1
00:00:03,080 --> 00:00:04,844
إليوت:
مرحبًا يا صديقي.
2
00:00:04,920 --> 00:00:07,446
"مرحبًا يا صديق؟"
هذا عرجاء.
3
00:00:07,520 --> 00:00:09,761
ربما يجب أن أعطيك اسمًا.
4
00:00:09,840 --> 00:00:12,366
<ط> ولكن هذا منحدر زلق.
أنت فقط في رأسي.
5
00:00:12,440 --> 00:00:14,283
علينا أن نتذكر ذلك.
6
00:00:14,800 --> 00:00:16,006
تبا.
7
00:00:16,120 --> 00:00:19,124
لقد حدث ذلك بالفعل. أنا
التحدث مع شخص وهمي.
8
00:00:20,760 --> 00:00:23,411
<ط> ما أنا على وشك أن أقول لك
هو سري للغاية.
9
00:00:23,480 --> 00:00:25,801
مؤامرة أكبر
منا جميعًا.
10
00:00:26,880 --> 00:00:30,965
هناك مجموعة قوية من الأشخاص
هناك من يدير العالم سرًا.
11
00:00:32,480 --> 00:00:34,448
أنا أتحدث عن الرجال
لا أحد يعرف عنه.
12
00:00:34,520 --> 00:00:36,409
الرجال غير المرئيين.
13
00:00:37,640 --> 00:00:39,608
<ط> أعلى واحد في المئة
من أعلى واحد في المئة.
14
00:00:39,680 --> 00:00:42,047
<ط> الرجال الذين يلعبون الله
بدون إذن.
15
00:00:44,800 --> 00:00:46,768
<ط> والآن أعتقد
إنهم يتابعونني.
16
00:00:55,800 --> 00:00:57,643
هذا يتعلق بالليلة الماضية.
17
00:00:57,720 --> 00:00:59,961
كان يجب أن أذهب إلى
حفلة عيد ميلاد أنجيلا.
18
00:01:00,680 --> 00:01:02,444
بدلاً من ذلك، ذهبت إلى...
19
00:01:08,320 --> 00:01:09,685
المرأة: أهلاً، رون.
20
00:01:15,480 --> 00:01:16,891
ها أنت ذا.
21
00:01:17,800 --> 00:01:19,529
(ثرثرة غير واضحة)
22
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
ممزق بواسطة مستول
سنة جديدة سعيدة 2016 - سنة جديدة، لون جديد ;-)
23
00:01:51,040 --> 00:01:52,280
(زفير)
24
00:01:54,000 --> 00:01:55,206
أنت رون؟
25
00:01:59,960 --> 00:02:01,291
لكن...
26
00:02:01,360 --> 00:02:03,203
اسمك الحقيقي
هو روهيت ديتميتا.
27
00:02:03,280 --> 00:02:05,282
لقد غيرته إلى رون
عندما اشتريت منتجك الأول
28
00:02:05,360 --> 00:02:08,125
مقهى رون منذ ست سنوات.
29
00:02:08,200 --> 00:02:11,727
الآن، لديك 17 منهم
ثمانية آخرين في الربع القادم.
30
00:02:15,200 --> 00:02:16,929
هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
31
00:02:17,000 --> 00:02:20,163
أحب المجيء إلى هنا،
لأن شبكة Wi-Fi لديك كانت سريعة.
32
00:02:20,240 --> 00:02:23,961
أعني أنك واحد من الأماكن القليلة التي
لديه اتصال الألياف بسرعة جيجابت.
33
00:02:24,080 --> 00:02:25,286
انها جيدة.
34
00:02:26,040 --> 00:02:29,010
أعني أنه كان جيدًا جدًا
خدش هذا الجزء من ذهني.
35
00:02:29,080 --> 00:02:30,605
الجزء الذي...
36
00:02:30,680 --> 00:02:33,331
...لا يسمح بالخير
موجودة بدون شرط.
37
00:02:33,400 --> 00:02:36,961
لذلك، بدأت في اعتراض الجميع
حركة المرور على شبكتك.
38
00:02:37,360 --> 00:02:39,362
وذلك عندما لاحظت
شيء غريب.
39
00:02:40,680 --> 00:02:42,489
وذلك عندما قررت
لاختراقك.
40
00:02:44,320 --> 00:02:47,164
- هاك... - أعلم أنك تدير
موقع يسمى "أولاد أفلاطون".
41
00:02:47,240 --> 00:02:48,287
عفوا؟
42
00:02:48,360 --> 00:02:51,091
أنت تستخدم شبكة Tor
للحفاظ على الخوادم مجهولة.
43
00:02:51,160 --> 00:02:53,561
لقد جعلت الأمر صعبًا حقًا
ليتمكن أي شخص من رؤيته.
44
00:02:53,640 --> 00:02:54,641
لكنني رأيت ذلك.
45
00:02:55,560 --> 00:02:59,326
بروتوكول التوجيه البصلي، ليس كذلك
مجهول كما تعتقد.
46
00:02:59,400 --> 00:03:03,166
من يتحكم في عقد الخروج
كما يتحكم في حركة المرور،
47
00:03:03,240 --> 00:03:04,526
الذي يجعلني...
48
00:03:05,640 --> 00:03:07,130
.. الذي يسيطر .
49
00:03:09,520 --> 00:03:12,603
- يجب أن أطلب منك أن تغادر، من فضلك.
- أنا أملك كل شيء.
50
00:03:12,680 --> 00:03:15,490
جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.
جميع الملفات الخاصة بك.
51
00:03:15,560 --> 00:03:17,289
جميع صورك.
52
00:03:20,280 --> 00:03:23,204
(سيثينغ) اخرج من هنا،
الآن، أو سأتصل بـ...
53
00:03:23,280 --> 00:03:24,281
الشرطة؟
54
00:03:24,360 --> 00:03:27,728
أعني أنك تريد منهم أن يعرفوا عن
مائة تيرابايت من المواد الإباحية للأطفال
55
00:03:27,800 --> 00:03:30,201
هل تخدم المستخدمين البالغ عددهم 400000؟
56
00:03:31,040 --> 00:03:32,769
شخصياً أيها الرجل
57
00:03:32,840 --> 00:03:37,050
كنت آمل أن يكون مجرد
ستكون بعض الأشياء BDSM.
58
00:03:37,120 --> 00:03:39,771
أنت تدرك كم هو أبسط من ذلك بكثير
من شأنه أن يكون؟
59
00:03:44,760 --> 00:03:46,728
(يرتجف)
أنا لم أؤذي أحدا.
60
00:03:47,760 --> 00:03:49,285
لم أفعل ذلك قط.
61
00:03:55,280 --> 00:03:57,521
هذا بلدي...
الحياة الشخصية.
62
00:04:02,000 --> 00:04:05,209
أنا أفهم كيف يبدو الأمر
63
00:04:05,280 --> 00:04:06,691
أن تكون مختلفة.
64
00:04:08,800 --> 00:04:11,326
أنا مختلف جدًا أيضًا.
65
00:04:13,800 --> 00:04:16,644
أعني أنني لا أمزح
للأطفال الصغار، ولكن...
66
00:04:18,200 --> 00:04:20,282
لا أعرف كيف
للتحدث مع الناس.
67
00:04:21,000 --> 00:04:24,004
وكان والدي الوحيد
واحد يمكنني التحدث إليه.
68
00:04:26,880 --> 00:04:27,881
لكنه مات.
69
00:04:33,720 --> 00:04:35,085
أنا آسف لسماع ذلك.
70
00:04:37,480 --> 00:04:39,528
كيف نجح، هل لي أن أسأل؟
71
00:04:40,200 --> 00:04:41,201
سرطان الدم.
72
00:04:42,680 --> 00:04:44,967
نعم، بالتأكيد حصل عليه من
73
00:04:45,040 --> 00:04:48,283
الإشعاع في الشركة التي كان يعمل بها
في، على الرغم من أنني لم أستطع إثبات ذلك.
74
00:04:49,520 --> 00:04:50,851
الآن، لقد مات.
75
00:04:52,360 --> 00:04:54,044
الشركة بخير، رغم ذلك.
76
00:04:57,520 --> 00:04:59,761
(ينين)
أوه، مهلا...
77
00:05:02,080 --> 00:05:03,809
لا بأس يا روهيت.
78
00:05:05,040 --> 00:05:07,088
لا داعي للقلق بعد الآن.
79
00:05:09,280 --> 00:05:10,520
لا أفهم.
80
00:05:12,240 --> 00:05:13,924
(الغليان)
هل تبتزني؟
81
00:05:15,520 --> 00:05:18,569
إذن هذا هو ما يدور حوله هذا؟
مال؟
82
00:05:20,040 --> 00:05:22,202
هذا كل ما يهمك، حسنًا؟
83
00:05:23,800 --> 00:05:24,847
لا.
84
00:05:27,080 --> 00:05:30,641
إذا دفعت لك الآن،
سوف تريد المزيد والمزيد.
85
00:05:30,720 --> 00:05:32,245
لا يهم كم أعطي.
86
00:05:32,320 --> 00:05:33,731
(يرتجف)
87
00:05:34,600 --> 00:05:37,080
سوف تبلغ
الشرطة على أية حال.
88
00:05:37,160 --> 00:05:38,764
لن أدفع لك يا سيدي.
89
00:05:41,080 --> 00:05:42,923
تذكر،
لقد خرقت القانون أيضًا.
90
00:05:45,080 --> 00:05:46,844
في الواقع، أنت على حق.
91
00:05:47,800 --> 00:05:48,847
جزئيا.
92
00:05:50,200 --> 00:05:52,885
انظر، أنا عادة أفعل هذا النوع
الشيء من جهاز الكمبيوتر الخاص بي،
93
00:05:52,960 --> 00:05:56,043
ولكن هذه المرة أردت
للقيام بذلك AFK.
94
00:05:56,120 --> 00:05:57,167
شخصيا.
95
00:05:57,960 --> 00:06:00,531
أحاول العمل
على قلقي الاجتماعي.
96
00:06:00,600 --> 00:06:03,683
ولكن هناك دائما التهديد
أنت تهرب بعد أن أتصل بك.
97
00:06:03,800 --> 00:06:08,522
كما تعلمون، عليك أن تقول لمسؤول النظام الخاص بك لاتخاذ
خوادمك معطلة، امسح جميع البيانات.
98
00:06:08,600 --> 00:06:10,045
لذا...
99
00:06:10,120 --> 00:06:15,206
لقد تأكدت من تضمين التيار
الوقت والمكان على نصيحتي المجهولة.
100
00:06:15,280 --> 00:06:18,011
انتظر، انتظر. سأعطيك المال.
سأدفع لك.
101
00:06:18,120 --> 00:06:21,090
كم تريد؟ سأدفع لك.
(صفارة الإنذار)
102
00:06:21,160 --> 00:06:23,447
هذا هو الجزء لك
كنا مخطئين بشأن، روهيت.
103
00:06:24,320 --> 00:06:26,129
أنا لا أهتم بالمال.
104
00:06:39,120 --> 00:06:40,804
إليوت:
الآن، تتم متابعتي.
105
00:06:47,480 --> 00:06:49,642
<ط> كبار المسؤولين لا يحبون
شخص يتمتع بقدراتي.
106
00:06:49,760 --> 00:06:53,890
في ثلاث دقائق قصيرة، دمرت
عمل الرجل وحياته ووجوده.
107
00:06:53,960 --> 00:06:55,644
لقد حذفته.
الرجل: مهلا!
108
00:06:57,000 --> 00:06:58,126
يا هذا!
109
00:06:58,200 --> 00:06:59,247
مهلا يا طفل.
110
00:07:00,840 --> 00:07:02,171
الرجل: ماذا يحدث؟
111
00:07:07,840 --> 00:07:10,002
وقت مثير في
العالم الآن.
112
00:07:11,600 --> 00:07:12,840
وقت مثير.
113
00:07:35,720 --> 00:07:37,882
إليوت: لكنني مجرد
القراصنة الاقتصاص ليلا.
114
00:07:37,960 --> 00:07:40,804
في النهار، مجرد عادية
مهندس الأمن السيبراني.
115
00:07:41,600 --> 00:07:44,809
رقم الموظف ER-280652.
116
00:07:47,520 --> 00:07:48,965
جيديون : إليوت؟
117
00:07:49,040 --> 00:07:50,246
هنا.
118
00:07:54,920 --> 00:07:56,410
- ما أخبارك؟
- يو.
119
00:08:00,080 --> 00:08:02,890
جيديون: أفعل. الأمر لا يتعلق ب...
أنجيلا: كل...
120
00:08:03,000 --> 00:08:05,207
أستطيع...نعم أستطيع تماماً...
(جيديون يتأوه)
121
00:08:05,280 --> 00:08:06,327
يمكنني التعامل معها تماما.
122
00:08:06,400 --> 00:08:08,482
انظر، لقد كانوا كذلك
اخترق مرة أخرى الليلة الماضية.
123
00:08:09,520 --> 00:08:12,000
- جدعون... إليوت: هذا خاص بي
صديقة الطفولة أنجيلا.
124
00:08:12,080 --> 00:08:14,082
يمكن أن تكون قليلاً
متوتر في بعض الأحيان.
125
00:08:14,160 --> 00:08:16,162
ولكن، ثق بي، إنها كذلك
واحدة من الطيبين.
126
00:08:16,240 --> 00:08:19,767
ما الذي أنظر إليه؟ هل هذا هو ملف السجل؟
كان هذا هجوم رودي.
127
00:08:20,640 --> 00:08:22,768
- هذا رائع.
