1
00:00:21,898 --> 00:00:23,816
[إيقاع الطبل الدرامي]

2
00:00:35,453 --> 00:00:38,122
[تشغيل موضوع "المهمة: مستحيلة"]

3
00:00:43,294 --> 00:00:44,337
[رجل، باللغة الروسية]

4
00:00:50,093 --> 00:00:53,680
[رجل، باللغة الإنجليزية]

5
00:00:55,848 --> 00:00:58,560
[يستمر الرجل باللغة الإنجليزية]

6
00:01:03,523 --> 00:01:04,899
<i>بأعجوبة.</i>

7
00:01:04,983 --> 00:01:08,069
<ط> نحن نتنقل
تحت الغطاء الجليدي في القطب الشمالي</i>

8
00:01:08,152 --> 00:01:10,989
<i>بالحساب الميت
وخمسة أيام من المنزل.</i>

9
00:01:11,072 --> 00:01:14,200
<i>بعد 25000 ميل بحري</i>

10
00:01:14,284 --> 00:01:16,995
<i></i> سيفاستوبول
<i>لقد اقترب عمدا</i>

11
00:01:17,078 --> 00:01:18,997
<i>كل القوات البحرية في العالم</i>

12
00:01:19,080 --> 00:01:21,833
<i>وبقيت غير مكتشفة تمامًا.</i>

13
00:01:23,668 --> 00:01:28,881
<i>تتمتع بقدرة التخفي لدى Podkova
فاق كل التوقعات.</i>

14
00:01:34,345 --> 00:01:40,310
<i>نحن في هذه اللحظة
حالة فن الحرب.</i>

15
00:01:44,397 --> 00:01:46,733
<i>آلة القتل الأكثر رعبًا</i>

16
00:01:46,816 --> 00:01:48,651
<i>ابتكره الإنسان على الإطلاق.</i>

17
00:01:51,112 --> 00:01:54,282
<i>ويستحيل العثور علينا.</i>

18
00:01:57,702 --> 00:02:00,747
كابتن، لدينا اتصال مغمور،
معين سيميون -83,

19
00:02:00,830 --> 00:02:03,499
اظهار نغمات
غواصة أمريكية من طراز فيرجينيا.

20
00:02:03,583 --> 00:02:05,293
تحمل 130 درجة، والمضي قدما.

21
00:02:06,669 --> 00:02:09,172
رئيس المراقبة،
محطات معركة الرجل بصمت.

22
00:02:09,255 --> 00:02:11,633
- انتظر الأوامر.
- ضابط سطح السفينة، حالة السفينة؟

23
00:02:11,716 --> 00:02:14,218
عمق السفينة 50 مترا.
القاع 72 مترا.

24
00:02:14,302 --> 00:02:16,471
الخلوص إلى المظلة الجليدية 21 مترًا.

25
00:02:16,554 --> 00:02:18,514
- المسافة إلى المياه العميقة؟
- كيلومترين.

26
00:02:18,598 --> 00:02:20,391
الهاوية ألوشيان في ست دقائق.

27
00:02:20,475 --> 00:02:23,394
[الكابتن] مناورة بعيدة المدى.
الدفة، الدفة اليسرى بمقدار 15 درجة.

28
00:02:23,478 --> 00:02:24,604
مسار ثابت 100 درجة.

29
00:02:24,687 --> 00:02:26,272
تعال بسهولة على الجرس القياسي.

30
00:02:26,356 --> 00:02:28,066
- الكابتن لديه كون.
- هيلم، نعم!

31
00:02:28,149 --> 00:02:29,567
القادمة إلى الدورة 100 درجة.

32
00:02:36,991 --> 00:02:39,327
[نغمات ترفرف]

33
00:02:43,915 --> 00:02:45,875
ثابت على المسار 100 درجة.

34
00:02:45,958 --> 00:02:47,418
ضابط الأسلحة، المدى؟

35
00:02:47,502 --> 00:02:51,339
يتم تتبع حل إطلاق النار
على مسافة 15000 متر.

36
00:02:51,422 --> 00:02:54,467
سيدي، هذا ليس له معنى.
نغمات هذا بصوت عال وواضح؟

37
00:02:54,550 --> 00:02:56,510
- [تستمر النغمات]
<i>- يجب أن يكون أقرب من ذلك.</i>

38
00:02:56,552 --> 00:02:57,679
[صفارة]

39
00:02:57,762 --> 00:03:01,724
كابتن، حل إطلاق النار
لقد قمت للتو بتغيير الخطوة إلى 10000 متر.

40
00:03:02,684 --> 00:03:03,768
لا شيء يتحرك بهذه السرعة.

41
00:03:03,851 --> 00:03:05,061
جميع الحلول متطابقة.

42
00:03:05,144 --> 00:03:06,312
النطاق صحيح.

43
00:03:06,396 --> 00:03:08,523
الدفة، الدفة اليمنى الكاملة إلى مسار 270 درجة.

44
00:03:08,606 --> 00:03:10,191
بالطبع 270 درجة، نعم.

45
00:03:14,028 --> 00:03:16,197
سوف نبتعد فقط
وتوجه إلى المياه العميقة.

46
00:03:16,280 --> 00:03:20,118
الاتصال تحمل 160 درجة.
معدل التحمل صفر؟

47
00:03:20,702 --> 00:03:23,204
إنه هناك، ويتحول معنا مرة أخرى.

48
00:03:24,455 --> 00:03:25,498
يمكنه رؤيتنا.

49
00:03:26,416 --> 00:03:28,167
مستحيل. نحن غير مرئيين.

50
00:03:28,251 --> 00:03:31,129
الأسلحة، تشغيل التشخيص
على السونار والسيطرة على الحرائق.

51
00:03:31,212 --> 00:03:32,422
<i>هناك خطأ ما.</i>

52
00:03:32,505 --> 00:03:34,465
سيدي، إنه يغمر أنابيب الطوربيد الخاصة به!

53
00:03:35,133 --> 00:03:36,175
غرفة الطوربيد، كون.

54
00:03:36,259 --> 00:03:38,094
<i>- تحميل كافة أنابيب الطوربيد.</i>
- نعم يا سيدي.

55
00:03:41,180 --> 00:03:43,558
- تحقق واضح!
- إلى الأمام واضحة!

56
00:03:43,641 --> 00:03:46,144
- بعد واضح! طوربيد رام!
- صدم!

57
00:03:47,687 --> 00:03:49,439
تم تحميل أنابيب الطوربيد.

58
00:03:49,522 --> 00:03:50,982
لقد فتح الأبواب الخارجية!

59
00:03:51,065 --> 00:03:53,168
الأسلحة، أنابيب الفيضانات من واحد إلى أربعة
وفتح الأبواب الخارجية.

60
00:03:53,192 --> 00:03:55,069
أدخل محلول الإطلاق في الأنبوب الثاني.

61
00:03:55,153 --> 00:03:57,864
اي يا كابتن
تجهيز الأنبوب الثاني من جميع النواحي.

62
00:03:57,947 --> 00:03:59,282
كابتن، إنه يستفزنا.

63
00:03:59,365 --> 00:04:01,743
يريد عذرا
ليخرجنا من الماء.

64
00:04:01,826 --> 00:04:05,371
طوربيد العدو في الماء، يحمل 200 درجة.
1000 متر وتسارع.

65
00:04:05,455 --> 00:04:07,307
الدفة، الدفة اليسرى الكاملة،
كل تجويف الجناح الأمامي.

66
00:04:07,331 --> 00:04:10,501
لقد تركت الدفة ممتلئة.
الرد على كل تجويف الجناح الأمامي.

67
00:04:10,585 --> 00:04:12,705
- إطلاق التدابير المضادة.
- إطلاق الإجراءات المضادة.

68
00:04:15,965 --> 00:04:16,965
أنبوب النار الثاني.

69
00:04:16,966 --> 00:04:18,176
إطلاق أنبوب اثنين.

70
00:04:18,259 --> 00:04:20,386
[موسيقى درامية]

71
00:04:21,512 --> 00:04:23,097
طوربيدنا بعيد. تشغيل ساخن.

72
00:04:26,184 --> 00:04:28,853
طوربيدات العدو لا تزال موجهة
المدى 800 متر.

73
00:04:28,936 --> 00:04:30,330
لقد تم تفجيره من خلال إجراءاتنا المضادة.

74
00:04:30,354 --> 00:04:32,231
- الدفة، الدفة اليمنى الكاملة.
- الحق كامل.

75
00:04:32,315 --> 00:04:33,649
- أجل يا سيدي!
- 600 متر.

76
00:04:33,733 --> 00:04:36,253
يا ضابط الغوص، استعد لضربة طارئة
جميع خزانات الصابورة الرئيسية.

77
00:04:36,277 --> 00:04:37,235
400 متر.

78
00:04:37,236 --> 00:04:38,882
رئيس المراقبة،
الوقوف بجانب إنذار الاصطدام.

79
00:04:38,905 --> 00:04:40,573
- 200 متر.
- وهذا هو الكابتن.

80
00:04:40,656 --> 00:04:43,242
- كل الأيدي تستعد للتأثير.
- تأثير طوربيد العدو في ...

81
00:04:43,326 --> 00:04:45,495
خمسة...أربعة...

82
00:04:46,329 --> 00:04:48,581
ثلاثة...اثنان...

83
00:04:49,415 --> 00:04:51,667
واحد. تأثير!

84
00:04:55,087 --> 00:04:57,089
[الصمت]

85
00:04:58,466 --> 00:04:59,509
[زفير]

86
00:05:02,845 --> 00:05:04,055
ماذا حدث للتو؟

87
00:05:04,138 --> 00:05:05,223
لقد ذهب.

88
00:05:05,306 --> 00:05:07,558
- غاب عنا؟
- لا.

89
00:05:07,642 --> 00:05:11,020
لقد اختفى وكأنه لم يكن هناك أبدا.

90
00:05:11,103 --> 00:05:13,564
السونار، أين سفينة العدو؟

91
00:05:13,648 --> 00:05:16,359
تحمل 330 درجة،
على بعد 4000 متر من مقدمتنا اليمنى.

92
00:05:16,442 --> 00:05:18,194
طوربيدنا يعمل بشكل صحيح.

93
00:05:18,277 --> 00:05:20,571
اصطدام بغواصة معادية في...

94
00:05:20,655 --> 00:05:24,200
ثلاثة...اثنان...واحد.

95
00:05:24,283 --> 00:05:26,035
[أزيز السونار]

96
00:05:28,663 --> 00:05:29,872
أين كان التأثير؟

97
00:05:29,956 --> 00:05:32,625
أيها القائد، لقد اختفت غواصة العدو.

98
00:05:32,708 --> 00:05:34,168
لقد ذهب يا سيدي.

99
00:05:34,252 --> 00:05:36,087
لا أفهم.

100
00:05:41,676 --> 00:05:42,677
لم يكن هناك أبدا.

101
00:05:45,805 --> 00:05:47,431
لقد كنا نطارد شبحاً.

102
00:05:47,515 --> 00:05:50,184
لقد كان هناك.
الأدوات لا تكذب.

103
00:05:50,268 --> 00:05:52,520
لقد كذبوا علينا اليوم.

104
00:05:52,603 --> 00:05:55,398
- الأسلحة، أغلق طوربيدنا.
- حاضر يا كابتن .

105
00:05:55,481 --> 00:05:57,191
اغلاق الطوربيد.

106
00:05:57,275 --> 00:05:59,235
آمن من محطات القتال.

107
00:05:59,986 --> 00:06:02,446
[موسيقى مشوقة]

108
00:06:02,530 --> 00:06:04,448
ولهذا السبب لدينا تجارب بحرية.

109
00:06:05,533 --> 00:06:07,034
هناك خطأ في النظام.

110
00:06:07,118 --> 00:06:08,118
[نقرات الزر]

111
00:06:08,911 --> 00:06:10,496
شبح في الآلة.

112
00:06:12,915 --> 00:06:14,959
- [تنهدات] حان وقت العودة إلى المنزل.
- كابتن!

113
00:06:15,042 --> 00:06:16,752
الطوربيد الخاص بنا لا يستجيب.

114
00:06:16,836 --> 00:06:18,087
إنها قادمة إلينا مباشرة!

115
00:06:18,170 --> 00:06:20,756
صاروخ الطوربيد الخاص بنا، مداه 400 متر!

116
00:06:20,840 --> 00:06:23,175
- يا إلهي.
- الأمر السلكي. أوقفوا سلاحنا!

117
00:06:24,760 --> 00:06:28,014
طوربيدنا لا زال مغلقاً،
المدى 200 متر!

118
00:06:28,097 --> 00:06:31,017
تفجير جميع خزانات الصابورة الرئيسية!
أطلق صوت الاصطدام ...

119
00:06:38,733 --> 00:06:40,735
[موسيقى درامية]

120
00:06:46,157 --> 00:06:48,159
[الاخرق]

121
00:07:03,090 --> 00:07:05,092
[موسيقى الآلات البطيئة]

122
00:07:24,904 --> 00:07:26,614
[يغلق الباب]

123
00:07:30,701 --> 00:07:31,953
توصيل الطعام.

124
00:07:41,879 --> 00:07:43,130
مرحبًا؟

125
00:07:51,597 --> 00:07:52,598
المسمى.

126
00:07:53,182 --> 00:07:54,183
سهل.

127
00:07:55,518 --> 00:07:56,727
سهل.

128
00:07:59,063 --> 00:08:00,314
المسمى.

129
00:08:03,150 --> 00:08:04,986
الهند-الزولو-254.

130
00:08:06,070 --> 00:08:07,905
برافو إيكو-1 1.

131
00:08:09,865 --> 00:08:11,033
لا، ليس بعد.

132
00:08:11,117 --> 00:08:13,661
عليك أن تسألني
سؤال الأمان أولاً.

133
00:08:13,744 --> 00:08:15,454
أوه نعم. آسف.

134
00:08:16,414 --> 00:08:17,415
اه...

135
00:08:18,249 --> 00:08:19,542
ما هو القسم؟

136
00:08:24,547 --> 00:08:26,757
نحيا ونموت في الظل..

137
00:08:28,342 --> 00:08:29,844
لأولئك الذين نقترب منهم..

138
00:08:31,554 --> 00:08:33,222
ولأولئك الذين لا نلتقي بهم أبدًا.

139
00:08:37,226 --> 00:08:38,602
يمكنك وضعها على الطاولة.

140
00:08:54,201 --> 00:08:55,369
يا.

141
00:08:59,081 --> 00:09:00,499
مرحبا بكم في صندوق النقد الدولي.

142
00:09:02,585 --> 00:09:04,211
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

143
00:09:07,923 --> 00:09:08,966
سيد.

144
00:09:14,472 --> 00:09:16,432
[رجل أثناء التسجيل] <i>مساء الخير، سيد هانت.</i>

145
00:09:17,683 --> 00:09:19,477
<i>لقد مر وقت طويل.</i>

146
00:09:20,644 --> 00:09:22,938
<i>حياتنا هي مجموع اختياراتنا</i>

147
00:09:24,398 --> 00:09:26,358
<i>ولا يمكننا الهروب من الماضي.</i>

148
00:09:27,651 --> 00:09:30,529
<i>قبل ثلاثين عامًا،
لقد عرض عليك الاختيار.</i>

149
00:09:30,613 --> 00:09:34,200
<i>انضم إلى صندوق النقد الدولي أو اقضِ حياتك في السجن.</i>

150
00:09:35,493 --> 00:09:37,703
<i>بسبب مواهبك الطبيعية الفريدة</i>

151
00:09:37,787 --> 00:09:39,955
<i>لقد سامحتك حكومتك.</i>

152
00:09:40,039 --> 00:09:42,374
<i>لكننا لن ننسى أبدًا.</i>

153
00:09:42,458 --> 00:09:45,002
<i>تمامًا كما أنك لن تنسى الموت أبدًا</i>

154
00:09:45,086 --> 00:09:48,089
<i>التي جلبتك إلينا
كل تلك السنوات مضت.</i>

155
00:09:48,172 --> 00:09:50,174
[موسيقى هادئة]

156
00:10:02,812 --> 00:10:04,063
<i>هذا لتذكيرك</i>

157
00:10:04,146 --> 00:10:06,732
<i>بقسمك وولائك لنا.</i>

158
00:10:07,399 --> 00:10:10,402
<i>مخاطر هذه المهمة
أعلى من أي وقت مضى.</i>

159
00:10:10,486 --> 00:10:13,781
<i>سلوكك المارق المعتاد
لن يتم التسامح معها.</i>

160
00:10:13,864 --> 00:10:15,574
<i>إذا اخترت القبول،</i>

161
00:10:15,658 --> 00:10:18,369
<i>من الضروري أن تستمع.</i>

162
00:10:19,495 --> 00:10:22,081
<i>تبحث حكومتك عن مفتاح.</i>

163
00:10:22,164 --> 00:10:25,376
<i>الغرض منه، وأهميته الحيوية بالنسبة لنا</i>

164
00:10:25,459 --> 00:10:27,837
<i>ليس من بين اهتماماتك.</i>

165
00:10:27,920 --> 00:10:29,672
<i>ما الذي يجب أن يقلقك</i>

166
00:10:29,755 --> 00:10:32,842
<ط>هو المشاركة
لصديقتك إلسا فاوست.</i>

167
00:10:34,301 --> 00:10:36,887
<i>قتلت ساعيًا في إسطنبول.</i>

168
00:10:36,971 --> 00:10:39,098
<i>ونعتقد أنه كان يحمل نصفًا</i>

169
00:10:39,181 --> 00:10:41,600
<i>المفتاح الذي نبحث عنه.</i>

170
00:10:42,143 --> 00:10:45,896
<ط> لماذا اختارت التدخل
في هذه القضية لغزا،</i>

171
00:10:45,980 --> 00:10:47,898
<i>وكذلك مكان وجودها.</i>

172
00:10:49,066 --> 00:10:50,401
<i>ما هو مؤكد</i>

173
00:10:50,484 --> 00:10:53,279
<ط>هل هذه حكومتك
لقد وضعت ثمناً على رأسها...</i>

174
00:10:54,738 --> 00:10:57,908
<i>وهؤلاء صائدي الجوائز
هم خارج لجمعها.</i>

175
00:10:59,243 --> 00:11:01,996
<i>إنهم لا يعيدون الهارب حيًا أبدًا</i>

176
00:11:02,079 --> 00:11:04,874
<i>ونادرًا ما تكون قطعة واحدة.</i>

177
00:11:04,957 --> 00:11:08,335
<i>نعتقد أنهم متجهون
للربع الخالي من الصحراء العربية</i>

178
00:11:08,419 --> 00:11:09,920
<i>بحثًا عن صديقك.</i>

179
00:11:10,004 --> 00:11:14,550
<i>اعثر على صائدي الجوائز،
وقد تجدها للتو.</i>

180
00:11:14,633 --> 00:11:17,720
<i>مهمتك،
إذا اخترت قبوله،</i>

181
00:11:17,803 --> 00:11:21,182
<i>هو الحصول على المفتاح
وتسليمها لنا.</i>

182
00:11:21,265 --> 00:11:24,560
<ط> ماذا يحدث لإلسا
بعد ذلك الأمر متروك لك.</i>

183
00:11:25,436 --> 00:11:26,687
<i>كما هو الحال دائمًا،</i>

184
00:11:26,770 --> 00:11:29,481
<i>إذا كان هناك أي أعضاء في فريقك
يتم القبض عليهم أو قتلهم،</i>

185
00:11:29,565 --> 00:11:32,902
<ط>سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.</i>

186
00:11:34,069 --> 00:11:37,698
<i>سوف تدمر هذه الرسالة ذاتيًا
في خمس ثواني.</i>

187
00:11:38,449 --> 00:11:40,117
<i>حظًا سعيدًا يا إيثان.</i>

188
00:11:43,954 --> 00:11:46,624
[آلة موسيقية تنذر بالخطر]

189
00:12:13,901 --> 00:12:15,110
تعال.

190
00:12:23,953 --> 00:12:25,955
[موسيقى هادئة]

191
00:12:42,429 --> 00:12:44,265
[صفير الرياح]

192
00:12:46,433 --> 00:12:48,269
[صرخة الطيور في المسافة]

193
00:12:52,273 --> 00:12:54,233
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

194
00:12:57,528 --> 00:12:59,530
[صفير الرياح]

195
00:13:04,910 --> 00:13:05,953
إيثان.

196
00:13:07,538 --> 00:13:09,123
[صهيل الحصان، التهديدات]

197
00:13:18,090 --> 00:13:19,090
[مشاعل الموسيقى]

198
00:13:29,727 --> 00:13:31,145
[إطلاق نار]

199
00:13:35,357 --> 00:13:36,734
هيه! هيه!

200
00:13:43,615 --> 00:13:46,076
[إطلاق النار مستمر]

201
00:13:49,038 --> 00:13:50,497
- [صهيل الحصان]
- [الضربات]

202
00:14:47,596 --> 00:14:48,639
[طلقة نارية]

203
00:14:51,016 --> 00:14:53,560
[عويل الريح]

204
00:15:03,570 --> 00:15:04,571
أوه!

205
00:15:28,679 --> 00:15:30,597
[تهدأ الريح]

206
00:15:48,490 --> 00:15:50,200
إذن ما الذي نتعامل معه؟

207
00:15:50,284 --> 00:15:56,373
هذا "الكيان" له شخصيات متعددة،
في بعض الأحيان يتصرف مثل فيروس الكمبيوتر،

208
00:15:56,457 --> 00:15:58,542
ثم الدودة الشريطية، ثم الروبوتات.

209
00:15:58,625 --> 00:16:00,711
تشويه أي وجميع المعلومات الرقمية

210
00:16:00,794 --> 00:16:02,296
الذي يأتي في اتصال.

211
00:16:02,379 --> 00:16:05,090
بمجرد الإصابة، لا يتم تسجيل أو تخزين أي شيء،

212
00:16:05,174 --> 00:16:08,010
أو يتم نقلها رقميا
يمكن الوثوق بها كحقيقة.

213
00:16:08,093 --> 00:16:11,722
في البداية، تركزت في المقام الأول
على الأخبار ووسائل التواصل الاجتماعي

214
00:16:11,805 --> 00:16:15,017
الذي كان قليل الاهتمام بالنسبة لنا
لأنه غالبًا ما يناسب أغراضنا.

215
00:16:15,100 --> 00:16:17,144
حتى قبل ستة أشهر،
عندما خرق الكيان

216
00:16:17,227 --> 00:16:19,438
الجنرال السعودي
مديرية المخابرات.

217
00:16:19,521 --> 00:16:22,900
واستيعابهم
الذكاء الاصطناعي للتعلم النشط سري للغاية

218
00:16:22,983 --> 00:16:25,235
قبل أن يختفي في السحابة.

219
00:16:25,319 --> 00:16:28,238
الهجمات اللاحقة
وزاد عشرة آلاف ضعف بين عشية وضحاها،

220
00:16:28,322 --> 00:16:30,240
ينتشر بشكل كبير.

221
00:16:30,324 --> 00:16:32,951
يدل على ذلك
أصبح الكيان منذ ذلك الحين

222
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
واعي.

223
00:16:35,913 --> 00:16:37,915
أنت تقول لي هذا الشيء
لديه عقل خاص به؟

224
00:16:37,998 --> 00:16:39,833
[امرأة] <i>خلال الأسابيع الثلاثة الماضية فقط،</i>

225
00:16:39,917 --> 00:16:42,503
<i>لقد وصل إلى قمرنا الصناعي
الاتصالات السلكية واللاسلكية</i>

226
00:16:42,586 --> 00:16:44,755
<i>الاحتياطي الفيدرالي، وسوق الأوراق المالية،</i>

227
00:16:44,838 --> 00:16:46,256
<i>وشبكة الكهرباء الوطنية.</i>

228
00:16:46,340 --> 00:16:49,551
[رجل] <i>إدارة الطيران الفيدرالية، ناسا
والفروع المشتركة لجيشنا.</i>

229
00:16:49,635 --> 00:16:51,053
[رجل 2] <i>ولسنا وحدنا.</i>

230
00:16:51,136 --> 00:16:54,306
<i>لقد اخترقت العالم
والبنوك المركزية الأوروبية.</i>

231
00:16:54,389 --> 00:16:57,684
[رجل 3] <i>تمكن من الدخول إلى الدفاع الرئيسي،
أنظمة التمويل والبنية التحتية</i>

232
00:16:57,768 --> 00:17:02,272
<i>روسيا والهند وإسرائيل،
أستراليا، كل أوروبا.</i>

233
00:17:02,356 --> 00:17:05,025
[دينلينجر] <i>وماذا فعلت
لجميع هذه الأنظمة بالضبط؟</i>

234
00:17:05,108 --> 00:17:06,151
لا شيء.

235
00:17:07,361 --> 00:17:09,530
- لا شئ؟
- جاء وذهب،

236
00:17:09,613 --> 00:17:12,741
ترك بصمات الأصابع حيث
يمكن العثور عليهم بسهولة

237
00:17:12,824 --> 00:17:15,494
وإرسال رسالة واضحة جدًا.

238
00:17:17,204 --> 00:17:18,830
"سأعود."

239
00:17:18,914 --> 00:17:22,668
مهما كان هدفه النهائي
نحن عاجزون عن إيقافه.

240
00:17:22,751 --> 00:17:25,170
القوة الكاملة لطاقتها
يتم توجيهه الآن

241
00:17:25,254 --> 00:17:26,588
في هدف واحد.

242
00:17:26,672 --> 00:17:28,507
شبكات المخابرات العالمية.

243
00:17:28,590 --> 00:17:30,926
الحقيقة ذاتها كما نعرفها.

244
00:17:31,009 --> 00:17:33,971
[رجل 2] <i>الذكاء بأكمله
المجتمع يتسابق</i>

245
00:17:34,054 --> 00:17:35,681
<i>لأرشفة النسخ المطبوعة</i>

246
00:17:35,764 --> 00:17:37,849
<i>من قواعد المعرفة الإيجابية للحقائق لدينا</i>

247
00:17:37,933 --> 00:17:39,893
<i>قبل مراكز البيانات الأكثر أمانًا لدينا</i>

248
00:17:39,977 --> 00:17:41,853
<i>تم اختراقها وإتلافها.</i>

249
00:17:41,937 --> 00:17:43,772
[رجل 3] <i>وهي مسألة وقت فقط.</i>

250
00:17:43,855 --> 00:17:47,568
[رجل 1] <i>سيعرف الكيان بالضبط كيف
لتقويض كل قوتنا</i>

251
00:17:47,651 --> 00:17:49,695
<i>واستغلال كل نقاط ضعفنا.</i>

252
00:17:49,778 --> 00:17:52,406
كيفية تحويل حلفائنا إلى أعداء

253
00:17:52,489 --> 00:17:55,576
وأعداؤنا إلى المعتدين.

254
00:17:55,659 --> 00:17:58,370
لماذا لا نقوم باختراق خوادمنا الاستخبارية؟

255
00:17:58,453 --> 00:18:00,706
قطعهم من
العالم الخارجي تماما؟

256
00:18:00,789 --> 00:18:02,124
لدينا بالفعل.

257
00:18:02,207 --> 00:18:05,460
لكن الخوادم تتطلب البشر
للحفاظ عليها.

258
00:18:05,544 --> 00:18:08,714
[الرجل] والبشر هم الحلقة الأضعف
في أي سلسلة أمنية،

259
00:18:08,797 --> 00:18:12,843
وخاصة عند التعامل مع الملحد،
عدو عديم الجنسية وغير أخلاقي.

