1 00:00:32,755 --> 00:00:34,023 Planet kabeh. 2 00:00:34,155 --> 00:00:37,058 Dirusak lan dipanen mung patang dina. 3 00:00:37,425 --> 00:00:39,227 Nyengsemaken, gusti. 4 00:00:42,230 --> 00:00:47,402 Sevryn, aku keluwen kanggo donya liyane. 5 00:00:47,536 --> 00:00:49,738 Hmm. 6 00:00:49,872 --> 00:00:52,741 Keparenga kula ngaturaken... Terra. 7 00:00:53,341 --> 00:00:54,543 Planet es. 8 00:00:54,677 --> 00:00:57,780 Sugih ing plenitude saka sumber daya. 9 00:01:00,315 --> 00:01:04,452 Populasi pribumi sawijining umum, prasaja. 10 00:01:05,020 --> 00:01:07,856 Teknologi sing kalah karo awake dhewe. 11 00:01:07,856 --> 00:01:10,091 Mulane, sembarang resistance atas usaha kita... 12 00:01:10,091 --> 00:01:12,528 badhe gampang ditindhes. 13 00:01:15,496 --> 00:01:18,801 Sita apa sing isih ana saka logam mulia, 14 00:01:18,934 --> 00:01:24,472 materi, kabeh sumber daya sing penting kanggo nguatake 15 00:01:24,607 --> 00:01:27,743 panguwasa mutlak liwat panguwasa galaksi Panjenengan. 16 00:01:27,943 --> 00:01:29,210 Hmm. 17 00:01:29,344 --> 00:01:32,313 Aku wis panen lintang langit 18 00:01:32,447 --> 00:01:35,851 lan asteroid karo luwih turah mbrawah. 19 00:01:37,118 --> 00:01:39,855 Nanging kurang apa Terra nawakake. 20 00:01:40,556 --> 00:01:42,958 Konsentrasi banget wangun bahan kasebut 21 00:01:43,092 --> 00:01:45,861 sing ora bisa ditemokake ing lintang liyane, 22 00:01:46,061 --> 00:01:48,296 utawa rembulan, utawa benda langit 23 00:01:48,429 --> 00:01:50,733 ing sistem apa wae sing sampeyan wis ngalahake 24 00:01:50,866 --> 00:01:52,801 utawa durung nelukake. 25 00:01:54,570 --> 00:01:57,740 Ana gedhe mungsuh ing tengah kita. 26 00:01:58,339 --> 00:02:00,976 Urip saka Tuntutan Getih Ocron a 27 00:02:01,076 --> 00:02:06,447 Kanselir Sovereign sing nganggo panguwasa ing tanpa wates. 28 00:02:10,485 --> 00:02:13,789 Konsentrasi dhuwur saka unsur-unsur penting kasebut. 29 00:02:15,090 --> 00:02:18,527 Terra bisa uga ora kuwat lan mati, 30 00:02:18,694 --> 00:02:22,998 nanging sumber daya tetep luwih kuat lan luwih kuat 31 00:02:23,132 --> 00:02:25,266 tinimbang sing sampeyan wis panen saka 32 00:02:25,400 --> 00:02:28,704 lintang liyane sing sampeyan wis remuk kanthi gampang. 33 00:02:35,176 --> 00:02:38,747 Ah, Terra. 34 00:02:38,881 --> 00:02:40,749 Dadi... 35 00:02:41,315 --> 00:02:43,585 ... ayem tentrem. 36 00:02:47,089 --> 00:02:49,323 Mbusak jagad iki. 37 00:02:50,559 --> 00:02:53,562 Aku bakal mangan kabeh sing kudu ditawakake. 38 00:03:04,707 --> 00:03:07,943 CHANTING: Aturan dening wedi, aturan dening kekuatan! 39 00:03:08,077 --> 00:03:10,112 King Walter bakal ngadhepi wengi! 40 00:03:10,244 --> 00:03:13,048 Aturan dening wedi, aturan dening kekuatan! 41 00:03:13,182 --> 00:03:16,317 King Walter bakal ngadhepi wengi! 42 00:03:16,451 --> 00:03:18,020 Aturan dening wedi, aturan dening kekuatan! 