1 00:00:04,178 --> 00:00:07,920 Ich bin Madeline Matlock. Ich bin ein Anwalt, wie in der alten Fernsehsendung. 2 00:00:08,051 --> 00:00:09,139 Matty! Der Richter entschied zu unseren Gunsten. 3 00:00:09,270 --> 00:00:10,880 Du bist unglaublich. 4 00:00:10,967 --> 00:00:12,838 Das meiste, was Sie über mich wissen beruht auf der Wahrheit, 5 00:00:12,925 --> 00:00:14,231 aber es ist auch eine Lüge. 6 00:00:14,318 --> 00:00:16,277 Guten Abend, Frau Kingston. 7 00:00:16,364 --> 00:00:18,018 -Grammy! -MATTY: Oh! 8 00:00:18,148 --> 00:00:20,194 -Alfie. -Wer zum Teufel bist du? 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,760 Du hast mein Bild angeschaut jeden Morgen, 10 00:00:21,891 --> 00:00:22,979 und kam dann zur Arbeit und lächelte mir ins Gesicht? 11 00:00:23,110 --> 00:00:24,763 -Du vertraust mir nicht? -Vertraust du mir? 12 00:00:24,937 --> 00:00:27,027 Schauen Sie sich die Beweise an. Dein Ex-Mann, 13 00:00:27,157 --> 00:00:28,680 Julian, versteckte Dokumente 14 00:00:28,767 --> 00:00:29,725 das hätte Leben retten können. 15 00:00:29,899 --> 00:00:31,596 Einschließlich der meiner Tochter. 16 00:00:31,727 --> 00:00:33,120 Du bist verrückt. 17 00:00:33,294 --> 00:00:35,557 Warum versteckst du dich? eine fehlende Wellbrexa 18 00:00:35,731 --> 00:00:37,254 -Studie über Opioide? -Mein Vater 19 00:00:37,341 --> 00:00:38,908 sagte mir, ich solle das Arbeitszimmer loswerden. 20 00:00:39,039 --> 00:00:40,562 Bitte. Lass es uns zerfetzen. 21 00:00:40,736 --> 00:00:43,043 Alfie hat mich irgendwie gefunden. 22 00:00:43,173 --> 00:00:44,044 Ich glaube, ich bin sein Vater. 23 00:00:44,131 --> 00:00:45,654 Treten Sie ein. 24 00:00:50,485 --> 00:00:52,313 ♪ ♪ 25 00:00:59,624 --> 00:01:03,150 Nun, ich denke, wir sollten anfangen am Anfang. 26 00:01:03,933 --> 00:01:05,456 -Ihr Name? -Joey. 27 00:01:05,587 --> 00:01:07,806 Joseph Danza. 28 00:01:07,980 --> 00:01:09,808 Er ist ein süßer Junge, Alfie. 29 00:01:09,939 --> 00:01:11,941 Sieht ein bisschen aus wie mein Papa. 30 00:01:12,072 --> 00:01:13,377 Ist er hier? 31 00:01:13,551 --> 00:01:14,900 Nein, das ist er nicht. 32 00:01:14,987 --> 00:01:17,599 [Motor startet, Auto fährt los] 33 00:01:17,729 --> 00:01:18,948 Verzeih mir, aber... 34 00:01:19,079 --> 00:01:21,037 Du hast dich nicht gemeldet an einen Vormund 35 00:01:21,168 --> 00:01:22,952 vor der Kontaktaufnahme 36 00:01:23,039 --> 00:01:25,868 mit einem 14-Jährigen, Herr Danza, also... 37 00:01:25,998 --> 00:01:28,175 Am besten fahren Sie fort mit Vorsicht. 38 00:01:28,262 --> 00:01:29,567 Du weißt schon, Du musst verstehen, 39 00:01:29,654 --> 00:01:32,353 bis vor ein paar Tagen, Ich hatte keine Ahnung, dass ich ein Kind hatte. 40 00:01:32,483 --> 00:01:35,182 Es waren also nicht Sie, die es geschickt haben eine E-Mail nach Ellies Beerdigung? 41 00:01:35,312 --> 00:01:36,226 Oh. Weil ich... 42 00:01:36,357 --> 00:01:38,228 Ich wollte dir das geben. 43 00:01:39,533 --> 00:01:40,839 Äh... 44 00:01:40,970 --> 00:01:42,841 Ellie hat es bei mir gelassen als ich sie das letzte Mal sah. 45 00:01:44,930 --> 00:01:46,149 Vielleicht würde es Alfie gefallen. 46 00:01:49,761 --> 00:01:51,414 Warum setzen wir uns nicht hin? 47 00:01:51,545 --> 00:01:54,026 Also ja, ich habe Ellie 2008 kennengelernt. 48 00:01:55,419 --> 00:01:56,854 Ich kannte ihren Namen nicht in den ersten Monaten, 49 00:01:56,985 --> 00:01:58,683 Ich habe sie gerade „Karaoke“ genannt. 50 00:02:00,685 --> 00:02:01,730 Ich bin jetzt sauber. 51 00:02:01,860 --> 00:02:02,992 Das sollte ich klarstellen. 52 00:02:03,166 --> 00:02:04,602 Freut mich zu hören. 53 00:02:04,776 --> 00:02:07,388 -Seit wann? -2021. 54 00:02:07,475 --> 00:02:10,042 Wir waren verliebt, Das ist mein Punkt. 55 00:02:10,217 --> 00:02:11,827 Sie hat es dir nicht gesagt sie war schwanger? 56 00:02:11,957 --> 00:02:13,437 Ich war damals ein Chaos. 57 00:02:13,568 --> 00:02:15,135 Wie lange wart ihr zusammen? 58 00:02:15,265 --> 00:02:16,484 Ungefähr zwei Jahre. 59 00:02:16,658 --> 00:02:19,226 Das bringt uns ins Jahr 2010. 60 00:02:19,400 --> 00:02:21,445 Ellie war 2011 schwanger. 61 00:02:21,576 --> 00:02:23,230 Richtig. Ja. Na ja, äh... 62 00:02:23,404 --> 00:02:25,319 Ich bin nicht besonders gut mit Dates. 63 00:02:26,146 --> 00:02:27,799 Ellies iPod... 64 00:02:27,886 --> 00:02:30,933 Das hast du ihr gegeben, oder? 65 00:02:31,063 --> 00:02:33,283 Nach ihrem Schwimmsieg? 66 00:02:33,457 --> 00:02:34,850 Oder lag es an der Verletzung? 67 00:02:38,941 --> 00:02:41,291 Ich gebe es Alfie. 68 00:02:42,336 --> 00:02:45,382 Aber ich muss darauf bestehen bei einem DNA-Test 69 00:02:45,513 --> 00:02:47,863 bevor ich mich wohl fühle Ich stelle Ihnen meinen Enkel vor. 70 00:02:47,993 --> 00:02:49,038 Ich hoffe du verstehst. 71 00:02:49,168 --> 00:02:50,474 Ja. Klar, kein Problem. 72 00:02:50,605 --> 00:02:51,823 Wir können machen ein Termin in einem Labor. 73 00:02:51,997 --> 00:02:53,695 Keine Notwendigkeit. 74 00:02:53,825 --> 00:02:56,132 DNA erfordert nur sieben Haarsträhnen 75 00:02:56,263 --> 00:02:58,178 mit dem Follikelgewebe beigefügt. 76 00:03:01,181 --> 00:03:03,400 [Es klingelt an der Tür] 77 00:03:06,925 --> 00:03:09,145 Hallo. Wer war das? 78 00:03:14,846 --> 00:03:16,761 Alfies Vater. 79 00:03:17,719 --> 00:03:19,895 Zumindest hat er das gesagt. 80 00:03:19,982 --> 00:03:21,853 Wir müssen einen DNA-Test durchführen. 81 00:03:21,984 --> 00:03:23,681 Aber er wusste Dinge... 82 00:03:39,784 --> 00:03:41,525 Warum bist du zu spät gekommen? 83 00:03:41,656 --> 00:03:43,614 Du hättest kommen sollen direkt von der Bank. 84 00:03:43,745 --> 00:03:47,401 Nun, ich musste kopieren alle Trusts von Julian. 85 00:03:47,531 --> 00:03:50,969 Sie werden sehen, dass es keine Auszahlung gab von seinem Vater oder Wellbrexa. 86 00:03:51,143 --> 00:03:52,667 Ich sage dir, Matty, 87 00:03:52,841 --> 00:03:55,147 Julian würde sich nie entfernen ein Dokument aus der Entdeckung, 88 00:03:55,235 --> 00:03:56,714 geschweige denn einer, der es könnte einen Unterschied machen 89 00:03:56,845 --> 00:03:58,368 in der Opioidkrise. 90 00:03:59,804 --> 00:04:01,415 Also... 91 00:04:01,545 --> 00:04:04,592 Jetzt wechseln wir zu Senior, wie du versprochen hast. 92 00:04:04,766 --> 00:04:06,376 Er hat es offensichtlich inszeniert. 93 00:04:07,116 --> 00:04:08,987 Und ich habe eine neue Spur. 94 00:04:11,728 --> 00:04:13,078 Warten. 95 00:04:13,209 --> 00:04:14,906 Wo ist deine Kriminalpolizei? 96 00:04:15,994 --> 00:04:18,562 Edwin möchte, dass wir senden meine Aussage gegenüber der Times 97 00:04:18,692 --> 00:04:20,084 und lassen Sie sie es von dort übernehmen. 98 00:04:20,216 --> 00:04:21,478 Er ist fertig. 99 00:04:22,436 --> 00:04:24,786 Ich dachte, ich könnte es dir geben einen Monat, aber jetzt, 100 00:04:24,916 --> 00:04:26,396 mit diesem Mann, der auftaucht-- 101 00:04:26,527 --> 00:04:28,311 Und ich kann es mir nicht vorstellen was du fühlst, Matty, 102 00:04:28,442 --> 00:04:30,792 aber es ändert sich nicht den Sachverhalt. 103 00:04:30,922 --> 00:04:32,663 Und die Fakten sind: Du hast keine Auszahlung gefunden. 104 00:04:32,794 --> 00:04:35,840 Das heißt aber nicht Julian hat das Dokument nicht genommen. 105 00:04:36,014 --> 00:04:37,538 Alle Wege führen zu ihm. 106 00:04:37,625 --> 00:04:40,149 „Alle Straßen“ gehören Ihnen Indizienspekulationen. 107 00:04:40,280 --> 00:04:42,456 Nichts, was das tun würde vor Gericht durchhalten. 108 00:04:42,586 --> 00:04:44,936 Und, Matty, du verlierst Ihr einziger Versuch, Senior anzugreifen. 109 00:04:45,067 --> 00:04:46,590 Wer, von dem Sie wissen, steckt dahinter. 110 00:04:47,722 --> 00:04:48,853 Denken Sie daran, wie Sie es gefunden haben diese E-Mail? 111 00:04:49,027 --> 00:04:50,464 Derjenige, den Senior geschickt hat 112 00:04:50,594 --> 00:04:53,031 aus Australien, das sagte: „Es ist erledigt“? 113 00:04:53,205 --> 00:04:55,599 Nun, ich habe gesucht meine archivierten E-Mails, 114 00:04:55,730 --> 00:04:58,167 und eine Menge Führungskräfte von Wellbrexa 115 00:04:58,298 --> 00:04:59,690 Waren auch im Urlaub dort. 116 00:04:59,821 --> 00:05:01,083 Wussten Sie das? 117 00:05:01,257 --> 00:05:02,519 Und als Senior eine E-Mail schickte ich und Julian 118 00:05:02,650 --> 00:05:04,260 um uns das zu sagen er wollte nach Sydney 119 00:05:04,434 --> 00:05:05,957 zu besprechen eine vorgerichtliche Einigung, 120 00:05:06,044 --> 00:05:08,003 sagte er auch er brachte seins mit 121 00:05:08,177 --> 00:05:10,310 „süßer neuer Freund aus dem Fitnessstudio“ 122 00:05:10,484 --> 00:05:13,704 für den Fall, dass er „leiden“ musste durch Abendessen mit den Frauen.“ 123 00:05:13,835 --> 00:05:15,184 [lacht] 124 00:05:15,315 --> 00:05:17,534 Ich wette, Mystery Woman 125 00:05:17,621 --> 00:05:20,015 kann uns sagen, was wirklich passiert ist auf dieser Reise-- 126 00:05:20,145 --> 00:05:22,060 mit wem sich Senior traf, 127 00:05:22,191 --> 00:05:23,235 worüber sie gesprochen haben. 128 00:05:23,323 --> 00:05:25,063 Verdammt, vielleicht hat sie es belauscht der Anruf 129 00:05:25,237 --> 00:05:26,108 als er den Befehl gab. 130 00:05:26,238 --> 00:05:27,805 Das sind viele Vielleichts. 131 00:05:27,979 --> 00:05:29,546 Und ein sehr langer Weg. 132 00:05:29,720 --> 00:05:31,461 Matty... 133 00:05:32,462 --> 00:05:34,029 ...in dem Moment, in dem das an die Öffentlichkeit geht, 134 00:05:34,159 --> 00:05:35,987 Der Senior wird einen Anwalt anrufen und es versuchen um es Julian anzuhängen. 