1
00:01:06,842 --> 00:01:09,136
ザ・サプライズーズ
2
00:01:08,258 --> 00:01:11,259
想像力豊かな人々
3
00:01:11,842 --> 00:01:16,218
とても強力です
彼らは世界を変えることができるということ
4
00:01:17,343 --> 00:01:19,260
少なくとも自分のもの
5
00:01:20,260 --> 00:01:23,678
これは素晴らしいスタートです。
6
00:02:41,102 --> 00:02:45,395
パリの人魚
7
00:02:49,103 --> 00:02:51,104
フラワーバーガーボートであなただけのために、
8
00:02:51,937 --> 00:02:56,020
決して溶けない雪の結晶人間、
パリの美女にも！
9
00:02:59,145 --> 00:03:02,105
ガスパール・スノウとバーベレット！
10
00:03:05,146 --> 00:03:08,939
死ぬほど愛して
私は前にそこに行ったことがあります
11
00:03:10,272 --> 00:03:12,939
もう二度とオールは戻らない
12
00:03:13,022 --> 00:03:14,481
陸地へ
13
00:03:15,106 --> 00:03:16,690
妖精のいる場所
14
00:03:17,398 --> 00:03:20,690
有刺鉄線の翼に乗って舞い上がる...
15
00:03:24,940 --> 00:03:28,108
私の思い出の幽霊
バーにもたれかかっている。
16
00:03:28,190 --> 00:03:30,482
確かに、先生。こっちだよ。
17
00:03:36,316 --> 00:03:37,525
死ぬほど愛する
18
00:03:37,608 --> 00:03:39,942
以前そこに行ったことがあります
19
00:03:42,276 --> 00:03:45,150
有刺鉄線の女の子、私の心はあなたのものでした
20
00:03:46,192 --> 00:03:49,568
あなたの変化がその扉を閉じました...
21
00:03:51,110 --> 00:03:52,610
-ねえ、ヘンリ。
-リチャード。
22
00:03:52,694 --> 00:03:54,485
会えてうれしいです。
23
00:03:57,819 --> 00:04:01,611
あなたの思い出は永遠に私とともにあります
24
00:04:01,695 --> 00:04:05,152
心に引っかかる
強力な保持力があります。
25
00:04:05,653 --> 00:04:08,945
風船ガムのようなもの
26
00:05:00,784 --> 00:05:01,784
愛してるよ！
27
00:06:23,501 --> 00:06:25,501
4歳の時の貯金箱。
28
00:06:25,585 --> 00:06:28,752
まさにそのとおりですが、あなたが 40 歳であることを除いては。
29
00:06:30,043 --> 00:06:33,210
それは小さな磁器のひよこでした。
私はそのひよこが大好きでした。
30
00:06:33,294 --> 00:06:34,961
実は今でも持っています。
31
00:06:36,335 --> 00:06:39,336
別れられなかった屋根裏部屋の男
物と一緒に。
32
00:06:39,420 --> 00:06:41,128
女の子以外は！
33
00:06:46,129 --> 00:06:48,463
今朝オファーを受けました。
34
00:06:50,045 --> 00:06:51,337
オファー？
35
00:06:52,713 --> 00:06:55,463
レストランチェーン。
彼らは今すぐにでも購入するつもりです。
36
00:06:56,504 --> 00:06:58,005
この話はしましたよ、お父さん。
37
00:07:01,297 --> 00:07:03,213
ここには幽霊が多すぎる。
38
00:07:03,297 --> 00:07:05,630
-思い出、つまり。
-思い出、幽霊。
39
00:07:05,714 --> 00:07:07,381
それはすべて同じです。
40
00:07:07,465 --> 00:07:09,548
すべてを永久に保持することはできません。
41
00:07:09,631 --> 00:07:11,256
バーベレッツ、
42
00:07:11,923 --> 00:07:13,548
ハンバーガーの花屋
43
00:07:15,215 --> 00:07:17,215
そして音声グラフ...それはできません。
44
00:07:17,299 --> 00:07:18,215
なぜだめですか？
45
00:07:18,299 --> 00:07:21,008
-もう誰も使っていません。
-私はします！
46
00:07:21,090 --> 00:07:24,091
それなら家に持って帰ってください。
持ち上げるのを手伝ってあげるよ。
47
00:07:24,175 --> 00:07:25,341
その場所はここです。
48
00:07:25,966 --> 00:07:28,467
船上で作成されたもので、
それは船内に留まります。
49
00:07:31,300 --> 00:07:33,759
ゾンビみたいですね。家に帰れ。
50
00:07:34,384 --> 00:07:36,384
あなたがそんな姿を見るのは辛いです。
51
00:07:37,426 --> 00:07:39,760
家に帰って寝るゾンビってどんなゾンビ？
52
00:07:44,885 --> 00:07:49,594
ローラースケートのゾンビは珍しい
そして人間と同じくらいの睡眠が必要です。
53
00:09:02,477 --> 00:09:03,936
こんばんは、ガスパールさん！
54
00:09:05,602 --> 00:09:06,977
ロッシー、怖かったよ。
55
00:09:07,727 --> 00:09:09,144
ごめんなさい。
56
00:09:09,227 --> 00:09:11,686
それはあまり良くありません。私、怖い？
57
00:09:12,269 --> 00:09:13,353
それは私が言いたかったことではありません。
58
00:09:14,145 --> 00:09:15,811
釣りはうまくいきましたか？
59
00:09:16,645 --> 00:09:17,645
いいえ。
60
00:09:19,562 --> 00:09:20,395
ここです。
61
00:09:23,979 --> 00:09:26,355
一人で家に帰るときはいつもではありません。
62
00:09:27,355 --> 00:09:30,104
それは予防策です。
63
00:09:30,605 --> 00:09:33,313
あなたはいらない
私のように一人ぼっちになってしまうこと。
64
00:09:35,064 --> 00:09:37,022
-夜、ロッシー。
-おやすみ、ガスパールさん。
65
00:09:37,855 --> 00:09:39,147
よく眠る！
66
00:09:40,105 --> 00:09:42,522
猫に気をつけて
67
00:09:50,065 --> 00:09:51,315
ジョニー少年。
68
00:09:53,066 --> 00:09:54,483
私の小さなジョニー・キャッシュ。
69
00:12:48,918 --> 00:12:50,210
どう思いますか？
70
00:12:50,709 --> 00:12:51,918
魅力的です。
71
00:12:56,168 --> 00:12:57,836
-氏。雪？
-はい。
72
00:12:58,335 --> 00:12:59,669
あなたのボイス・オ・グラフ。
73
00:13:12,421 --> 00:13:13,671
なぜそれをしたのですか？
74
00:13:15,838 --> 00:13:18,754
おばあちゃんもお母さんも亡くなってしまった。
私たちは対処しなければなりません。
75
00:13:19,338 --> 00:13:22,171
彼らは戦っただろう
フラワーバーガーを守るために！
76
00:13:22,755 --> 00:13:26,338
私が気にしないと本気で思ってるの？
77
00:13:27,131 --> 00:13:29,381
ここにはあなたよりもたくさんの思い出があります！
78
00:13:29,464 --> 00:13:30,922
さあ出て行け！
79
00:14:14,052 --> 00:14:15,177
逃す！
80
00:14:23,178 --> 00:14:24,178
くそー。
81
00:14:25,178 --> 00:14:26,303
これは何ですか？
82
00:14:42,346 --> 00:14:43,389
ごめん。
83
00:15:03,391 --> 00:15:04,433
お客様！
84
00:15:11,267 --> 00:15:12,350
お客様！
85
00:15:15,851 --> 00:15:18,517
波止場で誰かを見つけました。
彼女は意識不明だ。
86
00:15:18,601 --> 00:15:20,351
私たちを病院に連れて行ってもらえますか？
87
00:15:20,434 --> 00:15:21,559
お願いします！
88
00:15:27,310 --> 00:15:28,144
待って、待って！
89
00:15:31,102 --> 00:15:33,227
すみません、
彼女を病院に連れて行かなければなりません。
90
00:15:51,187 --> 00:15:53,271
-私を探していたんですか？
-はい！
91
00:15:55,105 --> 00:15:56,771
-ハンサムですね。
-あなたは美しいです。
92
00:15:56,855 --> 00:15:58,605
いいえ、気分が良くありません。
93
00:15:58,688 --> 00:16:00,980
-どうしたの？
-わからない。
94
00:16:01,063 --> 00:16:02,689
今朝から感じているのは、
95
00:16:02,772 --> 00:16:03,981
吐き気がする。
96
00:16:04,064 --> 00:16:05,230
吐き気がする？
97
00:16:05,314 --> 00:16:07,023
はい、そうです。
98
00:16:07,106 --> 00:16:08,856
-真剣に？
-真剣に。
99
00:16:09,772 --> 00:16:12,273
-そこには私の何かが入っていますか？
-私はそんなことは言いませんでした。
100
00:16:12,356 --> 00:16:14,398
お昼に食べたチーズケーキかもしれません。
101
00:16:14,481 --> 00:16:17,648
いいえ、これはチーズケーキではありません。
102
00:16:19,274 --> 00:16:20,733
今夜テストをしましょうか？
103
00:16:35,525 --> 00:16:36,401
切り取ってください。
104
00:16:38,026 --> 00:16:39,026
やめろ！
105
00:16:45,360 --> 00:16:47,818
先生、ひどいせん妄状態です。
106
00:16:47,902 --> 00:16:49,694
-来てもらえますか？
- すぐそこにいてください。
107
00:16:49,777 --> 00:16:50,903
戻って行きます。
108
00:16:50,986 --> 00:16:52,069
留まるべきでしょうか、残らないべきでしょうか?