- جدعون، هلا أجبتني من فضلك؟
128
00:08:22,840 --> 00:08:24,046
مذهل؟
هل تعتقد أن هذا رائع؟
129
00:08:24,120 --> 00:08:25,451
هذا يقتلنا، إليوت.
130
00:08:25,480 --> 00:08:28,006
(صراخ) جيديون، أنا لن أغادر...
- أنجيلا!
131
00:08:28,080 --> 00:08:30,526
دعونا نرى كيف
يذهب هذا الاجتماع اليوم.
132
00:08:30,600 --> 00:08:33,001
أعني،... شبكاتهم
يتعرضون للهجوم كل أسبوع.
133
00:08:33,080 --> 00:08:34,809
من يدري إذا كانوا سيفعلون ذلك
لا يزال حتى عميلاً.
134
00:08:36,760 --> 00:08:38,000
- أنهم قادمون؟
- نعم.
135
00:08:38,120 --> 00:08:39,929
ماذا قلنا
حول قواعد اللباس؟
136
00:08:43,080 --> 00:08:44,844
حسنًا، الآن، أنظر
تلك السجلات وتكون جاهزة،
137
00:08:44,960 --> 00:08:46,689
بعد ظهر هذا اليوم، في حالة
لديهم أي أسئلة.
138
00:08:46,760 --> 00:08:47,761
تمام؟
139
00:08:49,160 --> 00:08:50,400
(بهدوء) حسنًا.
140
00:08:53,160 --> 00:08:54,286
إليوت : هل فعلت ذلك؟
البدء بالتدخين مرة أخرى؟
141
00:08:54,360 --> 00:08:56,203
هل لم تحصل على بلدي
النصوص الليلة الماضية؟
142
00:08:56,280 --> 00:08:58,328
لقد أرسلت لك بالضبط 13 منهم.
143
00:08:58,400 --> 00:09:00,209
نعم آسف.
لم أستطع فعل ذلك.
144
00:09:03,880 --> 00:09:06,008
لقد وعدتني بذلك
سنحاول هذه المرة.
145
00:09:09,040 --> 00:09:11,168
(تشغيل موسيقى اليكتروبوب)
146
00:09:15,840 --> 00:09:17,968
(ثرثرة غير واضحة)
147
00:09:21,200 --> 00:09:23,851
التوقف عن التفكير في شيء ما
آخر عندما أتحدث إليكم.
148
00:09:25,160 --> 00:09:26,446
أنا أكره عندما تفعل ذلك.
149
00:09:26,520 --> 00:09:27,646
آسف.
150
00:09:27,760 --> 00:09:29,524
كنت... أفكر في العمل.
(تنهدات)
151
00:09:29,600 --> 00:09:31,489
ربما لهذا السبب جدعون
يحبك كثيرا.
152
00:09:31,560 --> 00:09:34,086
فهو يشكرني كل
الوقت لإحضارك.
153
00:09:34,160 --> 00:09:37,130
ولكن، لسبب ما، على ما أعتقد
أنت تكره ذلك سرا هنا.
154
00:09:37,960 --> 00:09:38,927
إليوت:
لقد كانت على حق.
155
00:09:39,000 --> 00:09:40,889
أنا أحب معظم الناس،
لكن عملنا،
156
00:09:40,960 --> 00:09:43,645
شركة للأمن السيبراني
يحمي الشركات،
157
00:09:43,720 --> 00:09:45,882
<ط> لا أستطيع أن أفكر
من أي شيء أكره أكثر.
158
00:09:45,960 --> 00:09:47,485
لا، أنا أحب المكان هنا.
159
00:09:49,920 --> 00:09:51,365
(كلاهما يضحك)
160
00:09:54,120 --> 00:09:55,326
أنا آسف.
161
00:09:56,120 --> 00:09:57,849
أنا فقط في مزاج سيئ.
162
00:09:58,680 --> 00:10:01,331
لقد تأخرت على تقريري الأخير
دفعتان لقرض الطالب.
163
00:10:01,400 --> 00:10:03,402
وأنا لا أستطيع الحصول على
(جيديون) ليعطيني زيادة.
164
00:10:04,840 --> 00:10:06,808
- يا.
- أهلاً.
165
00:10:07,840 --> 00:10:09,205
يا صديقي.
166
00:10:09,240 --> 00:10:10,605
- اشتقت لك الليلة الماضية. أين كنت؟
- يجب أن أذهب.
167
00:10:10,680 --> 00:10:12,170
لقاء كبير اليوم.
168
00:10:15,480 --> 00:10:17,608
هل اكتشفت ما حدث؟
169
00:10:17,720 --> 00:10:19,085
نعم.
قال إنه كان يعمل.
170
00:10:19,160 --> 00:10:21,128
اه، هيا.
عليك التحدث معه.
171
00:10:21,200 --> 00:10:22,645
سوف نتأخر
لاجتماع الموظفين.
172
00:10:22,720 --> 00:10:25,564
لا يستطيع أن يتحملني.
وأنت تعرف السبب.
173
00:10:25,640 --> 00:10:27,165
أنجيلا,
174
00:10:27,240 --> 00:10:29,447
لا أستطيع الحصول على هذا النوع
من السلبية في حياتي
175
00:10:29,520 --> 00:10:30,760
(تنهدات بهدوء)
176
00:10:30,840 --> 00:10:32,569
هذا بالضبط
ما أتحدث عنه.
177
00:10:35,480 --> 00:10:36,481
(القبلات)
178
00:10:44,440 --> 00:10:45,566
كريستا: ما هي
الذي تفكر فيه؟
179
00:10:47,840 --> 00:10:48,841
لا شيء.
180
00:10:50,840 --> 00:10:52,683
تريد أن تعرف ماذا
أفكر في؟
181
00:10:54,240 --> 00:10:56,049
في المرة الأولى التي أتيت فيها إلي.
182
00:10:57,000 --> 00:10:58,843
إليوت: لم أفعل
تأتي بالضبط إلى كريستا.
183
00:10:58,920 --> 00:11:00,490
<ط> لقد اضطررت هنا.
لكني أحبها.
184
00:11:00,560 --> 00:11:02,164
كان اختراقها أمرًا بسيطًا.
185
00:11:02,240 --> 00:11:04,686
<ط> كلمة المرور الخاصة بها؟
Dylan_2791.
186
00:11:04,760 --> 00:11:08,162
الفنان المفضل والسنة الماضية
التي ولدت فيها، إلى الوراء.
187
00:11:08,240 --> 00:11:11,687
<ط>على الرغم من أنها طبيبة نفسية، فهي كذلك
سيئ جدًا في قراءة الأشخاص.
188
00:11:11,760 --> 00:11:14,366
لكنني جيد في قراءة الناس.
سري؟
189
00:11:14,440 --> 00:11:16,442
أبحث عن أسوأ ما فيهم.
190
00:11:18,000 --> 00:11:20,002
أعلم أنها مرت
طلاق منذ أربع سنوات.
191
00:11:20,080 --> 00:11:24,290
أعلم أنها دمرت بسبب ذلك، وقد فعلت ذلك
تم مواعدة الخاسرين على eHarmony منذ ذلك الحين.
192
00:11:26,840 --> 00:11:29,764
<ط> غزوتها الأخيرة؟
مايكل هانسن.
193
00:11:31,000 --> 00:11:33,480
لقد بحثت عنه عبر الإنترنت،
ولكن لم يحدث شيء.
194
00:11:33,560 --> 00:11:35,449
لا يوجد LinkedIn ولا Facebook.
لا شيء.
195
00:11:35,520 --> 00:11:37,329
هناك شيء ما فيه يزعجني.
196
00:11:37,400 --> 00:11:39,164
خدش هذا الجزء
من ذهني مرة أخرى.
197
00:11:39,240 --> 00:11:41,368
لكنني سأخترقه قريبًا بما فيه الكفاية.
أنا أفعل ذلك دائمًا.
198
00:11:41,960 --> 00:11:45,089
أعلم أنك لا تصرخ
مثل السابق، وهو أمر جيد،
199
00:11:45,160 --> 00:11:47,288
ولكن أستطيع أن أقول أنك
لا تزال متمسكة به.
200
00:11:48,360 --> 00:11:50,727
ونحن بحاجة إلى العمل على
مشاكل غضبك، إليوت.
201
00:11:50,800 --> 00:11:52,245
أنت غاضب من الجميع.
202
00:11:52,320 --> 00:11:54,846
عند المجتمع...
إليوت: F... المجتمع.
203
00:11:54,920 --> 00:11:56,809
أعلم أن لديك
الكثير لتغضب منه،
204
00:11:56,880 --> 00:11:58,723
لكن احتفظ بها لنفسك
والبقاء هادئا،
205
00:11:58,800 --> 00:12:00,882
مثلما تفعل،
لن يساعدك ذلك.
206
00:12:02,640 --> 00:12:04,051
هناك ألم تحتها.
207
00:12:04,160 --> 00:12:06,003
هذا هو المكان لدينا
العمل يحتاج للذهاب.
208
00:12:09,800 --> 00:12:13,043
ما هو الأمر بالنسبة للمجتمع
الذي يخيب لك كثيرا؟
209
00:12:20,440 --> 00:12:21,885
أوه، أنا لا أعرف.
210
00:12:22,760 --> 00:12:26,924
هل هذا ما فكرنا فيه بشكل جماعي
ستيف جوبز كان رجلاً عظيماً،
211
00:12:27,000 --> 00:12:30,322
حتى عندما علمنا أنه حقق المليارات
من ظهور الأطفال؟
212
00:12:32,200 --> 00:12:35,602
أو ربما يبدو الأمر كذلك
كل أبطالنا مزيفون.
213
00:12:36,760 --> 00:12:39,001
العالم نفسه
مجرد خدعة واحدة كبيرة.
214
00:12:40,360 --> 00:12:45,241
إرسال البريد العشوائي لبعضنا البعض بتعليقاتنا المحترقة
من الهراء الذي يتنكر في صورة البصيرة.
215
00:12:45,680 --> 00:12:48,843
<ط> وسائل التواصل الاجتماعي لدينا
التزييف كالعلاقة الحميمة.
216
00:12:50,640 --> 00:12:52,608
أم أننا صوتنا لهذا؟
217
00:12:53,480 --> 00:12:55,847
وليس بانتخاباتنا المزورة،
ولكن بأشياءنا
218
00:12:55,960 --> 00:12:57,530
<ط> ممتلكاتنا.
أموالنا.
219
00:12:58,040 --> 00:13:00,611
أنا لا أقول أي شيء جديد.
ونحن جميعا نعرف لماذا نفعل هذا.
220
00:13:00,680 --> 00:13:03,126
ليس بسبب ألعاب الجوع
الكتب تجعلنا سعداء.
221
00:13:03,480 --> 00:13:05,289
ولكن لأننا نريد أن نكون مخدرين.
222
00:13:05,720 --> 00:13:09,406
لأنه من المؤلم عدم التظاهر.
لأننا جبناء.
223
00:13:10,960 --> 00:13:13,566
ف... المجتمع.
كريستا: (مشوهة) إليوت.
224
00:13:14,160 --> 00:13:16,766
إليوت، أنت
لا أقول أي شيء.
225
00:13:18,200 --> 00:13:19,611
ما هو الخطأ؟
226
00:13:20,040 --> 00:13:21,405
لا شئ.
227
00:13:25,920 --> 00:13:27,729
لا تصاب بالإحباط.
228
00:13:28,360 --> 00:13:29,646
لماذا لا ينبغي أن أكون؟
229
00:13:31,240 --> 00:13:32,890
أنت مختلف عن معظم الناس.
230
00:13:34,840 --> 00:13:36,410
أنت على الأقل تحاول.
231
00:13:37,560 --> 00:13:39,403
أنت على الأقل تفهم.
232
00:13:40,520 --> 00:13:41,521
فهم ماذا؟
233
00:13:43,920 --> 00:13:45,843
ما هو الشعور بالوحدة.
234
00:13:48,040 --> 00:13:49,371
أنت تفهم الألم.
235
00:13:50,760 --> 00:13:52,330
تريد الحماية
الناس منه.
236
00:13:53,800 --> 00:13:55,564
تريد أن تحميني منه.
237
00:13:58,280 --> 00:14:00,009
أنا أحترم ذلك عنك.
238
00:14:05,360 --> 00:14:07,727
لماذا تعتقد أنني أعرف ماذا
انها مثل أن تشعر بالوحدة؟
239
00:14:08,360 --> 00:14:10,283
<ط> القرف.
من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها.
240
00:14:10,360 --> 00:14:11,521
إليوت؟
241
00:14:12,120 --> 00:14:13,360
لا أعرف.
242
00:14:16,800 --> 00:14:18,370
دعونا نتحدث عن الليلة الماضية.
243
00:14:19,080 --> 00:14:20,923
هل ذهبت الى
حفلة عيد ميلاد أنجيلا؟
244
00:14:27,200 --> 00:14:29,089
إليوت:
نعم. لقد كان جميلًا.
245
00:14:29,200 --> 00:14:33,205
كريستا: هل حاولت التحدث إلى أي شخص؟
إليوت: بالتأكيد.
246
00:14:33,640 --> 00:14:35,324
لقد حصلت على رقم الفتاة.
247
00:14:36,200 --> 00:14:38,521
- فعلت؟
إليوت: (يضحك) إنها لطيفة.
248
00:14:40,120 --> 00:14:41,804
إنها تحب ألعاب الجوع.
249
00:14:45,480 --> 00:14:48,484
أنت تختبئ مرة أخرى، إليوت.