135 00:05:36,118 --> 00:05:37,249 Du weißt, dass er es tun wird. 136 00:05:38,294 --> 00:05:41,079 Und das ist auf keinen Fall der Fall trifft mich und meine Kinder nicht. 137 00:05:41,253 --> 00:05:43,081 Wir sind im Explosionsradius. 138 00:05:43,908 --> 00:05:45,519 Bitte? 139 00:05:45,649 --> 00:05:48,565 Ich weiß, dass unsere Freundschaft bedeutete etwas für dich. 140 00:05:51,002 --> 00:05:53,831 Wenn es Hoffnung gibt damit wir es zurückbekommen... 141 00:05:56,181 --> 00:05:57,879 Glaubst du, das ist möglich? 142 00:05:58,053 --> 00:05:59,315 Ich weiß nicht. 143 00:05:59,446 --> 00:06:01,230 Wenn ich ja gesagt hätte, 144 00:06:01,361 --> 00:06:02,362 Du würdest wissen, dass ich gelogen habe. 145 00:06:02,449 --> 00:06:03,624 Wir kennen uns zu gut. 146 00:06:03,754 --> 00:06:05,365 Ja, das tun wir. 147 00:06:06,888 --> 00:06:09,717 Aber wenn es einen Weg zurück gibt ... 148 00:06:11,414 --> 00:06:13,373 ...es ist hier entlang. 149 00:06:14,635 --> 00:06:17,246 Das schnellste DNA-Labor dauert zwei Tage. 150 00:06:17,332 --> 00:06:18,682 Während Sie auf die Ergebnisse warten, 151 00:06:18,813 --> 00:06:20,902 Gib mir einfach eine Chance um den Namen dieser Frau herauszufinden. 152 00:06:21,032 --> 00:06:22,033 Weil ich weiß wie. 153 00:06:22,207 --> 00:06:23,861 Wie? 154 00:06:26,690 --> 00:06:28,518 ALFIE: Was bedeutet das überhaupt? 155 00:06:28,692 --> 00:06:31,042 Das ist nicht das, was wir reden darüber, Liebling. 156 00:06:31,216 --> 00:06:32,827 Ich weiß. 157 00:06:32,957 --> 00:06:34,916 -Bist du verrückt? -NEIN. 158 00:06:35,046 --> 00:06:37,440 Ich wünschte nur, wir hätten das gewusst Versuche deinen Vater zu finden. 159 00:06:37,571 --> 00:06:39,137 Es war das ganze Wächter-Zeug. 160 00:06:39,268 --> 00:06:40,878 Und dann habe ich euch gehört Ich spreche über eine alte E-Mail, 161 00:06:40,965 --> 00:06:43,881 Also habe ich es nachgeschlagen und verfolgt zu einem Motorradclub. 162 00:06:44,012 --> 00:06:46,667 Glaubst du, er ist wirklich mein Vater? 163 00:06:46,797 --> 00:06:49,147 Nun, wir werden die DNA-Ergebnisse bekommen in zwei Tagen. 164 00:06:49,278 --> 00:06:52,368 Aber Joey auf jeden Fall kannte deine Mutter. 165 00:06:53,804 --> 00:06:55,415 -Das gehörte ihr. -Hmm. 166 00:07:00,071 --> 00:07:01,072 Was ist das? 167 00:07:01,203 --> 00:07:02,857 -[Matty und Edwin lachen] -Es ist... 168 00:07:03,031 --> 00:07:04,728 es ist ein iPod. 169 00:07:04,859 --> 00:07:06,251 Spielt Lieder. 170 00:07:06,382 --> 00:07:08,340 Das hat sie genommen wohin sie auch ging. 171 00:07:08,471 --> 00:07:09,516 Liebte Musik. 172 00:07:09,690 --> 00:07:10,908 Karaoke gesungen. 173 00:07:13,694 --> 00:07:15,217 Wie fühlst du dich, Alfie? 174 00:07:15,391 --> 00:07:17,262 So wie ich es finden möchte das richtige Ladegerät dafür. 175 00:07:17,393 --> 00:07:18,873 Vielleicht bei eBay. 176 00:07:24,052 --> 00:07:25,662 -[Tür schließt] - Glaubst du, es geht ihm gut? 177 00:07:25,749 --> 00:07:27,229 Ich denke, er ist schlau. 178 00:07:27,359 --> 00:07:29,318 Es hat keinen Sinn, es zu bekommen vor uns. 179 00:07:29,449 --> 00:07:30,972 Joey benutzt Ellie „Karaoke“ zu nennen. 180 00:07:31,102 --> 00:07:33,017 Nun ja, aber du hast es gesagt er kannte sie und... 181 00:07:33,191 --> 00:07:35,106 -Edwin, ich... -Madeline, in zwei Tagen, 182 00:07:35,237 --> 00:07:37,326 Wenn wir die DNA-Ergebnisse erhalten, 183 00:07:37,413 --> 00:07:39,284 Unser ganzes Leben könnte sich ändern. 184 00:07:39,415 --> 00:07:41,591 Noch ein Vorher und Nachher. 185 00:07:41,765 --> 00:07:43,419 Und wenn das passiert, 186 00:07:43,593 --> 00:07:45,508 Ich möchte bleiben im Vorher-Zeiten-Teil 187 00:07:45,595 --> 00:07:47,554 solange ich nur kann. 188 00:07:49,947 --> 00:07:51,993 Ich verstehe. 189 00:08:05,049 --> 00:08:07,225 ♪ ♪ 190 00:08:21,065 --> 00:08:22,589 [seufzt] 191 00:08:34,861 --> 00:08:37,038 [Telefonklingeln] 192 00:08:53,315 --> 00:08:55,056 [leises Lachen] 193 00:09:12,987 --> 00:09:14,815 [seufzt] 194 00:09:22,649 --> 00:09:23,998 ARBEITER: Ich bin hier fertig. 195 00:09:28,089 --> 00:09:29,656 Sieht toll aus. 196 00:09:34,269 --> 00:09:35,792 Schlüssel kann nicht kopiert werden? 197 00:09:35,923 --> 00:09:37,533 Du bist dir absolut sicher? 198 00:09:37,664 --> 00:09:39,056 Ich bin sicher. 199 00:09:39,143 --> 00:09:41,711 Wir bleiben in der Vorzeit, oder? 200 00:09:41,842 --> 00:09:44,409 Du machst weiter sauber, Ich werde weiterarbeiten. 201 00:09:44,540 --> 00:09:45,672 Was ist mit Olympia? 202 00:09:45,846 --> 00:09:47,238 Sie wird es weiter versuchen um mich zu überzeugen 203 00:09:47,412 --> 00:09:48,892 um ihr mehr Zeit zum Fesseln zu geben 204 00:09:49,023 --> 00:09:51,242 das fehlende Wellbrexa-Dokument an Senior-- 205 00:09:51,373 --> 00:09:54,245 -Madeline-- -was ich nicht tun werde. 206 00:09:54,376 --> 00:09:56,160 49 Jahre alt, Liebling, 207 00:09:56,334 --> 00:09:59,511 Du musst mich lassen beende meine Sätze. 208 00:09:59,642 --> 00:10:01,688 -Bist du fertig? -Niemals. 209 00:10:01,862 --> 00:10:03,298 Aber haben Sie es in der Hand. 210 00:10:03,385 --> 00:10:05,735 Wenn wir unsere Forschung versenden an die Times, 211 00:10:05,909 --> 00:10:08,085 Du weißt schon Deine Freundschaft ist vorbei. 212 00:10:08,172 --> 00:10:09,043 Rechts? 213 00:10:09,130 --> 00:10:10,958 Eigentlich tue ich das nicht. 214 00:10:11,088 --> 00:10:13,438 Unsere Freundschaft war echt. 215 00:10:13,569 --> 00:10:15,092 Und selten. Und... 216 00:10:15,223 --> 00:10:17,355 Ich bin nicht bereit, es wegzuwerfen. 217 00:10:17,486 --> 00:10:18,705 Ich habe es einfach getan einen Weg finden 218 00:10:18,835 --> 00:10:19,923 um Olympia und ihre Kinder zu holen 219 00:10:20,097 --> 00:10:21,577 außerhalb des Explosionsradius, das ist alles. 220 00:10:21,751 --> 00:10:22,883 Und wie geht es dir? um das zu tun? 221 00:10:22,970 --> 00:10:25,059 Nun, ich habe ein-- ein toller Plan. Es ist... 222 00:10:25,233 --> 00:10:26,408 sehr detailliert. 223 00:10:26,538 --> 00:10:27,627 Es ist Mastermind-Kaliber. 224 00:10:27,714 --> 00:10:29,803 -Also keine Ahnung? -Noch nicht. Aber ich habe 225 00:10:29,933 --> 00:10:31,674 zwei ganze Tage, um es herauszufinden. 226 00:10:31,761 --> 00:10:32,936 JULIAN: Mach dir keine Sorgen, Bill, 227 00:10:33,067 --> 00:10:34,372 Wir können damit umgehen. 228 00:10:35,852 --> 00:10:37,941 Äh, hör zu, wir sehen uns bald. 229 00:10:38,115 --> 00:10:40,988 Das ist es, was passiert wenn Sie einen Wutanfall bekommen 230 00:10:41,118 --> 00:10:43,338 nachdem er übergangen wurde für Partner. 231 00:10:43,425 --> 00:10:45,079 -[Torglockenspiel] -Du hast aufgehört, mein Sohn. 232 00:10:45,165 --> 00:10:47,472 Ich kann keine Sicherheitsverletzung riskieren. 233 00:10:47,603 --> 00:10:49,779 Ich hatte eine Einigung über die Bücher das sollte sein 234 00:10:49,953 --> 00:10:51,172 heute gelöst, und ich habe gerade einen Anruf bekommen 235 00:10:51,302 --> 00:10:52,347 dass neue Beweise eintrafen. 236 00:10:52,477 --> 00:10:54,218 Also es sei denn Sie wollen Bill Richards 237 00:10:54,392 --> 00:10:56,003 wütend auf Jacobson Moore... 238 00:10:57,526 --> 00:10:59,354 Hey, jetzt. Die perfekte Lösung. 239 00:10:59,441 --> 00:11:01,791 Ich habe nur versucht, es zu bekommen etwas Zeit in Ihrem Kalender. 240 00:11:01,922 --> 00:11:03,575 Partnergeschäft. Ja. 241 00:11:03,750 --> 00:11:06,666 Schauen Sie, in der Zwischenzeit, Tu mir einen Gefallen. 242 00:11:06,796 --> 00:11:08,929 Übernehmen Sie Julians Fall. 243 00:11:14,238 --> 00:11:16,632 Wie konntest du nicht rauskommen? Gestern Abend zum Feiern 244 00:11:16,763 --> 00:11:18,634 mein erstaunlicher Sieg vor Gericht? 245 00:11:18,765 --> 00:11:20,331 Ich musste mit mir selbst prahlen, 246 00:11:20,462 --> 00:11:21,768 was ich wirklich hasse 247 00:11:21,898 --> 00:11:23,552 -obwohl Ich bin ausgezeichnet darin. -Entschuldigung. 248 00:11:23,683 --> 00:11:25,336 Claudia und ich redeten, 249 00:11:25,467 --> 00:11:26,903 und danach, Ich musste dekomprimieren. 250 00:11:27,034 --> 00:11:29,427 Warum? Was ist los? 251 00:11:29,558 --> 00:11:31,168 Ich brauche nur ein wenig Platz, Sarah. 252 00:11:31,255 --> 00:11:33,170 -Habe es. -Danke schön. 253 00:11:33,257 --> 00:11:34,868 Und während ein Teil von mir will um dir diesen Raum zu geben, 254 00:11:34,998 --> 00:11:37,348 der andere Teil von mir Ich muss es wissen 255 00:11:37,479 --> 00:11:38,741 dass ich für dich da bin. 256 00:11:40,961 --> 00:11:43,398 Ich muss es sagen laut zu jemandem sagen. 257 00:11:46,575 --> 00:11:47,924 Claudia ist schwanger. 258 00:11:48,795 --> 00:11:50,710 Ich schaue nur nach. Es ist deins? 259 00:11:50,840 --> 00:11:52,712 Entschuldigung, Entschuldigung. 260 00:11:52,799 --> 00:11:54,801 Und bekommt sie das Baby? 261 00:11:54,931 --> 00:11:56,628 Sie ist sich noch nicht sicher. 262 00:11:56,759 --> 00:11:58,935 Das heißt, ich warte nur um zu hören, wie mein Leben verläuft. 263 00:11:59,066 --> 00:12:01,416 [Telefone summen] 264 00:12:01,546 --> 00:12:03,548 Mein Team kommt auf Touren. 265 00:12:03,679 --> 00:12:05,246 -Es tut mir leid, dass das passiert ist. -Es ist nicht deine Schuld. 266 00:12:05,376 --> 00:12:08,989 Aber, äh, jede Entscheidung über die andere Sache? 267 00:12:15,604 --> 00:12:16,779 OLYMPIA: Schauen Sie in die Kamera. 