109
00:16:52,153 --> 00:16:54,986
待ってください、もう長くはありません。
一緒に帰ります。
110
00:17:00,403 --> 00:17:01,778
私はとても幸せです。
111
00:17:16,487 --> 00:17:17,322
そのままでいてください。
112
00:17:17,405 --> 00:17:19,363
ちょっと待ってください。急いでいきます！
113
00:17:37,449 --> 00:17:38,949
こんにちは、緊急事態です。
114
00:17:39,033 --> 00:17:41,532
私のトゥクトゥクの中に意識を失った人がいます。
115
00:17:41,949 --> 00:17:42,949
つまり、私の車の中で。
116
00:17:43,700 --> 00:17:44,908
どれくらい経ちましたか？
117
00:17:44,991 --> 00:17:46,533
何があったの？
118
00:17:46,617 --> 00:17:49,117
この人はどれくらい意識を失っていたのでしょうか？
119
00:17:49,201 --> 00:17:51,242
わかりません、波止場で彼女を見つけました。
120
00:17:51,326 --> 00:17:52,992
彼女の健康保険証。
121
00:17:53,075 --> 00:17:54,117
何？
122
00:17:54,201 --> 00:17:56,159
彼女の健康保険証、持っていますか？
123
00:17:56,242 --> 00:17:57,993
いいえ、でも私のものはあげられますよ。
124
00:18:03,744 --> 00:18:05,952
彼女の生年月日を教えてもらえますか？
125
00:18:06,036 --> 00:18:08,869
いや、でも彼女の命日は今日かもしれない！
126
00:18:09,453 --> 00:18:13,119
申し訳ありませんが、カードがない場合は、
私はあなたを助けることができません。
127
00:18:13,203 --> 00:18:16,078
カードを持っています
そして4時間も待ったんです！
128
00:18:17,870 --> 00:18:20,454
まだ森から出ていないんだよ、君！
129
00:18:31,830 --> 00:18:32,914
お嬢さん、聞こえますか？
130
00:18:35,122 --> 00:18:36,247
逃す？
131
00:18:50,832 --> 00:18:52,749
お嬢さん、聞こえますか？
132
00:19:31,628 --> 00:19:33,920
彼のがらくたはすべて私に残して...
133
00:20:11,216 --> 00:20:12,341
戻っても大丈夫ですか？
134
00:20:44,636 --> 00:20:46,969
先生、ここは禁煙エリアです。
135
00:20:50,844 --> 00:20:52,345
具合がよくありません。
136
00:20:54,178 --> 00:20:56,221
チーズケーキもありましたか？
137
00:20:57,179 --> 00:21:00,262
人魚を見ました
138
00:21:00,346 --> 00:21:01,846
前に出て。
139
00:21:02,930 --> 00:21:06,263
ユニコーン見たばかりだからクレイジーだ
廊下で。
140
00:21:06,347 --> 00:21:09,764
疾走していました。危うく私を突き刺すところでした！
141
00:21:13,263 --> 00:21:15,639
イヴ・モンタンは歌わなかったですよね？
142
00:21:23,974 --> 00:21:25,432
大丈夫？
143
00:21:26,057 --> 00:21:27,057
ビクター？
144
00:21:56,644 --> 00:21:57,852
くそ。
145
00:22:13,145 --> 00:22:14,895
簡単よ、子猫。
146
00:22:49,607 --> 00:22:50,899
これが好きですか？
147
00:23:35,863 --> 00:23:37,363
温度は大丈夫ですか？
148
00:23:49,281 --> 00:23:50,281
私、ガスパール。
149
00:23:50,364 --> 00:23:51,990
雪。
150
00:23:56,948 --> 00:23:57,990
ヤムヤム？
151
00:23:58,948 --> 00:24:00,032
食べる？
152
00:24:31,660 --> 00:24:34,578
それは私です。どこにいるの？
最初の顧客はここにいます。
153
00:24:34,661 --> 00:24:36,786
今夜は来られないよ、お父さん。
154
00:24:38,036 --> 00:24:39,703
あなたはまだ私に怒っています。
155
00:24:47,079 --> 00:24:49,454
私が歌っているのを聞いているのは彼女ですか？
156
00:24:51,288 --> 00:24:53,455
いいえ、猫です。
157
00:24:53,538 --> 00:24:55,163
そうです、私はあなたを信じます。
158
00:25:07,289 --> 00:25:11,540
さあ、オペラ歌手を連れてきてください。
ここで奇跡の釣果です。
159
00:25:11,623 --> 00:25:15,248
洪水は群衆を引き寄せます。
フラワーバーガーを救う時が来ました!
160
00:25:22,708 --> 00:25:24,332
ここにはあなたが本当に必要です。
161
00:25:24,416 --> 00:25:25,958
無理だよ、お父さん。
162
00:25:26,041 --> 00:25:27,167
愛している。
163
00:26:08,920 --> 00:26:10,087
痛いですか？
164
00:26:10,713 --> 00:26:13,005
ちょっと待ってください、解決します。
165
00:26:16,547 --> 00:26:17,380
若い頃...
166
00:26:18,672 --> 00:26:20,255
獣医になりたかったのです。
167
00:26:20,672 --> 00:26:24,381
ハムスターしか飼ってなかったのですが、
でも動物は得意です。
168
00:26:28,631 --> 00:26:30,298
あなたのことを言っているのではありません。
169
00:26:32,882 --> 00:26:35,090
いや、じっとしてて！
170
00:26:52,426 --> 00:26:53,884
気をつけて…
171
00:26:58,885 --> 00:27:00,093
少し痛いです。
172
00:27:07,677 --> 00:27:09,303
あまり動かないと、
173
00:27:10,261 --> 00:27:11,553
それは固着するはずです。
174
00:27:12,386 --> 00:27:13,637
そこには。
175
00:27:15,470 --> 00:27:16,803
あまり動かないでください。
176
00:27:20,762 --> 00:27:21,887
ルラ。
177
00:27:25,804 --> 00:27:26,804
ごめん？
178
00:27:31,680 --> 00:27:32,680
私の名前。
179
00:27:33,639 --> 00:27:34,722
ルラ。
180
00:27:39,181 --> 00:27:40,264
話せますか？
181
00:27:40,348 --> 00:27:42,598
あなたよりは少ないですが、そうです...
182
00:27:44,973 --> 00:27:46,431
大丈夫ですか？
183
00:27:49,890 --> 00:27:51,849
食べる必要があります。
184
00:27:53,098 --> 00:27:54,557
私はあなたに何かを作りました。
185
00:28:03,099 --> 00:28:05,059
わかるでしょう。凍ってますけど…
186
00:28:05,142 --> 00:28:06,017
フランスのブランド。
187
00:28:47,896 --> 00:28:50,188
しかし、私は全力を尽くしています。
188
00:29:02,898 --> 00:29:03,898
それで？
189
00:29:24,484 --> 00:29:26,442
もう帰りたいです。
190
00:29:28,901 --> 00:29:31,817
まずは治したほうがいいかもしれません。
191
00:29:31,901 --> 00:29:35,109
もし私が水の中に戻らなかったら
二度の日の出の中で、
192
00:29:35,944 --> 00:29:37,193
死ぬよ。
193
00:29:39,860 --> 00:29:42,777
そうすれば、ぐっすり眠るための時間が残ります。
194
00:29:45,319 --> 00:29:47,319
今すぐ連れて行ったほうがいいよ、
195
00:29:47,402 --> 00:29:49,403
夜中に亡くなった場合に備えて。
196
00:29:50,487 --> 00:29:52,070
私ってそんなに老けて見えるの？
197
00:29:56,946 --> 00:29:59,904
じっとして、包帯を濡らさないでください。
198
00:29:59,987 --> 00:30:02,655
それは承ります。
何か必要なものがあれば、大声で言ってください。
199
00:30:03,822 --> 00:30:05,905
明日、私はあなたを連れて帰ります
仕事に行く前に。
200
00:30:05,988 --> 00:30:06,905
いいですね？
201
00:30:09,447 --> 00:30:10,656
ライトが点灯しますか？
202
00:30:12,113 --> 00:30:13,113
ライト？
203
00:30:14,739 --> 00:30:15,989
ライトオン。
204
00:30:16,073 --> 00:30:18,031
それともオフですか？
205
00:30:21,907 --> 00:30:23,032
オフ。
206
00:30:30,949 --> 00:30:31,825
おやすみ。
207
00:30:42,617 --> 00:30:43,784
その声は…
208
00:30:44,867 --> 00:30:47,660
そんな声は聞いたことがありませんでした。
209
00:32:07,001 --> 00:32:08,043
ごめん。
210
00:33:06,924 --> 00:33:09,675
あなたは何も気づいていませんでしたが、
特に症状はありませんか？
211
00:33:09,758 --> 00:33:10,758
いいえ。
212
00:33:11,967 --> 00:33:13,300
彼は夢中になっていた。
213
00:33:14,717 --> 00:33:18,301
最初はゲームだと思っていました。
彼は私をいじるのが大好きです。
214
00:33:19,759 --> 00:33:21,926
でも彼はそうではなく、まるで...
