1 00:00:31,610 --> 00:00:38,720 (آقای من) 2 00:00:38,960 --> 00:00:40,790 (قسمت 7) 3 00:00:44,100 --> 00:00:47,400 هلندی بود یا نروژی؟ 4 00:00:47,640 --> 00:00:49,830 یه برنامه تلویزیونی هست... 5 00:00:50,880 --> 00:00:54,470 که یک آتش سوزی در طول روز را نشان می دهد. 6 00:00:55,140 --> 00:00:58,320 به اندازه کافی عجیب، رتبه بندی بینندگان خوبی دارد. 7 00:00:59,110 --> 00:01:00,850 من هم آن را تماشا می کردم. 8 00:01:01,820 --> 00:01:03,990 مردم می خواهند استراحت کنند. 9 00:01:05,180 --> 00:01:06,850 حتی وقتی با چشمان بسته دراز می کشی، 10 00:01:06,850 --> 00:01:10,460 افکار مختلف ظاهر می شود 11 00:01:11,330 --> 00:01:13,520 وقتی به آتش نگاه می کنی، 12 00:01:14,270 --> 00:01:15,720 ذهنت خالی می شود 13 00:01:26,180 --> 00:01:27,240 چرا اینجایی؟ 14 00:01:43,020 --> 00:01:44,350 پرسیدم چرا اینجایی 15 00:01:56,940 --> 00:01:58,100 فراموش کردم 16 00:02:00,880 --> 00:02:02,940 آتش باید همه را سوزانده باشد. 17 00:02:28,410 --> 00:02:31,570 ممنون از اینکه به من دست دادید 18 00:02:32,340 --> 00:02:34,600 بچه ها در دانشگاه نزدیک بودید؟ 19 00:02:35,380 --> 00:02:37,570 حتی در همان رشته، 20 00:02:37,570 --> 00:02:39,820 سه سال فاصله به اضافه خدمت سربازی... 21 00:02:39,820 --> 00:02:41,510 می توانست نزدیک بودن را سخت کند 22 00:02:41,620 --> 00:02:44,010 من بعد از پایان خدمت سربازی آقای پارک وارد دانشگاه شدم. 23 00:02:44,010 --> 00:02:45,510 دو سال با هم به دانشگاه رفتیم. 24 00:02:45,510 --> 00:02:48,690 باید با یک ارشد ذخیره بودن خیلی بد بود. 25 00:02:48,750 --> 00:02:51,530 خیلی هم بد نبود چون ما هم در یک جامعه بودیم. 26 00:02:51,530 --> 00:02:53,260 چه جامعه ای؟ 27 00:02:53,260 --> 00:02:54,260 شب درس می خواندیم. 28 00:02:55,130 --> 00:02:56,730 شما؟ 29 00:02:59,000 --> 00:03:01,310 حتما دوست داشتی 30 00:03:14,410 --> 00:03:16,480 آقا نمک کجاست؟ 31 00:03:17,190 --> 00:03:18,880 داخل چادر است 32 00:03:25,660 --> 00:03:27,030 من برم لامپ بیارم 33 00:03:27,030 --> 00:03:28,190 بسیار خوب. 34 00:04:27,120 --> 00:04:29,030 دونگ هون اینجا در محل کمپینگ است. 35 00:04:29,120 --> 00:04:30,120 چه خبر است؟ 36 00:04:30,350 --> 00:04:31,350 آن را بگذارید. 37 00:04:34,360 --> 00:04:35,770 اگه زنگ بزنی میکشمت 38 00:04:48,350 --> 00:04:49,850 چرا بوی آتش می دهی؟ 39 00:04:58,290 --> 00:05:00,350 شاید به این دلیل که من کمی کباب خوردم. 40 00:05:23,010 --> 00:05:24,520 آقا من الان مرتب می کنم. 41 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 باشه 42 00:05:52,730 --> 00:05:53,970 اومدی که منو بترسونی؟ 43 00:05:58,810 --> 00:06:00,390 با رئیس اینجا؟ 44 00:06:00,720 --> 00:06:02,590 میخوای منو تهدید کنی؟ 45 00:06:14,770 --> 00:06:17,730 چهره مردم تغییر نمی کند 46 00:06:18,360 --> 00:06:20,010 وقتی برای اولین بار تو را در دانشگاه دیدم، 47 00:06:21,100 --> 00:06:22,800 میدونستم که زندگی منظمی نخواهی داشت 48 00:06:23,040 --> 00:06:24,870 صورتت می گوید که نمی خواهی تنها کثیف باشی، 49 00:06:24,870 --> 00:06:26,740 بنابراین به دیگران نیز خاک می خورید. فکر کردم باید دور باشم. 50 00:06:27,170 --> 00:06:31,080 از وقتی به من چسبیدی و به من لبخند زدی متنفر بودم. 51 00:06:31,080 --> 00:06:32,470 بنابراین می دانستم که این اتفاق خواهد افتاد. 52 00:06:33,610 --> 00:06:35,150 آیا به ازدواج با او فکر می کردی؟ 53 00:06:35,520 --> 00:06:37,220 بعد از اینکه مرا اخراج کردی و مجبورش کردی طلاقم دهد، 54 00:06:37,220 --> 00:06:38,890 آیا شما دو نفر قرار بود ازدواج کنید؟ 55 00:06:39,890 --> 00:06:43,180 یک آدم حریص مثل شما هرگز با زن خانواده مشترک ازدواج نمی کند. 56 00:06:43,180 --> 00:06:44,850 او حتی یک بچه دارد. 57 00:06:45,600 --> 00:06:47,200 او یک وکیل است، 58 00:06:47,200 --> 00:06:49,330 اما تو هرگز قرار نبود با یون هوی ازدواج کنی. 59 00:06:49,400 --> 00:06:52,160 حتی اگر طبق برنامه ریزی شما اخراج و طلاق گرفتم، 60 00:06:52,540 --> 00:06:54,840 تو هرگز با او ازدواج نمی کردی 61 00:06:59,600 --> 00:07:02,170 شما دو نفر از بهار گذشته اینطور بودید، اینطور نیست؟ 62 00:07:10,890 --> 00:07:13,330 به چیزی که میپرسم جواب درست بده 63 00:07:13,890 --> 00:07:16,090 فکر نکن فقط بگو 64 00:07:17,490 --> 00:07:19,620 این که 50000 به من دادی تا من را راه اندازی کنم. 65 00:07:21,160 --> 00:07:22,660 آیا یون هوی آن را می دانست یا نه؟ 66 00:07:23,430 --> 00:07:25,470 من از اول قصد نداشتم اخراجت کنم 67 00:07:25,470 --> 00:07:27,560 من می دانم. شما دنبال مدیر عامل پارک بودید، 68 00:07:27,560 --> 00:07:29,600 اما پول به من رسید 69 00:07:29,970 --> 00:07:31,670 فکر کردی این فرصت خوبی است که من را آماده کنی. 70 00:07:31,670 --> 00:07:33,170 هم من و هم آقای پارک می دانیم. 71 00:07:34,450 --> 00:07:36,470 این واقعیت که تو از آن برای اخراج من استفاده می کردی. 72 00:07:38,410 --> 00:07:39,650 آیا یون هوی از آن خبر داشت یا نه؟ 73 00:07:39,650 --> 00:07:42,090 راه دیگری نبود. شما قبلا پول را دریافت کرده بودید ... 74 00:07:42,090 --> 00:07:43,550 آیا او از آن خبر داشت یا نه؟ 75 00:08:19,520 --> 00:08:20,680 هنوز تموم نکردی؟ 76 00:08:20,680 --> 00:08:21,960 ما هستیم. برو پیشش 77 00:08:47,340 --> 00:08:48,680 چون نتوانستی مرا اخراج کنی، 78 00:08:49,180 --> 00:08:51,520 آیا از او خواستی که مرا متقاعد کند که ترک کنم؟ 79 00:08:53,160 --> 00:08:56,530 یون هوی از شما می خواست که با شرایط خوب استعفا دهید. 80 00:09:12,170 --> 00:09:13,980 من آن را انجام خواهم داد. او را به چادر ببرید. 81 00:09:15,170 --> 00:09:16,670 برو داخل آقا دیر شده است. 82 00:09:16,670 --> 00:09:18,170 من اول اینو میخورم 83 00:09:19,520 --> 00:09:21,120 خدایا همه اش سوخته 84 00:09:39,930 --> 00:09:41,040 خدایا 85 00:09:43,880 --> 00:09:44,930 حالت خوبه؟ 86 00:10:07,190 --> 00:10:09,660 می دانستی که من در حال بررسی سابقه تماس شما هستم. 87 00:10:09,960 --> 00:10:11,040 این شما را نمی ترساند؟ 88 00:10:12,500 --> 00:10:14,410 تونستم بفهمم... 89 00:10:15,110 --> 00:10:17,480 که در یک روز از تلفن پرداخت استفاده می کرد. 90 00:10:17,700 --> 00:10:19,170 فکر کردی نتونستم بفهمم؟ 91 00:10:24,280 --> 00:10:25,540 احمق 92 00:10:26,840 --> 00:10:28,750 نشون دادی گیج شدی 93 00:10:33,680 --> 00:10:36,030 سلام پسر آیا در راه مدرسه هستید؟ 94 00:10:37,660 --> 00:10:40,770 بابا؟ او هنوز خانه نیست. 95 00:10:42,870 --> 00:10:46,500 آیا شما؟ حدس می زنم او مشغول کار است. 96 00:10:51,040 --> 00:10:52,280 تخصص بابا؟ 97 00:10:53,880 --> 00:10:55,170 چرا یکدفعه؟ 98 00:10:58,380 --> 00:11:00,290 تخصص بابا... 99 00:11:00,710 --> 00:11:02,680 او در چه کاری خوب است؟ 100 00:11:06,450 --> 00:11:07,760 ساعات طولانی خوابیدن؟ 101 00:11:47,110 --> 00:11:50,170 این کار انجام شده است. پرداخت خود را انجام دهید و نسخه خود را بگیرید. 102 00:12:02,550 --> 00:12:03,680 بی سر و صدا از هم جدا شوید 103 00:12:07,790 --> 00:12:09,990 بهش نگو میدونم فقط جدا شو 104 00:12:12,760 --> 00:12:14,760 وقتی او متوجه شد من می دانم، 105 00:12:15,970 --> 00:12:17,110 تو میمیری 106 00:12:19,110 --> 00:12:20,270 اصلا فکر نکن... 107 00:12:20,880 --> 00:12:22,750 همه چیز را به او بگویم و وانمود کند که نمی داند. 108 00:12:23,670 --> 00:12:25,810 ما 15 سال در یک مکان زندگی کردیم. 