43 00:03:18,153 --> 00:03:21,090 King Walter bakal ngadhepi wengi! 44 00:03:21,222 --> 00:03:23,625 Aturan dening wedi, aturan dening kekuatan! 45 00:03:23,759 --> 00:03:26,394 King Walter bakal ngadhepi wengi! 46 00:03:26,528 --> 00:03:29,263 Aturan dening wedi, aturan dening kekuatan! 47 00:03:29,397 --> 00:03:32,034 King Walter bakal ngadhepi wengi! 48 00:03:32,167 --> 00:03:34,402 Aturan dening wedi, aturan dening kekuatan! 49 00:03:34,536 --> 00:03:37,539 King Walter bakal ngadhepi wengi! 50 00:03:37,673 --> 00:03:40,142 Aturan dening wedi, aturan dening kekuatan! 51 00:03:40,274 --> 00:03:42,678 King Walter bakal ngadhepi wengi! 52 00:03:42,811 --> 00:03:45,413 Aturan dening wedi, aturan dening kekuatan! 53 00:03:45,547 --> 00:03:48,016 King Walter bakal ngadhepi wengi! 54 00:03:48,150 --> 00:03:50,518 [surak-surak] 55 00:03:52,420 --> 00:03:54,823 Ora ana rentengan maneh! Ora ana dering maneh! 56 00:03:54,957 --> 00:03:57,358 Pungkasane tirani! Pungkasane para raja! 57 00:03:57,492 --> 00:04:00,394 Ora ana rentengan maneh! Ora ana dering maneh! 58 00:04:00,596 --> 00:04:03,165 Pungkasane tirani! Pungkasane para raja! 59 00:04:03,297 --> 00:04:05,667 Ora ana rentengan maneh! Ora ana dering maneh! 60 00:04:05,801 --> 00:04:08,436 Pungkasane tirani! Pungkasane para raja! 61 00:04:08,570 --> 00:04:10,606 Pangeran nuduhake! 62 00:04:10,806 --> 00:04:13,474 Sijine kapakmu, Pangeran Eli. 63 00:04:13,609 --> 00:04:15,844 padudon kita ora karo sampeyan. 64 00:04:16,111 --> 00:04:18,013 Cukup! 65 00:04:18,147 --> 00:04:20,448 Bapakku ora kejem utawa ora adil. 66 00:04:20,749 --> 00:04:22,483 Dheweke mrentah kanthi tangan sing adil. 67 00:04:22,618 --> 00:04:24,686 Sampeyan manggon ing kene decadence, nalika kita 68 00:04:24,820 --> 00:04:27,589 wong kaliren lan gemeter ngluwihi gapura. 69 00:04:27,723 --> 00:04:31,193 Regime bapakmu kaya korupsi. 70 00:04:31,325 --> 00:04:33,028 Wis rampung saiki. 71 00:04:34,563 --> 00:04:36,732 Aku ora pengin kanggo nglawan sampeyan, 72 00:04:36,899 --> 00:04:40,736 nanging Ingsun bakal mbela karajanku lan asmane bapakku. 73 00:04:40,936 --> 00:04:42,971 Dheweke nundukake rakyate liwat jatah 74 00:04:43,105 --> 00:04:45,941 saka sumber daya sing kudu kasedhiya kanggo kabeh. 75 00:04:46,141 --> 00:04:47,408 Wis rampung dina iki. 76 00:04:47,543 --> 00:04:50,444 Minggir saiki, Pangeran Eli. 77 00:04:57,920 --> 00:05:00,122 Senjata kasebut duwe sawetara jinis sihir. 78 00:05:00,388 --> 00:05:02,323 Aku wis menehi peringatan sing adil. 79 00:05:02,423 --> 00:05:04,026 Saiki ninggalake panggonan iki. 80 00:05:06,929 --> 00:05:08,931 Tetep bali. 81 00:05:09,064 --> 00:05:10,364 bebaya pungkasan. 82 00:05:10,498 --> 00:05:13,434 Kita ora bakal lunga ora keprungu ing dina iki. 83 00:05:13,702 --> 00:05:17,471 Pemberontakan iki ora bakal ketemu ends kanggo sing Yahoo. 