1 00:00:41,949 --> 00:00:47,069 НА ИЗТОК ОТ ВАТНАЙОКУЛ, ИСЛАНДИЯ АПРИЛ 1945 Г 2 00:00:48,509 --> 00:00:51,029 Така че, да. 3 00:01:48,868 --> 00:01:51,188 Великанът е тук. 4 00:01:51,348 --> 00:01:53,068 ВАШИНГТОН, САЩ НАСТОЯЩЕ 5 00:01:53,148 --> 00:01:58,868 аз ще те закарам къде си имам! къде си 6 00:01:58,948 --> 00:02:03,188 Не, чувам тези ужасни елфи. Не се приближавай до мен. 7 00:02:03,348 --> 00:02:07,148 къде си ще те заведа всички. Те са ужасни. 8 00:02:09,188 --> 00:02:13,468 Разбрахте ме. Вие спечелихте. 9 00:02:15,468 --> 00:02:18,708 Още веднъж, дядо. Още веднъж. 10 00:02:22,828 --> 00:02:25,108 - Уилям Кар... -господине 11 00:02:25,188 --> 00:02:29,948 - Сателитните данни се анализират. - Продължете. 12 00:02:30,028 --> 00:02:33,788 Снимки от района на издирване в Исландия показва нов материал. 13 00:02:33,868 --> 00:02:38,948 Ние сме 80% сигурни че е обектът, който търсим. 14 00:02:39,028 --> 00:02:41,588 Започнете първа фаза. 15 00:02:56,027 --> 00:03:00,067 РЕЙКЯВИК, ИСЛАНДИЯ 16 00:03:13,467 --> 00:03:17,347 Както можете да видите, планът е водоустойчив. Можем да започнем веднага щом... 17 00:03:18,587 --> 00:03:21,187 -Извинете, че закъснях. - Няма опасност. 18 00:03:21,347 --> 00:03:25,427 В заключение е ясно въз основа на всичко, през което преминахме днес 19 00:03:25,507 --> 00:03:29,907 че е очевидно и за двама ни и вие, че отпускаме кредита. 20 00:03:29,987 --> 00:03:34,867 Всички ние в тази зала знаем, че бъдещето защото исландският телеком е добър. 21 00:03:34,947 --> 00:03:41,747 Мисля, че всички сме съгласни че бъдещето изглежда светло и... 22 00:03:41,827 --> 00:03:44,947 Кристин? какво мислиш 23 00:03:45,027 --> 00:03:48,906 -Какво се промени? -А? 24 00:03:48,986 --> 00:03:55,106 За два месеца кредитът беше спрян, защото бизнес планът не беше достатъчно обмислен. 25 00:03:55,186 --> 00:03:59,586 Просто се чудя какво се е променило? 26 00:03:59,666 --> 00:04:03,426 Да, това е добър въпрос, Кристин. Всичко се промени. 27 00:04:03,506 --> 00:04:09,186 Това е чисто нов план, както казах преди да дойдеш. 28 00:04:11,106 --> 00:04:16,066 Сравних новото предложение със стария. Както виждате... 29 00:04:16,146 --> 00:04:18,066 - Новото предложение... -Чакай. 30 00:04:18,146 --> 00:04:23,986 Ако погледнем четвъртия параграф, който съдържа основните аргументи 31 00:04:24,066 --> 00:04:29,466 и сравнете с параграф пет в предишното предложение е ново само заглавието. 32 00:04:29,546 --> 00:04:33,906 Това принадлежи на факта, че има прилики между различни предложения. 33 00:04:33,986 --> 00:04:39,066 Ако погледнем заемите, е ясно че са едни и същи числа... 34 00:04:40,786 --> 00:04:46,826 ...и същият резултат. това е, така да се каже, старо вино в нови бутилки. 35 00:05:01,425 --> 00:05:04,105 здравей Съжалявам, забравих да се обадя. 36 00:05:04,185 --> 00:05:06,505 -Чуваш ли ме -да къде си 37 00:05:06,585 --> 00:05:09,665 Отивам на изследователско пътуване. 38 00:05:09,745 --> 00:05:13,745 Проучвателно пътуване? Чакай, изследването "Lísa Dröfn" ли се казва? 39 00:05:13,825 --> 00:05:18,105 Не, миналата седмица се разделихме. 40 00:05:18,185 --> 00:05:20,905 така че какво стана 41 00:05:20,985 --> 00:05:27,065 Тя е крадец на юргани. Тя разкъсва завивките от мен, когато тя спи. 42 00:05:27,145 --> 00:05:29,665 Заради толкова дребно нещо ли се разделихте? 43 00:05:29,745 --> 00:05:33,425 Ти скъса с едно момче защото се смееше като морж. 44 00:05:33,505 --> 00:05:37,745 - Беше различно. -Разбира се 45 00:05:37,825 --> 00:05:41,745 Ще ме няма за няколко дни. 46 00:05:43,305 --> 00:05:46,465 -Къде си по дяволите? -аз? 47 00:05:46,545 --> 00:05:51,185 Аз съм точно на изток от Heiðmörk. 48 00:05:51,345 --> 00:05:54,624 Вие сте на Vatnajökull и не ме покани. 49 00:05:54,704 --> 00:05:57,304 Така или иначе нямаше да последваш. 50 00:05:57,384 --> 00:06:00,424 - Винаги работиш. - В момента е заето, но... 51 00:06:00,504 --> 00:06:03,944 - Винаги е заето. -Какво имаш предвид? 52 00:06:04,024 --> 00:06:09,864 Лавина! - Вали! Хвани Бени. Дръж го здраво. 53 00:06:38,064 --> 00:06:40,184 Ели? 54 00:06:42,184 --> 00:06:46,104 -Какво стана? добре ли си - Да, спокойно е. 55 00:06:46,184 --> 00:06:50,504 -Какво стана? - Сигурно съм ударил на камък. 56 00:06:50,584 --> 00:06:53,344 а? по дяволите... 57 00:07:02,503 --> 00:07:05,303 -Добре ли си -да 58 00:07:06,383 --> 00:07:11,103 -А? -Какво е? Гума. 59 00:07:11,183 --> 00:07:14,383 - Нещо от самолет ли е? - Така мисля. 60 00:07:14,463 --> 00:07:16,583 Проверете. 61 00:07:25,463 --> 00:07:28,423 - Ъгъл... -А? 62 00:07:34,063 --> 00:07:37,303 - Шегуваш се... -А? 63 00:07:42,143 --> 00:07:44,663 Това е пълна лудост. 64 00:07:54,903 --> 00:07:57,183 -Здрасти. -Здрасти. 65 00:07:57,343 --> 00:08:01,782 -Искам да говоря с теб. -Със сигурност. Но това няма да промени нищо. 66 00:08:01,862 --> 00:08:07,342 - Винаги може да се намери средно решение. -Можеш да говориш с Rósa за това. 67 00:08:07,422 --> 00:08:13,102 Не искам да губя време за това. тя просто те слушам и разбирам защо. 68 00:08:13,182 --> 00:08:16,382 - Ще се видим, Рунолфур. - Кристин. Кристин! 69 00:08:16,462 --> 00:08:20,382 Не можеш ли да работиш за мен? говоря сериозно 70 00:08:20,462 --> 00:08:23,462 -Добър опит. - Кристин! 71 00:08:36,422 --> 00:08:38,582 -Готово? -да 72 00:08:38,662 --> 00:08:40,542 окей 73 00:08:41,902 --> 00:08:44,982 - Това е исторически момент. - Джоду. 74 00:08:50,782 --> 00:08:53,502 -Бъдете внимателни. -Да, не се притеснявай. 75 00:08:58,182 --> 00:09:01,461 -И аз ли да пропълзя? -Чакай. 76 00:09:01,541 --> 00:09:04,461 Виждаш ли нещо там? 77 00:09:05,781 --> 00:09:08,181 има ли нещо там 78 00:09:22,981 --> 00:09:25,781 - Ели! това добре ли е -да 79 00:09:28,021 --> 00:09:30,021 Ели? 80 00:09:34,581 --> 00:09:36,461 Това е пълна лудост. 81 00:09:39,581 --> 00:09:41,621 Бени? 82 00:09:43,141 --> 00:09:45,741 Имат ли намерение да кацнат тук? 83 00:10:10,700 --> 00:10:14,180 а? Американски пилот? 84 00:10:17,060 --> 00:10:19,900 Ели, можеш ли да се върнеш? 85 00:10:35,060 --> 00:10:39,540 здравей Малко коте котка. как е 86 00:10:39,620 --> 00:10:42,820 Беше ли приятен ден, както обикновено? 87 00:10:44,340 --> 00:10:46,700 не си ли гладен 88 00:10:53,460 --> 00:10:55,900 Толкова си разглезен. 89 00:10:57,500 --> 00:11:00,820 Два големи американски военни самолета пристигна вчера 90 00:11:00,900 --> 00:11:03,540 с екип за изследване на околната среда от Аляска. 91 00:11:03,620 --> 00:11:08,699 Експедицията ще измерва глобалното влиянието на затоплянето върху ледниците. 92 00:11:08,779 --> 00:11:12,179 Но не всички се радват на тяхното присъствие. 93 00:11:12,339 --> 00:11:16,659 Това е лицемерие, че Съединените щати доставя оборудване в Исландия 94 00:11:16,739 --> 00:11:22,299 за изследване на глобалното затопляне за което те самите имат голяма вина. 95 00:11:22,379 --> 00:11:24,619 Демонстрираме пред посолството. 96 00:11:47,699 --> 00:11:50,179 здравей на теб 97 00:11:51,859 --> 00:11:56,339 -Какъв прекрасен ден. Д-р Сали Спейт. -Здрасти. 98 00:11:56,419 --> 00:12:00,099 университет в Анкоридж, група за изследване на климата. 99 00:12:00,179 --> 00:12:03,899 Четох за това. Трябва да измерите топенето на ледниците. 