215
00:33:22,509 --> 00:33:23,926
催眠術にかかった。
216
00:33:24,718 --> 00:33:27,468
彼は異常に高い窒素レベルを持っていました。
217
00:33:27,552 --> 00:33:29,802
不活性ガスによる麻薬のようなもの。
218
00:33:29,885 --> 00:33:31,510
深層の歓喜…
219
00:33:34,428 --> 00:33:36,927
家に帰って休んだほうがいいよ。
220
00:33:39,094 --> 00:33:41,262
引き続きお知らせします。
221
00:33:59,139 --> 00:34:02,930
死ぬほど愛して
彼は前にもそこに行ったことがある...
222
00:34:31,932 --> 00:34:33,058
ごめんなさい、起こしてしまいました。
223
00:34:33,559 --> 00:34:34,559
気分は良くなりましたか？
224
00:34:35,266 --> 00:34:36,143
あなたも？
225
00:34:36,642 --> 00:34:37,642
どういう意味ですか？
226
00:34:38,143 --> 00:34:40,143
心が痛いですか？
227
00:34:40,726 --> 00:34:42,767
自分？全くない。
228
00:34:46,226 --> 00:34:48,727
よくそんな風に歌いますか？
229
00:34:52,019 --> 00:34:53,643
時々、なぜ？
230
00:34:53,728 --> 00:34:55,186
あなたは船員ですか？
231
00:34:56,978 --> 00:35:00,061
いいえ、私はただの…シャワークルーナーです。
232
00:36:29,696 --> 00:36:30,863
マングースだ！
233
00:36:32,614 --> 00:36:33,614
そこには！
234
00:36:34,197 --> 00:36:35,989
マングースではありません、ジョニー・キャッシュです。
235
00:36:38,739 --> 00:36:40,072
彼はカントリーミュージックが大好きです。
236
00:36:41,780 --> 00:36:42,989
彼はとても優しいです。
237
00:36:47,157 --> 00:36:50,698
たいてい私の声を聞いた男は倒れる
とても私に夢中です
238
00:36:50,782 --> 00:36:52,365
彼らの心が爆発することを。
239
00:36:53,908 --> 00:36:55,157
ごめん。
240
00:36:56,407 --> 00:36:58,033
笑ってはいけません。
241
00:37:00,200 --> 00:37:01,366
あなたは死ぬつもりです
242
00:37:01,450 --> 00:37:03,408
他のみんなと同じように。
243
00:37:03,492 --> 00:37:05,158
-全部ですか？
-全部です。
244
00:37:07,784 --> 00:37:10,075
私の心臓はずっと前に爆発しました。
245
00:37:11,701 --> 00:37:12,701
爆発したんですか？
246
00:37:12,785 --> 00:37:14,284
ええ、数回。
247
00:37:14,868 --> 00:37:16,409
もう何も感じられない。
248
00:37:17,785 --> 00:37:18,826
私にとって恋は終わった。
249
00:37:20,910 --> 00:37:21,911
ガスパール…
250
00:37:22,786 --> 00:37:23,827
はい？
251
00:37:25,161 --> 00:37:26,952
君の心は爆発しそうだ
252
00:37:27,453 --> 00:37:29,203
そして今回は永久に。
253
00:37:31,995 --> 00:37:33,203
お水を変えましょうか？
254
00:37:35,787 --> 00:37:37,204
今すぐ私を連れ戻してください。
255
00:37:38,828 --> 00:37:40,079
この状態で？
256
00:37:41,496 --> 00:37:43,412
私には免疫がある、と言っておきます。
257
00:37:46,996 --> 00:37:48,497
お世話になります。
258
00:37:49,622 --> 00:37:52,830
一旦立ち直ったら、
いわば、
259
00:37:54,789 --> 00:37:55,997
連れて帰ります。
260
00:37:59,289 --> 00:38:00,748
いいですか？
261
00:38:03,581 --> 00:38:04,623
すみません？
262
00:38:05,623 --> 00:38:06,624
誰と？
263
00:38:07,207 --> 00:38:10,123
左上隅にある番号。
264
00:38:12,791 --> 00:38:13,791
すみません？
265
00:38:14,582 --> 00:38:15,458
はい？
266
00:38:15,541 --> 00:38:17,333
昨日何か珍しいことが起こりましたか？
267
00:38:17,416 --> 00:38:19,625
毎日のようにということですか？
268
00:38:21,375 --> 00:38:24,334
ビクターを見たとき、彼は誰かと一緒にいましたか？
269
00:38:25,917 --> 00:38:27,501
誰も。
270
00:38:27,584 --> 00:38:30,459
直前に、
靴を履いていないエッジの効いた男がいました。
271
00:38:30,542 --> 00:38:32,793
お役に立てれば、彼はこれを忘れてしまいました。
272
00:38:36,460 --> 00:38:39,543
いいえ、番号を聞いているのです
左上隅にあります。
273
00:38:46,753 --> 00:38:48,128
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
274
00:38:49,503 --> 00:38:50,878
私を信じて。すぐ戻ってきます。
275
00:38:55,796 --> 00:38:58,088
移動式の映画館なんですが、
あなただけのために。
276
00:39:06,338 --> 00:39:07,630
わかった。
277
00:39:12,756 --> 00:39:13,798
すぐ戻ってきます。
278
00:39:29,257 --> 00:39:30,091
何か見えますか？
279
00:39:30,799 --> 00:39:31,882
機能していますか？
280
00:39:39,425 --> 00:39:42,008
これを見てください。彼女もあなたと同じです。
281
00:39:47,051 --> 00:39:48,385
出かけるつもりです。
282
00:39:48,468 --> 00:39:49,635
行かなきゃ。
283
00:39:51,218 --> 00:39:52,885
歌うなら「ピアノ、ピアノ」にしましょう。
284
00:39:52,969 --> 00:39:56,010
傷心の隣人なんて望まない
私の玄関先で死んでいました。
285
00:39:56,635 --> 00:39:58,177
「ピアノ、ピアノ」？
286
00:40:03,761 --> 00:40:05,011
または、「静か、静か」。
287
00:40:10,762 --> 00:40:11,679
その通り。
288
00:40:12,220 --> 00:40:13,762
よし、映画を楽しんでね！
289
00:40:32,973 --> 00:40:33,973
クソ！
290
00:40:39,223 --> 00:40:41,390
-おはようございます、ガスパールさん！
-ロッシー。
291
00:40:41,974 --> 00:40:43,807
-調子はどうですか？
-大丈夫です。
292
00:40:43,890 --> 00:40:46,391
-おめでとう！
-何のために？
293
00:40:46,474 --> 00:40:47,474
何？
294
00:40:47,557 --> 00:40:52,100
あなたが家に帰ってくるのを見ました
魚の格好をした湯たんぽと一緒に。
295
00:40:52,183 --> 00:40:54,642
-彼女はただの友達です。
-ただの友達です...
296
00:40:54,724 --> 00:40:56,392
彼女が歌手でないことを願います！
297
00:40:56,475 --> 00:40:59,267
-歌手はもういらない！
-分かった、ロッシー。
298
00:40:59,350 --> 00:41:01,809
-おめでとう！
-ありがとう！さよなら！
299
00:41:03,767 --> 00:41:06,768
何が急いでるの？彼は倒れるだろう。
300
00:41:47,647 --> 00:41:51,815
すみません。見つかりましたか
昨夜の船員の本のようなものですか？
301
00:41:52,356 --> 00:41:53,815
健康保険証。
302
00:43:04,030 --> 00:43:05,448
どこでそれを聞きましたか?
303
00:43:05,531 --> 00:43:08,156
頭の中にこびりついてしまった
昨日から。
304
00:43:17,949 --> 00:43:19,949
あなたは私に何かを言っているわけではありません。
305
00:43:21,116 --> 00:43:22,574
話しかけてもいいよ。
306
00:43:23,199 --> 00:43:27,366
何か異常なことが起こったらどうしますか
そして誰にも言えなかったのですか？
307
00:43:27,450 --> 00:43:29,908
親友に言うと思います。
308
00:43:31,533 --> 00:43:33,200
友達というのはそのためにあるのです。
309
00:43:33,950 --> 00:43:34,950
でも...
