1
00:00:01,080 --> 00:00:02,889
Du musst mich behalten
ein Auge auf mich.
2
00:00:02,960 --> 00:00:04,610
Du bist die einzige Person
Ich kann vertrauen.
3
00:00:05,160 --> 00:00:06,207
Das ist was
So sieht Demokratie aus!
4
00:00:06,280 --> 00:00:08,248
Elliot, ich arbeite
mit dem FBI.
5
00:00:08,360 --> 00:00:09,361
Du hast mir nachspioniert?
6
00:00:09,760 --> 00:00:11,091
DARLENE: Das andere
Nacht, ich bin dir gefolgt.
7
00:00:11,160 --> 00:00:13,367
Er schlich sich raus und traf sich
mit Angela zusammen.
8
00:00:13,440 --> 00:00:16,887
Stufe 2, ich möchte, dass es passiert
am Tag der UN-Abstimmung.
9
00:00:16,960 --> 00:00:19,691
Es ist Zeit für Phillip Price
Hand wurde geschlagen.
10
00:00:19,760 --> 00:00:23,242
ELLIOT: Heute Morgen um 6:07 Uhr,
Die Dunkle Armee hat versucht, Phase 2 durchzuführen.
11
00:00:23,400 --> 00:00:25,687
Sie versuchen zu explodieren
das Innenstadtgebäude heute.
12
00:00:25,760 --> 00:00:28,889
Wir müssen Tyrell holen
bevor es zu spät ist.
13
00:00:28,960 --> 00:00:30,007
(SCHUSS)
14
00:00:31,600 --> 00:00:34,524
Meine Frau, mein Sohn und ich
werde in die Ukraine gehen
15
00:00:34,600 --> 00:00:36,728
nachdem der Plan fertig ist.
Ich werde darauf eingehen.
16
00:00:36,880 --> 00:00:37,961
(SCHUSS)
17
00:00:38,040 --> 00:00:39,644
(Baby weint)
18
00:00:39,960 --> 00:00:41,007
Jeder...
(Glassplitter)
19
00:00:41,440 --> 00:00:43,727
Dies ist ein Nullsummenspiel.
Akzeptiere die Wahrheit.
20
00:00:43,800 --> 00:00:45,484
Das Recovery-Gebäude
wird explodieren
21
00:00:45,560 --> 00:00:47,528
und die Leute drinnen
genau dabei.
22
00:00:47,640 --> 00:00:48,926
ELLIOT: Angela ist die
einer dahinter.
23
00:00:49,000 --> 00:00:50,047
Ich muss sie aufhalten.
24
00:00:50,120 --> 00:00:51,406
ANGELA: Ich habe es geschafft.
IRVING: Oh, gut.
25
00:00:51,480 --> 00:00:54,051
Irving, wirst du es immer noch tun?
das Wiederherstellungszentrum evakuieren?
26
00:00:54,120 --> 00:00:55,201
IRVING:
Das wurde bereits erledigt.
27
00:00:55,280 --> 00:00:57,965
Ich bin Emily Moss' Tochter,
Angela Moss.
28
00:00:58,200 --> 00:01:00,601
Ich bin hier, um zu diskutieren
der Fall Washington Township.
29
00:01:00,680 --> 00:01:03,001
Papa, was ist los?
Ich lasse euch beide reden.
30
00:01:03,200 --> 00:01:06,966
26 Mitarbeiter starben an
ähnliche Arten von Leukämie.
31
00:01:07,160 --> 00:01:09,003
ANGELA:
Evil Corp hat meine Mutter getötet
32
00:01:09,080 --> 00:01:12,323
und mein ganzes Leben,
Ich wollte schon immer Gerechtigkeit...
33
00:01:14,160 --> 00:01:15,286
für ihren Tod.
34
00:01:34,600 --> 00:01:35,840
(MUSIK LÄUFT IM FERNSEHEN)
35
00:01:52,320 --> 00:01:53,321
(Seufzt)
36
00:01:57,080 --> 00:01:58,206
(Seufzt)
37
00:02:02,160 --> 00:02:03,571
Ich glaube, ich habe es gesehen
Dieses hier, ja.
38
00:02:03,640 --> 00:02:05,324
Elliot hat diese auf VHS.
39
00:02:06,840 --> 00:02:09,047
Ist Elliot hier?
Herr Alderson?
40
00:02:09,680 --> 00:02:12,047
Nein, das hat er nicht...
Er ist nicht gekommen.
41
00:02:14,760 --> 00:02:15,807
Warum?
42
00:02:16,520 --> 00:02:19,524
Nun ja, ich schätze, das war er nicht
fühle mich dazu bereit.
43
00:02:22,040 --> 00:02:23,769
Ich will nicht
Sei auch hier.
44
00:02:27,280 --> 00:02:29,248
Es gibt eine Menge
von netten Leuten, die uns besuchen.
45
00:02:30,600 --> 00:02:32,682
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun?
Willst du an der Party teilnehmen?
46
00:02:33,360 --> 00:02:34,646
Wir haben diesen Kuchen bekommen.
47
00:02:35,400 --> 00:02:36,561
Roter Samt.
48
00:02:37,400 --> 00:02:38,481
Kein Hunger.
49
00:02:49,760 --> 00:02:52,001
Weißt du, wenn das so ist
War ich da drüben,
50
00:02:52,440 --> 00:02:56,331
Ich würde Elliot und Darlene wollen
vorbeikommen und mit mir reden.
51
00:02:59,480 --> 00:03:01,562
Aber ich will nicht
mit ihr reden.
52
00:03:10,320 --> 00:03:13,881
Du erinnerst dich an die Verzauberung
Tanz unter dem Meer
53
00:03:13,960 --> 00:03:16,088
im ersten
Zurück in die Zukunft-Film?
54
00:03:17,400 --> 00:03:21,883
Marty musste seinen Vater dazu drängen
Bitten Sie Lorraine, sein Date zu sein.
55
00:03:22,360 --> 00:03:25,682
Und wenn George es nicht tat
seine Angst überwinden,
56
00:03:25,960 --> 00:03:27,803
Das würden sie niemals tun
haben geheiratet,
57
00:03:27,880 --> 00:03:29,769
und Marty würde es tun
nie geboren worden,
58
00:03:29,840 --> 00:03:33,481
und er wäre verschwunden
von diesem Foto, oder?
59
00:03:36,120 --> 00:03:37,326
Ich denke schon.
60
00:03:40,280 --> 00:03:41,645
Ich weiß, es ist beängstigend,
61
00:03:42,000 --> 00:03:45,891
aber ich weiß es auch
dass du es schaffst.
62
00:03:46,760 --> 00:03:48,603
Vielleicht braucht es einen kleinen Anstoß.
Das ist alles.
63
00:04:00,880 --> 00:04:02,405
Hallo, Angela,
64
00:04:03,720 --> 00:04:05,245
Irgendwo die Straße runter,
65
00:04:05,320 --> 00:04:08,085
wenn Elliot es braucht
etwas Hilfe und...
66
00:04:10,160 --> 00:04:11,844
Ich kann nicht für ihn da sein...
67
00:04:14,600 --> 00:04:17,171
Gib ihm einfach ein wenig
Drück auch, okay?
68
00:04:19,520 --> 00:04:20,851
Okay.
69
00:04:24,680 --> 00:04:27,843
EMILY: Verstehst du?
Natürlich, Emily.
70
00:04:28,080 --> 00:04:30,765
Außerdem weiß ich es
wir haben es schon einmal besprochen,
71
00:04:30,840 --> 00:04:33,605
aber ich würde meinen Job nicht machen
wenn ich es nicht noch einmal angesprochen hätte.
72
00:04:33,720 --> 00:04:36,121
Wenn es um das Anonyme geht
Wohltäter, der...
73
00:04:37,360 --> 00:04:39,522
Ich lasse euch beide reden.
EMILY: Don...
74
00:04:42,520 --> 00:04:44,522
Entschuldigung, habe ich etwas gesagt?
Ich hätte es nicht tun sollen?
75
00:04:45,720 --> 00:04:47,722
Gar nicht.