109 00:12:26,270 --> 00:12:27,980 میتونم بفهمم داره تظاهر میکنه یا نه... 110 00:12:28,750 --> 00:12:30,390 یا نه 111 00:12:32,810 --> 00:12:34,650 فقط باهاش ​​قطع رابطه کن انگار ازش خسته شدی 112 00:12:34,890 --> 00:12:35,890 فقط انجامش بده 113 00:12:36,760 --> 00:12:38,150 اونوقت من باهات حرف نمیزنم 114 00:12:42,920 --> 00:12:45,240 نمیذارم یه جوون مثل تو زندگیمو خراب کنه 115 00:13:02,010 --> 00:13:05,550 اگر سر کار با من سر و کله بزنی و گرفتار شوی، مرده ای. 116 00:13:10,860 --> 00:13:12,190 اگر در کارم خوب نیستم مرا اخراج کنید. 117 00:13:12,960 --> 00:13:14,790 اگر برای شرکت فایده ای ندارم مرا اخراج کنید. 118 00:13:15,560 --> 00:13:17,190 اما اگر تو را گیر بیاورم مرا برای چیزی آماده کن، 119 00:13:17,600 --> 00:13:19,560 تو مرده ای 120 00:13:20,340 --> 00:13:21,430 ای تفاله ارزان قیمت 121 00:14:49,960 --> 00:14:51,420 تمام روز چیکار کردی؟ 122 00:14:51,590 --> 00:14:53,190 تو به تماس جی سوک جواب ندادی. 123 00:14:54,600 --> 00:14:55,600 چی؟ 124 00:14:58,890 --> 00:15:01,190 او به یک ویدیو از شما و تخصص شما نیاز دارد. 125 00:15:01,190 --> 00:15:03,870 تکلیف اوست 126 00:15:06,380 --> 00:15:09,850 سلام متاسفم گوشی من روی ویبره بود. 127 00:15:10,380 --> 00:15:12,080 تازه از مامانت شنیدم 128 00:15:12,750 --> 00:15:13,850 چه تخصصی؟ 129 00:15:16,090 --> 00:15:17,140 تا کی؟ 130 00:15:18,310 --> 00:15:19,410 دوشنبه آینده؟ 131 00:15:20,260 --> 00:15:21,810 این چه نوع تکلیف است؟ 132 00:15:22,860 --> 00:15:26,630 یک دقیقه چیکار کنم؟ 133 00:15:27,600 --> 00:15:29,690 باید جذاب به نظر برسد، درست است؟ 134 00:15:39,340 --> 00:15:41,380 باشه 135 00:15:41,900 --> 00:15:43,140 من در مورد آن فکر می کنم. 136 00:15:43,300 --> 00:15:45,350 باشه برو کلاس 137 00:15:46,250 --> 00:15:47,250 خداحافظ 138 00:15:50,750 --> 00:15:51,810 چه خواهید کرد؟ 139 00:15:54,180 --> 00:15:55,410 به جز فوتبال 140 00:15:57,390 --> 00:15:59,500 چند ترفند جادویی ساده را یاد بگیرید. 141 00:16:07,870 --> 00:16:09,160 یک ترفند جادویی؟ 142 00:16:09,250 --> 00:16:11,910 من کسانی را که دوست دارند درک نمی کنم. 143 00:16:12,200 --> 00:16:15,040 پیرزنی وارد می شود و جوان بیرون می آید. 144 00:16:15,230 --> 00:16:17,600 این فقط زمانی جادو است که واقعی باشد. 145 00:16:17,600 --> 00:16:20,380 وقتی از پشت سوئیچ می کنند این جادو نیست. 146 00:16:20,420 --> 00:16:22,790 - آیا این شما را شگفت زده می کند؟ - چرا با تماشای تلویزیون گریه می کنی؟ 147 00:16:22,790 --> 00:16:23,790 این همه یک عمل است. 148 00:16:23,890 --> 00:16:25,240 اما آنها خوب هستند. 149 00:16:25,550 --> 00:16:27,760 آنها آنقدر خوب هستند که شما را گول می زنند. 150 00:16:27,760 --> 00:16:30,930 برای جادو هم همینطوره آنها خوب هستند بنابراین مردم گول می خورند. 151 00:16:30,930 --> 00:16:32,430 من هرگز گول نخوردم 152 00:16:32,430 --> 00:16:34,630 کار احمقانه ای نکن 153 00:16:34,630 --> 00:16:36,300 به جای آن اختاپوس زنده بخورید. 154 00:16:36,300 --> 00:16:38,720 خارجی ها اگر ببینند غش می کنند. 155 00:16:38,770 --> 00:16:40,670 این تخصص او نیست. این ناخوشایند است. 156 00:16:41,330 --> 00:16:43,270 - اونا هم همینطورن - تکواندو چطور؟ 157 00:16:43,640 --> 00:16:44,730 تو ارتش یاد گرفتی 158 00:16:44,730 --> 00:16:46,310 من نمی توانم چیزی را بشکنم. 159 00:16:47,180 --> 00:16:49,100 قبل از فیلمبرداری آن را بشکنید. 160 00:16:49,100 --> 00:16:51,410 شما به جعل کردن تکالیف فرزندش فکر می کنید. 161 00:16:56,610 --> 00:16:57,610 جگی؟ 162 00:16:58,550 --> 00:17:00,160 از زمانی که بازی کردم، سال ها می گذرد. 163 00:17:01,890 --> 00:17:03,630 آیا فقط یک رقص تصادفی انجام دهم؟ 164 00:17:04,630 --> 00:17:05,930 این باعث شرمندگی جی سوک می شود. 165 00:17:05,930 --> 00:17:06,930 درسته 166 00:17:06,930 --> 00:17:08,400 ای احمق های رقت انگیز 167 00:17:09,030 --> 00:17:12,590 چطور هیچ یک از شما در هیچ کاری خوب نیست؟ 168 00:17:13,460 --> 00:17:14,960 ما هیچ وقت چیزی یاد نگرفتیم 169 00:17:15,460 --> 00:17:17,100 به این دلیل است که ما فقیر بودیم. 170 00:17:17,100 --> 00:17:19,810 معمولاً تخصص یا سرگرمی در بچه ها رشد می کند ... 171 00:17:19,810 --> 00:17:21,600 اگر به آکادمی می رفتند. 172 00:17:21,600 --> 00:17:24,570 اما من هیچ وقت کاری جز رفتن به مدرسه انجام ندادم. 173 00:17:24,780 --> 00:17:27,070 برای فوتبال، تنها چیزی که نیاز دارد یک توپ در همسایگی است. 174 00:17:27,070 --> 00:17:29,540 همه می پریدند داخل... 175 00:17:29,940 --> 00:17:32,660 و سخت تلاش کنید تا فرصتی برای ضربه زدن به توپ داشته باشید. 176 00:17:33,890 --> 00:17:36,720 به عنوان یک بزرگسال، هرگز پولی را برای چیزی خرج نکردم که پولی به همراه نداشته باشد. 177 00:17:37,590 --> 00:17:38,950 هیچ کاری نمیتونم بکنم 178 00:17:39,430 --> 00:17:40,430 به جز نوشیدن 179 00:17:40,750 --> 00:17:44,220 همه مردان میانسال در کره هیچ تخصصی ندارند. 180 00:17:46,340 --> 00:17:47,340 یکی هست. 181 00:17:48,840 --> 00:17:49,840 نوشیدن. 182 00:17:50,530 --> 00:17:52,340 اگر نوشیدن به عنوان یک تخصص محسوب می شود، 183 00:17:52,340 --> 00:17:54,970 دولت باید ما را برای تحصیل به خارج از کشور بفرستد. 184 00:17:55,680 --> 00:17:57,500 می‌توانستیم تمام شب بنوشیم و بیفزاییم. 185 00:17:57,500 --> 00:17:59,940 روز بعد برای خماری می نوشیم. 186 00:17:59,940 --> 00:18:02,350 هیچ چیز دیگری نمی توانم با اشتیاق بیشتر انجام دهم. 187 00:18:02,650 --> 00:18:05,710 وقتی همسرم زایمان کرد مشروب خوردم. 188 00:18:05,950 --> 00:18:08,280 وقتی او درخواست طلاق کرد، مشروب خوردم. 189 00:18:08,390 --> 00:18:10,780 در حالی که او نق می زد، 190 00:18:10,950 --> 00:18:15,160 سرم از فکر نوشیدن بیرون پر شده بود. 191 00:18:15,690 --> 00:18:17,370 "دوست من منتظر است." 192 00:18:18,070 --> 00:18:19,760 "نوشیدنی من منتظر است." 193 00:18:19,940 --> 00:18:24,300 تنها کاری که می خواستم بکنم این بود که سریع بیرون بروم و بنوشم. 194 00:18:24,910 --> 00:18:25,970 پس گفتم: متاسفم. 195 00:18:26,580 --> 00:18:30,040 "دوستت دارم." حتی زانو زدم. 196 00:18:30,610 --> 00:18:32,540 "فراموش کن!" 197 00:18:32,540 --> 00:18:35,540 او هر چیزی را که باید بگوید سریع می گفت، 198 00:18:35,540 --> 00:18:36,940 سپس من دویدم بیرون 199 00:18:37,240 --> 00:18:38,940 "بیا بنوشیم!" 200 00:18:40,120 --> 00:18:41,320 این باعث خوشحالی من می شود. 201 00:18:41,620 --> 00:18:42,890 من نمی توانم آن را باور کنم. 202 00:18:43,220 --> 00:18:46,790 اگر جنگ مشروب خواری بود، 203 00:18:46,790 --> 00:18:49,460 همه مردان کره جهان را شکست خواهند داد. 204 00:18:49,460 --> 00:18:51,370 درسته من 205 00:18:51,370 --> 00:18:53,100 من یک ماده عمومی هستم. 206 00:18:53,370 --> 00:18:55,600 سلام، آبجو! 207 00:18:55,760 --> 00:18:56,910 احمق ها 208 00:18:59,230 --> 00:19:00,230 خنده داره... 209 00:19:00,730 --> 00:19:01,970 اما غمگین 210 00:19:06,620 --> 00:19:08,150 داستان غم انگیزی است. 211 00:19:11,440 --> 00:19:13,980 این یک داستان آبجو است. 212 00:19:17,020 --> 00:19:18,330 نخندید. 213 00:19:18,330 --> 00:19:20,330 اگه بخندی ادامه میده گفتم نکن. 214 00:19:20,330 --> 00:19:22,600 - بیا فقط بخندیم. - او ادامه می دهد. 215 00:19:22,600 --> 00:19:24,220 فقط بخند 216 00:19:24,630 --> 00:19:25,630 هی آبجو کن 217 00:19:31,500 --> 00:19:33,680 شما به طور جدی این کار را انجام نمی دهید، درست است؟ 218 00:19:34,440 --> 00:19:36,540 من نمی توانم آن را انجام دهم. خیلی وقت است. 219 00:19:37,300 --> 00:19:40,880 (جونگ هوی) 220 00:19:43,620 --> 00:19:45,040 این جادوگر دیوانه 221 00:19:46,780 --> 00:19:47,780 او؟ 