100 00:12:03,979 --> 00:12:08,819 точно така Ще учим ефектите от глобалното затопляне. 101 00:12:08,899 --> 00:12:13,098 Метеорологичен сателит откри останките, но изглежда ти си успял пръв. 102 00:12:13,178 --> 00:12:19,298 Сривът може да предложи изненади. Каква красота. Толкова непокътнат. 103 00:12:19,378 --> 00:12:24,098 - Да, невероятно е. Историческа находка. - Това е всичко. 104 00:12:24,178 --> 00:12:27,778 Казвал ли си на някого за това? 105 00:12:27,858 --> 00:12:31,698 - Не, просто го намерихме. -Добре. 106 00:12:33,538 --> 00:12:40,058 Можете ли да напишете вашето име и телефон в случай че искаме да се свържем с вас по-късно? 107 00:12:40,138 --> 00:12:42,338 -Разбира се. -Перфектно. 108 00:12:42,418 --> 00:12:45,378 -Имаш ли химикалка? -Разбира се. 109 00:12:55,818 --> 00:12:57,458 Стойте мирно! 110 00:12:58,418 --> 00:13:01,418 Не мърдай! 111 00:13:01,498 --> 00:13:03,538 Остани! 112 00:13:03,618 --> 00:13:06,458 Следвайте го! 113 00:13:06,538 --> 00:13:09,498 - Застреляй тези копелета! -Не! 114 00:13:09,578 --> 00:13:12,658 -По дяволите! - Госпожо, не мърдайте. 115 00:13:31,977 --> 00:13:34,937 Счупил си нокът и искаш да те спася. 116 00:13:35,017 --> 00:13:39,177 Убиха Бени. избягах. Но Вали не можа... 117 00:13:39,337 --> 00:13:44,377 -Ели, вече не вярвам на глупостите ти. - Трябва да се обадиш... 118 00:13:44,457 --> 00:13:46,817 - Ели? - Мамка му също! по дяволите! 119 00:13:46,897 --> 00:13:48,897 Ели? 120 00:14:07,857 --> 00:14:14,577 Това е Елиас. Изпратете вашето съобщение на дискета. По лесно е. 121 00:14:14,657 --> 00:14:19,656 здравейте Просто исках да се обадя и да кажеш, че си шибан идиот. 122 00:14:47,536 --> 00:14:50,456 Това е пълна лудост. 123 00:14:56,736 --> 00:14:58,936 Американски пилот... 124 00:15:45,375 --> 00:15:48,455 тук Той изпусна телефона си. 125 00:15:48,535 --> 00:15:51,695 Изглежда той е изпратил това съобщение. 126 00:15:54,175 --> 00:15:57,055 На кого го изпрати? 127 00:15:58,655 --> 00:16:01,295 тук 128 00:16:01,375 --> 00:16:03,935 След това я търсим. 129 00:16:27,894 --> 00:16:32,134 -Ало? -Здрасти. Споменахте старо вино в нова бутилка. 130 00:16:33,454 --> 00:16:37,734 аз знам Нямам благоприличие. 131 00:16:37,814 --> 00:16:43,094 - Истинска музика. -Runólfur, това не работи. 132 00:16:43,174 --> 00:16:47,894 -Добре, ако мислиш, че това променя нещо... -Къде е отварачката? 133 00:16:51,494 --> 00:16:54,654 А стъкло? Ето ги. 134 00:17:02,614 --> 00:17:07,974 -Здрасти. -Здрасти. извинение Мислите ли понякога за Господ? 135 00:17:08,054 --> 00:17:12,694 Идвам от Обществото на Всемирно братство. Моята карта. 136 00:17:12,774 --> 00:17:17,174 -По дяволите. Толкова съм дяволски тромав. -Чакай малко. 137 00:17:19,374 --> 00:17:23,294 - Да, вината беше моя. Купувам нови очила. - Няма опасност. 138 00:17:25,573 --> 00:17:28,053 - Кристин. -Чакай. 139 00:17:28,133 --> 00:17:30,853 - Не знаех, че имаш компания. -Излизай. 140 00:17:30,933 --> 00:17:35,053 Тук излизаме насаме. Добре, приятелю? 141 00:17:36,493 --> 00:17:39,053 тихо ли е 142 00:17:40,093 --> 00:17:42,533 Нека бъде! 143 00:18:27,372 --> 00:18:29,852 здравей здравей 144 00:18:33,812 --> 00:18:36,972 -Ало? - Слушай внимателно, Кристин. 145 00:18:37,052 --> 00:18:39,492 Имаме брат ти. 146 00:18:39,572 --> 00:18:44,012 Ако кажеш на полицията за самолета на ледника или нещо друго 147 00:18:44,092 --> 00:18:46,132 брат ти ще умре. 148 00:18:47,892 --> 00:18:49,692 здравейте 149 00:19:47,171 --> 00:19:50,131 -Ало? -Спокойно. 150 00:19:57,891 --> 00:20:00,171 имате нужда от помощ 151 00:20:00,331 --> 00:20:03,011 Съжалявам, нямате право да влизате там. 152 00:21:50,689 --> 00:21:53,049 - Господине... -Как върви? 153 00:21:53,129 --> 00:21:58,449 В останките няма следи от Наполеон. Претърсваме близкия район. 154 00:21:58,529 --> 00:22:01,609 - Продължете. - В списъка на пътниците има шест души. 155 00:22:01,689 --> 00:22:05,369 Открихме само пет тела. 156 00:22:05,449 --> 00:22:07,449 Един полковник Бранд е изчезнал. 157 00:22:09,889 --> 00:22:12,449 Полковник Бранд води Наполеон. 158 00:22:12,529 --> 00:22:16,769 Можеше ли Бранд да оцелее и да се измъкне? 159 00:22:19,689 --> 00:22:22,729 Разширете района на търсене до десет километра. 160 00:22:25,129 --> 00:22:28,169 Без допълнителни хора и оборудване ще бъде трудно. 161 00:22:28,289 --> 00:22:30,569 Трябват ми дронове и детектори. 162 00:22:30,649 --> 00:22:37,329 Ще го получите. Но сега се захващай за работа с това, което имаш. Намерете Наполеон. 163 00:22:47,168 --> 00:22:52,168 Опа, свърши. Да, посещавал съм я и ще се върне обратно. 164 00:23:13,528 --> 00:23:17,048 как изглеждаш влизай 165 00:23:27,168 --> 00:23:32,888 Скъпа, как си? Седни тук. 166 00:23:32,968 --> 00:23:36,968 давай напред Трябва да замръзнеш. 167 00:23:43,447 --> 00:23:47,167 Какво се е случило по света? 168 00:23:47,327 --> 00:23:49,447 Нищо не разбирам. 169 00:23:50,967 --> 00:23:54,927 И... не искам да ти стане неудобно, Роза. 170 00:23:55,007 --> 00:23:59,007 неудобно? Не, скъпа, ти не го правиш неудобно. 171 00:23:59,087 --> 00:24:01,807 ти не разбираш 172 00:24:03,327 --> 00:24:10,087 Ели изпрати това. Мисля, че го правят намерих тази развалина на ледника. 173 00:24:10,167 --> 00:24:14,967 Това е стар нацистки план. виждате ли 174 00:24:15,047 --> 00:24:19,047 - Роза? Заключено е. -Не съм тук. 175 00:24:19,127 --> 00:24:21,567 Мислех да започна да пека на скара. 176 00:24:21,647 --> 00:24:26,487 -Добре. веднага се връщам -Добре. 177 00:24:27,967 --> 00:24:31,647 -Кристин, трябва... - Вижте тук... 178 00:24:31,727 --> 00:24:35,567 Трябва да кажеш истината. може ли да те погледна Под въздействието на наркотици ли сте? 179 00:24:35,647 --> 00:24:38,367 Разбира се че не. Вижте тук. 180 00:24:39,047 --> 00:24:42,327 Пише "Операция"... Това L ли е? 181 00:24:42,407 --> 00:24:45,806 "Леон"? "Операция Леон"? 182 00:24:46,926 --> 00:24:50,046 Трябва да знам какво означава това. какво значи това 183 00:24:50,126 --> 00:24:53,646 "Операция Леон"... 184 00:24:56,606 --> 00:25:00,166 Добре, опитайте да потърсите "нацисти"... 185 00:25:00,286 --> 00:25:05,406 ..."самолет", "Исландия", "Vatnajökull" или нещо подобно. 186 00:25:07,166 --> 00:25:12,446 -Добре. това нещо ли е - Опитайте тази връзка. 187 00:25:14,046 --> 00:25:18,446 Който е специалист за връзките на нацистите с Исландия 188 00:25:18,526 --> 00:25:23,006 е асистент в университета Стив Ръш. 189 00:25:23,086 --> 00:25:26,926 - Германците имаха ли намерение да нападнат Исландия? - Шегуваш се... 190 00:25:27,006 --> 00:25:31,166 -А? знаеш ли кой е -Да... 191 00:25:31,326 --> 00:25:33,366 -Това...? -Чакай. 192 00:25:33,446 --> 00:25:36,926 Те извършиха разузнаване и изпратиха шпиони 193 00:25:37,006 --> 00:25:41,406 но няма доказателства за че е планирана инвазия. 194 00:25:41,486 --> 00:25:43,886 Флотът на Германия не беше достатъчно голям... 195 00:25:43,966 --> 00:25:47,005 Роуз? 196 00:25:47,085 --> 00:25:50,445 -Ела бързо! -Очаквайте скоро. 197 00:25:50,525 --> 00:25:56,445 Исландия имаше много ниска стратегия стойност за нацисткото ръководство. 198 00:25:56,525 --> 00:25:59,405 Полицията издирва Кристин Йоханесдотир. 