250
00:14:50,760 --> 00:14:53,411
عندما تختبئ،
اوهامك تعود
251
00:14:53,960 --> 00:14:55,644
إنه منحدر زلق.
252
00:14:59,200 --> 00:15:01,965
دعونا نتحدث عن الرجال في
الأسود الذي كنت تراه.
253
00:15:02,040 --> 00:15:03,451
هل ما زالوا هناك؟
254
00:15:06,000 --> 00:15:07,445
لا، إنهم...
255
00:15:07,520 --> 00:15:08,851
قلت لك، لقد رحلوا.
256
00:15:09,560 --> 00:15:11,961
الأدوية لك
أعطاني العمل.
257
00:15:18,280 --> 00:15:19,361
يا رجل.
258
00:15:19,480 --> 00:15:21,005
هل تريد اه...
259
00:15:21,640 --> 00:15:22,846
هل تريد تناول الغداء اليوم؟
260
00:15:23,680 --> 00:15:24,761
اه نعم.
261
00:15:24,840 --> 00:15:26,604
- عندي غيرها...
- الخطط، أليس كذلك.
262
00:15:26,680 --> 00:15:30,651
وهذا ما قلته الأخير
لقد سألتك ثلاث مرات، اه...
263
00:15:30,720 --> 00:15:36,284
انظر يا صاح، أنت وأنجيلا قد فعلتما ذلك
كانت قريبة لفترة طويلة.
264
00:15:36,360 --> 00:15:40,251
وهذا سبب أكثر
أريد أن نكون على علاقة جيدة.
265
00:15:40,840 --> 00:15:44,208
(تلعثم) أنا فقط... أشعر بذلك
لقد كانت الأمور محرجة بيننا.
266
00:15:44,280 --> 00:15:45,361
أنت , لا؟
267
00:15:46,480 --> 00:15:48,801
أنا بخير مع ذلك
محرجا بيننا.
268
00:15:48,880 --> 00:15:50,120
(يضحك)
269
00:15:50,200 --> 00:15:53,761
أم، نعم، أنا...
أنا لست بخير مع ذلك.
270
00:15:53,840 --> 00:15:54,887
أم...
271
00:15:54,960 --> 00:15:58,601
انظر يا رجل، أنا أحب أنجيلا
و أريد منا أن...
272
00:15:58,920 --> 00:16:00,684
للتوافق من أجلها.
273
00:16:00,760 --> 00:16:03,286
أعني، هذا ما أنا عليه نوعًا ما...
وهذا ما أنا هنا من أجله.
274
00:16:03,360 --> 00:16:04,805
أنا فقط، أنا...
275
00:16:04,880 --> 00:16:06,484
أنا لا أفعل ذلك عادة
افعل أشياء مثل هذه.
276
00:16:06,560 --> 00:16:08,244
إليوت: هل أنا مجنون
لا أحب هذا الرجل؟
277
00:16:08,360 --> 00:16:10,362
من بين بعض أعماله
الإعجابات على الفيسبوك هي
278
00:16:10,440 --> 00:16:12,283
جورج دبليو بوش
نقاط القرار،
279
00:16:12,360 --> 00:16:14,727
المحولات 2:
انتقام الساقطين,
280
00:16:14,840 --> 00:16:17,320
- وموسيقى جوش جروبان...
(أولي درونينج)
281
00:16:17,400 --> 00:16:20,131
هل يجب أن أبرر حقًا؟
نفسي أبعد من ذلك؟
282
00:16:20,200 --> 00:16:21,440
العمل على هذا القرف، هل تعلم؟
283
00:16:22,720 --> 00:16:24,165
إليوت : كان هو
الأسهل للاختراق.
284
00:16:24,240 --> 00:16:26,402
كلمة المرور كانت 123456Seven.
285
00:16:28,240 --> 00:16:31,323
شهدت أول "أنا أحب".
أنت" مع أنجيلا عبر GChat.
286
00:16:31,400 --> 00:16:35,086
ثم شهدت أول من
العديد من الخيانات مع ستيلا ب
287
00:16:37,400 --> 00:16:38,970
أولي: لم أفعل ذلك قط
أي شيء مثل هذا من قبل...
288
00:16:39,040 --> 00:16:41,611
إليوت: لقد فكرت في الإخبار
أنجيلا لكن لديها ذوق سيء في التعامل مع الرجال
289
00:16:41,680 --> 00:16:44,490
وأنا لست مستعدًا تمامًا للرؤية
ماذا يأتي بعد هذا حتى الآن.
290
00:16:44,560 --> 00:16:46,289
تحب الموسيقى.
أنا أحب الموسيقى.
291
00:16:46,400 --> 00:16:47,845
مارون 5؟
292
00:16:47,920 --> 00:16:50,400
إليوت: بالإضافة إلى ذلك، أستطيع تدبر أمري
أولي أسهل من الآخرين.
293
00:16:50,480 --> 00:16:51,970
في الوقت الراهن، على أي حال.
294
00:16:52,040 --> 00:16:53,371
وهذا كل ما أعنيه.
(تنهد)
295
00:16:53,440 --> 00:16:54,771
أريدك فقط أن تعرف ذلك.
296
00:16:55,280 --> 00:16:56,645
أنا معجب بك يا أخي.
297
00:16:56,720 --> 00:16:59,166
وأريدك أن تحبني أيضًا.
298
00:17:00,320 --> 00:17:01,526
أفهم.
299
00:17:02,360 --> 00:17:03,441
سأحاول بجهد أكبر.
300
00:17:04,440 --> 00:17:05,930
هذا رائع يا رجل.
301
00:17:06,000 --> 00:17:08,287
مهلا، كلما كنت
جاهز، أود فقط...
302
00:17:10,400 --> 00:17:11,401
...البرد.
303
00:17:15,360 --> 00:17:18,330
اه نسيت أمرك..
لا شيء لمس.
304
00:17:22,040 --> 00:17:25,044
إليوت: الحقيقة هي أنه لا ينبغي لي أن أكره
أولي. إنه ليس بهذا الرجل السيء.
305
00:17:25,120 --> 00:17:26,724
إنه أغبى من أن يكون سيئًا.
306
00:17:27,800 --> 00:17:30,451
<ط> في الواقع، عندما أفكر
عن الأشخاص السيئين حقًا...
307
00:17:33,800 --> 00:17:36,963
E Corp، الأكبر
تكتل في العالم.
308
00:17:37,480 --> 00:17:39,482
إنها كبيرة جدًا،
إنهم حرفيًا في كل مكان.
309
00:17:41,800 --> 00:17:43,802
وحش مثالي
للمجتمع الحديث.
310
00:17:44,640 --> 00:17:46,802
قد يكون الحرف "E" كذلك
يرمز إلى "الشر".
311
00:17:46,880 --> 00:17:49,611
المرأة: (على التلفاز) ...الإلكترونيات و
كل مستلزمات الحياة...
312
00:17:49,680 --> 00:17:52,251
إليوت: في الواقع، بعد دراسة شاملة،
إعادة برمجة ذاتية مكثفة،
313
00:17:52,320 --> 00:17:55,529
هذا كل ما يسمعه عقلي أو يراه أو
يقرأ عندما تظهر في عالمي.
314
00:17:57,040 --> 00:17:59,202
المرأة: (على التلفاز) معًا،
يمكننا تغيير العالم...
315
00:17:59,320 --> 00:18:01,049
...مع شركة E
إليوت: شركة الشر
316
00:18:01,680 --> 00:18:04,251
<ط>كريستا سيكون لها نوبة القرف
لو علمت أنني فعلت ذلك.
317
00:18:04,320 --> 00:18:07,881
ولكن هذا ما هم عليه،
تكتل من الشر.
318
00:18:08,360 --> 00:18:09,600
والآن يجب أن أساعدهم.
319
00:18:09,680 --> 00:18:12,570
هناك ستة في الموقع
المهندسين على حسابك.
320
00:18:12,680 --> 00:18:15,206
- بالإضافة إلى عدد قليل خارج الموقع. إليوت: ها هو.
تيري كولبي، المدير التنفيذي للتكنولوجيا.
321
00:18:15,320 --> 00:18:16,606
جيديون: أعلم أن الأمر يبدو قليلاً..
معقدة.
322
00:18:16,680 --> 00:18:18,330
إليوت: على الرغم من أنه كذلك
رجل التكنولوجيا الرئيسي
323
00:18:18,400 --> 00:18:20,767
في إحدى أكبر الشركات في
العالم، فهو يمتلك جهاز بلاك بيري.
324
00:18:20,840 --> 00:18:22,808
(جيديون يتحدث بطريقة غامضة)
325
00:18:23,480 --> 00:18:24,481
جيديون: إذن هذا
هل هو هنا.
326
00:18:24,560 --> 00:18:26,881
إليوت: يبدو مثله أيضًا
لا يرى المحطة كثيرًا.
327
00:18:27,400 --> 00:18:29,243
إنه ليس تقنيًا.
إنه معتوه.
328
00:18:31,120 --> 00:18:32,690
معتوه متعجرف.
329
00:18:32,760 --> 00:18:34,444
أسوأ الأنواع.
330
00:18:34,520 --> 00:18:36,966
(طقطقة لوحة المفاتيح)
331
00:18:39,960 --> 00:18:41,325
أوه، مرحبا.
332
00:18:41,400 --> 00:18:44,688
تيريل ويليك، كبير
نائب الرئيس للتكنولوجيا.
333
00:18:46,040 --> 00:18:47,201
إليوت.
334
00:18:47,720 --> 00:18:49,006
مجرد تقنية.
335
00:18:49,280 --> 00:18:50,884
لا تكن متواضعا جدا.
336
00:18:51,160 --> 00:18:54,482
كما تعلمون، لقد بدأت
أين أنت بالضبط، و...
337
00:18:54,560 --> 00:18:56,847
لنكون صادقين، كما تعلمون،
قلبي لا يزال هناك.
338
00:18:57,400 --> 00:18:59,368
لذلك أرى أنك تقوم بتشغيل جنوم.
339
00:19:00,480 --> 00:19:03,450
أنت تعرف،
أنا في الواقع على KDE بنفسي.
340
00:19:03,520 --> 00:19:07,127
أنا أعرف بيئة سطح المكتب هذه
من المفترض أن يكون أفضل، ولكن...
341
00:19:07,200 --> 00:19:08,486
أنت تعرف ماذا يقولون،
342
00:19:08,560 --> 00:19:10,608
العادات القديمة، تموت بشدة.
343
00:19:11,040 --> 00:19:12,565
إليوت:
مدير تنفيذي يعمل بنظام التشغيل Linux؟
344
00:19:12,600 --> 00:19:14,489
لكن هذا... - نعم، أنا
أعرف ما تفكر فيه.
345
00:19:14,560 --> 00:19:16,085
أنا تنفيذي.
346
00:19:16,160 --> 00:19:18,322
أعني لماذا أنا
حتى تشغيل لينكس؟
347
00:19:19,320 --> 00:19:21,049
مرة أخرى، العادات القديمة.
348
00:19:24,200 --> 00:19:26,009
سيكون الأمر ممتعًا
العمل معك.
349
00:19:27,320 --> 00:19:29,163
يجب أن أنضم إلى
بقية المجموعة.
350
00:19:30,920 --> 00:19:32,410
مرحبًا، إليوت.
351
00:19:39,040 --> 00:19:41,646
إليوت : أحيانًا أحلم
لإنقاذ العالم.
352
00:19:45,440 --> 00:19:48,091
<ط> إنقاذ الجميع
من اليد الخفية.
353
00:19:48,640 --> 00:19:51,371
المنتج الذي يميزنا
بشارة الموظف.
354
00:19:54,440 --> 00:19:56,681
الشخص الذي يفرض
لنا أن نعمل من أجلهم.
355
00:19:58,680 --> 00:20:01,524
الشخص الذي يتحكم فينا جميعًا
يوم دون أن نعرف ذلك.
356
00:20:03,800 --> 00:20:05,245
لكنني لا أستطيع إيقافه.
357
00:20:06,520 --> 00:20:08,124
أنا لست مميزًا إلى هذا الحد.
358
00:20:10,280 --> 00:20:11,725
أنا مجهول فقط.
359
00:20:11,800 --> 00:20:12,926
(جلجل المفاتيح)
360
00:20:13,000 --> 00:20:14,161
أنا وحدي.
361
00:20:18,080 --> 00:20:21,641
لولا Qwerty،
سأكون فارغًا تمامًا.
362
00:20:26,360 --> 00:20:27,521
(غير مسموع)
363
00:20:28,200 --> 00:20:30,806
إليوت: أنا أكره عندما لا أستطيع ذلك
أتمسك بوحدتي.
364
00:20:33,320 --> 00:20:36,483
<ط> لقد حدث هذا البكاء في كثير من الأحيان.
كل أسبوعين الآن.
365
00:20:40,840 --> 00:20:43,320
<ط> ماذا يفعل الناس العاديين
يفعلون عندما يشعرون بهذا الحزن؟
366
00:20:46,000 --> 00:20:48,367
يتواصلون مع الأصدقاء
أو العائلة، على ما أعتقد.
367
00:20:52,320 --> 00:20:53,606
هذا ليس خيارًا.
368
00:20:57,280 --> 00:20:58,406
أنا أتعاطى المورفين.
369
00:21:00,480 --> 00:21:03,051
مفتاح صنع المورفين
دون أن يتحول إلى مدمن
370
00:21:03,120 --> 00:21:05,521
هو أن تحد من نفسك
إلى 30 مليجرامًا يوميًا.
