentru furt, 271 00:36:03,204 --> 00:36:05,511 a luat niște brânză de pe un bătrân câine de mare nebun. 272 00:36:07,295 --> 00:36:08,862 Gangrena îi veni pe braț. 273 00:36:10,472 --> 00:36:12,779 Avem 70 de reduceri, nimic de făcut. 274 00:36:15,303 --> 00:36:20,177 Am împușcat pumnalul în al lui inima, l-am ținut în brațe 275 00:36:20,178 --> 00:36:22,528 în timp ce ochii lui şi sufletul meu s-au înnegrit. 276 00:36:41,373 --> 00:36:42,722 Îl văd pe Dumnezeu, omule. 277 00:36:44,114 --> 00:36:45,420 Nu e Dumnezeu, Leonard. 278 00:36:48,249 --> 00:36:49,250 Ăsta e diavolul. 279 00:36:51,252 --> 00:36:55,037 Minți, Rog, nu contează deloc. 280 00:36:55,038 --> 00:36:56,431 E drăguță totuși. 281 00:37:33,860 --> 00:37:34,774 George? 282 00:37:39,822 --> 00:37:41,998 Otomanul a cerut să mă privesc astăzi. 283 00:37:45,175 --> 00:37:46,089 Am auzit. 284 00:37:48,744 --> 00:37:51,006 Ești un străin pentru mine, băiete. 285 00:37:51,007 --> 00:37:53,183 Dar băutura este un vechi prieten drag 286 00:37:59,973 --> 00:38:00,930 Otto nu-l deranjează. 287 00:38:04,369 --> 00:38:07,371 Așa să fie, am doar reguli sub Dumnezeu 288 00:38:07,372 --> 00:38:08,590 iar în prezent otomană. 289 00:38:09,852 --> 00:38:10,810 Îi spui lui Otto? 290 00:38:14,596 --> 00:38:16,163 El este acum căpitanul meu. 291 00:38:26,652 --> 00:38:28,261 Ei bine, nu are sens 292 00:38:28,262 --> 00:38:29,524 îngrijorându-l mai mult decât este deja. 293 00:38:43,930 --> 00:38:44,844 George? 294 00:38:46,324 --> 00:38:47,237 Da. 295 00:38:50,415 --> 00:38:53,287 Daca vorbesti despre asta nimănui, voi la fel. 296 00:38:57,073 --> 00:38:58,597 În regulă, atunci. 297 00:39:14,439 --> 00:39:15,657 Am vorbit cu Daisy. 298 00:40:02,008 --> 00:40:02,835 - Hei. - Hei. 299 00:40:05,925 --> 00:40:06,795 Ești bine? 300 00:40:08,536 --> 00:40:10,102 Da. 301 00:40:10,103 --> 00:40:12,497 Doar, știi, 302 00:40:14,020 --> 00:40:14,977 totul. 303 00:40:18,720 --> 00:40:20,069 O să fie bine. 304 00:40:29,905 --> 00:40:32,821 Sunt poze goale? 305 00:40:35,041 --> 00:40:36,129 Sigur sunt. 306 00:40:38,305 --> 00:40:40,045 știi, 307 00:40:40,046 --> 00:40:42,309 Otto obișnuia să aibă o poza cu mine la biroul lui, 308 00:40:43,832 --> 00:40:46,922 dar cred că acum are un gust pentru orientali. 309 00:40:48,968 --> 00:40:50,926 A rupt chiar și câteva pagini. 310 00:40:56,192 --> 00:40:59,065 Am crezut că îi place pur și simplu Rangoon de crab la bufet. 311 00:41:02,808 --> 00:41:04,070 Ah, Daisy. 312 00:41:05,854 --> 00:41:07,203 Nu te gândi la nimic. 313 00:41:19,041 --> 00:41:20,868 Odată ce ai turnat piatră, Carson te va primi 314 00:41:20,869 --> 00:41:22,914 ungeți și returnați pubele. 315 00:41:22,915 --> 00:41:24,264 Îl voi lua pe Rogerio. 316 00:41:25,265 --> 00:41:26,266 În regulă, atunci. 317 00:41:27,397 --> 00:41:29,051 Adu un coș, doborât. 318 00:41:58,124 --> 00:41:59,952 Ai spus că o voi avea. 319 00:42:01,475 --> 00:42:03,084 Te-ai angajat în ispita 320 00:42:03,085 --> 00:42:05,305 și a aruncat îndoiala ca un pumnal împotriva mea? 321 00:42:07,394 --> 00:42:09,351 Ea iubește acel negru- 322 00:42:09,352 --> 00:42:12,572 Prostii, ești orbit de poftă. 323 00:42:12,573 --> 00:42:14,095 Și unde e el? 324 00:42:14,096 --> 00:42:16,445 Înecat, amândoi. 325 00:42:16,446 --> 00:42:18,839 El prin potop și tu prin sete. 326 00:42:18,840 --> 00:42:20,711 Daisy nu poate să nu arunce o petală zadarnică 327 00:42:20,712 --> 00:42:22,191 în apă pentru a fi apucat. 328 00:42:24,498 --> 00:42:26,368 Ce trebuie să fac? 329 00:42:26,369 --> 00:42:28,196 Urmărește-mă și ascultă 330 00:42:28,197 --> 00:42:30,198 și astfel urmează-L pe Dumnezeu. 331 00:42:30,199 --> 00:42:31,287 Primești. 332 00:43:12,154 --> 00:43:14,025 Ultimul. 333 00:43:14,026 --> 00:43:16,201 Adu-mi-o. 334 00:43:41,314 --> 00:43:43,968 Hei, l-ai văzut pe Carson? 335 00:43:43,969 --> 00:43:45,709 El este pe- 336 00:43:45,710 --> 00:43:47,145 Daisy. 337 00:44:08,123 --> 00:44:10,517 Cum sa întâmplat asta? 338 00:44:13,041 --> 00:44:16,304 Ei bine, Rog și-a tăiat mâna. 339 00:44:17,480 --> 00:44:18,394 Mulțumesc, Leonard. 