1
00:00:55,680 --> 00:00:56,973
നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിക്കുന്നു.
2
00:01:00,602 --> 00:01:01,936
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
3
00:01:11,488 --> 00:01:12,489
ഇല്ല.
4
00:01:15,408 --> 00:01:16,493
ഒന്നുമില്ല.
5
00:01:18,578 --> 00:01:20,246
ജോലി നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
6
00:01:21,539 --> 00:01:24,959
ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്തു വന്നു
കാരണം എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
7
00:01:26,878 --> 00:01:30,965
നാ-ബി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എന്നെ നോക്കുന്നതിനുപകരം.
8
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ കണ്ടു
9
00:01:35,553 --> 00:01:36,805
സ്കൂളിൽ.
10
00:01:40,350 --> 00:01:42,310
-എന്ത്?
-യാങ് ഡോ-ഹ്യോക്ക്.
11
00:01:46,689 --> 00:01:47,732
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
12
00:01:53,363 --> 00:01:54,739
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
13
00:01:57,784 --> 00:01:59,577
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
14
00:02:02,247 --> 00:02:05,375
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
15
00:02:10,630 --> 00:02:11,965
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
16
00:02:14,467 --> 00:02:15,718
അവൻ നല്ല ആളാണ്.
17
00:02:30,358 --> 00:02:31,734
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
18
00:02:36,239 --> 00:02:37,949
അവൻ നല്ലൊരു പാചകക്കാരനാണ്,
19
00:02:39,826 --> 00:02:41,452
അവൻ പരിഗണനയുള്ളവനുമാണ്.
20
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
അവനും ചിലപ്പോൾ സുന്ദരനാണ്.
21
00:02:50,295 --> 00:02:52,964
എല്ലാറ്റിലുമുപരി,
അവനോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
22
00:03:02,807 --> 00:03:05,768
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്താത്തത്?
23
00:03:13,026 --> 00:03:15,028
അത് നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.
24
00:03:17,864 --> 00:03:19,073
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
25
00:03:29,125 --> 00:03:31,461
ഞാൻ അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്താൽ,
അവൻ എന്നിൽ നിരാശനാകും.
26
00:03:35,256 --> 00:03:38,176
അവൻ വിചാരിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല ഞാൻ.
27
00:03:43,348 --> 00:03:45,141
കുറഞ്ഞത് അവനോടെങ്കിലും,
28
00:03:48,478 --> 00:03:50,939
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായി തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
29
00:04:03,576 --> 00:04:05,036
അപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യമോ?
30
00:04:18,591 --> 00:04:24,555
എപ്പിസോഡ് 9: അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നിരുന്നാലും,
31
00:04:29,894 --> 00:04:32,981
{\an8}-നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അത്ര ഇഷ്ടമാണോ?
-അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
32
00:04:34,065 --> 00:04:35,566
{\an8}എനിക്ക് അവളെ എപ്പോഴും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
33
00:04:35,650 --> 00:04:38,278
{\an8}പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
കൂടുതൽ ധൈര്യമായിരിക്കുക.
34
00:04:39,279 --> 00:04:42,448
{\an8}ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
35
00:04:43,366 --> 00:04:45,952
{\an8}ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
36
00:04:46,035 --> 00:04:48,621
{\an8}എൻ്റെ നന്മ. വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
37
00:04:50,456 --> 00:04:52,250
{\an8}നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
38
00:04:56,129 --> 00:04:57,714
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയോ?
നിങ്ങൾ രസിക്കുന്നുണ്ടോ?
39
00:04:59,716 --> 00:05:00,842
അവൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
40
00:05:01,342 --> 00:05:03,011
നോക്കരുത്.
41
00:05:03,928 --> 00:05:07,181
- എന്താണെന്ന് നോക്കൂ?
- നിങ്ങളല്ല. ഉറങ്ങിയാൽ മതി.
42
00:05:07,265 --> 00:05:08,599
ക്ഷമിക്കണം.
43
00:05:09,684 --> 00:05:10,560
ഡോ-ഹ്യോക്ക്.
44
00:05:11,894 --> 00:05:14,397
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക,
അവളോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
45
00:05:14,480 --> 00:05:16,482
അത് അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ മറന്നു എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
46
00:05:16,566 --> 00:05:18,443
അത് അൽപ്പം…
47
00:05:19,235 --> 00:05:20,528
അത് അടിയന്തിരം പോലുമല്ല.
48
00:05:22,905 --> 00:05:24,866
കൂടാതെ, ഞാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമാനാണ്.
49
00:05:25,450 --> 00:05:27,035
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
50
00:05:27,118 --> 00:05:30,079
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ധീരമായ നീക്കങ്ങളൊന്നും നടത്തുന്നില്ല.
51
00:05:34,625 --> 00:05:38,504
പ്രണയം സമയത്തെ കുറിച്ചുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
52
00:05:39,005 --> 00:05:41,549
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,
നിനക്ക് അവളെ ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.
53
00:05:42,842 --> 00:05:46,679
കാരണം
അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
54
00:05:46,763 --> 00:05:50,099
നിനക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അവളോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
55
00:05:51,768 --> 00:05:54,812
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ മറ്റൊരു കുപ്പി കൊണ്ടുവരിക.
56
00:05:54,896 --> 00:05:56,272
ഞങ്ങൾ പുറത്തായി.
57
00:05:58,107 --> 00:05:59,150
എല്ലാം ശരി.
58
00:06:14,248 --> 00:06:15,625
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
59
00:06:16,334 --> 00:06:17,293
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയാണോ?
60
00:06:18,169 --> 00:06:21,672
അതെ. എനിക്ക് അൽപ്പം ശാന്തനാകണം.
എങ്കിൽ നാളെ കാണാം.
61
00:06:34,977 --> 00:06:36,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
62
00:06:37,021 --> 00:06:38,147
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
63
00:06:46,447 --> 00:06:47,782
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
64
00:06:47,865 --> 00:06:48,991
നിങ്ങളുടെ വീട്.
65
00:06:49,075 --> 00:06:50,910
-എന്ത്?
-എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.
66
00:06:52,495 --> 00:06:53,371
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
67
00:07:13,141 --> 00:07:14,892
അവൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയില്ല, അല്ലേ?
68
00:07:33,369 --> 00:07:35,955
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
-ഇവിടെയോ?
69
00:07:36,622 --> 00:07:39,876
ഞാൻ ഇതുവരെ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.
നീ പെട്ടെന്ന് അതിനായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
70
00:07:41,669 --> 00:07:43,171
ഞാൻ അവ നിങ്ങളോടൊപ്പം പാക്ക് ചെയ്യും.
71
00:07:56,184 --> 00:07:57,518
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം, അല്ലേ?
72
00:07:58,769 --> 00:07:59,770
തീർച്ചയായും.
73
00:08:14,368 --> 00:08:17,246
-ചിയേഴ്സ്.
- നിങ്ങൾ ഗ്ലാസുകൾ അമർത്തണം.
74
00:08:18,581 --> 00:08:21,584
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. ആ പയ്യൻ സുന്ദരനല്ലേ?
75
00:08:22,168 --> 00:08:23,628
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
76
00:08:25,880 --> 00:08:28,674
ഹേയ് പതുക്കെ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് കുടിക്കാനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
77
00:08:28,758 --> 00:08:30,551
ഞാൻ ഇവിടെ കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്.
78
00:08:30,635 --> 00:08:33,930
- നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?
79
00:08:34,680 --> 00:08:36,599
ആ ആളെ നോക്കൂ.
80
00:08:36,682 --> 00:08:40,186
- സുന്ദരന്മാർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- മാന്യരായ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
81
00:08:40,269 --> 00:08:41,604
- നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാണോ?
-അതെ.
82
00:08:46,901 --> 00:08:50,363
അവിടെയുള്ള ആളും നല്ല ഭംഗിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
83
00:08:51,197 --> 00:08:53,241
ഷെയർ ചെയ്യുക
നാം ഗ്യു-ഹ്യുൻ
84
00:08:57,078 --> 00:08:59,997
ഹേയ്. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ
അവർക്കും ഇവിടെ വരണമെന്ന് പറയുന്നു.
85
00:09:00,081 --> 00:09:01,541
മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
86
00:09:01,624 --> 00:09:03,543
അത് മഹത്തരമാണ്. അവരോട് വരാൻ പറ.
87
00:09:06,045 --> 00:09:07,421
അവർ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവരാണോ?
88
00:09:07,505 --> 00:09:08,422
ഞാൻ പോകുന്നു.
89
00:09:09,006 --> 00:09:10,091
-എന്ത്?
-ഹേയ്.
90
00:09:10,675 --> 00:09:13,511
-തമാശയുള്ള.
-ഹേയ്!
91
00:09:15,680 --> 00:09:18,099
ജീസ്. എങ്കിൽ രണ്ടുപേരെ മാത്രം വിളിക്കൂ.
92
00:09:39,870 --> 00:09:41,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
93
00:09:42,081 --> 00:09:43,249
അതെ.
94
00:09:45,459 --> 00:09:46,502
മനോഹരമാണ്.