Dir geht es gut.
76
00:04:49,200 --> 00:04:51,601
Nun, er streckte erneut die Hand aus,
Bieten Sie an, für Ihre... zu bezahlen.
77
00:04:51,680 --> 00:04:55,048
Das ist sehr nett von ihm,
aber ich habe meine Entscheidung getroffen.
78
00:04:55,600 --> 00:04:56,726
Keine Behandlungen mehr.
79
00:04:57,440 --> 00:05:00,762
Ich möchte die Zeit verbringen, die ich habe
Ich bin mit meinen Freunden und meiner Familie zurückgeblieben.
80
00:05:02,640 --> 00:05:05,723
Wisse nur, dass es immer noch welche gibt
Menschen, die für dich kämpfen,
81
00:05:05,800 --> 00:05:07,290
für Ihre Familie.
82
00:05:07,480 --> 00:05:08,970
Wir machen weiter
mit der Klage
83
00:05:09,040 --> 00:05:10,929
und alles tun
wir können in Ihrem Namen.
84
00:05:36,280 --> 00:05:37,441
Hallo du.
85
00:05:38,560 --> 00:05:39,971
Hallo.
86
00:05:40,160 --> 00:05:41,810
Was machst du
„Denk an die Party“?
87
00:05:42,720 --> 00:05:44,051
Das macht keinen Spaß.
88
00:05:44,320 --> 00:05:45,526
Es ist seltsam.
89
00:05:47,000 --> 00:05:48,161
Seltsam, wie?
90
00:05:50,720 --> 00:05:52,961
Es ist okay.
Das kann man sagen.
91
00:05:53,920 --> 00:05:56,082
Ich sterbe.
Ich will nicht.
92
00:05:56,520 --> 00:05:57,760
Ich hasse das.
93
00:05:58,000 --> 00:05:59,764
Ich hasse das alles.
Angela...
94
00:06:00,400 --> 00:06:02,528
Du weißt, dass das nicht der Fall ist
Auf Wiedersehen, oder?
95
00:06:02,600 --> 00:06:05,046
Nein, ich weiß
was Sterben ist.
96
00:06:05,520 --> 00:06:06,806
Das wirst du nie tun
wir sehen uns wieder,
97
00:06:07,120 --> 00:06:09,691
nicht Papa, nicht ich...
Nein, hör zu,
98
00:06:10,560 --> 00:06:12,369
Ich bin immer
Ich werde für dich da sein,
99
00:06:13,080 --> 00:06:14,411
egal was.
100
00:06:20,800 --> 00:06:22,211
Du willst es wissen
was ich glaube?
101
00:06:24,640 --> 00:06:25,880
Was?
102
00:06:28,640 --> 00:06:30,210
Dass dies nicht das Ende ist,
103
00:06:31,280 --> 00:06:34,170
dass es eine andere Welt gibt
da draußen für uns beide,
104
00:06:34,920 --> 00:06:36,809
das werden wir
wir sehen uns wieder.
105
00:06:38,160 --> 00:06:40,322
Und wir werden spielen
und tanzen
106
00:06:40,400 --> 00:06:43,324
und backen und singen.
107
00:06:44,920 --> 00:06:46,570
Klingt das nicht schön?
108
00:06:53,160 --> 00:06:54,685
Wirst du mit mir glauben?
109
00:07:04,400 --> 00:07:05,526
(ALARM SUMMEN)
110
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
ELLIOT:
Angela...
111
00:07:08,560 --> 00:07:09,607
FRAU AUF PA;
Aufmerksamkeit.
112
00:07:09,680 --> 00:07:11,648
Gibt es etwas
willst du es mir sagen?
113
00:07:11,720 --> 00:07:13,404
Dies ist ein Notfall...
114
00:07:13,480 --> 00:07:15,482
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.
115
00:07:17,360 --> 00:07:18,725
Ich sah dich.
116
00:07:19,480 --> 00:07:20,891
Die 23. Etage.
117
00:07:21,200 --> 00:07:22,850
Du warst dabei
die Codesignaturmaschine.
118
00:07:22,960 --> 00:07:23,961
Was hast du gemacht?
119
00:07:25,200 --> 00:07:27,009
Wir brauchen
um den heutigen Tag geschehen zu lassen.
120
00:07:29,320 --> 00:07:32,051
Sie sprengen ein Gebäude.
Ja, ich weiß.
121
00:07:36,400 --> 00:07:38,050
Und dir geht es gut
damit?
122
00:07:45,560 --> 00:07:47,324
Wie lange bist du schon
Arbeiten Sie mit Tyrell zusammen?
123
00:07:47,440 --> 00:07:49,920
Was hat er dir gesagt? Keine
davon ist gerade jetzt wichtig.
124
00:07:51,280 --> 00:07:54,250
Die ganze Zeit... dachte ich
Du hast mir geholfen,
125
00:07:55,880 --> 00:07:57,211
aber du warst...
126
00:07:59,520 --> 00:08:01,329
Du warst
manipuliert mich!
127
00:08:01,400 --> 00:08:02,606
(KLANGEND)
(Undeutliches Geschrei)
128
00:08:08,840 --> 00:08:10,444
Das ist es, was Sie wollten.
129
00:08:11,280 --> 00:08:13,487
Nach heute, Ihr
Revolution gelingt.
130
00:08:13,560 --> 00:08:16,006
Du brauchst nur den Mut
um es durchzusehen.
131
00:08:16,760 --> 00:08:18,205
Du klingst wie er.
132
00:08:19,920 --> 00:08:21,365
Du, meinst du.
133
00:08:27,240 --> 00:08:28,730
Ich muss damit aufhören.
134
00:08:28,800 --> 00:08:30,484
Die heutige Arbeit,
was Whiterose tut,
135
00:08:30,560 --> 00:08:32,528
wird sich ändern
alles zum Besseren.
136
00:08:32,600 --> 00:08:33,965
Du hast Whiterose getroffen?
137
00:08:34,640 --> 00:08:36,051
Was zum Teufel
passiert?
138
00:08:36,160 --> 00:08:38,527
Sie wird die Welt retten,
aber wir müssen sie lassen.
139
00:08:38,600 --> 00:08:40,045
Die Welt retten?
140
00:08:40,360 --> 00:08:43,204
Angela, was auch immer Whiterose
dir gesagt hat, ist eine Lüge.
141
00:08:43,280 --> 00:08:45,851
Sie ist eine verdammte Terroristin,
Und wenn du das zulässt...
142
00:08:45,960 --> 00:08:47,200
Dann gehen wir
zurückblicken
143
00:08:47,280 --> 00:08:49,442
und sehen Sie, dass diese
Konsequenzen waren notwendig...
144
00:08:49,520 --> 00:08:52,808
Menschen werden sterben!
Nein, es wird ihnen gut gehen!
145
00:08:56,840 --> 00:08:59,320
Einschließlich deines Vaters
und meine Mutter.
146
00:09:03,600 --> 00:09:05,284
Was zum Teufel
redest du davon?
147
00:09:07,840 --> 00:09:09,490
Du schaffst es nicht
irgendeinen Sinn.
148
00:09:12,120 --> 00:09:13,565
Angela...
149
00:09:17,160 --> 00:09:18,400
Hör mir zu.
150
00:09:18,480 --> 00:09:21,882
Was auch immer Sie daraus gemacht haben
Maschine, du musst sie mir geben.
151
00:09:22,600 --> 00:09:23,647
Jetzt.
Ich kann nicht.
152
00:09:23,760 --> 00:09:25,250
Ich habe es nicht mehr.
Wo ist es?
153
00:09:25,320 --> 00:09:26,560
Wem hast du es gegeben?
154
00:09:29,160 --> 00:09:30,446
Sag mir, was du weißt.
155
00:09:30,520 --> 00:09:32,727
Von wo aus operieren sie?
Wo ist Tyrell?
156
00:09:34,680 --> 00:09:36,250
Wo zum Teufel ist er?
157
00:09:47,640 --> 00:09:49,005
Es tut mir leid, Herr Alderson,
158
00:09:51,000 --> 00:09:53,162
aber darfst du das überhaupt?
in diesem Gebäude sein?