199 00:25:59,485 --> 00:26:05,445 Кристин е на 34 години, среден на ръст, с дълга до раменете тъмна коса и кафяви очи. 200 00:26:05,525 --> 00:26:11,485 Ако някой знае къде е, свържете се с полицията в Рейкявик. 201 00:26:13,165 --> 00:26:17,085 Това е всичко за това предаване... 202 00:26:32,445 --> 00:26:35,445 - Стив ли търсиш? -да 203 00:26:35,525 --> 00:26:40,005 - Той не е вкъщи. - Знаете ли къде е той? 204 00:26:40,085 --> 00:26:43,365 Сигурно е в кръчмата. Както обикновено. 205 00:27:14,964 --> 00:27:19,084 -Но не е ли Кристин Йоханесдотир? - Здравей, Стив. 206 00:27:19,164 --> 00:27:23,364 -Все още ли пиеш GT? -Не, благодаря. Това е добре 207 00:27:23,444 --> 00:27:26,284 След това става дебел. - Две, моля. 208 00:27:26,364 --> 00:27:31,804 -Стив, имам няколко въпроса към теб. - И аз имам няколко въпроса към вас. 209 00:27:31,884 --> 00:27:38,084 - Никога не си се обадил. -Знам. Съжалявам за това как свърши. 210 00:27:39,284 --> 00:27:43,444 -Ти... Добре ли е? -Да, всичко е наред. 211 00:27:43,524 --> 00:27:46,964 - Ето ви стол. -Благодаря 212 00:27:48,164 --> 00:27:51,364 -По дяволите... -За какво става въпрос? 213 00:27:53,323 --> 00:27:58,323 Какво можете да кажете за нещо наречено "Операция Леон"? 214 00:27:58,403 --> 00:28:00,443 Никога не съм го чувал. 215 00:28:00,523 --> 00:28:06,563 Добре, чувал ли си за такъв немски самолет катастрофирал на Vatnajökull или нещо подобно? 216 00:28:08,283 --> 00:28:14,763 - Имате предвид "Операция Наполеон". -Може би така. Разкажи ми за това. 217 00:28:14,843 --> 00:28:19,563 Операция Наполеон е ехо на ехо. но... 218 00:28:19,643 --> 00:28:22,963 Няма доказателства за че някога се е състояло. 219 00:28:23,043 --> 00:28:25,163 Какво казва ехото? 220 00:28:25,283 --> 00:28:31,283 В края на Втората световна война излетя самолет от Берлин към неизвестна цел. 221 00:28:31,363 --> 00:28:36,923 - Никога повече не е видяно. Просто изчезна. -Добре. 222 00:28:37,003 --> 00:28:42,323 -А какво означава "Наполеон"? - Трябва да е бил код за товара на самолета. 223 00:28:42,403 --> 00:28:46,963 Тайна което може да промени хода на историята. 224 00:28:47,043 --> 00:28:49,883 -Как тогава? Какво би било? -не знам 225 00:28:49,963 --> 00:28:55,083 Теоретиците на конспирацията го казват е НЛО, извънземна технология 226 00:28:55,163 --> 00:28:58,562 машина на времето или супер бомба. Всичко това са глупости. 227 00:29:00,922 --> 00:29:07,082 -Но може ли самолетът да се е разбил на Ватнайокутъл? - Може и да се е разбил на Луната. 228 00:29:09,682 --> 00:29:13,522 Къде имате чувал ли си за операция Наполеон? 229 00:29:13,602 --> 00:29:18,402 Добре... Трябва да ти покажа нещо. 230 00:29:22,682 --> 00:29:25,002 -По дяволите. -Чакай... 231 00:29:25,082 --> 00:29:29,962 - Съжалявам. -Чакай малко. Кристин, къде отиваш? 232 00:29:30,042 --> 00:29:32,442 чакай! 233 00:29:44,402 --> 00:29:48,082 Кристин! чакай! 234 00:29:48,162 --> 00:29:53,442 Момчета, трябва да ми помогнете. Човекът тук следва ме. Той е изнасилвач. 235 00:29:53,522 --> 00:29:55,362 - Той там? -да 236 00:30:50,721 --> 00:30:54,841 Откраднах колело. Никога досега не съм крал нищо. 237 00:30:54,921 --> 00:30:59,281 Той те видя. Той бързо разбира кой си. 238 00:30:59,361 --> 00:31:02,480 -Кой е той? -не знам 239 00:31:02,560 --> 00:31:05,880 Но той успява да проследи хората. 240 00:31:07,320 --> 00:31:12,000 Безопасно е през мобилен телефон. по дяволите Трябваше да разбера. Мамка му също. 241 00:31:18,160 --> 00:31:21,720 Дай ми мобилния си телефон. бързо 242 00:31:26,560 --> 00:31:30,440 Боже мой Струва £300. по дяволите 243 00:31:30,520 --> 00:31:33,560 Може ли да поговорим някъде? На безопасно място... 244 00:31:33,640 --> 00:31:36,760 - На безопасно място? -да 245 00:31:36,840 --> 00:31:38,440 Да, може би. 246 00:31:40,880 --> 00:31:45,640 Доста съм сигурен че е тримоторен Юнкерс Ю 52. 247 00:31:48,840 --> 00:31:54,400 Картината и отличителните знаци на дивизията предполага, че е базиран в Берлин. 248 00:31:54,480 --> 00:31:58,600 Искам да знам къде е самолетът за да мога да намеря Елиас. 249 00:31:58,680 --> 00:32:04,879 -Снимките имат информация за местоположението, нали? -не Той не обича да е онлайн. 250 00:32:04,959 --> 00:32:06,799 Елиас, идиот такъв. 251 00:32:09,439 --> 00:32:14,039 Искам да ти помогна, Кристин, но тогава трябва да знам повече. 252 00:32:14,119 --> 00:32:17,039 Това е всичко, което знам. обещавам 253 00:32:17,119 --> 00:32:19,479 Ти обеща... 254 00:32:19,559 --> 00:32:24,359 Ти ми обеща, че ти няма нищо общо с мъртвеца... 255 00:32:24,439 --> 00:32:30,559 Мъртвецът в моя апартамент? Обещавам, Стив. окей 256 00:32:32,119 --> 00:32:38,079 Дори и да успеете да намерите самолета възможно ли е брат ти... 257 00:32:39,839 --> 00:32:44,159 да Но нямам избор. 258 00:32:47,719 --> 00:32:50,599 Може би това не беше добра идея. 259 00:32:50,679 --> 00:32:52,399 чакай... 260 00:32:53,679 --> 00:32:56,079 съжалявам 261 00:32:56,159 --> 00:32:58,159 вярвам ти 262 00:33:00,319 --> 00:33:03,559 хайде Ще видим какво можем да разберем. 263 00:33:20,758 --> 00:33:23,718 - Господине... - Жената. кажи 264 00:33:23,798 --> 00:33:29,398 Мъжът, когото срещна в бара, е професор Стив Ръш. Британец, историк, неженен. 265 00:33:29,478 --> 00:33:33,718 - Проверих дома му. Нямаше никой. - Инсталирайте се в посолството. 266 00:33:33,798 --> 00:33:37,838 Искам да знам всичко за Кристин Йоханесдотир и професорът. 267 00:33:37,918 --> 00:33:41,358 Приятели, семейство... Неща, които могат да ни доведат до тях. 268 00:33:41,438 --> 00:33:46,398 -Ръш има офис в университета. - Вземете няколко момчета с вас. 269 00:33:47,878 --> 00:33:50,438 Мога да се справя сам. 270 00:33:56,758 --> 00:34:00,758 Ако самолетът дойде от Берлин трябва да зарежда в Рейкявик. 271 00:34:00,838 --> 00:34:03,718 Вероятно е летял близо до ледника 272 00:34:03,798 --> 00:34:07,358 но времето или грешка в навигацията може да го е отклонил от курса. 273 00:34:07,438 --> 00:34:11,357 Но това е голяма площ. Vatnajökull е огромен. 274 00:34:11,437 --> 00:34:13,597 Почти колкото Уелс. 275 00:34:13,677 --> 00:34:19,557 Знам за четири операции на глетчера под егидата на ВВС на САЩ. 276 00:34:19,637 --> 00:34:25,957 Един през 1952 г., един през 1959 г и доста пренаписан през 1988 г. 277 00:34:26,037 --> 00:34:31,997 Последното и първите две изглежда като военни учения 278 00:34:32,077 --> 00:34:36,397 но през 1967г беше част от програмата Аполо 279 00:34:36,477 --> 00:34:39,517 за подготовка на астронавтите за лунния пейзаж. 280 00:34:39,597 --> 00:34:42,597 Всичко може да е било прикритие за издирвателна операция. 281 00:34:42,677 --> 00:34:45,997 - След самолета, нали? - Може би... 282 00:34:50,437 --> 00:34:56,397 Ако знаете координатите на четирите операциите могат да бъдат въведени тук. 283 00:34:56,477 --> 00:35:01,077 - Може да покаже къде да търсите. - Можете ли да вземете координатите? 284 00:35:01,157 --> 00:35:02,917 не 285 00:35:04,637 --> 00:35:09,957 Но американското посолство има архиви от следвоенния период. Може да е там. 286 00:35:10,037 --> 00:35:13,156 Американско посолство? 287 00:35:13,316 --> 00:35:18,156 -Как да вляза там? - Не го правиш. 288 00:35:20,036 --> 00:35:23,876 Но аз го правя. Правя проучвания там през цялото време. 