371
00:21:06,200 --> 00:21:08,931
(الاستنشاق) أي شيء أكثر عدالة
يبني قدرتك على التحمل.
372
00:21:09,920 --> 00:21:12,241
<ط> أتحقق من كل حبة
أحصل على النقاء.
373
00:21:13,880 --> 00:21:16,451
<ط>لدي ثمانية ملليغرام
سوبوكسون للصيانة
374
00:21:16,520 --> 00:21:18,124
في حال قمت بالانسحاب.
375
00:21:18,200 --> 00:21:20,601
<ط> القرف.
أنا خارج مرة أخرى.
376
00:21:23,160 --> 00:21:24,241
(يغلق الباب)
377
00:21:24,720 --> 00:21:25,881
إليوت : بكم؟
378
00:21:27,200 --> 00:21:28,645
على المنزل.
379
00:21:29,200 --> 00:21:30,611
لا يا شايلا
380
00:21:31,000 --> 00:21:32,445
لا تفعل ذلك، حسنا؟
381
00:21:32,560 --> 00:21:35,723
هذا مجرد دواء عادي
التعامل، كما هو الحال دائما.
382
00:21:35,800 --> 00:21:36,926
بخير.
383
00:21:37,000 --> 00:21:38,286
أوه، نعم، وماذا في ذلك
هل أنت مستعد لهذه الليلة؟
384
00:21:38,400 --> 00:21:41,961
لأنني حاولت نشر شيء ما
الفيسبوك الخاص بك ولم أتمكن من العثور عليك.
385
00:21:42,040 --> 00:21:43,690
أنا لست في الفيسبوك.
386
00:21:43,760 --> 00:21:44,886
ماذا؟ ولم لا؟
387
00:21:45,720 --> 00:21:47,085
لأني أكره الفيسبوك
388
00:21:50,240 --> 00:21:51,651
هذا جنون.
389
00:21:53,560 --> 00:21:56,643
حسنا، تريد أن تفعل
هذه معا، ثم؟
390
00:21:57,360 --> 00:21:58,850
مولي نقية.
391
00:22:04,080 --> 00:22:05,206
(زفير)
392
00:22:12,880 --> 00:22:15,724
لا تتخذ قرارات أبدًا
عندما تتعاطى المورفين.
393
00:22:17,560 --> 00:22:19,085
(اهتزاز الهاتف)
394
00:22:26,640 --> 00:22:29,610
تسجيل الوصول إلى Instagram لـ
كريستا وبيير لوتي.
395
00:22:29,680 --> 00:22:32,650
حسنًا، مايكل هانسن. الوقت ل
اكتشف من أنت حقًا.
396
00:23:21,600 --> 00:23:23,125
(غير واضح)
397
00:23:25,160 --> 00:23:26,321
(رنين الهاتف)
398
00:23:26,400 --> 00:23:27,481
سيارة أجرة!
399
00:23:32,840 --> 00:23:35,889
اه مرحبا. لقد تركت للتو بلدي
المفاتيح في إحدى سيارات الأجرة الخاصة بك.
400
00:23:37,440 --> 00:23:38,885
56Y2.
401
00:23:40,960 --> 00:23:42,007
بالتأكيد.
402
00:23:45,080 --> 00:23:47,208
رجل:
ماذا عنكما؟ هاه؟
403
00:23:47,320 --> 00:23:49,322
هل لديكم أي تغيير احتياطي يا رفاق؟
404
00:23:50,560 --> 00:23:53,643
مساعدتي؟ البيوت غالية يا شباب.
تعال.
405
00:23:55,640 --> 00:23:58,371
306، هوثورن.
شكرًا لك. شكرًا لك.
406
00:24:21,200 --> 00:24:23,123
مايكل: هيا أيها الأحمق.
شخ بالفعل.
407
00:24:23,200 --> 00:24:24,850
- يعني هيا. تعال!
(نباح الكلب)
408
00:24:24,920 --> 00:24:26,570
- هل... هل ستذهب؟
(صياح الكلب)
409
00:24:26,640 --> 00:24:28,608
إليوت: مهلا!
- يذهب! اذهب، هل ستفعل؟
410
00:24:28,680 --> 00:24:29,761
- يا.
- تعال.
411
00:24:34,000 --> 00:24:35,490
هل يمكنني استعارة هاتفك؟
412
00:24:35,560 --> 00:24:37,403
منجم ميت.
أحتاج إلى الاتصال بأمي.
413
00:24:44,720 --> 00:24:45,767
شكرًا لك.
414
00:24:55,520 --> 00:24:57,045
(رنين الهاتف)
415
00:24:59,760 --> 00:25:01,808
(اهتزاز الهاتف)
416
00:25:06,920 --> 00:25:08,445
لا إجابة.
شكرا، على أي حال.
417
00:25:11,080 --> 00:25:12,445
(أنين الكلاب)
418
00:25:21,200 --> 00:25:23,282
(اهتزاز الهاتف)
419
00:25:25,800 --> 00:25:27,450
أنجيلا، هل كل شيء على ما يرام؟
420
00:25:28,240 --> 00:25:29,765
أريدك أن تأتي إلى Allsafe.
421
00:25:30,840 --> 00:25:32,365
أنت هناك؟
إنها الساعة 3:00 صباحًا.
422
00:25:32,440 --> 00:25:34,408
أنجيلا: لقد هاجموا الشر
خوادم الشركة مرة أخرى.
423
00:25:34,480 --> 00:25:36,960
لكن الأمر سيء هذه المرة.
إنه هجوم DDoS.
424
00:25:37,480 --> 00:25:38,811
إليوت: هل اتصلت بلويد؟
إنه تحت الطلب.
425
00:25:38,880 --> 00:25:40,803
نعم، انه هنا.
(طقطقة لوحة المفاتيح)
426
00:25:40,880 --> 00:25:42,370
هل يتحدث الى
قسم التكنولوجيا الخاصة بهم؟
427
00:25:42,440 --> 00:25:44,522
إنه متصل بالإنترنت معهم،
لكن حتى الآن لا شيء.
428
00:25:46,960 --> 00:25:49,122
(بهدوء) لا أعتقد
أن لويد يمكنه التعامل مع هذا.
429
00:25:50,480 --> 00:25:52,164
انظر، (جيديون) فقط
وضعوني على هذا الحساب
430
00:25:52,240 --> 00:25:54,641
لا أستطيع أن أفسد في الأسبوع الأول.
أنا بحاجة إليك.
431
00:25:55,440 --> 00:25:56,487
لو سمحت؟
432
00:25:57,720 --> 00:25:58,721
سأكون هناك على الفور.
433
00:26:10,640 --> 00:26:11,926
أنجيلا: (تتنهد) أخيرًا.
434
00:26:12,000 --> 00:26:13,650
اهدأ.
لقد كانت ساعة واحدة فقط.
435
00:26:13,720 --> 00:26:15,210
نعم، حسنا ساعة
في زمن Evil Corp
436
00:26:15,280 --> 00:26:18,443
هو مثل 13،000،000 دولار
في الإيرادات، تقريبا.
437
00:26:18,520 --> 00:26:19,931
في الواقع، لقد حسبت ذلك.
438
00:26:20,000 --> 00:26:21,525
هذا بالضبط
كم خسروا.
439
00:26:22,280 --> 00:26:23,805
لا تقلق، لقد حصلت عليك.
440
00:26:25,160 --> 00:26:26,400
لويد، ما الأمر؟
441
00:26:26,520 --> 00:26:28,090
(طقطقة لوحة المفاتيح)
لويد؟
442
00:26:29,000 --> 00:26:31,287
إليوت.
هذا سيء.
443
00:26:31,720 --> 00:26:33,210
أسوأ هجوم DDoS
لقد رأيت من أي وقت مضى.
444
00:26:33,320 --> 00:26:34,890
إليوت : هل فعلت ذلك؟
إعادة تكوين DNS؟
445
00:26:34,960 --> 00:26:35,927
لويد: نعم.
446
00:26:36,000 --> 00:26:37,843
أوقف الخدمات. أنا بالفعل
توقفت عن الخدمات.
447
00:26:37,920 --> 00:26:40,287
حاولت إعادة تشغيل الخوادم،
لكنهم لن يعودوا مرة أخرى.
448
00:26:40,360 --> 00:26:43,728
يا أخي، هناك من يوجه أصابعه مباشرة
شبكتنا بأكملها الآن.
449
00:26:58,280 --> 00:26:59,406
(يهتز الهاتف)
450
00:27:01,040 --> 00:27:02,883
لقد بدأوا للتو
الإبلاغ عن انقطاع.
451
00:27:11,000 --> 00:27:13,970
إليوت : تبا. هذا أسوأ مني
الفكر. إنهم موجودون في الشبكة.
452
00:27:14,040 --> 00:27:15,166
جدعون:
ما هو تحديث الحالة؟
453
00:27:16,040 --> 00:27:20,648
كما ترى، اعتقدت أننا أنشأنا الأمن
البروتوكولات حتى لا يحدث هذا.
454
00:27:20,720 --> 00:27:21,881
(طقطقة لوحة المفاتيح)
455
00:27:22,000 --> 00:27:24,162
من أين يأتي الهجوم؟
إليوت: في كل مكان، بالطبع.
456
00:27:24,240 --> 00:27:25,480
الولايات المتحدة الأمريكية، فنلندا،
تايلاند .. الكويت ..
457
00:27:25,560 --> 00:27:28,564
البدء في إعادة تشغيل الخدمات، وتحميل
المشاركة، إعادة توجيه حركة المرور.
458
00:27:28,640 --> 00:27:29,721
واتصل بـ Prolexic للحصول على المساعدة.
459
00:27:29,800 --> 00:27:30,801
انتظر.
ماذا؟
460
00:27:31,760 --> 00:27:33,649
لا أعتقد هذا
هو مجرد هجوم DDoS.
461
00:27:35,880 --> 00:27:38,360
أعتقد أنهم حصلوا على برنامج rootkit
الجلوس داخل الخوادم.
462
00:27:38,840 --> 00:27:40,001
ما هو برنامج rootkit؟
463
00:27:40,080 --> 00:27:42,890
كأنه مسلسل مجنون
المغتصب مع ديك كبيرة جدا!
464
00:27:42,960 --> 00:27:44,121
يسوع، لويد!
465
00:27:44,920 --> 00:27:47,366
عذرًا، إنه رمز خبيث
يتولى بالكامل نظامهم.
466
00:27:47,440 --> 00:27:50,330
(تلعثم) يمكن حذفه
ملفات النظام، تثبيت البرامج،
467
00:27:50,400 --> 00:27:52,607
- الفيروسات والديدان ...
- كيف نوقفه؟
468
00:27:52,960 --> 00:27:54,610
هذا هو الأمر، إنه كذلك
غير مرئية في الأساس.
469
00:27:54,680 --> 00:27:56,842
لا يمكنك إيقافه. كل
انتهت مهلة خوادمهم.
470
00:27:56,920 --> 00:27:58,365
لا أحد منهم يعود.
471
00:27:58,440 --> 00:28:00,363
نعم. وهذا يعني كل
الوقت الذي نعيد فيه تشغيل الخادم
472
00:28:00,440 --> 00:28:03,046
الفيروس يكرر نفسه أثناء
التمهيد، ثم تعطل المضيف.
473
00:28:05,160 --> 00:28:06,525
كيف يفترض بنا
لإحضار الشبكة
474
00:28:06,600 --> 00:28:08,125
إذا لم نتمكن من إعادة تشغيل الخوادم؟
475
00:28:09,440 --> 00:28:10,487
لا نستطيع.
476
00:28:11,120 --> 00:28:12,531
وهو ما أرادوا.
477
00:28:14,000 --> 00:28:16,731
بالدفاع عن أنفسنا، انتهينا
حتى نشر الفيروس في كل مكان.
478
00:28:18,280 --> 00:28:21,727
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو... علينا
خذ النظام بأكمله دون اتصال بالإنترنت.
479
00:28:21,800 --> 00:28:24,804
مسح الخوادم المصابة
تنظيفها، ثم إعادتها مرة أخرى.
480
00:28:27,360 --> 00:28:29,044
- أنت قادم معي.
- نعم.
481
00:28:29,120 --> 00:28:30,360
جيديون : لويد؟
(تنهدات)
482
00:28:30,440 --> 00:28:32,681
أخبر الجميع أن يبدأوا
أخذ كل شيء دون اتصال بالإنترنت.
483
00:28:32,800 --> 00:28:35,451
لويد: عليه.
جيديون: اه، مزرعة الخوادم في دالاس.
484
00:28:35,520 --> 00:28:36,806
سنحتاج إلى الطائرة.
485
00:28:51,720 --> 00:28:53,006
إنهم يقومون بالتمهيد
الشبكة احتياطية.
486
00:28:53,080 --> 00:28:55,082
الآن، أنت تقوم بالتنزيل
السجلات، أليس كذلك؟
487
00:28:55,160 --> 00:28:56,446
- لأننا نحتاج...
- توقف. أخبرهم أن يتوقفوا.
488
00:28:56,560 --> 00:28:58,403
- ماذا؟
- لا تبدأ تسلسل التمهيد.
489
00:28:58,480 --> 00:29:01,324
يا رفاق غاب واحد. هناك
الخادم المصاب قيد التشغيل.
490
00:29:03,080 --> 00:29:05,162
ما هو الوقت المتوقع للوصول من قبل
يضرب هذا الخادم؟
491
00:29:07,480 --> 00:29:08,481
(طقطقة لوحة المفاتيح)
492
00:29:10,840 --> 00:29:12,524
إليوت: النسخة الاحتياطية
الخادم وتشغيله؟
493
00:29:13,000 --> 00:29:15,287
الرجل: إنه جاهز، لكنه ليس كذلك
تم تكوينه للتبديل التلقائي.
