1
00:00:37,112 --> 00:00:38,282
වෙන්නේ කුමක් ද?

2
00:00:51,423 --> 00:00:54,063
ඇයි ඔයාට තනියම එහෙ යන්න උනේ
සහ කාර් එකක හැප්පෙනවාද?

3
00:00:54,462 --> 00:00:57,733
ඔයා අපි හැමෝම වගේ මෝඩයෙක් කළා.

4
00:00:57,733 --> 00:00:58,962
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

5
00:01:02,273 --> 00:01:03,773
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

6
00:01:04,502 --> 00:01:07,072
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

7
00:01:09,912 --> 00:01:11,272
ඔයා කව්ද?

8
00:01:13,513 --> 00:01:15,813
හේයි! ඔබේ මනස අවුල්ද?

9
00:01:16,013 --> 00:01:17,153
යන්න දෙන්න!

10
00:01:20,683 --> 00:01:22,923
නවත් වන්න. ඇත්තටම මම මගේ මනස නැති වෙලාද?

11
00:01:24,793 --> 00:01:25,963
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

12
00:01:27,763 --> 00:01:28,793
කවුද...

13
00:01:30,933 --> 00:01:32,002
මම කවුද?

14
00:01:41,472 --> 00:01:44,412
(කථාංග 2)

15
00:02:00,623 --> 00:02:01,733
හාවා.

16
00:02:02,332 --> 00:02:03,362
බල්ලා.

17
00:02:03,963 --> 00:02:05,002
බළලා.

18
00:02:05,832 --> 00:02:06,862
ඌරා.

19
00:02:07,463 --> 00:02:08,472
කුකුල් මස්.

20
00:02:12,073 --> 00:02:14,703
එය පෙනේ
හිසට තද පහරක්...

21
00:02:15,112 --> 00:02:17,142
පසුගාමී සිහිමුර්ජාව ඇති විය.

22
00:02:18,283 --> 00:02:19,682
ඇදහිය නොහැකි ය.

23
00:02:20,043 --> 00:02:21,483
නමුත් ශරීරයේ ඉතිරි කොටස
සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරන බව පෙනේ.

24
00:02:21,483 --> 00:02:23,853
ඇයට සංවාදයක් ද කළ හැකිය
සහ දෛනික කටයුතු සිදු කරන්න.

25
00:02:24,112 --> 00:02:25,682
එය මතකයන් පමණි
නිශ්චිත කාලයකට පෙර...

26
00:02:25,682 --> 00:02:27,522
නැතිවෙලා කියලා.

27
00:02:27,953 --> 00:02:30,423
ඒකට මානසික හේතුවක් තියෙන්න පුළුවන්,

28
00:02:30,423 --> 00:02:31,892
සහ තවත් කම්පන සහගත සිදුවීමක්...

29
00:02:31,892 --> 00:02:33,592
ඇගේ මතකයන් නැවත ගෙන එන්න පුළුවන්.

30
00:02:33,592 --> 00:02:36,892
ඉතින් මූලික වශයෙන්, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම මොකද උනේ, ඔයාට

31
00:02:38,092 --> 00:02:39,103
මට කණගාටුයි.

32
00:02:40,302 --> 00:02:42,473
ඇගේ මතකයන් නැති වී ගියත්,
ඇගේ හැඟීම් තවමත් පැවතිය යුතුය.

33
00:02:42,772 --> 00:02:44,902
කාලය ගත කරනවා
ඇගේ සමීපතමයන් සමඟ...

34
00:02:45,402 --> 00:02:47,173
ඇයව යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
ඇගේ මානසික ස්ථාවරත්වය.

35
00:02:47,173 --> 00:02:49,372
මනෝවිද්යාත්මක ස්ථාවරත්වය, මගේ පාදය.

36
00:02:49,742 --> 00:02:51,272
බලන්න ඇය මට කරපු දේ.

37
00:02:51,272 --> 00:02:53,112
අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
වඩාත්ම මානසික ස්ථාවරත්වය?

38
00:02:53,513 --> 00:02:54,543
නිකන් එලියට යන්න.

39
00:03:07,323 --> 00:03:08,533
ඔයාට හරි ද?

40
00:03:17,673 --> 00:03:19,573
මට ඇගේ අත ඇඹරීම නොකළ යුතුව තිබුණි
ඒ වගේ.

41
00:03:23,173 --> 00:03:25,013
ඇයි ඇයට යන්න වුණේ සහ
ඇගේ හිස තුවාල කරන්න?

42
00:03:27,642 --> 00:03:29,212
සභාපති Kang තවමත් වැඩ කරමින් සිටියේය,

43
00:03:29,212 --> 00:03:30,913
සහ අනුප්රාප්තික ක්රියාවලිය
පටන් ගත්තෙත් නෑ.

44
00:03:31,513 --> 00:03:32,682
අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදු වුවහොත් මිස,

45
00:03:32,682 --> 00:03:35,652
මම හිතනවා Mi Na ඉබේම වෙයි කියලා
සියල්ල උරුම කර ගන්න.

46
00:03:36,923 --> 00:03:38,092
කොටස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔව්.

47
00:03:38,522 --> 00:03:41,522
නමුත් කළමනාකාරිත්වය මාරු කිරීම තිබේ
කොටස් හිමියන් විසින් අනුමත කළ යුතුය.

48
00:03:42,163 --> 00:03:46,533
අරමුදල් ආයෝජකයින් දෙදෙනෙක් සිටිති
එක්සත් ජනපදයේ...

49
00:03:46,533 --> 00:03:49,332
වඩා අයිති අය
යුමින් සමූහයේ සියයට 30 කි.

50
00:03:49,703 --> 00:03:51,372
නමුත් ඔවුන්ගේ මැදිහත්වීම කිසිසේත්ම සිදු නොවේ.

51
00:03:52,473 --> 00:03:55,342
එනම් තීරණය වනු ඇත
අනෙකුත් කොටස් හිමියන් විසින් සාදන ලද,

52
00:03:55,543 --> 00:03:58,312
සහ මට පාලනය කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඒවායින් බොහොමයක්.

53
00:03:59,342 --> 00:04:03,253
Mi Na ගේ තත්ත්වය නැති වුනොත්,

54
00:04:03,682 --> 00:04:06,483
කොටස් හිමියන් සහාය නොදක්වයි
කළමනාකරණය මාරු කිරීම.

55
00:04:07,522 --> 00:04:09,552
ඇගේ පවුලේ අය කොටස් ඉල්ලන්නේ නම්,

56
00:04:09,992 --> 00:04:12,862
අපි අපේ අවස්ථාව පුපුරවා හැරිය හැක.

57
00:04:13,122 --> 00:04:14,223
කලබල වෙන්න එපා.

58
00:04:14,663 --> 00:04:18,092
මම Mi Na ගෙදර ඉන්න වග බලා ගන්නම්
සෑම අවස්ථාවකදීම.

59
00:04:18,402 --> 00:04:20,833
කිම් මහත්මිය හැර අනෙකුත් සියලුම සේවිකාවන්...

60
00:04:20,833 --> 00:04:24,733
විදේශිකයන් සමඟ ආදේශ කරනු ඇත
කොරියන් තේරෙන්නේ නැති අය.

61
00:04:25,302 --> 00:04:28,072
නමුත් සමහර අය ඇයව දකින්න ඇති
රෝහලේ.

62
00:04:28,612 --> 00:04:30,942
ඇයගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල දන්නේ පමණි
රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයාට.

63
00:04:31,442 --> 00:04:32,783
සහ අනෙකුත් සියලුම සාක්ෂිකරුවන් ...

64
00:04:33,882 --> 00:04:35,083
පරීක්ෂා කර ඇත.

65
00:04:48,223 --> 00:04:52,362
ඉතින් මට මතක නැති උනත්..

66
00:04:53,463 --> 00:04:55,932
මම ලේලියක්
හන්ජු සමූහයේ?

67
00:04:57,773 --> 00:04:59,802
(හන්ජු ගෘහ හා සෞඛ්‍ය සේවා)

68
00:05:01,673 --> 00:05:03,572
(හන්ජු FnB)

69
00:05:06,083 --> 00:05:07,742
(හන්ජු ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

70
00:05:08,983 --> 00:05:10,713
(හන්ජු ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

71
00:05:12,252 --> 00:05:14,382
(හන්ජු ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

72
00:05:19,322 --> 00:05:20,423
ඉන්න.

73
00:05:21,163 --> 00:05:22,632
ඒ සියල්ල හැම විටම මගේ විය.

74
00:05:23,093 --> 00:05:25,403
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
මම ලොතරැයිය දිනුවද?

75
00:05:27,507 --> 00:05:29,478
දැන් මට ඊටත් වඩා නරකක් දැනෙනවා
මගේ නැන්දම්මාට රිදෙනවා.

76
00:05:30,218 --> 00:05:31,278
ඇය ගියාද?

77
00:05:34,848 --> 00:05:36,257
- මගේ දෙයියනේ!
- යහපත.

78
00:05:38,687 --> 00:05:39,928
මොකක් ද වැරැද්ද?

79
00:05:40,387 --> 00:05:43,228
ඔයා හරිම ලස්සනයි,

80
00:05:45,267 --> 00:05:46,298
සර්

81
00:05:47,968 --> 00:05:49,397
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

82
00:05:50,038 --> 00:05:51,038
"පැටියෝ?"

83
00:05:52,307 --> 00:05:53,408
ඒ කියන්නේ...

84
00:05:54,437 --> 00:05:55,937
ඉතින් ඔයාට මතක නැති උනා.

85
00:05:58,848 --> 00:06:00,978
මම ඔබේ සැමියා.

86
00:06:05,088 --> 00:06:06,118
මම වාසනාවන්තයි.

87
00:06:13,158 --> 00:06:14,557
ඔබට කුමක් ද?

88
00:06:14,858 --> 00:06:16,028
කුමක් ද?

89
00:06:18,368 --> 00:06:19,668
අපිට එලියට යන්න වෙනවා,

90
00:06:21,127 --> 00:06:22,338
ඉතින් මේකට වෙනස් වෙන්න.

91
00:06:22,338 --> 00:06:24,997
කිම් මහත්මිය එය තෝරා ගත්තාය
මක්නිසාද යත් ඔබේ ඇඳුම් විනාශ වී ඇති බැවිනි.

92
00:06:25,707 --> 00:06:28,038
මෙන්න අලුත් ෆෝන් එකක්.

93
00:06:28,307 --> 00:06:30,338
නියමයි. කෝ මම බලන්න.

94
00:06:30,338 --> 00:06:31,507
මේක තමයි අලුත්ම එක.

95
00:06:31,507 --> 00:06:33,247
මේක ලස්සනයි.

96
00:06:33,608 --> 00:06:35,178
සන්සුන් වෙන්න.

97
00:06:35,577 --> 00:06:36,747
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

98
00:06:37,077 --> 00:06:38,147
දැන් එය කුමක්ද?

99
00:06:39,418 --> 00:06:41,647
කවුරුත් නෑ
අපේ පවුලෙන් පිට අයට දැනගන්න පුළුවන්...

100
00:06:41,647 --> 00:06:43,757
ඔයාගේ මතකය නැති වුනා කියලා.

101
00:06:44,088 --> 00:06:46,827
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකළ හැකිය
ඔබ දන්නේ නැහැ.

102
00:06:47,327 --> 00:06:49,057
ඔබට තනියම නිවසින් පිට නොවිය හැක.

103
00:06:49,697 --> 00:06:51,497
මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

104
00:06:59,007 --> 00:07:01,877
(එක් කාන්තාවක්)

105
00:07:14,718 --> 00:07:18,317
මට මතක නැති නිසාද?
ඇයි මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත්තේ?

106
00:07:22,957 --> 00:07:26,327
සමහරුන්ට සියලු වාසනාව ඇත.

107
00:07:26,327 --> 00:07:29,738
මගේ දෙයියනේ.

108
00:07:30,197 --> 00:07:33,267
මගේ මස්සිනාගේ බිරිඳ වුණත් එහෙමයි
හරිම දුකෙන් අඬනවා.

109
00:07:41,108 --> 00:07:42,978
ඔයාගේ මස්සිනා.
බාලම මවගේ නැන්දණියගේ දියණිය.

110
00:07:42,978 --> 00:07:45,247
අධ්‍යක්ෂක Byun Soo Kyung
Yumin Life Science හි.

111
00:07:46,247 --> 00:07:47,317
සූ කියුං.

112
00:07:50,158 --> 00:07:51,488
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

113
00:07:51,718 --> 00:07:54,387
කුමක් ද? ඔයා මගේ නැන්දගෙ දුව..
එබැවින් ඔබ සමීප ඥාතියෙකි.

114
00:07:54,387 --> 00:07:55,658
බොහොම ස්තුතියි ආවට.

115
00:07:55,658 --> 00:07:56,798
ෂුවර්, හරි.

116
00:07:56,798 --> 00:07:58,827
අතීතය අමතක කරමු.

117
00:07:58,827 --> 00:08:00,928
ඇත්ත වශයෙන්. මට ඒ හැමදේම අමතක වෙලා.

118
00:08:00,928 --> 00:08:02,637
අපි එකට කෑමක් කමු.

119
00:08:02,637 --> 00:08:04,137
බොහෝම ස්තූතියි.

120
00:08:04,567 --> 00:08:05,608
ස්තුතියි.

121
00:08:07,307 --> 00:08:09,538
කම්පනය ඔබේ ඔළුවට යන්න ඇති.

122
00:08:10,538 --> 00:08:11,707
ස්තුතියි.

123
00:08:17,877 --> 00:08:19,488
ජ්‍යෙෂ්ඨතම සාමාජිකයා
යුමින් අයිතිකරු පවුලෙන්.

124
00:08:19,747 --> 00:08:20,817
ආච්චි.

125
00:08:21,548 --> 00:08:22,618
නැන්දා.

126
00:08:22,757 --> 00:08:23,858
ලොකු නැන්දා.

127
00:08:24,017 --> 00:08:25,457
නෑ නැන්දා විතරයි.

128
00:08:25,457 --> 00:08:26,488
නැන්දා.

129
00:08:28,228 --> 00:08:30,397
ඔයාව එන්න එන්නම ආච්චි වගේ.

130
00:08:31,228 --> 00:08:33,228
ඔබ ඇයව කවදාවත් දැකලා තියෙනවා වගේ?