340 00:44:21,310 --> 00:44:22,268 Cum s-a întâmplat? 341 00:44:23,835 --> 00:44:26,227 Reparăm rampa aceea, tăind cu ferăstrău. 342 00:44:29,667 --> 00:44:30,580 Rampă? 343 00:44:33,322 --> 00:44:34,236 Ce rampă? 344 00:44:36,369 --> 00:44:39,024 Bin rampa a cedat cu ceva vreme în urmă, Otto. 345 00:44:41,548 --> 00:44:43,289 Trebuia să-l rezolvi. 346 00:44:56,868 --> 00:44:59,260 Trebuie să mergi la spital? 347 00:44:59,261 --> 00:45:01,828 Nu, domnule, sunt bine. 348 00:45:01,829 --> 00:45:04,136 Leonard m-a cusut destul de bine. 349 00:45:05,659 --> 00:45:08,356 reverend. 350 00:45:08,357 --> 00:45:10,010 Egon. 351 00:45:10,011 --> 00:45:10,882 Carson. 352 00:45:12,144 --> 00:45:13,711 Hai să vorbim. 353 00:45:34,470 --> 00:45:36,167 Cum sa întâmplat asta? 354 00:45:36,168 --> 00:45:37,603 Carson, de ce folosea acea mașină 355 00:45:37,604 --> 00:45:38,866 fara supravegherea ta? 356 00:45:40,520 --> 00:45:41,738 eu niciodată- 357 00:45:41,739 --> 00:45:43,391 Carson a căutat cu înțelepciune 358 00:45:43,392 --> 00:45:45,916 pentru a se ocupa de sarcinile de absența ta împovărată. 359 00:45:45,917 --> 00:45:49,441 L-am asigurat de a noastră abilități în ciuda îngrijorării sale. 360 00:45:49,442 --> 00:45:53,401 Asta a căzut sub ochii mei, vina este numai a mea. 361 00:45:53,402 --> 00:45:54,838 Mulțumesc, Egon. 362 00:45:54,839 --> 00:45:56,013 Dar Carson a fost... - Otto. 363 00:45:56,014 --> 00:45:57,015 Aici destul de mult pentru a sti... 364 00:45:58,973 --> 00:46:00,932 Nu știam de unde să încep aici. 365 00:46:02,760 --> 00:46:04,369 I-am cerut ajutor lui Carson adunând lucrurile aici 366 00:46:04,370 --> 00:46:06,502 pentru dispersia de joi, nu știam. 367 00:46:09,244 --> 00:46:12,943 Știi mai bine decât să lăsați un angajat nou-nouț 368 00:46:12,944 --> 00:46:14,162 în sala de tăiere. 369 00:46:23,041 --> 00:46:24,520 Nu se va mai întâmpla. 370 00:46:26,218 --> 00:46:28,567 Acesta este genul de conducere pe care mă pot aștepta de la tine 371 00:46:28,568 --> 00:46:29,830 in lipsa mea? 372 00:46:32,877 --> 00:46:34,095 Nu poate fi. 373 00:46:53,549 --> 00:46:56,335 Plec o mulțime de marinari peste bord în marea liberă, otoman. 374 00:47:03,864 --> 00:47:05,257 Și atunci ce? 375 00:47:08,608 --> 00:47:10,218 Uneori este doar o stropire. 376 00:47:11,741 --> 00:47:13,831 Restul dintre noi ne alăturăm lui buzele umede, râdeți. 377 00:47:17,486 --> 00:47:18,705 Pentru o recuperare rapidă. 378 00:47:21,186 --> 00:47:22,491 Așa cum va face. 379 00:47:24,929 --> 00:47:26,452 Angajează spiritele. 380 00:47:35,635 --> 00:47:38,420 Și dacă este mai mult decât o stropire? 381 00:47:40,988 --> 00:47:42,337 Înghițit în mare? 382 00:47:45,514 --> 00:47:47,865 Noi restul ne-am înecat alături de el, din plin. 383 00:47:48,909 --> 00:47:50,519 Încarcă peretele armei și pornește. 384 00:48:03,358 --> 00:48:05,926 De ce pleacă ursul din cap? 385 00:48:09,756 --> 00:48:11,714 Le amintește de ochii mamei lor. 386 00:48:15,893 --> 00:48:18,939 Nimic nu este niciodată atât de bun nici atât de rău pe cât pare. 387 00:48:46,619 --> 00:48:51,493 Otoman, aș dori o clipă urechea ta. 388 00:48:53,060 --> 00:48:54,801 Tăiați-mi limba dacă se îndoaie prea mult. 389 00:48:58,979 --> 00:48:59,893 Bine. 390 00:49:02,722 --> 00:49:04,767 Urechea mea este îndoită. 391 00:49:12,514 --> 00:49:15,038 Datoresc încrederea oamenilor mei, 392 00:49:15,039 --> 00:49:17,084 parcă mi-a căzut inima care bătea. 393 00:49:19,869 --> 00:49:21,392 Mi-am încrezut adevăruri 394 00:49:21,393 --> 00:49:23,873 pentru a face urechi topite fragile de demoni, 395 00:49:27,051 --> 00:49:29,357 ulcere cu pietre s-au revărsat în mine. 396 00:49:36,408 --> 00:49:38,671 Ți-am jurat același lucru odată ce ne-am strâns mâna, 397 00:49:41,282 --> 00:49:43,197 motiv pentru care vă aduc asta acum. 398 00:49:47,549 --> 00:49:48,986 Numai pentru urechile tale. 399 00:49:54,556 --> 00:49:57,429 Face Carson 400 00:49:58,865 --> 00:50:00,867 cunoștință obișnuită cu floarea ta? 401 00:50:04,349 --> 00:50:05,306 Margaretă? 