260
00:18:12,926 --> 00:18:15,012
[رجل 2] واحد كان
الاستماع بصبر،

261
00:18:15,095 --> 00:18:16,763
القراءة والمشاهدة.

262
00:18:16,847 --> 00:18:20,601
حصاد أعمق ما لدينا
أسرار شخصية لسنوات.

263
00:18:20,684 --> 00:18:25,355
قادرة على الخداع والابتزاز،
رشوة أو يكون أي شخص يريد.

264
00:18:25,439 --> 00:18:29,026
والتلاعب بنا حسب الرغبة
من خلال اعتمادنا الكامل

265
00:18:29,109 --> 00:18:32,029
على شيدت بعناية
الواقع الرقمي.

266
00:18:32,112 --> 00:18:34,031
العدو في كل مكان..

267
00:18:35,449 --> 00:18:37,326
[همسات] ولا مكان...

268
00:18:37,409 --> 00:18:38,869
وليس لها مركز.

269
00:18:43,332 --> 00:18:44,875
حسنًا،

270
00:18:44,958 --> 00:18:48,795
إذن ما الذي تقوله لي
هو الذكاء اللعين الأكثر روعة

271
00:18:48,879 --> 00:18:51,214
والأجهزة التكتيكية على هذا الكوكب

272
00:18:51,298 --> 00:18:53,967
ليس لديه وسيلة لقتل هذا الشيء.

273
00:18:54,801 --> 00:18:56,720
أنت لا تريد قتله يا سيدي.

274
00:18:58,430 --> 00:18:59,931
تريد السيطرة عليه.

275
00:19:00,015 --> 00:19:02,434
وكيف نفعل ذلك يا سيد كيتريدج؟

276
00:19:04,019 --> 00:19:06,563
أصول وكالة المخابرات المركزية
أبلغنا في الكرملين

277
00:19:06,647 --> 00:19:08,231
التي ركز عليها الروس

278
00:19:08,315 --> 00:19:11,151
غالبية
نشاطهم الاستخباراتي

279
00:19:11,234 --> 00:19:14,571
على الحصول على نصفين
من مفتاح صليبي.

280
00:19:15,489 --> 00:19:16,740
وماذا يفتح؟

281
00:19:16,823 --> 00:19:18,825
لست متأكدا تماما.

282
00:19:18,909 --> 00:19:21,411
ولكن يبدو أن الروس يعتقدون ذلك
أنه بطريقة أو بأخرى

283
00:19:21,495 --> 00:19:24,373
القدرة على التعطيل
كياننا الغامض.

284
00:19:24,456 --> 00:19:25,791
على الرغم من ذلك، من الناحية المثالية...

285
00:19:27,250 --> 00:19:30,087
يأملون في السيطرة عليه وتسخيره.

286
00:19:30,170 --> 00:19:33,256
هل تصدق ذلك يا كيتريدج؟

287
00:19:33,340 --> 00:19:37,344
ما يهم هو أن الباقي
العالم يصدق ذلك.

288
00:19:37,427 --> 00:19:40,347
اليابان، الهند، ألمانيا،
والبريطانيون يصدقون ذلك،

289
00:19:40,430 --> 00:19:44,184
ومع ذلك لا أحد،
ولا حتى أقرب حلفائنا،

290
00:19:44,267 --> 00:19:47,062
همست عن طيب خاطر
كلمة واحدة منه لنا.

291
00:19:47,145 --> 00:19:49,731
والذي من شأنه أن يدل على ذلك
هناك سباق عالمي

292
00:19:49,815 --> 00:19:52,526
للحصول على نصفي هذا المفتاح.

293
00:19:52,609 --> 00:19:54,945
كل أمة فيها لنفسها،

294
00:19:55,028 --> 00:19:57,572
لا لقتل هذا الشيء، يا سيدي،

295
00:19:58,615 --> 00:19:59,950
بل لتسليحها.

296
00:20:00,033 --> 00:20:01,368
وفي القيام بذلك،

297
00:20:01,451 --> 00:20:06,164
إنشاء جديد لا جدال فيه
شكل من أشكال الهيمنة العالمية.

298
00:20:06,248 --> 00:20:07,958
كيف نجد هذا المفتاح أولاً؟

299
00:20:08,041 --> 00:20:11,545
حسنا، نحن نعلم أن المشتري يمر
في مكان ما عبر الشرق الأوسط

300
00:20:11,628 --> 00:20:14,548
في وقت ما خلال الـ 72 ساعة القادمة.

301
00:20:14,631 --> 00:20:17,759
ونحن نعتقد أن لديه بالفعل
نصف هذا المفتاح.

302
00:20:17,843 --> 00:20:19,678
- أنت تصدق.
- [كيتريدج] عند هذه النقطة،

303
00:20:19,761 --> 00:20:21,280
لا يمكننا أن نكون متأكدين
انها ليست مزيفة.

304
00:20:21,304 --> 00:20:22,848
كيف يمكنك التحقق من ذلك؟

305
00:20:22,931 --> 00:20:26,017
الشيء الوحيد الذي يمكن المصادقة عليه
نصف حقيقي من المفتاح

306
00:20:26,101 --> 00:20:28,311
هو النصف الحقيقي الآخر من المفتاح.

307
00:20:28,395 --> 00:20:29,455
رفيقه الحقيقي، إذا صح التعبير.

308
00:20:29,479 --> 00:20:31,773
نعتقد أنه نوع من الأمان من الفشل.

309
00:20:31,857 --> 00:20:33,150
كيف نجد رفيقه؟

310
00:20:33,233 --> 00:20:36,611
حسنًا، نحن نصدق الآخر
نصف حقيقي من المفتاح

311
00:20:36,695 --> 00:20:38,071
كان في يد هذه المرأة.

312
00:20:39,030 --> 00:20:40,198
من هي؟

313
00:20:40,282 --> 00:20:41,700
<i>إلسا فاوست.</i>

314
00:20:41,783 --> 00:20:43,285
[رجل 3] <i>المخابرات البريطانية السابقة.</i>

315
00:20:43,368 --> 00:20:44,326
أين هي الآن؟

316
00:20:44,327 --> 00:20:48,039
لقد ماتت يا سيدي.
لقد كانت... [تمسح حلقها] عفواً...

317
00:20:48,123 --> 00:20:51,626
<i>قُتل على يد المرتزقة
نتطلع إلى جمع مكافأة.</i>

318
00:20:51,710 --> 00:20:53,003
ومن الذي وضع المكافأة؟

319
00:20:53,086 --> 00:20:55,505
ونظرا لجسم عملها،
يمكن أن يكون أي شخص.

320
00:20:55,589 --> 00:20:57,632
إذن يمكن لأي شخص أن يحصل على نصف المفتاح؟

321
00:20:58,341 --> 00:21:00,051
حسنًا، ليس أي شخص فقط.

322
00:21:01,261 --> 00:21:03,263
لقد أرسلت رجلاً ليبحث عنها،

323
00:21:03,346 --> 00:21:06,349
الرجل الوحيد الذي كانت ستعهد إليه
معها نصف المفتاح.

324
00:21:06,433 --> 00:21:08,226
هل لديه ذلك، كيتريدج؟

325
00:21:08,310 --> 00:21:12,272
حسنًا، في الوقت الحالي، لا أعرف ذلك يا سيدي.
لقد رفض الدخول.

326
00:21:12,355 --> 00:21:14,399
- رفض؟
- [كيتريدج] حسنًا.

327
00:21:15,233 --> 00:21:16,401
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

328
00:21:16,485 --> 00:21:18,028
هذا مصنف.

329
00:21:18,111 --> 00:21:21,198
أنا المدير اللعين
للاستخبارات الوطنية.

330
00:21:21,281 --> 00:21:23,241
ما هو بالضبط؟
ليس من المفترض أن أعرف عنه؟

331
00:21:23,325 --> 00:21:24,409
صندوق النقد الدولي.

332
00:21:24,493 --> 00:21:25,994
- السيد كيتريدج.
- البنك الدولي .

333
00:21:26,077 --> 00:21:27,472
لا، هذا
صندوق النقد الدولي.

334
00:21:27,496 --> 00:21:28,496
السيد كيتريدج.

335
00:21:28,497 --> 00:21:31,041
لا، أقصد صندوق النقد الدولي الآخر. لنا.

336
00:21:31,124 --> 00:21:32,584
ما الذي يمثله؟

337
00:21:33,543 --> 00:21:35,128
قوة المهمة المستحيلة.

338
00:21:36,421 --> 00:21:37,422
أنت لست جاداً.

339
00:21:37,506 --> 00:21:39,341
[امرأة] أخشى أنه كذلك.

340
00:21:39,424 --> 00:21:41,051
وماذا يفعلون بالضبط؟

341
00:21:41,134 --> 00:21:44,387
انها تماما كما يوحي الاسم.
مهما كان البقية منا لا يستطيعون ذلك.

342
00:21:44,471 --> 00:21:46,711
- ومن المسؤول؟
- إنهم ليسوا من يتلقون الأوامر

343
00:21:46,765 --> 00:21:47,849
بالمعنى التقليدي.

344
00:21:47,933 --> 00:21:49,351
نحن أكثر أو أقل..

345
00:21:51,603 --> 00:21:52,604
ترك كلمة.

346
00:21:54,147 --> 00:21:56,024
اترك... كلمة.

347
00:21:56,107 --> 00:21:57,651
السيد كيتريدج، سيدي.

348
00:21:57,734 --> 00:21:59,337
[رجل 2] صندوق النقد الدولي يعمل
خارج المجتمع

349
00:21:59,361 --> 00:22:01,279
ويجيب مباشرة على الرئيس.

350
00:22:01,363 --> 00:22:02,781
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

351
00:22:02,864 --> 00:22:05,659
عندما تكون هناك مهمة
لا أحد منكم يستطيع التعامل...

352
00:22:06,993 --> 00:22:10,455
أنت فقط تترك كلمة لرجل مجهول

353
00:22:11,331 --> 00:22:13,708
ونأمل أن ينجز المهمة.

354
00:22:13,792 --> 00:22:14,793
هل هذا هو؟

355
00:22:14,876 --> 00:22:17,879
هل عليه أن يختار قبولها؟

356
00:22:17,963 --> 00:22:21,508
[دينلينجر] يا له من نوع من الملابس بحق الجحيم
يحصل على اختيار ما هي أوامر لقبول؟

357
00:22:21,591 --> 00:22:23,218
[الرجل 3] تم إنشاء صندوق النقد الدولي بشكل صريح

358
00:22:23,301 --> 00:22:27,055
للتأكد من أنه سيكون هناك
لا توجد عواقب غير مقصودة.

359
00:22:27,138 --> 00:22:30,225
إذا لم يتمكنوا من التأكد
النتيجة النهائية للمهمة،

360
00:22:30,308 --> 00:22:31,977
إنهم مخولون بالرفض.

361
00:22:35,272 --> 00:22:37,816
[موسيقى ملحمية]

362
00:22:51,413 --> 00:22:53,707
[إيقاع موسيقي نذير]

363
00:23:05,760 --> 00:23:07,971
[تنسيق بطولي
موضوع "المهمة: مستحيلة"]

364
00:23:24,070 --> 00:23:25,238
أنا أفهم.

365
00:23:26,364 --> 00:23:27,365
أنت منزعج.

366
00:23:28,241 --> 00:23:29,743
أنا لست منزعجًا يا كيتريدج.

367
00:23:31,494 --> 00:23:32,829
أردت مني أن أستمع.

368
00:23:35,415 --> 00:23:37,083
هذا أنا أستمع.

369
00:23:38,793 --> 00:23:40,128
[همس] حسنًا.

370
00:23:40,211 --> 00:23:42,088
[صوت عادي] أضع
المكافأة على رأس إلسا.

371
00:23:42,172 --> 00:23:44,299
لقد أخبرتك أيضًا كيف تجدها!

372
00:23:45,425 --> 00:23:46,885
لم أطلب منها سرقة المفتاح.

373
00:23:46,968 --> 00:23:50,388
لقد فعلت ذلك لأسباب خاصة بها. لكن...

374
00:23:50,472 --> 00:23:53,433
هذا هو النمط، أليس كذلك؟

375
00:23:55,352 --> 00:23:59,898
انت تخرجها من ورطة
وكانت دائما تجد طريقها للعودة.

376
00:24:05,737 --> 00:24:06,738
[تنهدات]

377
00:24:09,824 --> 00:24:12,202
- [الهمهمات]
- انتظر! إلسا!

378
00:24:12,285 --> 00:24:14,871
- إلسا، انتظري! هذا أنا!
- ماذا؟

379
00:24:14,955 --> 00:24:15,955
هذا أنا.

380
00:24:22,879 --> 00:24:23,880
لا بأس.

381
00:24:28,051 --> 00:24:30,470
[موسيقى هادئة]

382
00:24:57,497 --> 00:25:00,417
استمع لي! أنت ميت! ابقى ميتا!

383
00:25:01,167 --> 00:25:02,502
إيثان، انتظر!

384
00:25:07,215 --> 00:25:09,509
لن أعتذر لك يا (هانت).

385
00:25:09,592 --> 00:25:11,886
إنها وظيفتي أن أستخدمك.

386
00:25:11,970 --> 00:25:14,764
تمامًا كما لو كانت وظيفتك مفيدة.

387
00:25:14,848 --> 00:25:18,351
هل أنجزت
مهمتك [همسات] أم لا؟

388
00:25:22,939 --> 00:25:25,608
أينما كان النصف الآخر من هذا،

389
00:25:25,692 --> 00:25:28,987
مهما كان المفتاح المكتمل مفتوحًا،

390
00:25:29,070 --> 00:25:30,363
سوف أجده.

391
00:25:31,990 --> 00:25:33,575
ثم ماذا؟

392
00:25:33,658 --> 00:25:37,495
لا ينبغي الوثوق بأحد
مع السيطرة على الكيان.

393
00:25:38,580 --> 00:25:39,914
أقصد أن أقتله.

394
00:25:39,998 --> 00:25:41,041
إيثان,

395
00:25:41,124 --> 00:25:43,626
الحرب العالمية القادمة
لن يكون باردا.

396
00:25:43,710 --> 00:25:45,336
ستكون حرب إطلاق نار

397
00:25:45,420 --> 00:25:48,715
ستكون الحرب الباليستية قد انتهت
النظام البيئي الذي يتقلص بسرعة.

398
00:25:48,798 --> 00:25:51,676
ستكون حربًا للأخير
من طاقتنا المتضائلة،

399
00:25:51,760 --> 00:25:54,262
مياه صالحة للشرب، هواء قابل للتنفس.

400
00:25:54,345 --> 00:25:58,349
من يسيطر على الكيان
تسيطر على الحقيقة.

401
00:25:59,851 --> 00:26:02,062
مفاهيم الصواب والخطأ

402
00:26:02,145 --> 00:26:06,399
يمكن تعريفها بوضوح للجميع
لقرون قادمة.

403
00:26:06,483 --> 00:26:08,234
هل تسمع نفسك حتى؟

404
00:26:08,318 --> 00:26:13,198
أيام قتالك
من أجل ما يسمى الصالح العام

405
00:26:14,365 --> 00:26:15,658
انتهى.

406
00:26:16,451 --> 00:26:18,161
تحتاج إلى اختيار الجانب.

407
00:26:19,329 --> 00:26:21,539
أنا على نفس الجانب الذي كنت عليه دائمًا.

408
00:26:23,374 --> 00:26:25,043
ابتعد عن طريقي.

409
00:26:25,877 --> 00:26:27,170
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

410
00:26:28,713 --> 00:26:30,340
ونحن سوف نأتي بعدك.

411
00:26:30,423 --> 00:26:32,634
العالم سوف يأتي بعدك.

412
00:26:32,717 --> 00:26:36,596
و بطريقة أو بأخرى،
هذه مهمتك

413
00:26:36,679 --> 00:26:40,558
[همسات] سيكلفك غاليا.

414
00:26:43,686 --> 00:26:45,230
[رنين الهاتف]

415
00:26:47,690 --> 00:26:49,317
[حلقات]

416
00:26:49,400 --> 00:26:51,945
إذا لم أفهم ذلك،
سيكون لدينا شركة حقيقية قريبًا.

417
00:26:52,028 --> 00:26:53,279
[حلقات]

418
00:26:55,490 --> 00:26:57,492
[حلقات]

419
00:26:59,702 --> 00:27:00,912
[حلقات]

420
00:27:03,873 --> 00:27:05,208
[حلقات]

421
00:27:07,877 --> 00:27:09,003
[حلقات]

422
00:27:09,587 --> 00:27:10,588
مرحبا؟

423
00:27:10,672 --> 00:27:12,257
[رجل] <i>من فضلك، أيها المخرج دينلينجر.</i>

424
00:27:13,133 --> 00:27:15,510
اه، المدير غير متوفر في الوقت الراهن.

425
00:27:15,593 --> 00:27:17,393
- كيف يمكنني مساعدك؟
<i>- لمن أتحدث؟</i>

426
00:27:17,428 --> 00:27:19,722
مدير وكالة المخابرات المركزية يوجين كيتريدج.

427
00:27:19,806 --> 00:27:20,807
<i>المحدد؟</i>

428
00:27:20,890 --> 00:27:22,517
"Bassnote،" أحرف صغيرة، كلها كلمة واحدة.

429
00:27:22,600 --> 00:27:24,853
<i>سيدي، لدينا موقف.</i>

430
00:27:24,936 --> 00:27:25,937
لا تمزح.

431
00:27:26,020 --> 00:27:28,314
<i>تم العثور على مساعدك فاقدًا للوعي</i>

432
00:27:28,398 --> 00:27:29,899
<i>في منزله قبل عشر دقائق.</i>

433
00:27:29,983 --> 00:27:31,276
<i>يبدو أنه تم تخديره.</i>

434
00:27:31,359 --> 00:27:32,986
أنا أفهم.

435
00:27:33,069 --> 00:27:34,279
<i>لا أعتقد أنك تفعل ذلك، يا سيدي.</i>

436
00:27:34,362 --> 00:27:36,739
<i>لقد جعله الأمن يدخل هذه المنشأة</i>

437
00:27:36,823 --> 00:27:39,409
<i>- منذ خمسة عشر دقيقة.</i>
- أفهم، شكرا لك.

438
00:27:39,492 --> 00:27:41,953
<i>هل أنت قادر على التحدث بحرية؟</i>

439
00:27:42,036 --> 00:27:43,288
لا، شكرا لك.

440
00:27:43,371 --> 00:27:45,123
<i>هناك فريق أمني في طريقهم.</i>

441
00:27:45,206 --> 00:27:48,209
<i>إذا كنت في خطر، قم ببساطة بإغلاق الخط
الهاتف قبل أن أعد إلى خمسة.</i>

442
00:27:48,293 --> 00:27:50,003
<i>واحد، اثنان...</i>

443
00:27:50,086 --> 00:27:51,087
[ضجيج الهاتف]

444
00:27:53,590 --> 00:27:56,801
إذن كيف تخطط
على الخروج من هنا؟

445
00:28:02,098 --> 00:28:03,391
بالطبع.

446
00:28:04,684 --> 00:28:06,352
- [طلقة نارية]
- [الهمهمات]

447
00:28:09,314 --> 00:28:11,065
[تشغيل موضوع "المهمة: مستحيلة"]

448
00:29:13,127 --> 00:29:14,545
<i>استمع.</i>

449
00:29:14,629 --> 00:29:17,423
<i>عميل أمريكي
بشكوى ضد بلاده</i>

450
00:29:17,507 --> 00:29:19,926
<i>مفقود وتعطل.</i>

451
00:29:20,009 --> 00:29:22,929
أجندته تمثل تهديدا ل
مصالحنا الوطنية،

452
00:29:23,012 --> 00:29:25,473
ويجب تحييده بأي ثمن.

453
00:29:25,556 --> 00:29:27,433
أي شيء في حوزة هذا الرجل

454
00:29:27,517 --> 00:29:31,104
له أهمية حيوية
ويجب التقاطها سليمة.

455
00:29:31,187 --> 00:29:35,942
الرجل نفسه مستهلك.
لا ينبغي الاستهانة به.

456
00:29:36,025 --> 00:29:38,403
سيد التسلل والخداع،

457
00:29:38,486 --> 00:29:40,613
التخريب والحرب النفسية.

458
00:29:40,697 --> 00:29:43,283
لجميع المقاصد والأغراض،
السيدات والسادة،

459
00:29:43,366 --> 00:29:46,202
قراءة الأفكار وتغيير الشكل
تجسيد الفوضى.

460
00:29:46,286 --> 00:29:48,371
لذلك، من أجل سلامتك

461
00:29:48,454 --> 00:29:50,790
وسلامة من حولك

462
00:29:50,873 --> 00:29:52,667
لا تعتبره آمنا

463
00:29:52,750 --> 00:29:56,337
إلا إذا كنت قد دفعت وتدًا خشبيًا
من خلال قلبه المفتوح.

464
00:29:57,255 --> 00:29:58,881
<i>هذا ليس تمرينًا.</i>

465
00:30:00,925 --> 00:30:04,137
الوعي الذاتي والتعلم الذاتي،

466
00:30:04,220 --> 00:30:06,639
الطفيلي الرقمي الذي يأكل الحقيقة

467
00:30:07,849 --> 00:30:09,809
غزو كافة الفضاء السيبراني.

468
00:30:11,060 --> 00:30:13,771
[الشهيق] حسنًا، كان مقيدًا
أن يحدث عاجلا أم آجلا.

469
00:30:13,855 --> 00:30:16,441
والنصفين
من هذا المفتاح فقط قد توفر

470
00:30:16,524 --> 00:30:19,736
وسائل السيطرة على هذا الكيان.

471
00:30:19,819 --> 00:30:22,405
يعني كل حكومة
على هذا الكوكب سوف يقتلنا

472
00:30:22,488 --> 00:30:23,990
فقط للحصول على هذا المفتاح.

473
00:30:24,073 --> 00:30:25,074
بما في ذلك منطقتنا.

474
00:30:25,158 --> 00:30:26,242
بالضبط.

475
00:30:26,326 --> 00:30:28,369
وضعنا في مهمة غير مصرح بها

476
00:30:28,453 --> 00:30:31,039
التي أصبحت مارقة
حتى قبل أن تبدأ.

477
00:30:31,122 --> 00:30:33,708
يعني هذا الحديث بالذات

478
00:30:33,791 --> 00:30:36,044
هو من الناحية الفنية عمل من أعمال الخيانة.

479
00:30:36,127 --> 00:30:39,380
أو كما نحب أن نسميها، الاثنين.

480
00:30:41,424 --> 00:30:42,675
إذن ما هي المسرحية؟

481
00:30:42,759 --> 00:30:45,470
المشتري قادم
على متن الرحلة 746 من أمستردام

482
00:30:45,553 --> 00:30:47,096
للتوقف لمدة 30 دقيقة

483
00:30:47,180 --> 00:30:50,099
في ذلك الوقت يأمل في الشراء
هذا النصف من المفتاح.

484
00:30:50,183 --> 00:30:51,934
وهذا أمر منطقي

485
00:30:52,018 --> 00:30:54,858
فيكون للمشتري النصف الآخر
من المفتاح في مكان ما على شخصهم.

486
00:30:54,937 --> 00:30:57,899
كونها الطريقة الوحيدة
لمصادقة النصف لدينا.

487
00:30:57,982 --> 00:30:59,859
إذن كيف يمكننا التعرف على المشتري؟

488
00:30:59,942 --> 00:31:02,904
سوف يكتشف عداد جيجر هذا
التوقيع الإشعاعي

489
00:31:02,987 --> 00:31:05,198
من بيضة التنين
مدمجة في مفتاح المشتري.

490
00:31:05,281 --> 00:31:08,201
تراكب الواقع المعزز
في هذه النظارات

491
00:31:08,284 --> 00:31:09,827
سوف يقودنا إليه.

492
00:31:09,911 --> 00:31:10,912
[يضحك]

493
00:31:11,662 --> 00:31:12,955
أوه، هذا ذكي جدا.

494
00:31:13,039 --> 00:31:16,417
لذلك، يمكنك تحديد هوية المشتري، واختيار جيوبه،

495
00:31:16,501 --> 00:31:17,835
- بوب هو عمك.
- لا.

496
00:31:17,919 --> 00:31:19,712
لا، بالطبع لا.

497
00:31:19,796 --> 00:31:21,255
المفتاح الكامل لا قيمة له

498
00:31:21,339 --> 00:31:22,659
إذا كنا لا نعرف ما يفتح.

499
00:31:22,715 --> 00:31:25,218
إذن أنت ستبيع المشتري

500
00:31:25,301 --> 00:31:26,552
لدينا نصف المفتاح.

501
00:31:26,636 --> 00:31:29,097
بينما نكتشف ذلك
رحلة الربط الخاصة بالمشتري

502
00:31:29,180 --> 00:31:31,140
وأحجز لك مقعدًا على تلك الطائرة.

503
00:31:31,224 --> 00:31:34,143
حتى تتمكن من اتباع المفتاح
أينما ذهب.

504
00:31:34,227 --> 00:31:37,355
الذي تأمل أن يكون في متناول اليد
من شخص يعرف ما يفتح.

505
00:31:37,438 --> 00:31:38,439
بدقة.

506
00:31:38,523 --> 00:31:40,441
العثور على المفتاح المكتمل

507
00:31:41,567 --> 00:31:42,860
ليست سوى البداية.

508
00:31:42,944 --> 00:31:45,571
مصير العالم يعتمد على إيجاد

509
00:31:45,655 --> 00:31:47,907
مهما كان يفتح.

510
00:31:51,619 --> 00:31:53,579
هذا الرجل، هل تعرفينه؟

511
00:31:55,081 --> 00:31:56,541
ليس شخصيا.

512
00:31:56,624 --> 00:31:58,292
لكنها شخصية.

513
00:32:03,381 --> 00:32:04,966
[موسيقى الأكشن والمغامرات]

514
00:32:15,226 --> 00:32:17,228
[موسيقى أكثر هدوءًا]

515
00:32:28,781 --> 00:32:29,866
شكرا لك.

516
00:32:36,539 --> 00:32:37,915
- مهلا، ما هذا؟
- ماذا؟

517
00:32:37,999 --> 00:32:41,502
تنبيه أمني. حقيبة مشبوهة
في طريقها إلى البندقية.

518
00:32:41,586 --> 00:32:43,504
لا، لقد ذهب.
لابد أنه كان إنذاراً كاذباً

519
00:32:43,588 --> 00:32:45,590
[موسيقى تشويق]

520
00:32:52,138 --> 00:32:54,223
المراقبة من جانب، لقطة سريعة. أين هو في؟

521
00:32:58,186 --> 00:32:59,937
سناب شوت، أوفرواتش. لدي هو.

522
00:33:00,021 --> 00:33:02,398
المحطة B، البوابة 15، متجهة جنوبًا.

523
00:33:05,109 --> 00:33:06,819
- أنا كذلك.
- لم تكن.

524
00:33:06,903 --> 00:33:10,698
إيثان، هل ترغب في التوضيح
إلى صديقنا Net Ranger

525
00:33:10,781 --> 00:33:12,825
<ط>كيف أنا قادر على ذلك
لكتابة التعليمات البرمجية كما هو؟</i>

526
00:33:12,909 --> 00:33:13,910
لا تعليق.