289 00:35:35,156 --> 00:35:36,676 трябва да тръгваме 290 00:36:50,115 --> 00:36:52,155 Томи! 291 00:36:52,315 --> 00:36:56,315 Ето ви. Радвам се да ви видя, професоре. 292 00:36:56,395 --> 00:36:58,995 -Здрасти. - Време ли е за повече изследвания? 293 00:36:59,075 --> 00:37:05,075 -да Това е моята докторантка Линда. -Радвам се да се запознаем, Линда. 294 00:37:05,155 --> 00:37:10,475 - Какъв работен ден. -Да, но го игнорирайте. 295 00:37:17,395 --> 00:37:20,154 - Благодаря, Томи. - Няма причина. 296 00:37:27,514 --> 00:37:30,434 ПОСОЛСТВО НА САЩ 297 00:37:43,554 --> 00:37:46,754 -Добро утро, госпожице Мънипени. -Командир капитан Бонд. 298 00:37:46,834 --> 00:37:52,074 радвам се да те видя Това е моята асистентка Линда. 299 00:37:52,154 --> 00:37:54,994 здравей Регистрирайте се тук. 300 00:37:55,074 --> 00:37:57,994 -Някакви? -Където искаш. 301 00:37:58,074 --> 00:37:59,954 благодаря 302 00:38:23,073 --> 00:38:26,353 Информацията е все още класифицирани. 303 00:38:33,273 --> 00:38:35,673 Ще тествам едно нещо. 304 00:38:37,713 --> 00:38:40,633 ОСТРОВ НА ПИЛОТИТЕ НА ВВС НА САЩ 305 00:38:42,553 --> 00:38:47,153 Исландските власти нямат такива проблеми с експедицията на ледника. 306 00:38:47,273 --> 00:38:51,633 Но се изискват разрешителни отнема няколко седмици за производство. 307 00:38:51,713 --> 00:38:58,513 Че твоят екип кацна на ледника без да чакате официално разрешение... 308 00:38:58,593 --> 00:39:02,153 Може да доведе до сериозен дипломатически инцидент. 309 00:39:03,553 --> 00:39:07,873 -Всичко наред ли е? - Съжалявам, трябва да говоря с посланика. 310 00:39:07,953 --> 00:39:12,513 - Не сега, Лиз. - Няма опасност. влизай 311 00:39:12,593 --> 00:39:15,873 Давай и седни. Лиз, нали? 312 00:39:17,153 --> 00:39:19,913 какво ти е на ум 313 00:39:24,632 --> 00:39:27,992 Дигитален архив. здравей да 314 00:39:29,312 --> 00:39:32,952 - Вероятно трябва да тръгваме. - Само секунда. 315 00:39:33,032 --> 00:39:35,512 Те са. 316 00:39:37,952 --> 00:39:39,952 веднага. 317 00:39:41,272 --> 00:39:42,632 окей 318 00:39:42,712 --> 00:39:48,632 Стив, някой иска да говори с теб. Чакай малко. Стив! 319 00:40:01,872 --> 00:40:03,832 окей 320 00:40:15,432 --> 00:40:17,512 окей ние тръгваме 321 00:40:26,272 --> 00:40:29,631 Извинете, сър. Остани тук. 322 00:40:42,671 --> 00:40:46,071 Започваме да си навличаме проблеми тук. Имаме нужда от подкрепление. 323 00:40:51,751 --> 00:40:53,831 по дяволите 324 00:40:53,911 --> 00:40:55,591 окей сега... 325 00:41:27,111 --> 00:41:31,150 - Едно с всичко. -Благодаря 326 00:41:38,350 --> 00:41:43,070 Проверих всички американски пилоти които бяха разположени тук по това време. 327 00:41:43,150 --> 00:41:46,270 Това е голям шанс че биха участвали. 328 00:41:46,350 --> 00:41:51,430 Повечето са пенсионери във Флорида или убийте. 329 00:41:53,390 --> 00:41:57,710 Но един от тях изглежда все още живее в Исландия. 330 00:41:57,790 --> 00:41:59,270 сериозно ли? 331 00:41:59,350 --> 00:42:05,590 Мениджър на отдел Лео...Стилър. 332 00:42:05,670 --> 00:42:08,950 Имаше адрес. познато ли е 333 00:42:10,670 --> 00:42:15,030 - Не директно. Не е в града. -Перфектно. Тогава тръгваме. 334 00:42:16,470 --> 00:42:17,510 Да, сър. 335 00:42:19,830 --> 00:42:24,310 Абсолютно. Да, сър. разбирам 336 00:42:24,390 --> 00:42:28,870 - Ето я. -Тя е смела. Трябва да й дам това. 337 00:42:28,950 --> 00:42:30,830 Благодаря, сър. 338 00:42:31,750 --> 00:42:35,509 Както казах, нищо не мога да направя на исландските власти. 339 00:42:35,589 --> 00:42:41,589 -Ако искат да прогонят отбора ти... -Кажете, че експедицията на ледника 340 00:42:41,669 --> 00:42:45,789 е близо до пробив в борбата срещу изменението на климата. 341 00:42:45,869 --> 00:42:49,909 - Ще бъде от полза за Исландия. - Не мога да правя чудеса. 342 00:42:52,309 --> 00:42:55,709 Чудесата са въпрос на стимул. 343 00:42:59,109 --> 00:43:05,589 Как е синът ти Тайлър? Той учи право в Харвард, нали? 344 00:43:05,669 --> 00:43:11,429 Би било жалко, ако се намери половин килограм кокаин в стаята му. 345 00:43:13,069 --> 00:43:18,949 Обичаш ли сина си достатъчно да правите чудеса, посланик? 346 00:43:27,309 --> 00:43:32,709 Никога не си говорил за семейството си. Освен брат ти, значи... 347 00:43:35,868 --> 00:43:41,788 И не се оправих да попитам защо все още си в Исландия. 348 00:43:44,748 --> 00:43:49,748 Запознах се с един исландец. Мислех, че щракнахме. 349 00:43:49,828 --> 00:43:52,908 Но един ден тя спря да се обажда обратно. 350 00:43:54,828 --> 00:43:59,708 Можех да напусна страната с опашката между краката. 351 00:43:59,788 --> 00:44:06,588 Но тогава си помислих: „Сега не можеш да дръпнеш. Обречено е. Чувствам го.” 352 00:44:07,708 --> 00:44:10,148 И voilà, ето ви сега. 353 00:44:10,308 --> 00:44:13,668 Говорите толкова много глупости, професоре. знаеш ли това 354 00:44:13,748 --> 00:44:16,348 точно така 355 00:44:16,428 --> 00:44:19,708 Не, предложиха ми позиция като гост-лектор. 356 00:44:27,508 --> 00:44:31,868 Майка ми почина, когато бях на 19. Елиас беше на 11. 357 00:44:31,948 --> 00:44:36,148 Нашият така наречен баща беше извън картината дотогава. 358 00:44:36,308 --> 00:44:40,267 Последното нещо, което чух беше че живее в Гриндавик. 359 00:44:40,347 --> 00:44:44,067 Не сме го виждали от години. 360 00:44:44,147 --> 00:44:47,387 -съжалявам - Всичко е наред. 361 00:44:50,027 --> 00:44:53,867 Бяхме само аз и Елиас от доста време. 362 00:45:52,706 --> 00:45:57,906 - Сигурен ли си, че е правилното място? - Тук няма нищо друго. 363 00:46:15,786 --> 00:46:17,866 здравей 364 00:46:19,426 --> 00:46:21,746 Лео Стилър? 365 00:46:23,026 --> 00:46:25,066 здравей 366 00:46:26,706 --> 00:46:30,026 здравей има ли някой тук 367 00:46:36,426 --> 00:46:38,546 здравей 368 00:46:43,945 --> 00:46:46,425 Махай се или ще извикам полиция! 369 00:46:47,425 --> 00:46:50,465 Искаме да говорим с Лео Стилър. 370 00:46:50,545 --> 00:46:53,985 Добре, чакай. Моля... Просто ни трябва... 371 00:46:54,065 --> 00:46:56,505 изчезвай! 372 00:46:56,585 --> 00:46:58,905 -Вън! - Слушай. 373 00:46:58,985 --> 00:47:04,585 Брат ми видя нещо на ледника вчера. Стар самолет. 374 00:47:05,745 --> 00:47:09,025 От Втората световна война. немски. 375 00:47:09,105 --> 00:47:12,625 моля Трябва да намеря брат си. 376 00:47:12,705 --> 00:47:15,545 Лео Стилър е единствената ни следа. 377 00:47:24,065 --> 00:47:26,785 Лео е мъртъв. 378 00:47:34,385 --> 00:47:37,385 Съпругът ви знаеше ли нещо за самолета? 379 00:47:42,945 --> 00:47:47,544 Те започнаха да летят над ледника със заповед за... 380 00:47:47,624 --> 00:47:51,664 ...търсете "необичайни неща". Беше като всяка мисия. 381 00:47:51,744 --> 00:47:56,704 Слухът се разнесе че са търсили немски самолет... 382 00:47:58,584 --> 00:48:01,464 ...който носеше тайна. 383 00:48:01,544 --> 00:48:05,784 Някои казаха, че е ядрена. 384 00:48:05,864 --> 00:48:11,584 Други смятаха, че това е смъртоносен вирус разработен от нацистите. 385 00:48:20,424 --> 00:48:25,624 Началникът на Лео, Хари Ингълс, имаше собствена теория. 386 00:48:25,704 --> 00:48:29,344 Беше сигурен в това че самолетът е превозвал златото от Валхензее. 387 00:48:29,424 --> 00:48:32,664 Валхензее? Златото, което нацистите откраднаха от евреите? 388 00:48:32,744 --> 00:48:35,744 Тогава Хари загина в самолетна катастрофа. 