310
00:43:35,576 --> 00:43:37,325
それは非常に良いことですか
311
00:43:37,951 --> 00:43:38,868
それとも悪いですか？
312
00:43:38,951 --> 00:43:40,742
ただただ素晴らしい。
313
00:43:48,827 --> 00:43:49,952
こんにちは！
314
00:43:53,578 --> 00:43:56,703
私はロッシー、ガスパールの隣人です。
315
00:43:56,786 --> 00:43:57,786
すぐそこです。
316
00:43:58,828 --> 00:44:01,454
着飾った状態で入浴すること。面白い。
317
00:44:01,995 --> 00:44:05,620
なんと美しい人魚の衣装を着ているのでしょう。
とてもよくできました。
318
00:44:09,121 --> 00:44:11,621
あなたはガスパールの新しいガールフレンドですか？
319
00:44:11,705 --> 00:44:13,580
歌手ですか？
320
00:44:18,122 --> 00:44:20,247
謎の歌手。
321
00:44:20,955 --> 00:44:22,998
うまくいくことを願っています。
322
00:44:23,080 --> 00:44:26,414
ガスパールは歌手に夢中です。
323
00:44:26,497 --> 00:44:28,123
最後の一匹は危うく彼を殺しそうになった。
324
00:44:28,206 --> 00:44:29,831
私も彼を殺そうとしました。
325
00:44:31,915 --> 00:44:32,749
本当に？
326
00:44:32,832 --> 00:44:34,790
-面白いですね！
-そう思いますか？
327
00:44:34,874 --> 00:44:35,957
完全に。
328
00:44:37,832 --> 00:44:41,166
フラワーバーガーで知り合ったんですよね？
329
00:44:42,750 --> 00:44:46,542
フラワーバーガーは素晴らしい場所です
恋に落ちること。
330
00:45:02,835 --> 00:45:03,918
「トワイライト。
331
00:45:05,127 --> 00:45:09,044
あなたが食べる非常に軽い一口
昼が夜になるとき。」
332
00:45:11,003 --> 00:45:13,253
ガスパールを理解するには
333
00:45:13,337 --> 00:45:17,003
あなたはその話を知っているはずです
フラワーバーガーの
334
00:45:29,379 --> 00:45:33,464
彼の祖母、シルビア・スノー、
40 年代初頭に設立されました。
335
00:45:33,547 --> 00:45:35,756
女性の小さな宝石
336
00:45:35,838 --> 00:45:37,964
心が大きすぎる
337
00:45:38,048 --> 00:45:40,464
フラワーバーガーへようこそ...
338
00:45:40,547 --> 00:45:45,256
船長、詩人、ポーカープレイヤー、マジシャン
339
00:45:45,840 --> 00:45:48,049
私の記憶の幽霊
340
00:45:48,132 --> 00:45:50,299
バーにもたれかかっている
341
00:45:50,381 --> 00:45:53,965
最初はバージを使用していました
抵抗力のある戦士を隠すため
342
00:45:54,049 --> 00:45:57,257
そして彼らにとって、
彼女は音声グラフを発明しました。
343
00:45:57,841 --> 00:46:00,633
コード化されたメッセージの送信を支援するため。
344
00:46:04,175 --> 00:46:08,134
彼女も使っていました
愛の宣言を記録するため
345
00:46:09,134 --> 00:46:10,717
詩
346
00:46:10,800 --> 00:46:11,884
そして歌
347
00:46:11,967 --> 00:46:15,217
人生のほとんどを費やす
348
00:46:16,052 --> 00:46:19,093
全力で生きる
349
00:46:20,218 --> 00:46:23,135
懐かしさが溢れ出ています
350
00:46:23,218 --> 00:46:25,218
未来とともに
351
00:46:25,302 --> 00:46:28,761
ウォークスルーをする時間がない
352
00:46:28,844 --> 00:46:31,844
2 つに分割する必要があります
353
00:46:32,678 --> 00:46:36,179
速度を落とす必要がある
354
00:46:36,929 --> 00:46:41,179
迅速な追跡には時間がかかります
355
00:46:41,262 --> 00:46:43,429
あなたと一緒に夢を見る
356
00:46:43,512 --> 00:46:45,930
フラワーバーガーにて
357
00:47:01,640 --> 00:47:03,598
フラワーバーガーはノアの箱舟だった
358
00:47:03,681 --> 00:47:05,848
生に渇望していた人たちへ
359
00:47:06,515 --> 00:47:11,349
チャットしたかった、救われたかった、
すべてを 1 つの場所と時間で楽しむことができます。
360
00:47:12,849 --> 00:47:14,641
誰もが次のような状態でした...
361
00:47:17,183 --> 00:47:18,683
いいえ、そんなことはありません。
362
00:47:21,516 --> 00:47:25,017
不思議に思うのが上手でなければなりません
あなたがサプライズのとき
363
00:47:25,100 --> 00:47:26,059
あなたがどんなとき？
364
00:47:26,142 --> 00:47:27,768
マスターサプライズ
365
00:47:27,850 --> 00:47:31,517
アクティブなメンバーでした
フラワーバーガーの
366
00:47:33,393 --> 00:47:37,018
たとえ戦争中であっても、特に
367
00:47:37,101 --> 00:47:38,518
そのうちのほんの一握り
368
00:47:38,602 --> 00:47:41,268
フラワーバーガー号の船倉で会った
369
00:47:41,352 --> 00:47:45,269
詩を練習するために、
宗教を実践するのと同じです。
370
00:47:46,019 --> 00:47:48,519
彼らは特殊部隊による襲撃を行った
純粋な詩
371
00:47:49,228 --> 00:47:52,229
密かに配布された禁書
372
00:47:52,312 --> 00:47:56,354
彼らが作った奇妙なおもちゃを隠した
窓辺:
373
00:47:56,437 --> 00:47:58,354
ユニコーン、ドラゴン...
374
00:47:58,437 --> 00:47:59,562
人魚?
375
00:47:59,646 --> 00:48:02,854
はい、そうかもしれません。すべてを覚えているわけではありません。
376
00:48:04,647 --> 00:48:06,813
フラワーバーガー ブック。
377
00:48:07,480 --> 00:48:10,772
サプライズザーの精神
内部に記録されています。
378
00:48:10,855 --> 00:48:12,730
彼らの最大の功績
379
00:48:12,813 --> 00:48:14,731
ストーリー、絵...
380
00:48:15,731 --> 00:48:18,648
彼女が亡くなる前に、
シルビアはそれをガスパールにあげました。
381
00:48:23,273 --> 00:48:27,107
「ある日、孫よ、
あなたはこの本を読むでしょう
382
00:48:27,190 --> 00:48:30,525
そして、さらに重要なことに、
あなたはその続編を書くでしょう。」
383
00:48:34,399 --> 00:48:36,316
それは秘密結社でした
384
00:48:36,399 --> 00:48:39,650
メンバーだけが住んでいた
驚きと威厳のために。
385
00:48:39,733 --> 00:48:40,858
パナシェ。
386
00:48:41,858 --> 00:48:44,317
「パナッシュ」とは何ですか？
387
00:48:44,400 --> 00:48:47,526
それが問題の核心です、可愛い人！
388
00:48:48,193 --> 00:48:50,360
美しさのために物事を行うこと。
389
00:48:51,109 --> 00:48:53,151
冒険の精神。
390
00:48:53,777 --> 00:48:55,860
驚きの芸術！
391
00:48:56,360 --> 00:48:57,819
想像力、
392
00:48:58,777 --> 00:49:01,069
友情、ユーモア、
393
00:49:01,152 --> 00:49:02,986
そして何よりも、
394
00:49:03,069 --> 00:49:04,486
愛。
395
00:49:06,237 --> 00:49:08,237
なぜ私にこんなことを言うのですか？
396
00:49:08,320 --> 00:49:10,861
愛がなければ、ガスパールは終わってしまうからだ。
397
00:49:11,403 --> 00:49:13,779
フラワーバーガーは彼の原動力であり、
398
00:49:13,862 --> 00:49:16,363
しかし、彼の燃料は心です。
399
00:49:16,446 --> 00:49:19,821
彼は本当の自分を取り戻すために助けが必要です。
400
00:49:20,863 --> 00:49:22,863
あなたもサプライズ派ですか？
401
00:49:24,488 --> 00:49:25,780
それは過去です。
402
00:49:25,863 --> 00:49:27,155
休みです。
403
00:49:27,239 --> 00:49:28,489
この香水は何ですか？
404
00:49:29,656 --> 00:49:30,781
ひどい臭いがする！
405
00:49:31,572 --> 00:49:34,531
ガスパールには私が来たことは言わないでください。
それは私たちの秘密です。
406
00:49:34,614 --> 00:49:36,864
でも、彼を誘惑するヒントが必要なら、
聞いてください。
407
00:49:36,948 --> 00:49:39,949
私はすべてを知っています。
彼の好きな曲、すべて！
408
00:49:40,031 --> 00:49:41,907
そして私はすぐ隣にいます。
409
00:49:46,990 --> 00:49:49,783
この青い液体は血液です。
410
00:49:49,866 --> 00:49:53,449
しかし血漿分析は不可能だった
クロスチェックするために。
411
00:49:53,533 --> 00:49:56,492
それが属する生き物
全く不明です。
412
00:49:56,575 --> 00:50:00,367
あなたは私に血液サンプルをくれました
新種の。
413
00:50:01,201 --> 00:50:03,992
与える微粒子
この色の血
414
00:50:04,076 --> 00:50:06,785
少量の酸素を運ぶ。
415
00:50:08,451 --> 00:50:13,660
その生き物は長くは生きられない
海の深さから遠く離れています。
416
00:50:17,577 --> 00:50:19,120
最近の私は災難です。
417
00:50:19,619 --> 00:50:21,536
フラワーバーガーブックをなくしてしまいました。
418
00:50:24,370 --> 00:50:26,453
それはサインです。進む。
419
00:50:27,954 --> 00:50:29,745
どうしてそんなことが言えるのですか、お父さん？
420
00:50:30,662 --> 00:50:32,620
お母さんの手書きの詩が入っています。
421
00:50:37,454 --> 00:50:39,579
あなたにはたくさんの才能があります、息子、しかし...