268 00:12:17,867 --> 00:12:21,044 Jemand anderes weiß es Was hast du getan, erinnerst du dich? 269 00:12:21,175 --> 00:12:22,437 Und wir wissen es nicht wer diese andere Person ist. 270 00:12:22,567 --> 00:12:24,047 Sie könnten bei Jacobson Moore sein. 271 00:12:24,221 --> 00:12:25,832 Ja. Deshalb brauchen wir das Dokument vernichten. 272 00:12:25,962 --> 00:12:27,790 -Willst du uns beide? ins Gefängnis gehen? -NEIN. 273 00:12:27,877 --> 00:12:30,184 Natürlich nicht. Ich werde es tun. 274 00:12:30,314 --> 00:12:32,012 Während Sie bei der Arbeit sind. Einfach Sag mir, wo du es aufbewahrst. 275 00:12:32,099 --> 00:12:33,361 -Der Brownstone? -Stoppen. 276 00:12:34,492 --> 00:12:36,407 Denn obwohl, was du getan hast Mir wird schlecht, 277 00:12:36,581 --> 00:12:37,931 wir haben Kinder zusammen. 278 00:12:38,061 --> 00:12:39,671 Deshalb versuche ich, dich zu beschützen. 279 00:12:40,716 --> 00:12:43,458 Und dieses Dokument ist mein einziger Hebel. 280 00:12:43,545 --> 00:12:45,068 Ich--ich-- Ich möchte einfach helfen. 281 00:12:45,199 --> 00:12:46,722 Dann gehen Sie zurück zu Ihrem Kunden, und stellen Sie sicher 282 00:12:46,853 --> 00:12:48,289 Wenn ich diesen Raum betrete, sie vertrauen mir. 283 00:12:49,464 --> 00:12:50,726 Sag mir, Matty Matlock, 284 00:12:50,857 --> 00:12:52,293 Wie fühlst du dich? über das Theater? 285 00:12:52,423 --> 00:12:53,860 Oh, ich liebe es, solange ich nicht drin bin 286 00:12:54,034 --> 00:12:56,340 und ich muss es mir nicht ansehen. Warum? 287 00:12:56,514 --> 00:12:57,907 Wir nehmen einen Fall von Julian. 288 00:12:58,081 --> 00:12:59,735 Sein Vater hat es mir gegeben um ihn zu demütigen. 289 00:12:59,909 --> 00:13:01,432 Senior ist das Schlimmste in jeder Hinsicht. 290 00:13:01,563 --> 00:13:04,000 [lacht] Nun, ich weiß was du zu tun versuchst. 291 00:13:04,131 --> 00:13:05,088 Funktioniert es? 292 00:13:05,262 --> 00:13:06,437 Nicht im Geringsten. 293 00:13:06,568 --> 00:13:08,222 Also verklagen wir ein Theater? 294 00:13:08,352 --> 00:13:11,225 Denn einmal Ich habe eine moderne Interpretation gesehen 295 00:13:11,355 --> 00:13:13,880 von Wie es euch gefällt, und ich glaube, das habe ich 296 00:13:14,054 --> 00:13:15,446 ein starkes Argument dafür 297 00:13:15,533 --> 00:13:17,579 vorsätzliche Zufügung emotionaler Belastung. 298 00:13:17,709 --> 00:13:20,364 Nein. Heute vertreten wir Maya Richards, 299 00:13:20,495 --> 00:13:22,192 die 18-jährige Tochter eines Hedgefonds-Kunden. 300 00:13:22,323 --> 00:13:23,846 Sie und ihre beste Freundin Georgia wurden verhaftet 301 00:13:23,977 --> 00:13:25,979 vor sechs Monaten nachdem sie eingebrochen waren 302 00:13:26,109 --> 00:13:27,328 ihr High-School-Theater und veranstaltete eine Party. 303 00:13:27,458 --> 00:13:28,677 Wir vertreten beide Mädchen? 304 00:13:28,808 --> 00:13:31,158 Nein, Georgia ist bei Gibson Dunn. 305 00:13:31,245 --> 00:13:33,595 Aber die beiden Anwaltskanzleien haben es getan gemeinsam gearbeitet. 306 00:13:33,769 --> 00:13:36,293 Und zwei Wesenheiten zusammenarbeiten 307 00:13:36,424 --> 00:13:38,730 auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten ist 308 00:13:38,818 --> 00:13:40,907 exponentiell effektiver. Ist das Land besser? 309 00:13:41,081 --> 00:13:42,517 Nicht im Geringsten. 310 00:13:42,604 --> 00:13:44,867 Also veranstalteten die Mädchen eine Party im Theater. 311 00:13:44,998 --> 00:13:47,174 Großer Jubel. Warum kümmert sich der Staat darum? 312 00:13:47,261 --> 00:13:49,393 Denn nachdem sie gegangen waren, das Theater ging in Flammen auf. 313 00:13:49,567 --> 00:13:51,613 Hunderttausende US-Dollar an Rauchschäden 314 00:13:51,787 --> 00:13:53,484 und das Büro des Direktors niedergebrannt. 315 00:13:53,615 --> 00:13:55,617 Untersuchung abgeschlossen das Feuer begann 316 00:13:55,704 --> 00:13:57,227 mit eingeschalteter Raumheizung. 317 00:13:57,358 --> 00:13:59,403 Und der Richter war werde mich abmelden 318 00:13:59,534 --> 00:14:01,057 -bei Hausfriedensbruch heute Morgen... -Kommen Sie auf den Punkt. 319 00:14:01,188 --> 00:14:02,624 Das dauert länger als „Wie es Ihnen gefällt“. 320 00:14:02,754 --> 00:14:04,582 Ein zweiter Brandbericht ging ein. 321 00:14:04,713 --> 00:14:06,410 Und dieser zweite Bericht zeigt es 322 00:14:06,541 --> 00:14:09,196 dass es einen Beschleuniger gab Salpetersäure genannt 323 00:14:09,283 --> 00:14:11,111 am Brandort. Und leider 324 00:14:11,241 --> 00:14:13,156 das Vorhandensein von Beschleunigungsmitteln 325 00:14:13,287 --> 00:14:16,725 -Die Kriminalität nimmt zu zum Verbrechen der Brandstiftung. -MAYA: Was? 326 00:14:16,856 --> 00:14:19,380 Wir brachten Essen, Alkohol, kleine Lautsprecher-- 327 00:14:19,510 --> 00:14:20,511 keine Salpetersäure. 328 00:14:20,598 --> 00:14:21,991 Ich weiß. Und die gute Nachricht ist: 329 00:14:22,122 --> 00:14:25,125 Der Originalbericht wurde gefunden keine Hinweise auf Brandstiftung. 330 00:14:25,255 --> 00:14:27,649 Also, ich denke wirklich Wir können die A.D.A. überzeugen. 331 00:14:27,823 --> 00:14:29,129 um den Plädoyer-Deal einzuhalten. 332 00:14:29,259 --> 00:14:30,782 Aber wenn nicht, was dann? 333 00:14:30,957 --> 00:14:32,523 Oh mein Gott. 334 00:14:32,654 --> 00:14:34,569 Wir könnten aufstehen bis 25 Jahre Gefängnis? 335 00:14:34,656 --> 00:14:36,049 OLYMPIA: Das passiert nicht. 336 00:14:36,223 --> 00:14:38,094 Wir können diesen Deal noch vorantreiben über die Linie. 337 00:14:38,181 --> 00:14:40,357 Wir müssen einfach auf Kurs bleiben, okay? 338 00:14:40,444 --> 00:14:41,358 Gut. 339 00:14:41,445 --> 00:14:43,099 Kommen wir nun zum Gericht. 340 00:14:49,149 --> 00:14:51,238 NAOMI: Warum ist Georgia noch nicht hier? 341 00:14:51,368 --> 00:14:52,804 Wir fuhren den gleichen Weg. 342 00:14:52,935 --> 00:14:54,981 Naja, wahrscheinlich haben sie einfach zugeschlagen ein Stück Verkehr. 343 00:14:55,111 --> 00:14:56,634 Entschuldigung, Euer Ehren. 344 00:14:56,808 --> 00:14:58,201 Ich musste mich um einige kümmern bahnbrechende Entwicklungen. 345 00:14:58,332 --> 00:15:00,334 -RICHTER: Ich bin ganz Ohr. -Aufgrund neuer Beweise, 346 00:15:00,421 --> 00:15:02,684 Das Volk beantragt die Entlassung die ursprünglichen Gebühren 347 00:15:02,814 --> 00:15:04,773 und einen Ersatzantrag einzureichen Anklage gegen Maya Richards 348 00:15:04,860 --> 00:15:06,775 wegen Brandstiftung dritten Grades. 349 00:15:06,906 --> 00:15:09,430 Was? Euer Ehren, wir sind hier ein Plädoyer abschließen-- 350 00:15:09,560 --> 00:15:10,822 Ein Plädoyer, das vom Tisch ist, Angesichts der neuen Beweise. 351 00:15:10,997 --> 00:15:12,215 Das Volk hat es nicht neue Beweise, 352 00:15:12,346 --> 00:15:13,651 Sie haben eine neue Meinung. 353 00:15:13,782 --> 00:15:15,262 Die Leute haben ein neuer Augenzeuge. 354 00:15:15,349 --> 00:15:16,916 Die Mitangeklagte von Frau Richards, Georgia Brant, 355 00:15:17,090 --> 00:15:18,178 der den Mut gefunden hat die Wahrheit sagen 356 00:15:18,265 --> 00:15:19,396 darüber, was in dieser Nacht passiert ist. 357 00:15:19,483 --> 00:15:20,702 Was? 358 00:15:20,876 --> 00:15:22,051 Georgia wird aussagen dass Maya Richards 359 00:15:22,225 --> 00:15:24,010 hatte beide Gelegenheit und das Motiv 360 00:15:24,140 --> 00:15:26,012 ihr Schultheater einzurichten in Flammen. 361 00:15:35,238 --> 00:15:36,979 Georgia denkt, ich wäre abgebrannt ins Theater, weil ich es nicht geschafft habe 362 00:15:37,110 --> 00:15:38,502 die Hauptrolle im Stück? Das ist verrückt. 363 00:15:38,633 --> 00:15:40,940 Verrückt oder nicht, sie trat zuerst hervor, 364 00:15:41,027 --> 00:15:42,245 also kontrolliert sie die Erzählung. 365 00:15:42,376 --> 00:15:45,422 Sie sagte, du hättest dich seltsam verhalten die ganze Woche 366 00:15:45,553 --> 00:15:47,076 und verschwand während der Bereinigung. 367 00:15:47,163 --> 00:15:48,948 Georgia muss es herausgefunden haben es war sie oder du. 368 00:15:49,078 --> 00:15:50,732 Nun ja, sie war es. 369 00:15:50,906 --> 00:15:52,516 Ich meine... 370 00:15:52,690 --> 00:15:54,431 es hätte sein können. 371 00:15:54,562 --> 00:15:55,955 Sie ging wieder hinein, nachdem wir gegangen waren. 372 00:15:56,129 --> 00:15:57,434 Was meinst du damit, sie ist wieder reingegangen? 373 00:15:57,565 --> 00:15:59,436 Sie... 374 00:15:59,567 --> 00:16:00,568 hat ihr Kokain vergessen. 375 00:16:00,698 --> 00:16:02,309 -NAOMI: Was? -MAYA: Es tut mir leid. 376 00:16:02,439 --> 00:16:03,658 Ich habe vorher nichts gesagt weil ich es nicht wollte 377 00:16:03,788 --> 00:16:04,876 um Georgien in Schwierigkeiten zu bringen. 378 00:16:05,007 --> 00:16:06,748 Maya, du musst nach Hause gehen 379 00:16:06,835 --> 00:16:09,838 und erstellen Sie eine Liste aller Schlecht, was Georgien jemals getan hat. 380 00:16:09,969 --> 00:16:12,275 Wenn sie auch nur Müll weggeworfen hat, wir müssen es wissen. 381 00:16:12,449 --> 00:16:14,364 Von diesem Punkt an, Sie ist nicht deine Freundin. 382 00:16:14,495 --> 00:16:17,019 Sie ist deine Gegnerin. Habe es? 383 00:16:20,283 --> 00:16:22,459 Wir müssen ein Motiv finden... sogar ein Hauch von einem-- 384 00:16:22,590 --> 00:16:25,375 und eine neue Erzählung konstruieren Das hängt mit Georgia zusammen. 385 00:16:25,462 --> 00:16:27,421 Was sagen Sie zu unserem Interview? Dieser Bühnenmanager? 386 00:16:27,551 --> 00:16:30,250 Seine Notizen zu dieser Party sind sehr detailliert. 387 00:16:30,337 --> 00:16:32,165 Ein Oberstufenschüler machte sich Notizen auf einer Party? 