84 00:05:22,611 --> 00:05:25,113 Miturut Forge of Bremenord! 85 00:05:25,113 --> 00:05:26,748 Ana sing nabrak! 86 00:05:55,409 --> 00:05:57,746 [suara elektronik] 87 00:06:04,418 --> 00:06:05,554 Apa wis kedaden? 88 00:06:05,554 --> 00:06:07,155 Apa sing kedadeyan karo sampeyan? 89 00:06:08,190 --> 00:06:09,524 Marang kula apa wis kedaden. 90 00:06:09,725 --> 00:06:11,492 Kandha, wong desa. 91 00:06:12,527 --> 00:06:14,363 [nangis] 92 00:06:14,495 --> 00:06:16,632 [swara elektronik] 93 00:06:34,116 --> 00:06:35,784 Hey! 94 00:06:40,289 --> 00:06:42,858 [mringis] 95 00:06:47,296 --> 00:06:49,631 [bengok-bengok] 96 00:07:10,052 --> 00:07:12,520 [bengok-bengok] 97 00:07:18,860 --> 00:07:21,797 Mesin pemanen dipasang menyang Terra. 98 00:07:27,501 --> 00:07:28,070 [watuk] 99 00:07:28,270 --> 00:07:29,338 Sentries! 100 00:07:29,571 --> 00:07:31,106 Apa sababe saka gangguan iki? 101 00:07:31,306 --> 00:07:33,075 Bapak! 102 00:07:34,676 --> 00:07:36,345 Iku mesin Harvester. 103 00:07:36,678 --> 00:07:39,014 Darah Ocron wis nyerang jagad kita. 104 00:07:40,615 --> 00:07:42,851 Getih Ocron wis teka ing kene? 105 00:07:42,985 --> 00:07:44,518 Apa sampeyan pancen yakin? 106 00:07:44,518 --> 00:07:46,822 Aku wis weruh pemanen mesin karo mripatku dhewe. 107 00:07:46,989 --> 00:07:48,890 Tumpah getihe nganggo senjataku. 108 00:07:49,024 --> 00:07:52,294 Sampeyan kudu nglindhungi Bremenord ing kabeh biaya. 109 00:07:53,128 --> 00:07:56,264 Tansah Forge aman, ora prakara apa stands ing dalan. 110 00:07:56,398 --> 00:07:57,799 Rama, Forge? 111 00:07:57,899 --> 00:07:59,768 Keprigelan sampeyan karo Forge? 112 00:07:59,768 --> 00:08:01,303 Kita kudu nglindhungi kerajaan kita, wong kita, 113 00:08:01,436 --> 00:08:02,604 ora sawetara mitos kanak-kanak. 114 00:08:02,738 --> 00:08:04,139 Ibumu ngendika sampeyan crita-crita kasebut 115 00:08:04,339 --> 00:08:07,476 lan dheweke wis ora ana maneh. 116 00:08:07,642 --> 00:08:10,612 amarga saka kesalahane Aku wis nggawe. 117 00:08:12,614 --> 00:08:15,050 [watuk] 118 00:08:29,531 --> 00:08:34,069 Dina-dinaku wis cedhak kesimpulane. 119 00:08:34,703 --> 00:08:36,605 Lan sampeyan bakal ngganti kula. 120 00:08:36,805 --> 00:08:39,107 Mulane sampeyan kudu janji karo aku 121 00:08:39,674 --> 00:08:41,910 sing bakal sampeyan simpen aman Forge. 122 00:08:42,044 --> 00:08:45,814 Sampeyan kudu mungkasi getih Ocron. 123 00:08:45,947 --> 00:08:49,551 Tampilake sampeyan bisa kanggo mrentah tanah iki. 124 00:08:50,318 --> 00:08:51,686 Bapak, kula mboten ngertos. 125 00:08:51,820 --> 00:08:53,688 The Forge nyata banget. 126 00:08:54,156 --> 00:08:55,525 Gunung berapi... 127 00:08:56,258 --> 00:08:59,261 infused karo tartamtu sihir sing saiki lan 128 00:08:59,394 --> 00:09:02,464 wis tetep ing sumber primer 129 00:09:03,131 --> 00:09:08,136 energi marang kang House saka Bremenord wis tansah gumantung. 