402 00:50:11,269 --> 00:50:14,227 Acesta este Blackwater, Egon. 403 00:50:14,228 --> 00:50:16,013 Toată lumea îi cunoaște pe toți aici. 404 00:50:18,450 --> 00:50:20,408 Desigur, asta nu contează, oricum. 405 00:50:22,889 --> 00:50:24,543 Reimaginați-mi poziția. 406 00:50:28,503 --> 00:50:30,113 Carson a împărtășit spiritele, 407 00:50:30,114 --> 00:50:33,986 și îmi amintesc în necazurile oamenilor mei- 408 00:50:33,987 --> 00:50:35,249 Stai, a băut? 409 00:50:41,081 --> 00:50:43,649 Nu am dat nici un martor, doar o suspiciune. 410 00:50:45,781 --> 00:50:47,260 El și Daisy, presupun... - Ce? 411 00:50:47,261 --> 00:50:49,132 Daisy știa despre asta? 412 00:50:49,133 --> 00:50:51,786 Cu tot ce s-a întâmplat... 413 00:50:51,787 --> 00:50:53,440 Aș putea pierde totul. 414 00:50:53,441 --> 00:50:54,964 Problema este rezolvată. 415 00:50:56,488 --> 00:50:57,358 Otoman. 416 00:50:59,143 --> 00:51:00,969 La ultima suflare a acestui lucru transgresiunea să fie respirată aici. 417 00:51:00,970 --> 00:51:02,841 - Nu este atât de simplu. - Da, este. 418 00:51:02,842 --> 00:51:04,408 Dacă a ieșit cuvântul... 419 00:51:04,409 --> 00:51:06,019 Există sânge în cuvintele pe care le ții. 420 00:51:15,898 --> 00:51:17,378 Vezi tu, otomane, 421 00:51:20,338 --> 00:51:22,905 munca de carnaval fiind cea mai apropiată meserii maritime, 422 00:51:23,993 --> 00:51:25,473 este tot ce se potrivește bătrânilor marinari. 423 00:51:28,955 --> 00:51:32,437 Am simțit că moartea a zăbovit în corpurile unei nave, 424 00:51:34,178 --> 00:51:35,527 nu jumătate din această dimensiune. 425 00:51:41,185 --> 00:51:42,229 De luni de zile. 426 00:51:45,145 --> 00:51:47,843 Un buchet din ea, se agravează zilnic. 427 00:51:52,457 --> 00:51:55,242 Coșmarurile nu îndrăznesc să conceapă priveliști atât de îngrozitoare. 428 00:51:58,332 --> 00:51:59,290 Dar am făcut-o. 429 00:52:00,769 --> 00:52:02,422 Eu și Rogerio, 430 00:52:02,423 --> 00:52:06,514 iar Leonard, acționează mai gros decât sângele spune așa. 431 00:52:19,005 --> 00:52:22,530 Deci dacă crezi că mă întorc tu la o anumită autoritate 432 00:52:24,967 --> 00:52:29,623 și punctează și numesc neglijență unde unul dintre oamenii mei a pierdut 433 00:52:29,624 --> 00:52:30,930 nu mâna lui bună. 434 00:52:38,938 --> 00:52:40,548 Nu ai deloc credință, băiete. 435 00:52:47,729 --> 00:52:51,168 Am suspiciunile mele sau am dragostea mea. 436 00:52:53,605 --> 00:52:54,475 Nu ambele. 437 00:53:12,667 --> 00:53:16,149 Mi-e frică de ceea ce nu-mi spui. 438 00:53:21,415 --> 00:53:23,896 Rămâi binecuvântat și eliberat de gelozie. 439 00:53:26,681 --> 00:53:28,160 Este monstrul cu ochi verzi 440 00:53:28,161 --> 00:53:30,684 care batjocorește carnea cu care se hrănește. 441 00:53:30,685 --> 00:53:34,036 Nu sunt geloasă, doar mă întreb. 442 00:53:35,908 --> 00:53:37,388 Știind asta, bun otoman. 443 00:53:40,478 --> 00:53:44,916 Uită-te la floarea ta, uită-te la Daisy 444 00:53:44,917 --> 00:53:49,225 si vezi daca vezi nu schimbare în cunoștința ei 445 00:53:49,226 --> 00:53:52,532 cu Carson, apoi fii în pace, 446 00:53:52,533 --> 00:53:55,623 și iartă-mi slăbiciunea, apoi ai milă de mine. 447 00:53:57,930 --> 00:54:02,326 Numai ține minte, păcate și întunericul nu este lăsat nefăcut, 448 00:54:03,892 --> 00:54:05,198 pur și simplu nespus. 449 00:55:02,255 --> 00:55:04,170 Acum am primit puzzle-ul meu. 450 00:55:06,694 --> 00:55:07,565 Pentru dumneavoastră. 451 00:55:09,175 --> 00:55:11,698 Anunț că cauți o piesă 452 00:55:11,699 --> 00:55:13,831 care seamănă cu tine. 453 00:56:39,308 --> 00:56:43,400 O, reverend, despre m-a speriat pe jumătate de moarte. 454 00:56:45,140 --> 00:56:46,490 Scuze, doamnă Daisy. 455 00:56:47,621 --> 00:56:49,317 Am fost făcuți să ne așteptăm să fie gol. 456 00:56:49,318 --> 00:56:50,407 Ar fi trebuit să fie. 457 00:56:51,973 --> 00:56:53,670 Vin aici să iau câteva lucruri la început, 458 00:56:53,671 --> 00:56:55,934 găsit 30 de ani în cutiile acelea vechi. 459 00:56:56,978 --> 00:56:58,110 Despre care să vorbim? 460 00:56:59,590 --> 00:57:01,722 Otto a găsit unele dintre lucrurile vechi ale tatălui său. 461 00:57:02,636 --> 00:57:04,289 M-a făcut curios. 462 00:57:04,290 --> 00:57:08,250 Dar nu, mai ales doar o grămadă de cărți vechi. 