1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Hitta fler undertexter på SubtitleNexus.com

2
00:00:20,160 --> 00:00:23,760
Titta, tror du verkligen att det här räcker?

3
00:00:24,760 --> 00:00:28,560
Förlåt, men detta är den slutliga versionen.

4
00:00:28,560 --> 00:00:31,080
Nej, använd huvudet och tänk själv.

5
00:00:32,940 --> 00:00:36,160
Har du inte hållit på med det här sedan i morse?

6
00:00:37,680 --> 00:00:39,120
Ja, det stämmer.

7
00:00:40,160 --> 00:00:45,740
Men hur lång tid tar det att skapa ett dokument som kan slutföras på ungefär en timme?

8
00:00:46,400 --> 00:00:49,760
Tyvärr, det tog lite tid att kolla med andra avdelningar.

9
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
Du kom ända hit bara för att du inte kunde hinna i tid.

10
00:00:53,960 --> 00:00:56,360
Det är en rejäl olägenhet för oss.

11
00:00:56,920 --> 00:01:00,560
Men herr Shiromine, det var du som bad mig ta med mig själva föremålet.

12
00:01:02,290 --> 00:01:04,690
Jag justerar mitt schema på grund av dig.

13
00:01:05,490 --> 00:01:08,290
Om det här projektet misslyckas är det ditt fel.

14
00:01:09,830 --> 00:01:10,690
ledsen.

15
00:01:13,890 --> 00:01:15,750
Åh, jag är ledsen.

16
00:01:17,090 --> 00:01:18,290
Jag är i vägen.

17
00:01:19,090 --> 00:01:21,890
Nej, jag är ledsen. Jag kunde inte ens servera dig en kopp te.

18
00:01:22,090 --> 00:01:28,010
Oroa dig inte. Jag tar det här för nu. Jag har nog inget att skriva om.

19
00:01:30,280 --> 00:01:32,280
tack.

20
00:01:33,400 --> 00:01:35,480
Ursäkta mig då.

21
00:01:42,480 --> 00:01:44,080
Vänta ett ögonblick.

22
00:01:46,080 --> 00:01:48,880
Helvete, jag kan inte ens jobba.

23
00:01:48,880 --> 00:01:53,880
Hosoda, jag är ledsen. Min man ringde igen.

24
00:01:54,880 --> 00:01:58,680
inga. Jag är ännu mer ledsen för att jag är uppe sent.

25
00:02:02,360 --> 00:02:07,360
Jag var lite oförskämd eftersom jag drack. Oroa dig inte för mycket.

26
00:02:07,780 --> 00:02:11,540
Åh, är det alltid så på jobbet?

27
00:02:13,080 --> 00:02:14,540
ledsen.

28
00:02:33,000 --> 00:02:39,400
Hur fick en sådan jävla en så vacker fru? Jag är riktigt arg.

29
00:02:42,600 --> 00:02:43,800
Hosoda?

30
00:02:45,240 --> 00:02:47,400
Åh, förlåt.

31
00:02:48,140 --> 00:02:49,540
Jag slutar.

32
00:02:50,140 --> 00:02:53,000
Snälla säg hej till Mr Shiromine också.

33
00:02:55,410 --> 00:02:56,210
Jag ska.

34
00:02:58,210 --> 00:02:59,410
skit.

35
00:03:26,920 --> 00:03:29,120
Jag kommer inte att se en sån kille.

36
00:03:34,520 --> 00:03:39,520
Du går runt och gör outsägliga saker mot Mr Hosoda.

37
00:03:45,410 --> 00:03:49,210
Är detta verkligen okej på företagsnivå?

38
00:03:49,210 --> 00:03:53,410
Det är en informationstransaktion baserad på ett förtroendeförhållande.

39
00:03:54,210 --> 00:03:56,210
är du okej.

40
00:03:55,410 --> 00:03:56,810
Men

41
00:03:56,810 --> 00:04:00,050
Är inte det som insiderhandel?

42
00:04:00,050 --> 00:04:01,810
Hej!

43
00:04:01,810 --> 00:04:05,610
Jämför mig inte med berättelser du bara hör på nyheterna.

44
00:04:05,610 --> 00:04:08,010
du vet ingenting

45
00:04:08,810 --> 00:04:10,250
Jag ska ta ett bad.

46
00:04:12,040 --> 00:04:20,240
Även om jag nu är hemmafru på heltid, arbetade jag på samma företag som min man.

47
00:04:19,640 --> 00:04:27,840
Så jag ville att min man skulle veta hur farligt det är att gå över den gränsen.

48
00:04:35,840 --> 00:04:43,839
Allt eftersom tiden gick upptäckte jag att min man tog ut stora summor pengar från familjekontot.

49
00:04:44,419 --> 00:04:48,199
Det var vid den här tiden som min man började inte ge mig levnadskostnader.

50
00:04:56,920 --> 00:04:58,720
Snälla kom in

51
00:05:02,960 --> 00:05:05,160
Jag kunde inte fortsätta att lita på min man.

52
00:05:05,620 --> 00:05:11,820
Jag kände en känsla av kris och bestämde mig för att söka ett värdinnejobb på en "dagtidskabaré" som jag såg annonseras online.

53
00:05:12,520 --> 00:05:17,000
Det finns många kvinnor i din ålder här, så du kan vara ett exempel för dem.