159
00:09:55,560 --> 00:09:57,847
Ich habe gehört, dass du das tust
lass heute Morgen los.
160
00:10:09,360 --> 00:10:12,204
ELLIOT UND TYRELL: So viel hängt davon ab
Auf einer roten Schubkarre...
161
00:10:13,440 --> 00:10:15,124
ELLIOT:
Mit Regenwasser glasiert...
162
00:10:16,160 --> 00:10:17,525
ELLIOT UND TYRELL;
Neben den weißen Hühnern.
163
00:10:25,400 --> 00:10:26,970
NORM:
Ich hätte ihr einen Draht anlegen sollen.
164
00:10:27,120 --> 00:10:29,691
DiPIERRO: Was hast du zu ihm gesagt?
Was ich musste.
165
00:10:29,800 --> 00:10:30,961
Nun, entschuldigen Sie
Weil du an dir gezweifelt hast,
166
00:10:31,040 --> 00:10:33,930
aber du kamst mir nie so vor
eine landestypische Art von Mädchen.
167
00:10:34,480 --> 00:10:36,608
Ich mag dich nicht besonders.
Dito.
168
00:10:36,680 --> 00:10:37,966
Was bist du, sechs?
169
00:10:38,240 --> 00:10:39,287
(Handy vibriert)
170
00:10:41,400 --> 00:10:42,606
Er ist es.
171
00:10:45,400 --> 00:10:46,640
Heb es auf.
172
00:10:48,720 --> 00:10:50,722
Elliot, wo bist du?
Was ist los'?
173
00:10:51,600 --> 00:10:53,090
Ich habe dir die Adresse per SMS geschickt.
174
00:10:53,360 --> 00:10:55,203
Ist Tyrell dort? Ja.
175
00:10:55,280 --> 00:10:56,884
Wir brauchen eine Bestätigung.
176
00:10:56,960 --> 00:10:58,246
Sind Sie sicher?
Positiv.
177
00:10:58,400 --> 00:11:01,244
Bringen Sie das FBI dazu, ihn aufzuhalten.
Du musst es jetzt tun.
178
00:11:01,400 --> 00:11:04,051
Lass ihn zu uns kommen.
Finden Sie heraus, wohin er geht.
179
00:11:04,600 --> 00:11:06,841
Wohin gehst du? Nur
Pass auf Tyrell auf.
180
00:11:07,080 --> 00:11:09,367
Schiebe ihn.
Wir können ihn beschützen.
181
00:11:09,920 --> 00:11:13,208
Elliot, bitte tu es einfach nicht
Mach irgendetwas Dummes, okay?
182
00:11:13,280 --> 00:11:14,566
Komm einfach vorbei...
Ich muss gehen.
183
00:11:14,640 --> 00:11:15,721
Elliot, warte.
184
00:11:16,680 --> 00:11:18,887
Alles was ich gesagt habe
heute Morgen
185
00:11:19,320 --> 00:11:20,924
und alles, was ich getan habe...
186
00:11:21,320 --> 00:11:22,481
Es tut mir leid.
187
00:11:26,200 --> 00:11:27,804
Anruf beendet.
Habe den Standort gefunden.
188
00:11:27,880 --> 00:11:29,370
Es ist ein Restaurant
namens Rote Schubkarre.
189
00:11:29,440 --> 00:11:30,771
Lass uns umziehen.
190
00:11:31,280 --> 00:11:34,170
Dom, du hast ihn gehört. Er sagte
die Infos waren gut. Lass uns gehen.
191
00:11:35,560 --> 00:11:36,846
Was bist du nicht?
Sag es mir'?
192
00:11:38,000 --> 00:11:39,047
NORM: Dom...
193
00:11:50,200 --> 00:11:53,204
ELLIOT: Zwischen den Randalierern und den
Polizei im Hauptquartier der E Corp.
194
00:11:53,280 --> 00:11:54,645
Ich kann dort keine Verbindung herstellen.
195
00:11:54,720 --> 00:11:56,404
Ich kann nicht auf meine zugreifen
Maschine mit Hintertür,
196
00:11:56,480 --> 00:11:59,450
aber ich muss mich dort anmelden
UPS, oder alles ist beschissen.
197
00:11:59,520 --> 00:12:00,760
Schnellste Verbindung
198
00:12:00,840 --> 00:12:03,002
ist in die zu gehen
Ich baue meine Genesung auf.
199
00:12:03,240 --> 00:12:04,810
Ich habe es gehört
das Gespräch selbst.
200
00:12:05,240 --> 00:12:06,810
Unser CHS hat eine Bestätigung.
201
00:12:07,160 --> 00:12:09,401
Also hatte sie ein Auge auf ihn geworfen?
Nein, nicht ganz, aber...
202
00:12:09,480 --> 00:12:11,005
Die Informationen
Scheint glaubwürdig, Sir.
203
00:12:11,720 --> 00:12:14,803
Wir müssen vor Wellick handeln
verschwindet für weitere fünf Monate.
204
00:12:20,480 --> 00:12:21,845
Folgendes werden wir tun:
205
00:12:22,160 --> 00:12:25,323
Ich werde den Standort überwachen
bis wir eine visuelle Bestätigung haben.
206
00:12:25,640 --> 00:12:28,723
Überwachung? Santiago,
Die Führung ist solide.
207
00:12:28,800 --> 00:12:31,280
Das kommt von Darlene.
Deshalb haben wir sie.
208
00:12:31,360 --> 00:12:33,169
Ich kann mich nicht bewegen
auf das Wort eines CHS
209
00:12:33,240 --> 00:12:36,130
Wer hat im Grunde bisher
Du hast uns Scheiße gegeben,
210
00:12:36,320 --> 00:12:38,084
und verschwand dann auf uns
seit fast einer Woche,
211
00:12:38,160 --> 00:12:39,605
ohne auch nur ein Wort.
212
00:12:39,680 --> 00:12:41,170
Ich brauche etwas
konkreter.
213
00:12:41,800 --> 00:12:45,043
Wenn Wellick da ist, haben wir Zeit.
Er geht nirgendwo hin.
214
00:12:45,360 --> 00:12:48,887
Bevor wir ein Sonderkommando schicken, das Türen einschlägt,
Lassen Sie mich mit 5.0 koordinieren. Mannschaften
215
00:12:48,960 --> 00:12:49,961
um einen Blick auf den Ort zu werfen.
216
00:12:50,080 --> 00:12:52,287
Fragen Sie den S.O. ASAC
um die Luftfahrt in die Luft zu bringen.
217
00:12:52,360 --> 00:12:55,091
Wir bekommen eine Bestätigung, wir gehen
Wir erledigen Wellick.
218
00:12:55,160 --> 00:12:56,207
Dom...
219
00:12:56,680 --> 00:12:58,330
Wir können nur bekommen
ein Versuch dazu.
220
00:12:58,400 --> 00:12:59,925
Ich möchte sichergehen
wir machen es richtig.
221
00:13:13,240 --> 00:13:15,811
(Seufzt schwer)
222
00:13:36,720 --> 00:13:37,926
(Stummgeschaltet)
223
00:13:42,880 --> 00:13:45,611
(SICHERE MUSIK SPIELT)
(Undeutliches Geschwätz)
224
00:13:52,200 --> 00:13:54,441
PHILLIP: Ich nehme an
Glückwünsche sind angebracht.
225
00:13:57,720 --> 00:14:00,610
Nach all unserem Hin und Her, Sie
Endlich hast du deine UN-Stimme bekommen.
226
00:14:01,360 --> 00:14:04,443
Ein ziemlich hektischer Tag für
die 24-Stunden-Nachrichtensender.
227
00:14:05,600 --> 00:14:06,931
Ich habe mich gefragt
Wenn du es heute schaffen würdest,
228
00:14:07,000 --> 00:14:09,241
alles gegeben
los bei E Corp.
229
00:14:09,600 --> 00:14:11,762
Ein wirklich ereignisreicher Morgen.