494
00:29:21,360 --> 00:29:24,011
إليوت: نحن بحاجة إلى إعادة توجيه حركة المرور.
نحن بحاجة إلى تبديل DNS.
495
00:29:28,040 --> 00:29:29,849
لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا.
لقد حصلت على هذا.
496
00:29:31,840 --> 00:29:34,047
جيديون: لا، هذا مستحيل.
لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا.
497
00:29:35,360 --> 00:29:37,203
جدعون:
إنه تقريبًا على الخادم السيئ.
498
00:29:46,120 --> 00:29:47,246
ما زلنا مستيقظين؟
499
00:29:54,560 --> 00:29:55,561
(يصرخ)
500
00:29:56,960 --> 00:29:58,849
نحن بخير.
(طقطقة لوحة المفاتيح)
501
00:30:00,200 --> 00:30:01,247
نعم.
502
00:30:09,400 --> 00:30:12,802
مهلا، أنا سألقي نظرة على
الخادم المصاب، حسنًا؟
503
00:30:12,880 --> 00:30:14,484
أعطني دقيقة.
نعم.
504
00:30:14,560 --> 00:30:16,528
اه، سألتقي بك
في المصاعد.
505
00:30:18,080 --> 00:30:20,003
(الطقطقة السير الذاتية)
506
00:30:23,240 --> 00:30:24,924
إليوت : لا بد أنهم فعلوا ذلك
ترك علامة أو شيء من هذا.
507
00:30:25,000 --> 00:30:27,162
كل هاكر يحب الاهتمام.
508
00:30:27,240 --> 00:30:29,208
إنهم لا يقومون فقط بهجمات DDoS
هجمات بدون سبب.
509
00:30:36,080 --> 00:30:37,684
هذا هو.
510
00:30:37,760 --> 00:30:39,330
"fsociety."
511
00:30:39,440 --> 00:30:41,044
هل من المفترض أن تكون مزحة؟
512
00:30:41,560 --> 00:30:44,404
كانت هذه طريقة سهلة للغاية. هم
لم أخفيه جيدًا على الإطلاق.
513
00:30:52,240 --> 00:30:53,765
هذه الملاحظة لي.
514
00:30:55,760 --> 00:30:57,967
إنهم يقولون لي
لتركها هنا.
515
00:30:58,040 --> 00:30:59,087
لكن لماذا؟
516
00:30:59,960 --> 00:31:01,007
لا يهم.
517
00:31:01,680 --> 00:31:03,523
حان وقت إغلاقها.
518
00:31:07,280 --> 00:31:09,044
لماذا لا أستطيع حذفه؟
519
00:31:09,120 --> 00:31:11,441
<ط> لا أريد حذفه.
أريد أن يبقى.
520
00:31:11,520 --> 00:31:12,965
ما خطبي؟
521
00:31:20,800 --> 00:31:24,646
سأقوم بإعادة تكوين الوصول إلى
الدليل الجذر لذلك أنا فقط من يمكنه استخدامه.
522
00:31:24,960 --> 00:31:26,007
لن يعرف أحد.
523
00:31:30,240 --> 00:31:31,287
المرأة:
بالنسبة لك يا سيدي.
524
00:31:37,640 --> 00:31:39,290
هل تعلم أنني مثلي الجنس؟
525
00:31:41,480 --> 00:31:42,481
اه...
526
00:31:45,480 --> 00:31:46,561
لا.
527
00:31:47,320 --> 00:31:48,401
حسنًا.
528
00:31:51,680 --> 00:31:53,808
النظر في هذا لي القادمة
الخروج لك، ثم.
529
00:31:53,880 --> 00:31:55,006
تمام؟
530
00:31:55,080 --> 00:31:56,161
(يزيل الحلق)
531
00:31:56,240 --> 00:31:58,208
إنه أمر صعب، لأنني لا أحب ذلك
للحديث عن حياتي الجنسية،
532
00:31:58,280 --> 00:32:02,444
لكن شريكي يحصل
مذعور جداً، هو...
533
00:32:02,520 --> 00:32:05,000
يظن أنني أشعر بالخجل من...
534
00:32:05,560 --> 00:32:07,449
يريدني أن أكون
المزيد من الجمهور حول هذا الموضوع.
535
00:32:07,520 --> 00:32:08,726
لذا...
على أية حال.
536
00:32:09,680 --> 00:32:10,727
أنا مثلي الجنس.
537
00:32:14,720 --> 00:32:16,848
- شكرًا.
- نعم.
538
00:32:21,360 --> 00:32:23,408
(تنهدات عميقة)
539
00:32:24,120 --> 00:32:26,168
يا رجل، لا تقلق بشأن ذلك.
540
00:32:26,560 --> 00:32:28,369
المتسللين لديهم
فترة اهتمام قصيرة.
541
00:32:28,440 --> 00:32:30,442
سوف يشعرون بالملل،
مضايقة شخص آخر.
542
00:32:31,160 --> 00:32:34,642
تفكر شركة الشر
عن تركنا.
543
00:32:36,080 --> 00:32:38,162
وأنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني إلقاء اللوم عليهم.
544
00:32:41,400 --> 00:32:44,643
إليوت: كان بإمكانهم الاتصال
فرقهم الأمنية الأخرى. ط ط ط.
545
00:32:44,720 --> 00:32:46,688
إليوت:
لقد اتصلوا بك.
546
00:32:47,440 --> 00:32:49,044
شخص ما هناك يحبنا.
547
00:32:49,120 --> 00:32:52,090
(يستنشق) لكن تيري كولبي،
انه يحصل على الضغط.
548
00:32:52,160 --> 00:32:54,766
وهو يطلق الطلقات.
549
00:32:56,000 --> 00:32:58,970
شركة الشر 80%
من أعمالنا.
550
00:32:59,080 --> 00:33:02,243
فإذا فقدناهم
هذا سيكون كل شيء بالنسبة لنا.
551
00:33:02,320 --> 00:33:03,890
سيكون هو...
552
00:33:05,520 --> 00:33:07,090
...بالنسبة لي.
553
00:33:15,800 --> 00:33:17,768
أشعر أنني أستطيع التحدث معك.
554
00:33:19,680 --> 00:33:21,444
يعني أكثر من
الآخرين على أي حال.
555
00:33:22,680 --> 00:33:24,921
أنا متأكد، بطريقة غريبة،
556
00:33:25,000 --> 00:33:27,606
سوف تكون سعيدا
إذا ذهبنا تحت.
557
00:33:28,400 --> 00:33:30,607
هيا.
(ضحكة مكتومة)
558
00:33:32,040 --> 00:33:35,089
أعلم أنك تكره ارتداء
تلك القمصان الغبية.
559
00:33:44,120 --> 00:33:45,281
جدعون،
560
00:33:48,480 --> 00:33:50,482
أعدك أنني سأجدهم.
561
00:33:52,160 --> 00:33:53,525
(تنهدات)
562
00:34:04,760 --> 00:34:07,206
إليوت: خوادم شركة Evil Corp
يجب أن يتم عمل نسخة احتياطية قريبًا بما فيه الكفاية.
563
00:34:07,280 --> 00:34:08,725
<ط> سوف ألقي نظرة
في ملف .dat.
564
00:34:08,800 --> 00:34:12,009
سأسأل جهات الاتصال الخاصة بي على IRC
fsociety عندما أعود إلى المنزل.
565
00:34:12,080 --> 00:34:13,969
<ط> لم يسبق لي أن رأيت أسمائهم
على المجالس، بالرغم من ذلك.
566
00:34:14,040 --> 00:34:16,611
يجب أن يكونوا جددًا.
لكنهم جيدون.
567
00:34:16,680 --> 00:34:18,250
(الهمهمات)
568
00:34:23,160 --> 00:34:24,685
ليلة قاسية؟
569
00:34:31,120 --> 00:34:33,009
سأنزل من هنا.
570
00:34:34,000 --> 00:34:35,570
أعتقد أنك يجب أن تأتي معي.
571
00:34:36,480 --> 00:34:38,164
ولكن فقط إذا كنت
لم يحذفه.
572
00:34:39,160 --> 00:34:41,447
إذا قمت بحذفه، وصلنا
لا شيء للحديث عنه.
573
00:34:43,360 --> 00:34:44,646
هل تتحدث معي؟
574
00:34:48,680 --> 00:34:51,843
الرجل: (على السلطة الفلسطينية) ابتعد عن
إغلاق الأبواب من فضلك.
575
00:35:04,880 --> 00:35:06,325
من أنت؟
576
00:35:08,080 --> 00:35:10,287
علينا أن ننتظر س.
577
00:35:17,200 --> 00:35:18,531
ثم ماذا؟
578
00:35:19,640 --> 00:35:21,404
ثم نحن ذاهبون إلى بروكلين.
579
00:35:21,480 --> 00:35:23,244
الخروج من جزيرة كوني.
580
00:35:24,440 --> 00:35:25,726
لماذا؟
581
00:35:26,560 --> 00:35:28,005
ماذا هناك؟
582
00:35:28,880 --> 00:35:30,484
(تنهدات)
583
00:35:31,480 --> 00:35:34,484
من الواضح أنك ستفعل
اطرح الكثير من الأسئلة.
584
00:35:35,480 --> 00:35:38,643
غريب ما أنت عليه
تفعل الآن. أحصل عليه.
585
00:35:38,720 --> 00:35:42,725
لكن... لا أستطيع أن أخبرك
أي شيء حتى نصل إلى هناك.
586
00:35:51,200 --> 00:35:52,565
لا يمكنك التدخين هنا.
587
00:35:56,240 --> 00:35:58,049
(زفير)
588
00:35:58,120 --> 00:35:59,610
لقد كنت تتابعني.
589
00:36:00,960 --> 00:36:02,166
لماذا؟
590
00:36:05,080 --> 00:36:07,048
ماذا تريد مني
591
00:36:08,160 --> 00:36:09,764
(تنهدات)
592
00:36:11,960 --> 00:36:14,611
كان والدي لصًا صغيرًا.
593
00:36:15,640 --> 00:36:18,291
لا يمكن أبدا الاستمرار في الوظيفة.
لذلك سرق للتو.
594
00:36:18,360 --> 00:36:21,284
المتاجر الصغيرة، المحلات التجارية.
أشياء صغيرة الوقت.
595
00:36:22,720 --> 00:36:25,963
ذات مرة، أجلسني. قال
لي شيء لم أنساه أبدا.
596
00:36:26,040 --> 00:36:28,805
فقال: الجميع يسرق.
597
00:36:28,880 --> 00:36:31,121
"هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
598
00:36:31,200 --> 00:36:34,522
"تعتقد أن الناس هناك يحصلون على
بالضبط ما يستحقونه؟ لا.
599
00:36:34,600 --> 00:36:36,887
"إنهم يتقاضون رواتبهم
فوق أو تحت،
600
00:36:36,960 --> 00:36:40,123
"ولكن شخص ما في السلسلة
يتم خداعه دائمًا.
601
00:36:42,120 --> 00:36:43,929
"أنا أسرق يا بني.
602
00:36:44,960 --> 00:36:46,769
"لكنني لا أقبض عليه.
603
00:36:46,840 --> 00:36:49,605
"هذا هو عقدي
مع المجتمع.
604
00:36:49,680 --> 00:36:52,365
"الآن، إذا كنت تستطيع الإمساك بي
سرقة، ثم سأذهب إلى السجن.
605
00:36:52,480 --> 00:36:54,767
"ولكن إذا كنت لا تستطيع ...
606
00:36:54,840 --> 00:36:57,241
"ثم لقد حصلت على
المال." (ضحكة مكتومة)
607
00:36:59,200 --> 00:37:01,851
(تنهدات)
لقد احترمت ذلك الرجل.
608
00:37:05,040 --> 00:37:08,806
اعتقدت أن القرف
كان رائعًا، كطفل صغير.
609
00:37:12,640 --> 00:37:16,281
وبعد سنوات قليلة من ذلك،
أخيرًا قبضوا عليه.
610
00:37:18,320 --> 00:37:19,560
أرسله إلى السجن.
611
00:37:19,640 --> 00:37:23,326
ويموت بعد خمس سنوات.
احترامي يذهب معه.
612
00:37:26,880 --> 00:37:30,202
اعتقدت أنه كان حرا في القيام به
ما فعله، لكنه لم يكن.
613
00:37:32,040 --> 00:37:33,644
كان في السجن.
614
00:37:35,760 --> 00:37:38,001
تمامًا كما أنت الآن يا إليوت.
615
00:37:40,960 --> 00:37:42,928
لكنني سأخرجك.
616
00:38:40,320 --> 00:38:42,641
لماذا يا رفاق
تلبية فعلا IRL؟
617
00:38:42,720 --> 00:38:45,803
تتذكر ذلك
مجموعة القراصنة، O-Megz؟
618
00:38:45,880 --> 00:38:49,521
لقد خرجوا من قبل زعيمهم إلى
ذهب مكتب التحقيقات الفيدرالي وستة قراصنة إلى السجن بسبب ذلك.
619
00:38:49,600 --> 00:38:50,840
هل تعرف كيف حصلوا عليه؟
620
00:38:50,920 --> 00:38:52,524
ذهبوا
كمبيوتر المتأنق.
621
00:38:52,640 --> 00:38:55,166
تتبعتهم جميعا
من خلال رسائل البريد الإلكتروني،
622
00:38:55,240 --> 00:38:58,050
جلسات VPN والدردشة
الرسائل والنصوص.