95
00:09:47,587 --> 00:09:50,464
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
96
00:10:29,795 --> 00:10:31,339
{\an8}ശില്പികൾക്കുള്ള ഹ്യൂമൻ ആർട്ട് അനാട്ടമി
97
00:10:31,422 --> 00:10:35,051
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
98
00:10:35,134 --> 00:10:36,177
ശരിയാണ്.
99
00:10:37,219 --> 00:10:38,721
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് നിരാശ തോന്നുന്നു.
100
00:10:39,764 --> 00:10:42,642
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
101
00:10:44,393 --> 00:10:46,270
എനിക്ക് വൈകിയ പിറന്നാൾ സമ്മാനം.
102
00:10:48,481 --> 00:10:49,774
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
103
00:10:50,358 --> 00:10:52,485
എല്ലാം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പോകണം.
104
00:10:52,568 --> 00:10:54,236
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
105
00:11:14,548 --> 00:11:15,758
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാം മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
106
00:11:16,926 --> 00:11:18,219
അതെ.
107
00:11:19,011 --> 00:11:21,055
നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാൻ ഞാൻ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
108
00:11:40,074 --> 00:11:41,951
ഇനി ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.
109
00:11:43,661 --> 00:11:45,079
നിങ്ങൾ പോകണം.
110
00:12:11,605 --> 00:12:13,816
ഇത് ഒരു തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
111
00:12:16,610 --> 00:12:19,155
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
112
00:12:20,698 --> 00:12:21,740
അതൊരു നുണയാണ്.
113
00:12:26,036 --> 00:12:27,163
ഞാനില്ല.
114
00:12:32,460 --> 00:12:34,044
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.
115
00:12:35,171 --> 00:12:36,213
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
116
00:12:38,632 --> 00:12:40,885
നിൻ്റെ ദേഷ്യ മുഖവും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
117
00:12:41,469 --> 00:12:42,887
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ?
118
00:12:44,847 --> 00:12:46,390
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയല്ല.
119
00:12:50,853 --> 00:12:52,062
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
120
00:12:55,733 --> 00:12:56,567
എന്ത്?
121
00:13:06,368 --> 00:13:08,120
ആലോചിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
122
00:13:10,080 --> 00:13:11,123
വിട.
123
00:13:57,795 --> 00:14:00,464
കിടപ്പുമുറിയിൽ പോയി ഉറങ്ങുക.
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.
124
00:14:00,548 --> 00:14:02,466
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
125
00:14:02,550 --> 00:14:03,759
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
126
00:14:04,343 --> 00:14:05,553
എന്ത്?
127
00:14:06,136 --> 00:14:09,390
എന്ത്? അവൾ പ്രവേശിച്ചു, പക്ഷേ നാ-ബി നിരസിക്കപ്പെട്ടോ?
128
00:14:09,473 --> 00:14:12,309
സ്കൂൾ Na-bi അപേക്ഷിച്ചു
പ്രവേശിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
129
00:14:12,393 --> 00:14:13,435
ശരിയാണ്.
130
00:14:13,519 --> 00:14:16,146
എനിക്ക് എല്ലാ കോളുകളും ചെയ്യണം
രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുക.
131
00:14:17,523 --> 00:14:19,650
ഞാൻ ആകെ കുഴങ്ങി.
132
00:14:19,733 --> 00:14:21,610
നാളെ കോളുകൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
133
00:14:21,694 --> 00:14:23,195
അതിനാൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
134
00:14:23,279 --> 00:14:25,364
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
135
00:14:25,447 --> 00:14:27,449
എനിക്ക് നാളെ കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.
136
00:14:29,910 --> 00:14:30,744
എന്ത്?
137
00:14:31,662 --> 00:14:32,496
നന്നായി…
138
00:14:32,580 --> 00:14:34,665
എനിക്ക് ഒരുതരം ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
139
00:14:34,748 --> 00:14:36,000
എന്തുകൊണ്ട്?
140
00:14:36,083 --> 00:14:39,628
കുത്തുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സുകളിൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്.
141
00:14:39,712 --> 00:14:42,631
പക്ഷേ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നു.
142
00:14:44,258 --> 00:14:46,302
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്നാണ്, അല്ലേ?
143
00:14:46,385 --> 00:14:49,847
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
144
00:14:53,601 --> 00:14:54,643
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
145
00:14:56,395 --> 00:14:57,271
എന്ത്?
146
00:14:58,606 --> 00:15:00,190
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു.
147
00:15:03,402 --> 00:15:07,114
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
148
00:16:13,013 --> 00:16:14,056
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
149
00:16:48,132 --> 00:16:50,426
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് പരിചയമില്ല
150
00:16:54,304 --> 00:16:55,556
ഞാൻ Na-bi കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ.
151
00:17:13,699 --> 00:17:14,825
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
152
00:17:19,997 --> 00:17:21,707
അതെന്തായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന്?
153
00:17:29,381 --> 00:17:31,383
അവൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ?
154
00:17:46,982 --> 00:17:49,359
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാമോ?
155
00:18:09,004 --> 00:18:10,798
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം വായിച്ചു. ക്ഷമിക്കണം.
156
00:18:12,091 --> 00:18:14,635
അടിയന്തരമല്ലെങ്കിൽ, അടുത്ത തവണ കാണാം.
157
00:18:14,718 --> 00:18:17,638
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
158
00:18:24,561 --> 00:18:26,855
YU NA-BI
159
00:18:47,334 --> 00:18:48,335
അവനെ തടയുക!
160
00:18:54,633 --> 00:18:56,635
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് നല്ല നിലയിലാണ്.
161
00:18:57,219 --> 00:19:00,013
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.
162
00:19:01,431 --> 00:19:02,432
ഞാൻ നന്നാവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
163
00:19:03,016 --> 00:19:06,520
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കില്ല
നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ.
164
00:19:07,354 --> 00:19:08,856
എനിക്ക് അത്യാഗ്രഹം വന്നോ?
165
00:19:08,939 --> 00:19:12,359
അതൊന്നും മോശമല്ല.
അത്യാഗ്രഹം വന്നാൽ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാം.
166
00:19:14,903 --> 00:19:16,238
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
167
00:19:18,866 --> 00:19:20,450
വരൂ, നമുക്ക് മറ്റൊരു കളി കളിക്കാം.
168
00:19:21,535 --> 00:19:22,578
ശരി.
169
00:19:26,707 --> 00:19:29,793
-ഹായ്, നാബി. ഹായ്, സോൾ.
-ഹേയ്.
170
00:19:36,508 --> 00:19:37,342
സോൾ.
171
00:19:39,553 --> 00:19:40,846
-സോൾ.
-അതെ?
172
00:19:40,929 --> 00:19:45,017
"നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം" എന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ എന്ത് ചെയ്യും
അവർക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പോലും പറയാതെ?
173
00:19:45,767 --> 00:19:46,810
അത് ഒന്നോ രണ്ടോ ആണ്.
174
00:19:48,478 --> 00:19:49,980
ആ വ്യക്തി ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
175
00:19:50,063 --> 00:19:53,734
അല്ലെങ്കിൽ അത് അനാവശ്യമാണെന്ന് അവർ കരുതി
കാരണം അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
176
00:19:59,781 --> 00:20:01,325
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട് എത്ര മണിക്കാണ്?
177
00:20:03,118 --> 00:20:04,036
പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട്?
178
00:20:05,454 --> 00:20:06,788
പ്രദർശനത്തിനായി.
179
00:20:08,957 --> 00:20:09,917
ഓ, ശരിയാണ്.
180
00:20:11,001 --> 00:20:12,669
-എപ്പോഴായിരുന്നു?
-നാളെ.
181
00:20:13,462 --> 00:20:14,713
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറായില്ലേ?
182
00:20:16,715 --> 00:20:17,716
ഇല്ല.
183
00:20:17,799 --> 00:20:19,718
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
184
00:20:20,510 --> 00:20:21,803
ഇല്ല.
185
00:20:24,681 --> 00:20:26,475
-ഹേയ്, ജി-വാൻ.
-എന്ത്?
186
00:20:29,937 --> 00:20:32,189
ന-ബി, ഞാൻ ലക്ചർ റൂമിലുണ്ടാകും.
187
00:20:32,272 --> 00:20:33,232
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
188
00:20:33,815 --> 00:20:35,692
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. പിന്നെ കാണാം.
189
00:20:39,446 --> 00:20:40,614
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
190
00:20:43,075 --> 00:20:44,034
എനിക്കറിയില്ല.
191
00:21:36,420 --> 00:21:38,422
ഇവിടെ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
192
00:21:46,054 --> 00:21:47,222
ഹേയ്, ഡോ-ഹ്യോക്ക്.
193
00:21:48,515 --> 00:21:50,934
ആ സ്ഥലം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
194
00:21:51,643 --> 00:21:53,812
ഞങ്ങൾ അവിടെ കളിക്കുകയായിരുന്നു
195
00:21:53,895 --> 00:21:57,607
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് കപ്പ് പൊട്ടിച്ചു,
അപ്പൂപ്പൻ നിന്നെ ശകാരിക്കുകയും ചെയ്തു.
196
00:21:57,691 --> 00:21:58,984
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
197
00:21:59,067 --> 00:22:00,277
തീർച്ചയായും.
198
00:22:01,737 --> 00:22:05,407
അന്ന് അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു
എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചു കളിക്കാൻ.