230
00:14:12,960 --> 00:14:15,884
Aber irgendetwas sagte es mir
Ich sollte unseren Kleinen nicht vermissen
231
00:14:16,240 --> 00:14:17,446
Soiree,
232
00:14:18,080 --> 00:14:19,491
nicht für die Welt.
233
00:14:20,320 --> 00:14:25,042
Apropos mein liebes kleines,
verwundete E Corp,
234
00:14:25,640 --> 00:14:28,291
Ich erwarte China
dieses Wirtschaftsabkommen zu unterzeichnen.
235
00:14:29,000 --> 00:14:31,526
Alles wird erledigt
bis zum Ende des Tages.
236
00:14:31,720 --> 00:14:32,960
Du hast mein Wort.
237
00:14:33,360 --> 00:14:36,204
Oh, Gott sei Dank
das ist geklärt.
238
00:14:37,680 --> 00:14:40,570
Lasst uns vorerst eine Pause machen
unsere übliche Risikobereitschaft.
239
00:14:40,640 --> 00:14:42,369
Kein Grund zum Verderben
heute Nachmittag.
240
00:14:42,440 --> 00:14:44,807
Wir haben beide gewonnen,
wie beabsichtigt.
241
00:14:44,880 --> 00:14:47,804
Es ist Zeit zu trinken
und sei fröhlich.
242
00:14:48,400 --> 00:14:49,561
Guter Punkt.
243
00:14:56,800 --> 00:15:00,566
Eine weitere gute Wahl
des Veranstaltungsortes von Sergey.
244
00:15:01,800 --> 00:15:03,165
ZHANG:
Absolut geschmacklos.
245
00:15:03,240 --> 00:15:04,366
(PHILLIP LACHT)
246
00:15:05,160 --> 00:15:08,164
Ich habe diesen Trottel überholt
eines Besitzers in der Lobby.
247
00:15:08,960 --> 00:15:10,246
Du wirst es nehmen
er nimmt sein Angebot an
248
00:15:10,320 --> 00:15:13,130
morgen Boot fahren gehen?
Oh, bitte, erinnern Sie mich nicht daran.
249
00:15:13,480 --> 00:15:16,324
Diese Badehose er
besteht auf dem Tragen,
250
00:15:16,920 --> 00:15:18,604
etwas zu eng...
251
00:15:19,840 --> 00:15:22,320
Und ein bisschen zu kurz,
würdest du nicht sagen? Mm.
252
00:15:22,600 --> 00:15:26,446
Ich glaube, das ist angemessen
Der Begriff lautet „hängendes Gehirn“.
253
00:15:26,520 --> 00:15:28,443
(BEIDE LACHEN)
254
00:15:47,600 --> 00:15:48,840
Gut.
255
00:15:50,240 --> 00:15:51,321
Gut.
256
00:16:04,400 --> 00:16:05,845
(Handy vibriert)
257
00:16:08,200 --> 00:16:10,646
MANN:
Sir, es geht um Mr. Wellick.
258
00:16:10,720 --> 00:16:14,042
Unser Kontakt sagt seinen Standort
wurde kompromittiert.
259
00:16:14,560 --> 00:16:16,244
Nun, das ist nicht der Fall
etwas ändern.
260
00:16:17,560 --> 00:16:18,891
Sie wissen, was zu tun ist.
261
00:16:29,640 --> 00:16:30,641
ELLIOT:
Km'-Prozess:
262
00:16:31,480 --> 00:16:34,404
Wenn ein unerwünschter Prozess ausgeführt wird
und Sie müssen es beenden.
263
00:16:34,920 --> 00:16:37,685
Ich muss Stufe 2 töten
bevor es jemand anderen tötet.
264
00:16:37,760 --> 00:16:40,081
FEUERWEHRMANN 1: Packen Sie es ein. Fehlalarm.
Wir sind hier raus.
265
00:16:41,000 --> 00:16:42,126
FEUERWEHRMANN 2: Sichern Sie sich!
Lass uns gehen.
266
00:16:42,200 --> 00:16:44,362
FEUERWEHRMANN 1: Fehlalarm, Leute.
Es ist sicher, wieder zur Arbeit zu gehen.
267
00:16:44,480 --> 00:16:47,131
ELLIOT: Was machen sie?
Was ist mit meiner Bombendrohung?
268
00:16:47,200 --> 00:16:48,725
FEUERWEHRMANN:
Fehlalarm. Los, geh hoch.
269
00:16:55,400 --> 00:16:58,131
Warum gehen alle wieder rein?
Alles ist in Ordnung. Fehlalarm.
270
00:16:58,200 --> 00:17:00,521
Nein, es ist nicht sicher. Du musst
Hol sie da raus.
271
00:17:00,600 --> 00:17:02,602
ESU fegte den Boden.
Alles klar.
272
00:17:04,000 --> 00:17:06,128
Äh... Es ist...
(ATMT AUS)
273
00:17:06,480 --> 00:17:08,323
Es ist sicher
wieder arbeiten zu gehen.
274
00:17:08,400 --> 00:17:09,925
(Undeutliches Geschwätz im Radio)
275
00:17:11,800 --> 00:17:15,202
ELLIOT; Ich habe eine Bombendrohung gemeldet
ohne dass sie eine Bombe finden könnten.
276
00:17:15,280 --> 00:17:17,248
Es gibt keinen greifbaren Sprengstoff.
277
00:17:17,840 --> 00:17:20,002
Sie hatten keine Ahnung
was sie gesucht haben.
278
00:17:21,200 --> 00:17:22,725
Aber das tue ich. MANN; Leute,
Sie benötigen einen E-Corp-Ausweis.
279
00:17:22,800 --> 00:17:25,485
um das Gebäude wieder zu betreten. Bitte
Bringen Sie sie dorthin, wo wir sie sehen können.
280
00:17:25,560 --> 00:17:26,607
(PIEPST)
281
00:17:30,120 --> 00:17:32,043
Bleiben Sie in Bewegung.
Bleiben Sie in Bewegung.
282
00:17:32,800 --> 00:17:34,290
Halten Sie Ihre Abzeichen bereit
und fertig.
283
00:17:35,960 --> 00:17:37,485
Lass uns gehen. Einer nach dem anderen.
284
00:18:21,000 --> 00:18:23,480
MANN (IM RADIO): Können Sie uns eine geben?
Statusaktualisierung im siebten Stock?
285
00:18:23,960 --> 00:18:26,167
Siebter Stock frei.
Ich gehe zurück zu dir.
286
00:18:38,360 --> 00:18:39,407
(PIEPST)
287
00:19:02,920 --> 00:19:04,126
ELLIOT:
Ich hatte recht.
288
00:19:04,200 --> 00:19:06,043
Angela hat ihnen geholfen
umgehe meinen Fleck
289
00:19:06,120 --> 00:19:08,851
und signieren ihre eigene Malware
mit einem geklonten HSM.
290
00:19:08,960 --> 00:19:11,042
Wenn ich es zurücksetzen kann,
die saubere Version
291
00:19:11,120 --> 00:19:13,646
wird Tyrell überschreiben
und Mr. Robots Malware
292
00:19:13,720 --> 00:19:16,485
und gib mir etwas Zeit
um die gestohlenen Schlüssel zu widerrufen.
293
00:19:19,600 --> 00:19:21,329
Ein paar Minuten,
und wir werden... sein
294
00:19:21,400 --> 00:19:22,561
(STATISCH)
295
00:19:24,920 --> 00:19:26,160
Warum kann das? Ich mache das?
296
00:19:27,240 --> 00:19:28,924
Warum kann ich?
Wiederherstellung starten?
297
00:19:31,560 --> 00:19:32,607
(GAS PS)
298
00:19:33,080 --> 00:19:34,411
(STATISCH)
299
00:19:38,560 --> 00:19:39,766
(INSTRUMENTALE MUSIKSPIELEN)
300
00:19:39,840 --> 00:19:42,446
Taxifahrer: Namen sind Fattie,
Fattina und Georgie.
301
00:19:42,720 --> 00:19:44,768
Georgie wurde benannt
nach meiner Tante.