131
00:08:34,997 --> 00:08:36,098
සුං වුන්.

132
00:08:36,938 --> 00:08:38,968
කම්පනය ඇයට වැඩි විය යුතුය.

133
00:08:39,667 --> 00:08:41,308
මේ කෙල්ලගේ කිරිගරුඬ නැති වෙලාද?

134
00:08:48,618 --> 00:08:49,618
මි නා?

135
00:08:50,517 --> 00:08:53,988
මම හිතන්නේ එය ඉක්මන් වැඩියි
ඔබේ තුවාලයෙන් පසු අමුත්තන් බැලීමට.

136
00:08:53,988 --> 00:08:55,558
ඔබ විවේක ගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

137
00:08:55,588 --> 00:08:58,157
- මට හොඳින් දැනෙනවා.
- නැහැ, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

138
00:08:58,318 --> 00:09:01,088
ඔබට දැන් හොඳින් පෙනෙනවා ඇති,
නමුත් ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඔබ ක්ලාන්ත වනු ඇත.

139
00:09:01,387 --> 00:09:04,027
ඔයා දැක්ක නේද එලියේ VIP රූම් එක.

140
00:09:04,157 --> 00:09:06,228
හරි එහෙනම්. මම ඒක කරන්නම්.

141
00:09:06,893 --> 00:09:08,233
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

142
00:09:08,368 --> 00:09:09,698
මට වඩා මහන්සියි.

143
00:09:10,497 --> 00:09:11,497
හරි එහෙනම්.

144
00:09:17,919 --> 00:09:20,448
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඇයට ඇගේ මතකයන් අහිමි විය.

145
00:09:20,448 --> 00:09:22,159
ඇයගේ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ හැඟීම ඇයට අහිමි විය.

146
00:09:22,159 --> 00:09:23,958
ඇය අධික ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

147
00:09:38,509 --> 00:09:41,009
අපිට අහන්න පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගත්තද?

148
00:09:41,009 --> 00:09:44,309
ඔව්. මට ගැලපෙන කෙනෙක් හම්බුනා
සහ සම්බන්ධතා ඇති කර ගත්තා.

149
00:09:44,309 --> 00:09:46,108
පුද්ගලයාට එය හැසිරවිය හැකිද?

150
00:09:47,848 --> 00:09:49,318
ඔබ ජංගි සෙල්ලම් කරනවාද?

151
00:09:50,019 --> 00:09:51,019
ජංගි?

152
00:09:51,679 --> 00:09:53,688
මම ඔබේ පියා සමඟ නිතර සෙල්ලම් කළා.

153
00:09:54,818 --> 00:09:55,988
ජංගිගෙ හැටි එහෙමයි.

154
00:09:56,519 --> 00:09:59,929
ජෙනරාල්ව අල්ලන්න බෑ
ඔබේ ජෙනරාල් භාවිතා කරමින්.

155
00:10:00,889 --> 00:10:03,429
ඔබ අශ්ව රථය අල්ලා ගත යුතුය
ඔබේ අශ්වයා සමඟ,

156
00:10:03,529 --> 00:10:07,198
සහ ඔබේ සොල්දාදුවන් සමඟ ජෙනරාල්.

157
00:10:07,368 --> 00:10:09,139
ඔයා නිදහසට කරුණු කියන්නේ නෑ...

158
00:10:09,139 --> 00:10:11,098
ඔබට සොයා ගත හැකි වූ නිසා
සොල්දාදුවෙක්, ඔබද?

159
00:10:11,198 --> 00:10:12,809
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

160
00:10:13,269 --> 00:10:14,968
ඔබ නපුරු මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කරන විට
මෙතරම් කාලයක්,

161
00:10:14,968 --> 00:10:17,338
ඔබට පහසුවෙන් හොඳ මිනිසුන් හඳුනා ගත හැකිය.

162
00:10:17,478 --> 00:10:19,049
පුද්ගලයා විශ්වාසවන්තයි.

163
00:10:19,608 --> 00:10:20,779
කෙසේ හෝ,

164
00:10:22,318 --> 00:10:25,618
මට තේරෙනවා කන්ග් මි නා
ලොකු පාඩුවක් ලැබුවා විතරයි

165
00:10:25,818 --> 00:10:27,818
නමුත් ඔබ එහි යා යුතුද?

166
00:10:29,559 --> 00:10:32,728
මට කියන්න එපා
ඔබට ඇය ගැන හැඟීම් ඉතිරිව ඇත.

167
00:10:33,858 --> 00:10:36,598
ඔබ වරක් ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කටයුතු කර ඇත,
එච්චරයි.

168
00:10:38,098 --> 00:10:41,598
අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා
ඊටත් කලින් ඉඳන්.

169
00:10:51,779 --> 00:10:53,549
එය තහවුරු වූ වහාම
මගේ තාත්තා බව,

170
00:10:53,549 --> 00:10:55,679
හන්ජු සමූහයේ උරුමක්කාරයා
මිය ගොස් තිබුනා...

171
00:10:55,679 --> 00:10:57,419
(වසර 14 කට පෙර,
හන්ජු රෝහලේ මෘත ශරීරාගාරය)

172
00:10:58,818 --> 00:11:00,818
නැවතී සිටි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

173
00:11:06,559 --> 00:11:08,259
හැමෝම කිව්වේ...

174
00:11:08,999 --> 00:11:11,858
මගේ මාමා සාර්ථක වෙයි කියලා
සහ සමාගම පවරා ගන්න.

175
00:11:27,549 --> 00:11:29,049
එදා තමයි මට ඇයව මුලින්ම මුණගැහුණේ.

176
00:11:29,919 --> 00:11:33,088
ඇය තෝරා ගැනීමට පෙර අහම්බෙන්
මගේ බිරිඳ වෙන්න.

177
00:11:36,519 --> 00:11:38,789
මම පසුව දැනගත්තා
ඇය රෝහල් ගත කර ඇති බව...

178
00:11:39,289 --> 00:11:40,529
අවාසනාවන්ත හේතු නිසා.

179
00:11:44,858 --> 00:11:48,799
හොඳයි, ඇගේ සහකරු වෙනස් විය
සන්ග් වුන් වෙත,

180
00:11:49,698 --> 00:11:52,968
ඉතින් ඔයාට කියන්න බෑ
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කටයුතු කළා.

181
00:11:54,139 --> 00:11:56,608
ඒක හරිම භයානකයි.

182
00:11:56,978 --> 00:11:59,049
මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද
කවුද කෙනෙක්ව දකින්නේ?

183
00:11:59,809 --> 00:12:03,019
තාත්තා මැරුණට පස්සේ මාව එළියට දැම්මා
අනුප්රාප්තික රේඛාවේ සිට.

184
00:12:04,318 --> 00:12:06,488
යුමින්ට අවශ්‍ය වූයේ මට නොව සන්ග් වූන්ටය.

185
00:12:09,818 --> 00:12:12,358
කෙසේ හෝ,
මෙය හුදෙක් මානුෂීය සංචාරයකි.

186
00:12:12,529 --> 00:12:14,559
මට අන්තිමට ඇයව බලන්න වෙනවා.

187
00:12:16,399 --> 00:12:18,098
මානුෂීය, මගේ පාදය.

188
00:12:18,098 --> 00:12:20,529
ඇය ඔබේ පළමු ආදරය විය.

189
00:12:21,368 --> 00:12:22,468
කුමක් ද?

190
00:12:22,669 --> 00:12:24,698
මම ඝන නැහැ.

191
00:12:24,999 --> 00:12:27,968
පළමු ආදරය කොල්ලන්ට ප්‍රශ්නයක්.

192
00:12:28,539 --> 00:12:30,338
ඔබට ඇය ගැන හැඟීමක් නැද්ද?
කුමක් වුවත්.

193
00:12:31,809 --> 00:12:36,078
ඇය සමඟ කතා කරන්නවත් එපා.
ඔබේ ගෞරවය පුද කර පිටව යන්න.

194
00:12:44,289 --> 00:12:47,929
ඔබ එය දුටුවාද? යුමින්ගේ දුව
එක කඳුලක් වත් හෙලුවේ නෑ.

195
00:12:48,559 --> 00:12:50,259
ඒක නිසා
ඇය අනියම් බිරිඳකගේ දියණියකි.

196
00:12:50,259 --> 00:12:51,728
තවමත්.

197
00:12:54,728 --> 00:12:57,169
ඔව් අම්මේ. කං මි නා.

198
00:12:57,368 --> 00:13:00,068
ඇයට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.
ඇය කිව්වා අපි එකට කමු කියලා.

199
00:13:00,539 --> 00:13:02,679
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඇය උසයි.

200
00:13:03,139 --> 00:13:05,208
අපි ඇයව කොතරම් අවමානයට ලක් කළාද ...

201
00:13:05,208 --> 00:13:06,448
කොහොම හරි මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

202
00:13:16,118 --> 00:13:17,988
("මුළු පවුලම මිය යයි
ගුවන් අනතුරකදී")

203
00:13:17,988 --> 00:13:19,188
("සභාපති කන්ග්ගේ
අවජාතක දියණිය")

204
00:13:19,188 --> 00:13:21,559
("සමූහ පවුල
නීත්‍යානුකූල නොවන ළමා අපවාදය")

205
00:13:21,559 --> 00:13:24,059
("කවුද කන්ග් මි නා, පළමු පෙළේ
වාසනාව උරුම කර ගැනීමට?")

206
00:13:24,728 --> 00:13:25,799
සිරාවටම.

207
00:13:27,129 --> 00:13:28,129
ඉතින්...

208
00:13:28,799 --> 00:13:32,108
කටකතා ටොන් ගණනක් තිබුණා
මම අවජාතක දරුවෙක් බව,

209
00:13:32,608 --> 00:13:36,009
නමුත් මගේ නැන්දම්මා මට හොඳ විය
ඔවුන් නොදැන සිටියාක් මෙන්?

210
00:13:41,379 --> 00:13:43,478
අමුතු අපකීර්තියක් තිබේ
අන්තර්ජාලය හරහා පැතිරෙනවා.

211
00:13:43,879 --> 00:13:46,289
එය අපකීර්තියට වඩා අමුතු දෙයක් විය නොහැක
ගුවන් යානයේ ඔබ ගැන.

212
00:13:46,519 --> 00:13:47,919
විය.

213
00:13:47,919 --> 00:13:49,659
ඇය ගැන අලුත් කටකතාවක්...

214
00:13:49,659 --> 00:13:53,358
අවජාතක දරුවෙක් වීම
සහ ඇගේ කාරුණික නැන්දම්මා.

215
00:13:54,559 --> 00:13:55,629
ආයෙත් ඔයාමද?

216
00:13:56,059 --> 00:13:58,899
ඔබට අන්තර්ජාලයෙන් ඕනෑම දෙයක් සොයාගත හැකිය
ඔබ සෙවුම් කිහිපයක් ධාවනය කරන්නේ නම්.

217
00:13:59,169 --> 00:14:00,669
ඔබට එය සැඟවිය නොහැක.

218
00:14:01,129 --> 00:14:02,169
එය කාන්දු කිරීම වඩා හොඳය.

219
00:14:02,169 --> 00:14:04,368
ඉතින් ඔබ කළේ මෙයයි
මගේ අතීත කටකතා ගැන.

220
00:14:04,598 --> 00:14:07,909
ඔබ සැඟවිය යුත්තේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවාද?
කාව හරි මැරුවොත් මිනිය?

221
00:14:08,238 --> 00:14:09,578
යුධ පිටියක.

222
00:14:10,478 --> 00:14:12,149
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.

223
00:14:12,379 --> 00:14:15,978
ඒ අසංඛ්‍යාත අපකීර්තිය
ඔබේ සැබෑ අපකීර්තිය වළලා දැම්මා.

224
00:14:16,348 --> 00:14:18,679
- එය ජයග්‍රහණයකි.
- තවමත්.

225
00:14:18,919 --> 00:14:21,519
සමහර විට මා ගැන අපකීර්තිය
උඩින් ඉන්නවා.

226
00:14:21,649 --> 00:14:23,889
ඒ නිසා මුලින්ම මාව තහවුරු කරන්න.

227
00:14:23,988 --> 00:14:26,059
තහවුරු කරන්නද? මට විවේකයක් දෙන්න.

228
00:14:26,789 --> 00:14:30,559
ඔබේ කොටස හරියට කරන්න.
මම සෙට් කරපු දේ විනාශ කරන්න එපා.

229
00:14:31,198 --> 00:14:33,929
Mi Na පරීක්ෂා කරන්න
සහ ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

230
00:14:39,809 --> 00:14:41,838
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

231
00:14:42,039 --> 00:14:44,139
මට හිරිහැර කළා
සහ මගේ ජීවිත කාලය පුරාම හිරිහැර කළා,

232
00:14:44,338 --> 00:14:48,608
සහ හදිසියේම මම උරුමක්කාරියක්
විශාල ධනයකට උරුමකම් කියන්නට ආසන්නයි.

233
00:14:51,419 --> 00:14:52,448
කොච්චර දුකක්ද.

234
00:14:53,149 --> 00:14:55,858
මම පොහොසත් පවුලක දරුවෙක්,
නමුත් මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මාව තෝරා ගත්තා.

235
00:14:56,318 --> 00:14:57,889
මාව කාර් එකක හැප්පුනා
සම්පූර්ණ වේගයෙන් මා වෙත එනවා ...

236
00:14:57,889 --> 00:15:00,129
වාතයට පියාසර කළා
සහ මගේ හිස මත පතිත විය,

237
00:15:00,129 --> 00:15:01,789
ඒත් කවුරුත් අහන්නේ නෑ මම හොඳින්ද කියලා.

238
00:15:05,098 --> 00:15:08,269
ඇයි මට මෙතරම් බඩගිනි
මේ සියල්ල මැද?

239
00:15:11,539 --> 00:15:12,539
මට හොඳටම බඩගිනියි.

240
00:15:34,789 --> 00:15:36,828
ඔහු මා දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

241
00:15:36,828 --> 00:15:38,328
ඔහු කිසි දිනෙක කිසිවෙකු දැක නැත
කලින් රටකජු කන්නද?

242
00:15:42,198 --> 00:15:45,068
මම රටකජු වලට අසාත්මිකයි.
මට එකෙක්වත් කන්න බෑ.

243
00:15:45,338 --> 00:15:49,108
සමහර විට, මම කැඩීමට පටන් ගනිමි
ඒවා සුවඳින් පමණි.