463 00:57:19,174 --> 00:57:20,567 Ce faceți toți aici? 464 00:57:21,829 --> 00:57:23,047 Am fost puși la sarcină 465 00:57:23,048 --> 00:57:24,179 la lumina care s-a stins. 466 00:57:25,485 --> 00:57:27,661 Înțeleg că maestrul Otoman nu a informat. 467 00:57:29,141 --> 00:57:34,233 S-ar putea să aibă. 468 00:57:37,062 --> 00:57:38,977 Mi-a spus că voi doi ați vorbit aseară. 469 00:57:40,413 --> 00:57:41,980 El te apreciază cu adevărat. 470 00:57:43,329 --> 00:57:45,025 Ca om al lui Dumnezeu, 471 00:57:45,026 --> 00:57:46,767 este datoria mea să vă păstrez urechile deschise în numele lui. 472 00:57:48,247 --> 00:57:50,683 Mă bucur că are pe cineva cu care să vorbească. 473 00:57:50,684 --> 00:57:52,556 Cu siguranță nu spune mare lucru acasă. 474 00:57:58,387 --> 00:58:01,607 Când suferința rezidă în limbă, doamnă Daisy, 475 00:58:01,608 --> 00:58:04,219 un om nu trebuie să-l dea trecere în casă. 476 00:58:05,960 --> 00:58:08,396 Poverile otomanilor sunt nobile. 477 00:58:08,397 --> 00:58:09,921 Iar tăcerea este scutul lui. 478 00:58:10,791 --> 00:58:11,618 Hmm. 479 00:58:13,664 --> 00:58:15,273 El crede că mă protejează, 480 00:58:15,274 --> 00:58:17,972 dar imi fac si eu griji pentru el. 481 00:58:19,234 --> 00:58:21,410 - De băut? - Ce? 482 00:58:24,239 --> 00:58:26,024 Nu contează, am vorbit greșit. 483 00:58:38,558 --> 00:58:40,865 A vorbit sau a vorbit greșit, ai vorbit. 484 00:58:42,040 --> 00:58:43,258 Acum vorbește, ce este? 485 00:58:50,352 --> 00:58:52,311 Reverend, acesta este soțul meu. 486 00:58:53,181 --> 00:58:54,792 Am dreptul să știu. 487 00:58:57,142 --> 00:58:58,969 În încredere? 488 00:58:58,970 --> 00:58:59,884 Da. 489 00:59:02,103 --> 00:59:03,843 Doamne, iartă-mi trădarea 490 00:59:03,844 --> 00:59:05,019 și dă-i o cauză nobilă 491 00:59:06,586 --> 00:59:08,632 Dacă mă răsfeți în aceste vânturi lungi, 492 00:59:09,546 --> 00:59:10,459 O să explic. 493 00:59:11,983 --> 00:59:13,071 Poate împreună 494 00:59:16,074 --> 00:59:18,555 îl putem scăpa pe otoman de chinurile lui. 495 00:59:30,305 --> 00:59:32,612 Și eu am stat pe moarte sub tocuri de lady rum, 496 00:59:34,135 --> 00:59:36,094 că Domnul m-a găsit și a îndepărtat povara. 497 00:59:37,617 --> 00:59:39,619 Mi-a fost dăruit rangul meu printre acești bărbați. 498 00:59:42,143 --> 00:59:45,320 Am întâlnit moartea atât de des, noi devenit ca niște iubiți geloși. 499 00:59:46,800 --> 00:59:48,323 Aș cânta pentru ea și ea ar dansa pentru mine. 500 00:59:50,630 --> 00:59:53,240 Și o astfel de spectacol, Lady Cypress s-a întâlnit 501 00:59:53,241 --> 00:59:55,242 un alt vas cu capul. 502 00:59:55,243 --> 00:59:56,157 Da. 503 00:59:57,942 --> 00:59:58,812 Da. 504 01:00:00,553 --> 01:00:02,381 Și-au tras în țeapă comandantul imediat. 505 01:00:04,165 --> 01:00:06,603 Trist trebuie să fi fost mor atât de repede de milă. 506 01:00:13,479 --> 01:00:15,176 Nu a fost atât de ușor pentru ceilalți. 507 01:00:17,614 --> 01:00:18,615 Droguri la mare, 508 01:00:20,486 --> 01:00:22,052 călcând apă atât de mult încât să facă ochi moale 509 01:00:22,053 --> 01:00:23,576 urați salvatorii rechinilor. 510 01:00:25,926 --> 01:00:27,405 Dintr-o dată marea devine atât de roșie, 511 01:00:27,406 --> 01:00:28,886 diavolul însuși ar păli. 512 01:00:30,322 --> 01:00:33,150 Acolo am fost căpitanul Chiparosului, 513 01:00:33,151 --> 01:00:34,456 un paragin. 514 01:00:36,328 --> 01:00:37,938 Prieteni de ieșire ca și cum nu au fost niciodată. 515 01:00:40,985 --> 01:00:44,030 Am băut apă ruginită, am muşcat spatele argintiu 516 01:00:44,031 --> 01:00:45,163 de pește lung putrezit. 517 01:00:46,686 --> 01:00:49,427 Acru, scorbut și rănit în alte locuri 518 01:00:49,428 --> 01:00:50,821 pe care doar romul îl vedea. 519 01:00:53,606 --> 01:00:55,215 Și așa, diavolului, 520 01:00:55,216 --> 01:00:58,785 M-am rugat pentru un ultim gust de rom 521 01:01:01,135 --> 01:01:03,355 și așa cum am spus-o Doamne, lucrează în taină. 522 01:01:09,404 --> 01:01:10,318 Acolo era. 523 01:01:12,756 --> 01:01:14,365 Ar fi putut fi zile, 524 01:01:14,366 --> 01:01:15,889 ar fi putut fi ani de zile, dar aici a venit. 