302
00:19:44,920 --> 00:19:46,922
Schöne Frau.
Allerdings dicke Finger.
303
00:19:47,120 --> 00:19:48,451
ELLIOT: Was zum
Scheiße ist los?
304
00:19:48,560 --> 00:19:51,530
Wie auch immer, es ist schön, es zu haben
Ein Kunde weist mich darauf hin.
305
00:19:51,960 --> 00:19:54,884
Seit Five/Nine haben wir das nicht mehr getan
hatte jede Menge Kunden.
306
00:19:55,160 --> 00:19:57,003
Hey. Stopp, stopp.
307
00:19:57,080 --> 00:19:59,811
Was ist das Problem? Du hast es erzählt
ich Houston auf der Avenue A.
308
00:19:59,920 --> 00:20:02,321
Wann habe ich das gesagt?
Vor zwanzig Sekunden.
309
00:20:02,800 --> 00:20:03,926
Herr. Roboter.
310
00:20:05,600 --> 00:20:08,365
Ich habe Zeit verloren. Das wissen wir.
Aber wie viel hat er genommen?
311
00:20:09,200 --> 00:20:12,522
Fünfzehn Minuten. Ich kann nicht
Nehmen Sie sich 15 Minuten Zeit.
312
00:20:12,600 --> 00:20:13,886
Stoppen Sie das verdammte Auto.
313
00:20:14,480 --> 00:20:15,811
Fahren Sie jetzt vorbei!
314
00:20:15,960 --> 00:20:17,485
(REIFEN kreischen)
(STÖHNT)
315
00:20:21,960 --> 00:20:23,610
Wenn die Malware
bereits geladen,
316
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
Wasserstoff füllt sich
Der Batterieraum jetzt.
317
00:20:26,240 --> 00:20:28,971
Es gibt zu viele Faktoren
Sagen Sie voraus, wann es explodieren wird.
318
00:20:29,080 --> 00:20:32,209
Könnte zwei Stunden dauern, oder so
könnte jede Sekunde explodieren.
319
00:20:32,360 --> 00:20:35,330
Warum gehen wir immer raus?
Sind diese Dinger so verdammt nah dran?
320
00:20:36,320 --> 00:20:37,651
(Handy vibriert)
321
00:20:39,920 --> 00:20:40,921
Agent DiPierro.
322
00:20:41,000 --> 00:20:42,286
DARLENE: Sag es mir
Hab was, Dom.
323
00:20:42,360 --> 00:20:45,364
Ich sitze hier, verdammte Pins
und Nadeln, ich verliere meine Scheiße.
324
00:20:45,440 --> 00:20:47,442
Sie wissen, dass ich nicht teilen kann
Irgendwelche Informationen, Darlene.
325
00:20:48,000 --> 00:20:49,650
Hast du etwas gehört?
mehr von Elliot?
326
00:20:49,960 --> 00:20:52,531
Nein, ich habe versucht anzurufen
ihn, aber er antwortet nicht.
327
00:20:52,600 --> 00:20:55,922
Es sei denn, Sie haben mehr Informationen dazu
In diesem Fall lege ich auf.
328
00:20:56,000 --> 00:20:59,368
Wir haben Ihnen diesen Hinweis gegeben. Du
Ohne uns gäbe es nichts.
329
00:21:00,920 --> 00:21:02,445
Denken Sie keine Sekunde nach
das weiß ich nicht
330
00:21:02,520 --> 00:21:04,010
das du behältst
etwas von mir.
331
00:21:04,520 --> 00:21:05,885
Angesichts dessen, was auf dem Spiel steht
332
00:21:06,520 --> 00:21:08,124
Wen auch immer Sie beschützen,
333
00:21:08,920 --> 00:21:10,843
Das hoffe ich auf jeden Fall
Sie sind es wert.
334
00:21:27,360 --> 00:21:28,885
Falscher verdammter Tag,
Mädchen.
335
00:21:46,040 --> 00:21:47,087
Hast du Hunger?
336
00:21:48,800 --> 00:21:50,006
Ja, ich könnte essen.
337
00:21:52,400 --> 00:21:54,562
Nein, ich meine, das tust du auch
Willst du Mittagessen gehen?
338
00:22:05,720 --> 00:22:07,848
Ich kann zu Mittag essen
wenn du zu Mittag essen willst.
339
00:22:11,760 --> 00:22:13,046
Ich wäre dazu bereit.
340
00:22:15,920 --> 00:22:18,082
Na gut, denke ich
wir gehen zum Mittagessen.
341
00:22:33,200 --> 00:22:35,362
Ich verstehe nicht.
Warum gehen alle?
342
00:22:35,880 --> 00:22:37,803
Das sollten sie sein
Überwachung des Niederschlags.
343
00:22:41,200 --> 00:22:42,690
Wo ist Joanna?
und mein Sohn?
344
00:22:43,400 --> 00:22:45,004
Um wie viel Uhr
Ist unser Flug nach Kiew?
345
00:22:51,720 --> 00:22:53,006
Was ist das?
346
00:22:54,960 --> 00:22:56,246
Was ist los?
347
00:23:03,480 --> 00:23:04,766
ELLIOT:
Alles ist weg.
348
00:23:04,840 --> 00:23:05,966
Motherfucker.
349
00:23:07,120 --> 00:23:10,363
Erhält Mr. Robot die Kontrolle?
oder verliere ich die Kontrolle?
350
00:23:10,440 --> 00:23:13,364
Wenn er die Macht hat zu wechseln,
Bedeutet das, dass ich das auch tue?
351
00:23:13,440 --> 00:23:15,681
Ist das eine Frage von
Wer möchte am meisten gewinnen?
352
00:23:15,800 --> 00:23:17,529
Ja, ich stimme zu,
353
00:23:17,720 --> 00:23:19,290
Das ist verdammt verwirrend.
354
00:23:26,320 --> 00:23:27,446
(keuchend)
355
00:23:40,160 --> 00:23:43,004
IRVING:
Ihre Reise in die Ukraine,
356
00:23:43,760 --> 00:23:47,082
es wird nicht klappen
die Art und Weise, wie wir es besprochen haben.
357
00:23:54,480 --> 00:23:56,084
Ich habe 14 Kunden,
358
00:23:56,840 --> 00:23:59,810
vier Köche hinter der Linie,
Zwei Mädchen arbeiten an der Kasse.
359
00:23:59,880 --> 00:24:01,291
Von Wellick keine Spur.
360
00:24:01,560 --> 00:24:02,766
Wir hatten einen Deal.
361
00:24:04,440 --> 00:24:06,442
(STOTTERN)
Ich habe eine Lösung gefunden.
362
00:24:06,520 --> 00:24:08,522
Du hast gesagt, du würdest es mitbringen
meine Familie für mich.
363
00:24:09,200 --> 00:24:11,806
Was ist da draußen los? NORM:
Ich habe ein Auge auf die Tür gerichtet.
364
00:24:12,000 --> 00:24:13,525
Da ist nichts Ungewöhnliches
oder in der Nähe.
365
00:24:14,720 --> 00:24:16,051
(keuchend)
366
00:24:22,000 --> 00:24:24,241
(schreit)
Du hast es verdammt noch mal versprochen!
367
00:24:24,640 --> 00:24:26,802
Der Plan wird umgesetzt
wegen mir,
368
00:24:26,880 --> 00:24:28,609
und so geht's
Du zahlst es mir zurück?
369
00:24:32,720 --> 00:24:35,405
Ich habe Angst vor der Situation
ist nuancierter als das.
370
00:24:42,720 --> 00:24:43,801
(STATISCH)
371
00:24:43,880 --> 00:24:46,724
ELLIOT: Scheiße, da ist es
ist wieder seine Anwesenheit.
372
00:24:47,000 --> 00:24:48,286
Spüren Sie es auch?
373
00:24:50,360 --> 00:24:52,328
Nein, ich brauche mehr Zeit.
374
00:24:53,760 --> 00:24:55,091
(keuchend)
375
00:24:59,800 --> 00:25:02,121
Zumindest hat er es nicht verstanden
Diesmal zu weit.