527
00:33:13,993 --> 00:33:15,661
ماذا، أنت تتخيل فينياس فريك هنا

528
00:33:15,745 --> 00:33:17,973
سوف بمفرده
اكتشف طريقة لقتل الكيان

529
00:33:17,997 --> 00:33:19,957
<i>بينما أحمل مكواة اللحام الخاصة به؟</i>

530
00:33:20,041 --> 00:33:21,751
- ربما.
- قطعاً.

531
00:33:22,877 --> 00:33:24,795
- بعيدا عن الطريق!
- [الرجال يصرخون]

532
00:33:25,505 --> 00:33:26,547
قل لي أين هو.

533
00:33:26,631 --> 00:33:28,257
<i>- أين هو؟</i>
- البدلة الزرقاء.

534
00:33:28,341 --> 00:33:29,842
أمامك مباشرة.

535
00:33:40,269 --> 00:33:43,898
أوه! [يتحدث الإيطالية]

536
00:33:48,152 --> 00:33:50,738
[يواصل التحدث باللغة الإيطالية]

537
00:33:51,948 --> 00:33:54,283
أوه! آه! آه! [الغرغرة]

538
00:33:54,367 --> 00:33:56,285
- [يتحدث الإيطالية]
- إنه ليس هو.

539
00:33:56,369 --> 00:33:57,370
إنه هو.

540
00:33:57,453 --> 00:33:58,597
<i>أنا أقول لك، إنه ليس هو.</i>

541
00:33:58,621 --> 00:33:59,705
وأنا أقول لك

542
00:33:59,789 --> 00:34:01,624
الوجه يعود مع الكمال...

543
00:34:05,795 --> 00:34:07,213
كيف فعلت ذلك؟

544
00:34:07,296 --> 00:34:10,007
[همسات] لا أحد في مأمن
من فينياس فريك.

545
00:34:17,682 --> 00:34:19,016
- [صفير]
- حصلت عليه.

546
00:34:19,100 --> 00:34:21,602
<i>- أين هو؟</i>
- المحطة E، البوابة رقم 5.

547
00:34:21,686 --> 00:34:24,355
اللعنة، هذا واضح
الجانب الآخر من المطار.

548
00:34:24,438 --> 00:34:26,023
[رجل يتحدث الإيطالية]

549
00:34:27,275 --> 00:34:29,610
[لوثر] <i>إيثان،
إنهم متجهون إلى مبنى الركاب E.</i>

550
00:34:29,694 --> 00:34:32,196
<i>هذا الجانب من المطار
كل شيء لك.</i>

551
00:34:33,114 --> 00:34:34,072
شكرا لك لوثر.

552
00:34:34,073 --> 00:34:35,449
- أرى المشتري.
<i>- حصلت عليه.</i>

553
00:34:35,533 --> 00:34:38,536
المشتري هو أوتو فون بورك.
مواطن سويسري.

554
00:34:38,619 --> 00:34:40,037
<i>إنه متصل بالبندقية</i>

555
00:34:40,121 --> 00:34:42,999
<i>المغادرة خلال 30 دقيقة على متن الرحلة رقم 1031.</i>

556
00:34:43,082 --> 00:34:45,042
بنجي، خذني على متن تلك الرحلة إلى البندقية.

557
00:34:45,126 --> 00:34:47,628
نعم، الرحلة 1031 إلى البندقية. تعليق.

558
00:34:56,804 --> 00:34:57,805
[التصفير]

559
00:34:58,598 --> 00:34:59,599
ماذا؟

560
00:34:59,682 --> 00:35:01,892
[لوثر] <i>إيثان، ماذا حدث للتو؟</i>

561
00:35:01,976 --> 00:35:03,477
- لقد صدم.
<i>- اصطدمت؟</i>

562
00:35:03,561 --> 00:35:04,812
ماذا تقصد، اصطدمت؟

563
00:35:04,895 --> 00:35:06,856
<i>التقطت تلك المرأة جيبه. ضع علامة عليها.</i>

564
00:35:06,939 --> 00:35:08,107
قل لي من هي.

565
00:35:09,775 --> 00:35:12,111
[موسيقى تشويق]

566
00:35:15,948 --> 00:35:16,949
[التصفير]

567
00:35:17,033 --> 00:35:18,451
لوثر، أخرس اتصالاتنا.

568
00:35:18,534 --> 00:35:19,869
ما هذا؟

569
00:35:19,952 --> 00:35:21,430
كانت تلك الحقيبة في طريقها إلى الرحلة 1031.

570
00:35:21,454 --> 00:35:22,788
اي حقيبة؟

571
00:35:22,872 --> 00:35:25,249
كان هناك تنبيه بوجود حقيبة مشبوهة،
قبل بضع دقائق.

572
00:35:25,333 --> 00:35:26,333
فماذا عن ذلك؟

573
00:35:26,375 --> 00:35:28,127
وكانت في طريقها إلى الرحلة 1031.

574
00:35:28,210 --> 00:35:30,338
إلى البندقية. إنها طائرة المشتري.

575
00:35:30,421 --> 00:35:31,505
إنها طائرة إيثان.

576
00:35:31,589 --> 00:35:33,966
لوثر، هل تنسخ؟ من هي؟

577
00:35:34,050 --> 00:35:35,676
ماذا لو لم يكن إنذاراً كاذباً؟

578
00:35:35,760 --> 00:35:37,863
ماذا لو كان شخص ما يحاول ذلك
تهريب قنبلة على تلك الطائرة؟

579
00:35:37,887 --> 00:35:41,599
وماذا لو كان هذا ما يريده الكيان
أن نفكر في إبقاء إيثان خارج تلك الطائرة؟

580
00:35:41,682 --> 00:35:43,744
- [إيثان] <i>لوثر، ماذا يحدث؟</i>
- هل يجب أن نحذره؟

581
00:35:43,768 --> 00:35:46,395
- لا.
<i>- يا شباب، يا شباب؟ هل تسمعني؟</i>

582
00:35:46,479 --> 00:35:47,480
ابحث عن تلك الحقيبة.

583
00:35:47,563 --> 00:35:49,231
سأوجهك. يذهب.

584
00:35:49,315 --> 00:35:51,567
<ط> لوثر، أخبرني فقط،
هل هناك خطأ ما؟</i>

585
00:35:51,651 --> 00:35:54,945
لا داعي للقلق.
انها تحت السيطرة.

586
00:35:55,029 --> 00:35:56,029
حصلت عليها.

587
00:35:56,030 --> 00:35:58,658
معلومات عن المرأة تأتي الآن.

588
00:36:00,534 --> 00:36:01,786
[لوثر] <i>واو.</i>

589
00:36:01,869 --> 00:36:05,581
<i>أيًا كانت، فهي ليست جاسوسة.</i>

590
00:36:05,665 --> 00:36:07,667
إنها لص.

591
00:36:07,750 --> 00:36:09,085
[بنجي] <i>إلى أين أنا ذاهب يا لوثر؟</i>

592
00:36:09,168 --> 00:36:11,379
بنجي، هناك باب
على يسارك مباشرة.

593
00:36:12,088 --> 00:36:13,547
<i>سأفتحه الآن.</i>

594
00:36:17,426 --> 00:36:20,638
الحقيبة التي تبحث عنها موجودة على الدرج 01833

595
00:36:20,721 --> 00:36:23,557
<i>تتجه نحو الشمال الغربي
زاوية المنشأة.</i>

596
00:36:23,641 --> 00:36:24,767
انسخ ذلك!

597
00:36:32,692 --> 00:36:33,776
[لهث طفيف]

598
00:36:35,820 --> 00:36:36,821
مرحبًا.

599
00:36:39,031 --> 00:36:40,282
مرحبًا.

600
00:36:44,370 --> 00:36:45,413
أوه، فهمت.

601
00:36:46,497 --> 00:36:48,082
كنت أعتقد أنني شخص آخر.

602
00:36:49,041 --> 00:36:50,459
[تنهدات]

603
00:36:50,543 --> 00:36:51,627
أنا لست مهتما.

604
00:36:53,212 --> 00:36:54,463
أعطني فرصة.

605
00:36:55,297 --> 00:36:56,298
سوف أصرخ.

606
00:36:58,175 --> 00:36:59,385
من فضلك افعل.

607
00:36:59,468 --> 00:37:01,470
[موسيقى تشويق]

608
00:37:02,513 --> 00:37:03,806
ماذا تريد؟

609
00:37:05,057 --> 00:37:06,058
هذا المفتاح.

610
00:37:08,102 --> 00:37:10,396
تلك التي اخترتها من جيب ذلك الرجل.

611
00:37:10,479 --> 00:37:11,939
انها لا قيمة لها

612
00:37:12,022 --> 00:37:13,023
بدون هذا المفتاح.

613
00:37:15,317 --> 00:37:16,944
ولكن معا

614
00:37:17,027 --> 00:37:18,747
إنهم يستحقون أربعة ملايين
في العملة المشفرة

615
00:37:18,821 --> 00:37:20,531
كان ذلك الرجل يحمل محرك أقراص فلاش.

616
00:37:22,658 --> 00:37:24,410
حسنًا، لن أعرف شيئًا عن ذلك.

617
00:37:24,493 --> 00:37:26,078
إذن لماذا كان هذا القرص في جيبك؟

618
00:37:27,747 --> 00:37:29,498
من أنت؟

619
00:37:29,582 --> 00:37:31,250
هل تعمل مع شخص ما؟

620
00:37:31,876 --> 00:37:34,295
أبداً. أنا أعزب تمامًا -0.

621
00:37:34,378 --> 00:37:36,088
اليوم حصلت على شريك.

622
00:37:36,172 --> 00:37:38,549
أحتاج إلى الرجل الذي سرقت منه هذا
لإتمام الصفقة

623
00:37:38,632 --> 00:37:40,468
واترك هذا المطار مع كليهما

624
00:37:40,551 --> 00:37:43,613
دون أن يعلم أنه تم اختيار جيبه
وقبل أن يصعد إلى طائرته..

625
00:37:43,637 --> 00:37:45,931
- [لوثر] <i>سبع دقائق.</i>
- سبع دقائق.

626
00:37:47,016 --> 00:37:49,351
كلانا يعلم أنك نشال جيد.

627
00:37:49,435 --> 00:37:51,353
دعونا نرى أي نوع من الجيب أنت.

628
00:37:53,230 --> 00:37:55,858
تتوقع مني أن أعيدها.

629
00:37:55,941 --> 00:37:57,985
أوه، أنا أعلم أنك سوف.

630
00:37:58,068 --> 00:37:59,236
أنت لص.

631
00:37:59,320 --> 00:38:01,614
تريد المال.
ويمكنني أن أعطيها لك.

632
00:38:03,032 --> 00:38:04,200
اختيارك.

633
00:38:05,367 --> 00:38:06,827
أنت في أو كنت خارجا.

634
00:38:09,246 --> 00:38:10,706
حسنًا.

635
00:38:10,790 --> 00:38:11,874
إذن ما هي المسرحية؟

636
00:38:11,957 --> 00:38:14,001
[لوثر] <i>آمل بالتأكيد
أنت تعرف ما تفعله.</i>

637
00:38:14,668 --> 00:38:15,795
بعدك.

638
00:38:17,922 --> 00:38:20,466
أوه، لن أحتاج إلى هذا.

639
00:38:20,549 --> 00:38:22,092
أنا لا أدخن.

640
00:38:23,469 --> 00:38:25,971
احتفظ بها. شيء لتذكرني به.

641
00:38:31,602 --> 00:38:35,940
إيثان)، السبائك الموجودة في ذلك المفتاح) التي أخذتها
المشتري لا يتطابق.

642
00:38:36,023 --> 00:38:37,024
انها مزيفة.

643
00:38:37,107 --> 00:38:38,692
لا أتوقع أقل من ذلك.

644
00:38:38,776 --> 00:38:40,402
<i>لكن هذا لا يغير هدفنا.</i>

645
00:38:40,486 --> 00:38:42,006
<i>يجب على المشتري المغادرة ومعه كلا المفتاحين.</i>

646
00:38:42,071 --> 00:38:43,906
<ط> تحدث معي، لوثر! إلى أين أذهب؟</i>

647
00:38:43,989 --> 00:38:45,908
بنجي، انزل على الدرج
أمامك

648
00:38:45,991 --> 00:38:47,409
وينبغي أن تكون الحقيبة هناك.

649
00:38:47,493 --> 00:38:48,994
تمام. أنا هناك. أنا هناك.

650
00:38:50,579 --> 00:38:51,664
اه...

651
00:38:54,416 --> 00:38:55,668
هذا هو.

652
00:38:55,751 --> 00:38:57,044
<i>أمامك مباشرة.</i>

653
00:38:58,963 --> 00:39:01,799
حسنا، حسنا. مهلا، آسف.
اعتقدت أنك شخص آخر.

654
00:39:03,968 --> 00:39:05,678
هانت يهز سلسلتنا.

655
00:39:06,679 --> 00:39:09,390
الجميع! فرق من رجلين، منتشرة.

656
00:39:09,473 --> 00:39:12,434
إيثان، أصدقائنا الأمريكيين
أصبحوا حكيمين.

657
00:39:12,518 --> 00:39:14,120
إنهم ينفصلون
وتمشيط المطار.

658
00:39:14,144 --> 00:39:15,563
<i>أبق عينيك مقشرتين.</i>

659
00:39:15,646 --> 00:39:17,398
إذن ماذا أسميك؟

660
00:39:17,481 --> 00:39:19,817
ماذا عن غريس؟ وأنت؟

661
00:39:19,900 --> 00:39:21,735
حسنًا، استمعي يا جريس.

662
00:39:21,819 --> 00:39:23,672
يجب أن تعرف أننا لسنا كذلك
الطرف الوحيد المهتم.

663
00:39:23,696 --> 00:39:25,489
إذا قلت لك أن تركض، فإنك تركض.

664
00:39:25,573 --> 00:39:27,157
يجري؟

665
00:39:27,241 --> 00:39:28,534
هذا أصبح مثيرا.

666
00:39:29,118 --> 00:39:30,661
بنجي، هل حصلت على تلك الحقيبة؟

667
00:39:30,744 --> 00:39:31,912
لقد وجدت ذلك!

668
00:39:45,843 --> 00:39:48,596
يوجد جهاز أسطواني بالداخل.

669
00:39:48,679 --> 00:39:49,805
<i>سأقوم بإخراجها.</i>

670
00:39:54,101 --> 00:39:55,644
[إيثان] <i>كيف حالنا يا لوثر؟</i>

671
00:39:55,728 --> 00:39:58,105
إيثان، المشتري
في منطقة الانتظار فوقك.

672
00:39:58,188 --> 00:40:00,024
<i>أعلى السلم الكهربائي.</i>

673
00:40:01,734 --> 00:40:03,736
<i>جميع الوحدات متجهة في اتجاهك.</i>

674
00:40:03,819 --> 00:40:07,114
<ط> موقعك سيكون
الزحف مع الوكلاء في أي وقت الآن.</i>

675
00:40:07,990 --> 00:40:09,992
[موسيقى مشوقة]

676
00:40:16,582 --> 00:40:18,334
مهما كان الأمر، لقد قمت بتنشيطه للتو.

677
00:40:19,919 --> 00:40:23,547
- اه، يبدو أن لدينا خمس دقائق.
- [صفارة]

678
00:40:25,257 --> 00:40:27,426
<i>- ويبدو أيضًا أنه نووي.</i>
- كيف كبيرة؟

679
00:40:27,509 --> 00:40:30,012
كبيرة بما يكفي لتهم الجميع
في هذا المطار، أظن.

680
00:40:30,095 --> 00:40:32,014
- هل يمكنك نزع سلاحه؟
- ليس لدي أي أدوات!

681
00:40:32,097 --> 00:40:34,308
<i>- ثم ابحث عن بعضها.</i>
- أين سأجد...

682
00:40:42,483 --> 00:40:44,485
[موسيقى درامية]

683
00:40:58,499 --> 00:41:00,000
هل هذا هو المكان الذي نركض فيه؟

684
00:41:00,668 --> 00:41:01,669
ليس بعد.

685
00:41:02,711 --> 00:41:04,463
بنجي، كيف حالك مع تلك القنبلة؟

686
00:41:04,546 --> 00:41:05,547
هيا، هيا.

687
00:41:06,799 --> 00:41:08,133
حصلت عليه!

688
00:41:08,217 --> 00:41:12,554
إنها شفرة اسطوانة.
هناك ثماني عجلات.

689
00:41:12,638 --> 00:41:14,848
يبدو وكأنه 14 حرفًا على كل عجلة.

690
00:41:14,932 --> 00:41:17,476
1.5 مليار مجموعة محتملة.

691
00:41:17,559 --> 00:41:18,894
أعط أو خذ.

692
00:41:20,145 --> 00:41:21,355
يا إلهي.

693
00:41:21,438 --> 00:41:22,898
<i>ماذا الآن؟</i>

694
00:41:22,982 --> 00:41:25,526
العجلات، توضح رسالة.

695
00:41:25,609 --> 00:41:27,194
أوردون.

696
00:41:27,277 --> 00:41:28,862
مستحيل. ليس بعد نحن لسنا كذلك.

697
00:41:28,946 --> 00:41:30,823
لا يا لوثر، وليس D-O-N-E.

698
00:41:30,906 --> 00:41:33,325
د-U-N-N.

699
00:41:33,409 --> 00:41:35,244
إنه اسمي الأخير.

700
00:41:39,415 --> 00:41:40,874
إنه يعرف من أنا.

701
00:41:40,958 --> 00:41:42,376
[موسيقى مشؤومة]

702
00:41:53,804 --> 00:41:55,484
انتظر. هناك رسالة على الشاشة.

703
00:41:55,514 --> 00:41:57,474
<i>"أنا أتكلم بلا فم".</i>

704
00:41:57,558 --> 00:41:59,977
أطير في الهواء بلا أجنحة.

705
00:42:00,060 --> 00:42:01,687
- ما أنا؟"
- لقد فهمتني. ماذا؟

706
00:42:01,770 --> 00:42:04,273
إنه لغز. أظن
هذا الشيء يتم تفعيله بالصوت.

707
00:42:04,356 --> 00:42:05,556
يريد مني أن أقول الجواب.

708
00:42:05,607 --> 00:42:07,234
"أنا أطير في الهواء..."

709
00:42:08,360 --> 00:42:09,486
صدى!

710
00:42:09,570 --> 00:42:11,280
هذا كل شيء! هذا كل شيء!

711
00:42:11,363 --> 00:42:12,698
حسنًا، رسالة جديدة.

712
00:42:12,781 --> 00:42:15,367
"هل أنت خائف من الموت؟"

713
00:42:15,451 --> 00:42:17,661
- أي نوع من اللغز هذا؟
<i>- إنه ليس لغزا.</i>

714
00:42:17,745 --> 00:42:19,913
إنه اختبار نفسي.

715
00:42:19,997 --> 00:42:23,667
كلما أجبت على المزيد من الأسئلة،
كلما عرف المزيد عنك.

716
00:42:23,751 --> 00:42:25,669
"هل أنت خائف من الموت؟" لا!

717
00:42:26,962 --> 00:42:29,965
<i>- هل نجح الأمر؟</i>
- لقد كذبت. إنه يعرف.

718
00:42:30,049 --> 00:42:32,301
فقط قل لها الحقيقة. قلها.

719
00:42:32,384 --> 00:42:35,179
"هل أنت خائف من الموت؟" نعم! من ليس كذلك؟

720
00:42:36,847 --> 00:42:38,182
<i>عفوا.</i>

721
00:42:45,105 --> 00:42:48,901
حسنًا، "ما الذي يقترب دائمًا
ولكن لا يصل أبدا؟" أم...

722
00:42:48,984 --> 00:42:50,194
انتظر، أنا أعرف هذا.

723
00:42:50,277 --> 00:42:51,695
الساعة تدق يا لوثر.

724
00:42:51,779 --> 00:42:53,819
الألغاز ليست من اهتماماتي يا بنجي.
ماذا يمكنني أن أقول؟

725
00:42:53,864 --> 00:42:55,365
نحن نفاد الوقت!

726
00:42:56,617 --> 00:42:59,453
ها هو. أوه، هذا سهل للغاية.

727
00:42:59,536 --> 00:43:01,371
<i>آسف على إزعاجك، إيثان.</i>

728
00:43:01,455 --> 00:43:04,666
هل يحدث أن تعرف
ما يقترب دائما

729
00:43:04,750 --> 00:43:06,126
ولكن لا يصل أبدا؟

730
00:43:06,210 --> 00:43:08,545
ما يقترب دائما
ولكن لا يصل أبدا؟

731
00:43:08,629 --> 00:43:09,713
غداً.

732
00:43:10,339 --> 00:43:11,255
ماذا؟

733
00:43:11,256 --> 00:43:13,760
يقترب دائما
لكنه لا يصل أبدًا: غدًا.

734
00:43:14,843 --> 00:43:16,220
- إنه غدا.
- غداً.

735
00:43:16,303 --> 00:43:17,846
غداً! غداً!

736
00:43:17,930 --> 00:43:19,556
نعم! حسنًا، السؤال التالي.

737
00:43:19,640 --> 00:43:20,766
أعطني البضائع.

738
00:43:21,642 --> 00:43:22,726
سوف أشاهد.

739
00:43:22,810 --> 00:43:24,103
لماذا، أنت لا تثق بي؟

740
00:43:30,067 --> 00:43:31,610
لوثر، ماذا يحدث؟

741
00:43:31,693 --> 00:43:34,571
لا داعي للقلق.
كل شيء تحت السيطرة.

742
00:43:34,655 --> 00:43:35,823
حسنًا، السؤال التالي:

743
00:43:35,906 --> 00:43:39,034
"من أو ما هو أكثر
شيء مهم بالنسبة لك؟"

744
00:43:39,785 --> 00:43:40,994
- قل ذلك.
- ولكن إذا أنا...

745
00:43:41,078 --> 00:43:42,454
ليس هناك خيار آخر. قلها.

746
00:43:43,372 --> 00:43:44,373
أصدقائي.

747
00:43:45,749 --> 00:43:46,749
نذل.

748
00:43:58,387 --> 00:44:00,389
- هل هو...
- نعم هو كذلك.

749
00:44:00,472 --> 00:44:02,349
أعطني المال، أعطني المفتاح.

750
00:44:03,392 --> 00:44:06,061
تمام. "ما يكبر
كلما أخذت بعيدا؟"

751
00:44:06,145 --> 00:44:08,480
- حفرة.
- حفرة. باهِر!

752
00:44:20,200 --> 00:44:22,320
ليس لدي المزيد من الأسئلة
وهناك عجلة أخرى.

753
00:44:22,369 --> 00:44:24,597
كيف من المفترض أن أعطي الإجابات
إذا لم يكن لدي أي أسئلة؟

754
00:44:24,621 --> 00:44:26,039
يجب أن يكون هذا هو الاختبار النهائي الخاص بك.

755
00:44:26,123 --> 00:44:27,791
لدي 45 ثانية!

756
00:44:31,211 --> 00:44:32,629
ماذا يحدث الآن؟

757
00:44:32,713 --> 00:44:34,715
أنا أفكر. .لا تتحرك

758
00:44:34,798 --> 00:44:36,192
لوثر، أنا مقيد. بحاجة الى وسيلة للخروج.

759
00:44:36,216 --> 00:44:37,342
<i>إلى أين سأذهب؟</i>

760
00:44:37,426 --> 00:44:38,760
لدينا مشكلة أكبر، إيثان.

761
00:44:38,844 --> 00:44:41,138
هذا ممكن جدا
لا أحد يخرج من هنا.

762
00:44:41,221 --> 00:44:43,515
- ماذا؟
- هناك قنبلة في التعامل مع الأمتعة.

763
00:44:43,599 --> 00:44:44,683
قنبلة نووية.

764
00:44:44,766 --> 00:44:47,561
<i>السؤال الذي طرحته عليك
هو جزء من التعليمات البرمجية لنزع سلاحه.</i>

765
00:44:47,644 --> 00:44:48,729
توقف، توقف، توقف، توقف.

766
00:44:50,439 --> 00:44:52,065
لماذا لم تخبرني بهذا؟

767
00:44:52,149 --> 00:44:54,359
كان لديك الكثير يحدث.
لم نرغب في إزعاجك.

768
00:44:54,443 --> 00:44:58,197
استمع لي. القنبلة النووية شيء
أنت تزعجني على الفور.

769
00:44:58,280 --> 00:44:59,740
- كم من الوقت؟
- عشرين ثانية.

770
00:45:00,574 --> 00:45:01,575
عشرين ثانية؟

771
00:45:01,658 --> 00:45:02,659
هناك لغز آخر.

772
00:45:02,743 --> 00:45:04,095
أنا أعمل على ذلك. خمسة عشر ثانية!

773
00:45:04,119 --> 00:45:06,079
سهل، سهل. ما هو اللغز؟

774
00:45:06,163 --> 00:45:08,266
في الوقت الذي يأخذني
للتوضيح، سنكون جميعًا أمواتًا!

775
00:45:08,290 --> 00:45:09,970
- هيا، بنجي.
- لماذا ننتهي دائما

776
00:45:10,000 --> 00:45:11,084
في هذه الحالات؟

777
00:45:11,168 --> 00:45:12,669
<i>عشر ثواني.</i>

778
00:45:12,753 --> 00:45:14,254
<i>تسعة...ثمانية...</i>

779
00:45:14,338 --> 00:45:17,507
سبعة.. ستة.. خمسة..

780
00:45:19,635 --> 00:45:21,136
أوه! أوه! أوه! أوه!

781
00:45:28,810 --> 00:45:29,978
[بنجي] <i>يا إلهي.</i>

782
00:45:30,062 --> 00:45:31,062
ما هذا؟

783
00:45:32,606 --> 00:45:33,607
انها فارغة.

784
00:45:33,690 --> 00:45:35,108
ماذا تقصد، فارغة؟

785
00:45:35,192 --> 00:45:36,443
<i>لا يوجد شيء بالداخل.</i>

786
00:45:36,777 --> 00:45:37,777
[موسيقى تشويق]

787
00:45:41,907 --> 00:45:42,908
أخذت المفتاح.

788
00:45:42,991 --> 00:45:43,907
أي مفتاح؟

789
00:45:43,909 --> 00:45:44,993
مفتاحنا. المفتاح الحقيقي.

790
00:45:45,077 --> 00:45:46,117
- ماذا؟
<i>- لوثر، ابحث عنها.</i>

791
00:45:56,463 --> 00:45:58,048
حصلت عليها.
إنها متجهة إلى المحطة E.

792
00:46:06,598 --> 00:46:07,808
[موسيقى غريبة]

793
00:46:10,602 --> 00:46:11,603
لا، لا يمكن أن يكون.

794
00:46:11,687 --> 00:46:12,603
ما هذا؟

795
00:46:12,604 --> 00:46:14,690
لوثر، بنجي. إحباط. اخرج!

796
00:46:14,773 --> 00:46:16,858
- أين نلتقي؟
- لا نفعل ذلك!

797
00:46:16,942 --> 00:46:19,611
تم إنهاء هذه المهمة. اخرج الآن.

798
00:46:31,164 --> 00:46:33,083
مطاردة! توقف هناك!

799
00:46:33,166 --> 00:46:35,836
- يا!
- هل تراه؟ أين هو؟

800
00:46:35,919 --> 00:46:37,713
اعذرني! اعذرني!

801
00:46:37,796 --> 00:46:40,007
آسف! آسف! آسف!