222 00:19:48,160 --> 00:19:49,480 او باید عاشق شما باشد. 223 00:19:50,130 --> 00:19:52,630 این یک احساس عادی نیست. 224 00:19:54,130 --> 00:19:55,600 هست. او شما را دوست دارد. 225 00:19:56,600 --> 00:19:58,490 این مرا وحشت زده می کند. 226 00:20:02,530 --> 00:20:03,530 من خاموشم 227 00:20:05,800 --> 00:20:06,800 من با تو میام 228 00:20:08,340 --> 00:20:09,350 کجا میری؟ 229 00:20:09,470 --> 00:20:11,300 صفحه اصلی. برویم 230 00:20:11,300 --> 00:20:12,300 چی؟ 231 00:20:13,270 --> 00:20:14,420 خونه گرفتی؟ 232 00:20:14,820 --> 00:20:17,710 کی خونه گرفتی بدون اینکه به ما بگی؟ 233 00:20:17,710 --> 00:20:19,190 کجا؟ 234 00:20:19,390 --> 00:20:20,390 برویم 235 00:20:20,980 --> 00:20:22,780 - به ما بگو - بریم 236 00:20:23,160 --> 00:20:24,160 چه خبر از او؟ 237 00:20:24,360 --> 00:20:25,360 خونه خریدی؟ 238 00:20:27,660 --> 00:20:30,070 حتما ثروتی به دست آورده اید. 239 00:20:30,690 --> 00:20:32,760 ما در مال او خیلی خرج کردیم. 240 00:20:36,760 --> 00:20:39,700 احساس خوبی است که با شما به خانه می رویم. 241 00:20:40,500 --> 00:20:44,080 من همیشه در جایی که بلند می شدم به مشتریان سلام می کردم، 242 00:20:44,080 --> 00:20:46,270 و در همان نقطه به خواب رفت. 243 00:20:46,470 --> 00:20:48,470 اگر احساس می کردم در زندان هستم. 244 00:20:49,010 --> 00:20:51,780 چرا به ما نمی گویید کجا زندگی می کنید؟ 245 00:20:51,890 --> 00:20:53,250 آیا با کسی زندگی می کنید؟ 246 00:20:56,360 --> 00:20:57,550 من می خواهم. 247 00:20:57,750 --> 00:20:59,990 گفتی قبل از ملاقات با مردی برنمی گردی. 248 00:20:59,990 --> 00:21:02,220 آیا هیچ مرد شایسته ای در تایلند وجود نداشت؟ 249 00:21:02,720 --> 00:21:03,870 بود... 250 00:21:04,570 --> 00:21:06,170 همه جا پر از راهب 251 00:21:08,530 --> 00:21:11,530 آیا به راهبان حساسیت دارید؟ 252 00:21:11,530 --> 00:21:13,110 چرا همیشه... 253 00:21:13,770 --> 00:21:14,770 دوشنبه... 254 00:21:15,970 --> 00:21:17,580 متاسفم 255 00:21:17,580 --> 00:21:19,820 - برو کنار - به کجا؟ معبد؟ 256 00:21:19,880 --> 00:21:21,820 آیا می خواهید من به معبدی بروم؟ 257 00:21:26,160 --> 00:21:27,860 چرا همیشه من هستم؟ 258 00:21:28,390 --> 00:21:29,950 بیا 259 00:21:41,990 --> 00:21:43,000 من خاموشم 260 00:21:46,530 --> 00:21:48,080 شما کجا زندگی می کنید؟ 261 00:21:48,080 --> 00:21:49,200 این یک راز است. 262 00:21:51,850 --> 00:21:52,920 میخوای با تو قدم بزنم؟ 263 00:22:24,200 --> 00:22:25,850 من در خانه هستم. 264 00:22:28,380 --> 00:22:30,820 بیرون یخ می زند 265 00:22:36,220 --> 00:22:37,430 امروز، 266 00:22:38,020 --> 00:22:40,100 مشتری زیاد نبود... 267 00:22:41,220 --> 00:22:43,760 و در حالی که منتظر کسی بودم که نمی آمد 268 00:22:44,900 --> 00:22:46,900 حوصله ام سر رفت و چند تا نوشابه خوردم. 269 00:22:49,370 --> 00:22:51,260 حوصله شستن را ندارم 270 00:23:01,740 --> 00:23:03,440 اما من می روم و می شوم. 271 00:23:04,540 --> 00:23:05,650 من هستم... 272 00:23:06,890 --> 00:23:08,860 یک زن تمیز 273 00:23:48,130 --> 00:23:50,760 (توالت) 274 00:24:04,910 --> 00:24:06,180 صبح بخیر 275 00:24:10,590 --> 00:24:12,440 نمودار درجه خوردگی فولاد کجاست؟ 276 00:24:12,620 --> 00:24:13,620 الان داره چاپ میشه 277 00:24:39,270 --> 00:24:40,540 با پارک دونگ هون قاطی نکنید. 278 00:24:40,770 --> 00:24:42,240 فعلا پایین بمان 279 00:25:55,750 --> 00:25:57,750 این چه اشکالی دارد؟ 280 00:26:00,550 --> 00:26:01,830 چه اشکالی دارد؟ 281 00:26:03,520 --> 00:26:04,720 شلیک کنید. 282 00:26:15,380 --> 00:26:16,380 ببخشید 283 00:26:17,610 --> 00:26:19,410 میدونی چرا... 284 00:26:36,760 --> 00:26:38,330 به طور جدی. 285 00:26:56,210 --> 00:26:57,210 اینجا 286 00:26:59,820 --> 00:27:02,550 آیا نمی توانیم او را اخراج کنیم و به جای آن یک دختر خوب پیدا کنیم؟ 287 00:27:02,550 --> 00:27:03,890 مثل اینکه بنده او هستم. 288 00:27:03,890 --> 00:27:05,690 هر وقت چیزی میپرسم خیلی سرده 289 00:27:06,250 --> 00:27:08,790 من آنقدر می ترسم که حتی از چیزی بپرسم. 290 00:27:10,670 --> 00:27:12,830 اون از تو که پشت سرم حرف میزنی بهتره 291 00:27:13,900 --> 00:27:15,170 من فقط تو را اخراج می کنم. 292 00:27:16,410 --> 00:27:17,730 بیا 293 00:27:18,670 --> 00:27:20,880 من فقط می گویم به جای آن یک دختر شیرین تر می خواهم. 294 00:27:23,150 --> 00:27:24,970 مهم نیست چقدر شیرین، 295 00:27:25,500 --> 00:27:27,680 برخی به خانواده خود اهمیت نمی دهند. 296 00:27:28,880 --> 00:27:30,820 مهم نیست چقدر سرد و متکبر، 297 00:27:31,540 --> 00:27:33,360 برخی به خانواده خود اهمیت می دهند. 298 00:27:34,660 --> 00:27:35,860 کدوم خوشگلتره؟ 299 00:27:38,550 --> 00:27:39,950 آیا او نان آور خانه است؟ 300 00:27:40,830 --> 00:27:42,020 او تنها نان آور خانه مادربزرگش است. 301 00:27:45,190 --> 00:27:46,670 آیا او را خوب می شناسید؟ 302 00:27:46,670 --> 00:27:47,870 ما در یک محله زندگی می کنیم. 303 00:27:47,990 --> 00:27:49,440 چرا زودتر به من نگفتی؟ 304 00:27:51,110 --> 00:27:53,470 چرا من؟ 305 00:27:54,700 --> 00:27:58,440 به من تلنگر نزن تمام تلاشم را می کنم که آن را پایین نگه دارم. 306 00:28:00,320 --> 00:28:01,650 دوستت دارم 307 00:28:09,420 --> 00:28:12,480 آیا با آژانس موقت که مشکل ایجاد کرده بود برخورد کردید؟ 308 00:28:12,480 --> 00:28:14,400 البته آقا اشتباه کردند و دردسر درست کردند. 309 00:28:14,400 --> 00:28:16,290 جای نگرانی نیست 310 00:28:20,100 --> 00:28:21,670 چرا نگران باشم؟ 311 00:28:22,140 --> 00:28:24,260 - ببخشید؟ - چرا باید همیشه نگران باشم؟ 312 00:28:25,610 --> 00:28:27,180 منظورت چیه؟ 313 00:28:27,180 --> 00:28:29,410 آیا باید نگران دریافت کارگر از آژانس موقت باشم؟ 314 00:28:29,410 --> 00:28:31,240 که یک اشتباه مسخره مرتکب شد؟ 315 00:28:31,680 --> 00:28:34,470 یا نگران پارک دونگ هون باشید که مورد لطف رئیس قرار گرفت... 316 00:28:34,470 --> 00:28:35,680 به خاطر حادثه؟ 317 00:28:37,320 --> 00:28:41,090 فقط کاری کن که نگران تو نباشم 318 00:28:42,050 --> 00:28:43,780 شما تمایل دارید کارها را از کنترل خارج کنید. 319 00:28:44,220 --> 00:28:45,450 من آن را نخواستم. 320 00:28:46,660 --> 00:28:47,900 اشاره کرد آقا 321 00:28:50,430 --> 00:28:51,990 من فکر کردم که او چاپگر را می شکند. 322 00:28:51,990 --> 00:28:53,370 فراموشش کن 323 00:28:53,370 --> 00:28:54,790 اما درست شد 324 00:29:00,410 --> 00:29:02,080 آیا دوست دارید قبل از رفتن به خانه برای شام بروید؟ 325 00:29:03,270 --> 00:29:04,440 من برنامه دارم 326 00:29:12,690 --> 00:29:13,820 (همسر) 327 00:29:21,130 --> 00:29:22,520 وقت داری؟ 328 00:29:22,950 --> 00:29:24,930 بیا بریم دفتر سانگ هون. 329 00:29:26,220 --> 00:29:27,670 از زمانی که آنها باز شده اند ما هرگز نبوده ایم. 330 00:29:29,940 --> 00:29:31,570 امشب برنامه دارم 331 00:30:38,200 --> 00:30:39,460 آیا شما پدر و مادر دارید؟ 332 00:30:42,840 --> 00:30:44,500 به خاطر مادربزرگت می پرسم. 333 00:30:46,740 --> 00:30:48,540 هر دو مردند. 334 00:30:51,620 --> 00:30:53,860 آیا مادربزرگ شما فرزند دیگری دارد؟ 335 00:30:54,210 --> 00:30:55,210 خیر 336 00:30:56,480 --> 00:30:57,930 چرا از او مراقبت می کنی؟ 337 00:30:58,330 --> 00:30:59,590 چرا او را به آسایشگاه نمی فرستید؟ 338 00:31:00,950 --> 00:31:02,190 او را بیرون انداختند. 339 00:31:03,990 --> 00:31:05,260 نمی توانستم قبض ها را پرداخت کنم. 340 00:31:08,100 --> 00:31:09,940 یک نوه موظف به حمایت نیست. 341 00:31:10,870 --> 00:31:12,440 اگر فرزندی نداشته باشد و دارای معلولیت باشد، 342 00:31:12,440 --> 00:31:13,970 او به صورت رایگان پذیرفته می شود 343 00:31:14,640 --> 00:31:16,300 چرا او به خاطر صورت حساب های معوق اخراج شد؟ 