388 00:16:32,295 --> 00:16:33,818 Was für ein Held. 389 00:16:33,905 --> 00:16:35,211 Nun, ich bin mir sicher, dass das so ist sein Spitzname auf dem Campus. 390 00:16:35,342 --> 00:16:37,213 Es sieht so aus, als ob das der Fall wäre in Hieroglyphen geschrieben. 391 00:16:37,387 --> 00:16:38,867 MATTY: Oh, das ist Theatersprache. 392 00:16:38,998 --> 00:16:40,521 Zum Glück habe ich einen Freund Wer kann übersetzen? 393 00:16:40,651 --> 00:16:42,871 -Lass mich raten, Cindy Shapiro? -Oh. [lacht] 394 00:16:43,002 --> 00:16:43,915 Sei nicht albern. 395 00:16:44,003 --> 00:16:45,526 Jeder kennt die einzige Bühne 396 00:16:45,656 --> 00:16:47,049 Cindy hat es geschafft, war in Vegas, 397 00:16:47,223 --> 00:16:48,703 als sie in der ersten Reihe in der Mitte saß 398 00:16:48,877 --> 00:16:50,661 damit sie es erkennen konnte diese Chippendales-Jungs 399 00:16:50,792 --> 00:16:52,446 genau dort, wo sie sie haben wollte. 400 00:16:52,576 --> 00:16:54,056 Komm schon, Kinder, Machen wir uns an die Arbeit. 401 00:16:54,187 --> 00:16:56,276 Eigentlich, Matty, Einen Moment zurückhalten? 402 00:17:00,193 --> 00:17:03,022 Also... „Rosen oder Tulpen“ ist gerade angekommen etwas komplizierter. 403 00:17:03,152 --> 00:17:04,501 Okay, also... 404 00:17:04,632 --> 00:17:07,156 Senior schickt Frauen Rosen wenn er sie um ein Date bittet, 405 00:17:07,287 --> 00:17:08,940 Tulpen, wenn er sie wegwirft, 406 00:17:09,028 --> 00:17:10,550 und, lass mich raten... 407 00:17:10,681 --> 00:17:12,378 Pfingstrosen wann Sie schütteln die Laken? 408 00:17:12,509 --> 00:17:14,642 Machen Sie Witze, so viel Sie wollen, aber ich sage dir, 409 00:17:14,771 --> 00:17:16,644 der einfachste Weg um Mystery Woman zu finden 410 00:17:16,731 --> 00:17:18,733 ist, nach oben zu schauen wem der Senior Blumen geschickt hat. 411 00:17:18,863 --> 00:17:20,300 Ich habe versucht zu bekommen die Info von Stuart, 412 00:17:20,387 --> 00:17:22,301 aber scheinbar Der Senior schickt sie selbst. 413 00:17:22,476 --> 00:17:24,739 Wahrscheinlich, weil er es ist ein Serienbetrüger. 414 00:17:24,826 --> 00:17:27,829 Sein Rolodex liegt auf seinem Schreibtisch. 415 00:17:27,959 --> 00:17:29,352 Du willst Wache halten morgen? 416 00:17:33,095 --> 00:17:34,357 So lustig das auch klingt, 417 00:17:34,488 --> 00:17:36,403 Ich möchte einen Vorschlag machen eine weitere Option. 418 00:17:37,404 --> 00:17:39,710 Übernehmen Sie die Kontrolle die Erzählung selbst. 419 00:17:39,841 --> 00:17:41,886 Gehen Sie zur New York Times. 420 00:17:42,061 --> 00:17:43,845 Mit mir oder ohne, 421 00:17:43,932 --> 00:17:46,065 aber bringen Sie meine Forschung mit und du präsentierst es. 422 00:17:46,239 --> 00:17:48,284 So kommen wir Du und die Kinder 423 00:17:48,415 --> 00:17:49,894 außerhalb des Explosionsradius. 424 00:17:50,025 --> 00:17:52,549 Du bist nicht die Ex-Frau von ein Verbrecher, du bist ein Held. 425 00:17:52,680 --> 00:17:54,682 Ich unterstelle es nicht der Vater meiner Kinder. 426 00:17:54,812 --> 00:17:56,031 Er hat sich selbst verwickelt. 427 00:17:56,162 --> 00:17:58,120 So kommen Sie weiter der Geschichte. 428 00:17:58,294 --> 00:17:59,861 Du gestaltest es. 429 00:17:59,991 --> 00:18:01,689 Und Senior steigt aus ohne Gefängnisstrafe. 430 00:18:01,819 --> 00:18:03,082 Nun, wie ist diese Gerechtigkeit? 431 00:18:03,256 --> 00:18:04,518 Es ist nicht perfekt. 432 00:18:04,692 --> 00:18:06,955 Aber es ist, wo wir jetzt sind. 433 00:18:07,086 --> 00:18:10,567 Und sobald Diese DNA-Ergebnisse kommen herein... 434 00:18:10,698 --> 00:18:12,352 Edwin möchte, dass das erledigt wird. 435 00:18:12,526 --> 00:18:14,005 -Was machst du-- -Und ich stimme zu. 436 00:18:14,093 --> 00:18:16,356 Ich muss mich auf meine Familie konzentrieren. 437 00:18:17,661 --> 00:18:19,359 Bitte? 438 00:18:19,533 --> 00:18:21,012 Denken Sie einfach darüber nach. 439 00:18:25,669 --> 00:18:28,107 Wir müssen diskreditieren dieser neue Brandstiftungsbericht. 440 00:18:28,194 --> 00:18:29,717 Also, wer ist Ihr Theaterexperte? 441 00:18:29,804 --> 00:18:33,155 Natürlich helfe ich! Du weißt schon wie sehr ich das Theater liebe. 442 00:18:33,242 --> 00:18:34,983 -Danke schön. Und bitte, aus Liebe zu Gott... -Erinnerst du dich... 443 00:18:35,114 --> 00:18:36,550 -...erwähne nicht Jaques. -...als ich Jaques spielte... 444 00:18:36,680 --> 00:18:38,117 -Ugh. -...in Wie es Dir gefällt? 445 00:18:38,247 --> 00:18:39,944 Die ganze Welt ist eine Bühne, 446 00:18:40,031 --> 00:18:43,034 und alle Männer und Frauen bloß Spieler... 447 00:18:43,165 --> 00:18:44,297 Oh, Gott hilf mir. 448 00:18:44,427 --> 00:18:46,212 Mein Auftritt war episch. 449 00:18:46,342 --> 00:18:48,344 Meine Schüler haben darüber gesprochen mit Entzücken. 450 00:18:48,475 --> 00:18:49,737 Nun, das konnte nicht sein hatte etwas zu tun 451 00:18:49,911 --> 00:18:51,130 mit ihnen wollen Einsen. 452 00:18:51,260 --> 00:18:53,262 Okay, wie ist es gelaufen mit Olympia? 453 00:18:53,393 --> 00:18:55,221 Überzeuge sie auf unsere Seite kommen? 454 00:18:55,395 --> 00:18:57,048 Ich habe mein Angebot gemacht und sie konterte. 455 00:18:57,179 --> 00:18:58,180 Lass mich raten: 456 00:18:58,311 --> 00:19:00,139 - „Konzentrieren Sie sich auf Senioren.“ -Ja. 457 00:19:00,313 --> 00:19:02,358 Und die Sache ist, Sie hat nicht ganz Unrecht. 458 00:19:02,489 --> 00:19:04,621 Sie sehen, was hier passiert, nicht wahr? 459 00:19:05,796 --> 00:19:07,537 Olympia manipuliert dich. 460 00:19:07,624 --> 00:19:09,670 -Nein, das ist sie nicht. -Bist du sicher? 461 00:19:10,801 --> 00:19:13,500 Bei dir ist viel los, mit Alfie und... Joey. 462 00:19:13,630 --> 00:19:16,155 Edwin, mir geht es gut. 463 00:19:16,285 --> 00:19:18,809 Ich möchte nur, dass sie es sieht mein Standpunkt. 464 00:19:18,940 --> 00:19:20,463 Okay. 465 00:19:20,594 --> 00:19:22,987 Ich möchte nur sichergehen du siehst ihres nicht. 466 00:19:26,948 --> 00:19:29,429 Jawohl. Salpetersäure ist ein Knaller. 467 00:19:29,516 --> 00:19:32,388 Es gibt keinen Grund dafür, es sei denn, Sie sind es versuchen, etwas niederzubrennen. 468 00:19:32,519 --> 00:19:34,216 Einspruch. Spekulation. 469 00:19:34,347 --> 00:19:35,652 -Nachhaltig. -ROWAN: Kannst du es erklären? 470 00:19:35,783 --> 00:19:37,306 Woher weißt du das? dass Salpetersäure verwendet wurde 471 00:19:37,437 --> 00:19:40,309 -auf diesem Feuer? -Nun, es zeigen sich Brandmuster 472 00:19:40,440 --> 00:19:42,355 leicht und schwer gemischt der Boden brennt 473 00:19:42,485 --> 00:19:44,226 mit klar definierten Kanten. 474 00:19:44,357 --> 00:19:46,402 Klassische Anzeichen von ein Salpetersäureguss. 475 00:19:46,533 --> 00:19:49,623 Jede Chance ein gemeinsamer Haushaltsgegenstände wie Metallpolitur 476 00:19:49,710 --> 00:19:51,668 -könnte aus Versehen geschehen sein hat dieses Feuer verursacht? -NEIN. 477 00:19:51,799 --> 00:19:54,497 Solche Sachen Enthält nur Spuren. 478 00:19:54,628 --> 00:19:58,066 Die hohe Konzentration hier beweist den vorsätzlichen Gebrauch. 479 00:19:58,197 --> 00:20:00,808 Es ist das einzig Glaubwürdige Fazit. 480 00:20:01,852 --> 00:20:03,289 Ihre Zeugin, Frau Lawrence. 481 00:20:05,247 --> 00:20:07,641 Wenn es das einzige ist glaubwürdige Schlussfolgerung, 482 00:20:07,771 --> 00:20:10,034 Warum hat der erste Ermittler Regel, es war keine Brandstiftung? 483 00:20:10,165 --> 00:20:12,820 Feuer ist ein Trick kleine Herrin. 484 00:20:12,907 --> 00:20:14,778 Liebt dich und verlässt dich. 485 00:20:14,865 --> 00:20:17,607 Damit meine ich, Sie verwischt die Beweise. 486 00:20:17,738 --> 00:20:21,089 Schwer genau herauszufinden Was geschah, als sie weg war? 487 00:20:21,220 --> 00:20:24,353 Ist das der Grund für die forensische Brandstiftung? wurde weitgehend entlarvt 488 00:20:24,527 --> 00:20:26,921 in den letzten Jahren als Junk-Wissenschaft? 489 00:20:27,051 --> 00:20:28,488 Traditionelle Methoden-- 490 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 wie die ersten Ermittler beschäftigt-- 491 00:20:30,098 --> 00:20:31,491 schränkt die Genauigkeit ein. 492 00:20:31,621 --> 00:20:33,057 -Aber Ihre Methoden tun das nicht? -Nein. 493 00:20:33,232 --> 00:20:36,626 Ich verwende KI, denselben Typ, den auch die FEMA verwendet. 494 00:20:36,713 --> 00:20:38,498 trainiert auf Tausende von Brandszenarien 495 00:20:38,628 --> 00:20:41,283 Anomalien zu erkennen Das menschliche Auge könnte es niemals. 496 00:20:41,457 --> 00:20:43,633 Erledigt das Rätselraten. 497 00:20:43,764 --> 00:20:45,374 Hinterlässt uns Fakten. 498 00:20:45,505 --> 00:20:48,247 Fakten führten uns zu Brandstiftung. 499 00:20:51,511 --> 00:20:53,426 Hat dir Claudia geantwortet? 500 00:20:53,513 --> 00:20:54,470 Nein. 501 00:20:54,601 --> 00:20:55,732 Sie möchte sich morgen treffen. 502 00:20:55,906 --> 00:20:57,168 -Persönlich. -Okay. 503 00:20:57,299 --> 00:20:59,475 Noch ein Tag. [atmet aus] Wie fühlst du dich? 504 00:20:59,649 --> 00:21:01,347 Freut mich zu wissen wie Claudia sich fühlt. 505 00:21:01,477 --> 00:21:03,131 Also ist Matty drinnen? 506 00:21:03,262 --> 00:21:04,959 Nun, sie ist unsere Theaterexpertin. 507 00:21:05,089 --> 00:21:08,310 Sieht aus wie streitende Katzen auf einer Maus-Convention. 508 00:21:08,441 --> 00:21:10,356 Sie haben Glück, dass du rennst so ein dichtes Schiff. 509 00:21:10,486 --> 00:21:12,140 Ich muss mich nicht einfetten, Kommen Sie einfach direkt zur Sache. 