525 01:01:17,064 --> 01:01:17,935 Apă. 526 01:01:19,327 --> 01:01:20,764 Fiert, scăpat de sare și răcit. 527 01:01:21,939 --> 01:01:24,202 Pâine veche, pește sărat. 528 01:01:26,073 --> 01:01:27,552 Mi-ar aduce pe cei doi bătrâni câini de mare vezi 529 01:01:27,553 --> 01:01:28,946 în trup înaintea ta astăzi. 530 01:01:31,165 --> 01:01:33,079 Am aterizat pe mal gura Mississippi, 531 01:01:33,080 --> 01:01:34,081 și l-a călărit până aici. 532 01:01:35,735 --> 01:01:37,998 Am făcut schimb cu Lady Chiparos pentru camionul acela vechi. 533 01:01:38,999 --> 01:01:40,609 Dumnezeu mi-a dat o viață nouă 534 01:01:42,437 --> 01:01:45,440 și am jurat că o voi cheltui aducându-și cuvântul acelor oameni. 535 01:01:47,878 --> 01:01:51,708 Văd bunătatea în otomană și Te rog să mă lași să-l ajut. 536 01:01:54,667 --> 01:01:58,366 Tot ce am nevoie este timp și cooperarea ta. 537 01:02:00,107 --> 01:02:03,284 Vei observa schimbarea comportamente, necazuri recurente. 538 01:02:08,420 --> 01:02:12,380 Este important ca tu nu reactioneaza la nimic din toate acestea 539 01:02:13,817 --> 01:02:15,862 și permiteți schimbării să-și urmeze cursul. 540 01:02:34,968 --> 01:02:36,665 Ce zici de niște plăcintă, iubito? 541 01:02:37,928 --> 01:02:39,581 Nu sunt prea dulce acum. 542 01:02:49,243 --> 01:02:50,896 Abia aștept să trec peste toate astea 543 01:02:50,897 --> 01:02:53,291 și privesc împreună la ocean. 544 01:02:55,467 --> 01:02:56,947 Știi că Egon este un predicator? 545 01:02:58,296 --> 01:03:00,079 Ce te face să spui asta? 546 01:03:00,080 --> 01:03:02,648 El îi învață pe băieții de carnaval Biblia. 547 01:03:04,476 --> 01:03:07,174 De când este Ottoman Moore interesat de Biblie? 548 01:03:15,661 --> 01:03:16,575 Nu știu. 549 01:03:20,971 --> 01:03:21,928 Charley e mort. 550 01:03:25,366 --> 01:03:26,933 Băiatul aproape că a murit luni. 551 01:03:29,066 --> 01:03:31,719 Dacă Egon n-ar fi înjurat sus și jos pentru mine nu 552 01:03:31,720 --> 01:03:34,636 să-şi facă griji pentru a băiatului său mâna fiind tăiată, 553 01:03:38,553 --> 01:03:40,164 S-ar putea să fi fost nevoit să-l concediez pe Carson. 554 01:03:41,774 --> 01:03:43,384 De ce l-ai concedia pe Carson? 555 01:03:44,559 --> 01:03:46,169 Este cel mai bun angajat al tău, Otto. 556 01:03:46,170 --> 01:03:47,300 Și dacă el este un predicator, atunci... 557 01:03:47,301 --> 01:03:49,128 Ce? 558 01:03:49,129 --> 01:03:50,783 De ce, de ce, de ce ești mereu susținerea lui Carson? 559 01:03:52,437 --> 01:03:56,005 Nu mă susțin pentru el, e prietenul tău. 560 01:03:56,006 --> 01:03:57,658 sunt doar- - Nenorocitul ăla 561 01:03:57,659 --> 01:03:59,095 aproape că a ucis pe cineva. 562 01:03:59,096 --> 01:04:00,487 Dacă nu era acolo, dându-ți ochi. 563 01:04:00,488 --> 01:04:03,578 Otto, ești ridicol. 564 01:04:05,058 --> 01:04:07,190 Ar trebui să te bucuri pentru ajutorul suplimentar. 565 01:04:07,191 --> 01:04:08,583 Da, pun pariu că ești. 566 01:04:11,848 --> 01:04:12,892 Ce înseamnă asta? 567 01:04:22,467 --> 01:04:24,685 Nu, ce naiba este asta ar trebui să însemne? 568 01:04:24,686 --> 01:04:27,037 Daisy, văd cum te privesc. 569 01:04:36,785 --> 01:04:37,874 Și ce rămâne cu tine? 570 01:04:43,140 --> 01:04:45,185 Iubito, eu, nu știu, bine? 571 01:04:46,056 --> 01:04:46,926 Doar, 572 01:04:49,233 --> 01:04:50,103 doar, 573 01:04:52,453 --> 01:04:54,541 iubito, bine, uită-te. 574 01:04:54,542 --> 01:04:57,283 Sunt obosit și eu, vreau la, vreau să termin asta. 575 01:04:57,284 --> 01:05:00,070 Vreau, eu, trebuie să lucrez la asta acum. 576 01:05:02,420 --> 01:05:04,551 Iubito, uite, vino, bine, oprește-te. 577 01:05:04,552 --> 01:05:07,033 Termină, haide acum, Daisy. 578 01:05:08,078 --> 01:05:10,209 Daisy, oprește-te, ascultă. 579 01:05:10,210 --> 01:05:11,951 Daisy, oprește-te! 580 01:05:13,257 --> 01:05:15,389 M-am săturat să nu mă asculți. 581 01:05:31,536 --> 01:05:34,668 - Vino în mine. - Ce? 582 01:05:34,669 --> 01:05:36,106 Vino în mine. 583 01:05:50,772 --> 01:05:52,165 Are gust de lemn dulce. 584 01:05:55,560 --> 01:05:56,822 Majoritatea o face. 585 01:06:21,847 --> 01:06:24,284 Da, cred lucruri vor fi diferite. 