422
00:50:41,288 --> 00:50:42,913
先に進むのはあなたのことではありません。
423
00:50:45,330 --> 00:50:47,288
私はあなたと戦うことはできません。あなたは才能に恵まれています。
424
00:50:47,872 --> 00:50:50,289
戦いこそが問題の核心だ。
425
00:50:51,081 --> 00:50:54,123
女性があなたから離れると、あなたは愛を拒否します。
426
00:50:55,790 --> 00:50:58,415
ボートは水漏れし、家に帰ることを拒否します。
427
00:50:58,498 --> 00:51:00,082
あなたには失敗という問題があります。
428
00:51:00,165 --> 00:51:02,082
あなたは威厳に問題があります。
429
00:51:03,958 --> 00:51:05,041
パナシェ。
430
00:51:07,041 --> 00:51:08,833
パナシェ、息子よ、
431
00:51:10,625 --> 00:51:13,100
失敗を受け入れて立ち直り、
現実から逃げないこと。
432
00:51:14,083 --> 00:51:16,126
それがサプライズザーズの真の精神です。
433
00:51:16,834 --> 00:51:18,376
誰がその本に興味を持ちますか？
434
00:51:21,876 --> 00:51:23,584
誰がその本に興味を持ちますか？
435
00:51:50,170 --> 00:51:51,921
-はい?
- 急げ、ガスパール！
436
00:51:52,005 --> 00:51:54,088
あなたのアパートが燃えています!
437
00:52:02,006 --> 00:52:02,839
これを見たことがありますか？
438
00:52:09,339 --> 00:52:11,548
パリの人魚？
439
00:52:36,925 --> 00:52:38,884
署長、大丈夫ですか？
440
00:52:40,718 --> 00:52:41,718
聞いてください...
441
00:52:44,260 --> 00:52:46,677
まるで煙が歌っているようだ。
442
00:52:47,427 --> 00:52:49,219
休息が必要です。
443
00:52:49,802 --> 00:52:51,386
行きましょう、終わりました。
444
00:52:56,469 --> 00:52:58,720
-消防士がここにいます。
-どうしたの？
445
00:52:58,803 --> 00:53:00,262
彼女は隠れているに違いない。
446
00:53:00,345 --> 00:53:01,429
どこ？
447
00:53:04,887 --> 00:53:05,887
こんにちは。
448
00:53:06,804 --> 00:53:09,429
あなたは幸運です。建物全体
燃え尽きたかもしれない。
449
00:53:10,138 --> 00:53:12,597
出すときは注意してください
あなたのタバコ。
450
00:53:13,263 --> 00:53:15,972
-あるいは喫煙をやめてください。
-私はタバコを吸いません。
451
00:53:21,888 --> 00:53:22,888
ありがとう。
452
00:53:25,639 --> 00:53:27,056
幸運を。
453
00:53:27,140 --> 00:53:28,848
私はこれを信じません。
454
00:53:42,683 --> 00:53:43,683
ルラ？
455
00:54:02,852 --> 00:54:03,977
大丈夫ですか？
456
00:54:14,228 --> 00:54:15,228
どうしたの？
457
00:54:15,312 --> 00:54:18,812
お風呂で映画を観ておいて、
家に帰ったら火事になってる。
458
00:54:18,895 --> 00:54:20,145
なんてこった？
459
00:54:22,270 --> 00:54:23,687
ロッシーの家に連れて行きます。
460
00:54:24,562 --> 00:54:26,896
彼女にはバスタブがあります。来て。
461
00:54:27,396 --> 00:54:29,730
-しかし、なぜ？
-なぜなら。
462
00:54:38,689 --> 00:54:39,898
くそー。
463
00:54:51,274 --> 00:54:52,857
-トイレに鍵をかけてもらえますか？
-はい。
464
00:54:52,940 --> 00:54:54,191
彼女を外に出さないでください。
465
00:54:54,274 --> 00:54:57,316
緊急に対処しなければならない問題があります。
それから私は彼女を水に戻します。
466
00:54:57,399 --> 00:54:58,483
水？
467
00:55:00,608 --> 00:55:03,567
ガスパール、大丈夫？顔色が悪いですね。
468
00:55:04,484 --> 00:55:05,484
私は大丈夫。
469
00:55:09,901 --> 00:55:11,151
頼りにしています。
470
00:56:20,867 --> 00:56:22,909
喫煙をやめるべきです。
471
00:56:22,992 --> 00:56:25,450
タバコを吸わなければいけないと思った
サプライズになること。
472
00:56:25,533 --> 00:56:28,576
確かに、それはあなたにスタイルを与えます、
しかし、あなたは何か他のものを見つけるでしょう。
473
00:56:28,659 --> 00:56:29,785
ガスパール、彼は…
474
00:56:33,409 --> 00:56:34,910
二人を放っておきます。
475
00:56:42,368 --> 00:56:43,577
ごめんなさい。
476
00:56:46,620 --> 00:56:48,411
もう時間があまりありません。
477
00:56:48,495 --> 00:56:50,578
私も同じことを言うことができます。
478
00:56:53,745 --> 00:56:55,120
傷の調子はどうですか？
479
00:56:57,746 --> 00:56:59,579
まだ少し痛いです。
480
00:57:00,120 --> 00:57:01,662
しかし、それははるかに良いです。
481
00:57:04,621 --> 00:57:06,705
そして私は禁煙することに決めました。
482
00:57:11,789 --> 00:57:13,164
今すぐ連れて帰ります。
483
00:57:14,331 --> 00:57:15,955
それは最善です。
484
00:57:25,665 --> 00:57:27,499
出発する前に何をしたいですか?
485
00:57:28,832 --> 00:57:30,166
パリの魚？
486
00:57:32,999 --> 00:57:34,249
いくつか持ってきます。
487
00:57:36,166 --> 00:57:38,875
そしてシャワークルーナーの曲？
488
00:57:40,583 --> 00:57:41,625
すぐ戻ってきます。
489
00:58:06,711 --> 00:58:07,878
記録を作らなければなりません。
490
00:58:08,586 --> 00:58:09,420
「レコード？」
491
00:58:09,504 --> 00:58:10,420
記録です。
492
00:58:12,629 --> 00:58:13,754
それでおしまい。
493
00:58:13,837 --> 00:58:15,462
あなたのような声があれば、私たちはそうしなければなりません。
494
00:58:16,504 --> 00:58:17,754
キラーレコード。
495
00:58:17,837 --> 00:58:20,421
ああ、私のバスルームの人魚
496
00:58:20,505 --> 00:58:23,213
ゴムのようなアヒルのような女神
497
00:58:23,296 --> 00:58:26,005
ぜひ告白してほしい
498
00:58:26,089 --> 00:58:28,797
あなたは私の悲しみをどのように和らげてくれますか
499
00:58:28,880 --> 00:58:31,589
あなたはゆっくりと落ちていく
500
00:58:31,673 --> 00:58:33,965
私に恋をしています
501
00:58:34,464 --> 00:58:36,881
歴史上のあらゆる人物と同様
502
00:58:36,965 --> 00:58:39,798
私のメロディーを聞いたことがある人
503
00:58:39,881 --> 00:58:42,382
ああ、私の小さなルーラ
504
00:58:42,465 --> 00:58:44,840
知っていれば
505
00:58:45,257 --> 00:58:47,882
私はどれほど悲しくて心が痛んだことでしょう
506
00:58:47,966 --> 00:58:50,591
去年の冬の雪の中
507
00:58:50,675 --> 00:58:53,341
喜びを感じなくなりました
508
00:58:53,424 --> 00:58:55,967
私の心は壊れたおもちゃ
509
00:58:56,050 --> 00:58:58,759
すべては終わった、ドアを閉めた
510
00:58:58,841 --> 00:59:01,592
私には免疫があるのですから
511
00:59:10,927 --> 00:59:12,094
準備はできていると思います。
512
00:59:17,261 --> 00:59:18,761
ヒットするでしょう。
513
00:59:18,844 --> 00:59:19,886
ヒット？
514
00:59:23,220 --> 00:59:24,220
どうしたの？
515
00:59:24,719 --> 00:59:25,719
何もない。
516
00:59:26,762 --> 00:59:28,595
あなたは私に恋をしています。
517
00:59:30,679 --> 00:59:31,845
いいえ、まったくそうではありません。
518
00:59:33,762 --> 00:59:35,471
あなたは私のアパートに火を放ちました。
519
00:59:35,554 --> 00:59:36,929
そして、あなたは私のタイプではありません。
520
00:59:37,763 --> 00:59:41,305
あなたの声は美しいです、
でも歌手はもうやめた。
521
00:59:43,138 --> 00:59:45,138
それに、愛について何を知っていますか？
522
00:59:49,181 --> 00:59:51,847
恋愛ってどんな感じ？
523
00:59:57,056 --> 00:59:58,431
それは喜びのようなものです。
524
01:00:01,765 --> 01:00:02,932
そして、それは刺さります。
525
01:00:03,766 --> 01:00:04,849
刺すんですか？
526
01:00:06,766 --> 01:00:07,766
とても大変です。
527
01:00:11,100 --> 01:00:12,433
その声は…
528
01:00:13,559 --> 01:00:15,892
こんな声は今まで聞いたことがありませんでした。
529
01:00:17,101 --> 01:00:18,184
何の声？
530
01:00:18,934 --> 01:00:20,642
どこで聞きましたか?