389 00:48:38,504 --> 00:48:41,504 „Грешка на пилота“. 390 00:48:42,424 --> 00:48:44,464 Лео не повярва на това? 391 00:48:45,624 --> 00:48:50,103 Лео загуби половината си семейство в концентрационните лагери. 392 00:48:51,423 --> 00:48:53,543 Това би било голяма несправедливост 393 00:48:53,623 --> 00:48:58,343 за лидера на свободния свят ще открадне златото от Валхензее. 394 00:49:08,143 --> 00:49:14,063 Лео и аз се присъедини към ледниковото общество на Исландия. 395 00:49:14,143 --> 00:49:19,623 Група миряни, които правят редовни пътувания нагоре по ледника. 396 00:49:21,743 --> 00:49:26,583 Знаехме, че ще бъде голям късмет, ако намерим нещо, но... 397 00:49:26,663 --> 00:49:31,583 Запознахме се с един фермер които са живели под ледника. 398 00:49:34,103 --> 00:49:39,343 Рагнар Той помогна на американците да търсят. 399 00:49:39,423 --> 00:49:43,623 Минаха годините и глобалното затопляне се увеличи. 400 00:49:45,423 --> 00:49:47,503 Ледникът започна да се топи. 401 00:49:49,023 --> 00:49:51,982 Започнахме да намираме неща. 402 00:49:53,942 --> 00:49:55,942 хайде 403 00:50:17,542 --> 00:50:20,102 Крики. 404 00:50:31,942 --> 00:50:36,942 Ето карта на ледника в голям мащаб. 405 00:50:37,022 --> 00:50:40,982 Въз основа на движението на леда във времето 406 00:50:41,062 --> 00:50:44,022 и вероятния маршрут на самолета 407 00:50:44,102 --> 00:50:49,342 изчислихме където най-вероятно е останката. 408 00:50:49,422 --> 00:50:51,062 но... 409 00:50:59,301 --> 00:51:01,541 Ах да... 410 00:51:03,421 --> 00:51:08,101 В малък поток тук, където ледникът среща тези планини... 411 00:51:10,421 --> 00:51:12,461 ...открихме... 412 00:51:12,541 --> 00:51:14,861 ...това. 413 00:51:14,941 --> 00:51:17,861 и... 414 00:51:17,941 --> 00:51:19,781 ...този. 415 00:51:20,821 --> 00:51:24,741 Това посочи че някой може да е оцелял след катастрофата. 416 00:51:26,141 --> 00:51:29,941 Надявахме се да намерим останките но не намерихме нищо. 417 00:51:36,701 --> 00:51:38,621 Евентуално 418 00:51:38,701 --> 00:51:44,781 след като прочетох стотици бележки, изявления и писма от бивши нацисти... 419 00:51:47,341 --> 00:51:50,021 ...започна да се появява образ. 420 00:51:50,101 --> 00:51:52,461 Снимка на какво? 421 00:51:54,341 --> 00:51:59,940 Група хора, които живееха в сенките. 422 00:52:00,020 --> 00:52:03,540 Но едно име продължаваше да изскача. 423 00:52:09,420 --> 00:52:12,420 Генерал Тимъти Кар. 424 00:52:16,980 --> 00:52:20,820 Той беше част от Третата армия на Патън. 425 00:52:20,900 --> 00:52:26,820 В последния етап на войната той принадлежи британска армейска група извън Берлин. 426 00:52:26,900 --> 00:52:32,060 Документи в посолството каза Кар ръководи всички операции по търсене на ледника. 427 00:52:32,140 --> 00:52:34,980 точно така Но той не беше сам. 428 00:52:36,620 --> 00:52:41,460 Сигурно е имал хора зад себе си. Силни хора с влияние. 429 00:52:43,100 --> 00:52:47,300 Тимъти Кар имаше син. 430 00:52:47,380 --> 00:52:51,380 Уилям. Бивше елитно дружество. 431 00:52:51,460 --> 00:52:56,540 Той е имал неопределена позиция в ЦРУ 432 00:52:56,620 --> 00:52:58,860 последните 20 години. 433 00:53:00,340 --> 00:53:03,059 ЦРУ? 434 00:53:26,299 --> 00:53:29,579 Излизате на ледника не можеш ли да спасиш брат си 435 00:53:29,659 --> 00:53:33,499 Тези хора ще ви убият и двамата. 436 00:53:33,579 --> 00:53:36,139 - Нямам избор. -По дяволите. 437 00:53:40,539 --> 00:53:44,819 -Стив, прострелян съм. -По дяволите! 438 00:53:46,779 --> 00:53:49,899 Мазето. Слез долу в мазето. 439 00:53:57,539 --> 00:54:02,819 -Побързай. - Пази краката си. Мамка му също. 440 00:54:05,738 --> 00:54:08,258 -Добре ли си - Махай се оттук. 441 00:54:08,338 --> 00:54:10,018 Боже мой 442 00:54:10,098 --> 00:54:13,738 Направете своя път до фермата на Ragnar под ледника. тук 443 00:54:13,818 --> 00:54:20,018 Синът му Ейнар живее там. Поздрави и от мен. тръгвай! 444 00:54:20,098 --> 00:54:24,618 Не, не, ти идваш с нас. 445 00:54:24,698 --> 00:54:29,298 - Ужасно съжалявам. - Това продължава от доста време. 446 00:54:29,378 --> 00:54:31,338 окей 447 00:54:33,298 --> 00:54:35,058 Ела пак. 448 00:54:59,658 --> 00:55:03,538 -Как ни намериха? - Компютърната история в посолството. 449 00:55:03,618 --> 00:55:07,137 Трябваше да се сетя за това. хайде 450 00:55:17,097 --> 00:55:20,137 по дяволите тръгваме си! 451 00:55:24,257 --> 00:55:26,417 Стив. Стив, чакай... 452 00:55:28,417 --> 00:55:32,457 Ти... Там долу има хора. 453 00:55:32,537 --> 00:55:34,857 Трябва да получите помощ. хайде 454 00:56:01,297 --> 00:56:04,777 -Хайде де. - Не, не. това е... 455 00:56:05,737 --> 00:56:08,617 Не, не, не... 456 00:56:08,697 --> 00:56:11,336 по дяволите 457 00:56:12,656 --> 00:56:13,976 не... 458 00:56:36,096 --> 00:56:40,336 Трябва да тръгваме сега. Сега. 459 00:56:55,416 --> 00:56:57,976 Къде си, по дяволите? 460 00:57:10,856 --> 00:57:14,135 Какво по дяволите? - Здравей! 461 00:57:16,095 --> 00:57:18,975 -Какво по дяволите правиш? - Отново в колата. 462 00:57:26,015 --> 00:57:28,295 Мамка му също. Мамка му също! 463 00:57:58,815 --> 00:58:00,095 Преминете го. 464 00:58:13,775 --> 00:58:15,734 Мамка му ботуш. 465 00:58:23,134 --> 00:58:25,374 Кристин. 466 00:58:25,454 --> 00:58:27,014 Кристин! 467 00:58:28,494 --> 00:58:30,134 по дяволите 468 00:58:47,934 --> 00:58:49,854 по дяволите! 469 00:59:05,894 --> 00:59:09,414 Искате ли да чуете нещо интересно? 470 00:59:09,494 --> 00:59:12,814 В Русия през 60-те години 471 00:59:12,894 --> 00:59:17,773 Съветите започнаха да експериментират с да опитомява дивите лисици. 472 00:59:17,853 --> 00:59:21,493 Беше просто. Експериментаторът държеше ръката си върху клетката 473 00:59:21,573 --> 00:59:25,933 и ако лисица се опита да ухапе, тя бива убита. 474 00:59:26,013 --> 00:59:32,373 Само лисиците, които не са хапали позволено да се размножава. 475 00:59:34,653 --> 00:59:36,493 Резултатът беше фантастичен. 476 00:59:36,573 --> 00:59:40,413 След няколко поколения имахте напълно нов вид лисица 477 00:59:40,493 --> 00:59:44,933 която изобщо не приличаше на лисица. 478 00:59:46,853 --> 00:59:52,413 Имаше клепнали уши, лаеше като куче, което маха с опашка. 479 00:59:55,453 --> 00:59:58,853 Но все пак беше лисица или куче? 480 01:00:05,733 --> 01:00:10,573 Можеш да мислиш, че си нещо... 481 01:00:16,133 --> 01:00:19,613 ...но всеки може да се промени. 482 01:00:51,412 --> 01:00:54,292 - Вие ли сте Йоханес? -Да? 483 01:01:50,571 --> 01:01:53,731 Качете се с дроновете и натоварете останките. 484 01:01:53,811 --> 01:01:57,411 Не трябва да остава следа. 485 01:02:10,011 --> 01:02:12,891 Те се измъкнаха. 486 01:02:12,971 --> 01:02:16,411 -А Сара Щайнкамп? - Тя вече не е проблем. 487 01:02:16,491 --> 01:02:19,451 Но тя е събрала много информация за развалината. 488 01:02:19,531 --> 01:02:24,811 -Нещо, което да сочи местонахождението на Наполеон? - Преглеждаме документите. 489 01:02:27,090 --> 01:02:32,650 - Проверете внимателно. Уведомете ме, ако намерите нещо. -Разбира се. 490 01:02:40,090 --> 01:02:43,730 Е, знам. аз знам 491 01:03:31,769 --> 01:03:34,289 Ти трябва да си Ейнар. 492 01:03:36,489 --> 01:03:38,809 Казвам се Уилям Кар. 493 01:03:38,889 --> 01:03:42,289 - Познавах баща ти. -Спомням си. 494 01:03:42,369 --> 01:03:46,489 Не можеше да си на повече от десет и единадесет? 