130 00:09:08,270 --> 00:09:09,871 Ibumu lunga... 131 00:09:10,872 --> 00:09:12,641 amarga dheweke pengin ... 132 00:09:12,774 --> 00:09:15,644 kanggo nuduhake sumber daya penting iki karo kerajaan liyane. 133 00:09:15,777 --> 00:09:19,147 Aku ngajak aku, nanging ... 134 00:09:19,147 --> 00:09:20,949 Aku ora bakal ngidini. 135 00:09:22,284 --> 00:09:23,718 Lan yen tegese ... 136 00:09:25,287 --> 00:09:26,855 kalah bojoku... 137 00:09:27,557 --> 00:09:29,157 lan bocah liyane ... 138 00:09:29,624 --> 00:09:32,427 Aku wis siyap kanggo gawe kurban kuwi. 139 00:09:32,694 --> 00:09:35,664 Rama, apa tegese, anak liyane? 140 00:09:35,797 --> 00:09:37,999 Apa aku duwe sedulur? 141 00:09:39,701 --> 00:09:41,269 Rama, wangsulana kula. 142 00:09:42,504 --> 00:09:44,873 Ibumu iku ora maneh karo kita. 143 00:09:45,207 --> 00:09:46,775 Nanging mbakyumu... 144 00:09:47,275 --> 00:09:48,910 bisa uga isih urip. 145 00:09:51,480 --> 00:09:52,647 Bapak... 146 00:09:52,647 --> 00:09:54,082 Dhik, sampeyan ... 147 00:09:54,249 --> 00:09:56,751 sampeyan ora tau ngomong tembung saka dheweke kanggo kula, carane ... 148 00:09:56,952 --> 00:09:58,588 Carane sampeyan bisa tetep iki saka aku suwe banget? 149 00:09:58,588 --> 00:09:59,688 Iku mung pilihan. 150 00:09:59,788 --> 00:10:02,157 kepriye? Kenging punapa? 151 00:10:02,290 --> 00:10:05,660 Iku dudu panggonan sampeyan pitakonku babagan perkara kaya ngono. 152 00:10:05,861 --> 00:10:08,096 Sampeyan ngarepake aku kanggo mrentah iki tanah nalika sampeyan lunga. 153 00:10:08,230 --> 00:10:11,032 Nanging sampeyan tetep rahasia saka wigati banget saka kula. 154 00:10:13,001 --> 00:10:15,370 Apa maneh sampeyan milih tetep saka aku? 155 00:10:17,072 --> 00:10:19,474 Rama... kita diserang. 156 00:10:19,609 --> 00:10:21,443 Yen aku duwe adhine, aku kudu ngerti ngendi kanggo nemokake dheweke. 157 00:10:21,577 --> 00:10:22,744 Dheweke bisa uga bisa nulungi kita. 158 00:10:22,878 --> 00:10:25,046 Sawise mesin Harvester 159 00:10:25,180 --> 00:10:29,217 jangkar menyang inti, planet iki mati. 160 00:10:29,684 --> 00:10:31,219 Bebarengan karo kabeh ing. 161 00:10:31,386 --> 00:10:33,021 Kriatora... 162 00:10:33,155 --> 00:10:34,022 Perisiphone... 163 00:10:34,156 --> 00:10:35,724 lan Ryar. 164 00:10:35,857 --> 00:10:38,059 Dheweke numpes planet-planet kasebut 165 00:10:38,360 --> 00:10:41,196 ing Alpha Centauri kanggo keuntungan dhewe. 166 00:10:41,531 --> 00:10:46,201 Lan saiki dheweke arep nggunakake sumber daya saka planet kita 167 00:10:46,434 --> 00:10:48,103 kanggo ngobong kekuwatane 168 00:10:48,303 --> 00:10:50,805 nguwatake waja. 169 00:10:51,873 --> 00:10:53,875 Yen kudu kelakon, 170 00:10:53,875 --> 00:10:56,878 dheweke bakal ora bisa diendheg. 171 00:10:57,613 --> 00:10:58,880 Bapak... 172 00:10:59,014 --> 00:11:00,182 Aku ora bakal ngidini Bremenord kanggo tiba 173 00:11:00,182 --> 00:11:02,150 miturut Faurtax lan getih Ocron. 