510 00:21:12,271 --> 00:21:14,838 Ich verbringe mein ganzes Leben mit Schauspielern. 511 00:21:14,925 --> 00:21:16,884 Es geht um „Motivation“. Du willst eindeutig etwas, 512 00:21:16,971 --> 00:21:19,626 Also spuck es aus, denn um 16:30 Uhr Ich verliere die Hälfte meines Wurfs durch Lacrosse. 513 00:21:19,800 --> 00:21:21,497 Klar. Ähm... 514 00:21:21,584 --> 00:21:23,847 Dies stellt fest, dass Du hast den Detektiven gegeben, 515 00:21:23,934 --> 00:21:25,240 Sie sind grenzwertig verschlüsselt. 516 00:21:25,371 --> 00:21:27,286 Jetzt weiß ich, dass S.R. ist Bühne richtig, 517 00:21:27,460 --> 00:21:29,026 S.L., Bühne links, 518 00:21:29,157 --> 00:21:31,159 auf der Bühne, hinter der Bühne, 519 00:21:31,290 --> 00:21:32,465 Aber was ist das für ein Blödsinn? 520 00:21:32,595 --> 00:21:34,423 Die linke Spalte ist die Liste der Theaterbedarfsartikel. 521 00:21:34,554 --> 00:21:36,512 Das ist es, was T.O. steht für, „im Besitz des Theaters.“ 522 00:21:36,643 --> 00:21:38,993 Die rechte Spalte ist „externe Versorgung“, O.S., 523 00:21:39,080 --> 00:21:41,474 das ist alles, was eingebracht wird von G-- Georgia-- und M-- Maya. 524 00:21:41,561 --> 00:21:43,650 Ich wollte nicht, dass sie es benutzen die Pokale des Theaters 525 00:21:43,780 --> 00:21:44,955 wenn sie Aufnahmen machen oder Bierpong spielen. 526 00:21:45,086 --> 00:21:46,522 Oh, du passt sehr gut auf dich auf dieses Ortes. 527 00:21:46,653 --> 00:21:49,177 Das ist keine Schmeichelei. Es ist einfach eine verdammte Tatsache. 528 00:21:49,308 --> 00:21:51,353 Und ich vermute Deshalb bist du lange geblieben. 529 00:21:51,440 --> 00:21:53,486 Stellen Sie sicher, Maya und Georgia hat aufgeräumt. 530 00:21:53,616 --> 00:21:55,662 Genau. Dann habe ich rumgehangen auf der anderen Straßenseite 531 00:21:55,792 --> 00:21:56,837 um sicherzustellen, dass sie eingesperrt sind als sie gingen. 532 00:21:56,967 --> 00:21:58,534 Ja. Das steht im Bericht. 533 00:21:58,665 --> 00:22:00,580 Gibt es eine Chance? dass du Georgia gesehen hast 534 00:22:00,710 --> 00:22:03,147 Geh zurück in das Gebäude nachdem sie gegangen war? 535 00:22:03,278 --> 00:22:04,714 Nein, aber ich habe geschnappt, so könnte es sein 536 00:22:04,845 --> 00:22:06,020 schaute für eine Sekunde weg. 537 00:22:06,194 --> 00:22:07,282 Ich nehme an, du meinst nicht-- 538 00:22:07,413 --> 00:22:08,936 [beide lachen] 539 00:22:09,023 --> 00:22:11,982 Bilder und Texte gesendet über Snapchat, die verschwinden. 540 00:22:12,113 --> 00:22:13,114 Versuchen Sie, Schritt zu halten, Berater. 541 00:22:13,244 --> 00:22:15,116 Oh, glauben Sie mir, ich versuche es. 542 00:22:15,290 --> 00:22:16,596 Du hast noch eine Minute. 543 00:22:16,770 --> 00:22:19,163 Gut. Weil ich es getan habe noch eine Frage. 544 00:22:19,294 --> 00:22:20,774 Gute Nachrichten! 545 00:22:20,948 --> 00:22:22,732 Ich habe eine Spur auf einen neuen Augenzeugen 546 00:22:22,819 --> 00:22:25,039 Wer hätte da reinschauen können das Büro dieses Direktors. 547 00:22:25,213 --> 00:22:28,085 Sagte Elliot Er sah, wie jemand kreuzte... 548 00:22:28,216 --> 00:22:30,349 Upstage... Bühne links... 549 00:22:30,479 --> 00:22:32,351 jedenfalls am Ende des Blocks. 550 00:22:32,481 --> 00:22:34,962 Ein Latino-Mann, der mit einem Hund spazieren geht. 551 00:22:35,049 --> 00:22:36,659 -Das ist Ihr großer Vorsprung? -Du hast mich nicht ausreden lassen. 552 00:22:36,790 --> 00:22:39,009 Ein kleiner Hund. 553 00:22:39,140 --> 00:22:42,926 Siehst du, Hunde und Menschen, Sie sind Gewohnheitstiere. 554 00:22:43,057 --> 00:22:45,625 Hunde müssen pinkeln. Die Leute müssen sie laufen lassen. 555 00:22:45,755 --> 00:22:47,061 Auf der gleichen Route, in der Nähe ihres Wohnortes. 556 00:22:47,191 --> 00:22:49,411 Also, wenn unser Mann mit seinem Hund spazieren ging 557 00:22:49,498 --> 00:22:51,370 hier am Samstagabend der Partei, 558 00:22:51,457 --> 00:22:53,589 er wird hier wieder laufen Irgendwann. 559 00:22:53,763 --> 00:22:55,504 OLYMPIA: Sie sind also auf Absteckung 560 00:22:55,635 --> 00:22:56,940 während wir eine Überwachung durchführen. 561 00:22:57,071 --> 00:22:58,507 Nun, technisch gesehen, es ist eher ein Ausguck. 562 00:22:58,681 --> 00:23:01,249 Holen Sie sich den Namen des Blumenladens. 563 00:23:01,380 --> 00:23:02,903 Ich habe meine Missionen alleine erledigt. 564 00:23:02,990 --> 00:23:04,470 Oh! 565 00:23:06,080 --> 00:23:08,299 ♪ ♪ 566 00:23:17,874 --> 00:23:18,701 Oh. 567 00:23:18,788 --> 00:23:20,007 Ah. 568 00:23:20,137 --> 00:23:21,661 40. Straßenblumen. Oh. 569 00:23:22,836 --> 00:23:23,880 Oh, sch... 570 00:23:26,013 --> 00:23:27,449 [Telefon summt] 571 00:23:30,278 --> 00:23:31,627 -SENIOR: Matlock! -Ho! 572 00:23:31,758 --> 00:23:34,021 Was bringt dich in die Chefetage? 573 00:23:34,151 --> 00:23:35,892 Ich suche dich. 574 00:23:36,023 --> 00:23:37,677 Ich würde es leugnen, wenn du es sagen würdest 575 00:23:37,807 --> 00:23:40,680 irgendeine der Damen von Canasta, aber... 576 00:23:41,768 --> 00:23:45,119 ...Ich habe geschlafen wie eine Zecke auf einem Reh 577 00:23:45,293 --> 00:23:47,948 nachdem du mir gegeben hast einer dieser essbaren Gummibärchen. 578 00:23:48,078 --> 00:23:50,429 -Ich wollte noch mehr kaufen. -SENIOR: Fragen Sie Stewy. 579 00:23:50,559 --> 00:23:51,691 Er kauft sie für mich. 580 00:23:51,865 --> 00:23:53,257 Okay. 581 00:23:53,344 --> 00:23:56,086 Warum behandeln Sie Geht es deinem Sohn so? 582 00:23:58,045 --> 00:23:59,786 Was hast du gesagt? 583 00:23:59,916 --> 00:24:02,832 Julians Fall an Olympia übergeben. 584 00:24:02,963 --> 00:24:05,095 Welcher Elternteil Sie auch sind 585 00:24:05,269 --> 00:24:06,880 versuche dort zu unterrichten, 586 00:24:07,010 --> 00:24:08,882 Dieser Hund wird nicht jagen. 587 00:24:09,926 --> 00:24:11,580 Mir kommt es so vor, weil 588 00:24:11,711 --> 00:24:13,452 Ich habe gegessen ein essbares Gummibärchen dabei, 589 00:24:13,582 --> 00:24:16,846 Du glaubst irgendwie dass du und ich gleich sind. 590 00:24:16,933 --> 00:24:19,806 Und das ist es in irgendeiner Weise akzeptabel 591 00:24:19,936 --> 00:24:23,723 um mich nach meiner Beziehung zu fragen mit meinem Sohn. 592 00:24:24,506 --> 00:24:26,160 Lassen Sie es mich klarstellen. 593 00:24:26,290 --> 00:24:28,467 Das sind wir nicht. Das ist es nicht. 594 00:24:28,597 --> 00:24:30,381 Und wenn es wieder passiert, 595 00:24:30,556 --> 00:24:33,297 Sie werden erfahren, wie viel Gewicht trägt mein Name. 596 00:24:33,428 --> 00:24:35,474 Weil es dir folgen wird 597 00:24:35,604 --> 00:24:38,477 an jede Anwaltskanzlei wo man versucht, einen Job zu bekommen... 598 00:24:39,869 --> 00:24:42,742 ...nachdem du gefeuert wurdest von Jacobson Moore. 599 00:24:42,916 --> 00:24:46,223 Irgendwie im Gegenteil zum New Yorker Arbeitsrecht. 600 00:24:46,310 --> 00:24:49,183 Gesetze berühren Menschen wie mich nicht. 601 00:24:50,358 --> 00:24:52,447 Nur ein Scherz. 602 00:24:52,578 --> 00:24:54,971 Zumindest ist das so Ich würde es einer Jury erzählen. 603 00:25:07,114 --> 00:25:09,159 ♪ ♪ 604 00:25:14,774 --> 00:25:17,254 Hallo, Frau Kingston. Es ist Joey. 605 00:25:17,385 --> 00:25:19,822 Ich rufe an, weil ich denke Wir sind auf dem falschen Fuß davongekommen. 606 00:25:19,953 --> 00:25:22,129 Also, sobald Sie es haben die DNA-Ergebnisse, 607 00:25:22,216 --> 00:25:23,913 Ich hatte gehofft wir konnten uns wieder hinsetzen. 608 00:25:24,044 --> 00:25:25,915 Besprechen Sie die Vereinbarungen für Alfie. 609 00:25:30,137 --> 00:25:31,791 Ich habe den Namen verstanden des Blumenladens. 610 00:25:31,921 --> 00:25:33,706 Jetzt müssen wir nur noch... 611 00:25:33,793 --> 00:25:35,882 Geht es dir gut? 612 00:25:36,012 --> 00:25:37,536 Was ist passiert? 613 00:25:38,319 --> 00:25:39,799 Alfies Vater rief an. 614 00:25:39,929 --> 00:25:42,105 Haben Sie die DNA-Ergebnisse zurück? 615 00:25:42,236 --> 00:25:43,542 Nein. 616 00:25:44,978 --> 00:25:47,589 Aber ich--ich weiß, dass er es ist. 617 00:25:47,763 --> 00:25:49,765 Wie? 618 00:25:53,334 --> 00:25:55,031 Ellie war eine großartige Schwimmerin. 619 00:25:55,118 --> 00:25:56,729 Und, ähm... 620 00:25:57,730 --> 00:26:00,559 ...bei der Landesmeisterschaft, Sie zog ihren Teres Major. 621 00:26:00,646 --> 00:26:02,517 -Mm-hmm. -Und es war so quälend 622 00:26:02,648 --> 00:26:04,432 dass der Arzt Schmerzmittel verschrieben 623 00:26:04,563 --> 00:26:05,912 um sie durchzubringen das Schlimmste davon. 624 00:26:06,042 --> 00:26:08,044 So entsteht Opioidsucht beginnt für so viele-- 625 00:26:08,218 --> 00:26:09,176 Nicht Ellie. 626 00:26:10,220 --> 00:26:11,700 Ich habe den Leuten diese Geschichte erzählt... 627 00:26:13,354 --> 00:26:15,008 ...aber es war eine Lüge. 628 00:26:16,792 --> 00:26:19,273 Weil es für mich einfacher war 629 00:26:19,360 --> 00:26:21,014 um es meinen Freunden zu erzählen 630 00:26:21,188 --> 00:26:22,972 dass meine Tochter war ein Drogenabhängiger 631 00:26:23,103 --> 00:26:25,105 wenn es von einem Arzt kam. 632 00:26:26,541 --> 00:26:28,195 Anstatt das zuzugeben 633 00:26:28,325 --> 00:26:32,199 sie kämpfte und ich habe es verpasst und... 634 00:26:32,329 --> 00:26:33,722 [seufzt] 635 00:26:33,809 --> 00:26:35,898 ...sie hat auf einer Party Tabletten genommen. 636 00:26:35,985 --> 00:26:37,421 Mm. 637 00:26:38,335 --> 00:26:39,772 Wie auch immer... 638 00:26:40,816 --> 00:26:43,732 ...Ellie hat mich einmal belauscht 639 00:26:43,863 --> 00:26:45,473 und sie sagte... 