495 01:03:46,569 --> 01:03:52,409 Бях на 13 последния път, когато бяхте тук. Беше 1988 г. 496 01:03:52,489 --> 01:03:55,609 точно така -88. 497 01:03:58,369 --> 01:04:01,369 Какво ще кажете за майка си? 498 01:04:01,449 --> 01:04:06,329 - Тя е мъртва. -съжалявам 499 01:04:10,049 --> 01:04:12,889 Може ли да влезем и да поговорим? 500 01:04:32,968 --> 01:04:35,528 Изглежда абсолютно същото. 501 01:04:37,568 --> 01:04:40,128 Кафе ли е? 502 01:04:40,288 --> 01:04:43,768 Мога ли...? Беше дълго пътуване. 503 01:04:53,728 --> 01:04:58,608 Няма да те задържа, Ейнар. Имам само един въпрос. 504 01:04:59,928 --> 01:05:01,968 благодаря 505 01:05:02,048 --> 01:05:07,528 През годините, откакто бях тук за последно, намери ли нещо от ледника? 506 01:05:07,608 --> 01:05:11,128 Аз... не съм гледал. 507 01:05:18,688 --> 01:05:21,328 Баща ти тогава? 508 01:05:22,128 --> 01:05:26,328 Никога ли не ти е споменавал нищо? 509 01:05:26,408 --> 01:05:31,328 -не -Баща ми се възхищаваше на твоя баща. 510 01:05:31,408 --> 01:05:35,447 Направих това. Беше спокоен и ефективен. 511 01:05:35,527 --> 01:05:38,407 Човек, на когото можеш да се довериш. 512 01:05:39,967 --> 01:05:42,407 Той почина твърде млад. 513 01:05:43,927 --> 01:05:48,047 Ще те попитам за последен път, Ейнар. 514 01:05:49,767 --> 01:05:53,687 Намерихте ли нещо от ледника? 515 01:05:55,847 --> 01:05:57,927 не се шегувам 516 01:05:59,047 --> 01:06:02,287 Има ли нещо тук хората ми ще го намерят. 517 01:06:02,367 --> 01:06:04,087 Тук няма нищо. 518 01:06:07,407 --> 01:06:10,127 Имаш много от баща си в себе си. 519 01:06:12,247 --> 01:06:14,887 Ти си честен, също като него. 520 01:06:20,487 --> 01:06:23,127 Благодаря за кафето. 521 01:07:38,766 --> 01:07:40,925 Стив? 522 01:07:46,765 --> 01:07:51,885 - Имаме нужда от провизии и телефони. -Няма проблем. Поправям телефони по-късно. 523 01:07:51,965 --> 01:07:54,885 Благодаря ти, Йоханес. Оценява се. 524 01:07:58,925 --> 01:08:02,725 -Здрасти. -Чувстваш ли се по-добре? 525 01:08:05,805 --> 01:08:08,765 Кристин. чакай - Съжалявам. 526 01:08:10,005 --> 01:08:13,645 -Здравейте! -Къде са ми дрехите? къде са обувките ми 527 01:08:13,725 --> 01:08:17,045 съжалявам не знаех къде другаде щяхме да отидем. 528 01:08:17,125 --> 01:08:20,645 - Навсякъде, освен тук. - Вероятно можем да му се доверим. 529 01:08:20,725 --> 01:08:22,725 -Доверие? -да 530 01:08:23,685 --> 01:08:27,565 Счупи касичката на дъщеря си да си купя ракия. 531 01:08:27,645 --> 01:08:33,005 Напусна семейството си защото му отнехме време от пиенето. 532 01:08:35,045 --> 01:08:37,045 Имаме нужда от него. 533 01:08:39,085 --> 01:08:40,365 Мамка му също. 534 01:08:53,404 --> 01:08:56,124 Мисля, че имаме нужда от него. 535 01:09:13,364 --> 01:09:15,044 - Получихте ли го? -да 536 01:09:42,044 --> 01:09:45,244 Дръжте го жив докато намерим жената. 537 01:09:59,483 --> 01:10:03,123 Ако караме цяла нощ в Йокулсарлон ли сме утре сутринта. 538 01:10:03,283 --> 01:10:09,403 Там можем да търсим фермата като Сара Щайнкамп спомена - Ейнар Рагнарсон. 539 01:10:11,323 --> 01:10:14,043 По море е по-безопасно. 540 01:10:14,123 --> 01:10:17,323 Благодаря, но ние ще се оправим сами. 541 01:10:17,403 --> 01:10:22,843 - Той е прав. Морският път е по-безопасен. -А ако времето е лошо? 542 01:10:22,923 --> 01:10:28,683 Прогнозата изглежда добра. Ние сме там точно след обяд. 543 01:10:30,123 --> 01:10:36,643 Добре, фактът, че ни помагаш сега, Мислите ли, че ще направи нещо? 544 01:10:36,723 --> 01:10:42,043 -А? - Не, Кристин. Не мисля така. 545 01:11:18,402 --> 01:11:22,002 тук Вземете повече хапчета за болка. 546 01:11:24,642 --> 01:11:27,122 благодаря Винаги си толкова замислен. 547 01:11:31,642 --> 01:11:34,602 - Ели ми говори. -Да, знам. 548 01:11:36,362 --> 01:11:38,962 аз го молех да не хаби повече енергия за вас. 549 01:11:44,282 --> 01:11:49,042 -Значи не можеш да отидеш в полицията? -не 550 01:11:56,561 --> 01:12:02,001 Но това е добре че имате помощта на Индиана Джоунс там. 551 01:12:04,041 --> 01:12:06,961 Сигурно ще го разгледам. 552 01:12:33,721 --> 01:12:37,241 - Искаш ли нова превръзка? -не 553 01:12:37,321 --> 01:12:41,241 Ако се чуеш с Елиас, ще ме уведомиш ли? 554 01:12:43,001 --> 01:12:45,001 Да, разбирам. 555 01:12:46,081 --> 01:12:49,401 И така... Готови ли сте за пустинята? 556 01:12:50,641 --> 01:12:53,281 -Хайде де. - Това е моето истинско аз. 557 01:12:53,361 --> 01:12:57,240 Роден да бъде див. Погрижете се за себе си. 558 01:13:06,280 --> 01:13:09,360 - Мамка му също. -Разширете района на търсене до 30 км. 559 01:13:14,040 --> 01:13:18,680 - Това е игла в купа сено, сър. - Удължете го. Времето ни изтича. 560 01:13:47,920 --> 01:13:50,120 Какъв е този шум? 561 01:13:50,280 --> 01:13:53,120 Добър ден Вие ли сте Ейнар Рагнарсон? 562 01:13:57,000 --> 01:14:00,639 -да -Здравейте, казвам се Кристин. 563 01:14:00,719 --> 01:14:05,719 Сара, съпругата на Лео Стилър, ни изпрати тук. 564 01:14:07,399 --> 01:14:09,679 Какво е това там? 565 01:14:14,679 --> 01:14:20,039 Имам рана. И започва да кърви. 566 01:14:20,119 --> 01:14:23,599 Само по себе си не работи. Ще го разгледаме. 567 01:14:29,599 --> 01:14:32,039 Почти готово... 568 01:14:36,319 --> 01:14:40,559 -И така. добре ли е -да благодаря 569 01:14:42,119 --> 01:14:45,239 Сара Щайнкамп каза, че можете да ни помогнете. 570 01:14:47,279 --> 01:14:53,039 - Съжалявам, не ти разбрах името. - Казвам се Стив. Стив Ръш. 571 01:14:54,719 --> 01:14:56,559 -Стив? -да 572 01:14:57,399 --> 01:15:01,318 - Карти за Стивън? -не Просто Стив. 573 01:15:02,958 --> 01:15:07,718 Ейнар, знам, че знаеш какво е Сара и Лео състави ледника. 574 01:15:07,798 --> 01:15:11,918 Търсеха самолета, нали? Трябва да ни помогнете. 575 01:15:11,998 --> 01:15:17,518 хайде де! хайде де! по дяволите! 576 01:15:17,598 --> 01:15:20,118 Този квадрат е целта! 577 01:15:20,278 --> 01:15:24,758 по дяволите Можех да вкарам. 578 01:15:26,678 --> 01:15:28,598 да, да... 579 01:15:34,278 --> 01:15:35,918 палачинки? 580 01:15:47,758 --> 01:15:50,598 Още палачинки, Стивън? 581 01:15:54,638 --> 01:15:57,478 Смешен си, фермере. 582 01:15:57,558 --> 01:16:00,438 Дори не се опитвам. 583 01:16:06,997 --> 01:16:08,997 Вижте. 584 01:16:11,237 --> 01:16:13,837 Знаем къде вероятно е летял самолетът. 585 01:16:13,917 --> 01:16:19,237 да Татко беше достатъчен последният видял самолета. 586 01:16:19,317 --> 01:16:22,037 -И така? -Да, зимата -45. 587 01:16:22,117 --> 01:16:27,837 американската армия започнаха упражнения на ледника -52. 588 01:16:27,917 --> 01:16:30,597 Те се връщаха от време на време. 589 01:16:32,077 --> 01:16:37,837 Татко подозираше, че го търсят самолета...или нещо от него. 590 01:16:40,077 --> 01:16:41,917 да... 591 01:16:42,597 --> 01:16:46,997 Ръководителят на експедицията беше този човек. 592 01:16:47,797 --> 01:16:49,717 Тимъти Кар. 593 01:16:50,757 --> 01:16:55,917 Последната голяма експедиция беше... 594 01:16:55,997 --> 01:16:57,557 ..."научен". 595 01:16:57,637 --> 01:17:03,637 Те измерват топенето на ледника. Беше 1988 г. 596 01:17:06,356 --> 01:17:12,516 Дотогава синът на Тимъти Кар го направи Уилям пое поста водач на експедицията. 