244
00:15:58,049 --> 00:16:00,149
එකට ගන්න.
ඔබ මෙය කන්නේ කෙසේද?

245
00:16:00,848 --> 00:16:02,488
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

246
00:16:02,488 --> 00:16:04,458
ඔබ කම්පනයෙන් සිටින බව මම දනිමි, නමුත් තවමත්.

247
00:16:05,458 --> 00:16:07,358
මට කන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

248
00:16:08,629 --> 00:16:10,458
එය ආපසු දෙන්න!

249
00:16:13,068 --> 00:16:14,269
සිරාවටම.

250
00:16:20,039 --> 00:16:22,438
ඒකට සමාවෙන්න.
මට යන්තම් පරණ දවස් මතක් උනා.

251
00:16:23,309 --> 00:16:24,478
මම මේ මිනිහව දන්නවද?

252
00:16:25,909 --> 00:16:29,249
එය අඳුරු කරන්න. මේක හරිම ලැජ්ජයි.
ඔයා කව්ද?

253
00:16:29,818 --> 00:16:30,978
හරි!

254
00:16:36,688 --> 00:16:38,289
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

255
00:16:38,858 --> 00:16:40,529
මම ඔහුව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
තමන්ට එහෙම කතා කරන්න කියලා.

256
00:16:40,929 --> 00:16:42,299
ඔහු කව්ද?

257
00:16:42,598 --> 00:16:44,429
මම සංවාදය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

258
00:16:44,429 --> 00:16:46,368
කොච්චර වෙලාද...

259
00:16:47,269 --> 00:16:49,968
මම කුමක් කරන්නද?
ගෞරව නාම අතහරින්නද නැද්ද?

260
00:16:50,738 --> 00:16:52,769
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

261
00:16:53,968 --> 00:16:55,139
අවුරුදු දහයකට වඩා වැඩිද?

262
00:16:55,509 --> 00:16:58,208
ඔහු නැවතත් තමාටම කතා කරයි.
නැවත වරක්, එය වැඩ කළේ නැත.

263
00:16:58,838 --> 00:17:00,848
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

264
00:17:04,318 --> 00:17:05,318
Seung Wok.

265
00:17:12,059 --> 00:17:13,088
ඔහු ඔහුගේ සහෝදරයෙක්ද?

266
00:17:29,720 --> 00:17:31,061
කොහොමද ඔයාට?

267
00:17:32,321 --> 00:17:34,690
මම හොඳින් ඉන්නවා, ගණන් නොගෙන ඉන්න උත්සාහ කළා
මෙතන වෙන දේ ගැන.

268
00:17:35,361 --> 00:17:36,930
ඔබ කොරියාවේ සිටියාද?

269
00:17:37,430 --> 00:17:38,900
නැහැ, මම මෑතකදී නැවත ආවා.

270
00:17:40,131 --> 00:17:41,871
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කළේ කියලා
ලිපි වලට ස්තුතියි.

271
00:17:41,871 --> 00:17:42,900
එය ඉතා සිසිල් ය.

272
00:17:43,200 --> 00:17:44,400
ඒකෙ කිසිම හොඳක් නැහැ.

273
00:17:44,601 --> 00:17:47,111
මම කියන හැමදෙයක්ම එයාලා ගන්නවා
මම කාන්තාවක් නිසා.

274
00:17:47,470 --> 00:17:48,571
ඒක ලේසි නෑ.

275
00:17:48,571 --> 00:17:51,440
ඒත් ඔයා තනියම එතනට ආවා.
කිසිවෙකු එය ඔබට භාර දුන්නේ නැත.

276
00:17:53,480 --> 00:17:56,081
එය පවත්වා ගෙන යන්න. ඔබේ උපරිමය කරන්න.

277
00:17:59,021 --> 00:18:01,450
ස්තුතියි.
ඔබ ආහාර සඳහා රැඳී සිටිය යුතුය.

278
00:18:09,460 --> 00:18:10,500
මාර්ගය වන විට ...

279
00:18:13,400 --> 00:18:14,531
ඔයා හොඳින්ද?

280
00:18:28,180 --> 00:18:29,720
ඔව්, මම හොඳින්.

281
00:18:40,430 --> 00:18:41,561
ඔබට කුමක් ද?

282
00:18:42,531 --> 00:18:46,071
ඔහු පළමු පුද්ගලයා විය
මම හොඳින්ද කියා මගෙන් ඇසීමට.

283
00:18:54,841 --> 00:18:56,311
ඒ පුංචි...

284
00:19:03,650 --> 00:19:05,551
ඒ කවුද?

285
00:19:06,250 --> 00:19:08,250
එයා ඇත්තටම කඩවසම්.

286
00:19:09,460 --> 00:19:10,561
එයා මගේ මස්සිනා.

287
00:19:10,861 --> 00:19:12,460
ඔහුගේ පියා මිය ගිය විට,

288
00:19:12,460 --> 00:19:14,190
සීයා ව්‍යාපාරය කරගෙන ගියා
මගේ තාත්තාට,

289
00:19:14,190 --> 00:19:15,760
එබැවින් ඔහු නෙරපා හරින ලදී
සහ එක්සත් ජනපදයට ගියා.

290
00:19:15,861 --> 00:19:18,601
මම දකියි. පුදුමයක් නැහැ.

291
00:19:18,601 --> 00:19:22,200
ඔහු කඩවසම්, නමුත් යමක් තිබේ
ඔහු ගැන අඳුරු සහ මානසික අවපීඩනය.

292
00:19:24,170 --> 00:19:26,210
නමුත් ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

293
00:19:26,710 --> 00:19:29,510
දැන් Mi Na ජැක්පොට් එකට වැදුණා,
එයා බලන්න ආවද...

294
00:19:29,510 --> 00:19:31,541
යමක් තිබේ නම්
ඔහුට මෙයින් මිදිය හැකිද?

295
00:19:32,010 --> 00:19:35,180
මගේ දෙයියනේ. එයාටත් අයිතියක් තියෙනවද?

296
00:19:35,381 --> 00:19:36,881
ලොකු පුතාගේ ලොකු පුතා.

297
00:19:37,180 --> 00:19:39,791
එබැවින් තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔහු පවුලේ වැඩිමහල් පුත්‍රයාය.

298
00:19:40,091 --> 00:19:41,321
ඔහු විවාහකද?

299
00:19:55,371 --> 00:19:56,371
එය කුමක් ද?

300
00:19:57,170 --> 00:19:59,041
හැමෝම ශීත කළාද
සහ අපහසුතාවයට පත් වන්න ...

301
00:19:59,510 --> 00:20:02,710
හරියට මළ ගෙදරකට ගියා වගේ
ඔබ පෙනී සිටි මොහොත?

302
00:20:03,510 --> 00:20:05,581
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
උන් කොහොමත් මළ ගෙදරක.

303
00:20:08,180 --> 00:20:09,450
Kang Mi Na ගැන...

304
00:20:11,220 --> 00:20:12,450
ඇය අමුතු ලෙස හැසිරුණාය.

305
00:20:12,851 --> 00:20:15,960
කාන්තාවන් විට
ඔවුන්ගේ හිටපු පෙම්වතුන් වෙත දුවන්න,

306
00:20:15,960 --> 00:20:17,660
ඔවුන් ඔවුන්ට සලකයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන අය වගේ.

307
00:20:18,861 --> 00:20:20,791
එය ඒ ගැන නොවේ.

308
00:20:21,160 --> 00:20:23,601
ඒක තමයි හිතන්න ඕන.

309
00:20:23,900 --> 00:20:26,670
සමාගම එය තබා ගනී
නිහඬව,

310
00:20:27,730 --> 00:20:30,900
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයත් ...

311
00:20:31,500 --> 00:20:33,470
රිය අනතුරකදී
අවමංගල්‍යයට පෙර.

312
00:20:34,510 --> 00:20:35,641
රිය අනතුරක්ද?

313
00:20:36,841 --> 00:20:39,041
සුළු එකක් නොවේ.

314
00:20:39,281 --> 00:20:40,980
ඇය බොහෝ විට සෑම තැනකම සිටී
දැන්.

315
00:20:40,980 --> 00:20:42,680
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

316
00:20:45,990 --> 00:20:47,821
සමාගමේ VIP කණ්ඩායමද
තවමත් කළමනාකරණය...

317
00:20:47,821 --> 00:20:49,591
හන්ජු පවුලේ වෛද්‍ය වාර්තා?

318
00:20:49,960 --> 00:20:52,160
- ඔව්, ඒක හරි.
- මට වාර්තා බලන්න පුළුවන්ද?

319
00:20:52,291 --> 00:20:54,891
මළගෙදරට එනවා කිව්වා
මානුෂීය ක්‍රියාවක් විය.

320
00:20:54,891 --> 00:20:56,700
ඔබ එම වාර්තා බලන්නේ ඇයි?

321
00:20:56,700 --> 00:20:59,101
සමහරවිට ඔවුන් ඇයව එම තනතුරට පත් කළා විය හැකියි
ඇය හොඳින් නැති වුවද.

322
00:20:59,101 --> 00:21:00,101
ඔබ දන්නවා ඔවුන් එසේ කරයි කියලා.

323
00:21:00,101 --> 00:21:02,571
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
එය එසේ වුවද?

324
00:21:05,041 --> 00:21:06,611
මට දැන් ඒක ගැන හොයන්න බෑ.

325
00:21:06,611 --> 00:21:08,170
මම ඔබට දන්වන්නම්
මම දැනගත් වහාම.

326
00:21:41,571 --> 00:21:45,141
ආන්ටි සුං හේ, මාමා සුං වුන්,
ඇන්ටි සුං මි. ඔයා ආපහු ආවා.

327
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
අම්මා.

328
00:21:53,690 --> 00:21:56,291
සන් වූ,
මි නා නැන්දාටත් ආයුබෝවන් කියන්න.

329
00:21:58,920 --> 00:22:01,291
ඔයා මට ඒක කිව්වා
මි නා නැන්දාට ආචාර කරන්න ඕන නෑ.

330
00:22:01,291 --> 00:22:02,291
කුමක් ද?

331
00:22:04,301 --> 00:22:06,400
විකාර.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

332
00:22:06,400 --> 00:22:07,470
එන්න අපි යමු.

333
00:22:19,010 --> 00:22:20,910
අවමංගල්යය
ඔයාගෙන් පාඩුවක් ගන්න ඇති.

334
00:22:21,710 --> 00:22:24,851
ඔයාට දැන් ඉන්න එකම තාත්තා මම.

335
00:22:26,190 --> 00:22:27,551
එබැවින් ඔබ මට යහපත් විය යුතුය.

336
00:22:28,521 --> 00:22:29,660
අනේ තාත්තේ.

337
00:22:29,660 --> 00:22:32,190
ඔබ කියන්න ඇති
ඔබ ඇයට යහපතක් වනු ඇත, යමක් වේ නම්.

338
00:22:32,420 --> 00:22:34,131
වරදක් නැහැ
ඔහු කී දේ සමඟ.

339
00:22:34,690 --> 00:22:36,531
කොටස් හිමියන් ඔබට ලබා දුන්නා
එම අයිතිවාසිකම්...

340
00:22:36,531 --> 00:22:37,900
ඔවුන් අපව විශ්වාස කරන නිසා පමණි.

341
00:22:37,900 --> 00:22:39,730
ඔබ වැනි තරුණියක් විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

342
00:22:41,101 --> 00:22:43,900
හේයි,
ඔබ ඇත්තටම අපට හොඳ විය යුතුයි.

343
00:22:43,900 --> 00:22:46,771
- අම්මා.
- ඇයි ඔයා මට කතා කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

344
00:22:47,510 --> 00:22:50,680
මට ඇයට කියන්නට දෙයක් නැත
මම කියපු දේ බලන්න තිබුනොත්.

345
00:22:52,081 --> 00:22:53,551
යන්තම් තෝරාගන්න
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

346
00:22:54,381 --> 00:22:55,781
අම්මා පරණ තාලේ.

347
00:22:55,781 --> 00:22:58,180
මම ඇයට කිව්වා ඇයට කියන්න බැහැ කියලා
මේ දවස් වල ඔය වගේ දේවල්

348
00:22:58,180 --> 00:22:59,420
නමුත් ඇය එය දිගටම කරනවා.

349
00:23:00,150 --> 00:23:01,220
ඒකට කමක් නැහැ.

350
00:23:01,220 --> 00:23:02,760
මොළයත් වයසට යනවා
ඔබ වයසට යන විට,

351
00:23:02,760 --> 00:23:04,521
ඒ නිසා ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ එය බොඳ කර දැමීමයි
වහාම.

352
00:23:10,760 --> 00:23:11,960
හොඳයි...

353
00:23:11,960 --> 00:23:14,470
මම ඒක දකිනවා
ඇය දේවල් කියනවා...

354
00:23:14,470 --> 00:23:16,271
හිතන්නේ නැතිව
අනතුර සිදු වූ දා සිට.

355
00:23:16,271 --> 00:23:18,240
නමුත් අපි හැමෝම එයට පුරුදු වී සිටිමු,
ඒ කෙල්ලට ස්තුතියි.

356
00:23:18,400 --> 00:23:19,470
කුමක් ද?

357
00:23:21,771 --> 00:23:23,141
මට මහන්සියි. අපි උඩ තට්ටුවේ ඉන්නම්.

358
00:23:23,910 --> 00:23:25,381
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

359
00:23:25,940 --> 00:23:26,980
කුමක් ද?

360
00:23:30,851 --> 00:23:32,621
ඇයට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?
දැන් ඇය සිතන්නේ ...

361
00:23:32,621 --> 00:23:34,121
ඇයට වැඩි අතක් තිබේද?

362
00:23:34,690 --> 00:23:35,950
මොළය යනු කුමක්ද?

363
00:23:37,361 --> 00:23:39,561
අයියෝ මට මේක ඉවසන්න බෑ.

364
00:23:39,561 --> 00:23:41,091
අපි මැරෙනවා වගේ නෙවෙයි
ඇගේ මුදල් නොමැතිව!

365
00:23:41,460 --> 00:23:43,101
- අම්මා.
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න!

366
00:23:43,361 --> 00:23:46,170
නැත්තම් මම ඔක්කොම කොටස් කාරයින්ට කියන්නම්
ඇය මගේ අත ඇඹරූ බව!