586 01:06:36,470 --> 01:06:38,036 Pentru ce ai spus asta? 587 01:06:38,037 --> 01:06:39,952 Oh, știi ce vreau să spun, orice. 588 01:06:41,475 --> 01:06:43,085 Niciodată cum ți-o imaginezi, 589 01:06:43,086 --> 01:06:44,913 chiar dacă ai făcut o mie de ori. 590 01:06:48,656 --> 01:06:49,614 Tăiați-o. 591 01:06:50,919 --> 01:06:52,659 Nu fac altceva decât să vorbesc. 592 01:06:52,660 --> 01:06:54,357 Oh, nu începe asta, stii ce faci. 593 01:06:54,358 --> 01:06:55,837 Nu, nu știu. 594 01:07:03,628 --> 01:07:06,238 Nu mai fac asta, Bianca, nu e sigur. 595 01:07:06,239 --> 01:07:08,284 Deci, doar o să facem bea alcool la mașina ta 596 01:07:08,285 --> 01:07:10,025 și șurub când ai chef? 597 01:07:10,026 --> 01:07:12,071 - Nu asta vreau să spun. - Atunci ce vrei să spui? 598 01:07:16,510 --> 01:07:18,729 Vreau să știu cum de ești deci al naibii de sigur de asta? 599 01:07:18,730 --> 01:07:20,600 Oh, de ce nu putem distrează-te o dată 600 01:07:20,601 --> 01:07:22,124 fara sa fii un nemernic? 601 01:07:22,125 --> 01:07:23,342 Încerc doar să pun o întrebare. 602 01:07:23,343 --> 01:07:24,692 Atunci întreabă-l, Carson. 603 01:07:27,826 --> 01:07:29,958 De ce mi-ai spus să fac asta? 604 01:07:34,267 --> 01:07:35,138 Pentru că 605 01:07:37,357 --> 01:07:38,315 nu contează. 606 01:07:41,883 --> 01:07:43,407 Nu contează. 607 01:07:44,843 --> 01:07:47,193 Ce dracu ar trebui să însemne asta? 608 01:07:54,070 --> 01:07:56,158 Cui altcineva ii spui rahatul asta? 609 01:07:56,159 --> 01:07:59,771 La naiba, Carson, da nu merita rahatul asta! 610 01:08:20,705 --> 01:08:23,054 Cum lucrez în slujba coapselor voastre, 611 01:08:23,055 --> 01:08:27,537 se opune sacramentelor de căsătorie, te vei pocăi. 612 01:08:27,538 --> 01:08:30,453 Voi fi stabilit în scena pentru al treilea act al nostru. 613 01:08:30,454 --> 01:08:33,065 Vezi cum e prostul flămânzi de întoarcerea mea. 614 01:08:35,763 --> 01:08:37,635 Hai, hai, da. 615 01:09:02,486 --> 01:09:04,531 Aici ne-am căsătorit eu și Daisy. 616 01:09:06,707 --> 01:09:07,578 Da, știu. 617 01:09:12,539 --> 01:09:15,454 Vor fi încălcări de remarcat, 618 01:09:15,455 --> 01:09:17,240 dar tu ești păstorul. 619 01:09:18,893 --> 01:09:21,286 Să rupem pâinea împreună, conta pe binecuvântările noastre. 620 01:09:21,287 --> 01:09:22,766 Nu știu, nu știu despre asta. 621 01:09:22,767 --> 01:09:24,421 Lucrurile dintre mine și Daisy sunt... 622 01:09:25,683 --> 01:09:27,250 Oamenii mei se vor ocupa de serviciu. 623 01:09:28,816 --> 01:09:30,601 Iată ce să fie îngropată securea. 624 01:09:31,863 --> 01:09:34,081 Mai bine semințele cusute cu Daisy 625 01:09:34,082 --> 01:09:36,432 iar otomanii depun mărturie. 626 01:09:38,304 --> 01:09:40,785 Roagă-o, te învia la el. 627 01:09:42,482 --> 01:09:44,397 Limba ei nu poate îndoi urechile lui nimeni alta. 628 01:09:45,790 --> 01:09:49,185 Cât despre otoman, fii rodnic cu el. 629 01:09:50,838 --> 01:09:53,101 Toasturi din trecut și pune ape spre viitor. 630 01:09:55,191 --> 01:09:56,104 Apoi 631 01:09:59,412 --> 01:10:01,414 dă-le lui Carson și Ottoman. 632 01:10:02,763 --> 01:10:05,939 Daisy, floare sănătoasă nu trebuie să fie înțeleaptă 633 01:10:05,940 --> 01:10:07,420 de unde veneau spiritele. 634 01:10:09,292 --> 01:10:12,686 Odată ce semințele au depus recolta, uita-te cum cresc. 635 01:10:22,957 --> 01:10:24,655 reverend? 636 01:10:34,926 --> 01:10:36,710 O să fiu tată. 637 01:11:16,663 --> 01:11:18,056 Reverendul știe despre asta? 638 01:11:29,154 --> 01:11:31,156 Te superi dacă încerc puțin? 639 01:12:08,628 --> 01:12:10,542 Vrei un trabuc? 640 01:12:13,067 --> 01:12:13,981 Vrei unul? 641 01:12:50,278 --> 01:12:52,280 Crezi că sunt prost? 642 01:12:53,847 --> 01:12:55,108 fiu de cățea! 643 01:12:55,109 --> 01:12:57,068 Dă-te jos de mine, dă-te jos de mine! 644 01:12:58,156 --> 01:12:59,243 Crezi că sunt prost? 645 01:12:59,244 --> 01:13:01,027 Lasă-mă să te numesc curvă? 646 01:13:01,028 --> 01:13:02,681 Ești o curvă! 647 01:13:02,682 --> 01:13:03,901 Ești o curvă! 