640 00:26:46,648 --> 00:26:48,389 „Du hast dich für mich geschämt, 641 00:26:48,476 --> 00:26:50,783 „Und du hast das eine genommen 642 00:26:50,870 --> 00:26:52,828 „auf das ich stolz war-- mein Schwimmsieg-- 643 00:26:52,959 --> 00:26:56,179 und du hast es gedreht in etwas Hässliches. 644 00:26:56,353 --> 00:26:58,834 Und dieser Typ-- 645 00:26:58,965 --> 00:27:01,097 -dieser Joey? -Mm-hmm. 646 00:27:01,228 --> 00:27:02,751 Er kennt diese Geschichte. 647 00:27:02,882 --> 00:27:05,406 Das muss er also gewesen sein jemand Wichtiges. 648 00:27:07,190 --> 00:27:09,497 Ich habe ein Taschentuch. 649 00:27:10,890 --> 00:27:12,892 Du weißt, dass ich sie jetzt trage. Wegen dir. 650 00:27:13,066 --> 00:27:14,545 Oh. [lacht] 651 00:27:16,112 --> 00:27:17,418 Los geht's. 652 00:27:18,201 --> 00:27:19,638 Danke schön. 653 00:27:20,769 --> 00:27:22,815 Irgendwann... 654 00:27:22,945 --> 00:27:25,034 du musst dir selbst vergeben. 655 00:27:25,121 --> 00:27:28,081 Nicht, bis ich Gerechtigkeit finde für Ellie. 656 00:27:28,211 --> 00:27:30,823 Und Gerechtigkeit bedeutet Senior zu Fall bringen. 657 00:27:31,911 --> 00:27:33,303 Sie haben Recht. 658 00:27:33,434 --> 00:27:34,522 Dieser Mann kann nicht sein 659 00:27:34,696 --> 00:27:35,610 -über dem Gesetz. -Mm-mm. 660 00:27:35,741 --> 00:27:37,090 Können Sie Edwin überzeugen? 661 00:27:37,220 --> 00:27:38,613 EDWIN: Joey hat dir eine Nachricht hinterlassen? 662 00:27:38,700 --> 00:27:39,658 Geht es dir gut? 663 00:27:39,832 --> 00:27:41,181 MATTY: Ich bin jetzt. 664 00:27:41,311 --> 00:27:43,270 Ich bin zusammengebrochen und... 665 00:27:44,532 --> 00:27:46,665 -...Olympia war ziemlich großartig-- -Genug, Madeline. 666 00:27:46,839 --> 00:27:49,102 Ich will es nicht hören über Olympia. 667 00:27:49,232 --> 00:27:51,713 Sie kümmert sich um Julian. Es ist mir wichtig, das zu beenden. 668 00:27:54,847 --> 00:27:57,763 Hallo, Matty. Wie geht's? 669 00:27:58,589 --> 00:27:59,634 Habt ihr alle gepackt? 670 00:27:59,765 --> 00:28:01,201 Auf zu neuen Abenteuern. 671 00:28:01,331 --> 00:28:04,552 Aber, ähm, es war schön Wir arbeiten mit Ihnen zusammen. 672 00:28:04,726 --> 00:28:07,337 -Ich werde mich immer daran erinnern. -Oh, hey. 673 00:28:07,468 --> 00:28:09,339 Olympia ist immer noch vor Gericht, oder? 674 00:28:10,340 --> 00:28:12,342 Georgien, Sie haben es dem Gericht direkt mitgeteilt 675 00:28:12,473 --> 00:28:14,127 das, während du und Maya es waren Aufräumen, 676 00:28:14,257 --> 00:28:15,694 Sie schnappte sich einen Müllsack 677 00:28:15,824 --> 00:28:16,956 und verschwand für etwa 20 Minuten. 678 00:28:17,130 --> 00:28:18,827 -Ja. Das ist richtig. -Also, um es klarzustellen, 679 00:28:18,914 --> 00:28:21,482 Du hast es nicht wirklich gesehen Maya macht ein Feuer. 680 00:28:22,570 --> 00:28:23,745 Nein, aber alle anderen war nach Hause gegangen. 681 00:28:23,919 --> 00:28:25,312 Sie war also die Einzige, die noch übrig war. 682 00:28:25,399 --> 00:28:27,793 Na ja, nicht gerade der Einzige. 683 00:28:27,923 --> 00:28:29,925 Nach dir und Maya Ich bin in dieser Nacht gegangen, 684 00:28:30,056 --> 00:28:32,493 bist du nicht zurückgegangen? im Gebäude? 685 00:28:36,105 --> 00:28:37,846 Ja, ich bin wieder reingegangen. Aber es ging schnell. 686 00:28:37,977 --> 00:28:40,240 -Wie weniger als eine Minute. -OLYMPIA: Verstanden. 687 00:28:40,370 --> 00:28:41,415 Lassen Sie uns über den Kokainkonsum sprechen. 688 00:28:41,545 --> 00:28:42,982 Ist das nicht der Grund? 689 00:28:43,112 --> 00:28:44,505 Du bist wieder reingegangen des Theaters an diesem Abend? 690 00:28:44,635 --> 00:28:46,594 Um deinen Cola-Vorrat wiederzubekommen? 691 00:28:46,725 --> 00:28:48,335 Ich widerspreche dem ganze Reihe von Fragen. 692 00:28:48,465 --> 00:28:50,467 Es geht um das Motiv. 693 00:28:50,598 --> 00:28:51,773 Ich werde es zulassen, aber komm schnell dorthin. 694 00:28:51,947 --> 00:28:54,297 -Ja. Aber-- -Und wie viel gibst du aus? 695 00:28:54,384 --> 00:28:55,864 auf Kokain? Eine Woche. 696 00:28:55,995 --> 00:28:57,300 Ähm... 697 00:28:57,387 --> 00:28:59,172 vielleicht 100, 200 Dollar. 698 00:28:59,302 --> 00:29:00,608 Aber ich schwöre es ist nicht nur für mich. 699 00:29:00,739 --> 00:29:03,002 Wow. Viel Geld. 700 00:29:03,089 --> 00:29:05,613 Ich werde Ihre Aufmerksamkeit lenken zur Volksausstellung H. 701 00:29:05,744 --> 00:29:08,094 Es ist ein Versicherungsbericht von der Schule eingereicht. 702 00:29:08,224 --> 00:29:11,053 Georgia, kannst du lesen? den hervorgehobenen Abschnitt 703 00:29:11,184 --> 00:29:12,402 laut, bitte? 704 00:29:14,883 --> 00:29:16,363 „Elektronische Geräte: 705 00:29:16,450 --> 00:29:18,017 „drei Laptops, 706 00:29:18,191 --> 00:29:21,194 „Sieben Tabletten, fünfzehn SSD-Laufwerke. 707 00:29:21,324 --> 00:29:24,763 Geschätzte Gesamtverluste: 14.500 $.“ 708 00:29:24,893 --> 00:29:27,113 Georgia, hast du das Feuer gelegt? 709 00:29:27,287 --> 00:29:28,897 um zu vertuschen, dass du es warst Diebstahl aus dem Theater 710 00:29:29,028 --> 00:29:30,203 um Ihre Drogensucht zu finanzieren? 711 00:29:30,333 --> 00:29:32,771 -Einspruch! -OLYMPIA: Zurückgezogen. 712 00:29:38,646 --> 00:29:40,300 Fortschritte bei Georgien gemacht. 713 00:29:40,430 --> 00:29:41,780 Bitte sagen Sie es mir Sarah und Billy habe den Hundeführer gefunden. 714 00:29:41,910 --> 00:29:43,346 Nein. 715 00:29:43,477 --> 00:29:45,784 [leise]: Aber ich habe Fortschritte gemacht zu unserem anderen Fall. 716 00:29:45,914 --> 00:29:49,004 Laut einer jungen Dame namens Ashley, 717 00:29:49,135 --> 00:29:50,571 der es liebt, TikToks zu machen, 718 00:29:50,701 --> 00:29:53,095 ihr Chef im Blumenladen ist scheiße. 719 00:29:53,226 --> 00:29:56,707 Sie kann es einfach nicht glauben Er lässt sie morgen arbeiten. 720 00:29:56,882 --> 00:29:58,971 Oh, sagst du das? diese junge Dame namens Ashley 721 00:29:59,101 --> 00:30:00,407 Scheint sauer genug zu sein dass sie uns geben würde 722 00:30:00,494 --> 00:30:02,235 Kundeninformationen von vor 14 Jahren? 723 00:30:02,365 --> 00:30:04,367 Auch wenn es geht gegen die Unternehmenspolitik? 724 00:30:04,454 --> 00:30:05,847 Gut gedacht, Junge. 725 00:30:05,978 --> 00:30:07,196 Wir müssen es herausfinden 726 00:30:07,283 --> 00:30:08,937 alles über Ashley, Sie wissen also, wie 727 00:30:09,068 --> 00:30:10,634 sich ihr zu nähern morgen im Laden. 728 00:30:10,765 --> 00:30:11,810 Rechts. Komm zurück zu mir. 729 00:30:11,940 --> 00:30:13,724 Julian hat die Kinder bei seiner Untermiete. 730 00:30:13,855 --> 00:30:15,857 Er hat dich nicht erwischt? Aber 731 00:30:15,988 --> 00:30:17,163 Kat habe Bauchschmerzen gehabt, sagte er 732 00:30:17,250 --> 00:30:18,686 er nahm sie mit zum Brownstone. 733 00:30:18,817 --> 00:30:20,209 Julian ist zum Brownstone gegangen? 734 00:30:20,340 --> 00:30:21,558 -Mm-hmm. -Oh. 735 00:30:25,867 --> 00:30:27,173 Oh ja, er hat mir eine SMS geschrieben. 736 00:30:27,303 --> 00:30:28,435 Ich habe es verpasst. Lass uns gehen. 737 00:30:29,871 --> 00:30:31,307 Julian... 738 00:30:31,438 --> 00:30:33,048 Julian? 739 00:30:34,354 --> 00:30:35,703 Hallo, hey. 740 00:30:35,834 --> 00:30:36,747 -Wie geht es Kat? -Äh, besser. 741 00:30:36,835 --> 00:30:38,880 Beide Kinder schlafen. Hallo, Matty. 742 00:30:39,011 --> 00:30:40,403 -Hey. -[Telefon klingelt laut] 743 00:30:40,534 --> 00:30:42,841 Oh, Gott. S... 744 00:30:44,059 --> 00:30:46,627 -Mein Gebäude super. -[Telefon klingelt] 745 00:30:46,757 --> 00:30:47,584 Äh... 746 00:30:47,715 --> 00:30:49,021 Es gibt ein... 747 00:30:49,151 --> 00:30:50,457 In meiner Wohnung gibt es ein Leck. 748 00:30:50,587 --> 00:30:52,894 Gibt es irgendwo Ich kann privat reden? 749 00:30:52,981 --> 00:30:54,678 -Mm-hmm. Komm mit mir. -Okay. 750 00:31:00,467 --> 00:31:01,990 [Leitung klingelt] 751 00:31:02,164 --> 00:31:03,687 -Alles in Ordnung? -EDWIN: Madeline, 752 00:31:03,818 --> 00:31:06,212 Ich glaube, ich habe Joey gesehen vor unserem Haus. 753 00:31:06,386 --> 00:31:07,953 -MATTY: Was? -JULIAN: Es tut mir leid Ich habe vergessen zu schreiben. ICH... 754 00:31:08,083 --> 00:31:09,868 Hast du? Oder bist du hierher gekommen? nach dem Dokument suchen? 755 00:31:10,042 --> 00:31:11,434 Absolut nicht. 756 00:31:11,521 --> 00:31:13,306 Kat fühlt sich hier wohler als meine Untermiete. 757 00:31:13,436 --> 00:31:14,873 Wenn ich herausfinde, dass du es bist Lügen, ich bin fertig damit, dir zu helfen. 758 00:31:15,003 --> 00:31:17,005 Ich meine es ernst. Gehen. Jetzt. 759 00:31:17,092 --> 00:31:18,485 Okay. 760 00:31:22,402 --> 00:31:24,056 MATTY: Und er fuhr nur im Kreis? 761 00:31:25,100 --> 00:31:26,885 Im Moment bin ich bei Olympia. 762 00:31:26,972 --> 00:31:29,583 Olympia setzt Prioritäten ihre Familie. 763 00:31:29,713 --> 00:31:31,150 Warum kannst du nicht? 764 00:31:31,280 --> 00:31:33,935 Alles, was ich tue, ist für unsere Familie, Edwin! 765 00:31:37,765 --> 00:31:39,158 MATTY: Hör auf, das zu sagen. 766 00:31:42,204 --> 00:31:44,467 Das ist zu viel, Madeline. Ich kann es nicht alleine schaffen. 767 00:31:44,641 --> 00:31:46,165 Du bist nicht allein. 768 00:31:48,254 --> 00:31:49,603 [atmet aus] 769 00:31:51,083 --> 00:31:53,563 Ich bin froh, dass Joey weg ist, aber... 770 00:31:53,694 --> 00:31:55,478 Natürlich haben wir noch viel mehr darüber reden. 771 00:31:55,609 --> 00:31:58,003 Und ich-ich kann jetzt nicht. 