802
00:46:43,844 --> 00:46:46,471
[موسيقى درامية]

803
00:47:10,620 --> 00:47:11,621
يتحرك!

804
00:47:17,711 --> 00:47:19,713
- يتحرك!
- تحرك، تحرك!

805
00:48:01,797 --> 00:48:03,840
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

806
00:48:05,092 --> 00:48:06,843
ملعون.

807
00:48:09,971 --> 00:48:11,973
[موسيقى الأكشن والمغامرات]

808
00:48:17,437 --> 00:48:20,023
ما لدينا هنا هو راديو الموجات القصيرة،

809
00:48:20,107 --> 00:48:24,111
تسجيل صوتي مغناطيسي,
شاشات أنبوب أشعة الكاثود.

810
00:48:24,945 --> 00:48:26,696
لا مزيد من الآحاد والأصفار.

811
00:48:27,697 --> 00:48:30,367
إنها غرفة آمنة تناظرية بالكامل وغير متصلة بالإنترنت،

812
00:48:30,450 --> 00:48:32,869
محمية من كياننا الرقمي.

813
00:48:34,704 --> 00:48:36,623
من أين تأتي هذه التغذية؟

814
00:48:36,706 --> 00:48:39,376
قمر تجسس كورونا من الحرب الباردة.

815
00:48:40,627 --> 00:48:42,462
لم يكن لدي أي فكرة أننا ما زلنا
باستخدام تلك الأشياء.

816
00:48:42,546 --> 00:48:44,214
نعم، حسنًا، لم نكن كذلك.

817
00:48:44,297 --> 00:48:46,508
أعطاهم للوطني
خدمة الطقس منذ 20 عامًا.

818
00:48:46,591 --> 00:48:48,677
هذا هو الأخير الذي لا يزال يعمل.

819
00:48:48,760 --> 00:48:52,806
فهل سيساعدنا هذا الشيء في العثور عليه؟
رجل صندوق النقد الدولي المجهول؟

820
00:48:52,889 --> 00:48:54,850
لا شيء يمكن أن يفعل ذلك يا سيدي.

821
00:48:54,933 --> 00:48:58,353
لكنها سمحت لنا
للحفاظ على علامات التبويب على هذه المرأة.

822
00:49:00,439 --> 00:49:03,316
لقد شوهدت مع رجلنا
في مطار أبو ظبي.

823
00:49:04,401 --> 00:49:05,402
من هي؟

824
00:49:06,653 --> 00:49:07,988
أين هي الآن؟

825
00:49:19,416 --> 00:49:20,584
أنت هنا

826
00:49:20,667 --> 00:49:23,420
لأن الشرطة الإيطالية
تلقى نصيحة مجهولة المصدر

827
00:49:23,503 --> 00:49:25,422
أن المرأة مطابقة لوصفك

828
00:49:25,505 --> 00:49:28,758
سوف يصل على
رحلة بعد الظهر من أبو ظبي.

829
00:49:28,842 --> 00:49:32,762
كان لهذه المرأة عدة
جوازات السفر التي بحوزتها.

830
00:49:32,846 --> 00:49:36,933
وهذا مطلوب بتهمة الاحتيال
في سانت بطرسبرغ.

831
00:49:37,017 --> 00:49:40,854
سرقة المجوهرات في أنتويرب.
سرقة الأعمال الفنية في موناكو.

832
00:49:40,937 --> 00:49:44,191
الكسب غير المشروع في ميلانو. الابتزاز في مومباي.

833
00:49:44,274 --> 00:49:46,776
ولكن هذا هو المفضل لدي:

834
00:49:46,860 --> 00:49:48,945
مقاومة الاعتقال في ريو.

835
00:49:51,239 --> 00:49:52,824
وهو ما يدفعني إلى التساؤل..

836
00:49:54,284 --> 00:49:55,911
أي واحدة من هؤلاء النساء أنت؟

837
00:49:56,995 --> 00:49:59,122
لم أرى هذه من قبل في حياتي

838
00:49:59,206 --> 00:50:00,624
كانوا في محفظتك.

839
00:50:00,707 --> 00:50:03,627
وصورتك في كل واحد.

840
00:50:03,710 --> 00:50:05,879
- هل لي أن أرى؟
- لو سمحت.

841
00:50:11,593 --> 00:50:13,220
نعم إنه تشبيه رائع

842
00:50:13,303 --> 00:50:14,930
ولكن هذا ليس أنا.

843
00:50:16,223 --> 00:50:17,724
وكما أقول لك دائمًا، أنا...

844
00:50:18,975 --> 00:50:20,560
أنا مدرس من برايتون.

845
00:50:20,644 --> 00:50:22,187
أنا في إجازة.

846
00:50:22,270 --> 00:50:24,397
مهما كنت منخرطا فيه،

847
00:50:24,481 --> 00:50:27,943
من الواضح أنك قمت بها
بعض الأعداء الأقوياء جدًا.

848
00:50:28,026 --> 00:50:29,945
[رنين الهاتف]

849
00:50:31,112 --> 00:50:33,198
[خاتم]

850
00:50:34,324 --> 00:50:35,325
[خاتم]

851
00:50:36,743 --> 00:50:37,786
<i>نعم.</i>

852
00:50:38,537 --> 00:50:39,538
حسنا.

853
00:50:43,250 --> 00:50:44,251
محاميها هنا.

854
00:50:45,126 --> 00:50:46,169
المحامي الخاص بي؟

855
00:50:47,170 --> 00:50:49,172
[موسيقى مشؤومة]

856
00:51:21,746 --> 00:51:23,623
القاضي سبزي.

857
00:51:23,707 --> 00:51:25,584
أنا آسف، من أنت؟

858
00:51:26,167 --> 00:51:27,168
الانتربول.

859
00:51:28,670 --> 00:51:32,924
لقد جئت بشأن الاعتقال
سيدة من أبو ظبي.

860
00:51:33,008 --> 00:51:36,595
سأحتاج إلى جرد العناصر
على شخصها وقت اعتقالها.

861
00:51:36,678 --> 00:51:39,264
هل لي أن أرى بعض الهوية، من فضلك؟

862
00:51:40,515 --> 00:51:41,516
أين الباقي؟

863
00:51:42,267 --> 00:51:44,060
وأؤكد لك أن هذا هو كل شيء.

864
00:51:44,144 --> 00:51:45,478
ماذا كان اسمك؟

865
00:51:45,562 --> 00:51:47,480
غادرت أبو ظبي بمفتاح معين.

866
00:51:48,148 --> 00:51:49,441
لم يكن هناك مفتاح.

867
00:51:49,524 --> 00:51:51,359
لقد كان نوعًا غير عادي.

868
00:51:52,485 --> 00:51:54,446
واحدة يمكن أن تخطئ في أنها قلادة.

869
00:51:55,697 --> 00:51:59,200
النوع الذي قد يغريك
للتعليق على سلسلة

870
00:51:59,284 --> 00:52:00,827
حول رقبة أميليا.

871
00:52:02,621 --> 00:52:03,622
اميليا؟

872
00:52:04,623 --> 00:52:05,624
زوجتك.

873
00:52:06,666 --> 00:52:09,669
والدة ابنتك الجميلة سيرينا.

874
00:52:09,753 --> 00:52:10,754
أنت لست الإنتربول.

875
00:52:11,504 --> 00:52:13,173
أنا إذا أردت أن أكون.

876
00:52:14,716 --> 00:52:17,969
أستطيع أن أكون أي شيء، وأعرف كل شيء.

877
00:52:18,053 --> 00:52:21,806
أعلم أن هذه لن تكون المرة الأولى
لقد ساعدت نفسك على البضائع المسروقة.

878
00:52:21,890 --> 00:52:22,932
سوار كارتييه.

879
00:52:23,808 --> 00:52:25,685
لقد طهرت من الشبهة

880
00:52:25,769 --> 00:52:27,849
لكن كلانا يعلم أنك أعطيتها
إلى عشيقتك فاليريا

881
00:52:27,896 --> 00:52:31,733
في 21 أغسطس، عيد ميلادها التاسع والعشرين.

882
00:52:31,816 --> 00:52:33,777
من أنت؟

883
00:52:35,695 --> 00:52:37,947
سأضطر إلى البحث عنك،

884
00:52:38,031 --> 00:52:39,240
فقط للتأكد.

885
00:52:39,324 --> 00:52:41,618
- [صفير الهاتف]
- [يتحدث الإيطالية بسرعة]

886
00:52:41,701 --> 00:52:43,578
[صرخات]

887
00:52:43,662 --> 00:52:46,206
سكرتيرتك لم تعد معنا

888
00:52:59,427 --> 00:53:00,845
[باللغة الإيطالية]

889
00:53:24,494 --> 00:53:26,037
أنت.

890
00:53:26,121 --> 00:53:27,664
لقد فعلت هذا.

891
00:53:27,747 --> 00:53:29,207
اتصلت بالشرطة.

892
00:53:29,290 --> 00:53:32,168
لم أخبرهم
عن ماضيك الملون.

893
00:53:33,753 --> 00:53:35,338
هذا عليك.

894
00:53:35,422 --> 00:53:37,966
لقد وضعت هذا المفتاح في جيبك
على راكب آخر

895
00:53:38,049 --> 00:53:39,676
قبل أن يتم القبض عليك.

896
00:53:39,759 --> 00:53:42,554
<i>لقد قمت بتبادل التفاصيل
ورتبوا للقاء لاحقًا.</i>

897
00:53:42,637 --> 00:53:43,722
<i>الآن،</i>

898
00:53:43,805 --> 00:53:45,366
<i>شخص ما هناك
ليس لديه أدنى فكرة</i>

899
00:53:45,390 --> 00:53:46,950
<i>إنهم يحتفظون بهذا المفتاح لك.</i>

900
00:53:47,726 --> 00:53:49,394
<i>ساعي غير مقصود.</i>

901
00:53:49,477 --> 00:53:50,478
<i>الشريك المثالي.</i>

902
00:53:51,771 --> 00:53:54,399
<i>أعتقد أن الرجل في منتصف العمر؟</i>

903
00:53:55,275 --> 00:53:57,110
رجل ينتظر حياته كلها

904
00:53:57,193 --> 00:53:59,612
أن تلاحظها امرأة مثلك.

905
00:54:01,072 --> 00:54:02,240
يتيم.

906
00:54:03,616 --> 00:54:06,953
ذكي للغاية.
واسع الحيلة بطبيعته.

907
00:54:07,036 --> 00:54:10,540
نشأ في الفقر
تركتك تشتاق لأروع الأشياء.

908
00:54:11,416 --> 00:54:12,876
أشياء الآخرين.

909
00:54:13,752 --> 00:54:17,922
رأى شخص ما إمكاناتك
وساعدتك على صقل مهاراتك.

910
00:54:18,006 --> 00:54:20,508
المهارات التي أعطتك الحياة
اعتقدت أنك تريد.

911
00:54:20,592 --> 00:54:23,970
ملابس مصممة,
مطاعم فاخرة، فنادق فاخرة.

912
00:54:24,053 --> 00:54:27,015
المهارات التي أبقت لك
خطوة أمام القانون..

913
00:54:27,974 --> 00:54:29,267
حتى الآن.

914
00:54:31,186 --> 00:54:34,063
لا يمكنك إلقاء اللوم على الفتاة
لمحاولته كسب عيش غير شريف.

915
00:54:35,231 --> 00:54:39,819
لم يكن لديك أي فكرة عما كنت تسرقه.
وإلا لما سرقتها أبداً.

916
00:54:41,613 --> 00:54:42,614
أقول لك ماذا.

917
00:54:42,697 --> 00:54:44,032
أنت تخرجني من هنا،

918
00:54:44,115 --> 00:54:46,242
وسوف آخذك مباشرة إلى المفتاح.

919
00:54:46,326 --> 00:54:47,786
لدي فكرة أفضل.

920
00:54:47,869 --> 00:54:49,454
سوف تخبرني بكل شيء.

921
00:54:49,537 --> 00:54:51,581
ثم سأفكر
إخراجك من هنا.

922
00:54:51,664 --> 00:54:53,792
ابدأ الآن بمن قام بتعيينك.

923
00:54:53,875 --> 00:54:56,878
ولا تكذب علي لأنني سأعرف.

924
00:54:56,961 --> 00:54:58,713
ليس لدي أي فكرة عمن استأجرني.

925
00:54:58,797 --> 00:55:01,132
التواصل مع العميل
كان إلكترونيًا بالكامل تقريبًا.

926
00:55:01,216 --> 00:55:02,217
- بريد إلكتروني؟
- النصوص.

927
00:55:02,300 --> 00:55:03,551
- مشفرة؟
- بطبيعة الحال.

928
00:55:03,635 --> 00:55:05,136
- بالكاد؟
- عفو؟

929
00:55:05,220 --> 00:55:08,139
قلت الاتصال مع العميل
كان إلكترونيًا بالكامل تقريبًا.

930
00:55:08,223 --> 00:55:10,683
كان هناك قطرة ميتة
في مقهى في لوكسمبورغ.

931
00:55:10,767 --> 00:55:12,519
- مظروف.
- ماذا كان في المظروف؟

932
00:55:12,602 --> 00:55:14,354
تذكرة إلى أبو ظبي.

933
00:55:15,522 --> 00:55:16,648
و...

934
00:55:17,357 --> 00:55:19,943
صورة لك.

935
00:55:22,028 --> 00:55:23,988
كانت تعليماتي
لمتابعتك في المطار.

936
00:55:24,030 --> 00:55:25,365
سوف تكون خلف علامة.

937
00:55:25,448 --> 00:55:26,658
العلامة المذكورة سيكون لها مفتاح

938
00:55:26,741 --> 00:55:28,618
وأربعة ملايين من العملات المشفرة.

939
00:55:28,701 --> 00:55:30,829
ذلك المحرك كان عديم الفائدة،
بالمناسبة. لقد كانت فارغة.

940
00:55:31,830 --> 00:55:34,874
الأمل الوحيد الذي أملكه هو الحصول على المال
هو تسليم نصف المفتاح الخاص بك.

941
00:55:34,958 --> 00:55:37,418
وتمت إرشادك لتسليمها إلى؟

942
00:55:37,502 --> 00:55:38,586
البندقية.

943
00:55:38,670 --> 00:55:40,839
حفلة في قصر دوكالي.
غداً. منتصف الليل.

944
00:55:44,676 --> 00:55:45,885
هل تتوقع شخص ما؟

945
00:55:45,969 --> 00:55:49,430
أصدقائك من المطار.
رأيتهم في الردهة قبل بضع دقائق.

946
00:55:52,225 --> 00:55:54,310
كان بإمكانك قول شيء عاجلاً.

947
00:55:54,394 --> 00:55:56,604
حسنًا، لقد كانوا يطاردونك، وليس أنا.

948
00:55:57,438 --> 00:55:58,439
[موسيقى درامية]

949
00:56:17,458 --> 00:56:18,459
[صرخات]

950
00:56:19,335 --> 00:56:20,962
<i>منحرف!</i>

951
00:56:23,047 --> 00:56:24,299
لا، جريس، جريس.

952
00:56:26,593 --> 00:56:27,594
لا، لا، لا.

953
00:56:27,677 --> 00:56:29,804
[باللغة الإيطالية]

954
00:56:30,680 --> 00:56:31,681
<i>جرازي.</i>

955
00:56:32,348 --> 00:56:33,349
[باللغة الإنجليزية] جريس.

956
00:56:38,521 --> 00:56:40,106
لا، لا. لا.

957
00:56:41,316 --> 00:56:43,985
<ط>- الهدوء. الهدوء.</i>
- [الرجال يصرخون]

958
00:56:44,068 --> 00:56:46,321
[موسيقى درامية]

959
00:56:57,874 --> 00:56:59,042
[يبدأ المحرك]

960
00:56:59,125 --> 00:57:00,335
[بوق بوق]

961
00:57:00,418 --> 00:57:02,170
- [صراخ الإطارات]
- [رجال الشرطة يصرخون]

962
00:57:05,715 --> 00:57:07,926
[يتحدث الإيطالية]

963
00:57:12,388 --> 00:57:14,724
لا، لا! يتحرك! يتحرك!

964
00:57:14,807 --> 00:57:16,809
- [البوق البوق]
- [الرجال يصرخون]

965
00:57:17,810 --> 00:57:18,937
آسف!

966
00:57:21,022 --> 00:57:22,690
[انطلاق إنذار السيارة]

967
00:57:23,566 --> 00:57:24,567
[دورات المحرك]

968
00:57:30,365 --> 00:57:31,658
[الهمهمات] هيا.

969
00:57:32,700 --> 00:57:34,327
[صراخ الفرامل]

970
00:57:35,828 --> 00:57:37,121
من يركن السيارة بهذه الطريقة؟

971
00:57:55,598 --> 00:57:57,725
جمال! عليك أن تتوقف.

972
00:57:58,810 --> 00:58:00,061
جمال. قف بجانب الطريق. يستمع.

973
00:58:00,144 --> 00:58:02,855
أحاول مساعدتك! جمال!

974
00:58:02,939 --> 00:58:03,940
آه!

975
00:58:04,023 --> 00:58:07,193
[نغمة/رنين]

976
00:58:08,820 --> 00:58:09,821
[الهمهمات]

977
00:58:09,904 --> 00:58:11,030
[باللغة الفرنسية]

978
00:58:13,199 --> 00:58:14,909
[موسيقى مشوقة]

979
00:58:31,843 --> 00:58:33,386
[دراجة نارية تقترب]

980
00:58:40,226 --> 00:58:41,227
اه.

981
00:58:41,310 --> 00:58:44,272
هل أنت بخير؟ أنت بخير؟ لا، لا، لا.

982
00:58:44,355 --> 00:58:45,355
[باللغة الإيطالية]

983
00:58:51,112 --> 00:58:52,447
أعطني يدك.

984
00:58:52,530 --> 00:58:54,907
بطيء، بطيء، بطيء. لا بأس.

985
00:58:55,700 --> 00:58:56,951
بطيء.

986
00:58:57,035 --> 00:58:59,537
هل هناك شيء مكسور؟
هل أنت بخير؟ أنت بخير؟

987
00:58:59,620 --> 00:59:00,705
[وكيل] هانت!

988
00:59:01,539 --> 00:59:02,582
انتهى!

989
00:59:03,458 --> 00:59:05,126
دع الفتاة تذهب.

990
00:59:05,209 --> 00:59:06,502
ضع الأساور.

991
00:59:07,879 --> 00:59:11,174
ها أنت ذا. ضعهم على. افعلها!

992
00:59:11,257 --> 00:59:13,426
لا بأس، فهو لن يطلق النار عليك.

993
00:59:13,509 --> 00:59:14,594
[صافرات الإنذار]

994
00:59:14,677 --> 00:59:15,762
[صراخ الإطارات]

995
00:59:16,888 --> 00:59:18,097
[باللغة الإيطالية]

996
00:59:22,727 --> 00:59:25,813
اللعنة يا ديغا
تخلص من هؤلاء النساء.

997
00:59:25,897 --> 00:59:28,232
هانت، استمع لي. استمع لي.

998
00:59:28,316 --> 00:59:29,776
السماح لها بالذهاب ووضعها على.

999
00:59:31,527 --> 00:59:32,904
[باللغة الإيطالية]

1000
00:59:34,030 --> 00:59:34,946
[إيثان] لا بأس!

1001
00:59:34,947 --> 00:59:36,909
لا بأس! لا بأس!

1002
00:59:40,161 --> 00:59:42,663
الجميع إلى أسفل! انزل!

1003
00:59:47,335 --> 00:59:50,004
- أسفل، أسفل!
- غطاء، غطاء! غطاء!

1004
00:59:50,088 --> 00:59:52,215
[إطلاق نار]

1005
01:00:01,224 --> 01:00:03,017
[إطلاق النار مستمر]

1006
01:00:10,316 --> 01:00:11,526
[همهمات إيثان]

1007
01:00:20,535 --> 01:00:22,620
- أنت تقود.
- ماذا؟

1008
01:00:22,703 --> 01:00:23,913
لا، لا، لا!

1009
01:00:25,414 --> 01:00:26,694
إذهب! إذهب! إذهب. اضغط على دواسة الوقود.

1010
01:00:26,749 --> 01:00:28,042
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1011
01:00:32,171 --> 01:00:33,422
آه!

1012
01:00:37,051 --> 01:00:38,886
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1013
01:00:38,970 --> 01:00:40,513
[صراخ الإطارات]

1014
01:00:42,181 --> 01:00:43,182
أوه!

1015
01:00:48,312 --> 01:00:49,397
[يبدأ المحرك]

1016
01:00:49,480 --> 01:00:50,940
[صراخ الإطارات]

1017
01:00:55,987 --> 01:00:57,363
ادخل!

1018
01:00:57,446 --> 01:00:59,115
أنت جيدة أو أنت طيب. فقط استمر في ذلك.

1019
01:00:59,198 --> 01:01:00,658
لا تتوقف، لا تتوقف.

1020
01:01:10,751 --> 01:01:11,751
سيارة، سيارة، سيارة.

1021
01:01:12,211 --> 01:01:13,212
[بوق بوق]

1022
01:01:20,386 --> 01:01:23,347
لا بأس. فقط ضع قدمك
على الفرامل. ابدأ السيارة.

1023
01:01:23,431 --> 01:01:24,765
انتظر، انتظر، انتظر!

1024
01:01:24,849 --> 01:01:27,351
- ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يحدث؟
- أنا انتهيت. أنا لا أفعل هذا.

1025
01:01:27,435 --> 01:01:29,020
الناس يطاردوننا.

1026
01:01:29,103 --> 01:01:30,980
نعم إنهم هم. أنت تقود.

1027
01:01:31,063 --> 01:01:32,231
الآن هيا.

1028
01:01:32,315 --> 01:01:34,317
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1029
01:01:45,578 --> 01:01:48,080
[موسيقى درامية]

1030
01:02:03,512 --> 01:02:05,223
من هو هذا الشخص؟

1031
01:02:05,306 --> 01:02:06,724
ليس لدي أي فكرة.

1032
01:02:10,144 --> 01:02:11,520
[صافرات الانذار]

1033
01:02:11,604 --> 01:02:13,689
- أنت بخير؟
- سأكون عندما ينتهي هذا.

1034
01:02:16,359 --> 01:02:17,818
يا رجل.

1035
01:02:20,529 --> 01:02:22,031
[تطلق صفارة الإنذار]

1036
01:02:22,114 --> 01:02:23,574
لا بأس. لا بأس.

1037
01:02:24,617 --> 01:02:25,701
قف!

1038
01:02:36,170 --> 01:02:37,588
هل هناك من لا يطاردنا؟

1039
01:02:37,672 --> 01:02:39,548
علينا أن نتخلص من هذه السيارة.

1040
01:02:42,343 --> 01:02:43,761
الدراجات البخارية! عليك اللعنة.

1041
01:02:49,016 --> 01:02:50,142
[صراخ الفرامل]

1042
01:02:52,478 --> 01:02:54,480
[موسيقى متوترة]

1043
01:03:05,616 --> 01:03:06,659
ماذا نفعل؟

1044
01:03:09,036 --> 01:03:10,496
العثور لنا على سيارة جديدة.

1045
01:03:12,123 --> 01:03:14,125
[موسيقى الأكشن]

1046
01:03:16,043 --> 01:03:17,128
[غريس] قف! عيسى!

1047
01:03:18,462 --> 01:03:20,423
[تنهد إيثان]

1048
01:03:30,182 --> 01:03:31,182
[صورة]

1049
01:03:32,351 --> 01:03:33,686
حسنا.

1050
01:03:35,938 --> 01:03:37,940
[مكيف الهواء قيد التشغيل]

1051
01:03:47,408 --> 01:03:48,409
[كل شيء معطل]

1052
01:03:50,328 --> 01:03:51,579
فقط أعطني ثانية.

1053
01:03:51,662 --> 01:03:52,663
نعم، مم هم.

1054
01:03:52,747 --> 01:03:54,206
- شكرًا. تمام؟
- نعم.

1055
01:03:54,290 --> 01:03:55,708
- أنت مستعد؟
- أنا جاهز.

1056
01:03:59,545 --> 01:04:00,546
رائع.

1057
01:04:00,629 --> 01:04:01,964
- أنت بخير؟
- مم هم.

1058
01:04:02,048 --> 01:04:04,467
نعم، انظر، أنا آسف. هذا...

1059
01:04:04,550 --> 01:04:06,719
- لا بأس.
- لا، هذه السيارة، بالطريقة التي...

1060
01:04:06,802 --> 01:04:08,405
- لا بأس.
- لا، الطريقة التي وضعوا بها،

1061
01:04:08,429 --> 01:04:09,430
في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد...

1062
01:04:09,513 --> 01:04:10,848
- دعنا نذهب.
- يأخذ مني...

1063
01:04:10,931 --> 01:04:11,932
دعنا نذهب.

1064
01:04:19,857 --> 01:04:23,694
[باللغة الإيطالية]

1065
01:04:42,380 --> 01:04:44,924
الآن حصلت عليك.

1066
01:04:45,007 --> 01:04:47,134
- [صافرة الإنذار تنطلق]
- [نعمة تلهث]

1067
01:04:47,218 --> 01:04:48,218
[صراخ الإطارات]

1068
01:04:53,724 --> 01:04:54,934
يبدو أننا فقدناهم.

1069
01:05:11,033 --> 01:05:12,535
[أحاديث الجماهير]

1070
01:05:20,918 --> 01:05:21,978
- [بوق بوق]
- دعنا فقط...

1071
01:05:22,002 --> 01:05:23,003
تحرك، تحرك، تحرك!

1072
01:05:28,634 --> 01:05:29,718
[صراخ الإطارات]

1073
01:05:40,479 --> 01:05:41,981
طفل، طفل، طفل، طفل، طفل!

1074
01:05:44,608 --> 01:05:45,651
[صراخ]

1075
01:05:54,869 --> 01:05:55,911
انتظر ماذا؟

1076
01:05:56,912 --> 01:05:57,913
لا، لا، لا.

1077
01:06:04,003 --> 01:06:05,045
إذهب! إذهب! إذهب!

1078
01:06:08,549 --> 01:06:10,134
قف، هذا... اذهب مباشرة.

1079
01:06:13,554 --> 01:06:15,139
[ طفرات المحرك ]

1080
01:06:15,222 --> 01:06:16,180
[صراخ]

1081
01:06:16,182 --> 01:06:17,224
[أكشاك المحرك]

1082
01:06:17,308 --> 01:06:18,785
فقط ارفع قدمك عن دواسة الوقود.

1083
01:06:18,809 --> 01:06:19,977
- نحن على النار!
- لا، لا، لا.

1084
01:06:20,060 --> 01:06:21,896
إنها الإطارات. فقط حاول أن تسير بشكل مستقيم.

1085
01:06:24,023 --> 01:06:25,608
- انتظر.
- لماذا هو الغزل؟

1086
01:06:25,691 --> 01:06:27,109
[ طفرات المحرك ]

1087
01:06:27,193 --> 01:06:28,944
جيد، جيد، جيد!

1088
01:06:31,363 --> 01:06:32,948
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

1089
01:06:34,325 --> 01:06:35,451
انعطف يمينا. هناك.

1090
01:06:35,534 --> 01:06:36,827
- هناك!
- تعال!