376
00:25:03,880 --> 00:25:04,927
Fünf Minuten.
377
00:25:05,000 --> 00:25:06,809
Ich verkleinere die Lücke,
aber trotzdem,
378
00:25:06,880 --> 00:25:09,963
Das gehört nicht zu unserem Blödsinn
Patt-Gefängnis-Schachspiele.
379
00:25:11,320 --> 00:25:14,802
In diesem Fall eine Pattsituation
bedeutet, dass Mr. Robot gewinnt.
380
00:25:18,000 --> 00:25:19,570
Also, das ist es?
381
00:25:21,120 --> 00:25:22,929
So geht's
es wird enden‘?
382
00:25:24,640 --> 00:25:25,801
(WC-SPÜLUNGEN)
383
00:25:28,080 --> 00:25:30,651
Badezimmer in Gebrauch.
Machen Sie daraus 15 Kunden.
384
00:25:34,520 --> 00:25:36,124
(schluchzend)
385
00:25:38,720 --> 00:25:40,882
Folgen Sie
die darin enthaltenen Anweisungen,
386
00:25:42,200 --> 00:25:43,565
und sie dann verbrennen.
387
00:25:44,680 --> 00:25:47,490
NORM: Nun, es sei denn, Tyrell nimmt es
ein Leck, was willst du tun?
388
00:25:47,800 --> 00:25:48,961
Ich werde essen.
389
00:25:54,120 --> 00:25:55,565
Du wirst mich nicht töten?
390
00:26:00,640 --> 00:26:01,801
Tyrell...
391
00:26:10,160 --> 00:26:11,321
Es tut mir leid.
392
00:26:23,400 --> 00:26:24,925
(keuchend)
393
00:26:50,840 --> 00:26:53,491
ELLIOT: Bleiben Sie konzentriert.
Bleiben Sie konzentriert.
394
00:26:56,480 --> 00:26:58,801
Je stärker ich bin,
desto größer ist die Chance, dass ich... habe
395
00:26:58,880 --> 00:27:00,530
(STATISCH)
396
00:27:17,360 --> 00:27:20,489
Noch drei Minuten vergangen. Wer
Weiß, wie viele ich übrig habe?
397
00:27:20,560 --> 00:27:21,925
Mir gehen die Optionen aus.
398
00:27:22,000 --> 00:27:24,685
Anstatt zu kämpfen,
Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir reden.
399
00:27:27,480 --> 00:27:29,369
Der Getränkebrunnen
hinter dir da.
400
00:27:29,440 --> 00:27:31,488
Nehmen Sie Platz und wir rufen Sie an
Ihre Nummer, wenn sie fertig ist.
401
00:27:31,560 --> 00:27:34,404
Oh, und hier ist
unsere Treuekarte.
402
00:27:34,640 --> 00:27:37,689
Zehn Schubkarren gestanzt, und
Bei uns erhalten Sie einen kostenlosen Milchshake.
403
00:27:38,240 --> 00:27:40,447
Weißt du, ich komme nicht dazu
diese Gegend zu oft.
404
00:27:40,520 --> 00:27:41,567
Wie lange
Hattest du geöffnet?
405
00:27:51,040 --> 00:27:53,611
Etwas mehr als sechs Wochen,
aber wenn du darüber sprichst
406
00:27:53,680 --> 00:27:55,489
das große Eröffnungsspecial,
das ist vorbei.
407
00:27:56,440 --> 00:27:57,726
Nur neugierig.
Danke, Schatz.
408
00:28:14,000 --> 00:28:15,729
ELLIOT: Ich denke
Ihm gefiel meine Notiz nicht.
409
00:28:33,240 --> 00:28:35,004
Ich muss es bekommen
zum Batterieraum.
410
00:28:53,800 --> 00:28:55,325
Guten Appetit, Ma'am.
411
00:29:00,680 --> 00:29:04,241
Jetzt kommt ein Arbeiter raus, rote Schürze.
Behalte ihn im Auge.
412
00:29:04,360 --> 00:29:05,566
NORM; 10-4.
413
00:29:09,720 --> 00:29:12,451
Mama, ich bin es. Hör zu, ich
habe nicht viel Zeit.
414
00:29:12,560 --> 00:29:15,564
Ich möchte, dass du bis dahin zu Hause bleibst
Rest des Tages. Geh nicht raus.
415
00:29:17,680 --> 00:29:19,921
Ich schicke Ihnen etwas Sicheres.
Geh einfach nicht...
416
00:29:22,160 --> 00:29:23,844
Ich werde es heute liefern lassen.
417
00:29:25,320 --> 00:29:27,766
Ja, ja, das haben sie
Jetzt Lieferung am selben Tag.
418
00:29:27,840 --> 00:29:29,569
Ich verspreche es.
Bleib einfach zu Hause.
419
00:29:31,960 --> 00:29:33,246
Ich liebe dich auch.
420
00:29:48,440 --> 00:29:50,204
(Undeutliches Geschwätz)
421
00:30:20,080 --> 00:30:23,243
FRAU 1: Also, ich werde einziehen
mit meiner ältesten Tochter Louise.
422
00:30:23,320 --> 00:30:26,483
Wir waren uns einig, dass es am besten ist, zu bündeln
unsere Ressourcen heutzutage,
423
00:30:26,560 --> 00:30:29,723
aber... ich nicht
Will eine Last sein.
424
00:30:29,800 --> 00:30:31,723
Denken Sie nicht so.
425
00:30:31,800 --> 00:30:34,451
Du weißt, dass es so ist
das Beste, was man tun kann.
426
00:30:34,960 --> 00:30:38,169
Und es macht keinen Sinn
dass du ganz alleine lebst.
427
00:30:39,520 --> 00:30:41,488
FRAU 1;
Du hast wahrscheinlich recht.
428
00:30:41,560 --> 00:30:43,767
Und meine Colitis ulcerosa
geht es wieder los,
429
00:30:43,840 --> 00:30:45,604
also wäre es schön
Familie um sich zu haben,
430
00:30:45,680 --> 00:30:47,967
Du weißt schon,
für den Fall, dass etwas passiert.
431
00:30:48,040 --> 00:30:49,530
(Schweres Atmen)
432
00:30:49,840 --> 00:30:51,444
FRAU 2;
Man kann nie zu sicher sein.
433
00:30:51,520 --> 00:30:54,683
Hast du von dem Nahkampf gehört?
heute Morgen bei E Corp?
434
00:30:54,760 --> 00:30:57,764
Die ganze Welt ist in Bewegung
zur Hölle in einem Handkorb.
435
00:30:57,840 --> 00:30:59,649
Gib mir jetzt deine Geldbörsen!
436
00:30:59,960 --> 00:31:01,166
(FRAUEN SCHREIEN)
437
00:31:01,240 --> 00:31:02,765
Gib es!
438
00:31:05,320 --> 00:31:06,606
Ecoin Wallet, wo ist es?
439
00:31:06,760 --> 00:31:08,649
Bitte, bitte tu mir nicht weh!
440
00:31:08,760 --> 00:31:09,807
Bitte!
441
00:31:10,040 --> 00:31:11,769
Zum Teufel wartest du noch?
442
00:31:12,480 --> 00:31:13,766
Geben Sie Ihre Handtasche ab!
443
00:31:27,080 --> 00:31:29,242
(Undeutliches Geschwätz)
444
00:31:33,400 --> 00:31:34,811
Was ist los?
Was ist da drin?
445
00:31:37,800 --> 00:31:41,725
(BEIDE SPRECHEN AUF SPANISCH)
446
00:31:44,480 --> 00:31:47,051
Es brennt. Ich habe Rauch
kommt aus dem Hinterzimmer.
447
00:31:47,200 --> 00:31:49,646
Ich schaue mir den Grundriss an
jetzt, und es gibt kein Hinterzimmer.
448
00:31:55,400 --> 00:31:57,164
Das letzte Mal, dass ich frage, Schlampe!
449
00:31:57,800 --> 00:31:59,131
Mach es!
450
00:32:00,080 --> 00:32:03,050
Gutschrift 22958 an Op Center.
