1 00:00:00,920 --> 00:00:03,161 HERR. ROBOTER: Alles was wir tun, er wird versuchen, uns auszubremsen. 2 00:00:03,240 --> 00:00:05,766 Solange er existiert, er wird uns aufhalten. 3 00:00:05,920 --> 00:00:08,526 ELLIOT: Heute ist es soweit Ich fange an, bei Evil Corp. zu arbeiten. 4 00:00:08,600 --> 00:00:12,400 Ich kann ihnen helfen, die Datenbank neu aufzubauen und gleichzeitig die Festung verteidigen. 5 00:00:12,520 --> 00:00:16,809 Dieser Patch stellt sicher, dass die USV Geräte führen nur vertrauenswürdigen Code aus. 6 00:00:16,880 --> 00:00:19,929 Unter dem Strich werden sie es nicht sein in der Lage, dieses Gebäude in die Luft zu jagen. 7 00:00:20,120 --> 00:00:22,771 UN-Votum für Annexion des Kongo, Es ist so gut wie deins, 8 00:00:22,840 --> 00:00:25,320 aber dieser Währungskrieg muss enden. 9 00:00:25,400 --> 00:00:28,927 Stufe 2 Ich möchte, dass es passiert am Tag der UN-Abstimmung. 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,570 MANN: Die Demonstranten haben es getan umgab das Gebäude. 11 00:00:30,640 --> 00:00:33,405 PHILLIP: Beschwöre so viel NYPD wie nötig. 12 00:00:33,480 --> 00:00:35,369 Du weißt, dass du es Elliot erzählt hast irgendetwas darüber 13 00:00:35,440 --> 00:00:37,044 würde gegen die Bedingungen verstoßen Ihrer Immunität? 14 00:00:37,120 --> 00:00:39,566 Ich glaube, ich habe eine Spur, aber ich muss es alleine schaffen. 15 00:00:39,640 --> 00:00:42,962 Ich habe möglicherweise Immunität, aber ich werde meinen Bruder verlieren. 16 00:00:43,040 --> 00:00:44,565 Stufe 2 war nie abgesagt. 17 00:00:44,800 --> 00:00:47,201 Wie finden wir sie und gerecht Damit ein für alle Mal Schluss machen? 18 00:00:47,280 --> 00:00:49,282 ELLIOT: Die beste Spur Wir haben mich. 19 00:00:49,640 --> 00:00:52,371 Irving, er sagt, das werden wir tun am Montag startklar. 20 00:00:52,440 --> 00:00:54,568 Wir haben uns vorbereitet für eine Notevakuierung. 21 00:00:54,640 --> 00:00:55,641 Wir haben'? 22 00:00:55,720 --> 00:00:57,609 Ich nehme Elliots Zugriff widerrufen. 23 00:00:57,680 --> 00:00:59,330 ANGELA: Du musst schießen Elliot Alderson. 24 00:00:59,400 --> 00:01:00,526 Betrachten Sie es als erledigt. 25 00:01:00,600 --> 00:01:01,601 DU Okay? 26 00:01:02,320 --> 00:01:05,085 Was passiert? Angela, warum ist er hier? 27 00:01:05,160 --> 00:01:06,241 Alles wird gut. 28 00:01:06,320 --> 00:01:08,766 ANGELA: Elliot hat alles gesehen. Ich musste ihn KO schlagen. 29 00:01:08,880 --> 00:01:10,291 Du bleibst hier dieses Wochenende. 30 00:01:10,360 --> 00:01:11,885 Das können wir nicht haben weitere Unfälle. 31 00:01:11,960 --> 00:01:13,121 Er wird wieder aufwachen. 32 00:01:13,320 --> 00:01:15,084 ANGELA: Er hat nur uns gesehen für ein paar Sekunden. 33 00:01:15,160 --> 00:01:16,491 Vielleicht wird er sich nicht erinnern. 34 00:01:20,040 --> 00:01:21,371 (FRAU SPRICHT IM FERNSEHEN) 35 00:01:32,400 --> 00:01:33,561 (STATISCHE TRANSMUTEN) 36 00:01:40,520 --> 00:01:41,681 (Gähnt) 37 00:01:43,440 --> 00:01:45,124 (KLICKEN SIE AUF DAS TELEFON) 38 00:01:48,840 --> 00:01:50,888 (SPRICHT DEUTSCH) 39 00:02:15,560 --> 00:02:17,369 FRAU: (im Fernsehen) ... ersetzen der syrische Präsident. 40 00:02:17,440 --> 00:02:20,205 Aber Putins Haltung ist, dass es ein Fehler wäre 41 00:02:20,280 --> 00:02:22,009 aufgeben die aktuelle Regierung. 42 00:02:22,840 --> 00:02:25,605 In der Zwischenzeit hat der UN-Sicherheitsdienst Der Rat ist heute zusammengekommen 43 00:02:25,680 --> 00:02:27,603 für eine vieldiskutierte Abstimmung 44 00:02:27,720 --> 00:02:31,042 die Volksrepublik der geplanten Annexion Chinas 45 00:02:31,240 --> 00:02:33,720 der Demokraten Republik Kongo. 46 00:02:34,120 --> 00:02:36,088 Während die Welt wartet das Ergebnis der Abstimmung, 47 00:02:36,160 --> 00:02:37,969 viele Fragen werden erhöht. 48 00:02:38,080 --> 00:02:40,048 Was bedeutet es für die Beziehungen (TELEFONBUZZES) 49 00:02:40,120 --> 00:02:42,930 zwischen den Supermächten der Welt und verarmte Nationen? 50 00:02:43,240 --> 00:02:44,605 (Telefon summt) 51 00:02:52,840 --> 00:02:54,046 (Telefon summt weiter) 52 00:02:54,120 --> 00:02:55,201 ANGELA; Elliot? 53 00:03:00,560 --> 00:03:01,686 Ist das nicht dein Telefon? 54 00:03:01,760 --> 00:03:02,921 (STATISCH) 55 00:03:03,920 --> 00:03:04,921 Ist es? 56 00:03:05,120 --> 00:03:06,246 (Das Summen geht weiter) 57 00:03:06,320 --> 00:03:07,446 Geht es dir gut? 58 00:03:09,280 --> 00:03:10,645 Ja, mir geht es gut. 59 00:03:13,920 --> 00:03:14,921 Hallo? 60 00:03:15,000 --> 00:03:16,843 DARLENE: Endlich war ich dabei Ich versuche, Sie das ganze Wochenende über zu erreichen. 61 00:03:16,920 --> 00:03:17,921 Bist du auf der Arbeit? 62 00:03:19,160 --> 00:03:21,128 Ja. Geh nirgendwo hin. 63 00:03:21,440 --> 00:03:23,488 Wir müssen persönlich reden. 64 00:03:23,920 --> 00:03:25,843 Treffen Sie mich unten. Ich bin in zehn Minuten da. 65 00:03:26,080 --> 00:03:27,650 Okay? Es ist... Es ist wichtig. 66 00:03:29,800 --> 00:03:31,040 Ist alles in Ordnung? 67 00:03:34,480 --> 00:03:35,561 (Aufzugsdinge) 68 00:03:35,640 --> 00:03:36,971 Alles ist in Ordnung. 69 00:03:37,200 --> 00:03:38,725 (Aufzugstür öffnet sich) (ELEKTRISCHES KNACKERN) 70 00:03:41,760 --> 00:03:42,761 Er)“ 71 00:03:44,080 --> 00:03:45,320 Wir sollten später zu Mittag essen. 72 00:03:53,720 --> 00:03:55,370 (Undeutliches Geschwätz) 73 00:04:02,040 --> 00:04:03,485 (ELEKTRISCHES KNACKERN) 74 00:04:04,240 --> 00:04:05,366 ELLIOT: Etwas stimmt nicht. 75 00:04:06,360 --> 00:04:08,124 Als wäre etwas ausgerutscht weg von mir. 76 00:04:08,560 --> 00:04:09,607 Was ist das? 77 00:04:10,000 --> 00:04:11,650 Ich kann es nicht genau sagen. 78 00:04:13,240 --> 00:04:14,685 Was mache ich überhaupt hier? 79 00:04:16,040 --> 00:04:19,362 Ich komme zur Arbeit. Ich gehe auf meine Kabine zu. 80 00:04:20,160 --> 00:04:21,650 Ich bin nur auf Autopilot 81 00:04:22,360 --> 00:04:23,521 Ich führe meine Routine durch. 82 00:04:25,240 --> 00:04:26,844 Ist mein tägliches Programm abgestürzt? 83 00:04:28,800 --> 00:04:30,040 Wenn Code ausgeführt wird, es sollte laufen 84 00:04:30,120 --> 00:04:31,690 direkt durch ohne Unterbrechung, 85 00:04:32,400 --> 00:04:34,801 bis alle seine Aufgaben wurden abgeschlossen. 86 00:04:36,760 --> 00:04:38,205 Es sei denn, etwas geht schief. 87 00:04:38,880 --> 00:04:39,927 Ein Laufzeitfehler. 88 00:04:41,440 --> 00:04:43,602 Manchmal ist der Speicher beschädigt kann zu einem führen. 89 00:04:43,720 --> 00:04:45,051 (STATISCH) 90 00:04:45,560 --> 00:04:47,403 Ist es das, was passiert? für mich gerade? 91 00:04:47,880 --> 00:04:49,041 Ein Laufzeitfehler? 92 00:04:52,200 --> 00:04:53,770 Yo, was geht, E? 93 00:04:54,080 --> 00:04:56,321 Ich habe es kaum überstanden diese Demonstranten heute Morgen. 94 00:04:56,440 --> 00:04:58,249 Ich meine, die Eingeborenen werden unruhig. 95 00:04:58,600 --> 00:05:00,568 Dieser Scheiß ist doch verrückt, oder? 96 00:05:01,040 --> 00:05:02,041 ELLIOT: Stimmt das? 97 00:05:02,320 --> 00:05:04,641 Hey, ich hatte also ein Stück dieses Wochenende 98 00:05:04,720 --> 00:05:06,449 Das wirst du nicht Glaub mir, Alter. 99 00:05:06,520 --> 00:05:08,568 Ich habe Erfolge freigeschaltet Samstagabend 100 00:05:08,640 --> 00:05:10,483 das ging durch bis Sonntagmorgen. 101 00:05:11,000 --> 00:05:12,411 Ich habe mich sogar selbst beeindruckt. 102 00:05:14,080 --> 00:05:17,402 Jeder Morgen beginnt wie Dies ist ein anschaulicher Sex-Talk. 103 00:05:17,920 --> 00:05:20,161 Zum Glück bin ich dazu in der Lage das meiste davon auszublenden. 104 00:05:20,560 --> 00:05:24,042 Wenn Leute so reden, Sie sind entweder unsicher, 105 00:05:24,840 --> 00:05:26,251 oder sie sind voller Scham. 106 00:05:28,320 --> 00:05:29,765 Welches Glaubst du, dass es so ist? 107 00:05:32,440 --> 00:05:33,646 L, äh... 108 00:05:34,880 --> 00:05:35,927 Entschuldigung. 109 00:05:38,440 --> 00:05:40,488 ELLIOT: Scheiße. Das war für dich bestimmt. 