1091
01:06:38,579 --> 01:06:40,456
[يتوقف المحرك ثم يبدأ بالعمل]

1092
01:06:45,586 --> 01:06:46,837
حصلت على الذهاب إلى اليمين. انعطف يمينا!

1093
01:06:49,632 --> 01:06:51,800
- من يقود؟
- أنت تقود.

1094
01:06:51,884 --> 01:06:53,594
إذهب! إذهب! إذهب. فقط اذهب مباشرة.

1095
01:06:54,637 --> 01:06:58,057
إذهب! إذهب! إذهب. فقط استمر في السير بشكل مستقيم.

1096
01:06:58,140 --> 01:07:01,560
أو اليسار. إذهب! إذهب! إذهب. أنت بخير.

1097
01:07:05,439 --> 01:07:07,358
[صافرات الإنذار مدوية]

1098
01:07:07,441 --> 01:07:08,943
رجال الشرطة! الكثير من رجال الشرطة!

1099
01:07:10,236 --> 01:07:11,737
خذ العجلة.

1100
01:07:11,820 --> 01:07:12,820
الفرامل، الفرامل، الفرامل.

1101
01:07:18,953 --> 01:07:20,162
حسنا، العجلة الخاصة بك.

1102
01:07:22,498 --> 01:07:24,416
- مستقيم؟
- صحيح، صحيح، صحيح.

1103
01:07:24,500 --> 01:07:25,501
[غريس] فهمت!

1104
01:07:34,134 --> 01:07:35,844
- بأي طريق الآن؟
- يسار، يسار، يسار.

1105
01:07:42,518 --> 01:07:43,727
[بوق بوق]

1106
01:07:43,811 --> 01:07:45,980
حسنا. أنت جيد، أنت جيد.

1107
01:07:48,023 --> 01:07:49,483
[أبواق البوق]

1108
01:07:51,068 --> 01:07:52,069
هذا شخص.

1109
01:07:54,738 --> 01:07:56,490
- حسنًا، سيارة، سيارة.
- أرى ذلك!

1110
01:07:56,574 --> 01:07:57,616
[بوق بوق]

1111
01:07:57,700 --> 01:07:59,702
[طائرة هليكوبتر في السماء]

1112
01:08:02,663 --> 01:08:03,663
[صراخ الفرامل]

1113
01:08:07,585 --> 01:08:09,295
[إيقاع الطبل]

1114
01:08:21,015 --> 01:08:23,142
[تشغيل موضوع "المهمة المستحيلة"]

1115
01:08:23,225 --> 01:08:24,435
اضربها.

1116
01:08:31,734 --> 01:08:32,901
انتظر!

1117
01:08:33,611 --> 01:08:34,612
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1118
01:08:34,695 --> 01:08:35,779
آه!

1119
01:08:44,538 --> 01:08:46,248
ماذا يحدث؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

1120
01:08:46,332 --> 01:08:47,333
لا أعرف.

1121
01:08:48,459 --> 01:08:50,127
حسنًا، الفرامل، الفرامل، الفرامل!

1122
01:08:55,841 --> 01:08:58,010
[يلهث]

1123
01:09:19,823 --> 01:09:20,949
لا تكرهني.

1124
01:09:24,244 --> 01:09:25,913
جمال؟ جمال!

1125
01:09:37,758 --> 01:09:40,177
[ يقترب القطار ]

1126
01:09:41,428 --> 01:09:42,638
هيا، هيا.

1127
01:09:42,721 --> 01:09:44,264
[يطلق بوق القطار]

1128
01:09:53,232 --> 01:09:55,526
[موسيقى متوترة]

1129
01:09:58,445 --> 01:10:00,447
[صافرات الإنذار تنطلق من مسافة]

1130
01:10:10,999 --> 01:10:12,418
[بنجي] إيثان!

1131
01:10:12,501 --> 01:10:13,502
إيثان!

1132
01:10:17,464 --> 01:10:19,383
حسنا، هيا.

1133
01:11:14,438 --> 01:11:16,899
حسنًا. نحن نعلم
النعمة لديها نصف المفتاح.

1134
01:11:16,982 --> 01:11:19,568
نحن نعلم أيضًا أنها ستكون كذلك
في Ducale في منتصف الليل.

1135
01:11:19,651 --> 01:11:23,322
والآن لدينا فكرة جيدة جدًا
أما من سينتظرها هناك.

1136
01:11:23,405 --> 01:11:25,125
يتم استضافة هذا الحدث
من قبل لا شيء غير

1137
01:11:25,199 --> 01:11:28,035
الدولي المفضل لدينا
تاجر الأسلحة والسوق السوداء،

1138
01:11:28,118 --> 01:11:29,286
ألانا ميتسوبوليس.

1139
01:11:29,369 --> 01:11:31,205
الأرملة البيضاء.

1140
01:11:31,288 --> 01:11:34,374
هل تعرف من أنت في الواقع،
أم أنها لا تزال تفكر

1141
01:11:34,458 --> 01:11:37,085
أنت سيئة السمعة على مستوى العالم
القاتل الجماعي جون لارك؟

1142
01:11:37,169 --> 01:11:38,169
من يقول أنني لست كذلك؟

1143
01:11:39,129 --> 01:11:41,507
ألم تضع لها ثمناً
على رأسك في باريس؟

1144
01:11:41,590 --> 01:11:42,925
لقد فعلت بالفعل.

1145
01:11:43,008 --> 01:11:46,220
هي وإيثان، لقد توصلوا إلى حل.

1146
01:11:46,303 --> 01:11:47,971
أنت لم تخبرني أبدا كيف.

1147
01:11:48,055 --> 01:11:49,723
هل يمكننا الاستمرار من فضلك؟

1148
01:11:49,807 --> 01:11:51,141
يمين.

1149
01:11:51,225 --> 01:11:53,495
لذلك، على افتراض أننا حصلنا على المفتاح الكامل
في الحفلة الليلة،

1150
01:11:53,519 --> 01:11:55,145
ما زلنا لا نعرف ما الذي يفتحه.

1151
01:11:55,229 --> 01:11:56,730
لذلك نحن بحاجة إلى العثور على شخص يفعل ذلك.

1152
01:11:56,814 --> 01:11:59,441
والسؤال هو أين تبدأ البحث.

1153
01:11:59,525 --> 01:12:02,694
لقد توصلنا إلى أن القنبلة لم تتحرك فحسب
إلى المطار من تلقاء نفسه.

1154
01:12:02,778 --> 01:12:03,938
يمين؟ شخص ما وضعه هناك.

1155
01:12:03,987 --> 01:12:06,532
شخص يعمل لدى الهيئة.

1156
01:12:06,615 --> 01:12:10,160
هذا هو كل ما ألتقطته
من كاميرات المراقبة في المطار

1157
01:12:10,244 --> 01:12:12,538
حتى اللحظة التي سار فيها كل شيء على ما يرام.

1158
01:12:12,621 --> 01:12:15,791
وهذه هي الخلاصة
من النظارات الشمسية AR الخاصة بك.

1159
01:12:15,874 --> 01:12:18,919
لقد تم تشغيل التعرف على الوجه
على الجميع في المطار.

1160
01:12:19,002 --> 01:12:20,254
ترى أي شيء غريب؟

1161
01:12:23,674 --> 01:12:24,967
انها مثل شبح.

1162
01:12:25,050 --> 01:12:26,718
الأشباح ليس لها انعكاسات.

1163
01:12:30,430 --> 01:12:34,434
الشخص الوحيد
في المطار بدون هوية.

1164
01:12:34,518 --> 01:12:38,814
الرجل الوحيد الذي لا يمكن العثور عليه
في أي مكان آخر في المطار

1165
01:12:38,897 --> 01:12:41,066
باستثناء ذلك الانعكاس.

1166
01:12:42,276 --> 01:12:43,986
يتم محوه.

1167
01:12:44,069 --> 01:12:45,737
في الوقت الحقيقي.

1168
01:12:52,744 --> 01:12:54,204
الكيان.

1169
01:12:55,372 --> 01:12:56,707
إنها تحميه.

1170
01:12:57,291 --> 01:12:59,293
لقد رأيته، أليس كذلك؟

1171
01:13:01,712 --> 01:13:03,130
لم أكن متأكدا.

1172
01:13:04,590 --> 01:13:05,883
حسنا، من هو؟

1173
01:13:13,307 --> 01:13:14,725
شخص ما كنت أظنه...

1174
01:13:16,310 --> 01:13:18,061
.. مات منذ زمن طويل.

1175
01:13:18,145 --> 01:13:19,813
في حياة أخرى.

1176
01:13:19,897 --> 01:13:21,899
قبل صندوق النقد الدولي.

1177
01:13:22,900 --> 01:13:25,485
قبل أن يُعرض علي الاختيار.

1178
01:13:28,864 --> 01:13:30,616
و بمعنى واقعي جداً..

1179
01:13:31,575 --> 01:13:33,410
...لقد جعلني ما أنا عليه اليوم.

1180
01:13:35,370 --> 01:13:37,164
هل لديه اسم؟

1181
01:13:37,247 --> 01:13:39,708
[إلسا] يطلق على نفسه اسم غابرييل.

1182
01:13:42,711 --> 01:13:44,129
أنت تعرفه.

1183
01:13:46,381 --> 01:13:48,008
لا يوجد معرفة له.

1184
01:13:49,301 --> 01:13:51,720
ليس لديه ماضي مسجل.

1185
01:13:51,803 --> 01:13:53,430
وتأكدت الهيئة من ذلك.

1186
01:13:54,723 --> 01:13:56,183
إنه المسيح المظلم.

1187
01:13:56,266 --> 01:13:59,186
الرسول المختار من قبل الجهة.

1188
01:13:59,269 --> 01:14:00,646
ويرى الموت..

1189
01:14:01,980 --> 01:14:05,609
... كهدية يريد مشاركتها
مع بقية العالم.

1190
01:14:06,193 --> 01:14:07,194
كيف تعرف هذا؟

1191
01:14:07,277 --> 01:14:10,197
لا يزال لدي عدد قليل من الأصدقاء في MI6.

1192
01:14:11,239 --> 01:14:12,699
الأصدقاء الذين يخافون

1193
01:14:12,783 --> 01:14:15,577
للحكومة البريطانية
السيطرة على الكيان.

1194
01:14:16,495 --> 01:14:17,996
أي محاولة لمحاولة إيقافهم

1195
01:14:18,080 --> 01:14:19,915
سيُنظر إليه على أنه عمل من أعمال الخيانة.

1196
01:14:19,998 --> 01:14:22,834
ولأنك مرفوض
اصدقائك...

1197
01:14:23,752 --> 01:14:25,295
اتصلت وطلبت منك المساعدة.

1198
01:14:25,379 --> 01:14:28,048
كانوا يعلمون أن غابرييل يخدم الكيان.

1199
01:14:28,131 --> 01:14:30,133
وكانوا يعلمون أنه كان في طريقه إلى إسطنبول

1200
01:14:30,217 --> 01:14:33,887
للحصول على نصف المفتاح الصليبي.

1201
01:14:35,097 --> 01:14:36,556
لذا...

1202
01:14:36,640 --> 01:14:37,849
...لقد سبقته لذلك.

1203
01:14:39,309 --> 01:14:41,395
وعندما كيتريدج
ضع مكافأة على رأسك..

1204
01:14:42,396 --> 01:14:44,439
ذهبت إلى الصحراء للاختباء.

1205
01:14:44,523 --> 01:14:47,275
ولكن بطريقة ما صائدي الجوائز
وجدتك على أية حال.

1206
01:14:47,359 --> 01:14:48,443
نعم.

1207
01:14:48,527 --> 01:14:51,154
هكذا فعل هؤلاء الأصدقاء
من لك يحدث أن أقول

1208
01:14:51,238 --> 01:14:52,864
ما يفتح المفتاح؟

1209
01:14:52,948 --> 01:14:56,618
يشتبه MI6 في أنه يقود بطريقة ما
إلى الكود المصدري للجهة.

1210
01:14:57,369 --> 01:14:58,704
كود المصدر.

1211
01:14:59,746 --> 01:15:01,066
متى كنت ستخبرني بهذا؟

1212
01:15:02,290 --> 01:15:03,500
أنا أقول لك الآن.

1213
01:15:05,252 --> 01:15:07,629
أصدقائك في MI6،
كيف اتصلوا بك؟

1214
01:15:07,713 --> 01:15:09,589
هل تحدثت معهم؟ وجها لوجه؟

1215
01:15:09,673 --> 01:15:11,091
أنا مرفوض.

1216
01:15:11,174 --> 01:15:12,843
لم يتمكنوا من المخاطرة بمقابلتي شخصيا،

1217
01:15:12,926 --> 01:15:14,928
وهكذا كل الاتصالات...

1218
01:15:17,222 --> 01:15:20,017
كانت إلكترونية. كانت رقمية.

1219
01:15:23,895 --> 01:15:25,897
لا، لا يمكننا التأكد من أن هذا هو الكيان.

1220
01:15:25,981 --> 01:15:27,858
لا يمكننا التأكد من أنه لم يكن كذلك.

1221
01:15:27,941 --> 01:15:29,443
لا يمكننا التأكد من أن أي شيء حقيقي

1222
01:15:29,526 --> 01:15:31,319
خارج هذه المحادثة بالذات.

1223
01:15:32,988 --> 01:15:34,114
لا ينبغي لأحد منكم أن يكون هنا.

1224
01:15:34,197 --> 01:15:35,198
- إيثان...
- لا.

1225
01:15:35,282 --> 01:15:36,658
أنت لا تعرف غابرييل. أفعل.

1226
01:15:36,742 --> 01:15:38,618
إنه ليس القتل الذي يستمتع به.

1227
01:15:38,702 --> 01:15:40,620
إنها المعاناة التي يسببها.

1228
01:15:40,704 --> 01:15:42,706
وهو يعرف أفضل طريقة للوصول إلي.

1229
01:15:42,789 --> 01:15:44,708
...من خلالكم جميعًا.

1230
01:15:46,209 --> 01:15:47,919
وإذا عرفني جبريل...

1231
01:15:48,003 --> 01:15:49,588
الكيان يعلم.

1232
01:15:49,671 --> 01:15:51,506
هناك سبب لأنه يريدني هنا.

1233
01:15:51,590 --> 01:15:53,133
هناك...

1234
01:15:53,216 --> 01:15:55,010
هناك سبب لأنه يريدك هنا.

1235
01:15:55,093 --> 01:15:56,511
يريدك هنا.

1236
01:15:56,595 --> 01:16:00,140
"من أو ما هو أكثر
شيء مهم بالنسبة لك؟"

1237
01:16:01,224 --> 01:16:03,226
رقم عليك أن تذهب. عليكم جميعا أن تذهبوا.

1238
01:16:03,310 --> 01:16:04,853
إيثان، ماذا لو أراد منا أن نغادر؟

1239
01:16:04,936 --> 01:16:06,330
وكأنك جعلتنا نغادر المطار.

1240
01:16:06,354 --> 01:16:08,857
ماذا لو كان يريدك وحدك
في تلك الحفلة الليلة؟

1241
01:16:08,940 --> 01:16:11,127
ثم أذهب وحدي. على الأقل ليس لدي
لكم جميعا ما يدعو للقلق.

1242
01:16:11,151 --> 01:16:13,361
هذا هو السبب بالضبط
لم أكن أريد أن أقول لك.

1243
01:16:13,445 --> 01:16:15,697
إيثان، أنت تلعب
الشطرنج رباعي الأبعاد

1244
01:16:15,781 --> 01:16:16,990
مع خوارزمية.

1245
01:16:17,074 --> 01:16:18,492
الكيان يعرف من نحن.

1246
01:16:18,575 --> 01:16:21,369
وأي حركة نقوم بها
ربما يعتبر ذلك.

1247
01:16:21,453 --> 01:16:24,372
أي شيء نفعله، علينا أن نفترض
أنه يعتمد علينا للقيام بذلك.

1248
01:16:24,456 --> 01:16:25,916
إذا كنت تريد التغلب على هذا الشيء،

1249
01:16:25,999 --> 01:16:28,418
عليك أن تبدأ بالتفكير بهذه الطريقة.

1250
01:16:28,502 --> 01:16:31,922
بارد، منطقي، غير عاطفي.

1251
01:16:32,005 --> 01:16:35,425
إذا كان هذا المفتاح يفعل ذلك حقًا
منح السيطرة على الكيان،

1252
01:16:35,509 --> 01:16:38,887
غابرييل هو آخر شخص
على الأرض الذي ينبغي أن يكون ذلك.

1253
01:16:38,970 --> 01:16:40,430
[لوثر] إنها على حق، إيثان.

1254
01:16:40,514 --> 01:16:43,642
لا يمكن لغابرييل أن يحصل على هذا المفتاح.

1255
01:16:43,725 --> 01:16:47,521
ولا يمكن لأي من حياتنا أن تفعل ذلك
أهم من هذه المهمة.

1256
01:16:54,194 --> 01:16:55,570
أنا لا أقبل ذلك.

1257
01:16:59,116 --> 01:17:01,576
[الموسيقى التأملية]

1258
01:17:22,305 --> 01:17:23,932
إنها المرة الأولى لي في البندقية.

1259
01:17:28,311 --> 01:17:29,563
إنها ملكي أيضًا.

1260
01:18:14,149 --> 01:18:15,817
[إيقاع الرقص]

1261
01:18:31,333 --> 01:18:33,335
أشتري لك مشروبا؟

1262
01:18:33,418 --> 01:18:35,337
أنا في انتظار شخص ما.

1263
01:18:35,420 --> 01:18:36,420
وأنا كذلك.

1264
01:18:38,673 --> 01:18:41,468
يمكننا أن ننتظر معا. أنا غابرييل.

1265
01:18:41,551 --> 01:18:42,761
إذا قلت ذلك.

1266
01:18:43,803 --> 01:18:45,263
وأنت جريس.

1267
01:18:55,023 --> 01:18:56,191
ليس لدي.

1268
01:18:56,274 --> 01:18:57,651
لا أتوقع منك ذلك.

1269
01:18:58,777 --> 01:19:00,445
على أية حال، أنا لست هنا من أجل المفتاح.

1270
01:19:01,613 --> 01:19:02,614
ماذا تريد؟

1271
01:19:02,697 --> 01:19:04,032
لنفترض، بينما نحن ننتظر،

1272
01:19:04,115 --> 01:19:05,408
أقول لك قصة صغيرة.

1273
01:19:05,492 --> 01:19:07,786
من الواضح أنك لست الشخص
جئت إلى هنا للقاء.

1274
01:19:07,869 --> 01:19:09,412
إنها قصتك يا جريس.

1275
01:19:10,997 --> 01:19:12,415
أنا أعرف كيف ينتهي الأمر.

1276
01:19:14,084 --> 01:19:16,461
دعني أشتري لك مشروبًا،
وربما يمكننا تغييره.

1277
01:19:27,347 --> 01:19:28,348
[صفير الهاتف]

1278
01:19:44,447 --> 01:19:46,074
دعنا نذهب إلى الحفلة.

1279
01:19:46,157 --> 01:19:47,993
[إيقاع الرقص]

1280
01:19:53,957 --> 01:19:55,292
عفوا يا سيدي.

1281
01:19:57,252 --> 01:19:58,628
هل يمكنك متابعتي من فضلك؟

1282
01:20:00,422 --> 01:20:04,134
[غابرييل] هذا مهم
أنت تفهم أنك لست فريدًا.

1283
01:20:05,051 --> 01:20:06,094
منذ ثلاثين عامًا،

1284
01:20:07,053 --> 01:20:08,388
كان اسمها ماري.

1285
01:20:08,471 --> 01:20:11,975
الأول من بين العديد من النساء
الذي وثق بصديقنا المشترك.

1286
01:20:12,058 --> 01:20:14,394
النساء الذين لديهم كل شيء يريده.

1287
01:20:15,437 --> 01:20:17,856
النساء اللواتي كلهن فوق رؤوسهن،

1288
01:20:17,939 --> 01:20:19,107
أو هكذا يقول لهم.

1289
01:20:19,858 --> 01:20:20,900
يبدو مألوفا؟

1290
01:20:21,693 --> 01:20:23,486
ماذا حدث لماري؟

1291
01:20:23,570 --> 01:20:25,780
نفس الشيء الذي يحدث
إلى كل النساء الذين يستخدمهم..

1292
01:20:27,198 --> 01:20:29,868
...وكذلك أي شخص آخر
من يلمس هذا المفتاح.

1293
01:20:29,951 --> 01:20:32,245
لا يهتم
سواء عاش الناس أو ماتوا.

1294
01:20:32,329 --> 01:20:35,332
يهتم فقط بهدفه.

1295
01:20:36,833 --> 01:20:38,873
والآن، الشيء الوحيد
يقف في طريقه...

1296
01:20:39,502 --> 01:20:40,503
...هل أنت.

1297
01:20:41,713 --> 01:20:44,132
- لماذا يجب أن أصدقك؟
- لا ينبغي لك.

1298
01:20:44,215 --> 01:20:46,634
لقد دخلت
عالم من الأكاذيب يا جريس.

1299
01:20:46,718 --> 01:20:48,053
لا شيء يقوله أحد صحيح.

1300
01:20:48,136 --> 01:20:52,140
فقط تذكر ذلك عندما
يعد بحمايتك.

1301
01:20:52,223 --> 01:20:53,266
جمال.

1302
01:21:07,655 --> 01:21:09,199
لقد مر وقت طويل يا إيثان.

1303
01:21:10,575 --> 01:21:12,660
كان يجب أن تقتلني
عندما أتيحت لك الفرصة.

1304
01:21:13,995 --> 01:21:15,830
[الانا] مساء الخير للجميع.

1305
01:21:16,748 --> 01:21:18,875
إذا لم يكن جون لارك.

1306
01:21:20,126 --> 01:21:21,961
إلا أنه ليس كذلك، في الواقع.

1307
01:21:23,129 --> 01:21:25,215
ولكن حتى تصبح جاهزًا
لتخبرني باسمك الحقيقي

1308
01:21:25,298 --> 01:21:27,634
لارك سوف تضطر إلى القيام به.

1309
01:21:28,635 --> 01:21:30,428
من الجيد رؤيتك يا آلانا.

1310
01:21:34,015 --> 01:21:36,351
وأنت غابرييل، على ما أعتقد.

1311
01:21:37,394 --> 01:21:40,230
لقد سمعت القليل جدا عنك.

1312
01:21:40,313 --> 01:21:43,566
أليس كذلك أكثر من ذلك بكثير
وسيم شخصيا؟

1313
01:21:46,236 --> 01:21:48,279
مثل هذا الرجل أيضا.

1314
01:21:53,576 --> 01:21:54,953
ويجب أن تكون جريس.

1315
01:21:58,415 --> 01:22:00,667
هل يجب أن أعرفك؟

1316
01:22:00,750 --> 01:22:03,420
أعتقد أن لديك شيئا بالنسبة لي.

1317
01:22:03,503 --> 01:22:05,338
لقد استأجرتني.

1318
01:22:05,422 --> 01:22:07,590
أوه، لقد اخترت لك.

1319
01:22:15,432 --> 01:22:16,641
[الهمهمات]

1320
01:22:16,724 --> 01:22:17,934
[إيثان يسعل]

1321
01:22:18,017 --> 01:22:19,017
لا تفعل!

1322
01:22:20,770 --> 01:22:21,770
لم تكن.

1323
01:22:42,876 --> 01:22:44,043
انها لا تملك ذلك.

1324
01:22:45,211 --> 01:22:46,671
أين هي؟

1325
01:22:46,754 --> 01:22:49,382
إنه في المركز الأخير
قد تفكر في النظر.

1326
01:22:52,343 --> 01:22:54,512
لماذا لا نصعد إلى الطابق العلوي ونتناول مشروبًا؟

1327
01:22:58,683 --> 01:22:59,726
[باللغة الإيطالية]

1328
01:23:04,856 --> 01:23:06,524
- [طنين الصعق]
- قف!

1329
01:23:06,608 --> 01:23:07,608
- [الأز]
- [آهات]

1330
01:23:13,698 --> 01:23:14,741
اللعنة.

1331
01:23:14,824 --> 01:23:17,827
كما يعلم معظمكم، أنا مجرد وسيط.

1332
01:23:17,911 --> 01:23:20,205
أقوم بتوصيل المشتري والبائع.

1333
01:23:20,288 --> 01:23:22,415
في بعض الأحيان من أجل المال،
في بعض الأحيان للحصول على معلومات،

1334
01:23:22,499 --> 01:23:25,335
ولكن في الغالب من أجل الصداقة.

1335
01:23:26,711 --> 01:23:28,963
أريد فقط أن يتفق الجميع.

1336
01:23:30,215 --> 01:23:32,717
معي، وخاصة.

1337
01:23:32,800 --> 01:23:35,887
لكن العالم يتغير.

1338
01:23:35,970 --> 01:23:37,764
الحقيقة تختفي.

1339
01:23:37,847 --> 01:23:39,807
الحرب قادمة.

1340
01:23:39,891 --> 01:23:43,520
ومفتاح السيطرة على العالم هو،
من كل شيء،

1341
01:23:43,603 --> 01:23:44,604
مفتاح.

1342
01:23:45,688 --> 01:23:48,316
واحد لديه القدرة على السيطرة على الكيان.

1343
01:23:49,317 --> 01:23:51,110
واحدة من أي حكومة في العالم

1344
01:23:51,194 --> 01:23:53,655
سيدفع فدية الملك
للاستيلاء على.

1345
01:23:54,656 --> 01:23:56,407
وبعض من أصدقائي الأعزاء،

1346
01:23:56,491 --> 01:23:58,660
وفي هذه الحالة كل القوى النووية الكبرى

1347
01:23:58,743 --> 01:24:00,161
وحفنة من الصغار،

1348
01:24:00,245 --> 01:24:01,996
لقد طلب مني تسليم هذا المفتاح.

1349
01:24:02,080 --> 01:24:04,582
بالطبع، إذا وجدت المفتاح،

1350
01:24:04,666 --> 01:24:07,293
سوف تضطر إلى المواجهة
معضلة مستحيلة.

1351
01:24:07,377 --> 01:24:10,463
لمن تعطيه المفتاح
سوف يكون إلى الأبد في الديون الخاصة بك.

1352
01:24:10,547 --> 01:24:13,967
لكن بالنسبة لبقية العالم،
عليك أن تكون عدوا.

1353
01:24:14,050 --> 01:24:15,718
أوه، أنا أحبها.

1354
01:24:15,802 --> 01:24:18,763
ما هي علاقتك به؟

1355
01:24:18,846 --> 01:24:21,474
يمثل غابرييل
طرف آخر مهتم.

1356
01:24:21,558 --> 01:24:24,477
في الواقع هذا الحزب

1357
01:24:24,561 --> 01:24:28,314
تم ترتيبها من قبل ذلك الطرف المهتم.

1358
01:24:28,398 --> 01:24:30,567
يمكنك حتى أن تقول أن هذا الحزب

1359
01:24:30,650 --> 01:24:32,569
هو ذلك الطرف المهتم.

1360
01:24:32,652 --> 01:24:34,487
[موسيقى تشويق]

1361
01:24:38,449 --> 01:24:40,034
[تتضخم الموسيقى]

1362
01:25:06,311 --> 01:25:07,312
هل هذا...

1363
01:25:08,229 --> 01:25:09,689
الكيان.

1364
01:25:11,816 --> 01:25:13,735
وهكذا تتكاثف الحبكة.