367
00:23:49,000 --> 00:23:50,841
සිරාවටම!

368
00:23:54,670 --> 00:23:56,440
ඔබ කිව්වා සේං වුක් ආවා කියලා.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

369
00:23:56,980 --> 00:24:00,311
මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් කොරියාවේ සිටියා.
ඔහු මළගෙදරට ආවා.

370
00:24:02,980 --> 00:24:04,650
ඔහු දිගටම අප වටා සැරිසරන්නේ නම්,

371
00:24:04,950 --> 00:24:06,990
ඔහුට එකක් දෙන්න
අවන්හල් දාම හෝ වෙනත් දෙයක්.

372
00:24:07,591 --> 00:24:10,591
අපිට එයා වෙනුවෙන් එච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
ඔබ දැනුවත් බව සලකන්න.

373
00:24:14,331 --> 00:24:17,960
ඔයා දන්නවනේ Mi Na ගැන.
අපි ඇයට කළ සියල්ල ඇයට අමතක විය.

374
00:24:17,960 --> 00:24:21,170
ඇගේ මොළය නැවත සකස් කර ඇත,
ඇගේ අඳුරු ශක්තිය නැති වී යයි.

375
00:24:22,301 --> 00:24:24,871
ඔයා කියනවද
එය හොඳ හෝ නරක දෙයක්ද?

376
00:24:25,200 --> 00:24:26,341
මම ඇයට මේ ආකාරයට වඩා කැමතියි.

377
00:24:27,871 --> 00:24:30,281
- සමාවෙන්න?
- ඇය දැන් වඩාත් මනුෂ්‍ය බව පෙනේ.

378
00:24:30,940 --> 00:24:34,210
අතීතයේදී ඇය අපට ඉඩ දුන්නාය
ඇයව පාගා දමන්න ...

379
00:24:34,210 --> 00:24:36,821
ඇයට සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් තිබුණා සේ,
ඒ නිසා එය මට නිතරම කරදර කළා.

380
00:24:41,750 --> 00:24:42,821
බලන්න?

381
00:24:43,061 --> 00:24:45,160
ඇය මට වඩා නපුරුයි.

382
00:24:46,331 --> 00:24:48,131
ඒත් මට නිතරම බනිනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම.

383
00:24:49,091 --> 00:24:50,230
මගේ දෙයියනේ.

384
00:24:52,970 --> 00:24:55,331
මුන් දෙන්නටම පිස්සු.

385
00:24:58,940 --> 00:25:01,670
දෙයියනේ! මට කතා කරන්නත් බෑ
මේ ගෙදර?

386
00:25:01,670 --> 00:25:03,740
ඒක හරි.
ඔබට කතා කිරීමට අවසර නැත.

387
00:25:04,041 --> 00:25:06,551
කවදාවත් මගේ තාත්තා එක්ක ආපහු කතා කරන්න එපා.
එයා මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

388
00:25:06,551 --> 00:25:08,750
යහපත්කම. ඇයි ඔයාට එපා
ඔහුගේ පිළිරුව නිවසේ ඉදිකරනවාද?

389
00:25:08,750 --> 00:25:10,650
ඔබට ඔහුගේ පිළිරුවට ආචාර කළ හැකිය
සෑම උදෑසනකම.

390
00:25:11,881 --> 00:25:12,950
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

391
00:25:14,021 --> 00:25:15,551
ගෞරව නාම කොහෙද?

392
00:25:15,551 --> 00:25:16,791
ඔබ ඒවා භාවිතා කරන්නේද නැත.

393
00:25:18,990 --> 00:25:20,061
එය අමතක කරන්න.

394
00:25:23,700 --> 00:25:26,131
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, කන්ග් මහත්මිය.

395
00:25:26,730 --> 00:25:27,771
වෙනතකට හැරෙන්න.

396
00:25:42,104 --> 00:25:43,505
මම අධ්‍යක්ෂක Kim Kyung Sin.

397
00:25:43,745 --> 00:25:44,904
ආයුබෝවන්.

398
00:25:45,275 --> 00:25:48,574
ඔබට මාව කිම් මහත්මිය ලෙස හැඳින්විය හැක.

399
00:25:49,985 --> 00:25:52,785
මම භාරව ඉඳලා තියෙනවා
මෙහි ගෘහ පාලනය...

400
00:25:52,955 --> 00:25:55,114
හිටපු සභාපති ජීවතුන් අතර සිටි නිසා.

401
00:25:56,154 --> 00:25:58,824
මේ Trang. මෙහේ එන්න.

402
00:26:00,815 --> 00:26:02,486
ඇයට කොරියානු භාෂාව තේරෙන්නේ නැත.

403
00:26:02,486 --> 00:26:05,355
ඇයගේ කාර්යය වන්නේ සභාපතිවරයාට උපකාර කිරීමයි
දෙවන ලේලිය.

404
00:26:05,785 --> 00:26:07,095
සභාපතිගේ
දෙවන ලේලිය?

405
00:26:07,726 --> 00:26:10,865
සභාපතිගේ බිරිඳ ඉන්නවා.

406
00:26:11,266 --> 00:26:14,095
ඔහුගේ පළමු ලේලිය,

407
00:26:14,496 --> 00:26:15,865
සහ ඔහුගේ දෙවන ලේලිය,
ඔබ කවුද.

408
00:26:16,605 --> 00:26:18,565
ඒක හරිම සංකීර්ණයි.

409
00:26:23,946 --> 00:26:26,615
සතිපතා කාලසටහනක්? මේ කුමක් ද?

410
00:26:26,916 --> 00:26:29,785
එය ඔබ අනුගමනය කළ යුතු කාලසටහනකි.

411
00:26:31,516 --> 00:26:33,615
මම ලේලියක්
හන්ජු සමූහයේ.

412
00:26:34,385 --> 00:26:37,285
මම කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක් දකින්නේ නැත්තේ ඇයි?
මෙහි සාප්පු සවාරි, සම්බාහන සහ ගොල්ෆ්?

413
00:26:37,285 --> 00:26:38,756
මම කරන්නේ ගෙදර වැඩ විතරද?

414
00:26:38,986 --> 00:26:40,196
සියලුම ගෙදර වැඩ...

415
00:26:40,696 --> 00:26:44,226
සෑම විටම ඔබේ යුතුකම විය

416
00:26:45,095 --> 00:26:46,895
මම මේ සියල්ල කළේ තනිවමද?

417
00:26:47,065 --> 00:26:49,635
ඇත්ත වශයෙන්ම, අන් අයගේ උපකාරයෙන්.

418
00:26:50,166 --> 00:26:51,236
නමුත් ගැටලුව වන්නේ,

419
00:26:51,766 --> 00:26:54,406
අපි බොහෝ දෙනෙක් මෙහි වැඩ කළා නම්,

420
00:26:54,406 --> 00:26:56,845
ඔබේ මතක නැතිකම පිළිබඳ පුවත්
එළියට යන්න පුළුවන්.

421
00:26:56,845 --> 00:26:58,906
ඒ නිසා සේරම සේවිකාවන්
මා සහ ඇය හැර...

422
00:26:58,906 --> 00:27:01,145
සේවයෙන් පහ කර ඇත.

423
00:27:01,145 --> 00:27:02,845
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

424
00:27:03,246 --> 00:27:06,486
ඔබේ තුවාලය මගේ ජීවිතය බවට පත් කරයි
ඉතා දුෂ්කර.

425
00:27:06,956 --> 00:27:10,055
ඔබට වන්දි ගෙවීමට සිදුවනු ඇත
අත් හිඟය.

426
00:27:10,055 --> 00:27:13,325
එයාටයි මටයි කරන්න විදිහක් නෑ
මෙම විශාල නිවසේ සියලු වැඩ.

427
00:27:13,325 --> 00:27:16,325
ඇයට සිල්ලර බඩු ගන්නවත් බැහැ
ඇය කොරියානු භාෂාව කතා නොකරන නිසා.

428
00:27:17,726 --> 00:27:21,236
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් ඇත්නම්,
ඔබ මට උදව් කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

429
00:27:21,466 --> 00:27:24,565
අනිත් මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ
පවුල තුළ?

430
00:27:24,835 --> 00:27:28,635
සභාපතිගේ බිරිඳට බැරි නිසා
එක්තරා කෙනෙක් ඇගේ අත කැඩුවා.

431
00:27:28,635 --> 00:27:31,545
සභාපතිවරයාගේ පළමු දියණියයි
වැඩත් එක්ක කාර්යබහුලයි.

432
00:27:31,545 --> 00:27:35,246
පළමු ලේලිය වේ
එයාගෙ පුතාව බලාගන්න කාර්ය බහුලයි.

433
00:27:35,276 --> 00:27:36,446
Han Sung Mi සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

434
00:27:37,145 --> 00:27:38,246
මම ඇයට කැමති නැහැ.

435
00:27:44,686 --> 00:27:45,686
ඇදහිය නොහැකි ය.

436
00:27:46,125 --> 00:27:48,295
මම කාර්යබහුල විය යුතුයි වියදම් කරන්න
මගේ සියලු මුදල් දැන්.

437
00:27:48,295 --> 00:27:50,295
ඇයි මම කරන්න ඕනේ
මෙච්චර ගෙදර වැඩ?

438
00:27:50,926 --> 00:27:51,966
දෙවියනේ.

439
00:28:02,406 --> 00:28:04,545
ඔහ්, මගේ. දැනටමත්?

440
00:28:06,716 --> 00:28:08,716
ඉන්න, මම මවාගන්නේ කුමක්ද?

441
00:28:09,446 --> 00:28:11,216
වෙන මොනවා ද? යම් ශාරීරික සමීපතාවයක්.

442
00:28:12,285 --> 00:28:14,315
නමුත් මම ඔහුව දන්නේ යන්තම්.

443
00:28:14,315 --> 00:28:17,256
ඇත්තටම ඇඳක් බෙදාගන්න එක හරිද?
ඔහු සමඟ දැනටමත්?

444
00:28:18,256 --> 00:28:20,395
ඇයි නැත්තේ? ඔහු මගේ සැමියා.

445
00:28:20,656 --> 00:28:23,395
එසේම, මට විශ්වාසයි
මගේ ශරීරය ඔහුව සිහිපත් කරයි.

446
00:28:25,966 --> 00:28:27,035
අපි මේක කරමු.

447
00:29:00,436 --> 00:29:02,595
ඔබ ඉවරද?

448
00:29:07,605 --> 00:29:08,736
ඔහ්, පැටියෝ.

449
00:29:09,135 --> 00:29:11,145
මම තවම නාලා නෑ.

450
00:29:14,676 --> 00:29:16,746
මගේ වයින්වලින් ඔබේ අත ඉවත් කරන්න.

451
00:29:17,986 --> 00:29:20,456
ඔබ බොන්න එපා.

452
00:29:20,956 --> 00:29:23,055
කුමක් ද? මම බොන්නේ නැද්ද?

453
00:29:23,825 --> 00:29:26,956
මේක ලස්සන සුවඳක්.
මම බොන්නේ නැහැ කියලා ඔයා කියන්නේ මොකක්ද?

454
00:29:28,456 --> 00:29:32,065
ඔබේ නිදන කාමරය ශාලාව හරහා ඇත.
කිම් මහත්මිය ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?

455
00:29:32,966 --> 00:29:35,335
- මගේ නිදන කාමරය?
- ඔව්.

456
00:29:35,766 --> 00:29:39,035
මේ මගේ නිදන කාමරයයි.
ඔබේ කොරිඩෝව හරහා ඇත.

457
00:29:42,406 --> 00:29:45,145
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනේ කියලා
මේ දේවල් වලින්.

458
00:29:46,276 --> 00:29:50,085
ඔබ පුද්ගලයෙක්
කිසිදා ලිංගික ආශාවක් නොමැති අය.

459
00:29:50,746 --> 00:29:51,785
මම?

460
00:29:53,385 --> 00:29:54,416
පලයන් එළියට.

461
00:29:56,355 --> 00:29:57,686
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

462
00:30:06,666 --> 00:30:09,565
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු මට කතා කරන ආකාරය.

463
00:30:09,666 --> 00:30:11,766
මගේ විශ්වාසය සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ නැති වී ඇත
කාන්තාවක් ලෙස.

464
00:30:12,266 --> 00:30:15,436
මේ ගෙදර වැඩ සියල්ලෙන් පසු,
මම ලිංගික ආශාවක් ඇති කර ගන්නේ කෙසේද?

465
00:30:17,805 --> 00:30:20,815
මොනවා හරි තිබ්බද
මම මගේ ජීවිතයේ සතුටක් ලැබුවාද?

466
00:30:22,815 --> 00:30:23,815
ඉතින් මේ මගේ කාමරයද?

467
00:30:38,966 --> 00:30:40,496
මේ කුමක් ද?

468
00:30:42,166 --> 00:30:43,736
මට මෙහි පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට පවා හැකි විය.

469
00:30:46,535 --> 00:30:47,535
මෙය කුමක් ද?

470
00:30:49,976 --> 00:30:52,976
දෙවියනේ, එය ඉඩකඩ සහිතයි.

471
00:30:54,045 --> 00:30:55,276
අනේ මන්දා.

472
00:30:59,385 --> 00:31:00,615
ඒක බලන්න.

473
00:31:04,325 --> 00:31:06,496
මේ මොකක්ද කැන්ඩි?

474
00:31:08,125 --> 00:31:10,266
මට පෙනෙන විදිහට තියෙනවා
ශෛලිය පිළිබඳ විශිෂ්ට හැඟීමක්.

475
00:31:10,526 --> 00:31:11,696
ඉතින් සිල්ක්.

476
00:31:12,125 --> 00:31:13,595
එය ස්පර්ශයට ඉතා මෘදුයි.

477
00:31:15,466 --> 00:31:17,966
තිබීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
විසිතුරු පිජාමා...

478
00:31:17,966 --> 00:31:19,635
මට තනියම නිදාගන්න වුණොත්?

479
00:31:22,936 --> 00:31:25,776
(සැප්තැම්බර් 21,
ගෙදර වැඩ සහ සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි)

480
00:31:26,516 --> 00:31:27,916
මට මේ ඇඳුම් ඔක්කොම තියෙනවා.

481
00:31:28,276 --> 00:31:29,946
මට අඳින්න විතරයි පුළුවන්
මට අඳින්න කිව්වේ මොකක්ද?