531
01:00:21,767 --> 01:00:23,017
-答えて下さい！
-ミレーナ！
532
01:00:23,768 --> 01:00:25,518
-落ち着け。
-落ち着いてください！
533
01:00:25,601 --> 01:00:27,309
落ち着いてください。
534
01:00:39,853 --> 01:00:41,186
彼女を探しに行きます。
535
01:00:41,562 --> 01:00:43,562
メニューには焼き魚が含まれています。
536
01:00:43,645 --> 01:00:45,270
すごい、私は魚が大好きなんです！
537
01:00:45,353 --> 01:00:49,187
バス、ヒラメ、鯛…鯛が大好きです。
538
01:00:49,271 --> 01:00:52,437
そしてイワシ。イワシもいいですね。
539
01:01:06,564 --> 01:01:08,022
ここで取引があります。
540
01:01:08,565 --> 01:01:10,690
フラワーバーガーに行きます。長くはありません。
541
01:01:10,773 --> 01:01:12,982
そして真夜中に、
私はあなたを水の中に戻しました。
542
01:01:13,065 --> 01:01:15,232
-本当に？
-はい、約束します。
543
01:01:15,315 --> 01:01:17,482
私たちのお別れパーティーになります。
544
01:01:18,315 --> 01:01:21,774
新婚旅行のように、ただ後ろ向きに。
545
01:01:22,357 --> 01:01:23,524
ハネムーン？
546
01:01:24,732 --> 01:01:26,525
そう、既婚者のように。
547
01:02:21,489 --> 01:02:22,489
水？
548
01:02:26,489 --> 01:02:27,322
パリのオペラ座！
549
01:02:30,115 --> 01:02:31,823
-もう大丈夫ですか？
-はい！
550
01:02:32,906 --> 01:02:33,824
素晴らしい。
551
01:02:48,075 --> 01:02:49,992
私を待っててください。すぐ戻ってきます。
552
01:03:01,160 --> 01:03:01,993
さん。
553
01:03:10,827 --> 01:03:12,828
販売用
554
01:03:43,123 --> 01:03:43,956
あなたは私を立ち上がらせて、
555
01:03:44,040 --> 01:03:46,290
そうしたらあなたが現れます
ハンバーガーの中の花のような？
556
01:03:46,873 --> 01:03:48,331
私の愛する息子よ！
557
01:03:49,790 --> 01:03:52,623
お父さん、今夜はお行儀良くしてください。
558
01:03:52,707 --> 01:03:54,749
障害のあるオペラ歌手？いい子だよ。
559
01:03:55,790 --> 01:03:58,833
アンリ、最高のテーブル
ガスパールと彼の女性のために！
560
01:03:58,916 --> 01:04:01,666
-もう取られてしまいました...
-それを実現してください！
561
01:04:02,624 --> 01:04:03,624
私の父は...
562
01:04:07,792 --> 01:04:10,250
-さあ...
-紹介してるんじゃないの？
563
01:04:10,334 --> 01:04:11,876
確かに…父さん。
564
01:04:12,376 --> 01:04:13,376
ルラ。
565
01:04:28,210 --> 01:04:29,627
それは食べられません。
566
01:04:32,545 --> 01:04:35,462
そのコツは知りませんでした。
センセーショナルですね。
567
01:04:36,337 --> 01:04:38,462
二人で「アメリカのトラウトフィッシング」。
568
01:04:39,004 --> 01:04:40,212
ハウスのスペシャリテ。
569
01:04:42,795 --> 01:04:43,795
ありがとう。
570
01:04:47,963 --> 01:04:50,130
それはオリンピック降下です！
571
01:04:50,213 --> 01:04:51,630
価値がある...
572
01:04:51,713 --> 01:04:52,921
キッツビュール！
573
01:04:53,963 --> 01:04:55,922
ヘンリ、キスバーガー2個！
574
01:04:56,006 --> 01:04:58,756
キスに最適なハンバーガー
フラワーバーガーで。
575
01:04:58,839 --> 01:05:00,506
さあ、お父さん…
576
01:05:01,632 --> 01:05:02,964
-崇高です。
-はい。
577
01:05:04,965 --> 01:05:06,340
「キス」ってどういう意味ですか？
578
01:05:07,840 --> 01:05:09,715
良い質問ですね。ありがとう、お父さん。
579
01:05:10,299 --> 01:05:11,798
それは愛のことです。
580
01:05:11,882 --> 01:05:15,008
いつでもお試しいただけますので、
でも恋をするのが一番いい。
581
01:05:16,341 --> 01:05:17,175
刺すんですか？
582
01:05:19,300 --> 01:05:20,342
場合によります。
583
01:05:22,133 --> 01:05:23,133
キッツビュール！
584
01:05:30,718 --> 01:05:31,926
あなたはいい人だよ。
585
01:05:34,301 --> 01:05:36,635
私はあなたを殺そうとしたのに、あなたは私を優しいと言ってくれますか？
586
01:05:36,718 --> 01:05:38,093
教えてもらえてよかったです。
587
01:05:45,719 --> 01:05:46,928
ここで歌ってもいいよ。
588
01:05:47,928 --> 01:05:51,094
ステージには人魚がいて、
毎晩売り切れるでしょう。
589
01:05:52,970 --> 01:05:55,179
-何かを忘れていますね。
-何？
590
01:05:55,762 --> 01:05:57,012
私が歌うと人が死ぬ。
591
01:05:59,763 --> 01:06:02,804
真実。それはビジネスとしては良くありません。
592
01:06:29,557 --> 01:06:31,682
家族の伝統として、
593
01:06:32,183 --> 01:06:35,183
ルーラの心の内を見てみましょう。
594
01:06:35,849 --> 01:06:39,934
反対することはできません
サプライズザーズ最古の伝統！
595
01:06:43,142 --> 01:06:45,601
彼が彼女を殴ったら、彼女は怒るだろう。
596
01:06:46,142 --> 01:06:47,392
行け、ガスパール！
597
01:06:48,184 --> 01:06:49,935
心を込めて！
598
01:06:50,768 --> 01:06:51,601
標的！
599
01:07:13,729 --> 01:07:15,812
あなたのオペラ歌手は良い心を持っています！
600
01:07:16,312 --> 01:07:18,354
無事に恋に落ちてもいいよ、息子よ。
601
01:07:18,437 --> 01:07:19,771
夜をお楽しみください！
602
01:07:24,814 --> 01:07:26,772
もう私の家族を知っていますね。
603
01:07:37,856 --> 01:07:39,023
こんばんは。
604
01:07:57,400 --> 01:07:58,733
本物ではありません。
605
01:08:03,068 --> 01:08:05,609
ただ通り過ぎていくだけ。
私がここにいないふりをしてください。
606
01:08:16,486 --> 01:08:17,610
まさにオリンピック。
607
01:08:24,777 --> 01:08:29,737
漁師の網にかかると、
彼らが死んだ後、私は彼らの酒を飲みます。
608
01:08:29,821 --> 01:08:30,695
なるほど。
609
01:08:31,862 --> 01:08:32,779
誰も生き残れないのですか？
610
01:08:34,695 --> 01:08:35,695
一度もない。
611
01:08:39,196 --> 01:08:40,613
太古の昔から、
612
01:08:41,238 --> 01:08:43,154
人々は私たちの死を望んでいた。
613
01:08:47,739 --> 01:08:50,696
母が亡くなったとき、
復讐の念が私を襲いました。
614
01:08:52,613 --> 01:08:53,697
どうしたの？
615
01:09:00,032 --> 01:09:04,116
ある日、船員が盗もうとしました
私の体重計の一部。
616
01:09:07,408 --> 01:09:09,158
彼は私のひれを突き刺した。
617
01:09:10,615 --> 01:09:12,324
私の母は気が狂ってしまいました。
618
01:09:13,617 --> 01:09:15,575
彼女は彼を攻撃しました...