199
00:22:06,241 --> 00:22:10,329
ശരിയാണ്. അത് വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
200
00:22:10,412 --> 00:22:11,496
അതെ.
201
00:22:22,758 --> 00:22:24,593
നീ നല്ലവളാണ്.
202
00:22:29,848 --> 00:22:31,099
എനിക്കിത് രുചികരമാക്കൂ.
203
00:22:31,975 --> 00:22:33,810
എല്ലാം ശരി.
204
00:22:37,355 --> 00:22:38,648
ഡോ-ഹ്യോക്ക്!
205
00:22:41,485 --> 00:22:43,612
The reactions are great.
206
00:22:45,113 --> 00:22:48,075
ന-ബിയുടെ ഉപദേശം കേൾക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ആശയമായിരുന്നു.
207
00:23:04,341 --> 00:23:05,342
ഇത് രുചിച്ചു നോക്കൂ.
208
00:23:12,849 --> 00:23:15,727
-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ രുചിക്കുന്നത്?
-എന്തുകൊണ്ട്? അത് മോശമാണോ?
209
00:23:24,152 --> 00:23:26,571
ഹേയ്. നൂഡിൽസ് കടയുടമയുടെ ചെറുമകൻ.
210
00:23:26,655 --> 00:23:29,407
സിയോളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
211
00:23:29,491 --> 00:23:31,034
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
212
00:23:33,245 --> 00:23:35,831
ന-ബിയെ കാണാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.
213
00:23:35,914 --> 00:23:38,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സോമ്പിയെ പോലെയാണ്.
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
214
00:23:39,960 --> 00:23:42,003
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ജെയ്-ഇയോണിനോട് തോറ്റോ?
215
00:23:44,005 --> 00:23:47,676
എൻ്റെ ദൈവമേ.
ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.
216
00:23:48,301 --> 00:23:50,387
നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
217
00:23:50,470 --> 00:23:52,055
എനിക്കായി കുറച്ച് നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കി തരുമോ?
218
00:23:52,681 --> 00:23:54,057
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
219
00:23:55,684 --> 00:23:57,060
അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക.
220
00:24:13,827 --> 00:24:15,495
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണോ?
221
00:24:34,389 --> 00:24:35,307
ജെയ്-ഇയോൺ.
222
00:24:36,516 --> 00:24:37,893
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
223
00:24:38,768 --> 00:24:39,644
ഒരു പെൻഡൻ്റ്.
224
00:24:41,855 --> 00:24:43,481
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
225
00:24:54,868 --> 00:24:55,785
നന്ദി.
226
00:25:26,149 --> 00:25:27,651
അത് അത്ര നല്ലതായിരുന്നോ?
227
00:25:29,069 --> 00:25:30,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
228
00:25:30,403 --> 00:25:31,488
മാംസം.
229
00:25:32,113 --> 00:25:35,992
അന്നത്തെ ബാർബിക്യൂ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു,
അല്ലേ?
230
00:25:39,579 --> 00:25:42,540
അവൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
231
00:25:42,624 --> 00:25:44,709
അവൻ ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
232
00:25:45,502 --> 00:25:48,380
- ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി?
-അതെ. നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
233
00:25:48,463 --> 00:25:50,340
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എല്ലാം പങ്കിട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
234
00:25:50,423 --> 00:25:54,302
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ
ശരിക്കും റൊമാൻ്റിക് പേരുണ്ട്.
235
00:25:54,386 --> 00:25:55,220
എന്താണിത്?
236
00:26:00,183 --> 00:26:02,811
ഗ്യു-ഹ്യുൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കണോ?
237
00:26:02,894 --> 00:26:06,189
ഞാനല്ല.
എനിക്ക് ഗ്യാസ്ട്രൈറ്റിസ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
238
00:26:06,273 --> 00:26:07,649
എന്ത്? ഗ്യാസ്ട്രൈറ്റിസ്?
239
00:26:08,149 --> 00:26:09,526
നിങ്ങൾ പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്.
240
00:26:10,652 --> 00:26:12,028
എന്തുതന്നെയായാലും!
241
00:26:12,737 --> 00:26:15,115
- അത് സമ്മർദ്ദം മൂലമായിരിക്കണം.
-ഹേയ്, ബിറ്റ്-ന.
242
00:26:17,575 --> 00:26:18,785
എന്ത്?
243
00:26:18,868 --> 00:26:20,996
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയി സംസാരിക്കാം.
244
00:26:22,122 --> 00:26:24,332
- ഇവിടെ സംസാരിക്കൂ.
-ഇത് അധികനേരം എടുക്കില്ല.
245
00:26:28,753 --> 00:26:29,754
എന്ത്…
246
00:26:43,852 --> 00:26:45,312
എന്ത്? എന്താണിത്?
247
00:26:48,773 --> 00:26:51,609
- ഓ, ഇത്…
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തത്?
248
00:26:59,034 --> 00:27:01,619
ഞാൻ ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.
249
00:27:02,412 --> 00:27:04,080
ഇതാണോ താങ്കൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
250
00:27:04,998 --> 00:27:05,999
അതെ.
251
00:27:08,043 --> 00:27:09,586
അപ്പോൾ ശരി.
252
00:27:11,338 --> 00:27:12,756
അത് എൻ്റേതല്ലേ?
253
00:27:13,673 --> 00:27:16,760
നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞ തവണ ധരിക്കാൻ തന്നു.
254
00:27:16,843 --> 00:27:18,011
നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ വേണോ?
255
00:27:19,054 --> 00:27:20,430
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
256
00:27:22,766 --> 00:27:26,436
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിസ്സാരനാണ്, അല്ലേ?
257
00:27:27,020 --> 00:27:27,979
എടുത്താൽ മതി.
258
00:27:34,027 --> 00:27:35,820
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
259
00:27:35,904 --> 00:27:37,238
നന്നായി…
260
00:27:40,825 --> 00:27:42,994
ഈ പ്രദർശനം ഈ ആഴ്ച ആരംഭിക്കും.
261
00:27:43,703 --> 00:27:44,996
പാർക്ക് ഡേ-സിയോംഗ് എക്സിബിഷൻ
262
00:27:45,580 --> 00:27:46,581
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
263
00:27:47,332 --> 00:27:48,166
ഒരുമിച്ച്?
264
00:27:49,709 --> 00:27:51,461
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഡേറ്റ് ചോദിക്കുകയാണ്.
265
00:27:53,880 --> 00:27:55,256
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സോൾ.
266
00:27:56,424 --> 00:27:58,635
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
കഫേയിൽ.
267
00:28:00,220 --> 00:28:01,596
ഓ…
268
00:28:02,514 --> 00:28:04,599
നിങ്ങൾ ആരെയും കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?
269
00:28:05,392 --> 00:28:07,060
ഞാനല്ല, പക്ഷേ...
270
00:28:09,187 --> 00:28:11,064
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട്.
271
00:28:13,525 --> 00:28:16,236
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും പ്രണയമുണ്ടോ?
272
00:28:22,325 --> 00:28:23,451
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തത്…
273
00:28:24,661 --> 00:28:27,288
അത് വളരെ വ്യക്തിപരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
274
00:28:27,789 --> 00:28:30,500
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
275
00:28:31,918 --> 00:28:33,837
കാരണം എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ വളർന്നു കൊണ്ടിരുന്നു.
276
00:28:35,880 --> 00:28:36,714
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
277
00:28:39,175 --> 00:28:41,052
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
278
00:28:41,136 --> 00:28:43,555
അവർക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു
279
00:28:43,638 --> 00:28:45,014
നിങ്ങൾ അവരെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
280
00:28:45,974 --> 00:28:48,977
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം നശിപ്പിക്കുകയാണോ?
281
00:28:49,060 --> 00:28:53,314
അതെ. ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചാൽ
എന്നാൽ പിന്നീട് പിരിയുക...
282
00:28:53,398 --> 00:28:56,985
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കഴിവുള്ളവനും എല്ലാം ഉള്ളവനുമാണ്,
283
00:28:57,694 --> 00:28:59,738
അതുകൊണ്ട് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല.
284
00:28:59,821 --> 00:29:01,531
പക്ഷെ എൻ്റെ സുഹൃത്തില്ലാതെ,
285
00:29:01,614 --> 00:29:04,826
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് തുല്യമായിരിക്കും.
286
00:29:05,493 --> 00:29:07,162
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുപോകും.
287
00:29:10,457 --> 00:29:11,458
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.
288
00:29:12,041 --> 00:29:15,920
എന്ത്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നത്?
289
00:29:16,004 --> 00:29:17,964
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ മറ്റേ പകുതിയാണ്.
290
00:29:18,047 --> 00:29:21,801
അതായത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉറപ്പാണ്.
291
00:29:23,428 --> 00:29:25,096
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
292
00:29:25,180 --> 00:29:26,556
ഇപ്പോഴും…
293
00:29:28,391 --> 00:29:30,185
കൂടാതെ, എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് ...
294
00:29:31,019 --> 00:29:32,103
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
295
00:29:32,729 --> 00:29:36,399
ഞാൻ കരുതുന്നത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെന്നാണ്
പഴയ രീതിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
296
00:29:37,484 --> 00:29:39,527
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
297
00:29:39,611 --> 00:29:41,738
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ.