482
00:31:31,615 --> 00:31:34,055
ඇත්තටම මේකද ජීවිතේ
මම ජීවත් වෙලාද?

483
00:31:42,426 --> 00:31:46,766
මට යාන්තමට ඇස් ඇරගෙන ඉන්න පුළුවන්.

484
00:31:47,065 --> 00:31:50,135
මට නැගිටින්න විදියක් නෑ
සෑම දිනකම උදෑසන 4 ට.

485
00:31:50,135 --> 00:31:51,266
ඒක තේරුමක් නෑ.

486
00:31:51,266 --> 00:31:53,875
කුස්සියේ වැඩ පටන් ගන්නේ උදේ 5 ට.

487
00:31:54,176 --> 00:31:55,706
අපි දැනටමත් පරක්කුයි.

488
00:31:55,805 --> 00:31:58,006
අපි ජීවත් වෙනවාද
කෘෂිකාර්මික සමාජයක?

489
00:31:58,006 --> 00:32:02,345
මේ පවුලේ මානසිකත්වය
පරණ තාලේ වැඩියි!

490
00:32:03,186 --> 00:32:05,716
ඒක සභාපතිගේ විශ්වාසය...

491
00:32:05,716 --> 00:32:08,756
සමාගමේ නායකයා බව
මුලින්ම වැඩට එන්න ඕන.

492
00:32:09,355 --> 00:32:11,686
ඒ නිසා ඔහු ඉක්මනින්ම ගෙදර යනවා.
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

493
00:32:11,986 --> 00:32:14,456
ඒක විකාරයක්.

494
00:32:14,456 --> 00:32:16,666
එතකොට කවුද එයාට දොර අරින්නේ
සමාගමෙහිද?

495
00:32:16,666 --> 00:32:19,395
ඒ කියන්නේ ආරක්ෂකයාද
සමාගමේ නායකයා?

496
00:32:20,635 --> 00:32:22,035
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

497
00:32:22,135 --> 00:32:24,335
කට පරිස්සම් කරගන්න...

498
00:32:27,776 --> 00:32:31,545
කිම් මහත්මිය, මම සරල දේකට කැමතියි
උදේ ආහාරය සඳහා ඩම්ප්ලිං සුප්.

499
00:32:36,916 --> 00:32:38,686
දෙයියනේ මට මහන්සියි.

500
00:32:41,815 --> 00:32:43,585
"සරල ඩම්ප්ලිං සුප්?"

501
00:32:44,526 --> 00:32:45,686
"සරලද?"

502
00:32:47,726 --> 00:32:49,895
මේ පවුල කුණු පොහොසත්.

503
00:32:49,895 --> 00:32:53,895
ඇයි අපි ඩම්ප්ලිං හදන්නේ
මෙච්චර උදෙන්ම සීරෙනවාද?

504
00:32:54,466 --> 00:32:58,006
ඔයාට අමතක වෙලා වගේ නිසා,
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.

505
00:32:58,105 --> 00:33:01,006
සභාපතිගේ බිරිඳ කන්නේ නැහැ
ගබඩාවෙන් මිලදී ගත් ඩම්ප්ලිං.

506
00:33:01,075 --> 00:33:02,776
ඒක ඇගේ ගැටලුව.

507
00:33:02,805 --> 00:33:04,805
එවිට ඇය විසින්ම ඒවා සෑදිය යුතුය.

508
00:33:04,906 --> 00:33:06,776
බඩු දාලා කාලය ඉතුරු කරන්න හදන්න එපා
ඒවා ඕනෑවට වඩා පිරවීමෙන්.

509
00:33:06,776 --> 00:33:08,416
ඔවුන් හොඳ පෙනුමක් තිබීම වැදගත්ය.

510
00:33:09,145 --> 00:33:12,345
කෙළවර දෙක එකට ගෙන එන්න.

511
00:33:12,446 --> 00:33:13,456
හරි හරී.

512
00:33:13,916 --> 00:33:16,315
හරියට මම අම්මගෙ අත් දෙක බඳින හැටි
ඇගේ පිටුපසින්.

513
00:33:22,395 --> 00:33:24,595
ඔබ ඒවා තදින් වසා නොගන්නේ නම්,
ඔවුන් පුපුරා යනු ඇත.

514
00:33:25,825 --> 00:33:27,335
ඒවා හොඳින් එකට මිරිකා ගන්න.

515
00:33:27,335 --> 00:33:28,365
හරි හරී.

516
00:33:28,635 --> 00:33:30,966
හරියට මම මිරිකන හැටි
මවගේ උගුර.

517
00:33:32,035 --> 00:33:33,706
මිරිකන්න.

518
00:33:35,805 --> 00:33:37,246
ඔන්න ඔහේ යනවා.

519
00:33:45,785 --> 00:33:47,156
(Tamna මාළු වෙළඳපොල)

520
00:33:47,156 --> 00:33:48,486
ඉන්න මාළු පවා
කපා දැමීමට ආසන්නයි...

521
00:33:48,486 --> 00:33:50,756
ඔවුන් ජීවත්ව සිටින තාක් කල් අසාර්ථකයි.

522
00:33:50,756 --> 00:33:51,785
(Tamna මාළු වෙළඳපොල)

523
00:33:51,785 --> 00:33:54,855
ඇයි අපිට මොකුත් ඇහෙන්නේ නැත්තේ
Yeon Ju වෙතින්?

524
00:33:55,055 --> 00:33:56,156
බලන්න.

525
00:33:56,555 --> 00:33:58,595
හැමෝම දන්නවා අපේ මාළු නැවුම් බව ...

526
00:33:58,595 --> 00:34:00,795
සහ Yeon Ju පමණක් සම්බන්ධ වේ
ඇයට එය දැනෙන විට.

527
00:34:02,865 --> 00:34:04,266
දෙයියනේ! ඉදිරියට එන්න.

528
00:34:04,305 --> 00:34:07,305
මෝඩයා. අතුරුදහන් වීමට අමතරව
ලී බොං සික් සහ යොන් ජු,

529
00:34:07,305 --> 00:34:08,776
ඔයාටත් මාළු එපා වෙලාද?

530
00:34:08,776 --> 00:34:11,706
ඒ ඒවා නැවුම් වැඩි නිසා.

531
00:34:12,206 --> 00:34:13,375
නිශ්චලව සිටින්න!

532
00:34:14,375 --> 00:34:16,515
එය අඳුරු කරන්න. නමුත් බලන්න.

533
00:34:16,515 --> 00:34:19,645
ඒක හොඳ දෙයක් නේද
අපිට Lee Bong Sik මගහැරිලා කියලා?

534
00:34:19,645 --> 00:34:21,886
අපි ඔහුව මෙහි තබා ගනිමු යැයි සිතන්න
සහ Yeon Ju වෙත ළඟා විය නොහැක.

535
00:34:21,886 --> 00:34:23,786
එයාට යන්න දුන්නොත් ලැජ්ජයි.

536
00:34:23,786 --> 00:34:26,926
අපි තුන්දෙනා වගේ නෙවෙයි
එකට කාඩ් සෙල්ලම් කරනු ඇත.

537
00:34:27,096 --> 00:34:28,795
තවමත්, යමක් නිවැරදි යැයි හැඟෙන්නේ නැත.

538
00:34:29,426 --> 00:34:31,826
මම ඇගේ කාර්යාලයට කතා කරන විට,
ඔවුන් මට කියන්නේ ඇය නිවාඩුවක් ගත කර ඇති බවයි.

539
00:34:32,795 --> 00:34:35,395
මම හිතනවා ඇය අපිට පිහියෙන් අනින්නේ නැහැ කියලා
පිටුපසින්.

540
00:34:36,165 --> 00:34:38,605
අපට ලිඛිතව ලැබිය යුතුව තිබුණි
ඇයගෙන් පොරොන්දුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

541
00:34:38,736 --> 00:34:39,765
ලිඛිත පොරොන්දුවක්?

542
00:34:44,245 --> 00:34:45,806
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

543
00:34:47,116 --> 00:34:49,716
ඔබට අවශ්‍යද අප ඔබ වෙනුවෙන් වැඩකටයුතු සිදු කිරීමට?

544
00:34:49,875 --> 00:34:52,245
- මම ඒක හරියටම කියන්නේ නැහැ.
- හේයි.

545
00:34:53,386 --> 00:34:55,886
අපි නිකම් නෙවෙයි
සමහර පිටිපස්සේ චන්ඩි.

546
00:34:56,355 --> 00:34:58,355
මැරයන් ලෙස අපගේ අභිමානය ඇත.

547
00:34:58,355 --> 00:35:00,526
අපිට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න බැහැ.

548
00:35:00,526 --> 00:35:02,026
මැරයන් ලෙස ආඩම්බර, මගේ පාදය.

549
00:35:03,056 --> 00:35:04,966
ඔය දෙන්නා දැන් මැරයෝ නෙවෙයි.

550
00:35:04,966 --> 00:35:06,995
කල්ලියේ නිර්වචනය කුමක්ද?

551
00:35:06,995 --> 00:35:09,696
ඒ කල්ලියක සාමාජිකයෙකි.

552
00:35:10,105 --> 00:35:12,506
දෙදෙනෙකුට කල්ලියක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

553
00:35:12,736 --> 00:35:14,576
ඒ අපි විවේකයක් ගන්නා නිසා.

554
00:35:14,875 --> 00:35:16,475
අපි කොල්ලෝ ටික එකතු කරගත්තොත්...

555
00:35:16,475 --> 00:35:18,176
අවදි වන්න.

556
00:35:18,475 --> 00:35:20,475
මිනිසුන් ආත්මාර්ථකාමී ය.

557
00:35:20,475 --> 00:35:22,315
ඔවුන් තම ජීවිතය පූජා නොකරනු ඇත ...

558
00:35:22,315 --> 00:35:24,085
සංවිධානයේ යහපත සඳහා.

559
00:35:25,706 --> 00:35:29,706
නඩු පවරන්නෙකු වැඩ කළත්
ඔවුන්ගේ වලිගය ඉවත් කර නඩු විභාගය ජය ගනී,

560
00:35:30,007 --> 00:35:31,907
එය දුප්පත් වින්දිතයාට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

561
00:35:32,206 --> 00:35:33,777
ඒවා ලබා ගැනීම වඩා හොඳ විය හැකිය ...

562
00:35:33,777 --> 00:35:35,476
විශාල ජනාවාසයක්
සහ නඩු විභාගයට යාමෙන් වළකින්න.

563
00:35:35,916 --> 00:35:39,846
ඒත් මට අපරාධකාරයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
එයින් ප්රයෝජන ගන්න.

564
00:35:40,317 --> 00:35:41,686
මට ඒක අනුමත කරන්න බැහැ.

565
00:35:45,786 --> 00:35:47,326
මේ කුමක් ද?

566
00:35:47,326 --> 00:35:49,096
එතන තියන්න.

567
00:35:49,096 --> 00:35:52,127
- එය නරක් කරන්න.
- එය ගෙන යන්න.

568
00:35:52,127 --> 00:35:53,397
ඔබ මුලින්ම එය කරන්න.

569
00:35:53,397 --> 00:35:55,397
සිරාවටම.

570
00:35:55,397 --> 00:35:57,136
අපි මේක කරමු.

571
00:35:58,467 --> 00:35:59,936
අපි මේක කරමු.

572
00:36:02,206 --> 00:36:06,076
සෑම අවස්ථාවකදීම ඇය ඔවුන්ව විනිශ්චය කිරීමට උත්සාහ කළාය
නීතියෙන්,

573
00:36:06,076 --> 00:36:08,916
අපි එතනට ගිහින් ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

574
00:36:09,116 --> 00:36:11,516
අපි ඇයව පිරිසිදු කළා
හැම වෙලාවෙම.

575
00:36:11,516 --> 00:36:13,447
එය නොමිලේ නොවුවද.

576
00:36:14,087 --> 00:36:16,317
හොඳයි... ඒක නම් ඇත්ත.

577
00:36:16,817 --> 00:36:19,556
නමුත් මෙය විය යුතුව තිබුණි
ලොකු ලකුණු...

578
00:36:19,556 --> 00:36:21,397
පරදුවට තබා සටන් සමඟ,
සහ සියල්ල.

579
00:36:21,697 --> 00:36:25,326
සමහර විට ඇය ලී බොං සික් අල්ලා ගත්තා විය හැකිය
ඇය විසින්ම...

580
00:36:25,527 --> 00:36:27,666
සහ අපට කියන්නේ නැහැ.

581
00:36:28,197 --> 00:36:29,697
එය ඇගේ අනාගතයට හානියක් නම්.

582
00:36:29,697 --> 00:36:31,536
ඇය ඇගේ නම පවා ඉවත් කළාය
ඇගේ පවුලේ ලේඛනයෙන්...

583
00:36:31,536 --> 00:36:32,907
කඩඉම් විභාගය ගැනීමට.

584
00:36:35,136 --> 00:36:37,407
සිරාවටම. එය අඳුරු කරන්න.

585
00:36:38,177 --> 00:36:39,947
ලෝකය අවසන් වුවද
හෙට,

586
00:36:39,947 --> 00:36:42,516
ඔවුන් අන්තිම ඉතිරිය උදුරා දමනු ඇත
ඇපල් ගස...

587
00:36:42,516 --> 00:36:44,346
සහ එය දර කපා
කුකුළු මස් පිසීමට.

588
00:36:44,886 --> 00:36:48,217
අපි හැම කෑම වේලක්ම ගෙදරදීම පිසිය යුත්තේ ඇයි?

589
00:36:52,157 --> 00:36:53,186
ට්රැන්ග්.

590
00:36:53,757 --> 00:36:55,657
මම මෙහෙම කියනවා
මොකද ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

591
00:36:55,857 --> 00:36:58,326
මට යන්න කවුරුත් හිටියේ නෑ,

592
00:36:58,326 --> 00:37:01,036
ඉතින් මම දේවල් අන්තර්ජාලයේ පළ කළා...

593
00:37:01,596 --> 00:37:04,706
සහ සියලු අදහස් කීවේය
හැමෝම මේ විදිහට ජීවත් වෙනවා.

594
00:37:05,206 --> 00:37:06,866
මම වෙනස් කියලා කමෙන්ට් කළා,

595
00:37:06,866 --> 00:37:10,036
මම ලේලි කියලා
ධනවත් පවුලක.