110 00:05:41,400 --> 00:05:42,606 Ich habe heute wirklich frei. 111 00:05:43,800 --> 00:05:45,404 SAMAR: (seufzt) Ich meine... 112 00:05:47,080 --> 00:05:48,764 Mein Gott, Elliot, ich, ähm... 113 00:05:50,360 --> 00:05:52,681 Weißt du was, Mann? Fick dich. 114 00:05:53,440 --> 00:05:54,726 Ich versuche es nur um Ihren Tag zu verschönern 115 00:05:54,800 --> 00:05:56,245 mit meinen blöden Anekdoten, 116 00:05:56,320 --> 00:05:59,529 aber wenn du es nicht zu schätzen weißt, Ich kann einfach schweigend hier sitzen. 117 00:06:00,720 --> 00:06:01,721 ELLIOT: Wirklich? 118 00:06:01,840 --> 00:06:04,161 Wird das enden? ein schöner Unfall? 119 00:06:04,800 --> 00:06:06,086 Nein, ich bin... 120 00:06:06,440 --> 00:06:09,046 Es tut mir leid, Bruder. Das hätte ich nicht sagen sollen. 121 00:06:09,120 --> 00:06:10,326 ELLIOT: Hat zu früh gesprochen. 122 00:06:10,480 --> 00:06:13,006 Ich bin größer als das, Mann, und in gewisser Weise 123 00:06:13,080 --> 00:06:14,809 was du gerade gesagt hast hilft mir tatsächlich, 124 00:06:14,880 --> 00:06:16,484 Weil ich mich immer gefragt habe 125 00:06:16,560 --> 00:06:18,881 wenn die Leute hier denken würden, dass ich es wäre Ich versuche nur, Aufmerksamkeit zu erregen, 126 00:06:18,960 --> 00:06:20,246 aber ich dachte: „Nein.“ 127 00:06:20,680 --> 00:06:22,125 Aber ich hätte es tun sollen startete frei in den Tag 128 00:06:22,200 --> 00:06:23,929 indem du fragst, was du getan hast dieses Wochenende. 129 00:06:24,200 --> 00:06:25,770 ELLIOT: Er erhöht eine gute Frage. 130 00:06:26,200 --> 00:06:27,804 Was habe ich dieses Wochenende gemacht? 131 00:06:27,880 --> 00:06:31,168 SAMAR: Stattdessen bin ich immer gerecht Ich schwadroniere irgendeinen Blödsinn herum. 132 00:06:31,480 --> 00:06:33,960 Aber weißt du was, ich werde es tun Lass dir etwas Wahrheit sagen, Alter. 133 00:06:34,280 --> 00:06:36,487 Da wir uns hier öffnen, Ich, äh... 134 00:06:37,240 --> 00:06:38,969 Ich habe immer nur bekommen zweimal gelegt. 135 00:06:40,360 --> 00:06:43,284 Okay, eigentlich waren es eineinhalb Mal, aber beim ersten Mal war es ... 136 00:06:43,360 --> 00:06:45,840 Es war eines dieser High-End-Modelle Eskorte, Alter, eine Kurtisane. 137 00:06:46,000 --> 00:06:48,526 Ich habe sie im Plaza Hotel gesehen. Eigentlich hat sie mich gesehen, Alter. 138 00:06:48,600 --> 00:06:50,090 Sie hat mich total angemacht. 139 00:06:50,480 --> 00:06:52,244 Es hat mich etwa gekostet, zwei Wochenlohn. 140 00:06:52,320 --> 00:06:54,368 ELLIOT: Oh, ich weiß was ich dieses Wochenende gemacht habe. 141 00:06:54,680 --> 00:06:56,125 Ich habe meinen Vorschlag geprobt. 142 00:06:56,360 --> 00:06:58,840 Ich habe ein großes Meeting mit dem Vizepräsidenten für Technologie. 143 00:06:58,920 --> 00:07:01,491 Ich hatte tatsächlich noch nie Penetration, Alter. Ich bin noch nie eingedrungen. Ich habe einfach... 144 00:07:02,240 --> 00:07:03,526 Ich war bei einem davon reiben und ziehen... 145 00:07:03,600 --> 00:07:06,046 ELLIOT: Nein, warte, Ich hatte dieses Treffen bereits. 146 00:07:06,640 --> 00:07:07,766 Das war letzte Woche. 147 00:07:08,680 --> 00:07:09,966 Was ist passiert? am vergangenen Wochenende? 148 00:07:10,040 --> 00:07:11,087 SAMAR: Ich habe einfach weiter nachgedacht Sie war eines dieser Mädchen 149 00:07:11,200 --> 00:07:13,168 das wurde entführt und wurde dazu gezwungen. 150 00:07:13,240 --> 00:07:15,004 Ich habe nachgedacht ihrer Familie die ganze... 151 00:07:15,760 --> 00:07:18,730 Hey, Alter, danke dafür, dass ich mich dir anvertrauen durfte. 152 00:07:19,240 --> 00:07:21,368 Erzähl es einfach keinem der Jungs darüber. Cool? 153 00:07:22,040 --> 00:07:23,530 ELLIOT: Es ist schwer, was er gerade getan hat. 154 00:07:23,640 --> 00:07:25,130 Von Angesicht zu Angesicht öffnen 155 00:07:25,600 --> 00:07:27,204 Deshalb Ich rede wahrscheinlich mit dir. 156 00:07:28,560 --> 00:07:30,289 (KLACKEN DER TASTATUR) 157 00:07:36,440 --> 00:07:37,965 (KLACKEN DER TASTATUR) 158 00:07:43,840 --> 00:07:45,285 ELLIOT: Warum ist mein Konto gesperrt? 159 00:07:45,600 --> 00:07:47,568 (Undeutliches Geschwätz) 160 00:07:54,720 --> 00:07:56,210 (KLINGELN) 161 00:07:56,680 --> 00:07:57,761 FRAU: E Corp Helpdesk. 162 00:07:57,840 --> 00:07:59,285 Hey, ich wurde ausgesperrt meines Kontos. 163 00:07:59,360 --> 00:08:01,044 Können Sie ein Passwort erstellen? für mich zurückgesetzt? 164 00:08:01,240 --> 00:08:02,605 FRAU: Kann ich haben Ihre Mitarbeiternummer? 165 00:08:02,720 --> 00:08:04,404 0-7-2-3-9-1. 166 00:08:04,720 --> 00:08:05,721 FRAU: Bitte warten. 167 00:08:05,920 --> 00:08:07,365 (FRÖHLICHE MUSIK SPIELT ÜBER TELEFON) 168 00:08:07,560 --> 00:08:08,925 (Handy summt) 169 00:08:12,040 --> 00:08:14,407 ELLIOT: Meine geschäftliche E-Mail lautet fordert mich zur Eingabe eines Passworts auf. 170 00:08:14,800 --> 00:08:17,644 Hat jemand versucht, hineinzukommen? Domain wie ich zu oft? 171 00:08:17,720 --> 00:08:19,484 Oder hat mich E Corp ausgesperrt? 172 00:08:19,760 --> 00:08:21,330 Haben sie es entdeckt? Mein Versand-Hack? 173 00:08:21,640 --> 00:08:23,324 Ich muss nachsehen mein Überwachungsserver. 174 00:08:23,440 --> 00:08:26,603 Hey, Samar... Samar, ich wurde ausgesperrt. 175 00:08:26,880 --> 00:08:28,928 Kann ich auf Ihre Maschine springen? um mal schnell etwas zu überprüfen? 176 00:08:29,000 --> 00:08:30,286 Ja, ja, ja, sicher, Mach es. 177 00:08:31,080 --> 00:08:33,048 SAMAR: Ja, Alter, nein. Auf keinen Fall... 178 00:08:33,760 --> 00:08:36,411 ELLIOT: Ist das dieses schlechte Gefühl? Ich habe über mir aufgetaucht? 179 00:08:36,600 --> 00:08:38,602 Ist das der Grund heute? fühlt sich nicht richtig an? 180 00:08:38,720 --> 00:08:40,290 (KLACKEN DER TASTATUR) 181 00:08:41,920 --> 00:08:43,046 Ein Aktualisierungsfehler. 182 00:08:43,680 --> 00:08:45,569 Nein, das kann nicht passieren. 183 00:08:47,360 --> 00:08:49,203 Vielleicht stimmt etwas nicht mit meinem Dashboard. 184 00:08:49,280 --> 00:08:50,930 Ich muss das vollständige Protokoll überprüfen. 185 00:08:51,320 --> 00:08:52,924 (KLACKEN DER TASTATUR) 186 00:09:00,640 --> 00:09:02,881 Scheiße. Heute Morgen um 6:07 Uhr, 187 00:09:02,960 --> 00:09:04,962 Die Dunkle Armee hat es versucht um Stufe 2 auszuführen. 188 00:09:06,080 --> 00:09:08,765 Mein Patch hat sie gestoppt, aber es ändert nichts an der Tatsache 189 00:09:08,840 --> 00:09:11,161 Sie versuchen zu explodieren das Innenstadtgebäude heute. 190 00:09:11,240 --> 00:09:14,323 SAMAR: Verdammt, Alter, Bobbi von Die Personalabteilung arbeitet mit der Sicherheit zusammen. 191 00:09:14,800 --> 00:09:15,926 Ich frage mich, wen sie vernichten. 192 00:09:16,000 --> 00:09:17,570 (Undeutliches Funkgespräch) 193 00:09:19,480 --> 00:09:21,801 FRAU: Herr Alderson, Vielen Dank fürs Warten. 194 00:09:22,120 --> 00:09:23,167 Ich habe mir das angesehen. 195 00:09:23,240 --> 00:09:25,686 Es sieht so aus, als ob wir keine Wiederherstellung durchführen können Ihr Konto zu diesem Zeitpunkt. 196 00:09:26,320 --> 00:09:27,401 Gibt es noch etwas? Ich kann... 197 00:09:28,640 --> 00:09:31,530 ELLIOT: Samar hat recht. Die Personalabteilung entlässt jemanden. 198 00:09:32,160 --> 00:09:34,162 Ich. Scheiße... 199 00:09:34,360 --> 00:09:36,522 Ich kann das Gebäude nicht verlassen bis ich wieder an eine Maschine steige 200 00:09:36,600 --> 00:09:39,171 und finden Sie heraus, wie sie planen wie ich mich in meinem Patch fortbewege. 201 00:09:39,680 --> 00:09:41,808 Samar, ich brauche dich um sie für mich abzulenken. 202 00:09:41,880 --> 00:09:42,961 SAMAR: Warte, was? 203 00:09:43,040 --> 00:09:44,246 ELLIOT: Helfen Sie mir, das herauszufinden. 204 00:09:44,760 --> 00:09:46,922 Verlass mich nicht. Bleiben Sie konzentriert. 205 00:10:05,200 --> 00:10:06,611 Entschuldigung, Ich hätte eine Frage an dich... 206 00:10:06,680 --> 00:10:08,444 Wir suchen Elliot Alderson. Wissen Sie, wo er ist? 207 00:10:08,520 --> 00:10:10,170 Oh, ja, ja, Er ist im 11. Stock. 