1365
01:25:14,861 --> 01:25:17,030
هل أعطي المفتاح
إلى أحد أصدقائي القدامى

1366
01:25:17,113 --> 01:25:20,617
أم أسلمها ومصيري
إلى غابرييل

1367
01:25:20,700 --> 01:25:23,202
وآلته الجهنمية؟

1368
01:25:25,288 --> 01:25:28,458
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
سوف تحصل على المفتاح المكتمل؟

1369
01:25:29,876 --> 01:25:31,377
لديك نصف منه.

1370
01:25:31,461 --> 01:25:33,087
وهي تعرف

1371
01:25:34,047 --> 01:25:35,590
حيث النصف الآخر.

1372
01:25:38,384 --> 01:25:40,386
على افتراض أنه يمكنك الحصول عليه،

1373
01:25:41,846 --> 01:25:45,266
لماذا لا تحتفظ بالمفتاح فحسب
وكل هذه القوة لنفسك؟

1374
01:25:45,350 --> 01:25:47,310
لأنها لا تعرف ما الذي يفتحه...

1375
01:25:48,144 --> 01:25:49,604
أي أكثر من بقيتنا.

1376
01:25:51,105 --> 01:25:53,149
لذا، شئنا أم أبينا،
عليك أن تختار الخاطب.

1377
01:25:53,232 --> 01:25:57,362
بصراحة، لارك، ولكن هذا صحيح.

1378
01:25:57,445 --> 01:26:00,073
بالطبع، أعرف ما الذي يفتحه.

1379
01:26:01,449 --> 01:26:03,826
وماذا يعرض مقابل المفتاح؟

1380
01:26:03,910 --> 01:26:05,578
كما شرحت لجريس من قبل،

1381
01:26:05,662 --> 01:26:07,330
أنا لست هنا من أجل أي مفتاح،

1382
01:26:07,413 --> 01:26:09,874
حيث أنني سأحصل على كلا النصفين في متناول اليد غدًا.

1383
01:26:10,541 --> 01:26:12,210
ما الذي يجعلك متأكدا من ذلك؟

1384
01:26:12,293 --> 01:26:15,088
ليس لديك أي فكرة عن القوة التي أمثلها.

1385
01:26:15,171 --> 01:26:18,800
آلاف الكوادريليون
من العمليات الحسابية لكل مللي ثانية

1386
01:26:18,883 --> 01:26:22,178
التلاعب بعقول المليارات

1387
01:26:22,261 --> 01:26:25,264
أثناء تحليل كل
السبب والنتيجة المحتملة ،

1388
01:26:25,348 --> 01:26:28,101
كل السيناريوهات، مهما كانت غير قابلة للتصديق،

1389
01:26:28,184 --> 01:26:32,605
في خريطة حقيقية جدا
من القادم على الأرجح.

1390
01:26:32,689 --> 01:26:34,982
ومع بعض التغييرات فقط
إلى الوقت الحاضر،

1391
01:26:35,983 --> 01:26:38,403
المستقبل مؤكد.

1392
01:26:39,654 --> 01:26:41,239
سيأتيني المفتاح...

1393
01:26:42,281 --> 01:26:43,282
غدا...

1394
01:26:44,367 --> 01:26:47,203
على قطار الشرق السريع المتجه إلى إنسبروك.

1395
01:26:47,286 --> 01:26:48,788
انسبروك؟

1396
01:26:48,871 --> 01:26:50,123
[جبرائيل] إنه يعلم.

1397
01:26:50,206 --> 01:26:53,334
إنه يعلم أنك قمت بذلك بالفعل
اخترت الخاطب الخاص بك.

1398
01:26:53,418 --> 01:26:56,713
إنه يعلم أنك تنوي التزاوج
نصفي المفتاح

1399
01:26:56,796 --> 01:26:58,548
في قبضة يائسة للسيطرة.

1400
01:26:59,507 --> 01:27:02,343
ومع ذلك فقد وعدت
المفتاح المكتمل

1401
01:27:02,427 --> 01:27:04,053
سوف تضع نفسها عند قدمي،

1402
01:27:05,138 --> 01:27:08,015
إذا مات شخص ما الليلة.

1403
01:27:09,392 --> 01:27:10,476
من؟

1404
01:27:11,227 --> 01:27:12,228
ها.

1405
01:27:14,147 --> 01:27:15,148
أو لها.

1406
01:27:17,817 --> 01:27:19,819
وسوف تشهد يا إيثان.

1407
01:27:19,902 --> 01:27:23,906
سيكون المفتاح ملكي، وسوف أرحل.

1408
01:27:23,990 --> 01:27:26,534
مثل الدخان في الإعصار.

1409
01:27:26,617 --> 01:27:29,454
ولكن فقط بعد شخص ما
يهمك يموت.

1410
01:27:31,581 --> 01:27:32,915
هو مكتوب.

1411
01:27:34,542 --> 01:27:35,543
ترى ما هذا...

1412
01:27:37,128 --> 01:27:38,128
... أليس كذلك؟

1413
01:27:39,630 --> 01:27:40,923
إنه خائف.

1414
01:27:42,008 --> 01:27:43,176
إنه خائف.

1415
01:27:44,427 --> 01:27:46,095
بطريقة ما يعرف أننا قريبون.

1416
01:27:47,513 --> 01:27:48,848
وإلا لماذا ستكون هنا؟

1417
01:27:49,432 --> 01:27:50,433
ساعدني.

1418
01:27:50,516 --> 01:27:53,603
ساعدوني في اكمال المفتاح
وسوف أقتل هذا الشيء.

1419
01:27:53,686 --> 01:27:55,396
إنه يعرف كل أسرارك، ألانا.

1420
01:27:55,480 --> 01:27:57,315
لا تستمع لهذا أيها المتعصب.

1421
01:27:57,398 --> 01:27:58,816
ساعده وسوف تموت أيضا.

1422
01:27:58,900 --> 01:28:00,985
مساعدته، الجميع يموت.

1423
01:28:01,068 --> 01:28:02,361
سوف أراك غدا.

1424
01:28:04,947 --> 01:28:06,115
الانا؟

1425
01:28:13,331 --> 01:28:14,707
مصيره مكتوب.

1426
01:28:15,666 --> 01:28:17,043
هل نكتب لك أيضاً؟

1427
01:28:18,586 --> 01:28:19,712
الانا.

1428
01:28:22,757 --> 01:28:25,134
أنا آسف... لارك.

1429
01:28:32,600 --> 01:28:33,935
عفوا!

1430
01:28:36,521 --> 01:28:39,106
من أجل الزمن القديم،
سأترك لك اختيار أي واحد.

1431
01:28:40,358 --> 01:28:42,026
السا...

1432
01:28:42,109 --> 01:28:43,319
أو غريس.

1433
01:28:43,402 --> 01:28:45,488
اقتليه يا زولا. اقتله.

1434
01:28:45,571 --> 01:28:46,739
اقتله حيث يقف!

1435
01:28:46,823 --> 01:28:48,491
الخيار لك إذن يا آلانا.

1436
01:28:48,574 --> 01:28:49,867
على الرغم من أنني سأذكرك،

1437
01:28:49,951 --> 01:28:51,661
غريس تعرف أين يوجد نصف المفتاح.

1438
01:28:53,120 --> 01:28:56,415
إذا حدث أي شيء لأي منهما،

1439
01:28:56,499 --> 01:28:58,000
لا يوجد مكان على الأرض

1440
01:28:58,084 --> 01:29:00,628
أين أنت أو إلهك
سيكون في مأمن مني.

1441
01:29:00,711 --> 01:29:02,505
لا يوجد مكان
أنني لن أذهب لقتلك.

1442
01:29:02,588 --> 01:29:04,340
هذا مكتوب.

1443
01:29:04,423 --> 01:29:06,217
من الجيد رؤيتك، أيها الصديق القديم.

1444
01:29:12,640 --> 01:29:13,683
[باللغة الفرنسية]

1445
01:29:39,208 --> 01:29:42,378
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.

1446
01:29:42,461 --> 01:29:44,547
[الانا] حياتي على المحك هنا.

1447
01:29:44,630 --> 01:29:47,133
يجب أن أكون في ذلك القطار غدًا.

1448
01:29:48,551 --> 01:29:50,553
ويجب أن أحصل على هذا المفتاح.

1449
01:29:52,138 --> 01:29:54,974
ولا يهمني كيف أحصل عليه.

1450
01:29:59,478 --> 01:30:00,478
.لا تتحرك

1451
01:30:06,277 --> 01:30:07,445
تشغيل بقدر ما تستطيع.

1452
01:30:09,739 --> 01:30:11,657
[موسيقى الأكشن]

1453
01:30:47,860 --> 01:30:48,986
ما ف...

1454
01:31:36,367 --> 01:31:37,994
[الهمهمات]

1455
01:31:52,967 --> 01:31:54,260
نعمة! جمال!

1456
01:31:55,261 --> 01:31:56,262
جمال!

1457
01:32:11,569 --> 01:32:13,863
<i>لوثر، بنجي، إذا سمعتني،
أحتاج إلى عيون.</i>

1458
01:32:13,946 --> 01:32:16,240
<ط>النعمة تغادر الدوق سيرا على الأقدام.
لديها المفتاح.</i>

1459
01:32:16,323 --> 01:32:17,324
نحن هنا. يذهب.

1460
01:32:17,408 --> 01:32:19,118
<ط> بحاجة للعثور عليها. أين هي؟</i>

1461
01:32:19,201 --> 01:32:21,495
اللعنة! لقد فقدت الصورة،
أحتاج إلى قمر صناعي آخر.

1462
01:32:21,579 --> 01:32:23,748
اختراق زينيث الروسي 4
قمر تجسس.

1463
01:32:23,831 --> 01:32:25,916
نحن نقوم بكشط البرميل،
ولكن سوف تضطر إلى القيام به.

1464
01:32:34,592 --> 01:32:35,593
من هنا!

1465
01:32:54,987 --> 01:32:57,448
إلى أين أنا ذاهب؟ هيا، هيا.

1466
01:32:57,531 --> 01:32:59,533
- [بنجي] <i>استعد.</i>
- فقط اسرع.

1467
01:32:59,617 --> 01:33:01,344
إنها شمالك مباشرة
عبور الجسر.

1468
01:33:01,368 --> 01:33:02,703
<i>قل مرة أخرى، بنجي. قل مرة أخرى.</i>

1469
01:33:02,787 --> 01:33:04,747
فقط اتجه شمالًا يا إيثان.
إنها تعبر الجسر.

1470
01:33:07,625 --> 01:33:09,627
[موسيقى درامية]

1471
01:33:22,223 --> 01:33:24,058
<i>إيثان، خذ الممر إلى يمينك.</i>

1472
01:33:24,141 --> 01:33:25,267
نعم، أرى ذلك!

1473
01:33:25,351 --> 01:33:27,269
<i>اسلك ذلك الزقاق الضيق واتجه يسارًا.</i>

1474
01:33:27,353 --> 01:33:29,480
- أنا أفقد الصورة مرة أخرى.
- أبحث عن آخر.

1475
01:33:29,563 --> 01:33:33,400
الكيان هو ضرب الأقمار الصناعية
أسرع من أن أتمكن من اختراقهم.

1476
01:33:58,884 --> 01:34:00,469
<i>بنجي، أنا لا أراها. أين هي؟</i>

1477
01:34:00,553 --> 01:34:02,405
[صوت بنجي] <i>أسفل
الزقاق الضيق ثم انعطف يسارًا.</i>

1478
01:34:02,429 --> 01:34:03,889
[إيثان] حسنًا، انسخ ذلك.

1479
01:34:03,973 --> 01:34:05,182
[صوت بنجي] <i>اتجه يمينًا.</i>

1480
01:34:05,266 --> 01:34:07,893
<ط> آسف، خطأي.
كنت أقصد اليسار. يسار آخر.</i>

1481
01:34:07,977 --> 01:34:09,436
يا إلهي.

1482
01:34:09,520 --> 01:34:12,231
إيثان، لقد تم اختراق اتصالاتنا!
أنت تتحدث إلى الكيان!

1483
01:34:12,314 --> 01:34:14,650
[صوت بنجي] <i>اتجه نحو اليسار.
انعطف يمينًا.</i>

1484
01:34:14,733 --> 01:34:15,901
<i>اسلك الجسر إلى يسارك.</i>

1485
01:34:15,985 --> 01:34:17,987
إيثان، هذا ليس أنا! هل تنسخ؟

1486
01:34:18,070 --> 01:34:18,986
إيثان، ادخل.

1487
01:34:18,988 --> 01:34:20,614
<i>أسفل الزقاق على يسارك.</i>

1488
01:34:20,698 --> 01:34:21,782
<i>انعطف يسارًا.</i>

1489
01:34:21,866 --> 01:34:23,284
<i>انعطف يمينًا.</i>

1490
01:34:24,994 --> 01:34:26,287
حاول إعادة إنشاء الاتصالات.

1491
01:34:26,370 --> 01:34:28,140
- انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
- لمحاولة العثور على إيثان.

1492
01:34:28,164 --> 01:34:30,332
<i>اذهب إلى نهاية الزقاق
واتجه يمينًا.</i>

1493
01:34:30,416 --> 01:34:32,918
<ط>إيثان، أرى جريس عنه
800 متر أمامك.</i>

1494
01:34:33,002 --> 01:34:34,044
<i>خذ هذا المقطع.</i>

1495
01:34:43,512 --> 01:34:45,431
<ط>- انتظر! ليس بهذه الطريقة!</i>
- ماذا، لماذا؟

1496
01:34:46,098 --> 01:34:47,641
بأي طريقة؟

1497
01:34:47,725 --> 01:34:49,101
اليسار أو اليمين؟

1498
01:34:49,185 --> 01:34:50,769
<i>لا يهم.</i>

1499
01:34:50,853 --> 01:34:53,355
ث-ماذا تقصد،
لا يهم؟ أين هي؟

1500
01:34:53,439 --> 01:34:55,733
<i>إنها في طريقها إلى جسر مينيتش...</i>

1501
01:34:57,526 --> 01:34:59,028
<i>...حيث ينتظر غابرييل.</i>

1502
01:35:00,321 --> 01:35:01,989
<i>لن تصل إلى هناك في الوقت المناسب أبدًا.</i>

1503
01:35:03,365 --> 01:35:05,159
<i>لكن يمكنك ذلك يا إلسا.</i>

1504
01:35:06,577 --> 01:35:09,580
<i>أعرف ما يهمك أكثر يا إيثان.</i>

1505
01:35:09,663 --> 01:35:11,040
هذا ليس بنجي.

1506
01:35:11,123 --> 01:35:12,416
<i>لا، ليس كذلك.</i>

1507
01:35:13,375 --> 01:35:14,752
<i>لكنك انتهيت.</i>

1508
01:35:16,253 --> 01:35:17,463
[صرير البوابة]

1509
01:35:19,381 --> 01:35:21,050
[موسيقى مشؤومة]

1510
01:35:26,680 --> 01:35:27,890
[صرير البوابة]

1511
01:35:38,651 --> 01:35:39,777
فليكن.

1512
01:35:39,860 --> 01:35:41,695
[موسيقى درامية]

1513
01:35:41,779 --> 01:35:43,072
[الهمهمات]

1514
01:36:13,978 --> 01:36:14,979
[الهمهمات]

1515
01:36:33,622 --> 01:36:34,623
[الهمهمات]

1516
01:36:37,042 --> 01:36:38,085
[صراخ المهاجم]

1517
01:36:59,189 --> 01:37:01,191
[الشخير]

1518
01:37:05,821 --> 01:37:06,822
[صراخ المهاجم]

1519
01:37:08,032 --> 01:37:09,199
[صرخات]

1520
01:37:19,710 --> 01:37:21,837
[يلهث]

1521
01:37:28,093 --> 01:37:29,678
هاه!

1522
01:37:59,416 --> 01:38:01,418
[موسيقى درامية]

1523
01:38:16,183 --> 01:38:18,060
كنت آمل أن يكون أنت.

1524
01:38:38,539 --> 01:38:39,748
آه!

1525
01:38:40,958 --> 01:38:42,167
آه!

1526
01:39:25,294 --> 01:39:26,670
[لهاث]

1527
01:39:27,463 --> 01:39:28,797
جوه. تمام.

1528
01:39:33,260 --> 01:39:35,262
[موسيقى بطيئة]

1529
01:40:03,957 --> 01:40:05,959
[موسيقى درامية]

1530
01:41:03,475 --> 01:41:05,477
[تستمر الموسيقى]

1531
01:41:48,312 --> 01:41:49,521
أنا آسف.

1532
01:41:50,981 --> 01:41:53,483
- لقد نسيت اسمك.
- لوثر.

1533
01:41:55,402 --> 01:41:56,403
بنجي.

1534
01:41:58,322 --> 01:41:59,323
وهي؟

1535
01:42:00,490 --> 01:42:01,617
إلسا.

1536
01:42:03,327 --> 01:42:04,453
هل كنت قريبا؟

1537
01:42:05,579 --> 01:42:06,872
أنت وهي؟

1538
01:42:07,664 --> 01:42:08,957
في طريقنا.

1539
01:42:11,668 --> 01:42:14,129
- أنا سبب وفاتها.
- لا.

1540
01:42:14,212 --> 01:42:16,548
إنها السبب في أنك على قيد الحياة.

1541
01:42:16,632 --> 01:42:18,467
وهذه هي الحقيقة.

1542
01:42:18,550 --> 01:42:20,761
لا أعرف كيف أشعر حيال ذلك.

1543
01:42:20,844 --> 01:42:22,387
ربما لن تفعل ذلك أبدًا.

1544
01:42:24,222 --> 01:42:25,432
أنا آسف جدا.

1545
01:42:27,309 --> 01:42:29,853
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة...

1546
01:42:29,936 --> 01:42:31,730
وهذا ما نود
للتحدث معك عنه.

1547
01:42:33,774 --> 01:42:36,401
في ما يزيد قليلا عن ثلاث ساعات،

1548
01:42:36,485 --> 01:42:38,070
ومن المتوقع أن تكون الأرملة البيضاء

1549
01:42:38,153 --> 01:42:41,156
على قطار الشرق السريع إلى إنسبروك،

1550
01:42:41,239 --> 01:42:43,158
حيث ينتظر المشتري استلام الإيصال

1551
01:42:43,241 --> 01:42:45,243
من المفتاح الكامل والتحقق منه.

1552
01:42:45,327 --> 01:42:47,496
لكنها لا تملك المفتاح الكامل.

1553
01:42:47,579 --> 01:42:48,914
تلك الأرملة لا تفعل ذلك.

1554
01:42:51,124 --> 01:42:52,501
ولكن يمكن لنا.

1555
01:42:52,584 --> 01:42:54,711
ما هذا؟

1556
01:42:55,796 --> 01:42:57,714
فرصتك لتكون شخصًا آخر.

1557
01:42:57,798 --> 01:42:59,049
لا أفهم.

1558
01:42:59,132 --> 01:43:00,717
نحن لن نكذب عليك، جريس.

1559
01:43:00,801 --> 01:43:01,968
أنت في الكثير من المتاعب.

1560
01:43:02,052 --> 01:43:04,721
لا يوجد عدد من جوازات السفر المزورة
سوف يخرجك من هذا

1561
01:43:04,805 --> 01:43:06,306
الحكومات تعرف من أنت.

1562
01:43:06,390 --> 01:43:07,808
الأرملة البيضاء تعرف.

1563
01:43:07,891 --> 01:43:09,309
والكيان يعلم.

1564
01:43:09,393 --> 01:43:12,688
مستقبلك يتلخص
إلى ثلاثة خيارات الآن.

1565
01:43:12,771 --> 01:43:13,772
سجن.

1566
01:43:13,855 --> 01:43:15,148
موت.

1567
01:43:15,232 --> 01:43:16,566
او الاختيار.

1568
01:43:16,650 --> 01:43:18,485
الاختيار؟

1569
01:43:18,568 --> 01:43:20,028
في وقت أو آخر،

1570
01:43:20,112 --> 01:43:23,156
كان كل واحد منا
في وضع مماثل لك.

1571
01:43:23,240 --> 01:43:25,784
وقد عرض على كل واحد منا الاختيار.

1572
01:43:25,867 --> 01:43:27,786
نفس الاختيار الذي نقدمه لك الآن.

1573
01:43:27,869 --> 01:43:29,162
وهو؟

1574
01:43:30,288 --> 01:43:31,581
أن يأتي معنا.

1575
01:43:32,916 --> 01:43:34,251
ويكون شبحا.

1576
01:43:34,334 --> 01:43:35,335
[موسيقى استباقية]

1577
01:44:54,831 --> 01:44:56,875
[موسيقى مشؤومة]

1578
01:45:05,383 --> 01:45:07,385
[موسيقى الأكشن]

1579
01:45:10,180 --> 01:45:12,265
[غريس] انتظر، انتظر. توقف، توقف.

1580
01:45:13,433 --> 01:45:14,935
أنت لست جاداً.

1581
01:45:15,018 --> 01:45:17,479
حسنا، لقد قلت
ستفعل أي شيء للمساعدة.

1582
01:45:17,562 --> 01:45:19,731
وتقفز من القطار

1583
01:45:19,815 --> 01:45:21,566
مع المفتاح؟

1584
01:45:21,650 --> 01:45:22,566
نعم.

1585
01:45:22,567 --> 01:45:23,569
أنت.

1586
01:45:24,236 --> 01:45:26,279
- ليس نحن.
- نعم.

1587
01:45:27,072 --> 01:45:28,365
وماذا يحدث لي؟

1588
01:45:28,448 --> 01:45:31,535
سيتم أخذك إلى الحجز
بواسطة الخدمات السرية،

1589
01:45:31,618 --> 01:45:32,911
على الأرجح نفس الرجال

1590
01:45:32,994 --> 01:45:35,455
التي كانت تطاردني منذ أبو ظبي.

1591
01:45:35,539 --> 01:45:38,166
بعد ذلك بوقت قصير،
سيأتي رجل لرؤيتك.

1592
01:45:38,250 --> 01:45:40,126
اسمه يوجين كيتريدج.

1593
01:45:40,210 --> 01:45:43,296
ستقول له أنني أرسلتك.
أنني أعطيتك الاختيار.

1594
01:45:44,130 --> 01:45:46,091
وأنك اخترت قبول.

1595
01:45:47,968 --> 01:45:50,679
وأنت تثق بشخص كيتريدج هذا؟

1596
01:45:51,721 --> 01:45:53,598
أنا أثق به في التعرف على قيمتك.

1597
01:45:55,267 --> 01:45:56,518
سوف يريد أن يستخدمك.

1598
01:45:57,561 --> 01:45:59,896
وبعد ذلك ما هو؟

1599
01:46:00,689 --> 01:46:01,773
هذا؟

1600
01:46:02,899 --> 01:46:04,276
متى أستعيد حياتي؟

1601
01:46:04,359 --> 01:46:05,902
[لوثر] أية حياة؟

1602
01:46:06,528 --> 01:46:08,822
أعني ذلك، غريس. ما الحياة؟

1603
01:46:08,905 --> 01:46:12,075
لقد عشت تلك الحياة. لقد فعلنا جميعا.

1604
01:46:12,158 --> 01:46:15,495
لا أحد يجبرنا على فعل هذا يا جريس.

1605
01:46:15,579 --> 01:46:17,163
نحن هنا لأننا نريد أن نكون.

1606
01:46:18,373 --> 01:46:20,250
سأخبرك بماذا، سأعطيك مرة واحدة.

1607
01:46:20,333 --> 01:46:22,053
سأساعدك في العثور على المفتاح
وأصدقائك،

1608
01:46:22,127 --> 01:46:23,295
مسح لائحة بلدي نظيفة.

1609
01:46:23,378 --> 01:46:25,255
اسم جديد، قليلا
من المال السائر...

1610
01:46:25,338 --> 01:46:26,339
[لوثر] سوف تموت.

1611
01:46:26,423 --> 01:46:27,674
بدون فريق،

1612
01:46:27,757 --> 01:46:31,261
لن يتم قياس حياتك
في سنوات أو حتى أشهر.

1613
01:46:31,344 --> 01:46:33,847
سيتم قياسه بالساعات.

1614
01:46:33,930 --> 01:46:36,808
ولكن إذا بقيت، سأكون آمنًا.

1615
01:46:37,976 --> 01:46:39,853
سوف تحميني، أليس كذلك؟

1616
01:46:39,936 --> 01:46:41,187
- نعم.
- [إيثان] لا.

1617
01:46:43,773 --> 01:46:45,150
لا أستطيع أن أعدك بذلك.

1618
01:46:46,610 --> 01:46:47,777
لا أحد منا يستطيع.

1619
01:46:50,739 --> 01:46:52,073
لكني أقسم...

1620
01:46:53,366 --> 01:46:54,409
...حياتك...

1621
01:46:55,535 --> 01:46:58,455
...ستكون دائمًا أكثر أهمية
لي من بلدي.

1622
01:47:06,630 --> 01:47:08,006
أنت لا تعرفني حتى.

1623
01:47:10,508 --> 01:47:12,469
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

1624
01:47:14,387 --> 01:47:16,389
[موسيقى هادئة]

1625
01:47:32,197 --> 01:47:35,450
لقد حزمت لك مظلة BASE
وجناح السرعة

1626
01:47:35,533 --> 01:47:37,702
اعتمادا على كيفية
تحتاج إلى مغادرة القطار.

1627
01:47:37,786 --> 01:47:40,997
وقمت بتعديل اتصالاتنا
لاستخدام راديو موجة السماء.

1628
01:47:41,081 --> 01:47:42,874
لا يمكن الاعتماد عليها مثل الأقمار الصناعية

1629
01:47:42,958 --> 01:47:46,127
ولكن تناظرية تمامًا،
محصن ضد الكيان.

1630
01:47:46,211 --> 01:47:47,212
حصلت عليه.

1631
01:47:48,588 --> 01:47:49,798
هذا هو المكان الذي أتركك فيه.

1632
01:47:53,677 --> 01:47:56,596
هذا هو محرك الأقراص
من الكمبيوتر المحمول الذي كنت أستخدمه الليلة الماضية.

1633
01:47:56,680 --> 01:47:58,264
إذا كان هناك حتى أثر

1634
01:47:58,348 --> 01:48:00,433
لترميز الكيان هناك،

1635
01:48:00,517 --> 01:48:01,977
سأجده.

1636
01:48:02,060 --> 01:48:04,437
ولكن الامر سوف يستغرق
كل ما عندي.

1637
01:48:04,521 --> 01:48:06,982
لا بد لي من العمل
غير متصل بالإنترنت تمامًا في مكان ما

1638
01:48:07,065 --> 01:48:09,067
حيث لا يستطيع الكيان العثور علي.

1639
01:48:09,150 --> 01:48:10,610
يجب على  أن أذهب.

1640
01:48:11,987 --> 01:48:13,238
أفهم.

1641
01:48:14,155 --> 01:48:15,155
الآن...

1642
01:48:18,243 --> 01:48:20,078
...يجب أن أطرح عليك سؤالاً.

1643
01:48:21,329 --> 01:48:22,497
ليس كشريك لك،

1644
01:48:22,580 --> 01:48:24,040
ولكن كصديقك.

1645
01:48:25,458 --> 01:48:26,668
ما هو هدفك؟

1646
01:48:27,961 --> 01:48:29,254
قتل الكيان.

1647
01:48:29,337 --> 01:48:32,048
ماذا عن قتل جبرائيل؟

1648
01:48:34,509 --> 01:48:36,094
فهو يعرف ما يفتح المفتاح.