596
00:37:10,036 --> 00:37:13,246
තවද ඔවුන් පැවසුවේ කාන්තාවන් පවා කියාය
සෝල් විශ්ව විද්‍යාලයෙන්, වෛද්‍යවරුන්,

597
00:37:13,246 --> 00:37:15,047
විනිසුරුවන්, නඩු පවරන්නන්, සියල්ලෝම මෙය කරති
ඔවුන් විවාහ වූ පසු.

598
00:37:15,677 --> 00:37:18,186
සියලුම නැන්දම්මා එහෙමයි.

599
00:37:18,987 --> 00:37:21,886
මගේ නැන්දම්මාත් එහෙමයි.
ඒ නිසා මම පැනලා ගියා.

600
00:37:22,857 --> 00:37:24,257
ඔබ කොරියානු කතා කරනවාද?

601
00:37:26,956 --> 00:37:28,857
අනෙක් සියල්ලන්ම නෙරපා හරින ලදී.

602
00:37:29,056 --> 00:37:31,027
මම පෙනී සිටි නිසා මම බේරුණා ...

603
00:37:31,027 --> 00:37:32,366
මට කොරියන් තේරුනේ නෑ.

604
00:37:32,967 --> 00:37:35,496
- ඒක රහසක්.
- හරි හරී. මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

605
00:37:36,967 --> 00:37:39,636
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබට අමතක වීම.

606
00:37:39,866 --> 00:37:43,277
නැන්දම්මාගේ වචන පිරී ඇත
කල් තබා ගන්නා ද්‍රව්‍ය සමඟ.

607
00:37:43,607 --> 00:37:45,076
එය සදහටම පවතී.

608
00:37:45,846 --> 00:37:47,217
ඇත්තටම?

609
00:37:47,217 --> 00:37:50,047
ඒ නිසා කතාව නවත්තන්න
සහ එම පිටි ගුලිය.

610
00:37:50,047 --> 00:37:52,416
- මම කරලා ඉවරයි.
- හරි හරී.

611
00:38:01,197 --> 00:38:03,456
යාච්ඤා රැස්වීම් කීයක්
අපට තිබිය යුතුද?

612
00:38:03,766 --> 00:38:05,697
කාලය ගැන කතා කරන්න.

613
00:38:05,927 --> 00:38:08,096
මම හිතනවා වැඩි පිරිසක් සහභාගි වෙයි කියලා...

614
00:38:08,096 --> 00:38:10,507
සිදු වූ දේ නිසා,

615
00:38:10,507 --> 00:38:12,306
එබැවින් එය හොඳ දෙයක් විය හැකිය.

616
00:38:12,706 --> 00:38:15,677
ඒක හොඳ අවස්ථාවක් වේවි
Sun Woo හැමෝටම පෙන්නන්න...

617
00:38:15,677 --> 00:38:17,607
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා
ඔහු අපේ පවුලේ වැඩිමහල් මුණුපුරා ය.

618
00:38:17,607 --> 00:38:19,806
කොහොම හරි. මම කලින් ෆේෂල් එකක් කරන්න ගියා
සහ අසා...

619
00:38:19,806 --> 00:38:21,616
Chungma Foods ගේ දුවගෙන්...

620
00:38:21,616 --> 00:38:22,817
ඒ මි නා...

621
00:38:26,786 --> 00:38:29,056
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,

622
00:38:29,056 --> 00:38:31,027
ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න.

623
00:38:31,786 --> 00:38:34,627
සමහර කටකතා තිබුණා
ඇගේ හිස තුවාල වීම ගැන.

624
00:38:35,096 --> 00:38:36,197
එසේ ද?

625
00:38:36,797 --> 00:38:38,627
මම ගොඩක් පරිස්සම් උනා...

626
00:38:38,627 --> 00:38:40,596
කටකතා වලක්වා ගැනීමට.

627
00:38:40,596 --> 00:38:42,496
මම කට පියාගෙන හිටියා...

628
00:38:42,496 --> 00:38:45,636
ගොමයෙක් වගේ
පහුගිය කාලේ කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවේ.

629
00:38:46,136 --> 00:38:48,076
කටකතාවක් පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ.

630
00:38:48,237 --> 00:38:50,947
අපි තව තවත් පැතිරවිය යුතුයි
ඒ නිසා ඇයව අවමානයට ලක් කරන්න පුළුවන්...

631
00:38:50,947 --> 00:38:54,076
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී
සහ ඇගේ සමාගම අහිමි වේ.

632
00:38:54,846 --> 00:38:57,786
ඔබලා ඒ ගැන මීට වඩා කතා කළ යුතුයි.

633
00:38:58,647 --> 00:38:59,686
ෂැල් වී?

634
00:38:59,886 --> 00:39:00,987
හොඳයි,

635
00:39:00,987 --> 00:39:03,757
අපි කොහොමද ඇයව දරාගන්නේ
ඔච්චර අහංකාරද?

636
00:39:03,757 --> 00:39:06,956
කොහොම හරි අපි කීයටද යන්නේ
කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවට?

637
00:39:07,596 --> 00:39:08,726
මියුං වොන් මට කිව්වා පිසදමන්න කියලා...

638
00:39:08,726 --> 00:39:10,427
සියලුම කොළ
අද සාලයේ.

639
00:39:10,627 --> 00:39:14,036
ඒ නිසා කාටවත් කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවට යන්න බැහැ
එය අවසන් වන තුරු.

640
00:39:14,636 --> 00:39:15,936
ඔයත් යනවද?

641
00:39:20,306 --> 00:39:21,377
මි නා.

642
00:39:22,536 --> 00:39:24,277
ඔබ ගෘහස්ථව සිටියේ නැද්ද?

643
00:39:25,047 --> 00:39:27,576
මම ගෘහාශ්‍රිත දැයි මා දන්නේ කෙසේද?
නැත්නම් ජාත්‍යන්තරද?

644
00:39:27,877 --> 00:39:30,217
නමුත් මට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවා.

645
00:39:31,217 --> 00:39:32,246
Bon appetit.

646
00:39:36,286 --> 00:39:37,386
කුමක් ද?

647
00:39:40,956 --> 00:39:42,056
ලස්සනයි.

648
00:39:48,536 --> 00:39:50,266
වෙන පවුලක් නෑ...

649
00:39:50,266 --> 00:39:53,907
ලේලියක් තියාගන්නවා
ඔයා වගේ කැඩිලා ගිය.

650
00:39:54,407 --> 00:39:57,107
සන්ග් වූන් ඉතා කල්පනාකාරී ය.

651
00:39:59,429 --> 00:40:02,429
(ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?)

652
00:40:02,877 --> 00:40:04,217
(මගේ අදහස හරියටම.)

653
00:40:05,416 --> 00:40:07,686
(ඔබ වියට්නාම භාෂාව කතා කරනවාද?)

654
00:40:08,116 --> 00:40:10,786
(හරිද? මම වියට්නාම කතා කරන්නේ කෙසේද?)

655
00:40:11,487 --> 00:40:14,127
(මට තේරෙනවා
සහ වචන එළියට එයි.)

656
00:40:14,897 --> 00:40:17,397
(මේක නම් නියමයි. දිගටම කතා කරන්න.)

657
00:40:17,866 --> 00:40:21,496
(මම මෙතන මැරෙනවා.
මම ඇත්තටම මේ වගේ ජීවත් වුණාද?)

658
00:40:21,697 --> 00:40:22,936
(එය වඩාත් නරක විය.)

659
00:40:22,936 --> 00:40:25,136
(ඔවුන් උකුස්සෙකු මෙන් බලා සිටියහ
දවසේ පැය 24ම.)

660
00:40:25,467 --> 00:40:28,877
(ඔබට ඇඳීමට සිදු විය
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගත් දේ පමණි.)

661
00:40:29,436 --> 00:40:32,846
(ඔබට දැන් එය පහසුයි.
මේ ඔවුන් ඔබට හොඳ ය.)

662
00:40:33,147 --> 00:40:34,416
(ඇත්තටම?)

663
00:40:36,177 --> 00:40:39,516
(ඇය නිවසේ රැඳී සිටින ආකාරය ඔබට පෙනේ
දවස පුරා?)

664
00:40:40,116 --> 00:40:42,257
(ඇයි? ඔබ ඇගේ කෝපය දුටුවා.)

665
00:40:43,087 --> 00:40:44,786
(ඇයට සමාජ කුසලතා නොමැත.)

666
00:40:52,467 --> 00:40:53,967
ඔබේ කට වහ ගන්න.

667
00:40:56,596 --> 00:40:57,967
මට නොපෙනෙන තැන එය කරන්න!

668
00:40:59,407 --> 00:41:01,607
(ඔබේ මාමණ්ඩිය
ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.)

669
00:41:03,036 --> 00:41:04,377
ඇය දෙස බැලීම මට වදයකි...

670
00:41:04,377 --> 00:41:06,177
මට දැනෙන නිසා
මම මගේ පාදයට වෙඩි තිබ්බා.

671
00:41:06,476 --> 00:41:07,476
එය අඳුරු කරන්න.

672
00:41:07,476 --> 00:41:09,047
එය හදවතට ගන්න එපා.

673
00:41:09,246 --> 00:41:11,686
ඇය ඔබේ වැඩිමහල්ලා.
ඒ දේවල් කියන එක ඇගේ අයිතිය.

674
00:41:12,686 --> 00:41:16,456
(Sung Hye තාර්කිකව කරදරකාරී ය.)

675
00:41:18,326 --> 00:41:21,127
සිරාවටම. ඔබ ආකර්ෂණීයයි.

676
00:41:21,826 --> 00:41:25,627
(ජේ හී හුදෙක් කරදරකාරී ය.)

677
00:41:27,337 --> 00:41:29,697
මට මෙතන ඉන්න බැරි වුණා
මම ඔබ නම්.

678
00:41:30,907 --> 00:41:33,507
අම්මගෙ පැද්දීම එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.

679
00:41:34,936 --> 00:41:36,936
(Sung Mi කල්පනා නොකර කතා කරයි.)

680
00:41:38,246 --> 00:41:39,547
එය ඇගේ ටෙනිස් පාඩම් වලින්ද?

681
00:41:44,346 --> 00:41:47,186
(මේ පිස්සන් මට හොඳයි
මේ දැන්...)

682
00:41:47,686 --> 00:41:50,927
(මට උරුම වෙන්න යන නිසා
මගේ පවුලේ වාසනාව?)

683
00:41:51,386 --> 00:41:52,886
(පුදුමයක් නැත.)

684
00:41:52,886 --> 00:41:55,927
(මට ඇඹරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ නැන්දම්මාගේ අත.)

685
00:41:57,366 --> 00:42:00,737
(මම මගේ සහජ බුද්ධියට ප්‍රශංසා කරමි.)

686
00:42:05,866 --> 00:42:07,206
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

687
00:42:07,706 --> 00:42:09,337
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

688
00:42:10,107 --> 00:42:11,147
හේයි.

689
00:42:11,706 --> 00:42:13,947
ඇයි ඔබ මාව බැහැර කරන්නේ?

690
00:42:16,677 --> 00:42:18,947
උන්ට කිසිම ගතියක් නෑ.

691
00:42:19,786 --> 00:42:22,587
ඇය වියට්නාම භාෂාව චතුර ලෙස කතා කරයි
ඇගේ හිස රිදවීමෙන් පසු.

692
00:42:22,857 --> 00:42:24,056
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

693
00:42:24,386 --> 00:42:25,456
සිරාවටම.

694
00:42:35,596 --> 00:42:37,666
(පරිපාලක ඇන් යූ ජුන්)

695
00:42:37,666 --> 00:42:39,237
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

696
00:42:39,237 --> 00:42:42,306
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
ස්වරයෙන් පසුව.

697
00:42:42,306 --> 00:42:44,147
ඇය නැවතත් කාර්යබහුල බව මවාපාමින් සිටී.

698
00:42:45,806 --> 00:42:47,677
ඇය මගේ පණිවිඩ කියවා නැත.

699
00:42:47,677 --> 00:42:49,047
කරුණාකර එකක් ඔබන්න.

700
00:42:51,817 --> 00:42:52,987
හේයි.

701
00:42:52,987 --> 00:42:56,087
මම විමර්ශනය කළා
Samgeori කල්ලිය...

702
00:42:56,386 --> 00:42:58,757
සහ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් වියට්නාම ජාතිකයන් ය.

703
00:42:59,386 --> 00:43:00,797
කට්ටිය මතක තියාගන්න
ඔබ හාරමින් සිටියා...

704
00:43:00,797 --> 00:43:02,897
මොකද ඔයා හිතුවේ ලී බොං සික් කියලා
ඔවුන්ට රටින් පැන යාමට උදව් කළාද?

705
00:43:03,257 --> 00:43:05,627
මම හිතන්නේ
ඔවුන් එම කල්ලියට සම්බන්ධයි.

706
00:43:06,996 --> 00:43:08,397
මේක ලැබුනම මට කතා කරන්න.

707
00:43:11,067 --> 00:43:12,866
ඔයාට ස්තූතියි.

708
00:43:19,507 --> 00:43:20,647
Dìn Quang Lung.

709
00:43:21,476 --> 00:43:24,016
ඔබ එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
කල්ලි ප්රචණ්ඩත්වය.

710
00:43:24,346 --> 00:43:27,217
නමුත් ඔබ තහවුරු කරනවා
ඔබ කිසිවෙකුට පහර දුන්නේ නැත.

711
00:43:30,686 --> 00:43:31,786
Dìn Quang Lung.

712
00:43:35,596 --> 00:43:36,627
(Dìn Quang Lung.)

713
00:43:37,056 --> 00:43:39,596
(ඔබ එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
කල්ලි ප්රචණ්ඩත්වය.)

714
00:43:40,027 --> 00:43:42,067
(නමුත් ඔබ තහවුරු කරයි
ඔබ කිසිවෙකුට පහර දුන්නේ නැත.)

715
00:43:42,467 --> 00:43:43,697
(මොකක්ද? ඔබ වියට්නාම කතා කරන්නේ?)

716
00:43:44,136 --> 00:43:47,036
(මෙතන හිටපු නඩු පවරන්නෙක්
මට ඉගෙන ගන්න කිව්වා.)

717
00:43:47,377 --> 00:43:49,777
(ඉතින් මට පුළුවන්
නිවැරදිව ජනතාවගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.)