Notübertragung.
451
00:32:03,800 --> 00:32:05,609
FRAU (IM RADIO):
Fahren Sie mit Ihrer Nachricht fort: 22958.
452
00:32:05,680 --> 00:32:07,887
Es kommt ein Feuer aus mir
Restaurant Rote Schubkarre,
453
00:32:07,960 --> 00:32:09,485
1197 Broadway.
454
00:32:09,560 --> 00:32:11,927
Benachrichtigen Sie ASAC Santiago
und Fünf/Neun-Task Force
455
00:32:12,000 --> 00:32:14,401
einer möglichen Wellick-Sichtung.
Kopieren Sie das.
456
00:32:21,240 --> 00:32:22,366
(GRUNTZT)
457
00:32:27,160 --> 00:32:29,606
Was machst du?
Gib ihm deine Handtasche!
458
00:32:34,080 --> 00:32:36,845
Norm, ich gehe rein. Hol
Jetzt um die Hintertür herum,
459
00:32:36,920 --> 00:32:38,968
für den Fall, dass Tyrell da drin ist
und versucht zu rennen.
460
00:32:51,560 --> 00:32:53,210
Du hättest sterben können.
461
00:32:54,040 --> 00:32:55,280
Nein.
462
00:32:55,680 --> 00:32:56,920
Niemand wird sterben.
463
00:33:08,160 --> 00:33:09,286
(Fraktion)
464
00:33:27,800 --> 00:33:29,404
(KLANGEND)
(DiPIERRO keucht)
465
00:33:38,040 --> 00:33:39,644
(Schweres Atmen)
466
00:34:41,440 --> 00:34:44,762
ELLIOT: Der Batterieraum hat eine
Halocarbon-Brandbekämpfungssystem.
467
00:34:44,840 --> 00:34:47,207
Wenn ich es aktivieren kann,
es wird den gesamten Sauerstoff ansaugen
468
00:34:47,280 --> 00:34:48,770
aus dem Raum
in 30 Sekunden,
469
00:34:48,840 --> 00:34:50,763
Verschließe alle Türen,
und ein Vakuum erzeugen
470
00:34:50,840 --> 00:34:54,208
was es unmöglich macht, welche zu erstellen
Art Funke, der verhindern würde...
471
00:34:54,320 --> 00:34:55,367
(STÖHNT)
472
00:34:58,640 --> 00:34:59,846
(STATISCH)
473
00:35:04,320 --> 00:35:05,526
(STÖHNT)
474
00:35:24,760 --> 00:35:26,205
(keuchend)
475
00:36:17,760 --> 00:36:19,171
Der Kill-Befehl.
476
00:36:19,360 --> 00:36:21,931
Hier bin ich und versuche es zu verwenden
es, um diesen Angriff zu stoppen
477
00:36:22,000 --> 00:36:24,606
während Mr. Robot
versucht es bei mir anzuwenden.
478
00:36:25,200 --> 00:36:27,328
Bedeutet das nur
wir heben uns gegenseitig auf
479
00:36:27,760 --> 00:36:30,764
Ich habe so hart gekämpft,
stehen wir am Ende still?
480
00:36:31,520 --> 00:36:34,251
Scheiß drauf.
Ich muss weitermachen.
481
00:36:35,920 --> 00:36:37,081
(keuchend)
482
00:36:38,440 --> 00:36:41,250
Alter, geht es dir gut?
Ja.
483
00:36:53,680 --> 00:36:56,729
Sie haben einem direkten Befehl nicht Folge geleistet.
Ich habe es dir mit Bestimmtheit gesagt...
484
00:36:56,800 --> 00:36:58,768
Ich habe es dir bereits gesagt
Es war eine Standortbesichtigung.
485
00:36:58,960 --> 00:37:00,485
Melde mich, wenn du willst.
486
00:37:00,880 --> 00:37:02,928
Warum stehe ich dann?
in einem verdammten Keller
487
00:37:03,000 --> 00:37:05,651
mit eingetretener Tür?
Es gab Anzeichen für einen Brand.
488
00:37:06,160 --> 00:37:07,366
Ich habe meinen Job gemacht.
489
00:37:07,640 --> 00:37:09,642
Ich würde es wieder tun,
wenn man die Gelegenheit dazu bekommt.
490
00:37:11,600 --> 00:37:12,806
Irgendetwas anderes?
491
00:37:13,000 --> 00:37:15,606
(Undeutliches Geschwätz im Radio)
(KAMERA-KLICKS)
492
00:37:16,280 --> 00:37:17,486
Alles klar.
493
00:37:18,360 --> 00:37:19,407
SCHAU,
494
00:37:20,480 --> 00:37:22,926
Trotz deiner offensichtlichen Missachtung
für die Befehlskette,
495
00:37:23,000 --> 00:37:24,764
Das war immer noch ein Sieg.
496
00:37:25,480 --> 00:37:26,686
Wellick war hier.
497
00:37:27,200 --> 00:37:29,168
Die Beweise, die ERT zieht
Raus aus diesem Scheißloch
498
00:37:29,240 --> 00:37:31,208
kann uns nur näher bringen
um ihn gefangen zu nehmen.
499
00:37:32,240 --> 00:37:34,083
Jetzt haben wir eine Task Force
Erkundung der Tunnel.
500
00:37:34,160 --> 00:37:35,969
Wenn Tyrell da drin ist,
wir kriegen ihn.
501
00:37:40,000 --> 00:37:41,843
Warum gehst du nicht?
zurück ins Büro?
502
00:37:42,760 --> 00:37:45,525
Wenn die Beweise eingehen,
Du fängst an, es zu sortieren.
503
00:37:54,120 --> 00:37:55,531
(KLOMMT AN DIE TÜR)
504
00:38:00,360 --> 00:38:02,886
DARLENE: Ich kann deine sehen
großes Arschauge. Öffne dich.
505
00:38:03,360 --> 00:38:05,806
Was willst du?
Öffne die verdammte Tür.
506
00:38:13,560 --> 00:38:14,686
(keuchend)
507
00:38:24,520 --> 00:38:26,010
(STÖHNT)
508
00:38:30,440 --> 00:38:32,363
Kleiner Kaffee, schwarz.
MANN: Du hast es verstanden.
509
00:38:32,440 --> 00:38:34,329
Ich werde nach oben gehen
ins Büro.
510
00:38:34,400 --> 00:38:36,641
Wird es dir gut gehen?
Ich bin in einer Minute oben.
511
00:38:37,680 --> 00:38:39,250
Du hast uns gefickt,
(Handy vibriert)
512
00:38:39,320 --> 00:38:41,527
beugte uns über das Waschbecken
und ging in die Stadt.
513
00:38:41,600 --> 00:38:44,410
Das ergibt keinen Sinn.
Wir sind auf der gleichen Seite.
514
00:38:46,320 --> 00:38:47,401
(PIEPEND)
515
00:38:47,640 --> 00:38:49,688
Nein... Scheiße!
516
00:38:50,800 --> 00:38:53,371
Komm bitte! Scheiße!
517
00:38:53,720 --> 00:38:55,404
Scheiße! (keuchend)
518
00:38:59,440 --> 00:39:00,487
(Handy vibriert)
519
00:39:00,560 --> 00:39:01,971
Ich habe dich gesehen
520
00:39:02,600 --> 00:39:04,364
Ich manipuliere meinen Bruder,
521
00:39:04,760 --> 00:39:06,364
seinen Zustand ändern
gegen ihn.
522
00:39:06,440 --> 00:39:09,842
Zerschlagung der E Corp
war dein Plan. Erinnern?
523
00:39:10,280 --> 00:39:11,725
(ELLIOT STÖHNT)
524
00:39:12,280 --> 00:39:13,611
(keuchend)
525
00:39:26,400 --> 00:39:27,640
TYRELL:
Hallo. Hey!
526
00:39:27,760 --> 00:39:30,047
(Leute schreien)
Nein! Stoppen Sie den Angriff!
527
00:39:30,120 --> 00:39:32,691
Du musst den Angriff stoppen!