174 00:11:02,284 --> 00:11:03,351 Sampeyan duwe tembung sandi. 175 00:11:04,587 --> 00:11:06,087 Nyawiji kratonmu. 176 00:11:06,321 --> 00:11:08,223 Bali menyang Craeus. 177 00:11:08,658 --> 00:11:11,226 Mbenerake kesalahane Aku wis nggawe ... 178 00:11:13,228 --> 00:11:15,330 ...lan pasukanmu bakal dadi legiun. 179 00:11:15,430 --> 00:11:17,633 Craeus? 180 00:11:17,766 --> 00:11:20,502 Rama, Craeus punika bentenge pemberontak. 181 00:11:20,636 --> 00:11:22,170 Sampeyan butuh sekutu. 182 00:11:23,038 --> 00:11:25,407 Malah yen saiki padha mungsuh. 183 00:11:25,740 --> 00:11:29,411 gawe uwong yakin kanggo perang ing sisih sampeyan. 184 00:11:30,345 --> 00:11:35,417 Faurtax duwe tentara sing siap mati kanggo dheweke. 185 00:11:35,551 --> 00:11:41,056 Sampeyan kudu ngrekrut sing paling apik pejuang ing kerajaan iki 186 00:11:41,189 --> 00:11:46,361 kanggo nggayuh Panen iki mesin lan mbongkar. 187 00:11:46,995 --> 00:11:48,997 Aku ora bakal gagal sampeyan, Rama. 188 00:11:56,938 --> 00:11:59,207 Kanselir Agung, 189 00:11:59,341 --> 00:12:02,645 Pangeran Eli saka Bremenord lan pewaris tunggal raja Walter 190 00:12:02,777 --> 00:12:03,979 wis numpes susunan sinyal 191 00:12:04,145 --> 00:12:06,781 lan dipatèni papat saka tim pramukaku. 192 00:12:09,451 --> 00:12:12,555 Nggawe pengawal sak keliling. 193 00:12:12,555 --> 00:12:14,322 Nanging mesin Harvest ora kudu 194 00:12:14,456 --> 00:12:16,726 mungkasi pengeboran kanggo inti planet. 195 00:12:17,259 --> 00:12:19,194 Pewaris Bremenord tetep ancaman. 196 00:12:19,327 --> 00:12:21,429 Dheweke nduweni akses menyang sumber daya lan sekutu sing bisa 197 00:12:21,564 --> 00:12:24,099 dikumpulake minangka a countermeasure kanggo efforts . 198 00:12:24,533 --> 00:12:28,837 Dhuh gusti, pareng kula kanggo ngatasi ancaman iki. 199 00:12:30,539 --> 00:12:35,977 Aku bakal mburu mudhun iki Pangeran Bremenord. 200 00:12:42,050 --> 00:12:45,554 Atrious, sampeyan lan Sevryn njupuk dropship 201 00:12:45,554 --> 00:12:46,955 menyang lumahing planet. 202 00:12:47,122 --> 00:12:54,095 Sampeyan nemokake Pangeran Eli iki lan sampeyan numpes wong. 203 00:12:54,462 --> 00:12:56,498 Inggih gusti. 204 00:13:32,500 --> 00:13:35,070 [babi ngorok] 205 00:13:50,852 --> 00:13:54,456 Sammara, iki aku, Pangeran Eli. 206 00:13:57,392 --> 00:14:00,962 Aku wis teka ing krisis urgent sing ngancam kabeh urip kita. 207 00:14:01,831 --> 00:14:03,264 Sampeyan wis teka adoh saka 208 00:14:03,431 --> 00:14:05,768 comfort lan keluwihan saka Citadel. 209 00:14:05,934 --> 00:14:07,703 Aku nemokake iku rodo dubious sing bakal teka kanggo 210 00:14:07,803 --> 00:14:09,504 apa-apa liyane tinimbang konfrontasi. 211 00:14:09,971 --> 00:14:11,674 Aku ngelingake sampeyan, aku bersenjata. 212 00:14:11,807 --> 00:14:13,375 Aku ora teka kanggo nglawan sampeyan. 