718
00:43:50,007 --> 00:43:52,547
(අපට ඇති බැවින්
මෙම නගරයේ බොහෝ විදේශීය කම්කරුවන්.)

719
00:43:52,777 --> 00:43:53,907
(ඉතින් ඔබ වියට්නාම ඉගෙන ගත්තාද?)

720
00:43:53,907 --> 00:43:55,217
(ඔබ මෙතරම් කම්පනයට පත්වන්නේ ඇයි?)

721
00:43:55,476 --> 00:43:57,487
(ඇය ප්රංශ පවා කතා කළාය.)

722
00:43:57,817 --> 00:44:00,817
(මොකද බොහෝ වියට්නාම ජනතාව
ප්‍රංශ කතා කළා...)

723
00:44:00,817 --> 00:44:02,886
(ඇය ඉදිරිපිට.)

724
00:44:04,857 --> 00:44:08,797
(ඉතින් කටකතාවක් පැතිරුණා
මගේ ඔළුව රිදෙනවා කියලා.)

725
00:44:10,127 --> 00:44:13,027
(කොටස් හිමියන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
මට සමාගම ලබා දීමට,)

726
00:44:13,427 --> 00:44:15,897
(ඔවුන් කුලියට ගනීවි
කළමනාකරණ විශේෂඥයෙක්?)

727
00:44:18,067 --> 00:44:20,837
(ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?)

728
00:44:22,377 --> 00:44:27,107
(ඔබ මට නරක ලෙස කතා කළා
ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයන් මෙන්.)

729
00:44:36,087 --> 00:44:38,927
(හන්ජු සමූහයේ ගෞරවනීය සභාපති
හැන් හියුන් මෝගේ අනුස්මරණය)

730
00:44:45,596 --> 00:44:47,127
මම ඔබව විශ්වාස කළාද?

731
00:44:48,996 --> 00:44:53,206
පළමුව, මම එසේ නොකළ නිසා ඔබට ස්තුතියි
අද රෑට කෑම හදන්න ඕන.

732
00:44:54,607 --> 00:44:58,047
ඇයි මට හැකියාව දුන්නේ
භාෂා හතරක් කතා කිරීමට...

733
00:44:58,047 --> 00:45:00,607
සහ මට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ නැන්දම්මාගේ පිළිකුල් වචන?

734
00:45:02,246 --> 00:45:03,976
ඇයි මට හැකියාව දුන්නේ
භාෂා හතරක් කතා කිරීමට.

735
00:45:04,286 --> 00:45:06,447
ඇයි මට දුන්නේ
මේ උණුසුම් කෝපය ආරම්භ කිරීමට?

736
00:45:07,556 --> 00:45:09,087
ඔබ සැබවින්ම පවතී නම්,

737
00:45:09,657 --> 00:45:11,686
මම මේ කෝපය යටපත් කළ යුතුද?

738
00:45:12,657 --> 00:45:13,927
මට පිළිතුරු දෙන්න.

739
00:45:22,310 --> 00:45:26,009
මගේ දෙයියනේ.
ඇයට ප්‍රංශ භාෂාව පවා තේරෙනවා.

740
00:45:26,350 --> 00:45:30,279
ඒ කියන්නේ ඇය හැම දෙයක්ම තේරුම් ගත්තා
අතීතයේ පවා.

741
00:45:30,850 --> 00:45:33,689
ඒ කපටි මායාකාරිය
හිතාමතාම කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

742
00:45:33,689 --> 00:45:35,759
නමුත් දැන් ඇයට ඇති බව
ඉස්කුරුප්පු කිහිපයක් ලිහිල්,

743
00:45:35,759 --> 00:45:37,560
ඇයට එය අමතක විය
ඇය රඟපෑමක් කළා ...

744
00:45:37,560 --> 00:45:39,390
ඒ වගේම කියන්න ඕන දෙයක් කියනවා.

745
00:45:40,729 --> 00:45:42,799
මම බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා
මේ දිනවල ඇය වටා

746
00:45:42,799 --> 00:45:44,799
මට මොකුත් කියන්නත් බෑ
ඇය ඉදිරියේ.

747
00:45:45,770 --> 00:45:47,100
මට හරිම කේන්තියි.

748
00:45:47,870 --> 00:45:49,899
තව කොච්චර කාලයක් අපි කලබල විය යුතුද
Mi Na කලබල නොවීම ගැන?

749
00:45:50,540 --> 00:45:52,310
ඇය පිටුපසින් ඇය ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?
ආරම්භ කිරීමට?

750
00:45:52,540 --> 00:45:54,379
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

751
00:45:54,740 --> 00:45:56,740
බලන්න ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
ඇයව දිනා ගැනීමට.

752
00:45:56,740 --> 00:45:58,680
ඇය, සියලු මිනිසුන්ගෙන්.

753
00:45:59,310 --> 00:46:00,850
මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ ඇයට යහපත් විය යුතුයි.

754
00:46:01,419 --> 00:46:04,290
අපේ වාසනාවට ඇයට මතකය නැති වුණා.

755
00:46:04,450 --> 00:46:06,290
අපි ඇයට කළ සියල්ල ඇයට අමතක විය.

756
00:46:06,290 --> 00:46:08,790
ඒ නිසා නරක වෙන්න එපා.
ඇයි ඒක එච්චර අමාරු?

757
00:46:10,120 --> 00:46:11,189
විශේෂයෙන් ඔබ.

758
00:46:12,089 --> 00:46:13,729
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?

759
00:46:14,930 --> 00:46:18,270
ඒ කාන්තාව
නිතරම මට රිංගා දුන්නා.

760
00:46:19,729 --> 00:46:22,540
ඇයට කිසිදාක ඇගේ මතකය නැවත නොලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

761
00:46:23,100 --> 00:46:26,569
ඇයට ඇගේ මතකය නැවත ලැබුණොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඇගේ පෞරුෂය මේ ආකාරයෙන් පවතීද?

762
00:46:26,569 --> 00:46:30,009
මෝඩයෝ.

763
00:46:30,779 --> 00:46:32,310
කතා කරන්න පුරුදු වෙලා නැද්ද
ඔබේ සැලසුම් ගැන...

764
00:46:32,310 --> 00:46:35,220
ඒකිව පිස්සියක් වගේ කරන්න
ඇයව මානසික රැකවරණ මධ්‍යස්ථානයකට යවන්නද?

765
00:46:36,149 --> 00:46:37,720
පොඩි ඇක්ට් එකක් දාන්න බෑ...

766
00:46:37,720 --> 00:46:39,649
ඔබ සැලසුම් කරන විට
එවැනි දෙයක් කිරීමට?

767
00:46:41,319 --> 00:46:44,729
එය ඇයට උරුම වන තුරු පමණි
යුමින් පවුලේ සියලුම මුදල්.

768
00:46:44,729 --> 00:46:47,759
ඊට පස්සේ කාටද වැඩක් වෙන්නේ?
ඇගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදර සහෝදරියන් මියගොස් ඇත.

769
00:46:48,560 --> 00:46:50,799
ඇයට කුමක් හෝ සිදු වුවද
මෙම නිවසේ,

770
00:46:50,799 --> 00:46:52,200
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

771
00:47:53,160 --> 00:47:54,229
ඔයා එපා...

772
00:47:56,229 --> 00:47:57,330
මාව දන්නවද?

773
00:48:06,640 --> 00:48:07,879
ඔබ සවන් දීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

774
00:48:08,339 --> 00:48:11,310
"මගේ දෙයියනේ.
ඇයට ප්‍රංශ භාෂාව පවා තේරෙනවා."

775
00:48:11,450 --> 00:48:12,580
ඉතින් ඔබ සියල්ල අසා ඇත.

776
00:48:13,709 --> 00:48:15,950
හොඳයි, එය සිදු විය.

777
00:48:16,850 --> 00:48:20,319
මාර්ගය වන විට, කලින් ...

778
00:48:21,020 --> 00:48:22,020
ඇයි එහෙම කළේ?

779
00:48:22,259 --> 00:48:26,229
ඔහ්, ඒක. එය ඉතා හදිසි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

780
00:48:26,560 --> 00:48:30,100
ශාරීරික සම්බන්ධතා නොවැළැක්විය හැකිය
එවැනි අවස්ථාවන්හිදී ...

781
00:48:30,100 --> 00:48:31,470
නැහැ, ඒ ගැන නොවේ.

782
00:48:31,470 --> 00:48:33,629
ඇයි ඔබ මට සැඟවීමට උදව් කළේ?

783
00:48:34,240 --> 00:48:36,700
ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද
ඉන් පසුව ප්‍රයෝජන ගැනීමටද?

784
00:48:38,569 --> 00:48:40,839
මම හරහා යන විට
අතීතයේ දුෂ්කර කාලයක්,

785
00:48:41,240 --> 00:48:43,040
ඔබ මාව බේරාගත්තා.

786
00:48:44,250 --> 00:48:45,279
මම කළාද?

787
00:48:48,180 --> 00:48:49,779
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැත.

788
00:48:51,589 --> 00:48:54,089
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.
මම විනෝදාංශයක් විදියට අනිත් අයට උදව් කරනවා.

789
00:48:54,089 --> 00:48:56,020
මම හරිම දයානුකම්පිත පුද්ගලයෙක්.

790
00:48:56,220 --> 00:48:58,129
ඔබට ඒ ගැන විහිළු කළ හැක්කේ කෙසේද?

791
00:48:59,259 --> 00:49:00,330
කුමක් ද?

792
00:49:00,490 --> 00:49:02,600
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබේ සියලු මතකයන් නැති කිරීමට?

793
00:49:03,000 --> 00:49:05,299
පාවෙනවා වගේ
මුහුද මැද...

794
00:49:05,299 --> 00:49:07,100
රෑට තනියම.

795
00:49:07,640 --> 00:49:09,169
පුද්ගලයා මතක නැත
මගේ ඉස්සරහා...

796
00:49:09,169 --> 00:49:12,339
සහ සිදුවූයේ කුමක්දැයි නොදැන
මා සහ මා සමඟ ජීවත් වන අය අතර.

797
00:49:12,339 --> 00:49:14,379
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
කෙතරම් විනාශකාරී සහ බියජනකද...

798
00:49:17,391 --> 00:49:19,002
ඔවුන් පැහැදිලිවම මගේ හදවතට වෛර කරනවා.

799
00:49:19,002 --> 00:49:21,431
දැන් ඔවුන් මට කුමක් කරයිද දන්නේ කවුද?

800
00:49:21,601 --> 00:49:23,871
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
- එය අමතක කරන්න.

801
00:49:23,931 --> 00:49:27,342
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
මගේ නාට්‍ය ජීවිතය.

802
00:49:32,011 --> 00:49:33,411
ඇය නොදන්නවා වගේ...

803
00:49:33,641 --> 00:49:36,052
ඇයට වෛර කරන අය බව
ඇයට උදව් කරන්න බැහැ.

804
00:49:36,982 --> 00:49:39,022
කවුද ඡන්දය දෙන්නේ
තමන් අකමැති කෙනෙක් වෙනුවෙන්?

805
00:49:39,422 --> 00:49:40,652
හැමෝම තමන් කැමති අයට ඡන්දය දෙනවා.

806
00:49:45,221 --> 00:49:47,692
අපි නැවතත් මෙහි සිටිමු
අනුස්මරණ සේවය සඳහා...

807
00:49:47,692 --> 00:49:50,161
දිවංගත සභාපති වෙනුවෙන්

808
00:49:50,331 --> 00:49:52,502
අවාසනාවන්ත ලෙස බාධා කරන ලදී
පසුගිය කාලය.

809
00:49:53,402 --> 00:49:54,902
අද,

810
00:49:55,132 --> 00:50:00,101
අපි "මතෙව්ගේ ශුභාරංචිය" කියවමු
10:34 සිට 42 දක්වා.

811
00:50:01,172 --> 00:50:03,411
මම එය ශබ්ද නඟා කියවන්නෙමි.

812
00:50:06,612 --> 00:50:08,351
"මං ආවා කියලා හිතන්න එපා..."

813
00:50:08,351 --> 00:50:09,712
මෙන්න වෛද්‍ය වාර්තාව.

814
00:50:10,811 --> 00:50:12,822
"පොළොවට සාමය ගෙන ඒමට."

815
00:50:13,922 --> 00:50:17,891
"මම පැමිණියේ සාමය ගෙන ඒමට නොවේ.
නමුත් කඩුවක්."

816
00:50:19,661 --> 00:50:21,132
"මොකද මම ආවෙ..."

817
00:50:21,931 --> 00:50:24,531
"මිනිසෙකු තම පියාට විරුද්ධ වීමට"

818
00:50:25,561 --> 00:50:27,201
"හා දුවෙක්
අම්මට විරුද්ධව..."

819
00:50:29,871 --> 00:50:32,502
ඇයට කිසිදාක ඇගේ මතකය නැවත නොලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

820
00:50:33,201 --> 00:50:35,212
තව කොච්චර කාලයක් අපි කලබල විය යුතුද
Mi Na කලබල නොවීම ගැන?

821
00:50:35,641 --> 00:50:38,712
ඒ කාන්තාව
නිතරම මට රිංගා දුන්නා.

822
00:50:39,681 --> 00:50:41,152
මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ ඇයට යහපත් විය යුතුයි.

823
00:50:41,181 --> 00:50:43,411
ඒ නිසා නරක වෙන්න එපා.
ඇයි ඒක එච්චර අමාරු?

824
00:50:43,482 --> 00:50:46,181
ඒ කපටි මායාකාරිය
හිතාමතාම කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

825
00:50:46,252 --> 00:50:48,522
නමුත් දැන් ඇයට ඇති බව
ඉස්කුරුප්පු කිහිපයක් ගැලවී...

826
00:50:48,721 --> 00:50:52,322
ඇයට කුමක් හෝ සිදු වුවද
මෙම නිවසේ කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

827
00:50:53,092 --> 00:50:58,031
"හා ලේලියක්
ඇගේ නැන්දම්මාට එරෙහිව."

828
00:51:06,641 --> 00:51:11,311
"සහ පුද්ගලයෙකුගේ සතුරන්
ඔහුගේම ගෙදර අය වනු ඇත."

829
00:51:14,042 --> 00:51:17,922
(පුද්ගලයෙකුගේ සතුරන් වනු ඇත
ඔහුගේම ගෙදර අය.)

830
00:51:19,652 --> 00:51:22,221
මගේ යාච්ඤාවට අද පිළිතුරු ලැබී ඇත.