648 01:13:05,468 --> 01:13:08,471 Lasă-mă să plec, nu ești soția mea, nu soția mea. 649 01:13:49,599 --> 01:13:52,428 What are you looking for, Ottoman? 650 01:14:00,653 --> 01:14:01,741 Nu știu. 651 01:14:04,744 --> 01:14:07,138 Please, let's just sit down- 652 01:14:08,748 --> 01:14:09,967 Doar stai jos. 653 01:14:28,333 --> 01:14:29,421 Negru bine? 654 01:14:41,433 --> 01:14:42,347 Multumesc. 655 01:14:45,437 --> 01:14:48,179 Is this where slumber found you? 656 01:14:55,969 --> 01:14:56,883 Otoman? 657 01:15:01,018 --> 01:15:02,367 What became of the night? 658 01:15:05,326 --> 01:15:07,154 I don't know, I, I can't remember. 659 01:15:16,860 --> 01:15:17,948 Trebuie să știi. 660 01:15:21,908 --> 01:15:22,779 Carson 661 01:15:27,000 --> 01:15:28,741 a adus acasă pe Daisy. 662 01:15:39,360 --> 01:15:44,235 I cannot be certain of more, which I did not bear witness. 663 01:15:51,329 --> 01:15:52,678 Ai încredere în Daisy? 664 01:15:55,420 --> 01:15:56,334 Nu știu. 665 01:16:00,860 --> 01:16:02,470 nu mai stiu nimic. 666 01:16:08,215 --> 01:16:10,783 Îndoiala este mai puternică decât certitudinea. 667 01:16:13,351 --> 01:16:14,744 Ce ar trebui să fac? 668 01:16:18,269 --> 01:16:21,315 Certitudinea trebuie să precedă acțiunea. 669 01:16:24,492 --> 01:16:26,407 Justiția o cere. 670 01:16:30,629 --> 01:16:32,065 Nu trebuie să existe suspiciuni. 671 01:16:33,589 --> 01:16:34,980 Voi înceta munca de mâine 672 01:16:34,981 --> 01:16:37,462 sub masca reconcilierii. 673 01:16:40,465 --> 01:16:41,945 Mai departe facem o schemă. 674 01:17:09,929 --> 01:17:11,538 Felul în care bem, George. 675 01:17:11,539 --> 01:17:13,150 Băieții ăștia ar putea fi nevoiți să-și facă loc. 676 01:17:17,110 --> 01:17:18,721 Ce beți băieți? 677 01:17:19,809 --> 01:17:20,897 Oh, lovitura aia de pantof. 678 01:17:23,116 --> 01:17:23,987 Hmm? 679 01:17:25,771 --> 01:17:29,078 Păi la dracu, da, vreau niște. 680 01:17:34,824 --> 01:17:36,086 Ai grijă, George. 681 01:17:37,000 --> 01:17:39,175 Ea este un spirit complicat. 682 01:17:39,176 --> 01:17:40,959 La naiba, felul în care băieții ăștia beau, 683 01:17:40,960 --> 01:17:44,006 se pare că al naibii de H2O este diluat. 684 01:17:44,007 --> 01:17:48,445 „H2O atenuat”, băiete ești mai prost decât rahat. 685 01:17:48,446 --> 01:17:49,838 Nu înjură nici unul. 686 01:17:49,839 --> 01:17:51,014 Reverendului nu-i place. 687 01:17:53,712 --> 01:17:58,717 La naiba, băieți de râu, e altceva! 688 01:18:00,240 --> 01:18:01,807 Hei, la naiba, Carson. 689 01:18:03,287 --> 01:18:06,158 Vrei să vorbim despre mai prost decât rahat? 690 01:18:06,159 --> 01:18:08,421 Ei bine, ai rămas însărcinată o curvă. 691 01:18:08,422 --> 01:18:11,817 Ești mai prost decât pula ta! 692 01:18:18,128 --> 01:18:20,564 Da, știu, am văzut tu și soția șefului 693 01:18:20,565 --> 01:18:22,958 îngrozitor de confortabil împreună. 694 01:18:24,177 --> 01:18:25,091 Cine, Daisy? 695 01:18:28,399 --> 01:18:29,704 Nu. 696 01:18:29,705 --> 01:18:31,271 Nu, Daisy este o fată bună. 697 01:18:32,795 --> 01:18:35,014 Am fugit cu această bătrână Bianca 698 01:18:36,624 --> 01:18:38,844 și ea nu e o târfă nu mai mult, dă-te dracu foarte mult. 699 01:18:40,672 --> 01:18:44,807 Da, am fost cu o curvă o dată, după Cypress. 700 01:18:47,026 --> 01:18:47,940 Eram atât de beat. 701 01:18:49,637 --> 01:18:50,987 Mi-a dat cinci minute. 702 01:18:52,640 --> 01:18:56,035 I-am dat trei lovituri 703 01:19:01,171 --> 01:19:02,301 si nici nu a ramas insarcinata. 704 01:19:02,302 --> 01:19:03,259 Doar beat. 705 01:19:07,394 --> 01:19:11,397 Omule, trebuie să știu. 706 01:19:11,398 --> 01:19:12,660 Avea un cronometru? 707 01:19:13,966 --> 01:19:14,837 Nu. 708 01:19:17,187 --> 01:19:18,274 Cronometru. 709 01:19:31,505 --> 01:19:32,593 Cum sa întâmplat? 710 01:19:34,117 --> 01:19:35,422 Ce vrei să spui? 711 01:19:37,120 --> 01:19:39,557 Da, am băut împreună și a tras-o. 712 01:19:46,651 --> 01:19:50,741 Ea a spus că s-a săturat să alerge. 713 01:19:50,742 --> 01:19:52,918 Trebuie să bem într-o noapte, să vorbim. 714 01:19:54,790 --> 01:19:55,703 Asta a fost. 715 01:20:08,934 --> 01:20:09,979 Unde ai facut-o? 716 01:20:24,994 --> 01:20:27,039 Voi, băieți, nu-i veți spune lui Otto, nu-i așa? 717 01:20:28,606 --> 01:20:31,261 Nu. 718 01:20:39,225 --> 01:20:40,660 În birou. 