298
00:29:43,364 --> 00:29:46,701
കഠിനമായ വസ്തുതകൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നത് ദയവായി നിർത്തുക.
299
00:29:47,619 --> 00:29:51,498
അതുകൊണ്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടരുത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുക.
300
00:29:51,581 --> 00:29:52,874
ആർക്കറിയാം?
301
00:29:52,957 --> 00:29:55,376
ആ സുഹൃത്ത്
ഒരേ കാര്യം ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
302
00:29:58,046 --> 00:30:01,674
എങ്കിലും അവരോട് പറയാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
303
00:30:03,843 --> 00:30:05,220
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
304
00:30:23,154 --> 00:30:25,198
{\an8}എക്സ്ചേഞ്ച് പ്രോഗ്രാം അപേക്ഷാ ഫലങ്ങൾ
305
00:30:27,116 --> 00:30:29,911
YU NA-BI
നിരസിച്ചു
306
00:30:41,714 --> 00:30:44,384
അത് മോശമായി തോന്നുന്നില്ല,
307
00:30:45,260 --> 00:30:47,595
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്ര നല്ലതല്ല.
308
00:30:52,392 --> 00:30:54,811
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സഹായികളില്ലേ?
മറ്റേയാൾ എവിടെ?
309
00:30:56,020 --> 00:30:58,523
ജിൻ-സു ഇപ്പോൾ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയിലാണ്.
310
00:30:58,606 --> 00:31:00,692
നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ധാരാളം സഹായം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
311
00:31:04,654 --> 00:31:06,865
അതെ, അവർ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.
312
00:31:06,948 --> 00:31:08,741
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും മീറ്റിംഗുകൾ നടത്താറുണ്ട്.
313
00:31:11,953 --> 00:31:12,829
അങ്ങനെയാണോ?
314
00:31:17,709 --> 00:31:20,670
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരുമിച്ച് ഒരു വലിയ കഷണം ഉണ്ടാക്കും.
315
00:31:21,754 --> 00:31:24,591
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം ശക്തമായ പോയിൻ്റുകൾ കണ്ടെത്തി.
316
00:31:28,386 --> 00:31:31,180
നാ-ബി. ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് പലതവണ.
317
00:31:32,181 --> 00:31:33,433
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിവുണ്ട്,
318
00:31:34,267 --> 00:31:37,729
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വികാരം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ.
319
00:31:38,521 --> 00:31:40,607
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗം പൂർത്തിയാക്കുക മാത്രമല്ല.
320
00:31:40,690 --> 00:31:42,567
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കണം.
321
00:31:43,151 --> 00:31:46,821
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന കഷണങ്ങൾ ഒപ്പം
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നവ വ്യത്യസ്തമാണ്.
322
00:31:48,615 --> 00:31:49,782
ശരിയാണ്.
323
00:31:50,366 --> 00:31:53,870
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഭാഗത്തോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
324
00:31:55,830 --> 00:31:56,873
തീർച്ചയായും.
325
00:31:58,958 --> 00:32:01,961
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്.
326
00:32:02,045 --> 00:32:05,173
ഇത് അസംബന്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം,
പക്ഷെ നിനക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ്.
327
00:32:05,256 --> 00:32:08,593
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അൽപ്പം കൂടുതലുള്ള ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭാഗം.
328
00:32:13,932 --> 00:32:17,101
നിങ്ങൾ ജെയ്-ഇയോണിൽ നിന്ന് അത് പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
329
00:32:24,442 --> 00:32:25,693
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
330
00:32:29,489 --> 00:32:31,115
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് കാണട്ടെ, ജിയോൻ-ഉങ്.
331
00:32:37,914 --> 00:32:43,252
എരിവുള്ള ഇളക്കി വറുത്ത പോർക്ക് ട്രിപ്പ്
332
00:33:04,524 --> 00:33:05,483
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
333
00:33:13,866 --> 00:33:15,952
ഇത് അതിശയകരമായ രുചിയാണ്.
334
00:33:19,372 --> 00:33:21,040
എങ്ങനെയായിരുന്നു വിമർശനം?
335
00:33:23,126 --> 00:33:24,335
ഭയങ്കരം.
336
00:33:25,128 --> 00:33:27,755
വരിക. എല്ലാവരും വിമർശിക്കപ്പെടുന്നു
ആ പ്രൊഫസറാൽ.
337
00:33:30,216 --> 00:33:32,051
ജെയ്-ഇയോൺ ഒഴികെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
338
00:33:33,386 --> 00:33:34,554
നിനക്ക് തിരക്കില്ലേ?
339
00:33:35,138 --> 00:33:36,472
ഞാൻ,
340
00:33:37,348 --> 00:33:40,560
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം.
341
00:33:40,643 --> 00:33:42,687
ഇതും ഇതും…
342
00:33:47,233 --> 00:33:48,568
നല്ലതല്ലേ?
343
00:33:49,152 --> 00:33:50,445
അത്.
344
00:33:52,905 --> 00:33:56,492
അതിന് സാധിക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സൗജന്യങ്ങൾ തരാം.
345
00:33:56,576 --> 00:33:59,287
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്ദി.
346
00:34:00,538 --> 00:34:01,873
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
347
00:34:02,582 --> 00:34:04,709
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
348
00:34:05,334 --> 00:34:07,837
ഞാൻ ഒന്നും മിസ് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ വൈകും.
349
00:34:12,884 --> 00:34:14,761
ഇത് ഗ്യു-ഹ്യുനെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം.
350
00:34:15,344 --> 00:34:16,387
എന്ത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
351
00:34:17,930 --> 00:34:19,724
"അദ്ദേഹം ശിൽപകലയിൽ പ്രധാനിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
352
00:34:19,807 --> 00:34:22,185
അവൻ പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ ശൈലിയാണ്.
353
00:34:22,268 --> 00:34:24,228
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിൽ പോകുന്നു.
354
00:34:24,312 --> 00:34:27,190
ദയവായി എനിക്ക് 22 അധിക മിനിറ്റ് തരൂ
ഒരു അടയാളമായി, നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ."
355
00:34:27,690 --> 00:34:29,692
ഇത് തീർച്ചയായും ഗ്യു-ഹ്യുൻ ആണ്!
356
00:34:31,027 --> 00:34:33,154
"സുന്ദരൻ"?
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അതാണോ?
357
00:34:33,237 --> 00:34:34,280
അതെ.
358
00:34:38,618 --> 00:34:40,078
ഇത് എന്താണ്?
359
00:34:41,621 --> 00:34:44,332
എന്ത്? ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സ്ത്രീ ഉപഭോക്താക്കളുണ്ടോ?
360
00:34:45,583 --> 00:34:47,543
നിങ്ങൾ ആദ്യ സ്ക്രീനിംഗ് ടെസ്റ്റിൽ വിജയിച്ചു
361
00:34:48,294 --> 00:34:52,256
ഞാൻ കടന്നുപോയി! എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
362
00:34:53,466 --> 00:34:54,300
അയ്യോ.
363
00:34:56,469 --> 00:34:59,555
ജോലി കിട്ടിയ പോലെ ഞാൻ അഭിനയിച്ചു.
364
00:35:00,056 --> 00:35:01,557
ഞാൻ ആദ്യ പരീക്ഷ പാസ്സായതേയുള്ളൂ.
365
00:35:02,141 --> 00:35:05,186
വരൂ. അതൊരു വലിയ നേട്ടമാണ്.
366
00:35:05,269 --> 00:35:07,313
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണം
ഇപ്പോൾ അഭിമുഖത്തിനായി.
367
00:35:09,232 --> 00:35:10,233
ഭാഗ്യം!
368
00:35:49,605 --> 00:35:51,858
സമുദ്രം വളരെ മനോഹരമാണ്, ഡോ-ഹ്യോക്ക്.
369
00:35:51,941 --> 00:35:53,192
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
370
00:36:06,622 --> 00:36:07,957
ഞാൻ പുതിയ വീഡിയോ കണ്ടു.
371
00:36:08,541 --> 00:36:09,500
ഇത് കൊള്ളാം.
372
00:36:14,005 --> 00:36:15,840
വികാരങ്ങൾ...
373
00:36:24,098 --> 00:36:25,975
വികാരങ്ങൾ...
374
00:36:31,564 --> 00:36:35,568
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കും?
375
00:36:56,297 --> 00:36:57,506
ഹേയ്, ഡോ-ഹ്യോക്ക്.
376
00:36:59,175 --> 00:37:02,678
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ?
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
377
00:37:02,762 --> 00:37:06,390
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അകലുകയായിരുന്നു
കാരണം വിമർശനം മോശമായി പോയി.
378
00:37:06,891 --> 00:37:08,726
-വിമർശനം?
- ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർ
379
00:37:08,809 --> 00:37:11,395
നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളെ വിലയിരുത്തുകയും വിമർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
380
00:37:14,398 --> 00:37:15,900
ഞാൻ ശകാരിച്ചു.
381
00:37:17,193 --> 00:37:18,986
ഈ സെമസ്റ്റർ ശരിക്കും ഏറ്റവും മോശമാണ്.
382
00:37:20,947 --> 00:37:23,574
എനിക്ക് സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചില്ല
ഒന്നുകിൽ എക്സ്ചേഞ്ച് പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്.