344 00:31:19,440 --> 00:31:22,320 آیا شما و مادربزرگتان در یک ملک ثبت نام کرده اید؟ 345 00:31:27,710 --> 00:31:28,980 ثبت نام جداگانه 346 00:31:28,980 --> 00:31:30,280 مزایای شما رد می شود ... 347 00:31:30,280 --> 00:31:32,750 چون با هم ثبت نام کرده اید و پول در می آورید. 348 00:31:34,020 --> 00:31:35,400 ثبت نام جداگانه، 349 00:31:35,490 --> 00:31:37,170 و درخواست مراقبت طولانی مدت کنید. 350 00:31:41,340 --> 00:31:43,410 آیا کسی در این مورد به شما نگفته است؟ 351 00:31:56,850 --> 00:31:57,850 برو خونه 352 00:31:58,980 --> 00:32:00,450 برام شام بخر 353 00:32:07,860 --> 00:32:09,050 من برات نوشیدنی می خرم 354 00:32:09,660 --> 00:32:10,670 دنبالم کن 355 00:32:29,010 --> 00:32:30,650 من تو را می خرم چون دلیل دارم. 356 00:32:30,820 --> 00:32:31,820 بخور 357 00:32:34,660 --> 00:32:36,250 میشه یه کاسه برنج هم بخوریم؟ 358 00:32:36,250 --> 00:32:37,520 مطمئنا فقط یکی؟ 359 00:32:37,520 --> 00:32:38,520 بله. 360 00:32:47,730 --> 00:32:49,400 - اینجا - ممنون 361 00:33:44,250 --> 00:33:47,130 فکر کردم از اینکه مردم در مورد ما حرف می زنند می ترسی. 362 00:33:48,400 --> 00:33:50,600 آیا به خاطر دلسوزی برای من احساس راحتی می کنید؟ 363 00:33:51,330 --> 00:33:52,430 الان داری برام شام میخری 364 00:33:54,190 --> 00:33:55,730 به حرف زدنت نگاه کن 365 00:33:55,730 --> 00:33:59,260 اگر کسی چیزی گفت به او می گویید که چقدر برای من دلسوزی می کنید. 366 00:34:03,230 --> 00:34:04,440 فرض نکن... 367 00:34:05,040 --> 00:34:08,380 هیچ کس در زندگی من نبود که به من کمک کرده باشد. 368 00:34:09,820 --> 00:34:11,710 زیاد بودند. 369 00:34:13,120 --> 00:34:15,950 برایم غذا و برنج آوردند. 370 00:34:16,890 --> 00:34:19,250 1، 2، 3 ... 371 00:34:19,930 --> 00:34:20,930 چهار بار 372 00:34:22,400 --> 00:34:24,070 بعد از بار چهارم، 373 00:34:25,370 --> 00:34:26,520 آنها فرار می کنند 374 00:34:27,600 --> 00:34:31,000 آنها زندگی ای را که امیدی ندارد تحقیر می کنند. 375 00:34:33,340 --> 00:34:35,970 آنها باید فکر می کردند که قلب های مهربانی دارند. 376 00:34:37,900 --> 00:34:39,010 آنها مهربان هستند. 377 00:34:39,670 --> 00:34:40,740 چهار بار به شما کمک کردند. 378 00:34:41,610 --> 00:34:44,150 خیلی ها هستند که حتی برای یک بار هم که شده تلاش نمی کنند. 379 00:34:49,780 --> 00:34:51,220 میفهمم چی میگی 380 00:34:52,450 --> 00:34:54,630 اما زندگی من بهتر از زندگی تو نیست 381 00:34:55,860 --> 00:34:57,860 و من برای شما وعده های غذایی نمی خرم چون برای شما ترحم می کنم. 382 00:34:59,220 --> 00:35:00,590 من با شما رفتار می کنم زیرا سپاسگزارم. 383 00:35:07,200 --> 00:35:08,340 دو جون یونگ بود. 384 00:35:09,670 --> 00:35:11,470 او 50 هزار دلار به من داد تا من را اخراج کنند. 385 00:35:13,070 --> 00:35:14,240 اگر شما... 386 00:35:15,010 --> 00:35:16,380 پول را پرت نکرده بود، 387 00:35:16,840 --> 00:35:19,320 بدون اینکه چیزی بدانم اخراج می شدم. 388 00:35:23,220 --> 00:35:24,220 به همین دلیل... 389 00:35:25,190 --> 00:35:26,320 من امروز درمان میکنم 390 00:35:30,200 --> 00:35:31,900 چرا او این کار را کرد؟ 391 00:35:35,170 --> 00:35:36,470 شاید از من متنفر باشد. 392 00:35:38,360 --> 00:35:39,840 با این حال، آیا او فقط می تواند مردم را اخراج کند؟ 393 00:35:42,340 --> 00:35:43,700 محل کار اینگونه است. 394 00:35:45,070 --> 00:35:46,970 به ترتیب صلاحیت خود اخراج نمی شوید. 395 00:35:47,920 --> 00:35:49,240 اگر مزاحم باشید اخراج می شوید. 396 00:35:52,840 --> 00:35:54,130 حالا چه خواهید کرد؟ 397 00:35:54,440 --> 00:35:55,440 خوب 398 00:35:56,460 --> 00:35:59,300 به او می گویم که بس کند چون همه چیز را می دانم. 399 00:36:00,550 --> 00:36:01,880 آیا او متوقف خواهد شد؟ 400 00:36:02,110 --> 00:36:03,110 البته. 401 00:36:12,880 --> 00:36:14,250 به کسی نگو... 402 00:36:14,980 --> 00:36:16,750 که جون یونگ سعی کرد من رو اخراج کنه... 403 00:36:17,820 --> 00:36:20,070 یا اینکه در این مورد با او صحبت کردم. 404 00:36:23,540 --> 00:36:26,670 من اگر جای شما بودم به مقامات بالاتر می گفتم اخراجش کنند. 405 00:36:27,610 --> 00:36:29,670 آیا این برای اخراج او کافی نیست؟ 406 00:36:32,670 --> 00:36:34,550 شما ممکن است به مجازات بد فکر کنید ... 407 00:36:34,650 --> 00:36:36,000 باعث می شود احساس بهتری داشته باشید. 408 00:36:37,050 --> 00:36:38,320 بیشتر زندگی کنید تا خودتان آن را ببینید. 409 00:36:39,320 --> 00:36:41,690 خاک او در آخر سرم خواهد شد. 410 00:36:42,840 --> 00:36:44,290 او تنها کثیف نخواهد بود. 411 00:36:45,320 --> 00:36:48,130 یا مقدار زیادی پول بگیرید و شرکت خود را راه اندازی کنید. 412 00:36:49,380 --> 00:36:52,690 چگونه می توانید با مردی که سعی کرد شما را آماده کند کار کنید؟ 413 00:36:53,900 --> 00:36:55,960 دیدن چهره او باید عذاب آور باشد. 414 00:36:59,130 --> 00:37:00,670 واقعیت یک عذاب است. 415 00:37:01,730 --> 00:37:03,210 اینجا بهشت ​​نیست 416 00:37:06,570 --> 00:37:08,500 باید دلیلی داشته باشد که من در عذاب هستم. 417 00:37:10,150 --> 00:37:11,820 صبر می کنم تا مجازاتم تمام شود. 418 00:37:18,880 --> 00:37:19,880 مجازات نیست... 419 00:37:22,320 --> 00:37:25,000 برای کسی که اشتباه کرد؟ 420 00:37:31,730 --> 00:37:33,270 میخوای بجاش بکشمش؟ 421 00:37:39,480 --> 00:37:40,480 بنوشید. 422 00:37:53,960 --> 00:37:56,250 اینو به مادربزرگت بده 423 00:38:04,040 --> 00:38:06,960 منم یه بار نجاتت دادم میدونی 424 00:38:13,650 --> 00:38:15,170 بعداً شکایت نکنید. 425 00:38:15,340 --> 00:38:17,150 باشه؟ شما خود او را انتخاب کردید! 426 00:39:00,230 --> 00:39:01,230 من خوبم 427 00:39:14,340 --> 00:39:15,630 (ممنونم.) 428 00:39:15,630 --> 00:39:18,500 (خیلی خوشمزه است پس ممنونم.) 429 00:39:40,960 --> 00:39:44,170 همسرت صبح با کمی کیمچی آمد. 430 00:39:44,400 --> 00:39:45,900 چون ما اینجا کیمچی نداریم؟ 431 00:39:45,900 --> 00:39:47,460 او باید آمده باشد تا او را زیر نظر داشته باشد. 432 00:39:47,840 --> 00:39:50,210 اصلا میدونی به زودی تولد منه؟ 433 00:39:53,070 --> 00:39:55,380 برای غذای تولدم آورده بود. 434 00:39:55,500 --> 00:39:56,840 بهش زنگ بزن 435 00:39:57,270 --> 00:39:59,250 او در مورد طلاق دروغ می گوید. 436 00:39:59,650 --> 00:40:01,880 مردم وقتی عصبانی می شوند هر چیزی می گویند. 437 00:40:02,340 --> 00:40:05,710 او زمانی که بیشتر به پول نیاز داشت بی پول بود. 438 00:40:05,820 --> 00:40:09,020 وقتی زنی بالای 50 سال دارد، نمی‌خواهد در آینه نگاه کند. 439 00:40:10,230 --> 00:40:11,750 "آن خانم کیست؟" 440 00:40:13,000 --> 00:40:16,230 اگر پول داشت، به خرید می رفت و خوش می گذشت، 441 00:40:16,230 --> 00:40:17,630 اما او پول ندارد 442 00:40:18,540 --> 00:40:21,360 به او سر بزنید و هر از گاهی با او تماس بگیرید. 443 00:40:21,440 --> 00:40:22,440 باشه 444 00:40:23,130 --> 00:40:25,270 با او مهربان باشید حتی اگر صراحتا صحبت می کند. 445 00:40:25,730 --> 00:40:27,110 اگر شما خوب باشید، او نرم‌تر می‌شود. 446 00:40:27,110 --> 00:40:28,840 آیا او یک شاهزاده خانم است یا چه؟ 447 00:40:30,270 --> 00:40:33,270 من همسر سانگ هون را بیشتر از یون هوی دوست دارم. 448 00:40:33,710 --> 00:40:35,480 او مهربان است اگرچه ممکن است صریح باشد. 449 00:40:35,480 --> 00:40:37,150 من به یون هوی می گویم. 450 00:40:37,150 --> 00:40:38,190 ادامه بده 451 00:40:38,190 --> 00:40:40,420 پولی که شما استفاده می کنید از او می آید. 452 00:40:40,960 --> 00:40:43,820 از دونگ هون است نه او. 453 00:40:43,820 --> 00:40:45,920 به نظر شما چه کسی این پول را به دست می آورد؟ 