208 00:10:10,240 --> 00:10:11,366 Wissen Sie, das haben sie die besten Badezimmer, 209 00:10:11,440 --> 00:10:14,011 und er nimmt gerne seines Morgendumpf um diese Zeit. 210 00:10:14,080 --> 00:10:16,208 Samar, du brauchst jetzt ernst sein. 211 00:10:16,280 --> 00:10:18,203 Darüber haben wir gesprochen Mikroaggressionen von Ihnen. 212 00:10:18,280 --> 00:10:20,089 Ich meine es ernst. Er sagte mir, dass er krönen würde 213 00:10:20,160 --> 00:10:21,366 seine ganze Fahrt. BOBBI: Er war gerade hier. 214 00:10:21,440 --> 00:10:22,930 WACHMANN: Wir brauchen Augen auf Elliot Alderson. 215 00:10:23,160 --> 00:10:24,605 JANET: Elliot, ich wusste es nicht wenn du hier wärst. 216 00:10:24,680 --> 00:10:26,170 Janet, ich... Tolle Neuigkeiten zu Ihrem Vorschlag. 217 00:10:26,240 --> 00:10:27,924 Beginnend mit dem Südwesten Region diese Woche, 218 00:10:28,000 --> 00:10:30,128 alle Papierunterlagen werden vor Ort digitalisiert. 219 00:10:30,200 --> 00:10:32,806 Ich habe am Freitag versucht, dich zu finden. Du warst nicht dabei. 220 00:10:32,880 --> 00:10:34,644 Ich wollte gratulieren Sie persönlich. 221 00:10:35,080 --> 00:10:36,081 Bevor wir es wissen, die Datenbank... 222 00:10:36,160 --> 00:10:37,321 ELLIOT: Hast du gehört? was sie gesagt hat? 223 00:10:37,400 --> 00:10:40,165 (STATIC) Ich war am Freitag nicht da. Wo war ich? 224 00:10:40,600 --> 00:10:43,570 Wann wurde mein Programm angehalten? Warum kann ich mich nicht erinnern? Warte... 225 00:10:43,640 --> 00:10:46,325 Herr Roboter... JANET: Herr was? 226 00:10:46,400 --> 00:10:47,561 Welcher Tag ist heute? 227 00:10:47,640 --> 00:10:49,005 Du weißt, dass es so sein wird eine lange Woche 228 00:10:49,080 --> 00:10:51,003 wenn du an einem Montag fragen musst. Ist alles in Ordnung? 229 00:10:51,080 --> 00:10:52,320 Janet, ich kann nicht rede jetzt. 230 00:10:52,400 --> 00:10:54,402 Es gibt eine I.T. Notfall am 29. 231 00:10:56,360 --> 00:10:58,567 ELLIOT: Das Letzte, woran ich mich erinnere war die E-Corp-Partei. 232 00:10:58,920 --> 00:11:00,206 Das war vor vier Tagen. 233 00:11:00,400 --> 00:11:02,926 Hat Mr. Robot wirklich So lange übernehmen? 234 00:11:05,400 --> 00:11:07,084 Schau nicht nach oben. Sicherheitskameras. 235 00:11:07,320 --> 00:11:08,685 (Telefon summt) 236 00:11:08,920 --> 00:11:11,241 Das stimmt. Darlene. Ich erinnere mich jetzt. 237 00:11:11,320 --> 00:11:13,368 Sie sollte um mir zu folgen... Ihm. 238 00:11:13,600 --> 00:11:14,931 Du weißt, was ich verdammt noch mal meine. 239 00:11:15,000 --> 00:11:16,729 Sie muss Mr. Robot gesehen haben. 240 00:11:16,800 --> 00:11:18,450 Darlene. DARLENE: Ich kann dich kaum hören. 241 00:11:18,520 --> 00:11:21,524 Es ist ein Irrenhaus hier unten. Du warst das ganze Wochenende weg. 242 00:11:21,600 --> 00:11:23,841 Du hast Flipper in Ruhe gelassen. Ich hatte um ihn deinem Vermieter zu geben. 243 00:11:23,920 --> 00:11:26,526 Hör mir zu. Bist du mir gefolgt? Hast du ihn gesehen? 244 00:11:26,600 --> 00:11:28,284 DARLENE: Okay, Komm einfach nach unten. 245 00:11:28,680 --> 00:11:30,364 Ich werde gefeuert. Ich kann nicht gehen, bis ich... 246 00:11:30,440 --> 00:11:31,601 (TÜR ÖFFNET) SICHERHEIT: Ma'am. 247 00:11:31,680 --> 00:11:33,648 Überprüfen Sie die Treppe. DARLENE: Elliot? Elli... 248 00:11:33,760 --> 00:11:34,921 (TÜR ÖFFNET) 249 00:11:35,000 --> 00:11:36,001 Ich werde ihn holen. 250 00:11:40,240 --> 00:11:42,163 MANN: Ich weiß nur, Es sind sechs verdammte Wochen vergangen, 251 00:11:42,240 --> 00:11:43,924 und das hatte ich nicht ein Wochenende mit meinem Sohn. 252 00:11:45,960 --> 00:11:47,007 Ich habe das Auto getauscht. 253 00:11:47,600 --> 00:11:49,204 Ich fahre mit der U-Bahn. Na und? 254 00:11:50,160 --> 00:11:51,605 Ich hole ihn ab heute von der Schule. 255 00:11:51,720 --> 00:11:53,085 ELLIOT: Sie schneiden meine Zugriffsrechte. 256 00:11:53,160 --> 00:11:54,446 MANN: Ich bin völlig anderer Meinung. Ich denke 257 00:11:54,520 --> 00:11:56,284 Er liebt mich definitiv. Herr... Herr... 258 00:12:00,480 --> 00:12:01,970 Wirst du wirklich sofort damit anfangen? 259 00:12:02,760 --> 00:12:04,808 Das war einmal Ich sagte ihm, dass ich ihn hasse. 260 00:12:09,160 --> 00:12:10,889 ELLIOT: Ich gehe um Aufmerksamkeit zu erregen. 261 00:12:12,280 --> 00:12:13,611 Ich muss ruhig bleiben. 262 00:12:15,200 --> 00:12:16,361 Atmen Sie tief durch. 263 00:12:16,440 --> 00:12:17,521 (STATISCH) 264 00:12:17,600 --> 00:12:18,647 Sei cool. 265 00:12:19,640 --> 00:12:21,085 Keine Panik. (STATISCH) 266 00:12:21,280 --> 00:12:23,521 Machen Sie alles deutlich langsamer. 267 00:12:23,840 --> 00:12:25,490 (AUDIOMODULATE) 268 00:12:26,400 --> 00:12:27,401 Einmischen. 269 00:12:28,160 --> 00:12:30,527 Sieh gelangweilt und gebrochen aus. 270 00:12:31,400 --> 00:12:33,368 Bekommen Sie einen leeren Büroblick auf meinem Gesicht. 271 00:12:34,560 --> 00:12:36,210 So machen sie es, nicht wahr? 272 00:12:37,600 --> 00:12:40,171 Wie sie das sehen können Welt um sie herum zusammenbrechen? 273 00:12:41,760 --> 00:12:43,410 Weil für sie, das ist normal. 274 00:12:45,560 --> 00:12:46,686 Das ist alles, was sie wissen. 275 00:12:47,880 --> 00:12:49,325 Vielleicht kann ich von ihnen lernen. 276 00:12:50,960 --> 00:12:53,281 Ich wünschte, ich könnte mich selbst sehen durch deine Augen. 277 00:12:54,040 --> 00:12:56,042 Wünschst du dir nicht, du könntest es? Sehen Sie sich selbst durch meine? 278 00:12:56,760 --> 00:12:58,888 Während wir unseren Code durchgehen, Zeile für Zeile, 279 00:12:58,960 --> 00:13:01,611 Debuggen, um die Ursache zu finden unseres Laufzeitfehlers. 280 00:13:02,360 --> 00:13:05,091 Was mache ich? Ich bin immer noch Aufmerksamkeit erregen. 281 00:13:05,200 --> 00:13:08,124 Ich werde trotzdem erwischt, und das wird es auch Seien Sie schmerzhaft langsam beim Zuschauen. 282 00:13:08,200 --> 00:13:09,531 Das wird nicht funktionieren. 283 00:13:09,640 --> 00:13:11,005 (Audio beschleunigt sich) 284 00:13:11,240 --> 00:13:14,050 Wir müssen einen offenen Raum finden, eine Netzwerkbuchse. 285 00:13:14,200 --> 00:13:15,884 (Undeutliches Geschwätz) 286 00:13:18,880 --> 00:13:21,645 Verdammt, es ist der Anfang der Arbeitswoche. 287 00:13:22,320 --> 00:13:23,651 Anwesenheit am Montagmorgen 288 00:13:23,840 --> 00:13:25,285 Alle Konferenzräume sind ausgebucht, 289 00:13:25,360 --> 00:13:26,805 und alle Kabinen sind voll. 290 00:13:28,880 --> 00:13:31,087 Ich muss jemanden ansprechen von ihrem Arbeitsplatz. 291 00:13:32,760 --> 00:13:33,761 Hier... 292 00:13:36,160 --> 00:13:37,571 Sie ist die perfekte Kandidatin. 293 00:13:39,800 --> 00:13:40,926 (SCHNÜFFELN) 294 00:13:47,560 --> 00:13:50,006 Hallo Edie, Ich bin Henry von I.T. 295 00:13:50,280 --> 00:13:52,567 Hallo. Wir haben festgestellt, dass Sie Folgendes verwenden 296 00:13:52,640 --> 00:13:54,847 einige nicht autorisiert Fernzugriffssoftware 297 00:13:54,920 --> 00:13:57,571 um eine Verbindung zu Ihrem Computer herzustellen Arbeitsplatz von zu Hause aus. 298 00:13:57,640 --> 00:13:59,927 Oh mein Gott. Das kann nicht wahr sein. 299 00:14:00,240 --> 00:14:02,971 Mach dir keine Sorgen, ich werde es einfach tun Schauen Sie sich Ihre Maschine an 300 00:14:03,040 --> 00:14:05,168 und führen Sie eine Beurteilung durch um sicherzustellen, dass Sie dies nicht tun 301 00:14:05,280 --> 00:14:07,760 ein nicht autorisierter Desktop Sharing-Dienst installiert. 302 00:14:07,840 --> 00:14:09,524 Nun, das werde ich tun das anzufechten. 303 00:14:09,920 --> 00:14:13,208 Ich habe meine Installation weiter gehärtet als die Standardkonfiguration, 304 00:14:13,440 --> 00:14:16,603 einschließlich einer restriktiven Host-Basis-Firewall-Regelsatz, 305 00:14:16,760 --> 00:14:19,969 und Whitelist zum Blockieren verhindert, dass nicht autorisierte Apps ausgeführt werden. 306 00:14:20,080 --> 00:14:21,730 ELLIOT: Ich hätte mich entscheiden können der falsche Kandidat. 