623
00:38:58,120 --> 00:38:59,963
رجل واحد، والكل
الشيء ينزل.
624
00:39:00,040 --> 00:39:02,122
هذا ما يسمى...
النقطة المركزية للفشل
625
00:39:02,200 --> 00:39:03,531
يمين.
626
00:39:03,600 --> 00:39:05,841
لأنهم رفضوا
للقاء شخصيا،
627
00:39:05,920 --> 00:39:09,367
لقد تنازلوا عن بعضهم البعض في كل مرة
لقد أرسلوا الكثير مثل الوجه المبتسم.
628
00:39:09,440 --> 00:39:10,851
القاعدة هنا هي،
629
00:39:10,920 --> 00:39:13,605
يتم ذلك هنا وهنا فقط.
630
00:39:15,920 --> 00:39:19,481
وينتهي عندما تخرج من ذلك
الباب ويبدأ عند دخولك.
631
00:39:19,560 --> 00:39:22,291
التشفير لدينا
هو العالم الحقيقي.
632
00:39:24,200 --> 00:39:25,850
كيف تتحدث
لبعضهم البعض إذن؟
633
00:39:25,920 --> 00:39:27,001
نحن لا نفعل ذلك.
634
00:39:27,080 --> 00:39:30,129
نحن نأتي ونذهب. العمل على
المشروع عندما نستطيع.
635
00:39:30,960 --> 00:39:32,530
كيف تثق بهم؟
636
00:39:33,440 --> 00:39:35,090
أعطيهم تمرينًا.
637
00:39:35,160 --> 00:39:37,640
إذا نجحوا، فإنهم ينضمون إلينا.
638
00:39:38,360 --> 00:39:41,170
وإذا فشلوا...
هجوم DDoS الليلة الماضية.
639
00:39:42,480 --> 00:39:44,209
كنت تختبرني.
640
00:39:51,480 --> 00:39:53,244
قلت أن هناك مشروعا.
641
00:39:54,040 --> 00:39:55,405
ما هو المشروع؟
642
00:39:55,480 --> 00:39:57,084
سوف يأتي ذلك لاحقا.
643
00:39:57,160 --> 00:39:58,889
أردتك فقط
لرؤية المكان.
644
00:39:59,000 --> 00:40:00,490
(صفير الممرات)
645
00:40:05,600 --> 00:40:08,001
ليس هناك الكثير منك
يمكن الاستغناء عن وحدة المعالجة المركزية.
646
00:40:10,360 --> 00:40:12,328
(طقطقة لوحة المفاتيح)
647
00:40:13,480 --> 00:40:14,561
إليوت:
أنا مجنون.
648
00:40:14,680 --> 00:40:17,570
<ط> يجب أن أكون مجنونا، لأنه
هذا لم يحدث للتو، أليس كذلك؟
649
00:40:17,640 --> 00:40:19,642
<ط> وهذا هو الوهم.
فهل هذا وهم؟
650
00:40:19,720 --> 00:40:21,484
تبا، أنا مصاب بالفصام.
651
00:40:23,320 --> 00:40:25,561
<ط> هل فقدت حقا هذه المرة؟
رقم لا.
652
00:40:25,640 --> 00:40:26,926
حدث الليلة الماضية.
لقد كان حقيقيا.
653
00:40:27,000 --> 00:40:28,764
اتصلت بي أنجيلا.
لقد كنت في Allsafe.
654
00:40:28,840 --> 00:40:30,604
خوادم شركة الشر
تم اختراقها.
655
00:40:30,680 --> 00:40:32,011
هذه حقائق وليست أوهام.
656
00:40:32,080 --> 00:40:33,081
أعلم.
657
00:40:33,200 --> 00:40:36,363
أعلم، أعرف، أدرك أنني أقول
كل هذا لشخص وهمي.
658
00:40:37,120 --> 00:40:38,451
ولكني خلقتك.
659
00:40:38,520 --> 00:40:39,931
لم أقم بإنشاء هذا.
660
00:40:41,120 --> 00:40:42,121
أوه.
661
00:40:42,200 --> 00:40:45,363
الحمد لله، أنت هنا. كنت فقط
على وشك الانتظار في ستاربكس.
662
00:40:47,040 --> 00:40:49,486
أنت تعيش في حي سيء.
هل تعرف ذلك؟
663
00:40:49,560 --> 00:40:51,289
أنا أعرف ذلك.
664
00:40:51,880 --> 00:40:56,044
هل تريد الحصول على درجة عالية و
مشاهدة الفيلم المفضل لديك؟
665
00:40:57,160 --> 00:40:58,810
(تنهدات) لقد أنقذت
حميرنا الليلة الماضية.
666
00:40:58,880 --> 00:41:01,121
اعتقدت أن جدعون كان كذلك
بالتأكيد سوف تطردني
667
00:41:02,240 --> 00:41:03,287
أين كنت؟
668
00:41:03,360 --> 00:41:05,408
اعتقدت أنك سوف تكون نائما.
669
00:41:06,200 --> 00:41:09,966
أنا... نعم، لقد نمت في القطار.
(الشم)
670
00:41:11,400 --> 00:41:13,801
هذا يبدو وكأنه مثل هذه الكذبة.
671
00:41:14,840 --> 00:41:16,171
ولكن أيا كان.
672
00:41:16,240 --> 00:41:17,890
أنا لا أريد أن أحصل على
في ذلك الآن.
673
00:41:17,960 --> 00:41:19,883
إذن، هل تريد أن تفعل هذا؟
674
00:41:25,640 --> 00:41:27,165
أفتقد كويرتي.
675
00:41:27,560 --> 00:41:28,971
آمل أنها لا تزال تحبني.
676
00:41:31,440 --> 00:41:32,646
حسنا...
677
00:41:37,080 --> 00:41:38,366
القرف.
678
00:41:39,160 --> 00:41:40,685
لم يكن من المفترض أن تكون هنا.
679
00:41:40,760 --> 00:41:43,001
تمام؟ أعطني دقيقة
وسوف أتخلص منها.
680
00:41:43,080 --> 00:41:45,082
لا بأس. أم...
681
00:41:47,160 --> 00:41:48,844
هذا عظيم.
682
00:41:48,920 --> 00:41:51,161
إليوت، أنا سعيد من أجلك.
لا، ليس الأمر كذلك.
683
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
حسنا، ربما ينبغي أن يكون.
684
00:41:52,480 --> 00:41:54,801
كما تعلمون، انها
جيد أنك...
685
00:41:57,840 --> 00:41:59,968
...تعارف.
(تنهدات)
686
00:42:02,200 --> 00:42:04,328
أم...
حسنا، أراك يوم الاثنين.
687
00:42:05,160 --> 00:42:07,401
يمكننا أن نفعل ليلة الفيلم في المرة القادمة.
688
00:42:07,480 --> 00:42:10,006
أعدك. تمام؟
(بهدوء) نعم.
689
00:42:17,520 --> 00:42:18,965
استمتع.
690
00:42:22,320 --> 00:42:23,560
(تنهدات)
691
00:42:26,200 --> 00:42:27,326
(يضرب الرأس)
692
00:42:31,120 --> 00:42:32,246
(يغلق الباب)
693
00:42:32,360 --> 00:42:34,408
شيلا: ممم..
694
00:42:34,480 --> 00:42:35,720
إليوت؟
695
00:42:36,320 --> 00:42:37,890
(شيلا تتنهد)
696
00:42:37,960 --> 00:42:40,770
أوه، القرف.
هل هو الاربعاء؟
697
00:42:41,200 --> 00:42:43,567
شايلا.
لا بد لي من تحريك سيارتي.
698
00:42:44,400 --> 00:42:45,890
شايلا،
699
00:42:46,000 --> 00:42:47,001
إجازة.
700
00:42:50,040 --> 00:42:51,451
(شهيق) الآن!
701
00:42:55,160 --> 00:42:57,242
إليوت: لم يتم ذكر ذلك
السيد روبوت في أي مكان.
702
00:42:57,320 --> 00:42:58,924
لم يتم ذكر fsociety.
703
00:42:59,000 --> 00:43:00,490
ليس موجودًا في أي من لوحات القراصنة.
704
00:43:00,560 --> 00:43:04,042
ليس على IRC والمنتديات والمدونات-
ولم يسمع عنهم أحد.
705
00:43:08,160 --> 00:43:12,245
الملكية كانت مملوكة لشركة Fun Society
شركة ترفيهية منذ 13 عامًا.
706
00:43:12,360 --> 00:43:16,046
تم إطلاق النار على المالك وقتله منذ عام
منذ ونصف. لا يوجد مالك منذ ذلك الحين.
707
00:43:17,000 --> 00:43:19,970
<ط> وتاريخ الملكية من قبل
هذا متناثر إلى غير موجود.
708
00:43:20,840 --> 00:43:22,365
هذا الرجل جيد.
709
00:43:22,440 --> 00:43:23,521
جيد جدًا.
710
00:43:29,480 --> 00:43:30,606
لا يهم.
711
00:43:30,680 --> 00:43:32,728
شبكاتهم الممرات
IP موجود في ملف .dat.
712
00:43:36,680 --> 00:43:38,887
<ط> وهذا سوف يكون كافيا
لتسليمهم.
713
00:43:53,920 --> 00:43:56,366
ما هو طلبك يا سيد روبوت؟
714
00:44:07,120 --> 00:44:08,326
مهلا يا رجل.
715
00:44:10,320 --> 00:44:11,560
أين رئيسك؟
716
00:44:12,920 --> 00:44:14,649
حسنا، قطع الهراء.
717
00:44:14,720 --> 00:44:16,927
متى ستعطينا
الوصول إلى الدليل الجذر؟
718
00:44:19,040 --> 00:44:21,168
ماذا؟
المتأنق، هيا.
719
00:44:21,240 --> 00:44:23,004
لقد كتبت هذا rootkit.
720
00:44:23,080 --> 00:44:25,686
لا يزال يتعين علي أن أضع كولبي
IP في ملف .dat.
721
00:44:29,520 --> 00:44:30,521
(سكوفس)
722
00:44:32,160 --> 00:44:33,366
ديكهيد.
723
00:44:35,720 --> 00:44:38,246
إليوت!
أخبار جيدة.
724
00:44:38,360 --> 00:44:40,124
سجل الحقيبة الأخيرة من
توينكيز من جريستديس.
725
00:44:40,200 --> 00:44:41,247
تريد واحدة؟
726
00:44:42,760 --> 00:44:44,285
لقد دعتني للتو برأس الأحمق.
727
00:44:45,000 --> 00:44:46,809
نعم، هذه دارلين.
728
00:44:47,640 --> 00:44:50,610
مهلا، هل تحب عجلات فيريس؟
729
00:44:55,000 --> 00:44:57,048
السيد. روبوت:
اه، انها جميلة.
730
00:44:57,120 --> 00:44:59,600
يصبح أفضل كلما ارتفع
حتى تذهب، كما تعلمون.
731
00:45:01,160 --> 00:45:02,889
(تنهدات)
أنا أحب ذلك هنا.
732
00:45:03,960 --> 00:45:04,961
هل أحببت ذلك؟
733
00:45:07,640 --> 00:45:09,290
أنا هنا لأخبرك
أنا أسلمك.
734
00:45:10,280 --> 00:45:11,566
أنا أعطيهم
كل المعلومات...
735
00:45:11,640 --> 00:45:13,404
دعني أخبرك لماذا
أنت حقا هنا.
736
00:45:15,240 --> 00:45:18,130
أنت هنا لأنك تشعر
شيء خاطئ في العالم.
737
00:45:18,800 --> 00:45:20,723
شيء لا يمكنك تفسيره.
738
00:45:21,800 --> 00:45:25,486
لكنك تعلم أنه يتحكم بك
وكل من تهتم به
739
00:45:26,640 --> 00:45:28,165
ما الذي تتحدث عنه؟
740
00:45:31,880 --> 00:45:33,086
مال.
741
00:45:34,160 --> 00:45:37,607
المال لم يكن حقيقيا منذ ذلك الحين
لقد خرجنا من المعيار الذهبي.
742
00:45:37,680 --> 00:45:39,250
لقد أصبحت افتراضية.
743
00:45:39,320 --> 00:45:42,529
البرمجيات، التشغيل
نظام عالمنا.
744
00:45:43,640 --> 00:45:46,723
ويا إليوت، نحن على وشك ذلك
745
00:45:46,800 --> 00:45:49,007
من إنزال
هذا الواقع الافتراضي.
746
00:45:50,040 --> 00:45:51,405
(هدير المقصورة)
747
00:45:51,480 --> 00:45:52,811
فكر في الأمر.
748
00:45:53,720 --> 00:45:57,406
ماذا لو كنت تستطيع أن تأخذ
أسفل تكتل واحد؟
749
00:45:58,520 --> 00:46:01,683
تكتل ذلك
راسخة بعمق
750
00:46:01,760 --> 00:46:03,046
في اقتصاد العالم
751
00:46:03,720 --> 00:46:06,724
لكن عبارة "أكبر من أن تفشل" لا تفعل ذلك
حتى تقترب من وصفه؟
752
00:46:07,480 --> 00:46:11,530
تريد إنشاء مالية أخرى
الانهيار مثل الذي شهدناه للتو،
753
00:46:11,600 --> 00:46:13,125
ولكن بطريقة أسوأ.
754
00:46:13,200 --> 00:46:15,328
نعم، لماذا أريد ذلك؟
755
00:46:15,400 --> 00:46:16,526
الجميع سوف يخسرون أموالهم.