54
00:05:17,360 --> 00:05:18,360
ja

55
00:05:18,140 --> 00:05:21,240
Du har ett vackert utseende, så du kommer snabbt att bli populär.

56
00:05:21,360 --> 00:05:23,360
tack

57
00:05:23,140 --> 00:05:27,700
Så när kan jag börja?

58
00:05:28,820 --> 00:05:31,960
Tja, om det är den här månaden, från och med nästa vecka...

59
00:05:32,360 --> 00:05:33,160
Okej

60
00:05:34,000 --> 00:05:35,760
Då väntar jag från nästa vecka.

61
00:05:38,210 --> 00:05:38,810
ja

62
00:05:40,010 --> 00:05:42,610
Kan du hålla det hemligt för din man?

63
00:05:45,650 --> 00:05:48,810
Det finns många som du här, så du behöver inte oroa dig för det.

64
00:05:48,810 --> 00:05:50,410
Det kommer att bli okej

65
00:05:51,240 --> 00:05:53,780
Jag förstår.

66
00:05:55,440 --> 00:05:56,520
Jag önskar dig allt gott i framtiden.

67
00:05:56,480 --> 00:05:58,840
Nej, jag menar allvar!

68
00:05:59,040 --> 00:06:02,880
Aktiekursen tredubblades över en natt!

69
00:06:03,020 --> 00:06:05,120
Du är verkligen fantastisk!

70
00:06:06,020 --> 00:06:08,120
Så idag ska jag dricka till mitt hjärta!

71
00:06:08,120 --> 00:06:09,720
Wow!

72
00:06:09,720 --> 00:06:12,020
Alla, ät så mycket du vill!

73
00:06:12,020 --> 00:06:13,720
skål!

74
00:06:13,720 --> 00:06:16,640
tack

75
00:06:16,640 --> 00:06:19,160
Alla, kom in.

76
00:06:19,160 --> 00:06:21,240
Kom in.

77
00:06:21,240 --> 00:06:22,440
Välkomna.

78
00:06:23,240 --> 00:06:25,080
Kan jag beställa champagne?

79
00:06:25,080 --> 00:06:27,040
Naturligtvis.

80
00:06:27,040 --> 00:06:30,040
Jag höll precis på att vänja mig vid det här stället.

81
00:06:31,040 --> 00:06:31,840
ursäkta mig.

82
00:06:32,380 --> 00:06:34,920
Hej, det här är Mina.

83
00:06:36,210 --> 00:06:38,130
Hosoda-kun?

84
00:06:41,670 --> 00:06:43,130
Hej.

85
00:06:43,570 --> 00:06:45,930
Heter det Mina här?

86
00:06:48,330 --> 00:06:52,330
Det är förvånande att se Hosoda här.

87
00:06:52,270 --> 00:06:55,770
Det är ingen slump.

88
00:06:55,750 --> 00:06:56,130
ja?

89
00:06:58,270 --> 00:07:01,130
Jag såg dig för några dagar sedan.

90
00:07:07,250 --> 00:07:09,490
Håller du det hemligt för din man?

91
00:07:10,290 --> 00:07:11,490
ja.

92
00:07:12,290 --> 00:07:15,490
Min man började inte betala levnadskostnader.

93
00:07:16,630 --> 00:07:17,890
okej.

94
00:07:19,490 --> 00:07:22,490
Gör företaget något smutsigt?

95
00:07:23,690 --> 00:07:25,890
Hosoda, vad pratar du om?

96
00:07:27,230 --> 00:07:31,890
Till exempel att läcka vår företagsinformation till våra affärspartners.

97
00:07:37,279 --> 00:07:39,479
Vad är det för fel? Du ser helt klart generad ut.

98
00:07:42,279 --> 00:07:43,679
Åh, det är ingenting.

99
00:07:44,679 --> 00:07:46,079
Vad skulle du vilja dricka? Jag ska dricka te blandat med soju.

100
00:07:47,079 --> 00:07:48,279
tack

101
00:07:48,679 --> 00:07:50,079
Du också, ta en drink.

102
00:07:50,079 --> 00:07:51,619
Tack.

103
00:07:51,739 --> 00:07:53,479
Då gör jag detsamma.

104
00:08:11,999 --> 00:08:13,799
Kan jag föreslå ett avtal?

105
00:08:14,799 --> 00:08:16,399
En affär?

106
00:08:27,599 --> 00:08:28,999
Det är lite...

107
00:08:31,999 --> 00:08:37,199
Det är okej om de vägrar, men det är de som har problem.

108
00:08:38,399 --> 00:08:40,599
ledsen.

109
00:08:40,799 --> 00:08:42,599
Låt mig tänka på det.

110
00:08:45,539 --> 00:08:46,399
Vänligen gör det.

111
00:08:46,399 --> 00:08:47,399
ledsen.

112
00:08:53,399 --> 00:08:55,599
Ursäkta mig, men jag måste gå på toaletten.

113
00:08:57,139 --> 00:08:57,999
Ja, det kan du.

114
00:09:10,180 --> 00:09:13,840
Jag gick förbi här för att jobba.

115
00:09:14,380 --> 00:09:16,040
Jag önskar dig allt gott i framtiden

116
00:09:16,600 --> 00:09:17,840
Ursäkta mig

117
00:09:32,600 --> 00:09:35,400
Är det du?

118
00:09:35,900 --> 00:14:35,900
Demoundertexter har avslutats.
Den fullständiga versionen finns tillgänglig på SubtitleNexus.com