307 00:14:21,800 --> 00:14:23,450 EDIE: Ich glaube, ich weiß es Aber dein Schuldiger. 308 00:14:24,800 --> 00:14:28,407 Fred da drüben nutzt ständig GoToMyPC. 309 00:14:28,760 --> 00:14:30,046 Ich möchte Sie vorstellen. 310 00:14:30,640 --> 00:14:31,801 (TASTATURKLACK) 311 00:14:38,960 --> 00:14:40,007 Fred... 312 00:14:40,120 --> 00:14:41,963 (MUSIK SPIELT ÜBER KOPFHÖRER) 313 00:14:43,160 --> 00:14:44,571 Du hast es wieder vermasselt. 314 00:14:46,200 --> 00:14:47,406 Hallo, Fred. 315 00:14:47,480 --> 00:14:49,881 Henry von I.T. Meinst du das ernst? 316 00:14:49,960 --> 00:14:51,371 Du musst einen Blick darauf werfen jetzt an meiner Maschine? 317 00:14:51,440 --> 00:14:52,521 Ich bin gerade reingekommen. 318 00:14:52,600 --> 00:14:54,170 Hör zu, ich brauche es einfach für 15 Minuten. 319 00:14:54,240 --> 00:14:55,526 Ich bin hier im Rückstand, Mann. 320 00:14:55,600 --> 00:14:57,807 Ich habe meine Vorgesetzten Gib mir Fristen. 321 00:14:57,880 --> 00:14:59,803 Das ist keine Angelegenheit der Debatte. 322 00:15:03,280 --> 00:15:05,647 Was auch immer. Ich werde es sein im Pausenraum. 323 00:15:14,440 --> 00:15:16,124 (KLACKEN DER TASTATUR) 324 00:15:23,120 --> 00:15:25,726 ELLIOT: Protokolldaten aus der Dunkelheit Die hintertürige Maschine der Armee. 325 00:15:30,640 --> 00:15:33,007 Sie verwenden das Konto dieses Typen. Frank Bowman. 326 00:15:33,240 --> 00:15:35,561 Er ist Mitglied des Kodex Unterzeichnung des Architekturteams. 327 00:15:35,880 --> 00:15:37,041 Das ist, was sie tun. 328 00:15:37,240 --> 00:15:39,846 Sie wollen ihre eigenen signieren Firmware aktualisieren und meinen Patch umgehen. 329 00:15:40,240 --> 00:15:42,811 Wenn sie das tun, werden sie explodieren das Sanierungsgebäude in der Innenstadt. 330 00:15:43,040 --> 00:15:44,280 Meine einzige Chance, es zu stoppen 331 00:15:44,360 --> 00:15:47,523 ist, zur Hardware zu gelangen Sicherheitsmodule, die HSMs. 332 00:15:47,840 --> 00:15:49,126 Sie sind im 23. Stock. 333 00:15:51,240 --> 00:15:52,844 (Undeutliches Funkgespräch) 334 00:16:04,800 --> 00:16:05,881 Nein, das habe ich nicht habe ihn gesehen. 335 00:16:22,400 --> 00:16:23,925 MANN: Ist er gerade erst reingekommen? 336 00:16:26,520 --> 00:16:27,646 (Seufzt) 337 00:16:32,760 --> 00:16:33,841 (Fraktion) 338 00:16:38,080 --> 00:16:39,889 Hallo. Wie geht es dir? 339 00:16:39,960 --> 00:16:41,883 Eine Sekunde, ich bin einfach eine E-Mail fertigstellen. 340 00:16:42,160 --> 00:16:43,207 (Räusert sich) 341 00:16:43,320 --> 00:16:44,970 (Telefon klickt) 342 00:16:51,920 --> 00:16:53,922 Ich denke, dass du im Unrecht bist... Fast fertig. 343 00:16:56,440 --> 00:16:57,521 In Ordnung. 344 00:16:59,080 --> 00:17:00,764 Entschuldigung, sehr wichtiges Memo. 345 00:17:02,560 --> 00:17:03,686 Wir sollten anfangen. 346 00:17:04,760 --> 00:17:07,764 Ich glaube, du bist im falschen Raum. Es tut mir leid, das tust du? 347 00:17:09,440 --> 00:17:12,444 Sean, Vertriebsleiter. Sean. Natürlich. 348 00:17:13,280 --> 00:17:16,443 Dave Kennedy. Ich habe gearbeitet mit Craig im vierten Quartal. 349 00:17:17,360 --> 00:17:18,805 Damals hatte ich längere Haare. 350 00:17:19,840 --> 00:17:22,286 Hören Sie, wir haben eine Frist. Dafür haben wir keine Zeit. 351 00:17:22,520 --> 00:17:23,760 Du bist im falschen Raum. 352 00:17:24,120 --> 00:17:27,442 ELLIOT; Nun ja, vielleicht gab es welche Verwirrung, entweder auf Ihrer Seite oder auf meiner Seite. 353 00:17:27,520 --> 00:17:28,931 Welches Zimmer hast du gesagt? das war? 354 00:17:29,840 --> 00:17:33,162 44.120. 44.120.. 355 00:17:34,160 --> 00:17:35,889 Weißt du, denke ich das ist mein Zimmer. 356 00:17:35,960 --> 00:17:37,007 SEAN; Nein. 357 00:17:37,360 --> 00:17:38,646 (Undeutliches Funkgespräch) 358 00:17:39,200 --> 00:17:40,611 Alles klar, lass mich das überprüfen mein Kalender. 359 00:17:42,280 --> 00:17:44,328 Der Service war lückenhaft den ganzen Morgen. 360 00:17:45,280 --> 00:17:46,327 Alles klar, hier ist es. 361 00:17:47,000 --> 00:17:49,321 Ah, du hast recht, so peinlich. 362 00:17:50,280 --> 00:17:52,487 (GRUNTZT) Das sollte ich nicht auf 44, 12C sein. 363 00:17:52,560 --> 00:17:56,565 Ja, ich bin eine Etage tiefer, 43, 12. Jh. 364 00:17:56,640 --> 00:17:57,721 (lacht) 365 00:18:00,160 --> 00:18:01,810 (Undeutliches Geschwätz) 366 00:18:08,640 --> 00:18:12,440 Ich hätte es wissen müssen. Wir immer Ich habe auch Schokoladendonuts. 367 00:18:12,520 --> 00:18:15,444 Oh, Jesus Christus, du hast verschwendet schon genug von unserer Zeit. 368 00:18:15,520 --> 00:18:16,681 Wir müssen anfangen. 369 00:18:21,720 --> 00:18:22,801 Weißt du, Sean, 370 00:18:24,120 --> 00:18:26,600 manchmal bekomme ich Ich bin dir sehr ähnlich, 371 00:18:27,800 --> 00:18:30,610 wo du hast viel Angst, 372 00:18:30,800 --> 00:18:32,086 wegen einer Frist, 373 00:18:33,360 --> 00:18:35,647 Du weißt schon, wo du dich fühlst Druck, weil... 374 00:18:36,960 --> 00:18:38,450 Es muss etwas erledigt werden. 375 00:18:39,200 --> 00:18:41,521 Und dann, Das alles ist verdammt klein 376 00:18:41,640 --> 00:18:43,688 unbekannte Variablen tauchen immer wieder auf. 377 00:18:43,960 --> 00:18:45,689 (Undeutliches Funkgespräch) 378 00:18:52,600 --> 00:18:54,170 Und wenn du dich selbst findest 379 00:18:54,720 --> 00:18:56,722 im Mittelpunkt von einem dieser Stürme, 380 00:18:57,840 --> 00:18:59,444 Mann, du musst einfach atmen. 381 00:19:00,560 --> 00:19:01,686 Lass einfach los. 382 00:19:04,560 --> 00:19:05,561 Erledige es. 383 00:19:06,960 --> 00:19:08,405 (ELEKTRISCHES KNACKERN) 384 00:19:17,920 --> 00:19:19,081 SICHERHEIT: Herr Alderson! 385 00:19:19,320 --> 00:19:20,924 Herr Alderson! 386 00:19:22,400 --> 00:19:24,004 Hey, hör auf! 387 00:19:25,240 --> 00:19:27,447 Herr Alderson, hören Sie auf! 388 00:19:28,560 --> 00:19:29,641 (WÄCHTERRUFE gedämpft) 389 00:19:31,040 --> 00:19:32,929 ELLIOT: Scheiße, Ich gehe durch die Lobby. 390 00:19:33,280 --> 00:19:34,770 Der Sicherheitsdienst wird mich rauszwingen. 391 00:19:34,880 --> 00:19:36,723 Was soll ich tun? Was würden Sie tun? 392 00:19:37,200 --> 00:19:38,725 Das stimmt, Du antwortest mir nie. 393 00:19:38,840 --> 00:19:40,683 Ist das der Grund, warum ich erstellt habe? Herr Roboter? 394 00:19:40,760 --> 00:19:42,762 Um mir beim Herauskommen zu helfen von Situationen wie dieser? 395 00:19:42,880 --> 00:19:44,370 Zumindest interagiert er mit mir. 396 00:19:44,440 --> 00:19:46,283 Wenn Mr. Robot hier wäre, Was würde er tun? 397 00:19:46,600 --> 00:19:49,046 Das erste, was er dir sagen würde, ist aufzuhören Sprich mit deinem imaginären Freund. 398 00:19:49,120 --> 00:19:50,451 Allerdings bist du nicht wirklich er. 399 00:19:50,520 --> 00:19:53,285 (lacht) Würden Sie bitte aufhören, es zu versuchen? in allem so technisch sein? 400 00:19:53,800 --> 00:19:56,041 Wissen Sie, wenn er hier wäre, würde er es tun Sag dir genau, was er dir gesagt hat 401 00:19:56,120 --> 00:19:57,451 als er sagte von Vera weggehen. 402 00:19:57,520 --> 00:19:59,807 Das ist ein Nullsummenspiel. Akzeptiere die Wahrheit. 403 00:20:00,040 --> 00:20:01,405 Das Gebäude wird gebaut in die Luft jagen, 404 00:20:01,480 --> 00:20:03,369 und es gibt nichts Verdammtes Sie können tun, um es zu stoppen. 405 00:20:03,440 --> 00:20:05,488 Ich werde einen Weg finden, es zu zerstören die HSMs. 406 00:20:05,680 --> 00:20:08,650 Sobald ich das tue, wird es keine Möglichkeit mehr geben damit die Dunkle Armee Stufe 2 durchführen kann. 407 00:20:08,720 --> 00:20:09,721 Wie willst du das machen? 408 00:20:09,800 --> 00:20:11,165 Du wirst es gleich sein rausgeschmissen, Einstein. 409 00:20:11,240 --> 00:20:14,881 Die eigentliche Frage ist also: Können Sie? die HSMs erreichen, bevor sie es tun? 410 00:20:14,960 --> 00:20:16,928 Alles was ich tun muss, ist zu bekommen zum Erdgeschoss. 411 00:20:17,000 --> 00:20:18,809 Sobald ich dort bin, werde ich es finden eine Möglichkeit, wieder reinzukommen. 