213 00:14:13,508 --> 00:14:15,578 Nanging, aku wis teka menyang rekrut pejuang paling apik 214 00:14:15,578 --> 00:14:16,779 ing tanah kita kabeh. 215 00:14:17,546 --> 00:14:20,081 Desa Nera wis wis dirusak. 216 00:14:21,584 --> 00:14:24,252 Sampeyan teka ing Citadel kanggo berjuang kanggo slamet. 217 00:14:24,687 --> 00:14:27,556 Saiki gabung karo aku perang kanggo nyimpen donya kita. 218 00:14:29,859 --> 00:14:31,527 Samm, krungu aku. 219 00:14:31,527 --> 00:14:33,395 Aku teka kanggo mbentuk aliansi sing perlu 220 00:14:33,596 --> 00:14:35,230 nglawan mungsuh kita. 221 00:14:39,033 --> 00:14:40,101 Ardensport, Uloria Barat, 222 00:14:40,235 --> 00:14:42,370 padha adoh banget kanggo recruit saka. 223 00:14:43,905 --> 00:14:46,074 Samm, mudhunake senjatamu. 224 00:14:46,207 --> 00:14:47,743 Turunake dhisik 225 00:14:47,942 --> 00:14:51,246 banjur mbok menawa aku bakal ngedhunaké. 226 00:14:52,347 --> 00:14:54,115 apik banget. 227 00:14:57,720 --> 00:15:01,089 Lampu kilat padhang sing kita deleng ana mesin Harvester sing. 228 00:15:01,423 --> 00:15:03,759 Lan iku wis pengeboran menyang inti planet kita. 229 00:15:03,893 --> 00:15:05,561 Wektu dudu sekutu kita. 230 00:15:05,561 --> 00:15:06,562 Dadi apa? 231 00:15:06,961 --> 00:15:11,933 Saiki sampeyan wis teka kene kanggo ... recruit ... kita? 232 00:15:12,835 --> 00:15:14,469 Kados pundi wadyabala ratu panjenengan? 233 00:15:14,469 --> 00:15:16,304 Dheweke ora wegah kanggo nggunakake kekuwatane 234 00:15:16,471 --> 00:15:18,674 kapan-kapan ana sing kurang. 235 00:15:20,041 --> 00:15:21,710 Kok ora gelem nggunakake kekuwatane saiki? 236 00:15:21,710 --> 00:15:22,944 Kanggo ancaman bener? 237 00:15:23,378 --> 00:15:26,214 Wadyabala sang prabu botên sagêd damêl kanggo mandeg mesin Harvester. 238 00:15:26,347 --> 00:15:29,317 Misi iki mbutuhake siluman, ora meksa. 239 00:15:31,286 --> 00:15:32,922 Lan sapa sampeyan mikir bakal melu sampeyan 240 00:15:33,021 --> 00:15:35,356 kanggo misi siluman iki? 241 00:15:35,457 --> 00:15:38,960 Pemberontak sampeyan kuwat, licik, lan ora gelem mundur. 242 00:15:39,160 --> 00:15:41,329 Kaya sing sampeyan buktiake dina iki ing Citadel. 243 00:15:44,332 --> 00:15:47,469 Omah Bremenord ditinggal ora ana pilihan liyane 244 00:15:47,603 --> 00:15:52,340 kanggo njupuk saka scum andhap njaba tembok kutha? 245 00:15:53,341 --> 00:15:56,044 Saiki sampeyan ndeleng nilai kita? 246 00:15:56,044 --> 00:15:56,879 Sing sugih. 247 00:15:57,145 --> 00:15:58,848 Iki luwih gedhe tinimbang Citadel. 248 00:15:59,414 --> 00:16:02,150 Kita gelut kanggo nylametake jagad kita. 249 00:16:08,189 --> 00:16:09,625 Sampeyan duwe senjataku. 250 00:16:10,826 --> 00:16:12,528 Nanging sampeyan bakal mbutuhake wong liya. 251 00:16:14,028 --> 00:16:16,064 Nanging sampeyan ngerti sampeyan bakal mbutuhake wong liya. 252 00:16:16,498 --> 00:16:19,000 Mulane kowe direkrut aku dhisik. 