454 00:40:45,920 --> 00:40:48,570 حقوق بگیر یا وکیل؟ 455 00:40:48,800 --> 00:40:51,800 چه بلایی سرت اومده؟ قبلا اینقدر بد نبودی 456 00:40:52,500 --> 00:40:54,400 آیا از اینکه عروس صلاحیت دارد متنفری؟ 457 00:40:55,670 --> 00:40:57,880 من از همه کسانی که از بچه هایم بهتر هستند متنفرم. 458 00:41:00,610 --> 00:41:02,880 تو یک زن ترسناکی 459 00:41:03,150 --> 00:41:05,070 کودک من احساس حقارت خواهد کرد. 460 00:41:06,170 --> 00:41:07,920 او حتی زیاد اهل صحبت نیست. 461 00:41:26,360 --> 00:41:27,500 خداحافظ 462 00:41:40,440 --> 00:41:42,420 من از عشق مادرانه می ترسم. 463 00:41:43,020 --> 00:41:44,380 هیچ منطقی نیست 464 00:41:47,980 --> 00:41:49,360 او فقط در اطراف ما اینطور صحبت می کند. 465 00:41:50,250 --> 00:41:51,920 او در واقع با یون هوی مهربان است. 466 00:41:51,920 --> 00:41:53,650 البته او باید. یون هوی به او پول می دهد. 467 00:41:54,170 --> 00:41:56,270 نمیتونی بس کنی؟ 468 00:41:59,040 --> 00:42:00,340 سلام. 469 00:42:03,570 --> 00:42:05,000 مثل دریاست 470 00:42:05,380 --> 00:42:06,540 دریای پارچه های کثیف 471 00:42:11,750 --> 00:42:12,840 بوی پودر لباسشویی. 472 00:42:15,940 --> 00:42:17,290 آیا از قبل می روید سر کار؟ 473 00:42:19,650 --> 00:42:20,650 بیا بیرون 474 00:42:27,520 --> 00:42:29,300 قبل از رفتن این را بخور 475 00:42:35,670 --> 00:42:37,840 آیا شما دو نفر دعوا داشتید؟ 476 00:42:39,900 --> 00:42:41,650 بعداً تو را در جونگ هوی خواهم دید. 477 00:42:44,480 --> 00:42:45,840 آیا جونگ هوی دوست شماست؟ 478 00:42:46,610 --> 00:42:48,020 این نام نوار است. 479 00:42:48,020 --> 00:42:51,050 هنوز اون دوستت نیست 480 00:42:51,980 --> 00:42:53,550 شما را در خانم جئونگ می بینیم. 481 00:42:53,550 --> 00:42:54,550 فراموشش کن 482 00:43:07,400 --> 00:43:08,670 ببینمت 483 00:44:08,920 --> 00:44:09,920 شما اینجا هستید. 484 00:44:10,540 --> 00:44:12,070 بیدارت کردم؟ 485 00:44:12,070 --> 00:44:13,590 وقت آن است که از خواب بیدار شوم. 486 00:44:24,320 --> 00:44:26,880 چیست؟ اتفاقی افتاده؟ 487 00:44:29,050 --> 00:44:31,750 هر وقت به دونگ هون فکر می کنم قلبم به درد می آید. 488 00:44:33,320 --> 00:44:37,150 من هر سه را به طور مساوی غذا دادم و لباس پوشیدم. 489 00:44:37,590 --> 00:44:41,630 چرا احساس می کنم کمتر به او دادم؟ 490 00:44:41,900 --> 00:44:43,770 هر وقت به او فکر می کنم حالم بد می شود. 491 00:44:44,590 --> 00:44:47,540 اون آدمی نیست که از خودش حرف بزنه 492 00:44:48,570 --> 00:44:52,710 او از زمانی که جوان بود هرگز از من نخواست که برایش چیزی بخرم. 493 00:44:53,710 --> 00:44:55,710 زمانی که دو نفر دیگر فقط ... 494 00:44:56,250 --> 00:44:58,880 این به این دلیل است که شما دونگ هون را بیش از حد دوست دارید. 495 00:44:59,020 --> 00:45:01,690 سانگ هون از همه رقت انگیزتره. 496 00:45:01,820 --> 00:45:03,790 او در سن 50 سالگی توسط همسرش اخراج شد. 497 00:45:04,420 --> 00:45:07,460 او فقط از اخراج شدنش خوشحال است. 498 00:45:11,960 --> 00:45:13,630 چرا پول فرستادی؟ 499 00:45:13,630 --> 00:45:15,630 شما حتی زمانی که خارج از کشور بودید کار نکردید. 500 00:45:15,630 --> 00:45:16,630 آن را پس بگیرید. 501 00:45:17,570 --> 00:45:20,840 نگهش دار می دانم که هر روز به اینجا می آمدی و تمیز می کردی. 502 00:45:22,270 --> 00:45:23,900 فراموشش کن آن را پس بگیرید. 503 00:45:24,170 --> 00:45:25,170 بیا بخوریم 504 00:45:26,300 --> 00:45:28,750 خدایا من خوبم 505 00:45:29,440 --> 00:45:31,420 به آن به عنوان کمک هزینه دخترتان فکر کنید. 506 00:45:31,980 --> 00:45:35,290 تو همیشه به من غذا می دادی طوری که به پسرهایت غذا می دادی. 507 00:45:35,750 --> 00:45:37,920 سوپ استخوان را در فریزر من انباشته می کنی. 508 00:45:38,520 --> 00:45:39,860 چطور من دختر تو نیستم؟ 509 00:45:53,300 --> 00:45:55,840 خوشبختانه، یک صخره در عمق 11 متری زمین پیدا کردیم. 510 00:45:55,840 --> 00:45:58,710 همانطور که این ساختمان روی آن ساخته شده است، نباید مشکلی داشته باشد. 511 00:45:58,710 --> 00:46:00,210 خداروشکر 512 00:46:00,710 --> 00:46:01,940 من احساس راحتی می کنم. 513 00:46:02,400 --> 00:46:04,980 با این حال، اگر به پمپاژ آب های زیرزمینی ادامه دهیم، 514 00:46:04,980 --> 00:46:07,270 می تواند باعث فروچاله ها یا مشکلات مشابه شود، 515 00:46:07,270 --> 00:46:08,920 - پس به آنها بگویید با دقت کار کنند. - بله قربان. 516 00:46:09,210 --> 00:46:11,480 - باید بخوری آقا. - نه من میرم 517 00:46:11,820 --> 00:46:15,050 به نظر می رسد بیمارستان از این که من اینور و آن طرف بروم متنفر است. 518 00:46:16,320 --> 00:46:19,420 در بیمارستان نمی توانم سیگار بکشم. 519 00:46:19,420 --> 00:46:20,900 بذار اینجا سیگار بکشم 520 00:46:28,770 --> 00:46:31,270 آیا با دونگ هون اشتباهی کردی؟ 521 00:46:31,980 --> 00:46:34,170 اگر چیزی هست که باید بدانم به من بگویید. 522 00:46:34,880 --> 00:46:37,170 نذار از کسی بشنوم 523 00:46:39,110 --> 00:46:42,790 او شماره همسرش را در سابقه تماس من پیدا کرده است، 524 00:46:43,690 --> 00:46:45,290 که به او فکر اشتباهی داد. 525 00:46:47,460 --> 00:46:50,520 ما با هم دوستیم ما قبلا در دانشگاه در یک جامعه بودیم. 526 00:46:51,300 --> 00:46:53,420 به دلیل حادثه 50000 دلاری، 527 00:46:53,420 --> 00:46:56,070 چون نگران بودیم چند بار با هم صحبت کردیم. 528 00:46:56,670 --> 00:46:59,190 او گفت شوهرش کسی نیست که رشوه بگیرد. 529 00:46:59,840 --> 00:47:02,070 بنابراین چند بار با هم صحبت کردیم و همدیگر را دیدیم. 530 00:47:02,730 --> 00:47:06,270 اما ما به دونگ هون نگفتیم که به دلیل این موضوع با هم آشنا شدیم. 531 00:47:06,980 --> 00:47:08,570 او باید فکر می کرد ما چیزی را پنهان می کنیم. 532 00:47:09,300 --> 00:47:10,670 گفتن به او آسان نبود. 533 00:47:11,270 --> 00:47:13,880 او می داند که دونگ هون چقدر از من متنفر است. 534 00:47:14,650 --> 00:47:17,650 چرا او اینقدر از شما متنفر است؟ 535 00:47:19,150 --> 00:47:20,730 من هم کنجکاوم 536 00:47:21,460 --> 00:47:24,250 بعضی ها فقط با هم کنار نمی آیند. 537 00:47:24,650 --> 00:47:27,130 فکر می کنم بعد از اینکه مدیر عامل شدم اوضاع بدتر شد. 538 00:47:27,360 --> 00:47:29,360 این قابل درک است. 539 00:47:29,900 --> 00:47:31,360 هر کسی اینطوری می شود. 540 00:47:31,590 --> 00:47:33,730 او باید بیشتر از من صدمه ببیند، 541 00:47:33,730 --> 00:47:35,360 بنابراین سعی کردم به او نزدیک شوم، 542 00:47:35,360 --> 00:47:36,900 اما بدتر شد 543 00:47:37,710 --> 00:47:39,210 منم دارم خسته میشم 544 00:48:01,130 --> 00:48:02,860 سلام این سامان است. 545 00:48:04,090 --> 00:48:05,670 بله فقط یک لحظه 546 00:48:06,670 --> 00:48:07,670 آقا 547 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 آقای پارک یک تماس برای شما 548 00:48:10,000 --> 00:48:11,300 بگذار بهت وصلت کنم 549 00:48:15,400 --> 00:48:16,770 این اوست. 550 00:48:23,020 --> 00:48:25,020 اگر کلا به مشکل برسیم، 551 00:48:25,460 --> 00:48:27,190 به من گفتند به شما زنگ نزنم. 552 00:48:29,960 --> 00:48:32,650 پس چی شد؟ چه کسانی از تلفن پرداخت استفاده کردند؟ 553 00:48:33,130 --> 00:48:34,630 سینجونگ-دونگ، اینطور بود؟ 554 00:48:34,800 --> 00:48:35,920 من نمی دانم. 555 00:48:36,090 --> 00:48:37,690 من تمام روز آنجا بودم، 556 00:48:38,190 --> 00:48:39,500 اما هیچ کس از آن استفاده نکرد 557 00:48:39,960 --> 00:48:43,500 و افراد سر کار هیچ ربطی به منطقه ندارند. 