383
00:37:24,200 --> 00:37:25,493
ഓ...
384
00:37:47,014 --> 00:37:47,890
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
385
00:37:48,891 --> 00:37:49,892
ഇല്ല.
386
00:37:51,894 --> 00:37:52,895
ഒന്നുമില്ല.
387
00:37:53,479 --> 00:37:55,231
ഇനി ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.
388
00:37:57,400 --> 00:37:59,110
ഒരുപക്ഷേ Na-bi ഇതിനകം തന്നെ ആയിരുന്നു
389
00:38:00,027 --> 00:38:02,405
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു.
390
00:38:16,127 --> 00:38:17,211
അത് വളരെ മോശമാണ്.
391
00:38:17,295 --> 00:38:20,256
ആ സ്കൂളിന് പ്രതിഭകളോട് മോശം കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്.
392
00:38:21,257 --> 00:38:24,885
ഞാൻ ഉടൻ സിയോളിലേക്ക് പോകുന്നു. നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?
393
00:38:26,012 --> 00:38:28,347
തീർച്ചയായും. എപ്പോഴാ വരുന്നത്?
394
00:38:28,431 --> 00:38:29,682
ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
395
00:38:31,976 --> 00:38:35,771
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്.
396
00:38:37,273 --> 00:38:39,275
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
397
00:38:39,942 --> 00:38:43,654
നാ-ബി. നിങ്ങൾ ഇതിനകം നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
398
00:38:44,196 --> 00:38:47,116
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
399
00:38:49,660 --> 00:38:50,953
നന്ദി.
400
00:38:51,037 --> 00:38:52,788
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
401
00:38:52,872 --> 00:38:54,457
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എന്നെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക.
402
00:38:55,791 --> 00:38:58,794
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം.
403
00:39:00,838 --> 00:39:02,089
ഞാൻ വേഗം വേഗം വരാം.
404
00:39:02,673 --> 00:39:04,300
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
405
00:39:04,383 --> 00:39:06,135
എനിക്ക് കുറച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു.
406
00:39:08,721 --> 00:39:10,848
എന്തായാലും ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.
407
00:39:11,640 --> 00:39:12,516
വിട.
408
00:39:20,316 --> 00:39:22,026
ഞാൻ അതിരുകടന്നോ?
409
00:39:23,069 --> 00:39:24,278
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.
410
00:39:24,987 --> 00:39:26,572
എന്ത്? നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
411
00:39:27,281 --> 00:39:28,532
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഞെട്ടുന്നത്?
412
00:39:28,616 --> 00:39:30,284
എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക?
413
00:39:30,368 --> 00:39:31,952
അടുത്ത വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കമോ?
414
00:39:32,036 --> 00:39:34,038
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പിരിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
415
00:39:34,622 --> 00:39:36,457
ഇതിനകം അഞ്ച് വർഷത്തിലേറെയായി.
416
00:39:37,041 --> 00:39:39,085
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് വർഷമായി.
417
00:39:39,585 --> 00:39:41,295
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
418
00:39:41,379 --> 00:39:43,506
അതൊരു വഴിത്തിരിവ് പോലെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ.
419
00:39:47,468 --> 00:39:49,345
ബന്ധത്തിലെ വഴിത്തിരിവ്...
420
00:39:58,145 --> 00:39:59,063
സോൾ.
421
00:40:01,399 --> 00:40:03,442
-അതെ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ
422
00:40:04,735 --> 00:40:06,028
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്
423
00:40:06,737 --> 00:40:09,365
ആ രീതിയിൽ…
424
00:40:12,118 --> 00:40:13,744
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
425
00:40:18,999 --> 00:40:20,584
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും
426
00:40:21,210 --> 00:40:22,962
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
427
00:40:25,047 --> 00:40:27,216
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ തിരികെ നൽകില്ല.
428
00:40:29,760 --> 00:40:32,096
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
429
00:40:33,514 --> 00:40:34,515
എന്ത്?
430
00:40:37,351 --> 00:40:39,812
പിന്നെ എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ പിരിയാം.
431
00:40:42,273 --> 00:40:45,943
പക്ഷെ എനിക്ക് നമ്മളെ വേണ്ട
ഒന്നുകിൽ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ.
432
00:40:58,289 --> 00:40:59,790
അതാണോ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചത്?
433
00:41:01,542 --> 00:41:02,710
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
434
00:41:10,759 --> 00:41:11,594
സിയോ ജി-വാൻ.
435
00:41:13,179 --> 00:41:14,805
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
436
00:41:21,145 --> 00:41:22,146
അങ്ങനെ…
437
00:41:23,814 --> 00:41:25,107
വിഷമിക്കേണ്ട.
438
00:41:52,134 --> 00:41:53,302
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
439
00:41:54,762 --> 00:41:56,472
അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
440
00:41:57,431 --> 00:41:59,600
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
441
00:41:59,683 --> 00:42:01,685
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് വിദൂരമല്ല.
442
00:42:01,769 --> 00:42:05,064
ഈ സമയമത്രയും ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ.
443
00:42:06,815 --> 00:42:09,401
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
444
00:42:24,792 --> 00:42:27,294
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി. ഞാൻ പോകാം.
445
00:42:29,255 --> 00:42:30,381
കാത്തിരിക്കൂ.
446
00:42:39,974 --> 00:42:41,183
ഒരു സമ്മാനം.
447
00:42:56,156 --> 00:42:57,616
നീയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?
448
00:42:57,700 --> 00:43:00,119
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.
449
00:43:01,120 --> 00:43:02,204
മനോഹരമാണ്.
450
00:43:03,455 --> 00:43:05,124
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിൽക്കാൻ കഴിയും.
451
00:43:07,585 --> 00:43:09,753
കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര തമാശ?
452
00:43:12,798 --> 00:43:15,259
അകത്തേക്ക് പോവുക. പിന്നെ ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
453
00:43:17,511 --> 00:43:19,471
ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി.
454
00:44:02,556 --> 00:44:05,225
ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ പാർട്ട് ടൈമർ
ഒരുപക്ഷേ പ്രണയത്തിലെ പാർട്ട് ടൈമർ ചൂടാണ്
455
00:44:07,186 --> 00:44:08,479
ഹേയ്, ബിറ്റ്-ന!
456
00:44:09,813 --> 00:44:11,774
ഹേയ്, എൻ്റെ പരിശീലകൻ! ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
457
00:44:11,857 --> 00:44:13,692
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജിമ്മിൽ വരാത്തത്?
458
00:44:13,776 --> 00:44:16,362
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് മടി തോന്നുന്നു.
459
00:44:16,445 --> 00:44:18,530
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പേശികളുണ്ട്.
അവ പരിശോധിക്കുക.
460
00:44:19,031 --> 00:44:20,240
നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ!
461
00:44:21,867 --> 00:44:23,160
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുകയാണോ?
462
00:44:23,243 --> 00:44:25,245
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
463
00:44:25,329 --> 00:44:26,372
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
464
00:44:28,457 --> 00:44:32,670
കുറച്ചു നാളായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാത്തതിനാൽ,
നമുക്ക് കുറച്ച് ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ പോയാലോ?
465
00:44:32,753 --> 00:44:34,254
ഗെയിമുകൾ? അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
466
00:44:34,338 --> 00:44:37,341
ശരിയാണോ? എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരു സ്ഥലം അറിയാം.
467
00:44:48,435 --> 00:44:49,353
സ്വാഗതം.
468
00:44:52,856 --> 00:44:55,526
- ഈ സ്ഥലം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ശരിയാണോ?
469
00:44:59,655 --> 00:45:01,031
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് ഇരിക്കുക.
470
00:45:02,741 --> 00:45:03,826
ക്ഷമിക്കണോ?
471
00:45:05,494 --> 00:45:06,912
ഞാൻ ചോയി ജിൻ-വൂ.
472
00:45:06,995 --> 00:45:09,289
ശരിയാണ്. ഞാൻ യാങ് ഡോ-ഹ്യോക്ക് ആണ്.
473
00:45:09,373 --> 00:45:10,707
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
474
00:45:11,542 --> 00:45:14,294
GKC എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ വഴി.
475
00:45:14,878 --> 00:45:16,588
നന്ദി.
476
00:45:18,132 --> 00:45:19,216
ഒപ്പം…
477
00:45:20,467 --> 00:45:21,969
this is an exclusive contract.
478
00:45:22,052 --> 00:45:23,554
അതിലൂടെ വായിക്കുക.
479
00:45:24,138 --> 00:45:25,222
എല്ലാം ശരി.
480
00:45:29,393 --> 00:45:31,395
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കണം.
481
00:45:31,478 --> 00:45:33,647
-തീർച്ചയായും.
-നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
482
00:45:48,203 --> 00:45:50,414
ശരി. ഞാൻ പിന്നീട് അവിടെ കാണാം.
483
00:45:52,958 --> 00:45:54,710
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം...
484
00:46:22,863 --> 00:46:26,241
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ്? ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
485
00:46:26,325 --> 00:46:29,411
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം.
യാത്ര പറയാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.