412 00:20:18,920 --> 00:20:20,160 Mit der Sicherheit, die sie haben? 413 00:20:20,800 --> 00:20:21,961 Ich werde jemandem auf den Fersen sein. 414 00:20:22,120 --> 00:20:23,724 Ich hasse es, das zu sehen, Kleiner, aber du hättest mehr Glück 415 00:20:23,800 --> 00:20:26,007 dicht auf den Parkplatz drängen bei einem Yo-Yo Ma-Konzert. 416 00:20:26,160 --> 00:20:27,844 Sie haben alle ihre Peeper für dich geschält. 417 00:20:27,920 --> 00:20:30,526 Ich kenne mich aus. Sogar Wenn du dort hochkommst, 418 00:20:30,600 --> 00:20:33,206 Du hast Bobbi und ihren Keystone Polizisten suchen dich. 419 00:20:33,400 --> 00:20:34,447 Du wirst nie entkommen damit. 420 00:20:34,520 --> 00:20:35,760 Und während Sie beschäftigt sind Deine Räder drehen, 421 00:20:35,880 --> 00:20:37,723 versuchen zu beweisen Diese Weisheit ist falsch, 422 00:20:38,600 --> 00:20:40,250 das Sanierungsgebäude werde explodieren, 423 00:20:40,320 --> 00:20:42,368 und die Leute drinnen gleich mit dabei. 424 00:20:42,640 --> 00:20:44,085 ELLIOT: Er hat recht. Ich muss mir Sorgen machen 425 00:20:44,160 --> 00:20:46,845 die Menschen im Gebäude, nicht die HSMs. 426 00:20:48,080 --> 00:20:49,320 Aber da ist er nicht. 427 00:20:49,400 --> 00:20:51,084 Das war nur meine Einbildung. 428 00:20:52,320 --> 00:20:54,163 Wir haben es nicht gesehen einander in Monaten. 429 00:20:54,320 --> 00:20:56,482 Wir haben gegeneinander gekämpft in unseren eigenen Leeren. 430 00:20:57,080 --> 00:20:59,128 Aber jetzt beim Fest Ich kenne meinen nächsten Schritt. 431 00:20:59,240 --> 00:21:00,526 (Aufzugstür öffnet sich) 432 00:21:02,000 --> 00:21:03,161 (Undeutliches Geschwätz) 433 00:21:03,320 --> 00:21:04,890 (Undeutliches Funkgespräch) 434 00:21:07,240 --> 00:21:08,765 (Menschenmenge singt) 435 00:21:10,400 --> 00:21:12,562 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 436 00:21:12,920 --> 00:21:15,651 Elliot Alderson, wir wurden angewiesen um Sie vom Gelände zu begleiten. 437 00:21:16,160 --> 00:21:18,049 MANN: Zeig mir was So sieht Demokratie aus! 438 00:21:18,120 --> 00:21:20,009 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 439 00:21:20,080 --> 00:21:21,684 MANN: Zeig mir was So sieht Demokratie aus! 440 00:21:21,800 --> 00:21:23,370 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 441 00:21:23,440 --> 00:21:25,090 MANN: Zeig mir was So sieht Demokratie aus! 442 00:21:25,160 --> 00:21:27,083 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 443 00:21:27,200 --> 00:21:28,804 MANN: Zeig mir was So sieht Demokratie aus! 444 00:21:28,880 --> 00:21:30,928 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 445 00:21:31,000 --> 00:21:32,729 MANN: Zeig mir was So sieht Demokratie aus! 446 00:21:33,200 --> 00:21:34,531 (KLINGELN) FRAU: E Corp Recovery Center. 447 00:21:34,640 --> 00:21:36,563 Wie kann ich Ihren Anruf weiterleiten? Hören Sie, das wird es geben 448 00:21:36,640 --> 00:21:38,563 eine Ansammlung von Wasserstoff in Ihrem Rechenzentrum. 449 00:21:38,640 --> 00:21:40,768 FRAU: Sir, ich habe Probleme, Sie zu hören. Möchten Sie, dass ich Sie verbinde... 450 00:21:40,840 --> 00:21:42,808 Du musst alle kriegen jetzt aus dem Gebäude. 451 00:21:42,880 --> 00:21:45,884 Ein Funke entzündet den Wasserstoff und den ganzen Ort zum Einsturz bringen. 452 00:21:46,080 --> 00:21:48,970 Lassen Sie sich die Batterie von jemandem ansehen Platz für Ihre USV-Geräte. 453 00:21:49,040 --> 00:21:50,041 FRAU: Sir, UPS? 454 00:21:50,160 --> 00:21:52,731 Wir nutzen E-Versand für unsere Frachtdienstleistungen hier. 455 00:21:53,040 --> 00:21:54,485 Möchten Sie, dass ich übertrage? Bist du zum Lager? 456 00:21:54,560 --> 00:21:57,723 In deinem Gebäude ist eine verdammte Bombe. Räumen Sie jetzt alle raus. 457 00:21:58,120 --> 00:22:00,407 ELLIOT: Hoffentlich ergibt das etwas Jeder hat genug Zeit, rauszukommen. 458 00:22:00,680 --> 00:22:02,205 Jetzt muss ich nur noch etwas tun ist einen Weg zu finden... 459 00:22:02,280 --> 00:22:03,281 DARLENE: Elliot! 460 00:22:03,360 --> 00:22:04,691 (MENGE GESANG WEITER) 461 00:22:06,000 --> 00:22:07,525 ELLIOT: Du musst mir helfen geh wieder rein. 462 00:22:08,160 --> 00:22:09,321 Ich muss dir etwas sagen. 463 00:22:09,400 --> 00:22:11,243 Es gibt einen Code Signiermaschine am 23. 464 00:22:11,360 --> 00:22:13,249 Wir müssen einen Weg finden, um... Ich arbeite für das FBI. 465 00:22:13,960 --> 00:22:15,928 (PIEPEND) 466 00:22:19,560 --> 00:22:21,847 (NACHHALLEN) Nach Cisco, Als das FBI mich befragte, 467 00:22:21,920 --> 00:22:23,126 sie haben mehr als das getan. 468 00:22:23,200 --> 00:22:25,009 Sie hatten alles auf dieser Tafel dargelegt. 469 00:22:25,120 --> 00:22:28,283 (STATISCH) Wir, Angela, Trenton, Mobley, alle. 470 00:22:29,280 --> 00:22:31,726 Sie waren ihm gefolgt seit Monaten jede unserer Bewegungen. 471 00:22:31,800 --> 00:22:32,847 Sie wussten alles. 472 00:22:32,920 --> 00:22:35,161 Und Tyrell, denken sie er ist der Mittelpunkt des Ganzen. 473 00:22:35,240 --> 00:22:36,287 Warten Sie eine Minute. 474 00:22:36,920 --> 00:22:37,967 Sichern. 475 00:22:40,800 --> 00:22:43,724 Das ist passiert seit Cisco? 476 00:22:44,840 --> 00:22:46,205 (Menschenmenge singt) 477 00:22:46,440 --> 00:22:49,205 Du hast gearbeitet mit ihnen? Das FBI? 478 00:22:52,080 --> 00:22:53,286 Warum hast du es mir nicht gesagt? 479 00:22:53,960 --> 00:22:55,610 Ich habe einen Deal für uns gemacht. 480 00:22:56,040 --> 00:22:57,929 Alles, was sie wollen, ist Tyrell. Was? 481 00:22:58,720 --> 00:22:59,801 Welcher Deal? 482 00:23:04,360 --> 00:23:05,646 Hast du mich deshalb gehackt? 483 00:23:06,200 --> 00:23:07,201 Für sie? 484 00:23:10,960 --> 00:23:12,405 (Undeutliches Funkgespräch) 485 00:23:12,720 --> 00:23:13,721 Was ist los? 486 00:23:18,480 --> 00:23:20,209 Trägst du gerade ein verdammter Draht? 487 00:23:20,480 --> 00:23:21,481 DARLENE: Nein. 488 00:23:22,280 --> 00:23:24,328 Nein, sie wissen es nicht einmal dass ich hier bin. 489 00:23:25,240 --> 00:23:27,208 Elliot, ich sage es dir die wahrheit. 490 00:23:27,840 --> 00:23:28,841 ELLIOT; Die Wahrheit? 491 00:23:30,800 --> 00:23:31,801 Die Wahrheit? 492 00:23:34,080 --> 00:23:36,481 Du hast gearbeitet mit dem FBI hinter meinem Rücken'? 493 00:23:37,000 --> 00:23:38,240 Du hast mir nachspioniert? 494 00:23:38,320 --> 00:23:39,560 ELLIOT: Bin ich daran schuld? 495 00:23:39,720 --> 00:23:42,087 Ich sage ihr nicht, wie viel Ich vermisse Mr. Robot? 496 00:23:42,160 --> 00:23:44,242 Wie ein Teil von mir hätte sein können das alles geschehen lassen? 497 00:23:44,360 --> 00:23:47,330 Neulich Nacht bin ich gefolgt Es gefällt dir, dass du mich darum gebeten hast. 498 00:23:48,360 --> 00:23:50,727 Er hat sich aus der Wohnung geschlichen gegen 2:00 Uhr morgens, 499 00:23:51,040 --> 00:23:52,565 und traf sich mit Angela. 500 00:23:54,280 --> 00:23:55,850 Sie wusste, dass er es war. 501 00:23:57,560 --> 00:23:59,289 Ich glaube die beiden habe mit... zusammengearbeitet 502 00:23:59,360 --> 00:24:00,361 Tyrell. 503 00:24:00,960 --> 00:24:01,961 ELLIOT; Das ist wenn. 504 00:24:02,800 --> 00:24:04,370 Mein Laufzeitfehler. (STATISCH) 505 00:24:05,200 --> 00:24:06,361 Ich habe sie gesehen... 506 00:24:08,520 --> 00:24:09,521 Und er. 507 00:24:11,800 --> 00:24:14,963 Ich stand in einem Raum und sie waren zusammen. 508 00:24:15,040 --> 00:24:17,441 Angela ist diejenige, die dahinter steckt. Ich muss sie aufhalten. 509 00:24:17,560 --> 00:24:19,050 Angela war Dich verraten‘? 510 00:24:19,120 --> 00:24:20,201 (STATISCH) 511 00:24:20,880 --> 00:24:22,041 Du auch. 512 00:24:25,200 --> 00:24:26,725 Du hast mir das verschwiegen. 