772 00:31:58,133 --> 00:32:00,135 Bitte lass es einfach nicht zu Olympia zieht dich in seinen Bann. 773 00:32:00,266 --> 00:32:02,181 Bleiben Sie konzentriert. 774 00:32:11,842 --> 00:32:14,410 Matty. Geht es dir gut? 775 00:32:14,541 --> 00:32:16,064 Was hat Edwin gesagt? 776 00:32:17,848 --> 00:32:19,720 Er ist überzeugt du manipulierst mich. 777 00:32:19,850 --> 00:32:21,722 Und weil ich emotional bin 778 00:32:21,852 --> 00:32:23,767 Alfies Vater, ich kann ihn nicht sehen. 779 00:32:23,854 --> 00:32:26,161 -Okay-- -[Telefon klingelt] 780 00:32:27,858 --> 00:32:29,773 Sag mir, dass du es gefunden hast der Hundeführer, Billy. 781 00:32:30,687 --> 00:32:32,602 Ja! Und hat er jemanden gesehen? 782 00:32:32,733 --> 00:32:34,039 im Büro des Direktors in dieser Nacht? 783 00:32:35,910 --> 00:32:37,129 Okay. Tschüss. 784 00:32:39,087 --> 00:32:41,437 Die Person, die er sah war nicht Georgia. 785 00:32:41,611 --> 00:32:43,091 Es war Maya. 786 00:32:50,055 --> 00:32:51,795 Das ist schwer damit Maya darüber reden kann. 787 00:32:51,882 --> 00:32:54,320 Und, ähm, offensichtlich Ich habe es gerade herausgefunden, aber... 788 00:32:54,407 --> 00:32:57,453 Meine Tochter war, ähm... Wels, schätze ich, ist der Begriff. 789 00:32:57,627 --> 00:33:00,413 Sie hat online einen Jungen kennengelernt und sie dachte, es sei echt, 790 00:33:00,543 --> 00:33:02,023 aber das war es nicht. 791 00:33:02,154 --> 00:33:04,156 Ähm, und sie hat ein paar Bilder geschickt. 792 00:33:05,418 --> 00:33:06,593 Nacktbilder. 793 00:33:07,942 --> 00:33:10,205 Dieser Wels war Dich erpressen, Maya? 794 00:33:10,336 --> 00:33:11,902 Er ging um die Bilder zu verschicken 795 00:33:12,033 --> 00:33:13,600 zu meiner gesamten Kontaktliste. 796 00:33:13,730 --> 00:33:15,602 Deshalb wollte ich die Party schmeißen. 797 00:33:16,864 --> 00:33:18,909 Wir haben aufgeladen und ich habe daraus Krypto gemacht. 798 00:33:18,997 --> 00:33:20,999 Aber das Büro des Direktors war 799 00:33:21,086 --> 00:33:23,218 der einzige Ort mit anständigem WLAN um es ihm zu übertragen. 800 00:33:23,392 --> 00:33:26,265 Also habe ich es Georgia erzählt Ich habe den Müll rausgebracht. 801 00:33:26,352 --> 00:33:28,832 Aber ich habe nicht angefangen ein Feuer oder so. 802 00:33:29,007 --> 00:33:30,269 Es tut uns beiden wirklich leid 803 00:33:30,443 --> 00:33:32,445 sie hat es nicht gesagt die Wahrheit früher. Aber... 804 00:33:32,575 --> 00:33:33,881 Das ist gut für uns, oder? 805 00:33:34,012 --> 00:33:35,404 Es explodiert ihre Theorie über das Motiv. 806 00:33:35,535 --> 00:33:39,582 Leider auch platziert Maya am Tatort. 807 00:33:39,669 --> 00:33:41,193 Kurz bevor das Feuer ausbrach. 808 00:33:42,498 --> 00:33:45,284 Wie könnten Mayas Eltern Sie wissen nicht, was los war? 809 00:33:45,414 --> 00:33:47,068 Äh-- 810 00:33:48,330 --> 00:33:49,853 Weil es keine Möglichkeit gibt auf der Erde zu wissen 811 00:33:49,940 --> 00:33:51,072 jedes einzelne Ding das geht mit Kindern weiter. 812 00:33:51,246 --> 00:33:52,508 Es gibt eine Million 813 00:33:52,682 --> 00:33:53,988 verschiedene Wege Damit etwas schief geht, 814 00:33:54,075 --> 00:33:55,207 und Elternschaft ist 815 00:33:55,337 --> 00:33:57,078 -der härteste Job der Welt. -[polternd] 816 00:33:57,165 --> 00:33:59,211 Und meistens Du hast das Gefühl, dass du versagst. 817 00:33:59,341 --> 00:34:00,951 S-Also alles, was Sie tun können 818 00:34:01,039 --> 00:34:03,389 ist, sich von seiner besten Seite zu zeigen jeden verdammten Tag-- 819 00:34:03,519 --> 00:34:06,827 Bist du... Hey. Alles in Ordnung, Billy? 820 00:34:06,957 --> 00:34:09,047 Ja. Alles gut. 821 00:34:12,266 --> 00:34:14,443 -Claudia ist schwanger. -Und es ist seins. 822 00:34:14,574 --> 00:34:17,489 -Offensichtlich. -Sie entscheidet, was zu tun ist, 823 00:34:17,577 --> 00:34:19,405 und wir treffen uns zum Frühstück morgen und ich schätze... 824 00:34:19,492 --> 00:34:21,929 Der Gedanke an Elternschaft war macht mich anscheinend zum Grundnahrungsmittel. 825 00:34:22,060 --> 00:34:24,627 [lacht] Das ist verständlich. 826 00:34:24,801 --> 00:34:25,628 Ähm... 827 00:34:25,802 --> 00:34:27,065 Wie fühlst du dich sonst noch? 828 00:34:27,195 --> 00:34:29,545 Was auch immer Claudia wählt, Ich werde unterstützen. 829 00:34:29,676 --> 00:34:31,417 OLYMPIA: Das hat Matty nicht gefragt. 830 00:34:31,547 --> 00:34:33,592 Sie wollte es wissen wie du dich fühlst. 831 00:34:34,768 --> 00:34:36,161 Ich schätze, ich habe das Gefühl... 832 00:34:38,467 --> 00:34:39,860 ...Claudia hat mir das Herz gebrochen. 833 00:34:39,989 --> 00:34:42,601 Dann habe ich sie überwunden. Ich meine, ja, sicher, 834 00:34:42,732 --> 00:34:44,777 Ich reagierte auf ihren Hintern ruft an, aber sie nahm die Pille. 835 00:34:44,908 --> 00:34:47,128 Wie ist das also passiert? 836 00:34:47,302 --> 00:34:48,869 Denn alles, was ich tun möchte 837 00:34:48,998 --> 00:34:50,523 heißt, bei heißen Dates auszugehen mit anderen Menschen 838 00:34:50,652 --> 00:34:52,002 und kaufe meine eigene Couch 839 00:34:52,132 --> 00:34:54,266 das ich alleine auswählen kann. 840 00:34:54,396 --> 00:34:58,139 Ich möchte kein Vater sein. 841 00:34:58,226 --> 00:35:00,489 Ich möchte mich abmelden von diesem Baby. 842 00:35:01,621 --> 00:35:04,885 Und das ist absolut gültig Art zu fühlen. 843 00:35:05,059 --> 00:35:06,756 Billy... 844 00:35:06,930 --> 00:35:08,541 wenn du dich mit Claudia triffst, 845 00:35:08,671 --> 00:35:10,151 Du unterstützt ihre Entscheidung. 846 00:35:10,282 --> 00:35:12,719 Und danach, Du kommst hierher zurück, 847 00:35:12,849 --> 00:35:14,677 und wir unterstützen Sie. 848 00:35:14,764 --> 00:35:17,550 Denn dieses Team... 849 00:35:17,680 --> 00:35:19,682 wir halten zusammen. 850 00:35:23,599 --> 00:35:25,645 EDWIN: Es tut mir leid Ich war so schnippisch. 851 00:35:25,775 --> 00:35:27,734 Oh, es liegt in der Luft. 852 00:35:27,821 --> 00:35:30,432 Billy hat fast geheftet seine Hand heute an den Schreibtisch. 853 00:35:30,563 --> 00:35:32,826 Und er flippt aus darüber, Vater zu werden. 854 00:35:32,913 --> 00:35:34,567 [atmet scharf ein] 855 00:35:36,134 --> 00:35:37,657 -Edwin? -[schluchzt] 856 00:35:37,787 --> 00:35:40,399 Oh Gott, es tut mir so leid. 857 00:35:41,443 --> 00:35:43,445 Ich-ich sollte nicht... 858 00:35:44,794 --> 00:35:47,362 Ich war Alfies Vater sein ganzes Leben. 859 00:35:49,582 --> 00:35:51,236 Joey ist sein Vater, nicht wahr? 860 00:35:51,366 --> 00:35:53,412 -Sag mir einfach, woher du das weißt. -Nun... 861 00:35:53,542 --> 00:35:56,241 Eigentlich tue ich das nicht. Äh... 862 00:35:56,371 --> 00:35:58,068 Er hat seine Zeitpläne bekommen alles durcheinander, 863 00:35:58,199 --> 00:36:00,375 Und das ist ein großes Warnsignal in der Rechtswelt. 864 00:36:01,463 --> 00:36:02,986 So oder so, wir werden es morgen wissen. 865 00:36:03,161 --> 00:36:05,163 Also, heute Abend, 866 00:36:05,293 --> 00:36:07,730 Du willst unsere Probleme vergessen und dich auf das von jemand anderem konzentrieren? 867 00:36:07,861 --> 00:36:10,385 Wegen diesem Fall könnte ein paar frische Augen gebrauchen. 868 00:36:10,559 --> 00:36:11,821 Nun, mein Katarakt Katarakte haben, 869 00:36:11,995 --> 00:36:14,172 also ich weiß nichts über frisch. Aber... 870 00:36:14,346 --> 00:36:15,782 ja. Ja, das würde ich. 871 00:36:15,869 --> 00:36:17,000 Okay, großartig. 872 00:36:17,131 --> 00:36:19,307 Weil ich Georgia platzieren muss 873 00:36:19,438 --> 00:36:21,048 im Büro des Direktors zu beweisen 874 00:36:21,179 --> 00:36:23,006 Sie brachte Salpetersäure mit in die Party. 875 00:36:23,137 --> 00:36:24,791 Nun, in „Wie es euch gefällt...“ 876 00:36:24,921 --> 00:36:26,314 -Oh mein Gott... -...Bühnenmanager wissen es 877 00:36:26,445 --> 00:36:28,751 das Kommende und das Treiben von ev-- 878 00:36:28,882 --> 00:36:30,144 Oh... 879 00:36:30,231 --> 00:36:31,754 -Huh. -Whoa. 880 00:36:31,885 --> 00:36:32,755 -Hier. - Hat mir Angst gemacht. 881 00:36:32,886 --> 00:36:34,192 Ja. 882 00:36:37,456 --> 00:36:38,413 Ha. 883 00:36:39,458 --> 00:36:42,591 Baby, du bist ein Genie. 884 00:36:42,722 --> 00:36:44,202 [lacht]: Oh. Stoppen. 885 00:36:44,376 --> 00:36:45,725 [beide lachen] 886 00:36:45,855 --> 00:36:47,988 [Es klingelt an der Tür] 887 00:36:48,075 --> 00:36:49,207 Guten Morgen, Matty. 888 00:36:49,381 --> 00:36:51,209 Guten Morgen. 889 00:36:52,558 --> 00:36:55,865 Ich weiß, wie Georgia es gebracht hat Beschleuniger in die Party. 890 00:36:59,869 --> 00:37:00,827 Feuer im Loch! 891 00:37:01,001 --> 00:37:02,263 [Olympia schreit, jault] 892 00:37:02,394 --> 00:37:03,699 [Husten] 893 00:37:03,830 --> 00:37:06,876 Du hättest niederbrennen können mein Haus, du Wahnsinniger! 894 00:37:07,007 --> 00:37:09,662 Aber auch, Du bist ein verdammtes Genie! 895 00:37:09,836 --> 00:37:11,794 -[Feueralarm heult] -[Keuchhusten] 896 00:37:11,925 --> 00:37:13,405 -[yelps] -Oh... 897 00:37:19,106 --> 00:37:21,630 Herr Tanner, Könnte dieser Tischtennisball sein? 898 00:37:21,761 --> 00:37:23,980 die Quelle des Beschleunigers sein in Ihrem Bericht gefunden? 899 00:37:24,067 --> 00:37:26,722 Ich meine, Tischtennisbälle enthalten Salpetersäure, 900 00:37:26,853 --> 00:37:28,855 aber das hat man nicht 901 00:37:28,985 --> 00:37:30,683 irgendwo in der Nähe auf die benötigte Menge 902 00:37:30,813 --> 00:37:32,641 das Konzentrierte zu schaffen am Tatort gefundene Pegel. 