558 00:48:43,840 --> 00:48:45,880 من به فروشندگان نگاه کردم، 559 00:48:46,630 --> 00:48:48,840 و هیچ یک از آنها به Sinjeong-dong مرتبط نیستند. 560 00:48:49,710 --> 00:48:53,050 اما یک نفر با استفاده از تلفن پرداخت هر دو روز با او تماس گرفت. 561 00:48:53,050 --> 00:48:55,550 برای اینکه کسی مخفی شود تا تماس برقرار کند، 562 00:48:55,650 --> 00:48:57,250 باید چیزی مشکوک وجود داشته باشد 563 00:48:57,480 --> 00:48:58,880 حتی هنوز، 564 00:48:59,320 --> 00:49:01,860 اگر آنها برای استفاده از تلفن لحظه ای از ماشینی در آنجا پیاده شدند. 565 00:49:03,130 --> 00:49:06,500 هیچ راهی نیست که بفهمم 566 00:49:11,770 --> 00:49:13,690 سوابق تماس را به من برگردانید. 567 00:49:14,800 --> 00:49:16,960 من آن را دور انداختم. 568 00:49:18,270 --> 00:49:20,900 با آغاز تحقیقات امور داخلی ... 569 00:49:23,270 --> 00:49:24,770 من نمی خواستم گرفتار شوم. 570 00:49:32,610 --> 00:49:34,150 شماره تلفن پرداخت چیست؟ 571 00:49:41,690 --> 00:49:43,630 من مطمئن نیستم که آیا این است. 572 00:49:45,840 --> 00:49:47,400 الان مدتی گذشته است. 573 00:49:52,500 --> 00:49:54,610 این خدمات مشتری تلفن پرداخت است. 574 00:49:54,610 --> 00:49:56,070 برای گزارش گوشی معیوب یکی را فشار دهید. 575 00:49:56,070 --> 00:49:57,610 دو را برای دستورالعمل نصب فشار دهید. 576 00:49:57,610 --> 00:50:00,610 برای اتصال به مشاور، صفر را فشار دهید. 577 00:51:24,800 --> 00:51:26,000 دوباره پخشش کن 578 00:51:28,000 --> 00:51:29,940 قطعه مورد علاقه شما آخرین قطعه است. 579 00:51:29,940 --> 00:51:31,400 و این مورد علاقه من است. 580 00:51:32,440 --> 00:51:34,170 من الان این یکی رو بیشتر دوست دارم 581 00:51:35,570 --> 00:51:37,440 فهمیدم چرا دوست داری... 582 00:51:37,880 --> 00:51:39,420 حالا که به اندازه کافی گوش دادم 583 00:51:40,050 --> 00:51:41,050 من آن را دوست دارم. 584 00:51:42,520 --> 00:51:43,710 دوباره پخشش کن 585 00:52:03,840 --> 00:52:04,840 کجا میری؟ 586 00:52:04,900 --> 00:52:06,230 من باید بروم 587 00:52:06,570 --> 00:52:07,570 کجا؟ 588 00:52:07,750 --> 00:52:08,750 به محل کمپینگ. 589 00:52:10,170 --> 00:52:11,250 دوباره؟ 590 00:52:11,570 --> 00:52:13,380 اونجا صدمه دیدی آیا او شما را دوباره می خواهد؟ 591 00:52:13,820 --> 00:52:15,340 چرا نمیذاره استراحت کنی؟ 592 00:52:15,340 --> 00:52:17,650 زندگی من در خط است. اگر مرا بخواهد باید بروم. 593 00:52:25,860 --> 00:52:28,460 آیا جون یونگ به شما رشوه داده است؟ 594 00:52:29,400 --> 00:52:32,940 یا چگونه می توانید شماره را فراموش کنید وقتی کمتر از یک هفته گذشته است؟ 595 00:52:32,940 --> 00:52:35,630 اینطور نیست که فراموش کرده باشم. مطمئن نیستم... 596 00:52:35,630 --> 00:52:36,730 هی 597 00:52:40,040 --> 00:52:42,710 من می خواهم یک باجه تلفن پرداخت را درخواست کنم که خراب شود. 598 00:52:43,500 --> 00:52:45,710 بله، به این دلیل است که یک نفر مدام داخل آن ادرار می کند... 599 00:52:45,710 --> 00:52:46,980 و بو می دهد 600 00:52:47,670 --> 00:52:50,340 ممکن است مجبور شوید هزینه تخریب را بپردازید. 601 00:52:50,820 --> 00:52:51,960 چقدر می شود؟ 602 00:52:54,960 --> 00:52:56,290 تو خوش شانسی 603 00:52:56,690 --> 00:52:58,300 تو درستش کردی 604 00:53:02,920 --> 00:53:05,130 من حدس می زنم که دیگر نمی توانید دونگ هون را اخراج کنید. 605 00:53:06,190 --> 00:53:07,630 آیا این پایان است؟ 606 00:53:07,960 --> 00:53:09,110 به گوش دادن ادامه بده 607 00:53:09,670 --> 00:53:11,900 او ممکن است پس از مست شدن چهره واقعی خود را نشان دهد. 608 00:53:12,770 --> 00:53:14,770 اگر چیز مشکوکی دیدید فوراً با من تماس بگیرید. 609 00:53:16,150 --> 00:53:19,480 من وقت ندارم به زندگی روزمره اش گوش کنم. 610 00:53:23,480 --> 00:53:24,590 1000 دلار در هفته 611 00:53:25,150 --> 00:53:26,290 شما به پول نیاز دارید. 612 00:53:35,860 --> 00:53:36,860 صبر کن 613 00:53:37,570 --> 00:53:40,340 اگر ضربه زده باشید، این را هم می دانید. 614 00:53:40,670 --> 00:53:42,500 که من و او با هم دعوا کردیم. 615 00:53:44,070 --> 00:53:45,500 دعوا؟ 616 00:53:46,000 --> 00:53:47,730 کتک خوردی 617 00:53:48,380 --> 00:53:49,940 چرا وانمود کردی که نمیدانی؟ 618 00:53:49,940 --> 00:53:52,650 قرار بود بهت بگم میدونم خجالت میکشی؟ 619 00:53:54,590 --> 00:53:55,590 آیا میدانستید... 620 00:53:56,840 --> 00:53:58,920 پارک دونگ هون به دنبال تلفن های پرداختی بوده است؟ 621 00:54:00,050 --> 00:54:03,050 نمی دانستم که او به آنجا می رود و تمام روز منتظر می ماند. 622 00:54:03,630 --> 00:54:05,360 فکر کنم اینطوری فهمید. 623 00:54:09,400 --> 00:54:10,960 شما باید مراقب باشید. 624 00:54:13,000 --> 00:54:14,570 تو مواظب باش 625 00:54:45,300 --> 00:54:48,500 من از امروز به شما احترام می گذارم. 626 00:54:49,230 --> 00:54:52,230 این خانم زیبا شما را دوست دارد. 627 00:54:59,340 --> 00:55:01,440 آیا امروز روز مرغ و آبجو است؟ 628 00:55:01,480 --> 00:55:02,480 اینجا 629 00:55:05,520 --> 00:55:06,520 چه بلایی سرت اومده؟ 630 00:55:09,550 --> 00:55:11,860 سعی کردم با هم مقایسه نشم 631 00:55:13,920 --> 00:55:15,020 شما مقایسه نمی شوید 632 00:55:21,170 --> 00:55:22,710 تو چی... 633 00:55:23,400 --> 00:55:25,000 مثل گی هون؟ 634 00:55:26,110 --> 00:55:27,230 من... 635 00:55:27,900 --> 00:55:29,800 من دوست دارم که او به هم ریخته است. 636 00:55:31,880 --> 00:55:33,110 من آن را دوست دارم. 637 00:55:41,480 --> 00:55:43,880 همه اینجا کلا به هم ریخته اند. 638 00:55:43,880 --> 00:55:45,130 این چیزی است که شما دوست دارید. 639 00:55:46,730 --> 00:55:48,090 او قبلا یک بانکدار بود، 640 00:55:48,090 --> 00:55:50,500 اما حالا به متل ها حوله می فروشد. 641 00:55:51,730 --> 00:55:53,440 او قبلا مدیر بود ... 642 00:55:53,440 --> 00:55:56,300 در آزمایشگاه موتور، اما اکنون ماهی گلی را وارد می کند. 643 00:55:57,230 --> 00:55:59,070 او قبلا مدیر یک شرکت داروسازی بود، 644 00:55:59,070 --> 00:56:00,110 اما الان بیکار 645 00:56:00,400 --> 00:56:02,170 شما ما را می شناسید. من و سانگ هون نظافتچی هستیم. 646 00:56:02,170 --> 00:56:05,320 شما باید خیلی خوشحال باشید که همه اینجا هستند ... 647 00:56:05,320 --> 00:56:06,920 یک دسته بازنده 648 00:56:07,940 --> 00:56:08,940 سلام. 649 00:56:09,650 --> 00:56:13,320 تو روزی برای یک بار هم که شده، 650 00:56:14,290 --> 00:56:17,360 شما توسط یک گروه از مردان مورد ضرب و شتم قرار خواهید گرفت. 651 00:56:17,690 --> 00:56:21,270 و من ممکن است یکی از آنها باشم، پس مراقب باشید. 652 00:56:22,320 --> 00:56:24,000 چرا وقتی دوست دارم کتک بخورم... 653 00:56:24,000 --> 00:56:26,460 چرا دوست دارید کسی شکست بخورد؟ 654 00:56:27,340 --> 00:56:29,400 من حدس می زنم که شما احساس بهتری دارید، 655 00:56:29,400 --> 00:56:33,040 نگاه کردن به افرادی که بدتر هستند این نیست؟ 656 00:56:33,040 --> 00:56:36,250 و تو جلوی این بچه ها می گویی. 657 00:56:36,900 --> 00:56:39,420 - این نیست. - چطور نیست؟ 658 00:56:39,750 --> 00:56:42,980 من در واقع همه را در اینجا تحسین می کنم. 659 00:56:42,980 --> 00:56:47,380 الان داری چیزایی درست میکنی 660 00:56:47,380 --> 00:56:50,380 اما تو آنقدر احمق هستی که الان نمی‌توانی معنا پیدا کنی. 661 00:56:50,590 --> 00:56:52,300 به من گوش کن 662 00:56:52,520 --> 00:56:54,150 ببین معنی دارم یا نه 663 00:56:57,860 --> 00:57:01,360 مردم در ترس زندگی می کنند... 664 00:57:01,570 --> 00:57:03,460 که ممکن است شکست بخورند. 665 00:57:03,940 --> 00:57:05,670 یا حداقل انجام دادم. 666 00:57:07,710 --> 00:57:10,840 در ابتدا از اینکه کارگردان پارک شکست خورد، از صمیم قلب خوشحال بودم. 667 00:57:12,110 --> 00:57:13,670 ولی بیشتر دوستش داشتم... 