486
00:46:29,495 --> 00:46:31,079
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
487
00:46:33,207 --> 00:46:36,043
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് വേണ്ട
അത്തരത്തിലുള്ള അവ്യക്തമായ ഔദാര്യം നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
488
00:46:36,835 --> 00:46:38,295
എനിക്ക് വഴങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
489
00:46:40,923 --> 00:46:43,008
ഇനി അഭിനയിക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
490
00:46:43,091 --> 00:46:47,221
നിസ്സംഗത പാലിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
491
00:46:47,721 --> 00:46:49,515
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
492
00:46:51,350 --> 00:46:52,518
ക്ഷമിക്കണം.
493
00:46:54,770 --> 00:46:56,146
സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നത് ഫലം നൽകുന്നു.
494
00:46:56,730 --> 00:46:58,148
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്ഷമാപണം നടത്തുകയാണ്.
495
00:47:01,276 --> 00:47:03,445
ഞാൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ പോയാൽ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.
496
00:47:03,529 --> 00:47:04,988
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
497
00:47:07,366 --> 00:47:08,534
ഇല്ല.
498
00:47:10,577 --> 00:47:13,205
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല.
499
00:47:15,916 --> 00:47:17,876
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
500
00:47:18,460 --> 00:47:20,420
ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
ഇതുപോലെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.
501
00:47:29,096 --> 00:47:30,556
എനിക്ക് അവസാനമായി വിടപറയൂ.
502
00:47:42,276 --> 00:47:43,110
വിട.
503
00:48:16,476 --> 00:48:17,728
കൊള്ളാം.
504
00:48:22,816 --> 00:48:24,026
അത് നന്നായി നടക്കുന്നില്ലേ?
505
00:48:28,071 --> 00:48:29,823
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരണം,
506
00:48:31,199 --> 00:48:32,909
പക്ഷേ എൻ്റെ തല അടഞ്ഞതുപോലെ തോന്നുന്നു.
507
00:48:36,288 --> 00:48:38,498
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ചില കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
508
00:48:38,999 --> 00:48:41,793
ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ പോലും.
509
00:48:43,295 --> 00:48:45,172
എന്തോ നല്ല കാര്യം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
510
00:48:46,048 --> 00:48:47,299
എന്ത്?
511
00:48:48,008 --> 00:48:50,761
ഇല്ല, ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
512
00:48:54,264 --> 00:48:55,349
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് സന്തോഷവാനാണ്, സോൾ.
513
00:48:57,392 --> 00:48:59,394
ജീസ്, സിയോ ജി-വാൻ.
514
00:49:02,189 --> 00:49:04,483
ജി-വാൻ എന്നോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞില്ല.
515
00:49:05,400 --> 00:49:06,693
ഞാൻ അത് സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
516
00:49:07,277 --> 00:49:10,113
അവൾ ശരിക്കും വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
517
00:49:10,197 --> 00:49:11,823
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
518
00:49:13,950 --> 00:49:16,787
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആകുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
519
00:49:19,748 --> 00:49:22,834
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കൗൺസിലറാണെന്ന് ജി-വാൻ പറഞ്ഞു.
520
00:49:23,835 --> 00:49:25,879
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉപദേശം നൽകാൻ എളുപ്പമാണ്,
521
00:49:27,547 --> 00:49:29,007
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്വയം ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
522
00:49:30,217 --> 00:49:33,553
-നിങ്ങളും ജെയ്-ഇയോണുമായി ഇത് ശരിക്കും അവസാനിച്ചോ?
-എന്ത്?
523
00:49:35,263 --> 00:49:37,683
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു നല്ല ദമ്പതികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
524
00:49:39,142 --> 00:49:40,268
എന്തുകൊണ്ട്?
525
00:49:41,478 --> 00:49:43,605
ശരി, ഇത് വെറും…
526
00:49:43,689 --> 00:49:47,901
അങ്ങനെ പരസ്പരം ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
ഇതിനകം അത് പ്രത്യേകമാക്കുന്നു.
527
00:49:51,571 --> 00:49:52,906
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
528
00:49:54,574 --> 00:49:57,661
ഒരു അത്ഭുതം? അതാണ് ഞാൻ പറയുക
നിങ്ങളെയും ജി-വാനെയും കുറിച്ച്.
529
00:49:57,744 --> 00:49:59,579
അത് വ്യത്യസ്തമല്ല.
530
00:49:59,663 --> 00:50:02,082
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
531
00:50:05,752 --> 00:50:10,132
ഒരുപക്ഷേ തുടക്കം മുതൽ എല്ലാം തെറ്റായിരുന്നു.
532
00:50:10,966 --> 00:50:12,759
അങ്ങനെയേ തോന്നൂ.
533
00:50:21,935 --> 00:50:23,437
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
534
00:50:26,898 --> 00:50:29,234
ഒരുപക്ഷേ പ്രശ്നം
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
535
00:50:40,704 --> 00:50:42,956
ക്ഷമിക്കണം. എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഭക്ഷണം വരുന്നില്ല?
536
00:50:43,790 --> 00:50:45,333
ആരാണ് ഇത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?
537
00:50:45,417 --> 00:50:46,793
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
538
00:50:48,587 --> 00:50:49,796
എല്ലാം എനിക്കുള്ളതാണ്.
539
00:50:49,880 --> 00:50:52,632
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കർശനമായ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് അവൻ ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ് മാത്രമേ കഴിക്കൂ
540
00:50:54,176 --> 00:50:57,429
ശരി, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ നൽകിയിട്ടില്ല.
541
00:50:57,512 --> 00:50:58,930
എന്ത്?
542
00:50:59,014 --> 00:51:00,891
നീ തെണ്ടി.
543
00:51:04,853 --> 00:51:06,521
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ലേ?
544
00:51:08,565 --> 00:51:10,984
എന്ത്? അവൻ എവിടെ പോയി?
545
00:51:17,282 --> 00:51:18,909
ഓ മൈ സൺഷൈൻ
546
00:51:24,790 --> 00:51:25,916
അത് എന്താണ്?
547
00:51:25,999 --> 00:51:27,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഓർഡർ നൽകാത്തത്?
548
00:51:27,501 --> 00:51:29,294
എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരുന്നു.
549
00:51:29,377 --> 00:51:32,005
അങ്ങനെയുള്ള സാധനങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പാടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ്ട്രൈറ്റിസ് ഉണ്ട്.
550
00:51:32,088 --> 00:51:33,465
അത് നിങ്ങളുടെ വയറിനെ നശിപ്പിക്കും.
551
00:51:33,548 --> 00:51:35,091
നീയും നിൻ്റെ ശല്യവും.
552
00:51:35,175 --> 00:51:37,302
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
553
00:51:37,385 --> 00:51:39,387
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
എന്നെ പുറത്താക്കണോ വേണ്ടയോ?
554
00:51:39,471 --> 00:51:42,057
പിന്നെ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
555
00:51:42,140 --> 00:51:43,266
എന്നെ ശകാരിക്കാൻ നീ ആരാണ്?
556
00:51:47,103 --> 00:51:48,063
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
557
00:51:49,481 --> 00:51:52,484
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വിഷമിക്കാം
പരസ്പരം ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്.
558
00:51:58,990 --> 00:52:01,493
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്?
559
00:52:05,413 --> 00:52:07,165
"ഓ മൈ സൺഷൈൻ"? അത്രയും ബാലിശമാണ്.
560
00:52:07,249 --> 00:52:09,876
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?
561
00:52:10,460 --> 00:52:11,336
ഞാൻ അത് നേരത്തെ കണ്ടു.
562
00:52:12,629 --> 00:52:14,172
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒളിക്കരുത്.
563
00:52:15,715 --> 00:52:19,094
അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. ഞാൻ അത് മാത്രമാണ് എഴുതിയത്
കാരണം നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം "പ്രകാശം" എന്നാണ്.
564
00:52:19,177 --> 00:52:22,097
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയിട്ടേയുള്ളൂ.
ഓ സൺഷൈൻ.
565
00:52:22,681 --> 00:52:25,141
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.
ഇന്ന് എപ്പോഴാണ് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്?
566
00:52:25,225 --> 00:52:26,226
എന്ത്?
567
00:52:26,768 --> 00:52:28,061
നമുക്ക് ഒരു തീയതിയിൽ പോകാം.
568
00:52:29,980 --> 00:52:31,690
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
569
00:52:32,232 --> 00:52:33,525
എന്തുകൊണ്ട് ജെയ്-ഇയോൺ വരുന്നില്ല?
570
00:52:35,235 --> 00:52:38,905
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഇവ കഴിക്കാം
അവൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ്. ടാ-ഡാ!
571
00:52:41,324 --> 00:52:42,951
അത് മാത്രമേ ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നുള്ളൂ.
572
00:52:43,493 --> 00:52:44,870
നന്ദി.
573
00:52:44,953 --> 00:52:46,705
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
574
00:52:53,503 --> 00:52:56,965
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകളിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകിപ്പോയിരുന്നു,
എന്നാൽ നീ ഇന്ന് നേരത്തെ വന്നു.
575
00:52:57,048 --> 00:52:59,175
വരിക. അത്ര കർക്കശമാകരുത്.
576
00:52:59,676 --> 00:53:02,554
ഞാൻ ഇതിനകം ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്
കാരണം ജെയ്-ഇയോൺ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
577
00:53:03,054 --> 00:53:06,683
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഗ്ലാസ് പ്രൊജക്റ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഷണം കാരണം.