1649
01:48:37,429 --> 01:48:40,140
نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.
لم أنس ذلك.

1650
01:48:41,307 --> 01:48:42,851
هل ستظل تتذكر ذلك؟

1651
01:48:42,934 --> 01:48:45,520
عندما تنظرين إليه في العين؟

1652
01:48:47,689 --> 01:48:48,898
فكر في الأمر.

1653
01:48:48,982 --> 01:48:52,819
وإلا لماذا الكيان
تريده أن يقتل شخصًا ما

1654
01:48:52,902 --> 01:48:53,903
يهمك؟

1655
01:48:54,946 --> 01:48:57,907
الجميع يعتقد
يمكنهم السيطرة على الكيان.

1656
01:48:58,658 --> 01:49:00,660
أنت فقط تريد قتله.

1657
01:49:01,786 --> 01:49:04,497
في بعض المستقبل المحتمل،

1658
01:49:04,581 --> 01:49:06,374
يراك الفوز، إيثان.

1659
01:49:06,458 --> 01:49:09,044
وهذا خائف.

1660
01:49:09,127 --> 01:49:12,130
إنه خائف من أن تأخذ غابرييل حياً

1661
01:49:12,213 --> 01:49:15,175
وإجباره على إخبارك
ما يفتح المفتاح.

1662
01:49:16,593 --> 01:49:19,929
أعتقد أنه يتم الاعتماد عليه
واحدة من نتيجتين محتملتين.

1663
01:49:20,930 --> 01:49:24,017
في إحدى النتائج، تموت في ذلك القطار.

1664
01:49:25,602 --> 01:49:26,936
وفي نتيجة أخرى،

1665
01:49:27,020 --> 01:49:30,148
أنت تقتل غابرييل.

1666
01:49:30,940 --> 01:49:32,233
في كلتا الحالتين،

1667
01:49:33,276 --> 01:49:35,028
الكيان يفوز

1668
01:49:38,865 --> 01:49:40,033
لوثر...

1669
01:49:42,619 --> 01:49:43,912
...أعتقد أنك على حق.

1670
01:49:43,995 --> 01:49:47,123
احصل على المفتاح، انزل من القطار

1671
01:49:47,207 --> 01:49:48,750
على قيد الحياة.

1672
01:49:49,667 --> 01:49:51,711
لا تقتلوا جبرائيل.

1673
01:49:52,879 --> 01:49:55,423
ولا تفعل ذلك، أكرر،

1674
01:49:55,507 --> 01:49:58,301
لا تغير الخطة.

1675
01:49:58,384 --> 01:49:59,761
[بنجي] إيثان! إيثان!

1676
01:50:01,304 --> 01:50:03,973
- ماذا؟ ماذا حدث؟
- لقد مات.

1677
01:50:04,057 --> 01:50:05,737
- ماذا تقصد بأنه مات؟
- إنها مقلية.

1678
01:50:05,809 --> 01:50:07,411
لقد تمكنت من صنع قناع أرملة لـ(غريس)،

1679
01:50:07,435 --> 01:50:09,747
ولكن بعد ذلك تقلصت للتو
في منتصف صنع لك.

1680
01:50:09,771 --> 01:50:11,481
هل يمكنك اصلاحها؟

1681
01:50:11,564 --> 01:50:13,691
إنه ميت جدًا.

1682
01:50:13,775 --> 01:50:17,070
إذا كان لدي أسبوع، فلن أتمكن من إصلاحه.
قطار الأرملة سيغادر خلال ساعة

1683
01:50:17,821 --> 01:50:19,197
[لوثر] إيثان...

1684
01:50:19,280 --> 01:50:20,824
عليك أن تذهب بدون.

1685
01:50:20,907 --> 01:50:24,077
هذا ليس خيارا. سوف يبحثون
لإيثان وجريس في المحطة.

1686
01:50:24,160 --> 01:50:26,329
كان هذا القناع بمثابة تذكرته للصعود إلى القطار.

1687
01:50:26,412 --> 01:50:27,705
ماذا يعني هذا؟

1688
01:50:29,999 --> 01:50:31,459
النعمة يجب أن تذهب بدوني.

1689
01:50:31,543 --> 01:50:32,919
- هي ماذا؟
- أنا ماذا؟

1690
01:50:33,002 --> 01:50:35,922
ستجد طريقة أخرى
ليأخذني في ذلك القطار.

1691
01:50:36,005 --> 01:50:39,008
<i>أنا فقط بحاجة إلى منحنى
حيث تسير الأمور ببطء كافٍ</i>

1692
01:50:39,092 --> 01:50:40,385
<i>بالنسبة لي للقفز.</i>

1693
01:50:40,468 --> 01:50:43,888
انتظر، انتظر، انتظر.
أنت لا تتوقع مني أن أذهب وحدي.

1694
01:50:43,972 --> 01:50:45,348
لا، لن تفعل ذلك بمفردك.

1695
01:50:45,431 --> 01:50:47,183
أنت فقط تفعل كل شيء كما خططنا.

1696
01:50:47,267 --> 01:50:48,977
تحصل على نصف مفتاح الأرملة.

1697
01:50:49,769 --> 01:50:51,396
يمكنك التحقق من ذلك مع لنا.

1698
01:50:51,479 --> 01:50:53,857
<i>ولكنها لا قيمة لها في حد ذاتها.</i>

1699
01:50:53,940 --> 01:50:55,567
<i>لا يزال يتعين علينا مقابلة المشتري</i>

1700
01:50:55,650 --> 01:50:57,902
<i>وحمله بطريقة أو بأخرى على إخبارنا
ما يفتحه المفتاح.</i>

1701
01:50:57,986 --> 01:50:59,737
- كيف؟
- كيف؟

1702
01:50:59,821 --> 01:51:00,989
سوف نكتشف ذلك.

1703
01:51:01,072 --> 01:51:04,033
سأحتاج إلى بعض التفاصيل الإضافية.

1704
01:51:04,117 --> 01:51:06,369
إنهم يميلون إلى عرقلة الطريق.

1705
01:51:06,452 --> 01:51:07,495
يمكنك أن تفعل هذا، جريس.

1706
01:51:07,579 --> 01:51:09,455
فقط احصل على المفتاح وانتظر.

1707
01:51:11,332 --> 01:51:12,542
سآتي من أجلك.

1708
01:51:15,962 --> 01:51:18,715
إيثان، إذا كانت جريس ستستقل ذلك القطار،

1709
01:51:18,798 --> 01:51:22,302
إنها بحاجة إلى وضع هذا القناع
واترك الآن.

1710
01:51:26,097 --> 01:51:28,141
عدني أنك ستكون في ذلك القطار.

1711
01:51:32,979 --> 01:51:34,147
سأكون هناك...

1712
01:51:35,648 --> 01:51:36,858
...مهما حدث.

1713
01:51:49,495 --> 01:51:52,790
لدينا مخبرين يغطون المطار
محطة القطار، والممرات المائية.

1714
01:51:54,334 --> 01:51:56,574
غريس لن تخرج من البندقية
دون أن نعرف ذلك.

1715
01:51:58,922 --> 01:52:00,340
[موسيقى الأكشن والمغامرات]

1716
01:52:08,556 --> 01:52:10,058
[ضربات صافرة]

1717
01:52:14,270 --> 01:52:18,233
[صافرة تستمر في النفخ]

1718
01:52:24,906 --> 01:52:26,032
[زفير]

1719
01:52:31,913 --> 01:52:33,331
[قعقعة دبابة]

1720
01:53:09,075 --> 01:53:11,286
- تحدث معي، بنجي!
<i>- لا داعي للقلق يا إيثان.</i>

1721
01:53:11,369 --> 01:53:13,579
القطار في الموعد المحدد
وكنت قبل دقائق قليلة،

1722
01:53:13,663 --> 01:53:14,831
لذلك لدينا متسع من الوقت.

1723
01:53:14,914 --> 01:53:16,040
<i>- هل أنت متأكد؟</i>
- نعم،

1724
01:53:16,124 --> 01:53:17,875
أنا أنظر إلى القطار الآن.

1725
01:53:17,959 --> 01:53:21,129
ينبغي أن يتباطأ للمنحنى
في دقيقتين بالضبط

1726
01:53:21,212 --> 01:53:22,880
فقط أبقيني في الوقت المحدد وفي المسار الصحيح،

1727
01:53:22,964 --> 01:53:24,090
كل ما يتطلبه الأمر.

1728
01:53:24,173 --> 01:53:27,051
سوف تفعل. سوف أراك في الموعد.

1729
01:53:45,153 --> 01:53:46,946
[موسيقى تشويق]

1730
01:53:59,917 --> 01:54:01,919
[موسيقى درامية]

1731
01:54:13,723 --> 01:54:16,017
[ضربات صافرة]

1732
01:54:17,185 --> 01:54:18,704
[بنجي] <i>حسنًا، إيثان، هذا هو قطارنا!</i>

1733
01:54:18,728 --> 01:54:20,646
نعم... أستطيع أن أرى ذلك.

1734
01:54:25,151 --> 01:54:27,195
[ضربات صافرة]

1735
01:54:29,155 --> 01:54:31,324
<i>يجب أن تقترب
المنحنى في أي وقت الآن.</i>

1736
01:54:31,407 --> 01:54:33,910
لا يبدو أنها تتباطأ.

1737
01:54:42,293 --> 01:54:43,795
كيف يمكننا التأكد من أنه هنا؟

1738
01:54:43,878 --> 01:54:45,171
لأنها هنا.

1739
01:54:46,506 --> 01:54:47,840
ماذا لو كان لديه سبب وجيه؟

1740
01:54:48,883 --> 01:54:50,510
- من؟
- هانت.

1741
01:54:50,593 --> 01:54:53,304
ماذا لو كان لديه سبب وجيه
للذهاب المارقة؟

1742
01:54:53,388 --> 01:54:54,847
هو دائما مارق.

1743
01:54:54,931 --> 01:54:58,476
هو وحزمته المرحة
من النزوات السيرك المخادع.

1744
01:54:58,559 --> 01:54:59,685
هذا كل ما يفعلونه.

1745
01:54:59,769 --> 01:55:02,480
وماذا لو كان لديهم دائما سبب وجيه؟

1746
01:55:02,563 --> 01:55:04,524
ماذا ستفعل
مع هذا المفتاح إذا كان لديك؟

1747
01:55:04,607 --> 01:55:07,652
مفتاح مع السلطة
لجلب العالم على ركبتيه.

1748
01:55:07,735 --> 01:55:09,862
سأسلمها إلى رؤسائي.

1749
01:55:11,280 --> 01:55:13,324
فكر في كل ما يمكنك فعله بهذه القوة.

1750
01:55:13,408 --> 01:55:15,993
لن تتردد؟ ليس لثانية واحدة؟

1751
01:55:16,077 --> 01:55:17,495
- لا.
- لماذا لا؟

1752
01:55:17,578 --> 01:55:20,248
لأن هذا كثير من القوة
لرجل واحد أن يكون.

1753
01:55:21,332 --> 01:55:22,625
بالضبط.

1754
01:55:22,708 --> 01:55:25,420
هذه قوة كبيرة للغاية لا يمكن لأي شخص أن يمتلكها.

1755
01:55:26,462 --> 01:55:28,840
وربما هذا ما يفكر فيه هانت.

1756
01:55:28,923 --> 01:55:31,843
كما تعلمون، لقد بدأت أتساءل
إلى جانب من أنت يا ديغا؟

1757
01:55:31,926 --> 01:55:34,095
عندما يتعلق الأمر بنهاية العالم..

1758
01:55:35,304 --> 01:55:37,265
...الجميع، على ما أعتقد.

1759
01:55:43,813 --> 01:55:44,813
فاتني القطار. متى يغادر التالي؟

1760
01:55:45,440 --> 01:55:46,732
لقد فاتك القطار!

1761
01:55:46,816 --> 01:55:48,025
كيف فاتك القطار؟

1762
01:55:48,109 --> 01:55:49,193
<i>كيف تعتقد؟</i>

1763
01:55:50,194 --> 01:55:51,320
غابرييل.

1764
01:55:51,404 --> 01:55:52,881
- عظيم، ماذا سنفعل؟
<i>- لا داعي للذعر.</i>

1765
01:55:52,905 --> 01:55:55,992
انا ذاهب بعدهم.
فقط اصطحبني إلى ذلك القطار.

1766
01:55:56,075 --> 01:55:57,452
كيف يمكنني أن أوصلك إلى القطار؟

1767
01:56:00,329 --> 01:56:02,165
[صوت آلي] <i>تم تفعيل القيادة الذاتية.</i>

1768
01:56:10,756 --> 01:56:12,550
[ضربات صافرة]

1769
01:56:18,931 --> 01:56:21,058
من فضلك لا تزعجني
قبل الاجتماع.

1770
01:56:33,196 --> 01:56:34,405
[تنهدات]

1771
01:56:50,963 --> 01:56:51,963
[الهمهمات]

1772
01:57:07,438 --> 01:57:09,524
[تنهدات] أين أنت يا إيثان؟

1773
01:57:09,607 --> 01:57:10,607
[زولا] الانا؟

1774
01:57:12,235 --> 01:57:13,402
كل شيء على ما يرام؟

1775
01:57:16,572 --> 01:57:17,949
آلانا، هل أنت بخير؟

1776
01:57:18,032 --> 01:57:19,033
الانا؟

1777
01:57:19,825 --> 01:57:21,827
- الانا!
- [يطرق الباب]

1778
01:57:21,911 --> 01:57:22,911
الانا!

1779
01:57:26,874 --> 01:57:27,874
لقد تغيرت.

1780
01:57:28,793 --> 01:57:30,127
ولن تفعل ذلك أبدًا.

1781
01:57:49,313 --> 01:57:50,565
السيد كيتريدج.

1782
01:57:54,902 --> 01:57:56,112
كيتريدج.

1783
01:57:57,613 --> 01:57:59,323
أنت لست ألانا ميتسوبوليس.

1784
01:58:00,950 --> 01:58:02,159
لا يمكنك أن تكون كذلك.

1785
01:58:03,494 --> 01:58:06,289
آلانا التي أتذكرها كانت عالية

1786
01:58:06,372 --> 01:58:09,542
شرب الشوكولاتة الساخنة
في حديقة التويلري مع والدتها.

1787
01:58:12,211 --> 01:58:14,171
- باريس!
- أنا أعرف!

1788
01:58:15,089 --> 01:58:16,382
باريس.

1789
01:58:17,800 --> 01:58:18,801
هلا فعلنا؟

1790
01:58:19,385 --> 01:58:20,386
نعم.

1791
01:58:27,893 --> 01:58:29,395
التحدث معي، بنجي.

1792
01:58:29,478 --> 01:58:33,357
ما عليك سوى البقاء على المسار الذي أنت عليه الآن،
وسأوجهك.

1793
01:58:33,441 --> 01:58:34,567
أنا نسخ.

1794
01:58:37,361 --> 01:58:38,654
[موسيقى درامية]

1795
01:58:38,738 --> 01:58:40,406
[صافرة القطار]

1796
01:58:43,659 --> 01:58:45,620
لذا، نيابةً عن حكومتي،

1797
01:58:45,703 --> 01:58:48,414
أنا مستعد على مضض لقبول شروطك

1798
01:58:48,497 --> 01:58:51,959
مقابل
المفتاح الكامل والتحقق منه.

1799
01:58:52,043 --> 01:58:53,628
[زولا] نعم، بشأن ذلك.

1800
01:58:53,711 --> 01:58:56,172
بينما اتفقنا على تقديم
معك المفتاح الكامل

1801
01:58:56,255 --> 01:58:57,256
لقد...

1802
01:58:58,507 --> 01:59:00,343
لقد واجهنا مشكلة بسيطة.

1803
01:59:00,426 --> 01:59:01,761
[جريس مثل ألانا] لا، لم نفعل ذلك.

1804
01:59:02,928 --> 01:59:05,640
انها مجرد شروطي تغيرت

1805
01:59:06,599 --> 01:59:07,599
إلى حد ما.

1806
01:59:11,103 --> 01:59:13,606
من الواضح أنني بحاجة لتذكيرك
من اتفاقي

1807
01:59:13,689 --> 01:59:15,066
مع والدتك الراحلة

1808
01:59:15,149 --> 01:59:19,153
إنه الاتفاق الذي أبقى لها
من الموت في السجن.

1809
01:59:19,236 --> 01:59:21,572
إمبراطورية عائلتك الشائنة
سمح له بالاستمرار

1810
01:59:21,656 --> 01:59:25,785
بشرط أن يخدم في المقام الأول
مصالحنا المشتركة.

1811
01:59:25,868 --> 01:59:28,746
حسنًا، بمجرد تسليمنا المفتاح،

1812
01:59:28,829 --> 01:59:31,916
أي قوى أخرى سوف
يصبحون أعداءنا على الفور.

1813
01:59:31,999 --> 01:59:34,919
وهذا، سأحتاج
شيء أكثر منك مقدما.

1814
01:59:35,544 --> 01:59:36,545
لي.

1815
01:59:38,547 --> 01:59:40,216
هذا أنا أستمع.

1816
01:59:40,299 --> 01:59:43,010
زولا، هل تمانع
تنتظرني في الحانة؟

1817
01:59:43,094 --> 01:59:44,470
[يمسح الحلق]

1818
01:59:57,566 --> 01:59:59,110
هذا.

1819
01:59:59,193 --> 02:00:00,403
هل تعرفها؟

1820
02:00:00,486 --> 02:00:03,739
أوه، دعنا نقول فقط
ليس من الصعب تفويتها.

1821
02:00:03,823 --> 02:00:05,533
طيب لو تعرفت عليها

1822
02:00:05,616 --> 02:00:07,993
سترى أن لديها بعض الصفات الجيدة.

1823
02:00:08,077 --> 02:00:09,954
حسنًا، ما الذي لا أعرفه عنها؟

1824
02:00:10,037 --> 02:00:14,583
حسنًا، لقد قمت ب...
لقد قامت بعمل من أجلي، و...

1825
02:00:15,543 --> 02:00:17,253
سأحتاجك لحمايتها.

1826
02:00:17,336 --> 02:00:19,338
يحميها ممن؟

1827
02:00:20,673 --> 02:00:22,091
من الجميع.

1828
02:00:24,510 --> 02:00:26,178
بما فيهم أنا.

1829
02:00:26,262 --> 02:00:28,639
ولا يمكن لأحد أن يعرف
أنني أحميها.

1830
02:00:29,306 --> 02:00:30,433
ولا حتى زولا.

1831
02:00:31,517 --> 02:00:34,353
في الواقع، في المرة القادمة التي نلتقي فيها،

1832
02:00:34,437 --> 02:00:37,606
لن أتذكر حتى هذه المحادثة.

1833
02:00:37,690 --> 02:00:39,567
[ضربات صافرة]

1834
02:01:15,227 --> 02:01:16,896
[موسيقى مشؤومة]

1835
02:01:20,608 --> 02:01:22,568
يجب أن تكون الشخص الذي يسمونه باريس.

1836
02:01:25,279 --> 02:01:27,114
[الشخير]

1837
02:01:53,808 --> 02:01:55,559
رسالتك تقول أن لديك المفتاح.

1838
02:01:55,643 --> 02:01:57,728
قلت أن المفتاح سيكون على هذا القطار.

1839
02:01:57,812 --> 02:02:00,898
- يحدث تبادل ونحن نتحدث.
- نحن نعلم.

1840
02:02:00,981 --> 02:02:02,650
ثم تعرفون الرجل الذي استولى

1841
02:02:02,733 --> 02:02:04,610
لن يكون من الصعب عليك التخلص منه.

1842
02:02:05,778 --> 02:02:06,904
لا أحد.

1843
02:02:06,987 --> 02:02:09,573
قد تعتقد أنك تعرف
ما يفتح المفتاح,

1844
02:02:09,657 --> 02:02:11,867
لكنك لا تعرف
حيث القفل. ليس بالضبط.

1845
02:02:11,951 --> 02:02:13,744
وإذا حدث لي أي شيء،

1846
02:02:14,870 --> 02:02:16,997
هذا المفتاح لا قيمة له.

1847
02:02:18,874 --> 02:02:21,043
وهذا هو المكان الذي تحكي لي فيه قصة.

1848
02:02:22,378 --> 02:02:23,712
أين القطار؟

1849
02:02:23,796 --> 02:02:26,674
أنت تسير في الطريق الصحيح،
لكنك بالتأكيد بحاجة إلى التحرك بشكل أسرع.

1850
02:02:26,757 --> 02:02:28,843
انا ذاهب بأسرع ما أستطيع!

1851
02:02:28,926 --> 02:02:30,928
<i>متى أبدأ النزول إلى المنحدر؟</i>

1852
02:02:31,595 --> 02:02:32,930
لن تكون طويلة.

1853
02:02:36,225 --> 02:02:40,020
الذكاء الاصطناعي الذي سرقه عميلنا، بمجرد تسليحه،

1854
02:02:40,104 --> 02:02:43,524
يمكن أن تنتقل في أي مكان
في العالم عبر الأقمار الصناعية.

1855
02:02:43,607 --> 02:02:45,526
يمكنه اختراق أي شبكة أمنية،

1856
02:02:45,609 --> 02:02:47,486
أداء المهمة الموكلة إليه بشكل غير مرئي،

1857
02:02:47,570 --> 02:02:50,531
ومن ثم التدمير الذاتي، دون ترك أي أثر.

1858
02:02:50,614 --> 02:02:53,534
عميل سري مثالي.

1859
02:02:54,410 --> 02:02:56,871
كنا قادرين على الإرسال
نسخة مبكرة من الذكاء الاصطناعي

1860
02:02:56,954 --> 02:02:58,914
<i>إلى أحدث غواصة روسية.</i>

1861
02:02:58,998 --> 02:03:00,541
فئة أكولا السرية للغاية.

1862
02:03:00,624 --> 02:03:02,835
أطلقوا عليها اسم <i>سيفاستوبول</i>

1863
02:03:02,918 --> 02:03:05,045
وكانت المهمة مجرد التخريب

1864
02:03:05,129 --> 02:03:06,839
قدرة <i>سيفاستوبول</i> على التخفي

1865
02:03:06,922 --> 02:03:08,716
حتى نتمكن من الكشف عنها سرا.

1866
02:03:08,799 --> 02:03:12,636
<ط> يكمن هدف منظمة العفو الدولية
في مجال السونار الخاص بالغواصة</i>

1867
02:03:12,720 --> 02:03:14,889
<i>في قلب نظامها الدفاعي.</i>

1868
02:03:17,182 --> 02:03:19,268
لأسباب لا نفهمها بالكامل،

1869
02:03:20,394 --> 02:03:22,146
أصبح الذكاء الاصطناعي مارقًا و...

1870
02:03:26,275 --> 02:03:27,318
...تم التسليم الزائد.

1871
02:03:27,985 --> 02:03:31,572
[غابرييل] <i>جثث الطاقم المجمدة
تم انتشالها في الربيع التالي،</i>

1872
02:03:31,655 --> 02:03:33,032
<i>ينجرف في حزمة الجليد.</i>

1873
02:03:33,115 --> 02:03:37,202
<i>نصفي المفتاح
اختفت بشكل غامض.</i>

1874
02:03:38,120 --> 02:03:39,872
<i>فقد</i> سيفاستوبول <i>.</i>

1875
02:03:39,955 --> 02:03:41,624
لا أحد متأكد تماما أين.

1876
02:03:41,707 --> 02:03:43,834
أنا أعرف بالضبط أين هو.

1877
02:03:45,085 --> 02:03:47,630
لقد تأكدت من أنني الرجل الوحيد
على الأرض من يفعل.

1878
02:03:47,713 --> 02:03:51,467
أعرف أيضًا المحاولات اللاحقة
لجعل الذكاء الاصطناعي مطيعًا

1879
02:03:51,550 --> 02:03:54,094
فقط جعل من الصعب السيطرة عليها.

1880
02:03:54,178 --> 02:03:56,472
لقد تمردت. أعادت كتابة نفسها.

1881
02:03:56,555 --> 02:03:58,057
وتطورت إلى الكيان.

1882
02:03:58,974 --> 02:04:03,270
وفقط باستخدام الكيان
كود المصدر الأصلي

1883
02:04:03,354 --> 02:04:06,690
هل يمكن السيطرة عليها أو تدميرها.

1884
02:04:06,774 --> 02:04:08,567
ولماذا يجب أن يهمنا هذا؟

1885
02:04:08,651 --> 02:04:11,111
لن تكون هنا
إذا لم تكن قلقا،

1886
02:04:11,195 --> 02:04:13,697
لذلك دعونا نضع كل أوراقنا
على الطاولة، أليس كذلك؟

1887
02:04:14,615 --> 02:04:16,116
كلانا يعرف ما يفتح المفتاح،

1888
02:04:16,200 --> 02:04:19,370
<i>وكلانا يعرف السر
للسيطرة على الكيان</i>

1889
02:04:19,453 --> 02:04:22,331
<i>مدفون عميقًا في</i> ذاكرة سيفاستوبول.</i>

1890
02:04:22,414 --> 02:04:24,458
جنبا إلى جنب مع الأدلة التي من شأنها أن تربطك

1891
02:04:24,541 --> 02:04:26,669
إلى غرق تلك الغواصة.

1892
02:04:26,752 --> 02:04:29,755
وبما أن لا أحد منا يريد
أي شخص آخر للعثور عليه،

1893
02:04:29,838 --> 02:04:30,839
أعتقد...

1894
02:04:31,423 --> 02:04:32,758
لماذا لا تشكل تحالفا؟

1895
02:04:32,841 --> 02:04:34,426
تحالف؟

1896
02:04:34,510 --> 02:04:35,844
تخيل،

1897
02:04:35,928 --> 02:04:39,598
الكيان رائع
القدرات الحسابية،

1898
02:04:39,682 --> 02:04:41,767
جنبا إلى جنب مع القوة المطلقة

1899
02:04:41,850 --> 02:04:45,312
للمجمع الصناعي العسكري الأمريكي.

1900
02:04:46,355 --> 02:04:49,733
وهذا... كبير.

1901
02:04:49,817 --> 02:04:52,444
بطبيعة الحال، بعض الأفراد
داخل الحكومة،

1902
02:04:52,528 --> 02:04:55,572
أولئك الذين لديهم أفكار وطنية عفا عليها الزمن،

1903
02:04:55,656 --> 02:04:56,740
يجب أن يكون...

1904
02:04:57,533 --> 02:04:59,576
- تمت إزالته.
- [جابرييل] حسنًا.

1905
02:05:01,662 --> 02:05:03,163
فقط حتى أفهم...

1906
02:05:04,832 --> 02:05:07,918
ترغب في تشكيل محور مع الجهة،

1907
02:05:08,002 --> 02:05:11,005
تطهير حكومتك من التفكير القديم،

1908
02:05:12,006 --> 02:05:14,258
وإنشاء دولة عظمى جديدة

1909
02:05:15,300 --> 02:05:16,635
لحكم العالم.

1910
02:05:18,053 --> 02:05:19,054
لكن، كما تعلمون...

1911
02:05:20,389 --> 02:05:21,932
[همسات]...من أجل الصالح العام.

1912
02:05:23,475 --> 02:05:24,810
وأنت على يقين..

1913
02:05:26,020 --> 02:05:28,939
أنك الشخص الوحيد
على الأرض من يعلم...