756
00:46:16,600 --> 00:46:18,568
ماذا لو قلت لك
أن هذا التكتل
757
00:46:18,640 --> 00:46:22,884
يحدث هذا فقط لامتلاك 70٪ من
صناعة الائتمان الاستهلاكي العالمية، هاه؟
758
00:46:23,280 --> 00:46:24,964
إذا ضربنا بهم
مركز البيانات مجرد حق
759
00:46:25,040 --> 00:46:28,328
يمكننا تنسيق كافة بشكل منهجي
الخوادم، بما في ذلك النسخ الاحتياطي.
760
00:46:28,400 --> 00:46:31,370
من شأنه أن يمحو...
كل الديون التي ندين بها لهم.
761
00:46:31,680 --> 00:46:36,129
كل سجل لكل بطاقة إئتمان، قرض،
وسيتم مسح الرهن العقاري.
762
00:46:37,360 --> 00:46:39,966
سيكون من المستحيل تعزيزها
السجلات الورقية التي عفا عليها الزمن.
763
00:46:40,040 --> 00:46:41,246
سيكون كل شيء قد ذهب.
764
00:46:42,960 --> 00:46:45,850
الحادث الوحيد والأكبر
765
00:46:45,920 --> 00:46:47,649
من إعادة توزيع الثروة
766
00:46:47,720 --> 00:46:48,881
في التاريخ.
767
00:46:55,400 --> 00:46:58,324
شركة الشر
التكتل.
768
00:46:59,680 --> 00:47:01,205
لهذا السبب اخترتني.
769
00:47:01,680 --> 00:47:03,921
لأنني أعمل في Allsafe.
غدا...
770
00:47:04,840 --> 00:47:07,446
Allsafe سوف تحصل
زيارة من مكتب التحقيقات الفيدرالي
771
00:47:07,520 --> 00:47:09,249
والقيادة السيبرانية الأمريكية.
772
00:47:10,360 --> 00:47:11,691
أنت...
773
00:47:12,600 --> 00:47:14,807
.. سوف نقوم بالتعديل
ملف .dat،
774
00:47:14,880 --> 00:47:19,568
ووضع محطة كولبي
عنوان IP هناك.
775
00:47:19,640 --> 00:47:21,005
تيري كولبي.
776
00:47:22,080 --> 00:47:24,765
هل ستقوم بتلفيق التهمة له؟
لن يصدق أحد ذلك.
777
00:47:26,400 --> 00:47:28,289
التقيت به.
إنه معتوه.
778
00:47:28,840 --> 00:47:30,126
وكذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي.
779
00:47:30,240 --> 00:47:32,083
حتى لو لم يفعلوا ذلك
تصدق أنه فعل ذلك
780
00:47:32,200 --> 00:47:34,646
سوف يصدقون أنه أعطى
شخص ما الوصول إليها.
781
00:47:35,800 --> 00:47:38,121
وسوف يذهب إلى السجن.
ما فائدة ذلك؟
782
00:47:38,600 --> 00:47:41,968
أنت لا تقضي على تكتل
بإطلاق النار عليهم في القلب.
783
00:47:42,040 --> 00:47:43,565
هذا هو الشيء
عن التكتلات
784
00:47:43,640 --> 00:47:45,005
ليس لديهم قلوب.
785
00:47:45,600 --> 00:47:47,489
أنت تأخذهم إلى أسفل طرفًا تلو الآخر.
786
00:47:48,440 --> 00:47:49,805
وكلما انكشفوا،
787
00:47:49,880 --> 00:47:52,087
وهمهم
السيطرة تتكشف.
788
00:47:59,160 --> 00:48:00,207
من أنت؟
789
00:48:02,800 --> 00:48:04,848
سوف يأتي ذلك لاحقا.
الآن...
790
00:48:06,720 --> 00:48:08,370
لديك الكثير لتفكر فيه
791
00:48:08,760 --> 00:48:11,525
عليك أن تتغير
هذا الملف .dat، حسنًا؟
792
00:48:11,600 --> 00:48:13,523
لكن ضع عنوان IP الخاص بـ Colby هناك.
793
00:48:16,760 --> 00:48:17,761
أنت تفعل ذلك،
794
00:48:19,640 --> 00:48:23,929
ستكون قد بدأت التحرك الأكبر
ثورة سوف يشهدها العالم.
795
00:48:25,080 --> 00:48:27,128
(عزف القصة)
796
00:48:38,120 --> 00:48:40,168
إذا ذهبت بعيدًا
797
00:48:42,280 --> 00:48:44,282
في هذا اليوم الصيفي
798
00:48:46,360 --> 00:48:49,364
ثم ربما يمكنك ذلك أيضًا
أبعد الشمس
799
00:48:51,320 --> 00:48:55,166
جميع الطيور التي طارت
في سماء الصيف
800
00:48:57,240 --> 00:49:00,881
<ط> عندما كان حبنا جديدا
وكانت قلوبنا عالية
801
00:49:02,040 --> 00:49:04,361
عندما كان اليوم صغيرًا
802
00:49:04,440 --> 00:49:06,204
وكانت الليلة طويلة
803
00:49:08,080 --> 00:49:11,402
ووقف القمر ساكنا
لأغنية طائر الليل
804
00:49:12,840 --> 00:49:14,888
إذا ذهبت بعيدًا
805
00:49:16,520 --> 00:49:17,965
إذا ذهبت بعيدًا
806
00:49:19,760 --> 00:49:21,364
إذا ذهبت بعيدًا
807
00:49:22,760 --> 00:49:25,491
ولكن إذا بقيت
808
00:49:26,520 --> 00:49:28,887
ثم سأخصص لك يومًا
809
00:49:28,960 --> 00:49:31,531
كما لم يمر يوم
810
00:49:32,360 --> 00:49:34,727
أو سوف يكون مرة أخرى
811
00:49:34,800 --> 00:49:37,565
سنبحر على الشمس
812
00:49:37,640 --> 00:49:40,484
سنركب تحت المطر
813
00:49:40,560 --> 00:49:42,801
سنتحدث إلى الأشجار
814
00:49:43,680 --> 00:49:45,842
التي تعبد الريح
815
00:49:46,840 --> 00:49:51,528
وإذا ذهبت، فسوف أفهم
816
00:49:51,600 --> 00:49:57,687
<ط>اترك لي ما يكفي من الحب
لملء يدي
817
00:49:57,760 --> 00:49:59,808
إذا ذهبت بعيدًا
818
00:50:01,040 --> 00:50:03,008
إذا ذهبت بعيدًا
819
00:50:04,800 --> 00:50:06,768
إذا ذهبت بعيدًا
820
00:50:09,960 --> 00:50:12,008
إذا ذهبت بعيدًا
821
00:50:13,760 --> 00:50:15,762
كما أعلم أنه يجب عليك
822
00:50:18,080 --> 00:50:21,482
لن يكون هناك شيء متبقي
في العالم للثقة
823
00:50:24,280 --> 00:50:27,682
مجرد غرفة فارغة
مليئة بالمساحة الفارغة
824
00:50:30,200 --> 00:50:33,522
مثل المظهر الفارغ
أرى على وجهك
825
00:50:35,960 --> 00:50:39,646
<ط> هل يمكنني أن أخبرك الآن
عندما تستدير لتذهب
826
00:50:41,360 --> 00:50:45,410
سأموت ببطء
حتى مرحبتك القادمة
827
00:50:47,640 --> 00:50:49,608
إذا ذهبت بعيدًا
828
00:50:51,400 --> 00:50:52,731
إذا ذهبت بعيدًا
829
00:50:54,840 --> 00:50:57,047
إذا ذهبت بعيدًا
830
00:50:57,120 --> 00:50:58,121
تيري: إذن؟
831
00:50:59,880 --> 00:51:00,961
ماذا حصلنا؟
832
00:51:01,480 --> 00:51:05,087
لذلك، إذا كنت سوف نلقي نظرة على
الصفحة الأولى من جدول أعمالك..
833
00:51:05,160 --> 00:51:06,810
أنت واحد
الذي أوقف الاختراق.
834
00:51:08,480 --> 00:51:11,609
كما تعلمون، اه، البنات في التحليل
قال إن هذا كان أمرًا صعبًا.
835
00:51:11,680 --> 00:51:14,843
كل الأشياء متساوية، كان ينبغي أن يكون كذلك
أغلقنا لأيام، لذلك...
836
00:51:15,440 --> 00:51:16,965
لقد قمت بعمل جيد.
837
00:51:17,920 --> 00:51:19,001
تمام.
838
00:51:21,480 --> 00:51:24,131
جيديون: يجب أن نبدأ
مديرة حساباتنا، أنجيلا.
839
00:51:24,760 --> 00:51:30,005
حسنًا، لاحظنا الاختراق لأول مرة في الساعة 2:07 صباحًا.
المعيار الشرقي ليلة الجمعة.
840
00:51:30,680 --> 00:51:32,330
هل تقصد السبت؟
841
00:51:33,280 --> 00:51:34,611
آسف، نعم.
842
00:51:34,680 --> 00:51:36,603
من الناحية الفنية، صباح السبت.
843
00:51:36,680 --> 00:51:39,570
نعم. حسنًا يا أنجيلا.
وهذا ما نحن هنا من أجله.
844
00:51:39,640 --> 00:51:40,971
الفنيين.
845
00:51:42,080 --> 00:51:43,286
يمين.
846
00:51:44,000 --> 00:51:45,001
نعم.
847
00:51:45,960 --> 00:51:49,169
على أية حال، لقد وصل
المكتب في الساعة 2:35، وأنا...
848
00:51:49,240 --> 00:51:52,449
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر. إذن هذا، اه،
بعد ما يقرب من نصف ساعة من الاختراق الأولي.
849
00:51:52,520 --> 00:51:54,090
لماذا لم يقم أحد بالأنابيب
في من أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم؟
850
00:51:54,160 --> 00:51:56,481
انها ليست... لن تفعل ذلك
تم تأمينها.
851
00:51:57,200 --> 00:51:58,929
إذا كان شخص ما
انتهيت من هذا.
852
00:52:00,560 --> 00:52:01,721
كان...
853
00:52:02,480 --> 00:52:06,087
…الخطوة الأكثر ذكاءً هي أن يأتي شخص ما
حتى يتمكنوا من تسجيل الدخول على خط آمن.
854
00:52:06,160 --> 00:52:07,366
بالضبط.
ثم تمكن لويد من...
855
00:52:07,440 --> 00:52:10,364
فقط... فقط، في الواقع، اه...
ثانية واحدة فقط.
856
00:52:23,320 --> 00:52:24,685
(إغلاق الباب)
857
00:52:24,760 --> 00:52:28,242
تعلمون، أنا، اه...
كنت دائما أحب هذا الرأي.
858
00:52:45,520 --> 00:52:47,648
تيري: والآن ذلك
الذي تم الاعتناء به،
859
00:52:47,720 --> 00:52:49,563
دعونا نلتقطه
حيث توقفنا.
860
00:52:50,840 --> 00:52:53,446
ماذا حدث لأنجيلا؟ هي
يعرف المزيد عما حدث.
861
00:52:53,520 --> 00:52:55,045
إنها لن تنجح معنا
862
00:52:55,120 --> 00:52:57,851
ليس على هذا المستوى. نحن بحاجة إلى التمسك
لمزيد من والدهاء التكنولوجيا هنا.
863
00:53:01,600 --> 00:53:03,523
الآن، دعونا نصل إلى
قلب هذا الشيء،
864
00:53:03,600 --> 00:53:08,606
لأنني لا أستطيع الجلوس هنا والنظر من خلال
حزمة لمدة 20 دقيقة القادمة.
865
00:53:09,800 --> 00:53:11,928
حسنًا؟
فقط من فعل هذا؟
866
00:53:12,040 --> 00:53:13,530
هل الأمر بهذه الصعوبة؟
867
00:53:14,080 --> 00:53:15,525
من فعل هذا؟
868
00:53:18,120 --> 00:53:22,170
لقد وجدت ملف التكوين الخاص بـ
rootkit مع نمط من عناوين IP.
869
00:53:25,840 --> 00:53:29,401
بمجرد فك تشفيرها، سوف تقوم بذلك
تعرف من أين جاء الاختراق.
870
00:53:41,800 --> 00:53:43,404
إليوت:
تسعة عشر يومًا.
871
00:53:48,000 --> 00:53:50,606
<ط> لا توجد أخبار. لا اعتقال.
لا ثورة.
872
00:54:03,560 --> 00:54:06,803
لا يوجد مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكولبي، وشركة الشر
873
00:54:22,240 --> 00:54:24,481
لا يا سيد روبوت.
874
00:54:24,560 --> 00:54:25,686
لا يوجد مجتمع.
875
00:54:34,680 --> 00:54:36,682
<ط> ولست بحاجة لاتخاذ
ذهني خارج الأشياء.
876
00:54:41,200 --> 00:54:43,362
(رنين الهاتف)
877
00:54:45,120 --> 00:54:47,248
(يستمر الرنين)
878
00:54:47,880 --> 00:54:48,881
الرجل: (على الهاتف)
مرحبا؟
879
00:54:48,960 --> 00:54:52,646
إليوت: مرحبًا، هذا سام من البنك
قسم الاحتيال في الأمن الإلكتروني.
880
00:54:52,720 --> 00:54:56,202
لسوء الحظ، لا بد لي من إبلاغك
أن حسابك قد تم اختراقه.