578
00:53:08,768 --> 00:53:09,978
എനിക്ക് സംശയം തോന്നുന്നു.
579
00:53:10,061 --> 00:53:12,898
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ, അല്ലേ?
580
00:53:13,440 --> 00:53:15,859
ആ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ. കഴിച്ചാൽ മതി.
581
00:53:15,942 --> 00:53:20,113
ഇത് ജെയ്-ഇയോൺ അല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നൂഡിൽസ് കടക്കാരനാണോ?
582
00:53:20,697 --> 00:53:22,699
ഞങ്ങളുടെ വർക്ക്ഷോപ്പ് മുതൽ,
583
00:53:22,782 --> 00:53:26,202
കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു. അത് ശരിയാണോ?
584
00:53:26,912 --> 00:53:30,332
-എന്ത്?
-വരിക. എന്നോട് പറയൂ.
585
00:53:31,041 --> 00:53:33,460
മറ്റാരോടും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
586
00:53:34,669 --> 00:53:37,088
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം?
587
00:53:39,382 --> 00:53:42,802
ജീസ്. എന്തിനാ നീ പെട്ടെന്ന്
വളരെ അസ്വസ്ഥനാകുന്നുണ്ടോ?
588
00:53:43,511 --> 00:53:44,846
ഹേയ്, ജെയ്-ഇയോൺ.
589
00:53:46,681 --> 00:53:48,475
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
-ക്ഷമിക്കണം.
590
00:53:49,684 --> 00:53:52,979
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ നമുക്ക് കുടിക്കാം.
591
00:53:53,939 --> 00:53:54,814
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
592
00:53:55,857 --> 00:53:57,984
നിങ്ങളും. ഇവിടെ.
593
00:54:05,408 --> 00:54:07,077
ചിയേഴ്സ്!
594
00:54:19,631 --> 00:54:21,883
കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്.
595
00:54:25,929 --> 00:54:27,430
ഓ, ശരി!
596
00:54:34,062 --> 00:54:37,774
ഇതാണ് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തത്
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
597
00:54:38,775 --> 00:54:40,110
അവ കീറിംഗുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
598
00:54:40,652 --> 00:54:43,196
ഇത് ഹൃദയത്തിൻ്റെ പൂട്ടും താക്കോലും പോലെയാണ്.
599
00:54:43,697 --> 00:54:45,824
എനിക്ക് ഇവ കിട്ടി
കാരണം അവ ഒരു പരിമിത പതിപ്പാണ്.
600
00:54:45,907 --> 00:54:48,410
നമ്മൾ പിരിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് തരും മുമ്പ്.
601
00:54:50,620 --> 00:54:51,705
അവർ സുന്ദരികളല്ലേ?
602
00:54:53,581 --> 00:54:55,166
അതെ. അവർ സുന്ദരിയാണ്.
603
00:54:58,253 --> 00:55:01,840
അപ്പോൾ നമ്മൾക്കിടയിൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
604
00:55:01,923 --> 00:55:03,383
-ഞങ്ങൾ?
-അതെ.
605
00:55:06,344 --> 00:55:07,470
നന്നായി…
606
00:55:08,179 --> 00:55:09,556
ഞാൻ…
607
00:55:10,473 --> 00:55:13,476
ഞാൻ ഇത് ഉറക്കെ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
608
00:55:13,560 --> 00:55:15,520
എനിക്ക് മനസ്സിലാകണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.
609
00:55:20,567 --> 00:55:22,068
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
610
00:55:26,072 --> 00:55:28,241
നമുക്ക് വീണ്ടും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം.
611
00:55:29,075 --> 00:55:32,579
വീണ്ടും എൻ്റെ കാമുകനാകൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ലവനായിരിക്കും.
612
00:55:33,913 --> 00:55:36,541
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
613
00:55:36,624 --> 00:55:39,044
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. ഞാൻ മാറാം.
614
00:55:39,711 --> 00:55:42,338
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും സീരിയസ് ആയിക്കൂടേ?
615
00:55:42,422 --> 00:55:46,134
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സീരിയസ് ആണ്.
ഞാനും സീരിയസ് ആയാൽ
616
00:55:46,217 --> 00:55:48,595
അപ്പോൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഏതെങ്കിലും രസതന്ത്രം.
617
00:55:50,597 --> 00:55:51,806
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ശരിയാണോ?
618
00:55:55,101 --> 00:55:56,102
എന്ത്…
619
00:56:01,649 --> 00:56:04,277
-നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്കും നന്ദി.
620
00:56:08,490 --> 00:56:10,575
ഈ മണം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
621
00:56:14,162 --> 00:56:15,038
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതക്കാരനാണോ?
622
00:56:15,121 --> 00:56:17,624
നിങ്ങളുടെ സൂര്യപ്രകാശത്തോട് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
623
00:56:20,293 --> 00:56:21,878
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
624
00:56:23,129 --> 00:56:24,964
ഇനി മുതൽ ഒരുപാട് തീയതികളിൽ പോകാം.
625
00:56:25,048 --> 00:56:27,342
നമുക്ക് തിയേറ്ററുകളിലും അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കുകളിലും പോകാം.
626
00:56:27,425 --> 00:56:28,885
ബീച്ചുകൾ, മലകൾ.
627
00:56:28,968 --> 00:56:29,928
എല്ലാം ശരി.
628
00:56:31,221 --> 00:56:34,599
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം വിട്ടുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
629
00:56:34,682 --> 00:56:36,935
എന്ത്? വിട്ടുനിൽക്കുകയാണോ?
630
00:56:37,018 --> 00:56:39,062
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
631
00:56:39,145 --> 00:56:41,815
നിങ്ങൾ അത്ര ദൂരം പോകേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
632
00:56:44,109 --> 00:56:46,194
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടാതെ…
633
00:56:47,946 --> 00:56:49,155
എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
634
00:56:49,739 --> 00:56:52,117
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക.
635
00:56:55,370 --> 00:56:57,455
ഞാൻ അത് ഉറക്കെ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
636
00:56:57,539 --> 00:56:59,165
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
637
00:56:59,249 --> 00:57:01,668
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുന്നില്ല.
638
00:57:01,751 --> 00:57:03,253
-ഇല്ല...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
639
00:57:03,336 --> 00:57:04,379
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
640
00:57:04,462 --> 00:57:07,132
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
ഹേയ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
641
00:57:10,135 --> 00:57:11,177
എന്ത്?
642
00:57:11,928 --> 00:57:14,305
നീ എന്നെ ചെറുതായി വിളിക്കുകയാണോ? എനിക്ക് നല്ല ഉയരമുണ്ട്!
643
00:57:28,278 --> 00:57:29,571
വിഷമിക്കേണ്ട അമ്മേ.
644
00:57:30,947 --> 00:57:34,409
എല്ലാം ശരി. അച്ഛനോട് പറയൂ ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
645
00:57:34,492 --> 00:57:35,827
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
646
00:57:36,411 --> 00:57:38,246
ഞാൻ വരുമ്പോൾ വിളിക്കാം.
647
00:58:10,653 --> 00:58:11,696
ഹേയ്, ഡോ-ഹ്യോക്ക്.
648
00:58:12,864 --> 00:58:14,449
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.
649
00:58:14,532 --> 00:58:17,118
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.
650
00:58:17,785 --> 00:58:20,497
ശരി. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
651
00:58:34,719 --> 00:58:35,720
ഡോ-ഹ്യോക്ക്!
652
00:58:36,387 --> 00:58:38,097
-ഹേയ്.
- ഞാൻ കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു ...
653
00:58:49,943 --> 00:58:50,944
ഓ, ശരിയാണ്.
654
00:58:55,490 --> 00:58:57,867
-എന്താണിത്?
- ഞാൻ അവ അച്ചടിച്ചു.
655
00:58:58,451 --> 00:58:59,619
- ഫോട്ടോകൾ?
-അതെ.
656
00:59:00,745 --> 00:59:02,038
ദൈവമേ!
657
00:59:03,206 --> 00:59:05,458
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവ ഇതുപോലെ അച്ചടിച്ചു.
658
00:59:09,671 --> 00:59:11,339
ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
659
00:59:11,923 --> 00:59:12,757
പാചകം എങ്ങനെ?
660
00:59:13,341 --> 00:59:15,051
നിങ്ങളുടെ പാചകം അൽപ്പം...
661
00:59:20,014 --> 00:59:22,517
കാലാവസ്ഥ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
662
00:59:23,101 --> 00:59:24,394
ഇവിടെയും.
663
00:59:25,562 --> 00:59:27,730
-എന്താണിത്?
- പിന്നീട് മഴ പെയ്യും.
664
00:59:28,982 --> 00:59:30,191
-ഇന്ന്?
-അതെ.
665
00:59:32,026 --> 00:59:34,487
മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
666
00:59:34,571 --> 00:59:37,198
മഴ പെയ്താൽ അത് ഉപയോഗിക്കുക. എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്.
667
00:59:39,450 --> 00:59:40,868
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.
668
00:59:44,998 --> 00:59:46,666
അപ്പോൾ യോഗം നന്നായി നടന്നോ?