513 00:24:30,720 --> 00:24:33,451 Du hast versucht, mich auszuspielen Diese ganze verdammte Zeit? 514 00:24:34,800 --> 00:24:36,325 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 515 00:24:36,400 --> 00:24:38,129 MANN: Zeig mir was So sieht Demokratie aus! 516 00:24:38,200 --> 00:24:40,043 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 517 00:24:40,120 --> 00:24:41,565 MANN: Zeig mir was So sieht Demokratie aus! 518 00:24:41,640 --> 00:24:43,722 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 519 00:24:43,800 --> 00:24:45,325 MANN: Zeig mir was So sieht Demokratie aus! 520 00:24:45,400 --> 00:24:47,243 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 521 00:24:47,320 --> 00:24:49,004 MANN: Zeig mir was So sieht Demokratie aus! 522 00:24:49,080 --> 00:24:50,730 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 523 00:24:50,840 --> 00:24:52,444 REGISSEUR: Vier, drei, zwei, eins... 524 00:24:52,520 --> 00:24:53,567 ANKER: Wir sind live. 525 00:24:54,880 --> 00:24:58,089 REGISSEUR: Okay, wir sind live in fünf, vier, drei... 526 00:24:59,080 --> 00:25:01,242 Danke, Jack. Ich bin hier vor dem Hauptsitz der E Corp. 527 00:25:01,360 --> 00:25:04,011 und obwohl es typisch ist täglich Demonstranten zu sehen, 528 00:25:04,080 --> 00:25:06,560 Es ist ungewöhnlich für das Publikum diese Größe haben 529 00:25:06,640 --> 00:25:07,801 und dieser Gesang. 530 00:25:07,920 --> 00:25:09,206 Ein NYPD-Beamter hat es mir erzählt 531 00:25:09,320 --> 00:25:11,527 Sie nehmen die Situation an sehr ernst, 532 00:25:11,760 --> 00:25:14,081 und zusätzlich einsenden Einheiten zur Massenkontrolle. 533 00:25:14,400 --> 00:25:16,721 Was ist weniger klar ist der Grund heute. 534 00:25:16,880 --> 00:25:19,804 Mit einem Allzeithoch Arbeitslosenquote von 26 %, 535 00:25:20,000 --> 00:25:22,321 vielen Bürgern geben etwas, worüber man marschieren kann, 536 00:25:22,560 --> 00:25:24,050 die meisten Demonstranten Ich habe mit gesprochen 537 00:25:24,120 --> 00:25:27,090 gab mir unterschiedliche Antworten warum sie hier sind. 538 00:25:27,160 --> 00:25:28,889 Von erzwungenen Währungsumstellungen 539 00:25:28,960 --> 00:25:30,769 zur Unternehmensgier und Korruption, 540 00:25:31,040 --> 00:25:32,451 Ich hatte sogar einen Herr, sagen Sie es mir 541 00:25:32,520 --> 00:25:34,921 Er war hier, um zu protestieren Die UN-Abstimmung heute Morgen, 542 00:25:35,080 --> 00:25:38,289 dass er das Gefühl hatte, dass es irgendwie so war verbunden mit E Corp. 543 00:25:39,440 --> 00:25:41,283 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 544 00:25:41,360 --> 00:25:43,044 MANN: Zeig mir was So sieht Demokratie aus! 545 00:25:43,120 --> 00:25:45,043 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 546 00:25:45,120 --> 00:25:46,724 MANN: Zeig mir was So sieht Demokratie aus! 547 00:25:46,800 --> 00:25:48,564 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 548 00:25:48,640 --> 00:25:50,369 MANN: Zeig mir was So sieht Demokratie aus! 549 00:25:50,440 --> 00:25:52,249 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 550 00:25:52,360 --> 00:25:54,010 MANN: Zeig mir was So sieht Demokratie aus! 551 00:25:54,080 --> 00:25:55,923 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 552 00:25:56,000 --> 00:25:57,570 MANN: Zeig mir was So sieht Demokratie aus! 553 00:25:57,640 --> 00:25:59,563 So sieht Demokratie aus Gefällt mir! 554 00:25:59,800 --> 00:26:00,847 SICHERHEIT: Beruhigen Sie sich! 555 00:26:01,160 --> 00:26:03,083 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 556 00:26:03,160 --> 00:26:04,400 SICHERHEIT: Alle zusammen! 557 00:26:04,480 --> 00:26:05,606 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 558 00:26:05,720 --> 00:26:08,371 SICHERHEIT: Beruhigen Sie sich! Alle! (SCHUSS) 559 00:26:08,440 --> 00:26:09,487 CROWD: Das ist was So sieht Demokratie aus! 560 00:26:09,560 --> 00:26:11,050 Beruhigen! 561 00:26:11,160 --> 00:26:12,161 (SCHUSS) 562 00:26:12,240 --> 00:26:13,287 Alle! (GLASBRUCH) 563 00:26:13,440 --> 00:26:14,965 (Leute schreien) (Tränengas zischt) 564 00:26:16,600 --> 00:26:17,840 (GRUNTZT) 565 00:26:20,920 --> 00:26:21,921 (SCHÜSSE) (Leute schreien) 566 00:26:25,000 --> 00:26:26,001 (GRUNTZT) 567 00:26:27,360 --> 00:26:28,691 (Glas splittert) 568 00:26:31,000 --> 00:26:32,161 (GRUNZEN) 569 00:26:32,240 --> 00:26:33,480 (Leute schreien) 570 00:26:40,400 --> 00:26:41,447 (Aufzugsdinge) 571 00:26:43,000 --> 00:26:44,001 MANN: Scannen Sie Ihren Ausweis. 572 00:26:45,040 --> 00:26:46,849 Ich sagte Scannen Sie jetzt Ihren Ausweis! 573 00:26:47,520 --> 00:26:48,851 (GRUNTZT) 574 00:26:49,040 --> 00:26:50,041 (PIEPST) 575 00:26:50,560 --> 00:26:51,561 (SCHREIEN) 576 00:26:55,680 --> 00:26:57,284 (MUTTERN) 577 00:26:58,200 --> 00:26:59,440 FRAU IM FERNSEHEN: Die Spannungen sind hoch 578 00:26:59,520 --> 00:27:01,443 wie die Vereinten Nationen Abstimmungsansätze. 579 00:27:01,520 --> 00:27:04,126 Während niemand vorhersagen kann ob die heutige Auflösung 580 00:27:04,200 --> 00:27:06,771 wird vergehen, alle fünf ständige Mitglieder, 581 00:27:06,840 --> 00:27:09,810 China, Frankreich, die Russische Föderation, 582 00:27:09,880 --> 00:27:12,247 das Vereinigte Königreich, und den Vereinigten Staaten 583 00:27:12,320 --> 00:27:16,086 muss einstimmig vereinbart werden für die Annahme der Maßnahme. 584 00:27:33,920 --> 00:27:35,081 (Aufzugstür öffnet sich) 585 00:27:35,160 --> 00:27:36,161 (MELODISCHES ZÄHLEN BESCHLEUNIGT SICH) 586 00:27:36,240 --> 00:27:39,164 MÄNNER: Ja! Verstanden, whoo! 587 00:27:39,240 --> 00:27:40,241 (GRUNTZT) 588 00:27:40,480 --> 00:27:41,766 (Lackspraydose zischt) (BRECHEN) 589 00:27:41,960 --> 00:27:43,564 FRAU: (ÜBER LAUTSPRECHER) Bitte bleiben Sie auf Ihrer Etage. 590 00:27:44,320 --> 00:27:47,051 Schauen Sie sich alle Türen an und finden Sie sie Ihre nächstgelegene sichere Zone. 591 00:27:47,640 --> 00:27:49,847 Halten Sie sich von Aufzügen fern und Flecken/Schleier 592 00:27:49,920 --> 00:27:51,081 bis auf weiteres. 593 00:27:52,920 --> 00:27:54,524 (GRUNTZT) (SCHREIT) 594 00:27:55,360 --> 00:27:56,486 ANGELA: Das ist Angela. 595 00:27:56,560 --> 00:27:58,369 IRVING: Blankenship. ANGELA: Mentorin. 596 00:27:58,760 --> 00:28:00,808 IRVING: Gehen Sie in Richtung Aufzugsbank auf Ihrer Etage. 597 00:28:01,000 --> 00:28:03,002 Es wartet ein Paket für Sie an der Rezeption. 598 00:28:03,080 --> 00:28:04,241 Hat Ihr Name drauf. 599 00:28:05,200 --> 00:28:08,090 Da ist etwas los. Ich nicht Ich denke, ich kann mein Büro verlassen. 600 00:28:08,600 --> 00:28:09,726 IRVING: Das ist unsere Ablenkung. 601 00:28:10,240 --> 00:28:11,605 Was meinst du? deine Ablenkung? 602 00:28:11,680 --> 00:28:12,727 IRVING: Beweg dich. 603 00:28:13,160 --> 00:28:14,446 Wir haben nicht viel Zeit. 604 00:28:16,280 --> 00:28:18,089 FRAU AUF PA: Dies ist ein Notfall. 605 00:28:18,400 --> 00:28:19,890 Bitte töten Sie auf Ihrem Boden. 606 00:28:19,960 --> 00:28:21,121 Was ist los? 607 00:28:21,360 --> 00:28:22,725 IRVING: Bin in ein kleines Problem geraten. 608 00:28:23,120 --> 00:28:24,451 Wir werden dich brauchen weitermachen und Elliot haben 609 00:28:24,520 --> 00:28:26,170 implementieren Sie unsere Notfallplan. 610 00:28:26,280 --> 00:28:27,884 Elliot? (GRUNTZT) 611 00:28:27,960 --> 00:28:29,450 Welcher Notfallplan? 612 00:28:29,880 --> 00:28:33,851 IRVING: Er muss es bekommen an einen Computer namens HSM, 613 00:28:34,000 --> 00:28:35,240 Erstellen Sie ein Backup davon. 614 00:28:35,520 --> 00:28:37,409 Sobald wir das verstanden haben, Wir können loslegen. 615 00:28:38,640 --> 00:28:39,766 (KLOMMT AN DIE TÜR) 616 00:28:39,840 --> 00:28:40,921 MANN: Komm schon, Lass uns gehen, lass uns gehen! 617 00:28:41,000 --> 00:28:42,001 Ich habe das Paket bekommen. 618 00:28:42,080 --> 00:28:43,650 IRVING: Gut. Bring das Paket zu Elliot. 619 00:28:44,040 --> 00:28:45,804 Es enthält die gesamte Hardware er wird brauchen. 620 00:28:46,280 --> 00:28:48,408 Er wird sich als Mitglied ausgeben des internen Revisionsteams 621 00:28:48,480 --> 00:28:49,766 mit Sitz in Detroit. 622 00:28:49,840 --> 00:28:52,320 Alles, was er wissen muss befindet sich auf einem Blatt Papier im Inneren. 