619
01:09:18,242 --> 01:09:19,700
そして彼に激しく噛みつきました。
620
01:09:26,909 --> 01:09:28,617
彼は彼女の心臓を刺した。
621
01:09:31,827 --> 01:09:32,993
ごめんなさい。
622
01:09:37,368 --> 01:09:39,077
それでお母さんも亡くされたんですね。
623
01:09:43,327 --> 01:09:46,037
もし私に私の歌があったなら、
私なら彼女を救うことができたかもしれない。
624
01:09:49,704 --> 01:09:51,371
私は最後の生きている人魚です。
625
01:09:53,663 --> 01:09:56,287
歌うことが私の唯一の防御手段です。
626
01:10:07,831 --> 01:10:09,373
何人の船員を殺しましたか？
627
01:10:11,123 --> 01:10:12,289
さあ、教えてください。
628
01:10:14,331 --> 01:10:16,207
43、44？
629
01:10:17,581 --> 01:10:18,623
こんなにたくさん！
630
01:10:22,290 --> 01:10:25,666
おかしい、もうほとんど食べてしまった
ガールフレンドの数も同じです。
631
01:10:26,417 --> 01:10:27,500
こんなにたくさん！
632
01:10:31,500 --> 01:10:35,251
いくつかは他のものよりも重要でした。
しかし、それは別の話です。
633
01:10:42,751 --> 01:10:45,127
とても嬉しいです
あなたは私の魅力に及ばないのです。
634
01:11:01,336 --> 01:11:03,962
それは最も美しい宣言です
これまで愛のないもの。
635
01:11:11,838 --> 01:11:14,130
...私のメロディーを聞いたことのある人
636
01:11:14,838 --> 01:11:17,338
ああ、私の小さなルーラ
637
01:11:17,422 --> 01:11:19,880
知っていれば
638
01:11:19,964 --> 01:11:20,880
お嬢さん？
639
01:11:25,172 --> 01:11:27,673
喜びを感じなくなりました
640
01:11:27,756 --> 01:11:30,090
私の心は壊れたおもちゃ
641
01:11:30,173 --> 01:11:32,590
すべては終わった、ドアを閉めた
642
01:11:32,673 --> 01:11:35,299
私には免疫があるのですから
643
01:11:35,382 --> 01:11:38,173
親愛なるガスパール
644
01:11:38,257 --> 01:11:41,174
ハンサムなガスパール
645
01:11:41,258 --> 01:11:44,133
私は人魚です
646
01:11:44,216 --> 01:11:47,258
人魚、人魚
647
01:11:47,341 --> 01:11:49,842
連れて行って
648
01:11:49,925 --> 01:11:52,925
手遅れになる前に
649
01:11:53,009 --> 01:11:55,968
あなたには遅すぎます
650
01:11:56,050 --> 01:11:58,843
私には遅すぎます
651
01:12:26,971 --> 01:12:29,013
「パスワードソングは、
652
01:12:30,430 --> 01:12:32,513
フラワーバーガーへようこそ。
653
01:12:32,597 --> 01:12:34,847
ここでは時間は水のように流れます。
654
01:12:34,930 --> 01:12:38,638
ハンバーガーにお花を入れてみました。
これは他の場所では素晴らしいことです。
655
01:12:38,722 --> 01:12:42,264
私の思い出の幽霊
バーにもたれかかっています。」
656
01:12:43,264 --> 01:12:44,306
こちらです。
657
01:12:46,556 --> 01:12:47,557
こちらです。
658
01:12:49,557 --> 01:12:50,682
私に従ってください。
659
01:13:31,978 --> 01:13:33,395
その女性には名前がありますか？
660
01:13:35,687 --> 01:13:36,604
ミレナ。
661
01:13:36,687 --> 01:13:37,604
子牛肉、ミレナ？
662
01:13:38,228 --> 01:13:39,312
注意しないでください。
663
01:13:39,395 --> 01:13:40,270
冗談です。
664
01:13:40,353 --> 01:13:42,188
それをここで提供しているだけです。
665
01:13:42,770 --> 01:13:44,480
これが誰のものか知っていますか?
666
01:13:46,396 --> 01:13:47,813
彼が喜ぶことはわかっています。
667
01:14:01,856 --> 01:14:03,607
残り時間は 30 分しかありません。
668
01:14:04,190 --> 01:14:05,732
まだ私を驚かせることができます。
669
01:14:06,440 --> 01:14:08,024
それはあなたの専門ではないですか？
670
01:14:08,982 --> 01:14:10,107
あなたにも一理あります。
671
01:15:13,530 --> 01:15:15,655
あなたは私が知っている中で最高のサプライズです。
672
01:15:16,572 --> 01:15:18,156
たくさん知っていますか？
673
01:15:18,239 --> 01:15:19,073
いいえ。
674
01:15:19,740 --> 01:15:22,615
でも、あなたは私が知っている中で一番いい人です。
675
01:15:23,157 --> 01:15:24,157
はるかに！
676
01:15:24,240 --> 01:15:25,449
どうもありがとうございます。
677
01:15:34,033 --> 01:15:35,158
もうすぐそこです。
678
01:15:38,200 --> 01:15:39,200
注意深い。
679
01:15:54,410 --> 01:15:55,743
遅いです。
680
01:15:56,786 --> 01:15:58,702
フクロウですら目が赤くなるのが遅かったのですね。
681
01:15:59,202 --> 01:16:00,494
家に帰るべきではないでしょうか？
682
01:16:02,535 --> 01:16:03,911
ひと泳ぎに行きたいですか？
683
01:18:36,052 --> 01:18:38,302
-真夜中って言ってたよね？
-はい。
684
01:18:39,386 --> 01:18:40,511
真夜中って言ってた。
685
01:18:52,137 --> 01:18:53,845
ただし、残念ながら出発しなければなりません。
686
01:18:54,429 --> 01:18:55,972
私には免疫がありました。
687
01:18:57,429 --> 01:18:59,180
親愛なるガスパールよ、
688
01:19:00,347 --> 01:19:01,930
ハンサムなガスパール、
689
01:19:03,264 --> 01:19:04,848
もう行く時間だよ。
690
01:19:08,430 --> 01:19:09,722
あなたが私と一緒にいたらどうしますか？
691
01:19:10,265 --> 01:19:11,181
何？
692
01:19:12,640 --> 01:19:15,473
私と一緒に住んでいたらどうしますか？
お世話になります。
693
01:19:16,849 --> 01:19:18,307
しかし、あなたはリスクを知っています。
694
01:19:19,432 --> 01:19:21,015
もう死んでいたでしょう！
695
01:19:21,599 --> 01:19:23,015
いや、危険すぎるよ。
696
01:19:26,016 --> 01:19:27,391
ということで2日で見てきました。
697
01:19:30,642 --> 01:19:32,058
全然寂しくないよ。
698
01:19:40,351 --> 01:19:41,768
私はあなたのために何でもします。
699
01:19:42,685 --> 01:19:46,518
そして、ホームシックになると、
あなたの望む海へ連れて行きます。
700
01:19:46,601 --> 01:19:50,060
スキューバダイビングを習うつもりですが、
だから私はあなたをフォローできます。
701
01:19:57,769 --> 01:19:58,769
ガスパール…
702
01:20:02,979 --> 01:20:04,146
最後にもう一つ驚きがあります。
703
01:21:08,153 --> 01:21:09,777
本物のサンゴ礁ではありませんが、
704
01:21:09,861 --> 01:21:11,777
でも、少し想像力を働かせれば…
705
01:21:11,861 --> 01:21:14,570
あなたは世界を変えることができます、
少なくとも私たち自身の、
706
01:21:14,653 --> 01:21:16,695
素晴らしいスタートです。
707
01:21:17,570 --> 01:21:18,987
サプライズザーズのモットー。
708
01:21:19,070 --> 01:21:20,737
私が何を好むか知っていますか？
709
01:21:21,362 --> 01:21:22,737
本物の魚！
710
01:21:23,696 --> 01:21:25,195
見つけられますか？
711
01:21:36,989 --> 01:21:39,448
中華料理店を強盗するだろう
水鉄砲で
712
01:21:39,531 --> 01:21:40,905
魚を捕まえるために。
713
01:21:40,989 --> 01:21:42,281
15分ほどいただけますか？
714
01:22:17,368 --> 01:22:18,368
ロッシー！
715
01:22:33,661 --> 01:22:36,078
はい、かわいい子、私はここにいます！あなたは何が必要ですか？
716
01:22:36,995 --> 01:22:38,620
素晴らしいですね！
717
01:22:39,871 --> 01:22:40,996
信じられない！
718
01:22:42,246 --> 01:22:43,495
ありがとう！
719
01:22:43,579 --> 01:22:46,079
ガスパールは内なるサプライズを取り戻した。
720
01:22:46,496 --> 01:22:48,079
なんとも美しい！
721
01:22:49,371 --> 01:22:51,164
逃げるのを手伝ってください。
722
01:22:52,830 --> 01:22:53,830
逃げる？
723
01:22:54,955 --> 01:22:56,247
彼から？
724
01:22:56,872 --> 01:22:57,873
なぜ？
725
01:22:59,873 --> 01:23:02,081
彼には私が見えない、そうでないと死んでしまう。
726
01:23:03,290 --> 01:23:04,373
死ぬ？
727
01:23:05,457 --> 01:23:07,332
あなたは何について話しているのですか？
728
01:23:07,415 --> 01:23:09,665
彼がこんなに幸せそうなのを見たことがありません。
729
01:23:09,749 --> 01:23:11,415
私はちょうど彼を見ました。
730
01:23:11,498 --> 01:23:13,124
彼は空中を歩いていた。
731
01:23:13,207 --> 01:23:15,583
彼のことが気になるなら、今すぐ連れて行ってください。
732
01:23:15,666 --> 01:23:18,791
彼が戻ってくる前に。
お願いです、ここから出してください。
733
01:23:18,875 --> 01:23:20,333
何が起こっているの、ルラ？
734
01:23:20,875 --> 01:23:22,125
それは何ですか、ハニー？
735
01:23:22,625 --> 01:23:24,000
お願いです、私を連れ戻してください。
736
01:23:56,712 --> 01:23:58,046
ここで何をしているの？
737
01:23:59,171 --> 01:24:00,212
ルラはどこ？
738
01:24:00,296 --> 01:24:02,296
彼女が危害を加えない場所！
739
01:24:02,379 --> 01:24:03,963
彼女はどこにいるの？答えて下さい！
740
01:24:04,046 --> 01:24:05,671
-落ち着け。
-どこ？
741
01:24:05,755 --> 01:24:06,880
あなたは彼女の魔法にかかっているのです！
742
01:24:06,963 --> 01:24:08,755
彼女はビクターを殺したようにあなたを殺します!