WÄCHTER: Gehen Sie auf den Boden!
528
00:39:32,760 --> 00:39:34,364
Komm auf den Boden!
TYRELL: Hör mir zu,
529
00:39:34,440 --> 00:39:36,124
Du musst den Angriff stoppen!
Am Boden!
530
00:39:36,200 --> 00:39:37,725
(Undeutlich schreiend)
531
00:39:44,960 --> 00:39:46,769
ANGELA; Ihr seid es
der mich da reingezogen hat.
532
00:39:46,840 --> 00:39:50,128
Wir haben Sie nicht gebeten, einen in die Luft zu jagen
Verdammtes Gebäude voller Menschen.
533
00:39:50,240 --> 00:39:51,969
Du weißt nicht was
Du sprichst davon.
534
00:39:52,440 --> 00:39:54,283
Sie evakuieren
das Gebäude.
535
00:40:08,680 --> 00:40:10,011
TYRELL: Das wird es
kann jede Sekunde passieren.
536
00:40:10,160 --> 00:40:12,401
Bitte hören Sie zu
Ich, ich kann dir helfen!
537
00:40:12,480 --> 00:40:14,482
MANN: Lass uns gehen!
Geh! Geh! Geh!
538
00:40:15,000 --> 00:40:17,606
Sag mir, warum ich das nicht tun sollte
Rufen Sie das FBI an und stellen Sie es aus.
539
00:40:17,680 --> 00:40:19,921
ANGELA; Was ist das denn?
willst du wirklich, Darlene?
540
00:40:20,280 --> 00:40:22,362
Mit all ihren Papierunterlagen
dort gefestigt,
541
00:40:22,480 --> 00:40:25,404
das wird markieren
das offizielle Ende von E Corp.
542
00:40:38,600 --> 00:40:41,285
WÄCHTER: Leute, kommt zurück!
Bitte hör auf.
543
00:40:46,280 --> 00:40:48,521
Du kannst dich selbst belügen
alles was du willst...
544
00:40:51,080 --> 00:40:54,004
Aber wenn du nachts allein bist,
Diese Scheiße wird dich verfolgen.
545
00:40:56,040 --> 00:40:57,610
Vertrauen Sie mir.
546
00:41:10,880 --> 00:41:12,564
DiPIERRO: Beweg dich, beweg dich.
TYRELL: Du verstehst nicht!
547
00:41:13,680 --> 00:41:15,284
Nein, nein, nein,
Hör mir zu,
548
00:41:15,360 --> 00:41:17,283
Du hast
um den Angriff zu stoppen!
549
00:41:17,360 --> 00:41:19,328
Jetzt kann ich dich haben
gerade in Handschellen,
550
00:41:19,400 --> 00:41:21,402
also gebe ich dir
eine letzte Chance.
551
00:41:22,280 --> 00:41:23,770
Überzeugen Sie mich, es nicht zu tun.
552
00:41:32,960 --> 00:41:34,485
Menschen werden sterben!
553
00:41:34,560 --> 00:41:36,164
Stoppen Sie den Angriff!
554
00:41:44,480 --> 00:41:46,084
Machen Sie weiter und geben Sie mich ab.
555
00:41:49,200 --> 00:41:50,645
Welcher Angriff?
556
00:41:52,440 --> 00:41:55,808
Ich weiß, was ich tue, ist richtig ...
(PIEPEND)
557
00:42:00,720 --> 00:42:01,881
Welcher Angriff?
558
00:42:17,520 --> 00:42:18,806
(keuchend)
559
00:42:24,960 --> 00:42:26,291
ELLIOT:
Heilige Scheiße...
560
00:42:28,200 --> 00:42:29,406
Er hat es getan, wenn.
561
00:42:42,400 --> 00:42:43,481
Wir haben es getan, wenn.
562
00:43:01,040 --> 00:43:02,690
Und was nun?
563
00:43:03,000 --> 00:43:04,411
Bin ich für immer in der Schwebe,
564
00:43:04,480 --> 00:43:06,926
ich weiß es nicht
Auf welcher Seite stehe ich wirklich?
565
00:43:07,760 --> 00:43:09,569
Und was ist mit Mr. Robot?
566
00:43:10,880 --> 00:43:13,690
Versteht er es jetzt?
dass Tyrell und die Dunkle Armee
567
00:43:13,760 --> 00:43:15,888
sind beschädigt
seine angebliche Revolution?
568
00:43:17,840 --> 00:43:19,683
Hat er noch einen Kampf übrig?
569
00:43:23,000 --> 00:43:24,490
(Undeutliches Geschwätz)
570
00:43:31,520 --> 00:43:33,522
Wenn ja, gegen wen wird er kämpfen?
571
00:43:37,280 --> 00:43:38,725
Sie oder ich?
572
00:43:43,320 --> 00:43:44,401
(Handy vibriert)
573
00:43:49,600 --> 00:43:51,841
Es gab kein Papier
Aufzeichnungen im Gebäude,
574
00:43:52,000 --> 00:43:53,650
und die Dunkle Armee
wusste das,
575
00:43:55,200 --> 00:43:57,407
Warum haben sie das getan?
Versuchen Sie heute zu gehen?
576
00:43:59,960 --> 00:44:02,247
Was war
Whiteroses wirklicher Plan?
577
00:44:08,880 --> 00:44:10,564
Weiß sie es?
etwas, was ich nicht tue?
578
00:44:18,840 --> 00:44:21,002
Weiß es jeder?
etwas, was ich nicht tue?
579
00:44:23,480 --> 00:44:24,891
(SIRENE ertönt)
580
00:44:31,400 --> 00:44:34,324
FRAU (IM FERNSEHEN); Berichte liegen noch vor
Sie kommen aus dem ganzen Land...
581
00:44:34,440 --> 00:44:35,487
(STILLE)
582
00:44:38,840 --> 00:44:40,080
(Dauerndes Piepen)
583
00:44:42,680 --> 00:44:45,331
ELLIOT; Ich habe so hart dafür gekämpft
Schützen Sie die New Yorker Anlage
584
00:44:45,400 --> 00:44:47,607
das konnte ich nicht sehen
das Gesamtbild.
585
00:44:48,840 --> 00:44:51,161
Es war keine Single
Punkt des Scheiterns.
586
00:44:53,120 --> 00:44:54,360
Das war ich.
587
00:44:54,440 --> 00:44:55,726
(Sirenen heulen)
588
00:44:56,960 --> 00:44:58,644
FRAU (IM FERNSEHEN):
In einer Reihe scheinbar
589
00:44:58,720 --> 00:45:01,087
Orchestrierte Streiks
im ganzen Land,
590
00:45:01,160 --> 00:45:04,323
a meldete 71 Gebäude
im Besitz von E Corp
591
00:45:04,400 --> 00:45:06,448
explodiert oder hat Feuer gefangen.
592
00:45:06,680 --> 00:45:09,047
Das hat es gegeben
keine offizielle Bestätigung,
593
00:45:09,120 --> 00:45:11,691
oder sogar Spekulation,
was die Ursache war
594
00:45:11,760 --> 00:45:14,001
die Explosionen
und es kann zu Bränden kommen.
595
00:45:14,080 --> 00:45:16,003
Beamte mit Wissen
der Angriffe
596
00:45:16,080 --> 00:45:18,048
habe angegeben
dass die Zahl der Todesopfer
597
00:45:18,120 --> 00:45:21,044
wird erwartet
bis weit in die Tausende.
598
00:45:21,120 --> 00:45:23,930
In der Zwischenzeit Ersthelfer
weiterhin Brände bekämpfen
599
00:45:24,000 --> 00:45:27,288
und den Schutt sortieren, mit
die Hoffnung, Überlebende zu finden.
600
00:45:27,360 --> 00:45:29,522
Präsident Obama
soll stattfinden
601
00:45:29,600 --> 00:45:31,887
eine Notfall-Pressekonferenz
später heute Nachmittag
602
00:45:31,960 --> 00:45:33,883
ansprechen
die amerikanische Öffentlichkeit.
603
00:45:34,000 --> 00:45:35,331
Bisher hat niemand...