903 00:37:32,772 --> 00:37:35,035 Wie wäre es mit drei Tischtennisbällen? 904 00:37:35,165 --> 00:37:37,124 [spottet] Immer noch nicht genug. 905 00:37:37,211 --> 00:37:38,517 Ah. 906 00:37:38,604 --> 00:37:40,736 Wie viele würde es brauchen zu erreichen 907 00:37:40,823 --> 00:37:43,086 was hast du einen „Banger“ genannt? 908 00:37:43,173 --> 00:37:44,436 Ich würde sagen... 909 00:37:44,610 --> 00:37:45,959 mindestens 25. 910 00:37:47,177 --> 00:37:49,441 -Hier sind 50. -Einspruch. Relevanz. 911 00:37:49,571 --> 00:37:51,530 Ich denke, es ist sehr relevant 912 00:37:51,660 --> 00:37:53,053 wenn Tischtennisbälle enthalten sind Salpetersäure 913 00:37:53,183 --> 00:37:55,098 und entsprechend die Notizen des Bühnenmanagers-- 914 00:37:55,229 --> 00:37:56,230 bereits im Beweis-- 915 00:37:56,404 --> 00:37:58,276 es waren 50 in einer Tüte 916 00:37:58,406 --> 00:38:00,016 „G“ wurde ins Theater getragen. 917 00:38:00,190 --> 00:38:01,409 „G“ steht für Georgia. 918 00:38:01,583 --> 00:38:03,019 Sie hat sie hereingebracht für Bierpong. 919 00:38:03,150 --> 00:38:05,457 Das scheint ziemlich relevant zu sein. Weitermachen. 920 00:38:06,545 --> 00:38:09,112 Herr Tanner, würde 50 Tischtennisbälle 921 00:38:09,243 --> 00:38:10,418 ausreichend Beschleuniger produzieren 922 00:38:10,549 --> 00:38:12,159 versehentlich verursachen eine Reaktion 923 00:38:12,290 --> 00:38:13,334 bei Kontakt mit einer Raumheizung 924 00:38:13,465 --> 00:38:15,423 zu lange eingeschaltet gelassen? 925 00:38:18,165 --> 00:38:20,820 Das würde es. Definitiv. 926 00:38:20,950 --> 00:38:22,474 [Galerie murmelt] 927 00:38:26,129 --> 00:38:27,261 [Aufzugsglocke klingelt] 928 00:38:27,435 --> 00:38:28,828 Georgia hätte es nicht tun sollen Maya ausverkauft. 929 00:38:28,958 --> 00:38:30,351 Jetzt hat sie es eine Ordnungswidrigkeit, 930 00:38:30,438 --> 00:38:32,048 und Maya hat eine saubere Bilanz. 931 00:38:32,179 --> 00:38:34,355 Na ja, immer besser zusammenhalten. 932 00:38:34,442 --> 00:38:36,444 Täglich. Zweimal am Sonntag. 933 00:38:36,575 --> 00:38:37,837 SARAH: Billy! Wie hat sich Claudia entschieden? 934 00:38:38,011 --> 00:38:39,621 Abtreibung? Oder dich satteln 935 00:38:39,752 --> 00:38:40,666 mit einem Baby, das du nicht willst jede zweite Woche? 936 00:38:40,796 --> 00:38:42,798 Eigentlich haben wir uns entschieden 937 00:38:42,929 --> 00:38:44,060 eine dritte Möglichkeit. 938 00:38:44,191 --> 00:38:45,105 Wir bekommen das Baby 939 00:38:45,279 --> 00:38:46,454 und wieder zusammenkommen. 940 00:38:48,630 --> 00:38:51,503 -Das sind tolle Neuigkeiten. - Nun, herzlichen Glückwunsch. 941 00:38:52,895 --> 00:38:54,419 MATTY: Ratet mal, was kam? 942 00:38:54,506 --> 00:38:55,811 ALFIE: Ja! Das Ladegerät. 943 00:38:55,898 --> 00:38:57,422 Ich kann es kaum erwarten um Mamas Playlist zu hören. 944 00:39:05,691 --> 00:39:07,388 [Schaltflächenklicks] 945 00:39:07,562 --> 00:39:09,129 [„Shake It Out“ von Florence die Maschine beginnt zu spielen] 946 00:39:09,259 --> 00:39:13,046 ♪ Bedauern sammeln wie alte Freunde♪ 947 00:39:13,176 --> 00:39:15,178 ♪ Hier zum Nacherleben♪ 948 00:39:15,309 --> 00:39:17,529 ♪ Deine dunkelsten Momente♪ 949 00:39:17,659 --> 00:39:21,533 ♪ Ich sehe keinen Weg, Ich sehe keinen Weg...♪ 950 00:39:21,663 --> 00:39:23,448 Ich wollte mich entschuldigen. 951 00:39:23,578 --> 00:39:25,972 Ich habe nicht nach dem Dokument gesucht, 952 00:39:26,102 --> 00:39:28,670 aber ich-ich habe darüber nachgedacht. 953 00:39:28,757 --> 00:39:31,760 Ich war in einer Spirale, Ich fühlte mich ausgeschlossen, 954 00:39:31,934 --> 00:39:33,327 aber ich-ich verspreche es es wird nicht noch einmal passieren. 955 00:39:33,458 --> 00:39:36,199 Vereinbart. Denn mit meinem neuen Gehalt, 956 00:39:36,374 --> 00:39:38,071 Ich kaufe dich aus des Brownstones. 957 00:39:38,201 --> 00:39:39,986 Und um dich zu retten, 958 00:39:40,160 --> 00:39:42,031 Ich muss ein solides Gehäuse bauen gegen deinen Vater. 959 00:39:42,162 --> 00:39:44,338 Man muss also Dinge herstellen genau bei ihm. 960 00:39:44,469 --> 00:39:46,949 Weil ich Ihren Zugang brauche. 961 00:39:47,080 --> 00:39:48,995 Äh... es tut mir leid. 962 00:39:49,169 --> 00:39:51,389 Die Art, wie ich aufgehört habe-- es war unreif. 963 00:39:52,912 --> 00:39:56,132 Im Moment weiß ich es nicht ob ich alleine ausgehen sollte 964 00:39:56,263 --> 00:39:58,178 oder wechseln Sie zu einer anderen Firma, 965 00:39:58,308 --> 00:40:01,311 aber ich weiß Ich werde besser aufgestellt sein 966 00:40:01,442 --> 00:40:03,792 wenn ich einen Job habe während ich das herausfinde. 967 00:40:03,923 --> 00:40:05,925 Wollen Sie sagen du willst zurückkommen 968 00:40:06,012 --> 00:40:07,796 zu einer Degradierung 969 00:40:07,970 --> 00:40:09,319 und eine enorme Lohnkürzung? 970 00:40:09,450 --> 00:40:10,669 Ja. 971 00:40:11,974 --> 00:40:13,628 Bitte. 972 00:40:14,673 --> 00:40:16,239 Bitte. 973 00:40:17,937 --> 00:40:19,329 Okay. 974 00:40:19,460 --> 00:40:20,766 Öffne es. 975 00:40:27,163 --> 00:40:29,905 Joeys Alfies Vater. 976 00:40:32,255 --> 00:40:34,649 Und der andere Test, den Sie durchgeführt haben? 977 00:40:36,216 --> 00:40:37,826 Er ist nicht nüchtern. 978 00:40:37,913 --> 00:40:39,698 [atmet aus] 979 00:40:39,872 --> 00:40:41,264 Umso mehr Grund um dieses Wellbrexa-Flugzeug zu landen 980 00:40:41,439 --> 00:40:43,049 -und verschwinde hier. -[seufzt] 981 00:40:43,179 --> 00:40:45,660 -Sind das Tulpen von Olympia? -Ja. 982 00:40:46,444 --> 00:40:47,923 „Alles Liebe, Debra Palmer.“ 983 00:40:48,010 --> 00:40:51,666 Sieht aus, als hätte sie es herausgefunden Der Name der geheimnisvollen Frau. 984 00:40:51,797 --> 00:40:54,147 Nun, das bist du nicht der einzige Schauspieler hier. 985 00:40:54,277 --> 00:40:55,975 Ich habe ein Taschentuch. 986 00:40:56,062 --> 00:40:57,933 EDWIN: Olympia manipuliert dich. 987 00:40:58,020 --> 00:41:00,936 MATTY: Ich möchte nur, dass sie es sieht mein Standpunkt. 988 00:41:01,067 --> 00:41:02,068 EDWIN: Ich möchte nur sichergehen 989 00:41:02,198 --> 00:41:03,243 du siehst ihres nicht. 990 00:41:03,373 --> 00:41:04,810 MATT: Du hast recht. 991 00:41:04,984 --> 00:41:06,594 Gerechtigkeit bedeutet Senior zu Fall bringen. 992 00:41:06,725 --> 00:41:08,814 Ich will es nicht hören über Olympia. 993 00:41:08,944 --> 00:41:10,380 Edwin, 49 Jahre. 994 00:41:10,511 --> 00:41:12,078 Lass mich ausreden. 995 00:41:12,208 --> 00:41:13,296 Sie hat diesen Schlüssel. 996 00:41:13,471 --> 00:41:14,950 Von einer Bank oder einem Heimsafe. 997 00:41:15,995 --> 00:41:17,170 Julian ist zum Brownstone gegangen? 998 00:41:22,305 --> 00:41:24,394 Oh ja. Er hat mir eine SMS geschrieben. Lass uns gehen. 999 00:41:27,876 --> 00:41:30,444 EDWIN: Olympia setzt Prioritäten ihre Familie. 1000 00:41:30,618 --> 00:41:32,751 Warum kannst du das nicht tun? 1001 00:41:32,881 --> 00:41:35,667 Du bist nicht hier, Joey kreist herum, 1002 00:41:35,797 --> 00:41:37,495 Und es ist zu viel, Madeline. 1003 00:41:37,669 --> 00:41:38,844 Ich kann einfach nicht-- Ich kann das nicht tun. 1004 00:41:38,974 --> 00:41:41,063 Feuer im Loch! 1005 00:41:41,194 --> 00:41:42,543 [Olympia schreit] 1006 00:41:42,674 --> 00:41:44,371 Du bist ein verdammtes Genie! 1007 00:41:44,502 --> 00:41:46,591 -[Feueralarm heult] -KATHRYN: Mama! Komm her! 1008 00:41:46,678 --> 00:41:49,245 Los, los! Holt die Kinder! 1009 00:41:49,376 --> 00:41:50,899 -COURT: Mama! Komm her! -Ich öffne die Haustür! 1010 00:41:51,073 --> 00:41:52,771 [Kinder schreien] 1011 00:41:52,858 --> 00:41:54,163 Mama, lass es aufhören! Mama, beeil dich! 1012 00:41:54,250 --> 00:41:56,601 [Schlüssel klingeln] 1013 00:41:57,819 --> 00:42:00,343 -COURT: Seien Sie ruhig! -KATHRYN: Mama! 1014 00:42:00,430 --> 00:42:02,694 ♪ ♪ 1015 00:42:09,352 --> 00:42:11,224 Ich kann es nicht glauben Sie versteckte das Dokument. 1016 00:42:11,354 --> 00:42:15,184 Ich bin einfach nur froh, dass unser Kleiner Rauchkekse haben es geschafft. 1017 00:42:16,446 --> 00:42:18,927 Oh, Baby, Du bist mein Rauchkeks. 1018 00:42:19,014 --> 00:42:21,016 [lacht] 1019 00:42:21,103 --> 00:42:22,714 [seufzt] 1020 00:42:22,888 --> 00:42:24,498 Bist du bereit, das zu beenden? 1021 00:42:24,672 --> 00:42:27,501 Recht auf die New York Times. 1022 00:42:29,024 --> 00:42:32,375 [„Shake It Off“ von Florence die Maschine spielt] 1023 00:42:32,506 --> 00:42:34,116 Ich... 1024 00:42:34,247 --> 00:42:35,596 würde mich gerne treffen 1025 00:42:35,727 --> 00:42:38,164 so schnell wie möglich... 1026 00:42:38,251 --> 00:42:40,470 zu besprechen 1027 00:42:40,601 --> 00:42:42,385 illegale Aktivität 1028 00:42:42,472 --> 00:42:45,345 von der Anwaltskanzlei Jacobson Moore 1029 00:42:45,475 --> 00:42:48,391 im Hinblick auf Wellbrexa 1030 00:42:48,522 --> 00:42:50,306 und ihre Rolle 1031 00:42:50,393 --> 00:42:52,265 in der Opioid-Epidemie. 1032 00:42:52,439 --> 00:42:53,788 ♪ Oh-whoa...♪ 1033 00:42:53,919 --> 00:42:56,182 Ich habe ein Dokument, das sie versteckt haben. 1034 00:42:56,312 --> 00:42:57,487 ♪ Schütteln Sie es aus♪ 1035 00:42:57,618 --> 00:42:59,228 ♪ Oh-whoa♪ 1036 00:42:59,359 --> 00:43:00,969 ♪ Oh-ooh-ooh...♪ 1037 00:43:01,143 --> 00:43:02,362 Los geht's. 1038 00:43:08,760 --> 00:43:11,763 Untertitel gesponsert von CBS 1039 00:43:11,937 --> 00:43:14,766 und TOYOTA. 1040 00:43:14,896 --> 00:43:17,856 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org