669
00:59:46,749 --> 00:59:48,376
അതെ. കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
670
00:59:48,459 --> 00:59:51,588
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു
കരാർ അല്പം പരിഷ്കരിച്ച ശേഷം.
671
00:59:52,297 --> 00:59:53,506
ഒരു കരാർ?
672
00:59:54,090 --> 00:59:56,259
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻസി ഉണ്ടാകുമോ?
673
00:59:56,342 --> 00:59:58,678
എനിക്കിതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല, എന്നിരുന്നാലും.
674
01:00:00,179 --> 01:00:03,266
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീഡിയോയ്ക്കും ധാരാളം കാഴ്ചകൾ ലഭിച്ചു.
675
01:00:03,349 --> 01:00:05,059
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.
676
01:00:05,685 --> 01:00:06,811
നന്ദി.
677
01:00:06,894 --> 01:00:09,856
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഞാനല്ല. എല്ലാം നിങ്ങളാണ്.
678
01:00:09,939 --> 01:00:13,067
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ ചിന്തിച്ചുള്ളൂ
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ ഉപദേശങ്ങളെല്ലാം തന്നു.
679
01:00:13,151 --> 01:00:14,235
അതുകൊണ്ടാണ്.
680
01:00:18,990 --> 01:00:21,909
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
681
01:00:26,080 --> 01:00:28,333
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം,
682
01:00:28,916 --> 01:00:32,837
ഞാൻ രാത്രി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ നൽകാൻ.
683
01:00:33,463 --> 01:00:36,883
ഓ ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
684
01:00:36,966 --> 01:00:38,968
ഞാൻ നിന്നെയും ജെയ്-ഇയോണിനെയും കണ്ടു
685
01:00:40,094 --> 01:00:42,513
ഒരുമിച്ച് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
686
01:00:47,602 --> 01:00:50,730
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
എടുക്കുന്നിടത്തോളം.
687
01:00:54,359 --> 01:00:56,402
പക്ഷെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസൂയ തോന്നി.
688
01:01:02,241 --> 01:01:03,201
ഡോ-ഹ്യോക്ക്.
689
01:01:03,993 --> 01:01:08,414
നാ-ബി. നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
690
01:01:10,041 --> 01:01:11,584
എന്നാൽ പാർക്ക് ജെ-ഇയോൺ...
691
01:01:18,257 --> 01:01:23,346
ഒരിക്കൽ പോലും നിനക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ,
അവൻ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
692
01:02:45,636 --> 01:02:46,763
ജെയ്-ഇയോൺ?
693
01:02:47,346 --> 01:02:48,306
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
694
01:02:50,558 --> 01:02:51,559
ഹേയ്.
695
01:02:52,560 --> 01:02:54,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇത്ര വൈകിയത്?
696
01:02:54,562 --> 01:02:56,481
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ Do-hyeok-നൊപ്പമായിരുന്നോ?
697
01:02:57,064 --> 01:02:58,566
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
698
01:02:58,649 --> 01:03:00,610
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
699
01:03:01,319 --> 01:03:02,945
എത്ര തണുപ്പ്.
700
01:03:04,113 --> 01:03:08,201
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റാരെങ്കിലും ഉള്ളതിനാൽ?
701
01:03:09,285 --> 01:03:11,454
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുമ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.
702
01:03:18,169 --> 01:03:22,215
അവന് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
ഞങ്ങളെ കണ്ടതിനു ശേഷവും
703
01:03:22,298 --> 01:03:23,382
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണോ?
704
01:03:24,842 --> 01:03:26,010
എന്ത്?
705
01:03:27,345 --> 01:03:28,304
അവിശ്വസനീയം.
706
01:03:28,805 --> 01:03:31,849
അതുകൊണ്ടാണോ എനിക്ക് പകരം അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
707
01:03:35,561 --> 01:03:38,064
അന്ന് ഡോ-ഹ്യോക്ക് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
708
01:03:38,147 --> 01:03:39,774
നിങ്ങൾക്കും അറിയാമായിരുന്നോ?
709
01:03:42,235 --> 01:03:44,946
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അന്ന് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഡോ-ഹ്യോക്ക് കണ്ടോ?
710
01:03:45,530 --> 01:03:46,572
അതെ.
711
01:03:48,115 --> 01:03:50,201
അവൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു.
712
01:03:50,284 --> 01:03:52,328
അവൻ പൊട്ടിക്കരയുന്നത് പോലെ തോന്നി.
713
01:03:52,411 --> 01:03:54,205
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
714
01:03:54,789 --> 01:03:55,957
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
715
01:03:56,833 --> 01:04:00,586
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
716
01:04:02,338 --> 01:04:05,049
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
അവനോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ?
717
01:04:05,132 --> 01:04:08,761
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അങ്ങനെയൊരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന്.
718
01:04:14,392 --> 01:04:15,601
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
719
01:04:15,685 --> 01:04:17,228
നീ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
720
01:04:17,311 --> 01:04:19,814
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാനും സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
721
01:04:31,909 --> 01:04:34,745
അതിനാണോ നീ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചത്?
722
01:04:35,329 --> 01:04:36,789
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതല്ലേ?
723
01:04:39,959 --> 01:04:43,713
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതല്ല നീ എന്നിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിച്ചത്.
724
01:04:44,714 --> 01:04:46,591
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
725
01:04:47,174 --> 01:04:48,050
അത് അസംബന്ധമാണ്.
726
01:04:48,134 --> 01:04:50,219
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിയോൾ-എയോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
727
01:04:50,303 --> 01:04:53,055
അത് എന്നെ തളർത്താൻ മാത്രമായിരുന്നോ?
അതായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
728
01:04:53,139 --> 01:04:56,517
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. നിന്നെ ചതിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
729
01:04:56,601 --> 01:04:58,978
നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കുകയായിരുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു,
730
01:04:59,061 --> 01:05:02,523
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
731
01:05:03,190 --> 01:05:04,150
ഹേയ്.
732
01:05:05,109 --> 01:05:06,569
അപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രമാണോ ഇവിടെ വിഡ്ഢി?
733
01:05:07,987 --> 01:05:08,821
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
734
01:05:10,990 --> 01:05:12,116
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവോ
735
01:05:13,576 --> 01:05:14,619
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു?
736
01:05:19,206 --> 01:05:20,166
അതെ.
737
01:05:21,959 --> 01:05:23,044
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
738
01:05:26,172 --> 01:05:29,634
നിങ്ങൾ, ഈ തകർന്ന ബന്ധം,
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം.
739
01:05:31,761 --> 01:05:33,596
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.
740
01:05:34,472 --> 01:05:35,598
ഞാനത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.
741
01:05:37,099 --> 01:05:40,519
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
742
01:05:40,603 --> 01:05:44,482
പക്ഷേ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്താൻ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാകാം എന്ന ചിന്തയും.
743
01:05:47,985 --> 01:05:51,072
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം.
744
01:05:54,116 --> 01:05:56,160
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
745
01:07:23,998 --> 01:07:25,249
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
746
01:07:27,293 --> 01:07:28,502
Na-bi…
747
01:07:29,962 --> 01:07:30,963
നല്ലതിന്.
748
01:08:16,759 --> 01:08:18,469
{\an8}ഹേയ്, നാ-ബി!
749
01:08:18,552 --> 01:08:21,472
{\an8}എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു,
ആവർത്തിച്ചുള്ള പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.
750
01:08:21,555 --> 01:08:23,057
{\an8}നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം.
751
01:08:23,140 --> 01:08:25,392
{\an8}നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.
752
01:08:25,476 --> 01:08:26,393
{\an8}ഏറ്റവും മനോഹരവും.
753
01:08:26,977 --> 01:08:29,313
{\an8}-അത് കാണാൻ എനിക്ക് ആവേശമുണ്ട്.
-എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ?
754
01:08:29,396 --> 01:08:30,856
{\an8}സ്വയം ആയാസപ്പെടരുത്.
755
01:08:30,940 --> 01:08:33,734
{\an8}ഇല്ല, എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം.
ഇത് നിങ്ങളുടെ എക്സിബിഷനാണ്.
756
01:08:34,318 --> 01:08:38,906
{\an8}എനിക്ക് എങ്ങനെ വികാരങ്ങൾ നിർവചിക്കാം
ഞാൻ ജെയ്-ഇയോണിലേക്ക് പോയോ?
757
01:08:38,989 --> 01:08:40,699
{\an8}-Na-bi.
-നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാകാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ,
758
01:08:40,783 --> 01:08:42,451
{\an8}നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കണമായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ വന്നത്?
759
01:08:42,535 --> 01:08:44,036
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
760
01:08:44,120 --> 01:08:46,247
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
761
01:08:46,330 --> 01:08:50,501
{\an8}നിലച്ചുനിൽക്കുന്ന വാത്സല്യമോ? ഖേദിക്കുന്നുവോ? വെറുപ്പാണോ? അല്ലെങ്കിൽ…
762
01:08:50,584 --> 01:08:52,503
{\an8}എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസരമുണ്ടോ?
763
01:08:53,254 --> 01:08:54,296
{\an8}ദയവായി ഇത് അംഗീകരിക്കുക.
764
01:08:57,800 --> 01:09:02,429
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജു-യംഗ് പാർക്ക്