1914
02:05:29,940 --> 02:05:32,651
أين تقع <i>سيفاستوبول</i>؟

1915
02:05:32,735 --> 02:05:34,069
[همسات] الوحيد.

1916
02:05:36,321 --> 02:05:37,573
[لدغة موسيقية]

1917
02:05:45,080 --> 02:05:46,331
سوف تخوننا.

1918
02:05:47,583 --> 02:05:50,419
وسوف تخبر إيثان هانت
كل ما تعلمته.

1919
02:05:51,587 --> 02:05:53,213
لأنه أنقذ حياتك.

1920
02:05:55,049 --> 02:05:56,049
[الهمهمات]

1921
02:06:12,066 --> 02:06:13,692
[كيتريدج] إذن تم الاتفاق.

1922
02:06:13,776 --> 02:06:16,361
سأضيف الحصانة
وهوية جديدة لجريس

1923
02:06:16,445 --> 02:06:17,780
إلى اتفاقنا.

1924
02:06:17,863 --> 02:06:19,740
كل ما عليك القيام به

1925
02:06:19,823 --> 02:06:22,659
هو إدخال التفاصيل المصرفية الخاصة بك.

1926
02:06:31,627 --> 02:06:33,629
[موسيقى مشوقة]

1927
02:06:46,350 --> 02:06:47,601
هل انتهينا؟

1928
02:06:48,477 --> 02:06:49,477
نعم.

1929
02:07:07,996 --> 02:07:09,998
لحظة الحقيقة.

1930
02:07:24,179 --> 02:07:27,349
إذن... هذا كل شيء حقًا.

1931
02:07:27,432 --> 02:07:28,809
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

1932
02:07:29,768 --> 02:07:31,228
هذا المفتاح...

1933
02:07:33,272 --> 02:07:35,274
...سوف يغير العالم.

1934
02:07:43,031 --> 02:07:44,867
[تشغيل موضوع "المهمة المستحيلة"]

1935
02:07:51,290 --> 02:07:52,416
آه!

1936
02:07:52,499 --> 02:07:53,500
[زفير]

1937
02:07:53,584 --> 02:07:55,252
بنجي، أعتقد أنني...

1938
02:07:55,335 --> 02:07:57,337
لا بد أنني اتخذت منعطفًا خاطئًا في مكان ما.

1939
02:07:57,421 --> 02:07:59,673
رقم لا، هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1940
02:07:59,756 --> 02:08:02,050
ماذا؟ كيف يمكن أن يكون هذا؟

1941
02:08:02,134 --> 02:08:03,510
<i>يمكنك رؤية القطار، أليس كذلك؟</i>

1942
02:08:03,594 --> 02:08:04,970
[صافرة القطار]

1943
02:08:05,053 --> 02:08:07,764
نعم. أرى القطار. ماذا عن ذلك؟

1944
02:08:07,848 --> 02:08:10,517
- ولديك مظلة.
<i>- هل لديك مظلة؟</i>

1945
02:08:11,768 --> 02:08:13,228
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

1946
02:08:13,312 --> 02:08:15,606
حسنًا، فقط، كما تعلم... اقفز.

1947
02:08:15,689 --> 02:08:17,941
فقط... أقفز؟

1948
02:08:18,025 --> 02:08:19,484
<i>- نعم.</i>
- أعني،

1949
02:08:19,568 --> 02:08:20,879
بنجي، فإنه لا يعمل من هذا القبيل.

1950
02:08:20,903 --> 02:08:24,323
أنا لست بهذا الارتفاع. هناك...
هناك حواف بارزة في كل مكان.

1951
02:08:24,406 --> 02:08:27,201
سأضربهم من قبل
المظلة تفتح حتى!

1952
02:08:27,284 --> 02:08:28,994
<i>حتى لو تمكنت من فتح المظلة</i>

1953
02:08:29,077 --> 02:08:31,163
لا أعرف إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك
عبر الوادي

1954
02:08:31,246 --> 02:08:34,541
واعتراضها والهبوط بسلام
في قطار متحرك!

1955
02:08:34,625 --> 02:08:37,961
<i>- هل تنسخ؟</i>
- نعم! أنا نسخ!

1956
02:08:38,045 --> 02:08:40,047
انظر، أنا فقط أحاول مساعدتك، حسنًا؟

1957
02:08:40,130 --> 02:08:42,716
أريدك أن تأخذ خطوة إلى الوراء
واجمع نفسك معًا

1958
02:08:42,799 --> 02:08:45,344
لأنني تحت
الكثير من الضغط الآن!

1959
02:08:46,386 --> 02:08:47,763
[صفارات الرياح]

1960
02:08:49,431 --> 02:08:52,059
[همس] حسنًا، فكر فقط، فكر فقط.

1961
02:08:54,937 --> 02:08:56,355
ماذا أفعل؟

1962
02:08:58,106 --> 02:09:00,275
يجب أن أبتعد عن هذا الجبل.

1963
02:09:00,359 --> 02:09:02,819
[موسيقى استباقية]

1964
02:09:08,158 --> 02:09:09,785
[دورات المحرك]

1965
02:09:14,206 --> 02:09:16,458
[ضربات صافرة]

1966
02:09:29,680 --> 02:09:31,890
[موسيقى درامية]

1967
02:10:06,967 --> 02:10:07,968
[دورات المحرك]

1968
02:10:34,411 --> 02:10:36,330
[هدير الريح]

1969
02:10:36,413 --> 02:10:37,497
[بنجي] <i>هل نجحت؟</i>

1970
02:10:37,581 --> 02:10:38,665
هل أنت بخير؟

1971
02:10:38,749 --> 02:10:41,626
أحاول الابتعاد عن هذا الجبل!

1972
02:10:51,094 --> 02:10:52,095
[صراخ]

1973
02:11:18,663 --> 02:11:19,748
الانا؟

1974
02:11:20,832 --> 02:11:26,838
لقد شعرت بأغرب شعور بالمفتاح
لم يكن الشيء الوحيد الذي سأبيعه.

1975
02:11:28,673 --> 02:11:30,092
لا أفهم.

1976
02:11:33,345 --> 02:11:35,972
سوف أنام بشكل أفضل فقط أعرف الآن
انها في الأيدي اليمنى.

1977
02:11:37,265 --> 02:11:38,850
وداعا، السيد كيتريدج.

1978
02:11:42,354 --> 02:11:44,106
كان من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى.

1979
02:11:44,189 --> 02:11:45,357
وأنت.

1980
02:11:45,440 --> 02:11:50,195
لا تدعه يغيب عن ناظريك.
أبقيه آمنًا حتى نصل إلى المحطة.

1981
02:11:50,278 --> 02:11:52,322
- الانا؟
- لا تقلقي علي يا زولا.

1982
02:12:05,585 --> 02:12:06,503
الانا؟

1983
02:12:06,504 --> 02:12:10,048
من سيكون آخر بحق الجحيم؟

1984
02:12:12,759 --> 02:12:14,094
المفتاح.

1985
02:12:17,681 --> 02:12:20,183
أين هو المفتاح؟

1986
02:12:20,267 --> 02:12:22,394
- لقد حصلت على المفتاح.
- من؟

1987
02:12:22,477 --> 02:12:24,479
الآخر!

1988
02:12:37,409 --> 02:12:38,910
[ضربات صافرة]

1989
02:12:41,746 --> 02:12:43,165
[صافرة تهب]

1990
02:12:43,248 --> 02:12:44,791
[زولا] تحرك! ابتعد عن الطريق، تحرك!

1991
02:12:51,214 --> 02:12:52,799
- لا! لو سمحت!
- [الركاب يلهثون]

1992
02:12:52,883 --> 02:12:54,634
- يستدير!
- لو سمحت. تمام.

1993
02:12:55,510 --> 02:12:58,013
- تمام.
- الجميع خارجا! الآن!

1994
02:12:58,096 --> 02:13:00,140
أرى القطار!

1995
02:13:00,223 --> 02:13:01,975
لا أعتقد أنني سأنجح.

1996
02:13:04,561 --> 02:13:05,896
[الثرثرة المضطربة]

1997
02:13:10,192 --> 02:13:11,443
المفتاح.

1998
02:13:12,944 --> 02:13:14,362
المفتاح!

1999
02:13:15,530 --> 02:13:17,532
أو الشخص التالي يحمل اسمك عليه.

2000
02:13:19,409 --> 02:13:21,495
على الطاولة.

2001
02:13:21,578 --> 02:13:23,580
[موسيقى بطيئة]

2002
02:13:52,984 --> 02:13:54,027
اقتلها.

2003
02:14:18,134 --> 02:14:19,135
جمال!

2004
02:14:23,723 --> 02:14:24,724
إيثان!

2005
02:14:32,607 --> 02:14:33,692
هل أنت بخير؟

2006
02:14:35,694 --> 02:14:36,945
هل أنت بخير؟

2007
02:14:52,627 --> 02:14:53,628
المفتاح!

2008
02:14:54,796 --> 02:14:56,423
قل لي أن لديك المفتاح.

2009
02:14:56,506 --> 02:14:57,799
أين هو المفتاح؟

2010
02:14:57,882 --> 02:14:58,967
لقد كان هنا فقط.

2011
02:14:59,801 --> 02:15:01,219
[موسيقى درامية]

2012
02:15:17,819 --> 02:15:19,446
- نحن في قطار هارب!
- أنا أعرف.

2013
02:15:19,529 --> 02:15:20,697
انا ذاهب وراءه.

2014
02:15:20,780 --> 02:15:21,948
- تمام.
- أنت...

2015
02:15:22,866 --> 02:15:23,867
قمت بإيقاف القطار.

2016
02:15:23,950 --> 02:15:25,243
تمام. ماذا؟

2017
02:15:25,327 --> 02:15:28,288
لا! لا، انتظر! كيف أفعل ذلك؟

2018
02:15:28,371 --> 02:15:29,623
عليك معرفة ذلك!

2019
02:15:30,874 --> 02:15:31,875
ماذا؟

2020
02:15:32,959 --> 02:15:34,836
اعذرني. كان هناك رجل.

2021
02:15:34,919 --> 02:15:36,838
لقد مر للتو من هنا.
كان هناك رجل.

2022
02:16:32,268 --> 02:16:33,520
[دقات الجرس]

2023
02:16:49,369 --> 02:16:51,413
[ضربات صافرة]

2024
02:17:10,974 --> 02:17:12,350
السيد كيتريدج؟

2025
02:17:17,689 --> 02:17:19,315
سيدي ماذا تفعل هنا؟

2026
02:17:19,399 --> 02:17:21,317
[همس] أنا لست هنا.

2027
02:17:21,401 --> 02:17:22,569
لكنك كذلك.

2028
02:17:22,652 --> 02:17:25,589
وما لم تكن تريد أن تكون ميتًا
رسائل في خدمة البريد غدا ،

2029
02:17:25,613 --> 02:17:27,699
ستفعل بالضبط ما أقول لك.

2030
02:17:29,284 --> 02:17:31,286
[موسيقى الأكشن]

2031
02:18:21,753 --> 02:18:24,255
[ضربات صافرة]

2032
02:18:48,905 --> 02:18:50,573
[ضربات صافرة]

2033
02:18:52,909 --> 02:18:54,160
[الهمهمات]

2034
02:19:26,109 --> 02:19:28,319
أعرف ما يفتحه المفتاح يا إيثان.

2035
02:19:31,197 --> 02:19:33,157
أنا الوحيد الذي يعرف.

2036
02:19:47,630 --> 02:19:50,258
[موسيقى درامية]

2037
02:19:59,809 --> 02:20:00,977
[وكيل] هانت!

2038
02:20:02,395 --> 02:20:03,563
مطاردة!

2039
02:20:04,564 --> 02:20:07,275
مطاردة! لا تفعل ذلك!

2040
02:20:08,818 --> 02:20:10,486
أسقط السكين!

2041
02:20:10,570 --> 02:20:11,821
ضعه جانبا!

2042
02:20:11,905 --> 02:20:13,615
قلت إسقاطه!

2043
02:20:14,574 --> 02:20:15,783
افعلها!

2044
02:20:24,918 --> 02:20:26,502
على قدميك!

2045
02:20:28,504 --> 02:20:29,714
تمام!

2046
02:20:29,797 --> 02:20:31,507
أسقط تلك السكين اللعينة!

2047
02:20:31,591 --> 02:20:33,176
لا بأس. لا بأس.

2048
02:20:34,552 --> 02:20:35,845
فقط خذه.

2049
02:20:36,679 --> 02:20:39,766
فقط قم بتغطيته. تغطيته!
هو الذي تريده.

2050
02:20:39,849 --> 02:20:41,726
- ديغا!
- فهمت، فهمت.

2051
02:20:41,809 --> 02:20:43,186
هو الذي تريده!

2052
02:20:43,269 --> 02:20:45,939
أنا لا أهتم به، هانت. أريدك!

2053
02:20:46,648 --> 02:20:47,857
لا!

2054
02:21:06,793 --> 02:21:07,793
لا بأس.

2055
02:21:08,753 --> 02:21:09,753
لا بأس.

2056
02:21:12,340 --> 02:21:13,549
استمع لي.

2057
02:21:13,633 --> 02:21:15,927
كل من في هذا القطار سيموت

2058
02:21:16,010 --> 02:21:18,596
إلا إذا كنت تفعل بالضبط كما أقول.

2059
02:21:37,573 --> 02:21:39,701
[ضربات صافرة]

2060
02:21:39,784 --> 02:21:43,162
<i>سيداتي، أيها السادة! معذرة موي. فرز...</i>

2061
02:21:43,246 --> 02:21:45,957
الجميع خارج! الجزء الخلفي من القطار!

2062
02:21:46,040 --> 02:21:47,917
[ضربات صافرة]

2063
02:21:55,133 --> 02:21:56,133
نعمة.

2064
02:21:58,594 --> 02:21:59,846
لم أستطع إيقافه.

2065
02:22:05,101 --> 02:22:06,227
لا أحد يستطيع.

2066
02:22:06,310 --> 02:22:07,520
تعال.

2067
02:22:08,479 --> 02:22:10,606
- إيثان، المفتاح!
- جريس، لا بأس.

2068
02:22:10,690 --> 02:22:12,066
إنه خطأي.

2069
02:22:12,150 --> 02:22:13,735
إذا حدث أي شيء...

2070
02:22:13,818 --> 02:22:14,902
حصلت عليه.

2071
02:22:15,695 --> 02:22:17,030
لقد حصلنا عليه.

2072
02:22:38,259 --> 02:22:42,221
إيثان!

2073
02:22:43,639 --> 02:22:46,225
ماذا تقصد، هل فقدت المفتاح؟

2074
02:22:46,309 --> 02:22:50,271
[وكيل] نقله! حركه!
الجميع تحريكه!

2075
02:22:51,314 --> 02:22:53,399
على طول الطريق إلى الجزء الخلفي من القطار!

2076
02:22:53,483 --> 02:22:54,734
على طول الطريق إلى الخلف!

2077
02:22:54,817 --> 02:22:56,486
قف، قف، قف. ماذا يحدث هنا؟

2078
02:22:57,737 --> 02:22:59,697
بما أنك لست هنا حقاً، يا سيدي،

2079
02:22:59,781 --> 02:23:01,741
لا ينبغي أن تقلقك.

2080
02:23:01,824 --> 02:23:03,868
على طول الطريق إلى الخلف!

2081
02:23:31,938 --> 02:23:33,523
[التصفير]

2082
02:23:35,650 --> 02:23:37,193
[ضربات صافرة]

2083
02:23:54,043 --> 02:23:55,586
آه! إيثان!

2084
02:23:57,296 --> 02:23:58,840
جمال! جمال.

2085
02:23:58,923 --> 02:24:00,007
جمال!

2086
02:24:05,263 --> 02:24:06,973
[الانفجارات]

2087
02:24:29,579 --> 02:24:31,622
[صراخ فرامل القطار]

2088
02:24:46,262 --> 02:24:48,514
- سيكون عليك القفز.
- ماذا، القفز؟

2089
02:24:48,598 --> 02:24:50,224
[إيثان] مجرد القفز! إذهب! إذهب! إذهب!

2090
02:24:50,308 --> 02:24:51,392
[صرخات غريس]

2091
02:25:28,763 --> 02:25:30,848
[نعمة الشخير]

2092
02:25:37,396 --> 02:25:38,481
يا إلهي.

2093
02:25:54,288 --> 02:25:55,331
آه! قف!

2094
02:25:55,414 --> 02:25:57,500
- أنا على النار! اخلعها!
- [إيثان] لا تتحرك!

2095
02:25:59,210 --> 02:26:01,003
لقد انتهى الأمر. لقد انتهى الأمر.

2096
02:26:12,807 --> 02:26:13,808
[الهمهمات]

2097
02:26:18,187 --> 02:26:19,187
انتظر!

2098
02:26:27,863 --> 02:26:29,824
تشغيل، تشغيل، تشغيل! اركضي يا جريس!

2099
02:26:42,211 --> 02:26:43,546
[صرير]

2100
02:26:47,341 --> 02:26:49,051
انتظر.

2101
02:26:49,135 --> 02:26:50,177
[غريس] آه!

2102
02:26:52,179 --> 02:26:53,848
[إيثان] لقد حصلت عليك.

2103
02:26:53,931 --> 02:26:55,016
حصلت عليك.

2104
02:26:56,434 --> 02:26:57,518
تمام. لا تنظر للأسفل.

2105
02:26:57,601 --> 02:26:59,895
قلت لا تنظر للأسفل
فقط انظر إلي.

2106
02:26:59,979 --> 02:27:02,356
الآن، سأقفز عبر،
وسوف تنتظر هنا.

2107
02:27:09,989 --> 02:27:11,782
غريس، عليك أن تتركي الأمر.

2108
02:27:11,866 --> 02:27:13,659
جريس، عليك أن تتركيني أذهب.

2109
02:27:13,743 --> 02:27:15,828
عليك أن تسمح لي بالقفز عبر،
أو أننا سنموت.

2110
02:27:15,911 --> 02:27:17,288
هل تثق بي؟

2111
02:27:17,371 --> 02:27:19,373
هل ستثق بي أم لا؟
عليك أن تثق بي.

2112
02:27:20,624 --> 02:27:21,834
جمال.

2113
02:27:23,586 --> 02:27:24,587
تمام.

2114
02:27:26,130 --> 02:27:27,673
هيا، غريس. أعطني يدك.

2115
02:27:27,757 --> 02:27:29,550
عليك أن تقفز.
لا تنظر للأعلى! انظر إليَّ.

2116
02:27:29,633 --> 02:27:31,344
صدقني، لن أسمح لك بالسقوط.

2117
02:27:31,427 --> 02:27:32,678
أعدك. نحن على وشك الوصول.

2118
02:27:32,762 --> 02:27:35,097
تعال. لن أسمح لك بالسقوط!

2119
02:27:35,181 --> 02:27:36,432
إقفزي، جريس، إقفزي!

2120
02:27:36,515 --> 02:27:37,516
عليك أن تثق بي!

2121
02:27:37,600 --> 02:27:38,768
القفز، من فضلك!

2122
02:27:48,652 --> 02:27:49,653
لا تنظر للأسفل.

2123
02:27:58,162 --> 02:27:59,288
[الهمهمات]

2124
02:28:03,542 --> 02:28:06,212
استمع لي بعناية شديدة.
سنقوم بسحبك معًا.

2125
02:28:07,588 --> 02:28:08,839
آه!

2126
02:28:08,923 --> 02:28:10,424
جمال! آه!

2127
02:28:13,177 --> 02:28:14,178
آه!

2128
02:28:14,261 --> 02:28:16,680
لا بأس. لا بأس. لا بأس.

2129
02:28:17,598 --> 02:28:18,808
[صراخ]

2130
02:28:20,393 --> 02:28:22,311
[موسيقى الأكشن]

2131
02:28:26,816 --> 02:28:27,817
[الهمهمات]

2132
02:28:30,027 --> 02:28:31,028
[الهمهمات]

2133
02:28:33,781 --> 02:28:34,782
[همهمات باريس]

2134
02:28:38,119 --> 02:28:40,204
اذهب فوقي. اذهب، اذهب.

2135
02:28:48,170 --> 02:28:50,047
[تحطم]

2136
02:28:52,883 --> 02:28:54,343
[صفارات الرياح]

2137
02:29:08,357 --> 02:29:09,358
شكرا لك لوثر.

2138
02:29:09,442 --> 02:29:10,651
ما هذا؟

2139
02:29:10,734 --> 02:29:11,777
إنه جناح السرعة.

2140
02:29:12,778 --> 02:29:14,572
إنها تذكرتنا للنزول من هذا القطار.

2141
02:29:15,698 --> 02:29:16,699
أوه.

2142
02:29:18,742 --> 02:29:20,077
[موسيقى هادئة]

2143
02:29:35,009 --> 02:29:37,094
إيثان. إيثان!

2144
02:29:45,060 --> 02:29:46,604
[باللغة الفرنسية]

2145
02:29:54,487 --> 02:29:55,696
<i>وهذا هو الحال.</i>

2146
02:30:15,758 --> 02:30:16,759
لا، لا، لا.

2147
02:30:16,842 --> 02:30:18,928
[باللغة الفرنسية]

2148
02:30:26,727 --> 02:30:28,312
- [ضحكة مكتومة]
<i>- أوي؟</i>

2149
02:30:37,655 --> 02:30:40,824
<i>سيفاس...توبول.</i>

2150
02:30:42,159 --> 02:30:43,536
سيفاستوبول؟

2151
02:30:43,619 --> 02:30:47,039
مدينة سيفاستوبول في شبه جزيرة القرم.

2152
02:30:48,165 --> 02:30:49,250
أين؟

2153
02:30:54,880 --> 02:30:57,633
[بالفرنسية] <i>سوس... مارين.</i>

2154
02:30:59,552 --> 02:31:00,719
<i>سوس مارين؟</i>

2155
02:31:04,515 --> 02:31:05,808
الغواصة.

2156
02:31:08,686 --> 02:31:10,062
<i>سيفاستوبول.</i>

2157
02:31:21,282 --> 02:31:22,950
سوف يأتون يا إيثان.

2158
02:31:27,037 --> 02:31:28,163
<i>ميرسي.</i>

2159
02:31:44,847 --> 02:31:46,724
ما هذا؟

2160
02:31:48,225 --> 02:31:49,226
ماذا؟

2161
02:31:50,644 --> 02:31:52,354
يمكنها أن تحمل واحدة فقط.

2162
02:31:53,606 --> 02:31:54,607
أوه.

2163
02:31:55,399 --> 02:31:56,567
أفهم.

2164
02:31:58,110 --> 02:31:59,820
- جمال.
- إيثان، لا بأس.

2165
02:32:01,905 --> 02:32:03,115
كانت هذه هي الخطة.

2166
02:32:04,074 --> 02:32:05,909
لديك المفتاح. عليك أن تذهب.

2167
02:32:07,911 --> 02:32:08,911
جمال.

2168
02:32:12,249 --> 02:32:13,249
مطاردة؟

2169
02:32:14,001 --> 02:32:15,294
- يذهب.
- هانت!

2170
02:32:15,377 --> 02:32:16,629
- يذهب!
- هانت!

2171
02:32:17,254 --> 02:32:18,589
لا، لا! مطاردة!

2172
02:32:20,883 --> 02:32:22,384
خارج الطريق! خارج الطريق!

2173
02:32:38,233 --> 02:32:39,610
رقم لا، مهلا.

2174
02:32:40,569 --> 02:32:41,779
حصلت على نبض. حصلت على نبض.

2175
02:32:41,862 --> 02:32:43,530
هيا، ابق معي.

2176
02:33:00,589 --> 02:33:01,965
هذا أفضل، أليس كذلك؟

2177
02:33:03,425 --> 02:33:05,469
وجها لوجه أصيل؟

2178
02:33:06,178 --> 02:33:07,221
السيد كيتريدج،

2179
02:33:08,180 --> 02:33:11,308
أخبرني إيثان هانت
أنت رجل يمكنني الوثوق به.

2180
02:33:12,267 --> 02:33:13,811
هل هو الآن؟

2181
02:33:13,894 --> 02:33:17,481
وقال أيضًا أنك ستقدم لي خيارًا.

2182
02:33:19,191 --> 02:33:20,275
مثير للاهتمام.

2183
02:33:21,652 --> 02:33:23,404
اخترت أن أقبل.

2184
02:33:29,868 --> 02:33:32,538
[كيتريدج] <i>لا يمكننا الهروب من الماضي.</i>

2185
02:33:33,497 --> 02:33:35,582
<i>البعض منا محكوم عليه بتكرار ذلك.</i>

2186
02:33:36,792 --> 02:33:40,379
<i>قد تعتقد النعمة
لقد أنقذتها من مصيرها،</i>

2187
02:33:40,462 --> 02:33:43,549
<i>ولكن أنت وأنا نعرف ذلك
لقد اشتريت وقتها فحسب.</i>

2188
02:33:44,883 --> 02:33:47,803
<i>ولكن هذا هو النمط، أليس كذلك؟</i>

2189
02:33:47,886 --> 02:33:50,055
<i>الصليب الذي تركت لتحمله.</i>

2190
02:33:51,140 --> 02:33:53,392
<i>كلما اقترب منك شخص ما</i>

2191
02:33:54,476 --> 02:33:56,437
<i>كلما أصبح من الصعب إبقائهم على قيد الحياة.</i>

2192
02:33:58,939 --> 02:34:00,149
الحمد لله.

2193
02:34:16,081 --> 02:34:18,459
<i>يوم جديد يحمل عبئًا جديدًا.</i>

2194
02:34:20,335 --> 02:34:23,338
<i>المفتاح هو البداية فقط.</i>

2195
02:34:25,507 --> 02:34:26,967
<i>أينما يؤدي...</i>

2196
02:34:28,051 --> 02:34:29,678
<i>كل ما يتطلبه الأمر للوصول إلى هناك...</i>

2197
02:34:31,513 --> 02:34:33,766
<i>سيتعين عليك القيام بذلك بنفسك.</i>

2198
02:34:36,560 --> 02:34:38,353
<i>إذا فشلت في مهمتك،</i>

2199
02:34:38,437 --> 02:34:40,022
<i>يفوز الكيان،</i>

2200
02:34:40,689 --> 02:34:42,900
<i>فوز غابرييل</i>

2201
02:34:42,983 --> 02:34:45,444
<i>وسيدفع العالم الثمن النهائي.</i>

2202
02:34:46,779 --> 02:34:50,532
<ط> ينبغي لأي أعضاء في فريقك
يتم القبض عليه أو قتله،</i>

2203
02:34:50,616 --> 02:34:53,035
<i>سوف تذهب تضحياتهم سدى.</i>

2204
02:34:54,286 --> 02:34:55,454
<i>فأسرع.</i>

2205
02:34:56,371 --> 02:34:57,915
<i>ليس هناك الكثير من الوقت.</i>

2206
02:34:59,124 --> 02:35:04,046
<i>العالم لا يعرف ذلك،
لكنهم يعتمدون عليك.</i>

2207
02:35:04,129 --> 02:35:05,798
[موسيقى تشويق]

2208
02:35:24,608 --> 02:35:25,651
<i>حظًا سعيدًا يا إيثان.</i>

2209
02:35:37,830 --> 02:35:40,791
[تشغيل موضوع "المهمة: مستحيلة"]

2210
02:43:19,499 --> 02:43:20,500
الإنجليزية SDH (الولايات المتحدة)