623 00:28:52,480 --> 00:28:53,811 (Glas splittert) 624 00:28:54,800 --> 00:28:56,165 (Alarm ertönt) 625 00:28:57,600 --> 00:28:59,443 Er wird es schaffen. (Glas splittert) 626 00:28:59,520 --> 00:29:01,010 IRVING: Rufen Sie mich an, wenn es fertig ist. 627 00:29:05,680 --> 00:29:09,890 FRAU AUF PA: Achtung, alle E Corp Mitarbeiter, das ist ein Notfall. 628 00:29:10,360 --> 00:29:11,885 Bitte töten Sie auf Ihrem Boden. 629 00:29:11,960 --> 00:29:12,961 (SCHREIEN) 630 00:29:13,040 --> 00:29:15,771 Schauen Sie sich alle Türen an und finden Sie sie Ihre nächstgelegene sichere Zone. 631 00:29:16,240 --> 00:29:18,686 Halten Sie sich von Aufzügen fern Flecken/Schleier bis auf Weiteres. 632 00:29:25,840 --> 00:29:27,251 (Der Alarm ertönt weiterhin) 633 00:29:27,520 --> 00:29:28,646 (PIEPST) 634 00:29:30,560 --> 00:29:32,767 (Undeutliches Geschwätz) 635 00:29:38,880 --> 00:29:40,041 (Telefon summt) 636 00:29:50,520 --> 00:29:51,726 (Aufzugsdinge) 637 00:29:54,200 --> 00:29:55,406 Frau, Was machst du hier? 638 00:29:55,920 --> 00:29:57,649 Das ist für Sie nicht sicher in Aufzügen sein. 639 00:29:57,720 --> 00:29:58,721 Ich war, ähm... 640 00:29:59,200 --> 00:30:01,487 Ich versuche es zu bekommen in mein Büro am 23. 641 00:30:01,560 --> 00:30:04,006 Es gibt einen sicheren Raum und eine sichere Zone am 23 642 00:30:04,080 --> 00:30:05,650 ohne Fenster. Ich bringe dich dorthin. 643 00:30:10,520 --> 00:30:12,648 Okay. Danke schön. FRAU IM FERNSEHEN: Wie Nr ständige Mitglieder des Rates 644 00:30:12,720 --> 00:30:15,405 hat dagegen gestimmt. Der Resolutionsentwurf enthielt 645 00:30:15,480 --> 00:30:20,725 im Dokument S/2015/511 Hiermit geht es weiter, 646 00:30:20,920 --> 00:30:23,446 Ermöglichung der Annexion des Kongos durch China. 647 00:30:23,520 --> 00:30:26,251 Ich werde jetzt den Boden öffnen an Mitglieder, die verlängern möchten 648 00:30:26,320 --> 00:30:27,810 (Aufzug klappert) 649 00:30:27,880 --> 00:30:29,405 (STROMDROHNEN) 650 00:30:30,520 --> 00:30:32,284 MURPHY: Das ist Murphy. Ich bin im Aufzug vier. 651 00:30:32,360 --> 00:30:36,206 Wir haben einfach die Macht verloren. Ich stecke fest zwischen den Etagen 26 und 25. 652 00:30:36,280 --> 00:30:37,770 (SCHREIEN) 653 00:30:40,920 --> 00:30:42,081 Mach dir keine Sorgen, Sie werden es regeln. 654 00:30:42,160 --> 00:30:44,527 Uns wird es gut gehen. Was ist im Paket enthalten? 655 00:30:45,600 --> 00:30:48,285 Hoffentlich ist es etwas, das wir essen können. Vielleicht bleiben wir noch eine Weile hier. 656 00:30:49,800 --> 00:30:50,801 ANGELA: Festplatten. 657 00:30:52,280 --> 00:30:53,964 Wahrscheinlich nicht die gesündeste Wahl. 658 00:30:54,720 --> 00:30:56,449 (Aufzug summt, Rasseln) 659 00:30:57,760 --> 00:30:59,000 MURPHY: Hier, Lass mich dir dabei helfen. 660 00:30:59,080 --> 00:31:00,570 Oh nein, es ist okay. 661 00:31:01,360 --> 00:31:03,124 (Seufzt) Was zum Teufel ist das? 662 00:31:04,400 --> 00:31:06,050 ANGELA: Es gehört zu meinem direkten Vorgesetzten. 663 00:31:06,120 --> 00:31:07,645 Er rannte aus einer Besprechung 664 00:31:07,760 --> 00:31:09,728 und hinterließ sein Abzeichen in einem Konferenzraum. 665 00:31:09,800 --> 00:31:10,926 Ich bringe es ihm zurück. 666 00:31:11,400 --> 00:31:12,890 MURPHY: Interessant dass Ihr direkter Bericht 667 00:31:12,960 --> 00:31:14,689 verfügt über einen besonderen Zugang und das tust du nicht. 668 00:31:14,800 --> 00:31:16,086 (Glas splittert) 669 00:31:16,240 --> 00:31:17,730 (Alarm ertönt) 670 00:31:21,680 --> 00:31:22,806 Das wirst du haben mit mir kommen. 671 00:31:30,880 --> 00:31:33,167 FRAU AUF PA: Achtung, alle Mitarbeiter der E Corp. 672 00:31:33,640 --> 00:31:35,130 Das ist ein Notfall. 673 00:31:35,640 --> 00:31:37,244 Bitte töten Sie auf Ihrem Boden. 674 00:31:38,280 --> 00:31:40,806 Schauen Sie sich alle Türen an und finden Sie sie Ihre nächstgelegene sichere Zone. 675 00:31:41,600 --> 00:31:45,002 Halten Sie sich von Aufzügen fern Flecken/Schleier bis auf Weiteres. 676 00:31:47,040 --> 00:31:49,646 Ich sollte wirklich zurückgehen in mein Büro. 677 00:31:49,760 --> 00:31:51,091 Eigentlich ist es einfach so gleich da hinten. 678 00:31:51,160 --> 00:31:53,003 Nein, nein, nein, nein, nein, nicht bis Wir klären das. 679 00:31:53,080 --> 00:31:54,320 Hey! Hier! 680 00:31:57,000 --> 00:31:58,206 VANDAL: Idiot! 681 00:31:58,560 --> 00:31:59,800 (GRUNTZT) 682 00:32:09,840 --> 00:32:11,683 Hey, hier! Geh! Geh! Geh! 683 00:32:14,640 --> 00:32:15,801 (GRUNTZT) 684 00:32:16,480 --> 00:32:17,811 (KLOMMT AN DIE TÜR) 685 00:32:21,560 --> 00:32:23,722 FRAU AUF PA: Achtung, alle Mitarbeiter der E Corp. 686 00:32:24,160 --> 00:32:25,889 Dies ist ein Notfall. 687 00:32:26,440 --> 00:32:28,044 Bitte töten Sie auf Ihrem Boden. 688 00:32:28,800 --> 00:32:31,565 Alle Türen abschließen und finden die nächstgelegene sichere Zone. 689 00:32:32,360 --> 00:32:34,203 Halten Sie sich von Aufzügen fern und Flecken/Schleier 690 00:32:34,280 --> 00:32:35,691 bis auf weiteres. 691 00:32:37,040 --> 00:32:38,371 Das ist die Polizei! 692 00:32:38,880 --> 00:32:40,769 Versuchen Sie es nicht die Grenze überschreiten. 693 00:32:44,840 --> 00:32:46,285 Das ist die Polizei. 694 00:32:46,800 --> 00:32:48,529 Versuchen Sie es nicht die Grenze überschreiten. 695 00:32:59,200 --> 00:33:00,611 (KLAMMERN) 696 00:33:05,160 --> 00:33:06,730 (Undeutliches Geschrei) 697 00:33:08,120 --> 00:33:09,451 (KLACKEN DER TASTATUR) 698 00:33:09,560 --> 00:33:10,971 (SCHREIEN) 699 00:33:36,760 --> 00:33:37,921 (Glassplitter) 700 00:33:40,640 --> 00:33:42,483 (Schweres Atmen) 701 00:33:48,880 --> 00:33:50,245 Wo ist der USB-Stick? 702 00:34:04,720 --> 00:34:05,801 (TÜR KNARSCHT) 703 00:34:05,960 --> 00:34:07,291 (Alarm ertönt) 704 00:34:14,560 --> 00:34:16,961 FRAU AUF PA: Achtung, alle Mitarbeiter der E Corp. 705 00:34:17,040 --> 00:34:18,883 Dies ist ein Notfall. 706 00:34:19,400 --> 00:34:20,731 Bitte töten Sie auf Ihrem Boden. 707 00:34:21,760 --> 00:34:24,684 Alle Türen abschließen und finden die nächstgelegene sichere Zone. 708 00:34:25,080 --> 00:34:28,448 Halten Sie sich von Aufzügen fern Flecken/Schleier bis auf Weiteres. 709 00:34:28,640 --> 00:34:30,005 (KLAPPERN) 710 00:34:31,360 --> 00:34:33,601 Oh, verdammt... Komm schon, komm schon, 711 00:34:33,680 --> 00:34:35,011 Es muss einen geben hier irgendwo in der Nähe. 712 00:34:35,080 --> 00:34:36,241 (atmet scharf ein) 713 00:34:36,720 --> 00:34:38,324 (KLAPPERN) 714 00:34:48,280 --> 00:34:50,601 FRAU AUF PA: Achtung, alle Mitarbeiter der E Corp. 715 00:34:50,960 --> 00:34:52,610 Dies ist ein Notfall. 716 00:34:52,960 --> 00:34:54,644 Bitte töten Sie auf Ihrem Boden. 717 00:34:55,520 --> 00:34:58,285 Alle Türen abschließen und finden die nächstgelegene sichere Zone. 718 00:34:58,720 --> 00:35:02,247 Halten Sie sich von Aufzügen fern Flecken/Schleier bis auf Weiteres. 719 00:35:07,680 --> 00:35:08,886 (Piepen, Tür öffnet sich) 720 00:35:12,000 --> 00:35:13,047 (Seufzt) 721 00:35:13,120 --> 00:35:14,326 ANGELA: Hallo. 722 00:35:14,600 --> 00:35:16,887 Scheiße, du hast Angst die Scheiße aus mir raus. 723 00:35:17,520 --> 00:35:18,601 Entschuldigung. 724 00:35:19,520 --> 00:35:21,841 LYDIA: Hast du gesehen, was sie sind? machst du da draußen? Es ist verrückt. 725 00:35:22,760 --> 00:35:23,807 Ja, ich weiß. 726 00:35:24,160 --> 00:35:25,400 (Glassplitter) 727 00:35:25,480 --> 00:35:26,606 DU Okay? 728 00:35:27,160 --> 00:35:28,650 Ja, jetzt bin ich. 729 00:35:31,720 --> 00:35:32,721 Warte... 730 00:35:35,120 --> 00:35:36,406 LYDIA: Wie bist du hier reingekommen? 731 00:35:40,640 --> 00:35:44,690 Ich bin ein Teil des Inneren Prüfungsteam aus Detroit. 732 00:35:46,200 --> 00:35:49,044 War mitten in einer unangekündigten Angelegenheit physische Sicherheitsprüfung 733 00:35:49,240 --> 00:35:52,050 des Codesignaturvorgangs. 