719 01:20:40,661 --> 01:20:43,054 Oh, la naiba. 720 01:20:46,711 --> 01:20:48,059 În spatele biroului. 721 01:20:48,060 --> 01:20:50,583 Oh, la naiba. 722 01:20:50,584 --> 01:20:52,848 - În depozit. - Oh. 723 01:20:54,197 --> 01:20:56,024 - În mașină. - Uf. 724 01:20:56,025 --> 01:20:57,764 De multe ori în mașină. 725 01:21:07,863 --> 01:21:09,820 Ei râd 726 01:21:09,821 --> 01:21:13,477 și înotați în oceanele disperării voastre. 727 01:21:18,482 --> 01:21:19,657 Dulcea mea Daisy. 728 01:21:21,137 --> 01:21:22,965 Ea este la fel de nenorocită ca el. 729 01:21:24,270 --> 01:21:25,402 Trebuie să vezi asta. 730 01:21:26,577 --> 01:21:28,579 Ea este cea care te-a trădat. 731 01:21:29,972 --> 01:21:32,191 Carson doar a lăsat loc naturii sale. 732 01:21:33,105 --> 01:21:33,976 Nu. 733 01:21:34,933 --> 01:21:38,154 Ea iubește, vorbește, 734 01:21:39,938 --> 01:21:41,505 arată ca un înger. 735 01:21:44,334 --> 01:21:45,683 Cum aș putea să nu-l văd? 736 01:21:47,293 --> 01:21:49,687 Un pumnal prietenos înjunghie de două ori. 737 01:21:51,210 --> 01:21:53,865 Intrând în spatele nostru și prin inimile noastre. 738 01:21:56,737 --> 01:21:58,651 O voi vedea cum se duce în iad 739 01:21:58,652 --> 01:22:00,611 în timp ce ea se uită în ochii mei. 740 01:22:03,222 --> 01:22:05,007 Agățați-o pentru a vedea trenurile. 741 01:22:07,618 --> 01:22:08,924 Nu asta e calea. 742 01:22:28,682 --> 01:22:31,859 Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte. 743 01:22:34,079 --> 01:22:37,430 Ar trebui să sufere pentru păcatele ei chiar în patul pe care l-a trădat. 744 01:22:40,303 --> 01:22:41,869 Am fost un prost. 745 01:22:45,395 --> 01:22:46,265 Dar nu mai mult. 746 01:22:48,224 --> 01:22:49,660 Așa cum este scris. 747 01:22:50,617 --> 01:22:51,967 Așa va fi. 748 01:25:19,592 --> 01:25:21,116 Ce-ai făcut? 749 01:25:24,989 --> 01:25:27,600 Ce naiba ai făcut, Otto? 750 01:26:00,459 --> 01:26:01,330 Spune-mi. 751 01:26:03,245 --> 01:26:05,421 Ce sa întâmplat, Daisy? - Ce? 752 01:26:06,683 --> 01:26:08,598 Ce vrei sa spui? 753 01:26:09,599 --> 01:26:11,295 Cere-i lui Dumnezeu iertare. 754 01:26:11,296 --> 01:26:12,732 Poate nu vei merge în iad. 755 01:26:13,603 --> 01:26:15,081 Otto. 756 01:26:15,082 --> 01:26:17,171 - Mărturisește asta. - Încetează. 757 01:26:17,172 --> 01:26:18,607 Nu ai niciun sens. 758 01:26:18,608 --> 01:26:20,261 Nu va schimba nimic. 759 01:26:20,262 --> 01:26:21,741 Vreau doar să te aud spunând asta. 760 01:26:23,917 --> 01:26:25,614 Mărturisi! - Nu! 761 01:26:25,615 --> 01:26:26,790 esti nebun. 762 01:26:28,139 --> 01:26:29,661 Carson a mărturisit deja. 763 01:26:29,662 --> 01:26:31,447 A râs despre asta înainte să moară. 764 01:26:39,368 --> 01:26:41,543 - Mă sperii. - Oh. 765 01:26:41,544 --> 01:26:42,501 Ea simte. 766 01:26:43,763 --> 01:26:45,069 Este un miracol. 767 01:26:46,723 --> 01:26:50,334 Uite, Egon mi-a spus asta te-a ajutat. 768 01:26:50,335 --> 01:26:52,031 Haide, hai să vorbim cu el împreună... 769 01:26:52,032 --> 01:26:54,295 E prea târziu pentru asta! 770 01:26:54,296 --> 01:26:56,298 Te-am iubit, Daisy, te-am iubit atât de mult. 771 01:26:57,386 --> 01:26:58,516 Cum ai putut să-mi faci asta? 772 01:26:58,517 --> 01:27:00,476 Nu am făcut nimic! 773 01:27:01,912 --> 01:27:04,958 Și eu te iubesc, îmi fac griji pentru tine. 774 01:27:06,003 --> 01:27:08,004 Carson. 775 01:27:08,005 --> 01:27:09,658 Nu ți-ai făcut niciodată griji pentru mine. 776 01:27:09,659 --> 01:27:11,181 Ce? 777 01:27:11,182 --> 01:27:13,183 Eu și Carson? 778 01:27:13,184 --> 01:27:15,838 Glumești al naibii de mine? 779 01:27:15,839 --> 01:27:17,666 Nu avem nimic. - reverendul - 780 01:27:17,667 --> 01:27:19,145 Nu avem nimic. 781 01:27:19,146 --> 01:27:19,798 I-a spus totul reverendului! 782 01:27:19,799 --> 01:27:21,452 Nu! 783 01:27:21,453 --> 01:27:23,454 Despre el te iubește și tu îl iubești! 784 01:29:39,461 --> 01:29:41,114 Le vei spune? 785 01:29:42,333 --> 01:29:43,378 am iubit-o. 786 01:29:47,773 --> 01:29:50,167 Ce-ai făcut?