668 00:57:14,690 --> 00:57:16,380 ببینم حالش چقدر خوبه... 669 00:57:17,250 --> 00:57:18,590 حتی بعد از شکست 670 00:57:22,480 --> 00:57:24,480 پس اشکالی ندارد که شکست بخورید. 671 00:57:25,920 --> 00:57:27,650 چیزی نبود. 672 00:57:29,130 --> 00:57:30,320 شما می توانید... 673 00:57:31,020 --> 00:57:32,630 باز هم خوشحال باش حتی اگر شکست خوردی 674 00:57:36,270 --> 00:57:37,840 به من آرامش داد 675 00:57:41,750 --> 00:57:44,110 کل این محله بهم ریخته است. 676 00:57:44,570 --> 00:57:47,020 و همه اینجا هستند، 677 00:57:47,880 --> 00:57:49,920 اما هیچ کدام از شما ناراضی به نظر نمی رسید. 678 00:57:50,150 --> 00:57:51,150 هرگز. 679 00:57:52,150 --> 00:57:55,480 به همین دلیل آن را دوست دارم. به من احساس آرامش می دهد. 680 00:58:04,730 --> 00:58:06,090 من می بینم. 681 00:58:06,960 --> 00:58:07,960 اینجا 682 00:58:14,440 --> 00:58:17,500 در حالی که ما در آن هستیم، 683 00:58:17,500 --> 00:58:22,380 شما نمی توانید الگوی ماهی گلی باشید؟ 684 00:58:22,980 --> 00:58:25,860 - این ایده خوبی است. - اگر یو را مدل ... 685 00:58:25,860 --> 00:58:28,520 اگر یو را محبوب شود، 686 00:58:28,520 --> 00:58:31,400 چطور می شود صورت او را روی حوله خود چاپ کنیم؟ 687 00:58:31,400 --> 00:58:32,920 بیا 688 00:58:34,730 --> 00:58:35,730 او... 689 00:58:36,590 --> 00:58:38,670 درست مثل یک فرشته 690 00:58:41,340 --> 00:58:44,340 فرشته ای نازل شد. 691 00:58:47,670 --> 00:58:48,670 می دانم، درست است؟ 692 00:58:50,340 --> 00:58:52,270 پس ما خوب کار می کنیم. 693 00:59:16,770 --> 00:59:19,210 - اول پیاده شدم - فردا پاکش کنیم. 694 00:59:32,790 --> 00:59:34,820 حوصله ام سر رفته بود دنبالت کردم 695 00:59:53,710 --> 00:59:54,710 به تو نگاه کن 696 00:59:55,380 --> 00:59:56,880 شما مدام مقادیر زیادی می آورید. 697 01:00:01,320 --> 01:00:02,320 آیا... 698 01:00:03,380 --> 01:00:04,380 چیزی؟ 699 01:00:06,090 --> 01:00:08,360 آیا با یک مرد پولدار و مسن قرار می گذارید؟ 700 01:00:09,860 --> 01:00:10,860 بله. 701 01:00:15,090 --> 01:00:18,840 من یکی را پیدا کردم، ثروتمندتر و قوی تر از تو. 702 01:00:19,170 --> 01:00:21,000 چرا هنوز ظرف ها را تمیز می کنید؟ 703 01:00:22,000 --> 01:00:23,800 و مثل یک گدا لباس پوشید. 704 01:00:24,770 --> 01:00:28,670 وقتی مردی به شما پول می‌دهد، باید خسته باشید و بی حرکت بمانید. 705 01:00:34,250 --> 01:00:35,380 حوصله ام سر می رود. 706 01:00:39,920 --> 01:00:40,920 چه چیزی می تواند باشد؟ 707 01:00:46,130 --> 01:00:48,130 من خیلی کنجکاوم 708 01:00:51,730 --> 01:00:53,440 دارم میمیرم بفهمم 709 01:01:03,750 --> 01:01:04,750 بلند شو 710 01:01:05,110 --> 01:01:06,380 من به زنان قلک نمی دهم. 711 01:01:07,710 --> 01:01:09,820 دیگه نمیتونم راه برم 712 01:01:13,480 --> 01:01:16,020 فرض کنید من به شما یک قلک می دهم و شما را به خانه می برم. 713 01:01:16,860 --> 01:01:18,150 تو منو دعوت میکنی داخل 714 01:01:18,550 --> 01:01:19,820 من میرم داخل 715 01:01:21,050 --> 01:01:22,070 ما... 716 01:01:23,400 --> 01:01:24,400 با هم بخوابید 717 01:01:25,040 --> 01:01:26,300 روز بعد، 718 01:01:27,340 --> 01:01:28,340 دوباره با هم می خوابیم 719 01:01:29,000 --> 01:01:30,770 برای چند روز، ما. 720 01:01:33,840 --> 01:01:35,300 با من ازدواج میکنی؟ 721 01:01:36,840 --> 01:01:38,340 پس همین الان بلند شو 722 01:01:39,770 --> 01:01:40,980 بلند شو 723 01:01:48,020 --> 01:01:49,020 خدایا 724 01:01:49,360 --> 01:01:51,690 چطور تونستی تا این حد فکر کنی؟ 725 01:01:52,050 --> 01:01:54,420 گفتن این حرف خجالت آور نیست؟ 726 01:01:55,090 --> 01:01:56,090 برو 727 01:02:07,340 --> 01:02:08,670 باید داشته باشی... 728 01:02:09,050 --> 01:02:11,110 با تمام زنانی که به آنها قلک دادی خوابید. 729 01:02:11,110 --> 01:02:12,650 فقط برو 730 01:02:17,980 --> 01:02:20,250 (بیمه سلامت کشور) 731 01:02:20,250 --> 01:02:23,190 اگر مهر ندارید می توانید نام خود را بنویسید. 732 01:02:26,000 --> 01:02:28,320 بیماری مادربزرگ شما چقدر جدی است؟ 733 01:02:29,020 --> 01:02:32,940 او ناشنوا است و نمی تواند به تنهایی حرکت کند. 734 01:02:33,070 --> 01:02:36,210 حتما خیلی سخت بوده چرا زودتر اقدام نکردی؟ 735 01:02:36,360 --> 01:02:39,380 خیلی وقت است که این سیستم ساخته شده است. 736 01:02:40,540 --> 01:02:41,710 پس از اتمام درخواست شما، 737 01:02:41,710 --> 01:02:44,980 یکی از مسئولین در مورد برنامه با شما تماس خواهد گرفت. 738 01:02:45,710 --> 01:02:47,770 آیا او واجد شرایط مراقبت طولانی مدت است؟ 739 01:02:48,170 --> 01:02:49,420 رایگان خواهد بود؟ 740 01:02:50,090 --> 01:02:52,960 دولت محلی همه چیز را برای خانواده های کم درآمد فراهم می کند، 741 01:02:52,960 --> 01:02:53,960 بنابراین بله 742 01:02:58,230 --> 01:03:00,230 شنیدم رفتی جایی که رئیس کمپ زده بود. 743 01:03:02,500 --> 01:03:03,900 با شما تماس گرفت؟ 744 01:03:05,730 --> 01:03:07,860 - نه. - پس چرا باید بری اونجا؟ 745 01:03:07,860 --> 01:03:09,000 به کی هستی؟ 746 01:03:10,400 --> 01:03:12,110 شما همه جور کارها را انجام می دهید. 747 01:03:12,540 --> 01:03:15,000 فقط به این دلیل که نام شما را از نزدیک صدا می کند، 748 01:03:15,000 --> 01:03:17,480 فکر کردی بتونی چیزی ازش بگیری؟ 749 01:03:20,550 --> 01:03:23,340 فکر میکنی من هیچکس نیستم؟ 750 01:03:24,840 --> 01:03:27,590 - نه قربان -پس چرا باید بری اونجا؟ 751 01:03:27,920 --> 01:03:30,730 حتی من می نشینم و منتظر می مانم تا او به من زنگ بزند. 752 01:03:30,730 --> 01:03:33,750 تو کی هستی که جلو بروی؟ 753 01:03:34,750 --> 01:03:36,270 رشته شما دیگر اینجا نیست، 754 01:03:36,570 --> 01:03:38,020 و من هرگز به تو اجازه ورود نمی دهم 755 01:03:38,020 --> 01:03:40,090 پس به دنبال راهی برای زنده ماندن بودید؟ 756 01:03:40,340 --> 01:03:42,610 یکی از پست های مدیر عامل خالی است 757 01:03:42,710 --> 01:03:45,840 و از آنجایی که رئیس به نظر شما مطلوب است، 758 01:03:45,840 --> 01:03:47,730 آیا فکر می کردید که می توانید مدیر عامل شوید؟ 759 01:03:47,940 --> 01:03:49,070 من علاقه ای ندارم. 760 01:03:49,070 --> 01:03:51,920 یا چرا برای کباب کردن گوشت و تهیه هیزم به آنجا می روید؟ 761 01:03:51,920 --> 01:03:53,320 بدون اینکه به من بگه؟ 762 01:03:54,840 --> 01:03:57,920 شنیدم ظرف ها رو هم تمیز کردی. 763 01:03:58,020 --> 01:04:00,590 دمیدن دست های یخ زده ات 764 01:04:03,650 --> 01:04:05,630 و شما می گویید علاقه ای ندارید؟ 765 01:04:06,050 --> 01:04:07,900 من می توانم از طریق تو ببینم. 766 01:04:07,900 --> 01:04:09,900 من می توانم از طریق همه چیز ببینم. 767 01:04:10,860 --> 01:04:11,860 برو بیرون 768 01:04:12,130 --> 01:04:13,230 برو بیرون 769 01:04:13,540 --> 01:04:14,590 حالا! 770 01:05:01,650 --> 01:05:03,710 بیا شنبه برویم دفتر سانگ هون. 771 01:05:03,710 --> 01:05:05,320 در روزهای هفته نمی توانم انجام دهم. 772 01:05:06,610 --> 01:05:07,610 چند تا... 773 01:05:08,650 --> 01:05:11,900 اگر شرکت خود را راه اندازی کنید، کارکنان با شما ترک خواهند کرد؟ 774 01:05:12,960 --> 01:05:15,130 خیلی ناامید نشوید حتی اگر کسی شما را دنبال نمی کند. 775 01:05:15,130 --> 01:05:16,360 مردم اینگونه هستند. 776 01:05:35,290 --> 01:05:36,290 چه چیزی اینقدر طول می کشد؟ 777 01:05:41,050 --> 01:05:43,420 دستوری هست من نمی توانم به سادگی آن را روشن کنم. 778 01:05:44,230 --> 01:05:45,230 نگران نباشید. 779 01:05:45,420 --> 01:05:47,960 از زمان صحبت ما، من هیچ علاقه ای به او ندارم. 