881
00:54:56,880 --> 00:54:58,484
<ط> ماذا؟ ماذا حدث؟
882
00:54:58,560 --> 00:55:00,722
أولاً، قبل أن أتمكن من ذلك
الإجابة على أي أسئلة،
883
00:55:00,800 --> 00:55:02,131
أنا بحاجة للتحقق
بعض المعلومات.
884
00:55:02,200 --> 00:55:04,646
هل مازلت في
306 شارع هوثورن؟
885
00:55:04,720 --> 00:55:06,722
نعم، الشقة رقم 2C.
886
00:55:06,800 --> 00:55:10,486
عظيم. وسؤالك الأمني
"فريق البيسبول المفضل"؟
887
00:55:10,560 --> 00:55:13,643
<ط> أم، يانكيز. لا أتذكر
هذا كونه الأمن...
888
00:55:13,720 --> 00:55:15,484
وأخيرًا اسم حيوانك الأليف؟
889
00:55:15,560 --> 00:55:17,005
أم، فليبر.
890
00:55:17,080 --> 00:55:18,650
آه، من الذي أتحدث إليه؟
891
00:55:18,720 --> 00:55:19,846
هل يمكنني الحصول على اسمك ورقمك...
892
00:55:19,960 --> 00:55:21,007
(قطع الخط)
893
00:55:21,640 --> 00:55:24,120
إليوت: مع تلك التفاصيل، بالإضافة إلى ذلك
هجوم القوة الغاشمة في القاموس،
894
00:55:24,200 --> 00:55:27,204
سوف يستغرق برنامجي ربما اثنين
دقائق لكسر كلمة المرور الخاصة به.
895
00:55:35,760 --> 00:55:37,683
ما لا أريده
تعطي لتكون طبيعية.
896
00:55:39,080 --> 00:55:40,764
العيش في تلك الفقاعة.
897
00:55:42,200 --> 00:55:44,043
واقع الساذج.
898
00:55:48,360 --> 00:55:50,124
هذه هي الطريقة التي أبرر بها ذلك.
899
00:55:53,280 --> 00:55:54,964
للحفاظ على تفاؤلهم سليمًا.
900
00:55:56,280 --> 00:55:57,611
لحمايتهم.
901
00:55:59,560 --> 00:56:00,766
(صافرة الكمبيوتر)
902
00:56:02,800 --> 00:56:05,371
<ط> كيف؟ إنه كبير في السن
كلمة مرور معقدة.
903
00:56:05,440 --> 00:56:08,125
كان يجب أن يكون أ
مزيج من هذه الأشياء.
904
00:56:11,600 --> 00:56:13,204
<ط> أنا في عداد المفقودين شيئا.
أنا في عداد المفقودين شيئا.
905
00:56:13,280 --> 00:56:14,406
أفتقد شيئًا ما.
906
00:56:17,760 --> 00:56:19,489
<ط> مايكل هانسن
ليس اسمه الحقيقي.
907
00:56:23,280 --> 00:56:24,770
(غير واضح)
908
00:56:28,640 --> 00:56:29,641
هيا.
تعال إلى هنا.
909
00:56:33,880 --> 00:56:36,281
إليوت: ليني شانون؟
مايكل هانسن؟
910
00:56:38,080 --> 00:56:39,525
أي واحدة ستلعبين الليلة؟
911
00:56:41,480 --> 00:56:43,801
سوف تتوقف عن رؤية كريستا.
ما...
912
00:56:44,320 --> 00:56:45,446
سوف تنفصل عنها.
913
00:56:45,520 --> 00:56:47,124
لن تفعل ذلك أبدًا
أراها مرة أخرى.
914
00:56:48,480 --> 00:56:50,209
أنت الرجل
التي استخدمت هاتفي.
915
00:56:51,280 --> 00:56:53,726
لقد خدعت زوجتك الحالية
مع سبع نساء مختلفات.
916
00:56:53,800 --> 00:56:55,689
لقد حصلت على دليل رقمي
من كل ذلك.
917
00:56:55,760 --> 00:56:58,889
اشلي ماديسون على الانترنت
مرافقة، صفحات الفيسبوك وهمية.
918
00:56:59,520 --> 00:57:00,806
أنا أملك كل شيء.
919
00:57:01,400 --> 00:57:02,890
وإذا لم تفعل ذلك
توقف عن رؤيتها...
920
00:57:03,360 --> 00:57:04,521
زوجتك سوف تعرف كل شيء
921
00:57:05,000 --> 00:57:06,365
جنبا إلى جنب مع الشرطة.
922
00:57:07,760 --> 00:57:10,969
- الشرطة؟ - نعم واحد
وكان عدد المرافقين 15.
923
00:57:13,840 --> 00:57:14,807
(تنهدات)
924
00:57:14,880 --> 00:57:16,211
إليوت:
الجزء الخامس عشر الذي قمت بتأليفه
925
00:57:16,280 --> 00:57:19,727
<ط>ولكن كان لديه ميل ل
مرافقة شابة ساعدت في الكذب.
926
00:57:19,800 --> 00:57:22,121
لكنني لن أفعل
افعل أيًا من ذلك.
927
00:57:22,200 --> 00:57:24,441
طالما كنت
انفصل عن كريستا.
928
00:57:24,520 --> 00:57:25,521
الليلة.
929
00:57:31,160 --> 00:57:32,241
منتهي.
930
00:57:33,840 --> 00:57:36,127
أنت أيضا ستعمل
أخبرها بالحقيقة.
931
00:57:36,200 --> 00:57:39,204
أنت متزوج، الغش
زوجتك، أنت تستأجر المومسات.
932
00:57:40,320 --> 00:57:43,051
ولم يكن لديك أي نية قط
من الجدية معها.
933
00:57:43,520 --> 00:57:44,646
لماذا؟
934
00:57:45,040 --> 00:57:46,121
من شأنه أن يدمرها.
935
00:57:46,200 --> 00:57:48,123
هي تعتقد أن...
936
00:57:48,200 --> 00:57:49,406
...نحن في الحب.
937
00:57:49,800 --> 00:57:50,961
إليوت:
بالضبط.
938
00:57:51,040 --> 00:57:53,964
تحتاج كريستا إلى تجنب الحمقى
مثلك في المستقبل.
939
00:57:54,040 --> 00:57:55,929
يحتاج الرادار الخاص بها إلى الإصلاح.
940
00:57:56,720 --> 00:57:58,324
سأعرف إذا كنت
تخطي أي تفاصيل.
941
00:57:59,640 --> 00:58:00,766
لذا لا تفعل ذلك.
942
00:58:03,720 --> 00:58:05,085
وشيء آخر.
943
00:58:06,640 --> 00:58:08,449
سأحتاج
شيئا منك.
944
00:58:13,760 --> 00:58:15,285
تعال.
945
00:58:15,360 --> 00:58:16,691
(استنشاق الزعانف)
946
00:58:20,760 --> 00:58:23,161
(سرقة الحقيبة)
947
00:58:26,440 --> 00:58:28,044
حسنًا.
948
00:58:28,120 --> 00:58:29,565
أنا معجب بك يا فليبر.
949
00:58:30,760 --> 00:58:31,841
أنت رائع.
950
00:58:34,280 --> 00:58:36,362
إليوت : لا أريد أبدًا
كن على حق بشأن اختراقاتي،
951
00:58:36,440 --> 00:58:38,761
<ط>ولكن الناس دائما
ابحث عن طريقة لتخيب الآمال.
952
00:58:45,760 --> 00:58:48,604
<ط>مايكل هانسن يحصل الآن
رفعت بعيدا بين الآخرين.
953
00:58:49,640 --> 00:58:51,881
<ط> دفن إلى الأبد
في مقبرتي الرقمية.
954
00:59:01,400 --> 00:59:03,050
نظرة خيبة الأمل.
955
00:59:03,120 --> 00:59:04,770
قال لها.
بكت طوال الليل.
956
00:59:05,760 --> 00:59:07,728
الآن يأتي الحزن.
957
00:59:07,800 --> 00:59:09,450
لا أحب رؤيتها حزينة.
958
00:59:13,800 --> 00:59:15,450
أنت بخير؟
959
00:59:15,520 --> 00:59:17,045
(بهدوء) آسف.
960
00:59:17,120 --> 00:59:18,326
آسف.
961
00:59:18,400 --> 00:59:19,401
(تنهدات)
962
00:59:20,440 --> 00:59:21,441
استمر.
963
00:59:23,840 --> 00:59:27,481
أعتقد أن أنجيلا تلومني على ماذا
حدث في اجتماع Evil Corp.
964
00:59:28,840 --> 00:59:30,763
ماذا أفعل؟
انا بحاجة للتحدث معها.
965
00:59:30,840 --> 00:59:33,161
حسنا، أعتقد أنك فقط
أجبت على سؤالك الخاص.
966
00:59:34,480 --> 00:59:35,641
تحدث معها.
967
00:59:35,720 --> 00:59:38,371
إنها لن تستجيب لأي
من النصوص أو رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي.
968
00:59:38,440 --> 00:59:39,885
ثم اذهب إليها شخصيا.
969
00:59:41,160 --> 00:59:42,400
أخبرها أنك بحاجة إلى التحدث.
970
00:59:43,720 --> 00:59:45,449
التواصل هو المفتاح، إليوت.
971
00:59:47,320 --> 00:59:49,209
التفاعل البشري الحقيقي.
972
00:59:52,520 --> 00:59:54,488
هذا هو المهم
بالنسبة لك الآن.
973
01:00:07,240 --> 01:00:08,321
هل...
974
01:00:08,760 --> 01:00:10,205
هل تعتقد أنه يمكننا التحدث؟
975
01:00:10,280 --> 01:00:11,441
ماذا؟
976
01:00:11,520 --> 01:00:12,567
لن تتحدث معي.
977
01:00:12,640 --> 01:00:14,165
أنت لم تتحدث
لي منذ اللقاء
978
01:00:14,240 --> 01:00:17,323
لا أريد التحدث معك،
لأنني أشعر بالحرج.
979
01:00:19,000 --> 01:00:21,002
في كل مرة أفكر
حول ما حدث.
980
01:00:21,400 --> 01:00:22,526
تمام؟
981
01:00:23,040 --> 01:00:24,451
لا بأس.
سوف أتغلب على الأمر.
982
01:00:26,040 --> 01:00:27,690
لقد مرت ثلاثة أسابيع.
يجب أن أعود إلى العمل.
983
01:00:27,800 --> 01:00:30,849
هل ستتجاهلني فحسب؟ أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تتمسك بي هناك.
984
01:00:31,680 --> 01:00:33,728
أعلم أنك كنت فقط
أحاول المساعدة، ولكن فقط...
985
01:00:33,800 --> 01:00:34,881
لا تفعل ذلك مرة أخرى!
986
01:00:36,920 --> 01:00:39,366
حتى لو كنت أخسر، اسمحوا لي أن أخسر.
987
01:00:39,880 --> 01:00:40,927
تمام؟
988
01:00:43,400 --> 01:00:45,164
لا تبدو مرتبكًا!
989
01:00:45,760 --> 01:00:47,683
فقط قل...
990
01:00:48,800 --> 01:00:49,881
"حسنا."
991
01:00:54,000 --> 01:00:55,081
تمام.
992
01:01:11,160 --> 01:01:12,400
إليوت...
993
01:01:19,440 --> 01:01:21,204
(ثرثرة غير واضحة)
994
01:01:29,920 --> 01:01:33,481
المرأة: (على التلفاز) يزعم عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي ذلك
استخدم كولبي إما مجموعات القرصنة
995
01:01:33,560 --> 01:01:35,528
أو عملت
بالاشتراك معهم
996
01:01:35,600 --> 01:01:39,161
<ط>للضغط على شركة الشر أثناء
مفاوضات عقده.
997
01:01:39,240 --> 01:01:41,971
<ط> بعد فترة طويلة و
تحقيق شامل،
998
01:01:42,040 --> 01:01:44,202
مصادر قريبة من مكتب التحقيقات الفيدرالي
999
01:01:44,280 --> 01:01:48,842
أكدت حدوث عمليات الاختراق
الجزء مربوط بمحطة كولبي.
1000
01:01:52,960 --> 01:01:53,961
إليوت:
إنه يحدث.
1001
01:01:54,040 --> 01:01:56,168
<ط> إنه يحدث. إنه يحدث.
إنه يحدث.
1002
01:02:04,920 --> 01:02:07,161
<ط> إنه يحدث.
إنه يحدث.
1003
01:02:24,320 --> 01:02:27,290
سيدي، ادخل إلى السيارة.
1004
01:02:30,880 --> 01:02:31,927
سيد.
1005
01:02:37,520 --> 01:02:39,204
ادخل داخل السيارة الآن.
1006
01:03:09,160 --> 01:03:10,844
(أصوات المصعد)
(يفتح الباب)
1007
01:03:10,920 --> 01:03:12,046
المضي قدما.
1008
01:03:13,280 --> 01:03:14,566
سيدي، ادخل.
1009
01:03:19,040 --> 01:03:20,849
سيدي، ادخل.
1010
01:03:29,200 --> 01:03:31,248
(الرجال يتجادلون بشكل غير واضح)
1011
01:03:39,720 --> 01:03:41,643
(يستمر الجدال)
1012
01:03:48,200 --> 01:03:49,770
(توقف الجدال)
1013
01:04:14,240 --> 01:04:15,651
مرحبًا، إليوت.
1014
01:04:19,000 --> 01:04:21,367
إليوت: من فضلك أخبرني
أنت ترى هذا أيضًا.
1015
01:04:24,500 --> 01:04:32,500
ممزق بواسطة مستول
سنة جديدة سعيدة 2016 - سنة جديدة، لون جديد ;-)