597 01:17:15,076 --> 01:17:20,116 Последната вечер са пили заедно до късно през нощта. 598 01:17:22,516 --> 01:17:25,676 Рано сутринта баща ми ме събуди. 599 01:17:27,396 --> 01:17:29,516 Той ме накара да обещая... 600 01:17:30,596 --> 01:17:34,956 ... никога да не търси самолета или нещо от това. 601 01:17:36,796 --> 01:17:41,396 - Каза, че води само до смърт. -Защо каза това? 602 01:17:43,316 --> 01:17:45,316 Защото го направи. 603 01:17:46,876 --> 01:17:52,956 По-късно същия ден той се разболя и изпадна в кома. 604 01:17:54,836 --> 01:17:57,676 Два дни по-късно той беше мъртъв. 605 01:17:58,996 --> 01:18:01,236 Смърт? 606 01:18:01,316 --> 01:18:03,316 от какво? 607 01:18:05,236 --> 01:18:08,276 Лекарите не откриха причина. 608 01:18:10,875 --> 01:18:13,715 Мисля, че е бил отровен. 609 01:18:13,795 --> 01:18:16,035 Кар? 610 01:18:16,115 --> 01:18:20,115 Мисля, че Кар се напи доста и каза твърде много. 611 01:18:21,515 --> 01:18:24,275 И когато разбра, че... 612 01:18:25,875 --> 01:18:28,955 ...знаеше ли, че той не можах да оставя баща ми жив. 613 01:18:32,115 --> 01:18:35,715 Бих убил това копеле вчера. 614 01:18:35,795 --> 01:18:37,955 -Кар бил ли е тук? -да 615 01:18:38,035 --> 01:18:41,275 За да видя, че аз не е намерил това, което търси. 616 01:18:41,355 --> 01:18:46,675 - Значи тайната не е в развалината. -Просто. Иначе нямаше да дойде тук. 617 01:18:46,755 --> 01:18:51,635 Сара Щайнкамп вярва че един човек е оцелял. 618 01:18:51,715 --> 01:18:56,035 - Може би е отнесъл тайната със себе си. – Възможно е. 619 01:18:56,115 --> 01:19:00,315 Сара каза, че тя и Лео е намерил лични вещи тук. 620 01:19:00,395 --> 01:19:03,955 - Между другото, пистолет "Лугер". -Есюфйол? 621 01:19:05,115 --> 01:19:07,795 Близо е до Snæhetta. 622 01:19:10,115 --> 01:19:12,954 какво си мислиш 623 01:19:13,034 --> 01:19:16,994 Има пещера тук, близо до Snæhetta. 624 01:19:17,074 --> 01:19:20,394 Татко и брат му играеха там когато бяха малки. 625 01:19:20,474 --> 01:19:25,274 Но ледникът се стопи, водата се повиши и пещерата изчезна. 626 01:19:25,354 --> 01:19:30,234 Но ледниците се променят през цялото време. Езерата идват и си отиват. 627 01:19:30,314 --> 01:19:34,954 Мястото, където баща ти е играл, можеш ли да ни покажеш къде е? 628 01:19:36,234 --> 01:19:38,514 - Получавате GPS. -Какво казва? 629 01:19:38,594 --> 01:19:41,114 Но не можеш да си облечен така. 630 01:19:45,114 --> 01:19:48,914 - Пасва като ръкавица. Опитайте го. -да 631 01:19:50,674 --> 01:19:53,754 чии са тези 632 01:19:53,834 --> 01:19:58,394 Това е дълга история. хайде Твоята е в плевнята. 633 01:19:59,074 --> 01:20:02,314 Тук е подножието на планината. Това е просто. 634 01:20:02,394 --> 01:20:06,594 Слез тук надолу и после нагоре. Не можете да го пропуснете. 635 01:20:06,674 --> 01:20:09,354 Опаковах няколко факли. Непредвидени обстоятелства... 636 01:20:09,434 --> 01:20:12,354 - Много ти благодаря, Ейнар. -Да... 637 01:20:12,434 --> 01:20:16,673 - Чувствам се като Скот в Антарктида. - И прилича на пингвин. 638 01:20:16,753 --> 01:20:19,793 същото нещо. - Здравей! 639 01:20:19,873 --> 01:20:23,953 - Ще го оправя. Вие сте направили повече от достатъчно. -Не бъди глупав. Вие сте ранен. 640 01:20:24,033 --> 01:20:27,833 Нося вината за смъртта на Сара. Не искам да поемам вината за твоята. 641 01:20:29,113 --> 01:20:32,433 - Имате ли друг скутер? -не 642 01:20:32,513 --> 01:20:35,593 Нещо, което може да ме изведе на ледника? 643 01:20:38,953 --> 01:20:42,713 - Боже мой, това е шейната на Дядо Коледа. - Това е единственият, който работи. 644 01:20:57,993 --> 01:21:00,993 господине Готови сме да тръгваме. 645 01:21:01,073 --> 01:21:03,713 Разширете търсенето с дрон до 50 км. 646 01:21:04,993 --> 01:21:07,913 Няма да отидем без Наполеон. 647 01:21:09,753 --> 01:21:12,753 Става с това. Разширяваме се до 50 км. 648 01:21:28,912 --> 01:21:31,792 По дяволите, Ейнар. Ще ми помогнеш ли или не? 649 01:21:31,872 --> 01:21:35,672 И двамата трябва да тръгваме. Тя се нуждае от нашата помощ. 650 01:21:35,752 --> 01:21:38,632 Няма да наруша обещанието, което дадох на баща си. 651 01:21:38,712 --> 01:21:43,312 Ти обеща да не правиш нищо когато са убити невинни хора? 652 01:21:45,872 --> 01:21:47,312 окей 653 01:22:14,272 --> 01:22:17,632 По дяволите, Ейнар, ти каза, че не притежаваш повече скутери. 654 01:22:17,712 --> 01:22:21,831 Аз не правя това. Те са ми братовчед. 655 01:22:33,911 --> 01:22:36,471 няма ли да дойдеш 656 01:22:38,471 --> 01:22:40,111 Както желаете. 657 01:27:52,986 --> 01:27:54,866 сър! 658 01:27:57,106 --> 01:27:59,266 Проверете какво е. 659 01:28:32,266 --> 01:28:35,066 Заведи ме при брат ми. 660 01:28:58,345 --> 01:28:59,865 Кристин... 661 01:29:11,465 --> 01:29:13,865 какво е това 662 01:29:27,345 --> 01:29:29,025 къде? 663 01:29:36,385 --> 01:29:40,384 Освободете брат ми тогава ще ти покажа къде е. 664 01:29:50,584 --> 01:29:56,544 - Ще го убия, ако не кажеш. -Със сигурност. И тогава ще ни убиеш и двамата. 665 01:29:56,624 --> 01:30:01,784 Освободете брат ми. Когато знам, че е за сигурност ще получите вашето куфарче. 666 01:30:31,464 --> 01:30:36,344 окей слушай здравей окей 667 01:30:36,424 --> 01:30:41,104 Тук имате компас. Карайте на юг, докато стигнете до ферма. 668 01:30:41,224 --> 01:30:44,023 да слушай Името на фермера е Ейнар. 669 01:30:44,103 --> 01:30:49,703 -Кажи му да се обади в полицията. чуваш ли ме -Кристин, ще те убият. 670 01:30:49,783 --> 01:30:52,703 Ели, хайде. 671 01:30:54,543 --> 01:30:56,383 окей 672 01:30:58,063 --> 01:31:00,583 побързайте 673 01:31:00,663 --> 01:31:03,583 -Здрасти... - Сега стига. 674 01:31:04,743 --> 01:31:06,663 тръгвай! 675 01:31:40,223 --> 01:31:43,503 Това е пряко предаване на новините. 676 01:31:43,583 --> 01:31:48,582 Няколко хиляди ви гледат в този момент. Не се приближавай. 677 01:31:48,662 --> 01:31:50,902 по дяволите 678 01:31:52,582 --> 01:31:56,422 -Няма покритие. - Сложи го при другите. 679 01:31:56,502 --> 01:31:59,022 Той идва с нас. Иначе няма да ти кажа. 680 01:31:59,102 --> 01:32:01,702 Окончателни преговори. 681 01:32:01,782 --> 01:32:05,422 не! Стив! 682 01:32:14,622 --> 01:32:16,622 Стив! 683 01:32:22,302 --> 01:32:24,782 Стрелец! 684 01:32:28,382 --> 01:32:30,942 по дяволите 685 01:32:31,022 --> 01:32:34,382 копелета. Те стрелят по нас. 686 01:32:40,222 --> 01:32:41,782 Бягай! 687 01:32:46,862 --> 01:32:49,421 по дяволите... 688 01:32:55,381 --> 01:32:58,301 Кажете им да запалят двигателите! 689 01:33:10,061 --> 01:33:12,101 Закопчай я. 690 01:33:14,501 --> 01:33:19,981 Затворете и започнете. Направете го веднага! 691 01:34:04,620 --> 01:34:07,980 - Ейнар! не! -Ако избягат, тя е мъртва. 692 01:34:08,060 --> 01:34:09,060 по дяволите 693 01:34:12,100 --> 01:34:14,420 Хайде, хайде... 694 01:34:17,100 --> 01:34:19,020 Какво по дяволите? 695 01:34:42,860 --> 01:34:46,100 Кажете на пилота да приземи самолета. Сега! 696 01:35:04,379 --> 01:35:07,059 Къде е куфарчето? 697 01:35:15,419 --> 01:35:18,299 Къде е куфарчето? 698 01:35:18,379 --> 01:35:22,019 Какво е толкова важно в него? 699 01:35:22,099 --> 01:35:24,339 нагоре! нагоре! хайде де! 700 01:35:34,939 --> 01:35:37,779 Mayday, mayday. Ние катастрофираме. 701 01:35:37,859 --> 01:35:41,219 Ние катастрофираме! Заемете позиция за катастрофа! Закопчай се! 702 01:36:35,978 --> 01:36:37,618 глупости. 