743
01:24:08,838 --> 01:24:11,130
彼女がどこにいるのか教えてください！
744
01:24:20,173 --> 01:24:22,798
ああ、私のバスルームの人魚
745
01:24:23,381 --> 01:24:25,965
ゴムのようなアヒルのような女神
746
01:24:27,424 --> 01:24:29,716
ぜひ告白してほしい
747
01:24:29,798 --> 01:24:32,716
あなたは私の悲しみをどのように和らげてくれたか
748
01:24:33,883 --> 01:24:36,050
私を連れて行ってください...
749
01:24:40,258 --> 01:24:41,258
何をしているのですか？
750
01:24:41,342 --> 01:24:42,967
血液サンプルを採取する
751
01:24:43,884 --> 01:24:45,218
手遅れになる前に。
752
01:24:45,967 --> 01:24:47,676
彼女の毒性を理解する必要があります。
753
01:24:47,759 --> 01:24:51,760
彼女が置かれている状態を見てください。
さらに血液を摂取すると死亡する可能性があります。
754
01:24:51,843 --> 01:24:53,260
彼女が死ねば、彼女も死ぬ。
755
01:24:56,718 --> 01:24:57,552
停止！
756
01:24:59,594 --> 01:25:00,719
出て行け！
757
01:25:16,012 --> 01:25:17,929
ガスパール…
758
01:25:19,888 --> 01:25:21,180
彼は大丈夫ですか？
759
01:25:24,930 --> 01:25:26,555
彼は死につつある。
760
01:25:27,889 --> 01:25:30,056
あなたが近づくすべての男性と同じように。
761
01:25:31,472 --> 01:25:33,014
それは彼のせいではありません。
762
01:25:34,889 --> 01:25:36,806
それはヴィクターのせいでもありませんでした。
763
01:25:38,556 --> 01:25:41,473
ミレナ！来てください、緊急です。
764
01:25:41,556 --> 01:25:42,432
私たちにはあなたが必要です！
765
01:25:42,516 --> 01:25:44,599
また心臓発作だ。
766
01:25:44,682 --> 01:25:46,641
患者は声が聞こえると言う。
767
01:25:48,141 --> 01:25:49,390
来ます。
768
01:26:04,726 --> 01:26:06,810
ガスパール、私です。
769
01:26:06,893 --> 01:26:08,227
さあ、出発です。
770
01:26:49,481 --> 01:26:51,689
- 私の患者はどこですか？
-どの患者ですか？
771
01:27:04,774 --> 01:27:07,982
ヘンリーとあなたのお父さんがそれを作りました。
塩水を加えました。
772
01:27:13,483 --> 01:27:17,192
「想像力がとても豊かな人は、
773
01:27:17,900 --> 01:27:20,609
彼らが世界を変えることができるということ。」
774
01:27:20,692 --> 01:27:22,484
早く行け！セーヌ川へ！
775
01:27:22,567 --> 01:27:23,400
もっと上手にできるよ。
776
01:27:23,484 --> 01:27:25,151
私は彼女をもっと遠くまで連れて行ってあげるよ。
777
01:27:36,569 --> 01:27:37,569
彼らはどこへ行くのでしょうか？
778
01:27:38,319 --> 01:27:41,569
-何をする？
-その他の災害を防ぎます。
779
01:27:41,653 --> 01:27:43,694
あなたの友達が死ぬのが見えないのですか？
780
01:27:45,612 --> 01:27:46,695
彼は死ぬつもりだ。
781
01:27:48,654 --> 01:27:50,154
彼は彼女を水の中に連れて帰ります。
782
01:27:51,987 --> 01:27:53,071
波止場で。
783
01:27:53,154 --> 01:27:55,113
フラワーバーガーの隣。
784
01:28:03,738 --> 01:28:05,030
ありがとう！
785
01:28:08,406 --> 01:28:09,823
それだ、走れ！
786
01:28:10,948 --> 01:28:13,948
可哀想に想像力がないんだよ！
787
01:28:17,323 --> 01:28:19,407
フラワーバーガーは…
788
01:28:56,911 --> 01:28:58,161
これは次のとおりです:
789
01:28:58,703 --> 01:29:01,203
浴槽でつながれた車
田舎道で
790
01:29:01,286 --> 01:29:03,370
-どこで？
- 脇道 613。
791
01:29:03,453 --> 01:29:05,286
オールドオークとして知られる場所の後
792
01:29:35,457 --> 01:29:36,873
これも持って行きます。
793
01:29:39,749 --> 01:29:40,916
これと...
794
01:29:41,874 --> 01:29:43,083
これはガス用です。
795
01:29:43,708 --> 01:29:45,500
お釣りはいりません。ありがとう。
796
01:30:00,376 --> 01:30:04,168
私と話すには、ここを押してください。
もう一つは持っています。わかりました？
797
01:30:09,961 --> 01:30:11,919
びっくりしました
798
01:30:12,502 --> 01:30:13,836
粉々に吹き飛ばされた
799
01:30:14,752 --> 01:30:15,753
びっくりしました
800
01:30:15,836 --> 01:30:18,378
万華鏡のビットへ
801
01:30:18,461 --> 01:30:19,920
あなたの腕の中で
802
01:30:21,254 --> 01:30:22,421
ルラ、真似する？
803
01:30:25,170 --> 01:30:26,212
ガスパール…
804
01:30:28,754 --> 01:30:29,754
ヒリヒリする。
805
01:30:34,422 --> 01:30:35,422
とても大変です。
806
01:30:40,463 --> 01:30:42,880
毎日少しずつ
807
01:30:43,590 --> 01:30:45,590
溺死
808
01:30:49,965 --> 01:30:51,840
いいえ、誓います
809
01:30:52,340 --> 01:30:54,257
もう二度と
810
01:30:54,841 --> 01:31:00,133
私は永遠に恋をしたかったのですか
811
01:31:00,216 --> 01:31:01,383
飛び去ってください
812
01:31:02,383 --> 01:31:04,884
吹き飛ばされた
813
01:31:04,967 --> 01:31:07,633
私たちの心に戻って
814
01:31:07,717 --> 01:31:10,551
光の中で永遠に
815
01:31:10,634 --> 01:31:13,092
毎日少しずつ
816
01:31:13,718 --> 01:31:15,759
後退中...
817
01:35:38,496 --> 01:35:40,372
さん。雪、こんにちは。
818
01:35:40,455 --> 01:35:43,038
ピエール・マルタン
サン・タンドレ病院の生物学者
819
01:35:43,121 --> 01:35:47,081
奇妙な真珠を分析しました
それはあなたの友人のルーラのものです。
820
01:35:47,164 --> 01:35:50,122
バイアルを受け取ったと思います。
821
01:35:50,914 --> 01:35:55,247
それらは純粋な真珠母です
並外れた細かさ
822
01:35:55,331 --> 01:35:58,207
準備完了です
ゴールドとダイヤモンドの粗いもの
823
01:35:58,290 --> 01:36:00,915
私は思った
この宝物は正当にあなたのものでした。
824
01:36:01,499 --> 01:36:04,374
結局のところ、この涙は、
あなたのために流されました。
825
01:36:04,916 --> 01:36:06,457
すぐに良くなるといいですね。
826
01:36:06,540 --> 01:36:07,540
さようなら。
827
01:36:17,000 --> 01:36:18,000
出発です！