780 01:05:55,460 --> 01:05:58,040 فقط همه چیز را بگو 781 01:05:59,270 --> 01:06:00,730 از رفتار کردن که انگار سخاوتمند هستید دست بردارید. 782 01:06:01,170 --> 01:06:02,750 این خیلی ارزان است. 783 01:06:04,110 --> 01:06:06,250 آیا خوشحال هستید که شهود شما درست بوده است؟ 784 01:06:06,250 --> 01:06:09,650 آیا شما فقط خوشحال نیستید که من همانطور که پیش بینی می کردید یک احمق شدم؟ 785 01:06:10,440 --> 01:06:12,110 فکر می کنی تنها تو بودی؟ 786 01:06:12,820 --> 01:06:15,750 من آن را از لحظه ای که 20 سال پیش شما را دیدم می دانستم. 787 01:06:15,750 --> 01:06:18,860 شما از آن دسته ای هستید که احساس می کنید در حق شما ظلم شده است و چهره ای مهربان دارید. 788 01:06:20,360 --> 01:06:22,400 وقتی فقط چیزهای زیادی وجود دارد که می توانید بین مردان به اشتراک بگذارید، 789 01:06:22,770 --> 01:06:24,570 تو جرات پریدن و جنگیدن را نداری... 790 01:06:24,570 --> 01:06:25,770 چون تو ترسو هستی 791 01:06:26,000 --> 01:06:28,500 "تا بازنشستگی ام صبر می کنم. صبر می کنم تا 50 ساله شوم." 792 01:06:28,730 --> 01:06:30,400 تو جای خودت را خوب می دانی 793 01:06:30,400 --> 01:06:33,110 اما شما کسانی را که ریسک می کنند و بالا می روند تحقیر خواهید کرد. 794 01:06:33,570 --> 01:06:34,710 حسودی کردی؟ 795 01:06:35,670 --> 01:06:37,650 در حالی که جلوی حرصت را می گیری... 796 01:06:37,650 --> 01:06:39,320 در حالی که به دیگران اجازه می‌دهی مال تو را بگیرند، 797 01:06:39,320 --> 01:06:42,980 آیا با دیدن من که از نردبان بالا می روم، جرات شما را به هم زد؟ 798 01:06:44,480 --> 01:06:48,380 پس باید با من مهربان تر می شدی در حالی که من با تو مثل یک ارشد رفتار می کردم. 799 01:06:48,860 --> 01:06:51,650 آن وقت شاید احساس گناه می کردم و تا این حد نرفته بودم. 800 01:06:52,650 --> 01:06:54,000 بی سر و صدا از هم جدا شوید؟ 801 01:06:54,750 --> 01:06:57,920 فراموشش کن الان بدم میاد، نمیتونم اینطوری که میگی. 802 01:06:58,270 --> 01:06:59,800 همه چیز را خواهم گفت. 803 01:07:00,590 --> 01:07:03,500 وقتی همه چیز فاش شد، به نظر شما چه کسی بیشتر برای از دست دادن دارد؟ 804 01:07:03,710 --> 01:07:05,540 من می توانم مدیر عامل شرکت دیگری باشم. 805 01:07:05,540 --> 01:07:08,300 تو به من می گویی ساکت بمان چون چیزهای زیادی برای از دست دادن داری. 806 01:07:08,300 --> 01:07:10,170 تظاهر نکن که به من اهمیت میدی 807 01:07:19,550 --> 01:07:20,650 خوب 808 01:07:23,320 --> 01:07:25,750 خوب بیایید پایان آن را ببینیم. 809 01:07:27,960 --> 01:07:29,730 ببینم چه توانایی دارم 810 01:07:31,500 --> 01:07:32,670 من هم کنجکاوم 811 01:07:33,670 --> 01:07:35,840 وقتی همه چیزم را از دست بدهم چه خواهم کرد 812 01:07:35,840 --> 01:07:37,360 چه جور آدمی از من خواهد ساخت 813 01:07:38,730 --> 01:07:39,730 ببینیم 814 01:07:41,670 --> 01:07:42,800 بسیار خوب. 815 01:08:08,090 --> 01:08:09,730 برای گذاشتن پیام، یکی را فشار دهید. 816 01:08:13,300 --> 01:08:14,800 نمیتونم بهت برسم 817 01:08:15,130 --> 01:08:16,340 حتما سرت شلوغه 818 01:08:18,150 --> 01:08:19,980 میخوام یه چیز خوشمزه بخورم 819 01:08:21,520 --> 01:08:23,940 به من زنگ بزن من نمی خورم و منتظر می مانم. 820 01:08:38,190 --> 01:08:40,340 من در محل کمپینگ هستم. منتظر نباش 821 01:09:44,860 --> 01:09:45,860 حالت خوبه؟ 822 01:09:50,100 --> 01:09:51,170 (رزومه، لی جی آن) 823 01:10:01,940 --> 01:10:02,940 این نیست... 824 01:10:04,790 --> 01:10:07,850 یک لحظه بسیار مهم برای قرار ملاقات با یک زن متاهل؟ 825 01:10:08,980 --> 01:10:10,460 آیا نمی توانید به سادگی از هم جدا شوید؟ 826 01:10:10,760 --> 01:10:13,130 یا او آنقدر جذاب است؟ 827 01:10:18,470 --> 01:10:19,970 نباید بدونی، 828 01:10:19,970 --> 01:10:23,260 اما زن متاهل امن ترین گزینه برای مردان است. 829 01:10:23,260 --> 01:10:26,100 هیچ راهی وجود ندارد که او در مورد آن صحبت کند. 830 01:10:49,020 --> 01:10:50,560 و در چنین مواقعی، 831 01:10:50,970 --> 01:10:53,540 نگه داشتن او امن تر از جدا شدن است. 832 01:10:55,190 --> 01:10:57,470 اگر سعی کنید آن را از بین ببرید ... 833 01:10:57,470 --> 01:10:59,180 با زنی که هنوز پرشور است می تواند سردرد باشد. 834 01:11:02,750 --> 01:11:05,310 من تعجب کردم که یک زن در یک رابطه چگونه به نظر می رسد، 835 01:11:06,440 --> 01:11:07,810 پس الان میبینم 836 01:11:10,890 --> 01:11:11,940 خانم، 837 01:11:12,980 --> 01:11:14,510 بیدار شو 838 01:11:15,760 --> 01:11:17,350 قبل از اینکه همه چیز را خراب کنی 839 01:11:31,310 --> 01:11:32,930 سلام، سلام. 840 01:11:32,930 --> 01:11:34,710 سلام به من آبجو بده 841 01:11:34,710 --> 01:11:37,210 باشه آیا به هیچ غذایی نیاز ندارید؟ 842 01:11:37,680 --> 01:11:39,470 شاید یه چیز سبک 843 01:11:39,470 --> 01:11:40,970 باشه 844 01:11:59,190 --> 01:12:00,470 اینجا 845 01:12:39,010 --> 01:12:40,070 او نیامد؟ 846 01:12:40,340 --> 01:12:41,930 سازمان بهداشت جهانی؟ 847 01:12:43,250 --> 01:12:46,140 دختری که همیشه کم لباس می شود. 848 01:12:46,880 --> 01:12:48,350 خوشگله 849 01:12:49,550 --> 01:12:51,440 اوه دوستت 850 01:12:51,850 --> 01:12:52,850 نه، او این کار را نکرد. 851 01:13:37,930 --> 01:13:38,930 من صورت حساب را می گیرم. 852 01:13:48,710 --> 01:13:49,710 سلام... 853 01:13:50,600 --> 01:13:52,350 او اینجاست. خوشگله 854 01:13:59,180 --> 01:14:00,260 سلام. 855 01:14:02,180 --> 01:14:04,260 من در حال رفتن هستم. 856 01:14:10,130 --> 01:14:11,560 یک آبجو دیگر بخور 857 01:14:16,510 --> 01:14:17,510 یکی دیگه داشته باش 858 01:15:14,560 --> 01:15:15,560 (فیش حقوق بهمن ماه) 859 01:15:16,430 --> 01:15:17,600 تو داری زنده میمونی 860 01:15:18,020 --> 01:15:20,930 فکر کردم پارک دونگ هون شما را به شوخی انتخاب کرده است. 861 01:15:25,840 --> 01:15:27,210 چرا مرا استخدام کردی؟ 862 01:15:32,210 --> 01:15:34,010 (رزومه: لی جی آن، تخصص: دویدن) 863 01:15:35,980 --> 01:15:36,980 در حال دویدن 864 01:15:39,290 --> 01:15:40,680 به نظر می رسید از نظر روحی قوی هستید. 865 01:15:43,890 --> 01:15:45,130 رکورد 100 متر شما چیست؟ 866 01:15:49,220 --> 01:15:51,800 من نمی دانم. یادم نمیاد 867 01:15:52,600 --> 01:15:54,140 چرا آن را به عنوان تخصص خود یادداشت کردید؟ 868 01:16:04,180 --> 01:16:05,570 وقتی می دوم، 869 01:16:08,720 --> 01:16:10,110 من ناپدید می شوم. 870 01:16:15,510 --> 01:16:16,520 اما... 871 01:16:21,520 --> 01:16:23,190 آن وقت است که احساس می کنم خود واقعی ام هستم. 872 01:16:50,060 --> 01:16:51,060 بیایید خوشحال باشیم. 873 01:17:58,350 --> 01:18:01,890 (آقای من) 874 01:18:01,930 --> 01:18:04,690 هر اتفاقی بیفتد، اگر نیروی درونی شما قوی‌تر باشد، زنده می‌مانید. 875 01:18:04,860 --> 01:18:05,860 شما می توانید آن را انجام دهید. 876 01:18:07,040 --> 01:18:08,500 او در حال تلاش برای کشف کردن است. 877 01:18:08,500 --> 01:18:09,900 برای شما هم خطرناک میشه 878 01:18:09,900 --> 01:18:11,170 اکنون گوانگ ایل می داند، 879 01:18:11,170 --> 01:18:12,710 و به هر حال قرار نبود زیاد آنجا دوام بیاوری. 880 01:18:12,710 --> 01:18:14,340 مراقب باشید کجا می روید 881 01:18:14,340 --> 01:18:18,570 تا 10 سال پیش نمی دانستم آدم کسل کننده بودن یعنی چه. 882 01:18:19,940 --> 01:18:22,350 جز او کسی نیست که بتوانیم حمایت کنیم. 883 01:18:22,350 --> 01:18:24,090 شما باید مدیر عامل شوید 884 01:18:24,090 --> 01:18:25,960 که فکر می کردی قاب هایی هستند که تو را ایستاده اند... 885 01:18:25,960 --> 01:18:27,810 احساس نکنید که آنها نیروهای داخلی شما هستند. 886 01:18:29,220 --> 01:18:30,220 من می توانم آن را انجام دهم.