703 01:36:37,698 --> 01:36:41,938 здравей Здравей, здравей... 704 01:36:42,018 --> 01:36:43,898 здравей 705 01:36:43,978 --> 01:36:47,058 по дяволите Слава Богу. Ела пак. 706 01:36:48,338 --> 01:36:51,218 добре ли си 707 01:37:00,297 --> 01:37:05,497 Кажи ми къде е или ще умре. 708 01:37:05,577 --> 01:37:08,657 Не, моля... 709 01:37:37,017 --> 01:37:39,057 грешах. 710 01:37:40,257 --> 01:37:42,377 Ти не приличаш на баща си. 711 01:38:15,496 --> 01:38:18,896 -Не мърдай. - Спокойно, слушай. 712 01:38:18,976 --> 01:38:22,816 - Дайте ми оръжията си. - Прострелян е мъж. 713 01:38:25,656 --> 01:38:28,336 Пресегнете се над оръжията. 714 01:38:31,616 --> 01:38:33,696 Елиас! 715 01:39:10,415 --> 01:39:12,255 ДВЕ СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО 716 01:39:12,335 --> 01:39:16,735 Близки на двамата спасители който почина на Ватнайокул миналия месец 717 01:39:16,815 --> 01:39:21,655 изисква обществено допитване от събитията, при които загинаха шестима души 718 01:39:21,735 --> 01:39:26,015 в експедиция водени от американски изследователи. 719 01:39:26,095 --> 01:39:29,815 Министърът на околната среда потвърди че изследването позволява 720 01:39:29,895 --> 01:39:34,015 в Националния парк Ватнайокул е изчезнал. 721 01:39:34,095 --> 01:39:41,095 Все още не сме стигнали до министър-председателя пресаташе изпрати изявление 722 01:39:41,215 --> 01:39:45,095 което укрепва доброто сътрудничество между САЩ и Исландия 723 01:39:45,255 --> 01:39:50,095 и че това по никакъв начин застрашен от събитията. 724 01:40:24,374 --> 01:40:26,214 сериозно ли? 725 01:40:27,494 --> 01:40:30,774 - Видяхте ли някого? -не 726 01:40:30,854 --> 01:40:34,654 - Този е твой. - Малко коте котка. 727 01:40:34,734 --> 01:40:37,654 какво ще кажете за вас Липсваше ли ви математиката? 728 01:40:37,734 --> 01:40:42,094 - Какво ще кажете за Стив? -Както обикновено. Малко щракване. 729 01:40:49,854 --> 01:40:53,094 - Благодаря за хамбургера. -Няма проблем. 730 01:40:53,254 --> 01:40:56,534 Толкова се радвам да те видя, скъпа. 731 01:41:02,854 --> 01:41:05,934 За предпочитане не докосвайте нищо. 732 01:41:06,014 --> 01:41:10,214 Ейнар, Боже мой. Ейнар... 733 01:41:10,294 --> 01:41:14,373 - Успокой се, Стивън. -Сега всичко е с майонеза. 734 01:41:16,373 --> 01:41:20,853 Стив, тук сме. за какво става въпрос 735 01:41:20,933 --> 01:41:23,453 Да точно така. 736 01:41:25,093 --> 01:41:29,933 Този документ е датиран на 14 април 1945г. 737 01:41:30,013 --> 01:41:33,773 Това са 16 дни преди смъртта на Хитлер на 30 април. 738 01:41:33,853 --> 01:41:37,093 Това е споразумение. Строго секретно споразумение. 739 01:41:37,213 --> 01:41:41,813 Група американци, високо в бизнеса, правителството и армията 740 01:41:41,893 --> 01:41:45,813 което, така да се каже, не беше напълно безразличен към Хитлер. 741 01:41:45,893 --> 01:41:49,893 Те се съгласиха да го изведат нелегално, съпругата му Ева Браун 742 01:41:49,973 --> 01:41:52,773 и неговата немска овчарка Блонди 743 01:41:52,853 --> 01:41:57,693 от Берлин на далечен остров край Патагония в Аржентина. 744 01:42:00,253 --> 01:42:05,373 Чакай малко. Хитлер бил ли е на борда на самолета? 745 01:42:05,453 --> 01:42:10,613 Не. Пътниците бяха високо разположени Германски служители и американци 746 01:42:10,693 --> 01:42:15,012 които са искали да сключат договор с американските агенти. 747 01:42:15,092 --> 01:42:18,612 Защо трябва американците искате да спасите Хитлер? 748 01:42:18,692 --> 01:42:22,452 -Познавате ли влака Валбжих? -Добре пътуващият влак? 749 01:42:22,532 --> 01:42:25,292 Влакът Валбжих. 750 01:42:28,052 --> 01:42:31,492 окей Годината е 1945. 751 01:42:31,572 --> 01:42:38,372 Нацистите грабят от години светът върху съкровища, но примката е затегната. 752 01:42:38,452 --> 01:42:42,012 Някои във висшето командване обаче са подготвили. 753 01:42:42,092 --> 01:42:47,612 злато. Диаманти. Най-добрите съкровища светът е видял и ще види. 754 01:42:47,692 --> 01:42:52,572 Уникално изкуство, като на руския цар кехлибарена стая - осмото чудо на света. 755 01:42:52,652 --> 01:42:56,852 Несметни богатства, всичко на едно място, във влак. 756 01:42:56,932 --> 01:43:00,412 Но има само един проблем. 757 01:43:00,492 --> 01:43:05,052 -Как се крие влак? -Просто. Как се крие влак? 758 01:43:06,852 --> 01:43:10,092 Сови планини, Долна Силезия, Полша. 759 01:43:11,252 --> 01:43:16,012 В търсене на метали, германците имат изгради обширна система за добив. 760 01:43:16,092 --> 01:43:19,091 Почти 80 години 761 01:43:19,211 --> 01:43:23,411 има всеки ъгъл на тези планини претърсени, търсещи влака. 762 01:43:23,491 --> 01:43:27,091 Но точното му местоположение е мистерия. 763 01:43:27,211 --> 01:43:29,051 До сега. 764 01:43:35,691 --> 01:43:40,651 дами и господа Момчета и момичета. Позволете ми да ви представя: 765 01:43:43,771 --> 01:43:46,571 -Наполеон. - Карта? 766 01:43:46,651 --> 01:43:50,291 Самолетът ще вземе картата на представител в Нюфаундленд. 767 01:43:50,371 --> 01:43:56,571 След проверка генерал Кар би - Бащата на Уилям Кар - инициирайте операция 768 01:43:56,651 --> 01:44:02,011 да изведа Хитлер от Берлин, чак до Аржентина, чрез подводница. 769 01:44:02,091 --> 01:44:07,091 - Но те се разбиха. Картата така и не пристигна. - Точно така, Ейнар. 770 01:44:18,811 --> 01:44:22,290 Германският полковник Герхард Бранд оцелява... 771 01:44:23,370 --> 01:44:28,250 ...но трябва да потърси подслон в пещера където замръзва до смърт. 772 01:44:28,330 --> 01:44:32,450 И Хитлер, Ева 773 01:44:32,530 --> 01:44:36,210 и добрият стар Блонди умря в бункера. 774 01:44:38,330 --> 01:44:40,650 -Уау. -да 775 01:44:40,730 --> 01:44:46,690 -Разбрах, че са искали да го запазят в тайна. -Да точно така. 776 01:44:50,290 --> 01:44:54,330 Но тайната на Наполеон беше запазена жива. 777 01:44:54,410 --> 01:45:00,290 Беше ревниво пазено от един малка група от индивиди и техните потомци 778 01:45:00,370 --> 01:45:02,570 който не спираше да търси. 779 01:45:07,330 --> 01:45:12,010 Така показва картата къде има влак със съкровища? 780 01:45:13,530 --> 01:45:16,210 -да -Предполагам... 781 01:45:17,490 --> 01:45:22,449 Винаги можем да отидем в Полша и го погледнете. 782 01:45:22,529 --> 01:45:25,049 да... 783 01:45:35,409 --> 01:45:40,249 Милост. Добре дошли на борда този полет от Рейкявик до Краков. 784 01:45:48,369 --> 01:45:52,009 там е моето място. 785 01:45:52,089 --> 01:45:54,889 Не видях името ти на него, Стивън. 786 01:45:58,289 --> 01:46:01,089 това съм аз 6B. 787 01:46:02,489 --> 01:46:07,289 Има ли значение къде седим? Преструвай се, че не съм тук. 788 01:46:28,528 --> 01:46:31,328 Извинявай, Стивън. Промъквам се. 789 01:46:42,688 --> 01:46:44,328 ти... 790 01:46:45,608 --> 01:46:49,488 Забравих едно нещо. 791 01:46:49,568 --> 01:46:54,208 Не съм ти благодарил за всичко, което направи. 792 01:46:55,768 --> 01:46:58,408 много ви благодаря 793 01:47:00,368 --> 01:47:02,448 Без причина. 794 01:47:33,807 --> 01:47:36,887 - Ти седни на моето място. -Изми ли си ръцете? 795 01:47:36,967 --> 01:47:39,287 Не, Стивън. 796 01:47:53,887 --> 01:47:56,847 Събуди ме, когато кацнем. 797 01:48:26,807 --> 01:48:30,487 Превод: Хенрик Йохансон Първи юни АВ