734 00:35:52,120 --> 00:35:53,246 (Glassplitter) (SCHREIT) 735 00:35:55,120 --> 00:35:56,167 (GRUNTZT) 736 00:35:56,440 --> 00:35:57,487 (PFEFFERSPRAYDOSE ZISCHT) 737 00:35:57,560 --> 00:35:59,688 Ah, du verdammte Schlampe! 738 00:36:00,080 --> 00:36:01,320 (STÖHNT) 739 00:36:05,440 --> 00:36:06,885 (Fraktion) 740 00:36:13,400 --> 00:36:14,526 (GRUNTZT) 741 00:36:14,720 --> 00:36:17,087 (keuchend, schnüffelnd) 742 00:36:20,840 --> 00:36:22,285 (TÜR SCHLIEßT, PIEPST) 743 00:36:43,320 --> 00:36:45,209 (KLACKEN DER TASTATUR) 744 00:36:49,880 --> 00:36:51,609 (Glas splittert) 745 00:36:58,440 --> 00:36:59,965 (AUSATMEN, SCHNÜFFELN) 746 00:37:34,880 --> 00:37:37,804 (Schweres Atmen) 747 00:37:38,240 --> 00:37:40,163 (KLAPPERN) 748 00:37:49,800 --> 00:37:51,131 (AUSATMEN, SCHNÜFFELN) 749 00:38:03,280 --> 00:38:05,362 (YELPS) 750 00:38:06,320 --> 00:38:08,527 (Alarm ertönt) 751 00:38:10,400 --> 00:38:12,004 (Pieptöne, Türklicks) 752 00:38:12,320 --> 00:38:15,369 (Schweres Atmen) 753 00:38:17,280 --> 00:38:18,566 (Glassplitter) 754 00:38:18,640 --> 00:38:20,210 (SCHREIEN) 755 00:38:22,160 --> 00:38:23,685 (YELPS) 756 00:38:25,440 --> 00:38:27,761 FRAU AUF PA: Achtung, alle Mitarbeiter der E Corp. 757 00:38:28,200 --> 00:38:29,565 Dies ist ein Notfall. 758 00:38:30,200 --> 00:38:31,565 Bitte töten Sie auf Ihrem Boden. 759 00:38:32,400 --> 00:38:35,051 Alle Türen abschließen und finden die nächstgelegene sichere Zone. 760 00:38:35,920 --> 00:38:39,481 Halten Sie sich von Aufzügen fern Flecken/Schleier bis auf Weiteres. 761 00:38:39,680 --> 00:38:41,205 (SCHREIEN) 762 00:38:41,360 --> 00:38:42,771 (AUSRÜSTUNG KLÄRTEN) 763 00:38:45,520 --> 00:38:47,204 (Schweres Atmen) 764 00:38:58,680 --> 00:39:00,091 (Fraktion) 765 00:39:03,360 --> 00:39:04,566 (SCHREIEN) 766 00:39:05,480 --> 00:39:06,606 (GRUNTZT) 767 00:39:08,920 --> 00:39:10,445 (Glassplitter) 768 00:39:17,680 --> 00:39:19,967 FRAU AUF PA: Achtung, alle Mitarbeiter der E Corp. 769 00:39:20,360 --> 00:39:21,885 Dies ist ein Notfall. 770 00:39:22,640 --> 00:39:24,244 Bitte töten Sie auf Ihrem Boden. 771 00:39:24,880 --> 00:39:27,611 Schauen Sie sich alle Türen an und finden Sie sie Ihre nächstgelegene sichere Zone. 772 00:39:28,520 --> 00:39:31,808 Halten Sie sich von Aufzügen fern Flecken/Schleier bis auf Weiteres. 773 00:39:40,880 --> 00:39:41,881 (GRUNTZT) 774 00:39:41,960 --> 00:39:43,291 (Ausrüstung klappert, klirrt) 775 00:40:02,760 --> 00:40:04,091 (KLICKEN) 776 00:40:07,160 --> 00:40:08,844 (Husten, Keuchen) 777 00:40:09,600 --> 00:40:11,125 (Schweres Atmen) 778 00:40:11,200 --> 00:40:12,850 (MANN SPRICHT IM FERNSEHEN) 779 00:40:15,400 --> 00:40:17,368 Dieses großartige Land hat es nicht getan Beginnen Sie mit 50 Staaten, 780 00:40:17,440 --> 00:40:18,771 Warum also bei 50 Staaten aufhören? 781 00:40:18,840 --> 00:40:21,764 Und ich möchte hinzufügen, dass wir deshalb einen Mann brauchen 782 00:40:21,840 --> 00:40:24,047 mit einem Geschäftssinn wie Donald Trump als Präsident. 783 00:40:24,440 --> 00:40:26,488 Wenn China einen weiteren Schritt unternimmt wie sie es heute getan haben, 784 00:40:26,560 --> 00:40:30,451 unser Ansehen als Weltsupermacht wird in Frage gestellt. 785 00:40:30,520 --> 00:40:33,126 Herr. Trump hat den Antrieb, der Ehrgeiz, uns zu helfen... 786 00:40:33,240 --> 00:40:34,685 IRVING: Marlinspike. Moxie. 787 00:40:35,480 --> 00:40:36,970 Es ist geschafft, Aber wir haben ein Problem. 788 00:40:37,480 --> 00:40:38,606 Ich wurde gemacht. 789 00:40:38,680 --> 00:40:41,206 Da war eine Frau im CSAT-Raum. Sie hat mich gesehen. 790 00:40:41,280 --> 00:40:43,521 IRVING: Warte, warum warst du da? dieser Raum anstelle von Elliot? 791 00:40:44,400 --> 00:40:45,481 Ich konnte ihn nicht finden. 792 00:40:46,120 --> 00:40:47,451 IRVING: Was zum Teufel redest du davon? 793 00:40:47,520 --> 00:40:49,488 Deine Ablenkung ist verdammt übertrieben. 794 00:40:49,880 --> 00:40:52,247 Ich konnte ihn nicht finden Mitten in einem verdammten Aufruhr. 795 00:40:53,320 --> 00:40:54,446 Deine Männer waren hinter mir her. 796 00:40:54,520 --> 00:40:55,885 IRVING: Nun, sie gehören nicht alle uns. 797 00:40:56,640 --> 00:40:59,803 Nur weil wir die Zündschnur angezündet haben, funktioniert das nicht Ich meine, wir kontrollieren die Explosion. 798 00:41:00,040 --> 00:41:02,202 Das hättest du nicht tun sollen Jedenfalls auf dieser Etage. 799 00:41:02,320 --> 00:41:04,926 Du hast gesagt, du wolltest, dass es erledigt wird sofort, also habe ich es geschafft. 800 00:41:06,040 --> 00:41:07,041 IRVING: Äh-huh. 801 00:41:09,400 --> 00:41:10,765 Diese Frau, die dich gesehen hat 802 00:41:11,560 --> 00:41:12,686 Hast du ihren Namen bekommen? 803 00:41:14,760 --> 00:41:15,807 Lydia Riley. 804 00:41:19,600 --> 00:41:20,806 IRVING: Wir kümmern uns darum. 805 00:41:22,000 --> 00:41:24,128 Du hast es also geschafft alles befolgen 806 00:41:24,200 --> 00:41:25,645 auf diesem Blatt Papier, nicht wahr? 807 00:41:28,000 --> 00:41:30,207 Angela, wenn du es nicht getan hast alles auf dieser Liste... 808 00:41:30,280 --> 00:41:31,725 Ja, ja, ich habe es geschafft. 809 00:41:32,240 --> 00:41:33,241 IRVING: Oh, gut. 810 00:41:33,920 --> 00:41:36,764 Da wartet ein Lieferbote Sie an der Rezeption auf Ihrer Etage. 811 00:41:36,920 --> 00:41:38,684 Geben Sie ihm das Paket mit allem drin. 812 00:41:39,160 --> 00:41:40,241 Irving? 813 00:41:41,800 --> 00:41:43,928 Wirst du trotzdem evakuieren? das Wiederherstellungszentrum? 814 00:41:45,680 --> 00:41:46,841 IRVING: Das wurde bereits erledigt. 815 00:41:47,840 --> 00:41:49,171 Das passiert also wirklich? 816 00:41:49,240 --> 00:41:50,765 IRVING: Wir brauchen Sie um stark zu bleiben. 817 00:41:51,760 --> 00:41:54,923 Es ist wie du gesagt hast, sie kann es Machen Sie das alles besser. 818 00:41:55,680 --> 00:41:57,091 Dies ist ein Schritt in diese Richtung. 819 00:41:58,280 --> 00:41:59,486 Denken Sie an die Ursache. 820 00:42:12,960 --> 00:42:13,961 (PIEPEND) 821 00:42:26,040 --> 00:42:27,246 (Seufzt) 822 00:42:27,640 --> 00:42:29,847 (FRAU SPRICHT IM FERNSEHEN) 823 00:42:40,800 --> 00:42:41,926 (Aufzugsdinge) 824 00:42:43,800 --> 00:42:45,609 (Alarm ertönt) 825 00:42:53,680 --> 00:42:55,967 FRAU AUF PA: Achtung, alle Mitarbeiter der E Corp. 826 00:42:56,400 --> 00:42:58,004 Dies ist ein Notfall. 827 00:42:58,480 --> 00:42:59,970 Bitte töten Sie auf Ihrem Boden. 828 00:43:00,840 --> 00:43:03,650 Schauen Sie sich alle Türen an und finden Sie sie Ihre nächstgelegene sichere Zone. 829 00:43:04,160 --> 00:43:07,687 Halten Sie sich von Aufzügen fern Flecken/Schleier bis auf Weiteres. 830 00:43:08,000 --> 00:43:09,764 (Der Alarm ertönt weiterhin) 831 00:43:52,560 --> 00:43:55,166 FRAU AUF PA: Achtung, alle Mitarbeiter der E Corp. 832 00:43:55,400 --> 00:43:57,004 Dies ist ein Notfall. 833 00:43:57,600 --> 00:43:59,250 Bitte töten Sie auf Ihrem Boden. 834 00:43:59,400 --> 00:44:00,686 (Atembeschwerden) 835 00:44:00,760 --> 00:44:02,762 Schauen Sie sich alle Türen an und finden Sie sie Ihre nächstgelegene sichere Zone. 836 00:44:03,400 --> 00:44:06,722 Halten Sie sich von Aufzügen fern Flecken/Schleier bis auf Weiteres. 837 00:44:13,640 --> 00:44:15,449 (Zittriger Atem) 838 00:44:22,880 --> 00:44:23,927 Angela... 839 00:44:27,280 --> 00:44:29,009 Ist da etwas? willst du es mir sagen? 840 00:44:32,040 --> 00:44:34,281 FRAU AUF PA: Achtung, alle Mitarbeiter der E Corp. 841 00:44:34,640 --> 00:44:36,130 Dies ist ein Notfall. 842 00:44:36,760 --> 00:44:38,603 Bitte töten Sie auf Ihrem Boden. 843 00:44:39,160 --> 00:44:41,925 Schauen Sie sich alle Türen an und finden Sie sie Ihre nächstgelegene sichere Zone. 844 00:44:42,400 --> 00:44:45,802 Halten Sie sich von Aufzügen fern Flecken/Schleier bis auf Weiteres. 845 00:44:47,720 --> 00:44:50,200 Achtung, alle Mitarbeiter der E Corp. 846 00:44:50,560 --> 00:44:52,244 Dies ist ein Notfall. 847 00:44:52,680 --> 00:44:54,250 Bitte töten Sie auf Ihrem Boden.