831
00:51:23,552 --> 00:51:25,322
හලෙලූයා.

832
00:51:26,761 --> 00:51:27,761
හේයි!

833
00:51:33,462 --> 00:51:34,531
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

834
00:51:34,672 --> 00:51:36,701
ඇයි ඔයා දිගටම මට ඒක විසි කරන්නේ?
ඇයි මට විතරක්?

835
00:51:37,331 --> 00:51:39,802
මි නා, ඔහු නිකම්ම සිටියා
ටිකක් දඟකාර. එච්චරයි.

836
00:51:39,802 --> 00:51:43,212
හරි, ඒත් ඇයි මම විතරක්?
ඇයි එයා මට විතරක් මෙහෙම කරන්නේ.

837
00:51:43,212 --> 00:51:46,581
පැටියෝ එයා පොඩි ළමයෙක්.
තේරුම් ගෙන වාඩි වීමට උත්සාහ කරන්න.

838
00:51:46,641 --> 00:51:47,681
යන්න දෙන්න!

839
00:51:47,982 --> 00:51:49,911
"තේරුණාද?" එයින් ඔබ අදහස් කරන්නේ...

840
00:51:49,911 --> 00:51:51,822
මම කට පියාගෙන සිටිය යුතුයි!

841
00:51:51,822 --> 00:51:53,052
නිශ්ශබ්ද වන්න!

842
00:51:59,391 --> 00:52:01,362
මේක කෑ ගහන තරගයක්ද?

843
00:52:01,362 --> 00:52:02,862
අපි කැසිනෝ එකකද නැත්නම් වෙන මොකක් හරිද?

844
00:52:02,862 --> 00:52:06,201
ඇයි එකපාරටම කෑ ගැහුවේ?
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

845
00:52:10,831 --> 00:52:13,502
කෙතරම් අමු.

846
00:52:14,172 --> 00:52:16,371
මම කෙනෙක්ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන දේ විතරයි
විවාහයෙන් උපන්.

847
00:52:17,112 --> 00:52:18,212
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස...

848
00:52:18,542 --> 00:52:21,951
දෙයියනේ ඒක අප්‍රසන්නයි
කවුරුහරි 2021 දී එහෙම හිතනවා.

849
00:52:21,951 --> 00:52:23,811
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
ඒක හයියෙන් කියන්නද?

850
00:52:23,811 --> 00:52:25,422
අපි ජීවත් වෙනවාද
19 වන සියවසේදී හෝ කුමක් ද?

851
00:52:25,422 --> 00:52:27,951
ඇයි ඔච්චර ලොකු දෙයක් කරන්නේ
කිසිවක් නැතිද?

852
00:52:27,951 --> 00:52:29,292
ඔයා කියන දේ බලන්න, හරිද?

853
00:52:29,292 --> 00:52:31,491
ඇත්තටම? ෂුවර්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

854
00:52:31,491 --> 00:52:33,561
තෝ ජරා.
ඔබ ඔවුන් අතරින් නරකම ය.

855
00:52:33,561 --> 00:52:36,331
ඔයා අම්මගෙ කොල්ලෙක්, තාත්තගෙ කොල්ලෙක්.
කරුණාකරලා කට වහගන්නවද?

856
00:52:36,331 --> 00:52:37,732
දැන් සතුටුද?

857
00:52:37,761 --> 00:52:39,661
සිරාවටම, මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

858
00:52:40,232 --> 00:52:43,502
කුමක් ද? ඔයා ඉස්සර මට ගැහුවද?

859
00:52:46,741 --> 00:52:47,741
නැත.

860
00:52:49,198 --> 00:52:50,971
- මි නා.
- කුමක් ද?

861
00:52:51,042 --> 00:52:52,542
මාව ගණන් ගන්න එපා.

862
00:52:52,641 --> 00:52:55,181
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

863
00:52:56,112 --> 00:52:58,022
- මි නා.
- යන්න දෙන්න!

864
00:52:58,052 --> 00:52:59,721
- යහපත.
- මි නා.

865
00:52:59,721 --> 00:53:02,221
ඔබේ නැන්දම්මාට මේ ආකාරයට සලකනවා
එය ඔබේම මුහුණට කෙළ ගැසීමක් වැනිය

866
00:53:02,221 --> 00:53:03,721
- ඉතින් නවත්වන්න.
- හරියටම.

867
00:53:03,721 --> 00:53:05,862
මට මගේම මුහුණටම කෙළ ගසන්න දෙන්න.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

868
00:53:05,862 --> 00:53:07,522
මට කෙල වෙනවා වගේ නෙවෙයි
අන් අයගේ මුහුණු වල.

869
00:53:07,862 --> 00:53:09,061
එය නරකයි!

870
00:53:11,061 --> 00:53:12,161
(අනුස්මරණ සේවය
නැසීගිය සභාපති Han Hyung Mo සඳහා)

871
00:53:12,331 --> 00:53:14,471
ඔබ මා සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න!
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

872
00:53:16,601 --> 00:53:17,772
මම කවුද?

873
00:53:19,072 --> 00:53:21,672
මම කවුද?

874
00:53:38,292 --> 00:53:40,292
- දෙයියනේ.
- අපොයි!

875
00:53:44,502 --> 00:53:46,761
වෛද්‍ය වාර්තා ගැන.
ඒවා ඇගේ බව ඔබට විශ්වාසද?

876
00:53:46,931 --> 00:53:49,931
මම ඒවා ගත්තේ VIP කණ්ඩායමෙන්.

877
00:53:50,031 --> 00:53:51,241
ගැටලුවක් තිබේද?

878
00:53:51,442 --> 00:53:54,042
ඇත්තටම ඇය ගැන වාර්තාවක් නැද්ද
කැළැල් ඉවත් කිරීමේ සැත්කමක්...

879
00:53:54,672 --> 00:53:56,072
ඇය විවාහ වූ පසු?

880
00:53:56,272 --> 00:53:58,382
එය එහි නොමැති නම්,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට එය කිසිදා නොලැබුණු බවයි.

881
00:54:05,022 --> 00:54:07,351
මම කවදාවත් ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ
මගේ අත් ආවරණය නොකරන බව.

882
00:54:07,922 --> 00:54:08,991
ඇයි නැත්තේ?

883
00:54:10,922 --> 00:54:14,362
ඒක මට බැනපු වෙලාවේ තියෙන කැළලක්
කුඩා කාලයේ මගේ මව විසින්.

884
00:54:16,391 --> 00:54:17,931
ඔබ පළමු පුද්ගලයා
මම මේක පෙන්නලා තියෙනවා.

885
00:54:18,561 --> 00:54:21,172
මම කවදා හෝ අතුරුදහන් වුවහොත්,
මේක පාවිච්චි කරලා මාව හොයාගන්න.

886
00:54:27,971 --> 00:54:30,842
මම රටකජු වලට අසාත්මිකයි.
මට එකෙක්වත් කන්න බෑ.

887
00:54:32,212 --> 00:54:35,851
සමහර විට, මම කැඩීමට පටන් ගනිමි
ඒවා සුවඳින් පමණි.

888
00:54:48,261 --> 00:54:49,632
ආයුබෝවන්.

889
00:54:53,701 --> 00:54:55,232
නැවත හමුවෙන්නම්.

890
00:55:05,700 --> 00:55:06,869
අපි යමු.

891
00:55:10,399 --> 00:55:11,669
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

892
00:55:13,140 --> 00:55:14,439
එන්න.

893
00:55:15,539 --> 00:55:17,439
මම ගෙදර යනවා
පියා සහ මව සමඟ.

894
00:55:17,439 --> 00:55:18,709
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.

895
00:55:21,349 --> 00:55:23,119
ජර්ක්.

896
00:55:23,550 --> 00:55:25,320
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරන විට මම එය දැන සිටියෙමි
මාත් එක්ක නිදන කාමරයක් බෙදාගන්න.

897
00:55:26,220 --> 00:55:28,459
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත
මාත් එක්ක කරන්නද? හොඳයි.

898
00:55:30,360 --> 00:55:32,329
මෙයයි ජීවිතය.

899
00:55:32,729 --> 00:55:35,959
මුදල්, කීර්තිය සහ කෝපය සමඟ ජීවිතය.

900
00:55:36,700 --> 00:55:40,030
මට වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්න බැරි වුණා.
එය හොඳම ය.

901
00:55:47,110 --> 00:55:49,079
මට සමාවෙන්න
කලින් සිදු වූ දේ ගැන.

902
00:55:54,280 --> 00:55:57,180
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්ද
සාම්ප්රදායික වටිනාකම් සමඟ?

903
00:55:57,749 --> 00:55:59,720
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට දේශනය කිරීමටද?

904
00:56:03,459 --> 00:56:06,490
හොඳයි. මට නැති වෙන්න තිබුණේ නැහැ
මගේ කේන්තිය ඒ වගේ.

905
00:56:06,689 --> 00:56:09,030
නමුත් එය තේරුම්ගත නොහැකිද?
ඒ මිනිස්සු කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.

906
00:56:09,559 --> 00:56:12,369
එසේම, මිනිසුන්ට ලබා ගත හැකිය
පසු චිත්තවේගීය වශයෙන් අස්ථායී ...

907
00:56:12,369 --> 00:56:13,369
කවුද මිහිපිට...

908
00:56:14,399 --> 00:56:15,499
ඔබද?

909
00:56:16,240 --> 00:56:17,240
කුමක් ද?

910
00:56:17,899 --> 00:56:19,010
ඔයා කව්ද?

911
00:56:21,840 --> 00:56:23,110
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

912
00:56:25,510 --> 00:56:26,880
ඇත්තටම Mi Na කොහෙද?

913
00:56:35,390 --> 00:56:37,390
(ඉක්මනින් කථාංගයක් ඇත.)

914
00:56:58,010 --> 00:56:59,780
(එපිලෝග්)

915
00:57:06,519 --> 00:57:07,519
මාර්ගය වන විට ...

916
00:57:12,789 --> 00:57:15,499
උදව් කරන්න!

917
00:57:15,499 --> 00:57:16,800
(වසර 14කට පෙර)

918
00:57:17,459 --> 00:57:20,130
කරුණාකර. මට මතකත් නෑ
මම රෝහල් කීයකට ගිහින් තියෙනවද.

919
00:57:20,369 --> 00:57:22,369
කරුණාකර මාව එලවන්න එපා.

920
00:57:22,869 --> 00:57:24,399
අපිටත් ඇඳන් නෑ.

921
00:57:25,970 --> 00:57:27,640
මුලින්ම ගිහින් රෙජිස්ටර් වෙන්න.

922
00:57:28,380 --> 00:57:30,340
- සමාවෙන්න?
- ඩොක්ටර්, අපිට ඇඳන් නෑ.

923
00:57:32,010 --> 00:57:33,280
මොහොතකට ඇයව මිරිකන්න.

924
00:57:42,890 --> 00:57:43,890
ආච්චි.

925
00:57:54,369 --> 00:57:55,939
දැන් අපි තියාගෙන හිටියා
ගෙදර ඔබ ගැන ඇසක්

926
00:57:55,939 --> 00:57:57,700
ඔබ අපේ නිවාඩු ගෙදරදී පෙති බිව්වාද?

927
00:57:59,369 --> 00:58:02,309
ඔබ ඇතුළත් වන සෑම අවස්ථාවකදීම
රෝහලකට, මිනිස්සු කේලම් කියනවා...

928
00:58:02,309 --> 00:58:04,079
ඔබේ රුධිර වර්ගය සහ කුමක් ගැන.

929
00:58:04,680 --> 00:58:06,180
ඔයා හරිම කරදරකාරයෙක්.

930
00:58:07,209 --> 00:58:08,880
ඔච්චර වැඩකට නැති වෙනවා වෙනුවට
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම...

931
00:58:09,079 --> 00:58:11,990
සහ ඔබේ ජීවිතය සාර්ථකව ගත කරන්න
එක් දිනක්,

932
00:58:13,019 --> 00:58:16,760
ඇයි ඔයා අපේ පවුල කරන්නේ නැත්තේ
එක සැරයක් හොඳද?

933
00:58:46,419 --> 00:58:49,660
(ඔබ හොඳින්ද?)

934
00:58:58,899 --> 00:59:01,070
(කුමක්ද?)

935
00:59:13,680 --> 00:59:18,789
(කිසිවෙකු මගෙන් ඇසුවේ නැත
මම දවසම හොඳින් නම්.)

936
00:59:21,789 --> 00:59:23,959
(ඔබ හැර.)

937
00:59:42,140 --> 00:59:43,309
ඔයා හොඳින්ද?

938
00:59:49,119 --> 00:59:51,890
(එක් කාන්තාවක්)

939
00:59:52,189 --> 00:59:55,090
පියාණෙනි! ඇයි ඔයාට නැත්තේ
ඔයා යන්න කලින් deodeok ටිකක්?

940
00:59:55,090 --> 00:59:56,119
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ!

941
00:59:56,360 --> 00:59:58,289
මොකක් හරි වෙනවා
ඔබ දෙදෙනා අතර,

942
00:59:58,289 --> 00:59:59,559
සහ මම ඒ ගැන දැනුවත්ද?

943
00:59:59,559 --> 01:00:02,399
මම හොඳ රියදුරෙක් පමණක් නොවේ.
මමත් ගොඩක් ඉවසනවා.

944
01:00:02,399 --> 01:00:03,399
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

945
01:00:03,399 --> 01:00:06,130
මට දැනගන්න වෙනවා
කාටද මේ කාර් එක ගහන්න ගියේ කියලා.

946
01:00:06,130 --> 01:00:07,399
මට මගේ උරුමය ලැබුණු පසු ...

947
01:00:07,399 --> 01:00:09,099
ඔබට එය ලබාගත හැකි බව විශ්වාසද?

948
01:00:09,099 --> 01:00:10,399
එහෙම වෙයි කියලා අහලා තියෙනවද...

949
01:00:10,399 --> 01:00:12,269
අසාමාන්ය දෙයක්
කොටස් හිමියන්ගේ හමුව අද?

950
01:00:12,269 --> 01:00:14,669
කුමක් ද? ඇත්තටම මම විනාශ වෙලාද?

951
01:00:14,669 --> 01:00:16,979
අපිට බෙදාගන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
හන්ජු සමූහය එක්ව.

952
01:00:16,979 --> 01:00:19,649
යමක් හරි නැත.