253 00:16:19,100 --> 00:16:21,737 Amarga sampeyan ngerti dheweke bakal matèni kowé ing ngarsane. 254 00:16:22,170 --> 00:16:24,172 Saben detik kita ngenteni, mesin Pemanen kasebut 255 00:16:24,339 --> 00:16:26,241 terus ngebor menyang inti planet kita. 256 00:16:26,374 --> 00:16:29,612 Kita kudu mbentuk aliansi iki saiki. 257 00:16:35,350 --> 00:16:37,887 Yen iki mung a ruse kanggo infiltrasi rangking kita 258 00:16:38,052 --> 00:16:39,588 karo sawetara tumindak agresif ... 259 00:16:39,755 --> 00:16:41,657 Sam, mangga. 260 00:16:41,790 --> 00:16:43,057 Nggawa menyang kula. 261 00:16:43,559 --> 00:16:46,629 Aku ora duwe ulterior motif kanggo misi iki. 262 00:16:49,999 --> 00:16:51,667 Oke. 263 00:16:51,834 --> 00:16:53,468 Aku bakal nggawa sampeyan menyang wong-wong mau. 264 00:16:54,235 --> 00:16:56,070 Sampeyan bisa nggawe kasus sampeyan. 265 00:16:56,939 --> 00:16:58,139 Sanadyan, dheweke luwih seneng 266 00:16:58,239 --> 00:17:00,475 ndeleng bapakmu sirah ing pike ... 267 00:17:02,377 --> 00:17:04,580 sampeyan bakal seneng cukup. 268 00:17:09,050 --> 00:17:11,921 [ngomong] 269 00:17:12,053 --> 00:17:13,622 Gunnar! Rik! 270 00:17:13,756 --> 00:17:14,957 Aku wis bali. 271 00:17:15,089 --> 00:17:15,958 Samm. 272 00:17:16,090 --> 00:17:17,526 Apa maneh sing sampeyan ngerti? 273 00:17:17,526 --> 00:17:19,728 Duwe Darah Ocron njupuk langkah luwih gedhe 274 00:17:19,862 --> 00:17:21,897 menyang Kerajaan Luar? 275 00:17:21,997 --> 00:17:23,197 Samm. 276 00:17:23,197 --> 00:17:24,265 Ora ana tantangan sing gedhe banget 277 00:17:24,399 --> 00:17:26,569 kita ora bisa ngalahake bebarengan dadi siji. 278 00:17:26,702 --> 00:17:29,504 Aku seneng sampeyan aran ngono, cak. 279 00:17:29,605 --> 00:17:32,407 Tantangan iki bakal ditindakake luwih saka mung kita kanggo ngalahake. 280 00:17:35,778 --> 00:17:37,813 Apa iki? 281 00:17:37,980 --> 00:17:40,348 Sampeyan nggawa Pangeran mrene? 282 00:17:44,687 --> 00:17:46,454 Kanggo papan perlindungan kita? 283 00:17:46,454 --> 00:17:48,489 Nyisakke dheweke, prajurit Gunnar. 284 00:17:49,290 --> 00:17:51,827 Aku sing kudu ngadhepi abot saka nesu Panjenengan. 285 00:17:53,929 --> 00:17:56,799 Aku duwe amunisi cukup kanggo nyirnakake kowe loro. 286 00:17:56,932 --> 00:17:59,267 Aku bisa njamin sing ora perlu. 287 00:17:59,702 --> 00:18:02,437 Ngelingi mungsuh kita arep ngadhepi, 288 00:18:02,437 --> 00:18:04,773 iku paling apik sampeyan nyimpen sumber daya Panjenengan. 289 00:18:04,773 --> 00:18:06,174 Dakkandhani. 290 00:18:06,474 --> 00:18:09,945 Apa rega dheweke kanggo selaras karo House of Bremenord 291 00:18:10,079 --> 00:18:11,747 lan ngiyanati kita? 292 00:18:11,880 --> 00:18:13,616 Aku wis ora ngiyanati sampeyan. 293 00:18:14,115 --> 00:18:15,416 Aku mung nggawa dheweke kene supaya 294 00:18:15,516 --> 00:18:17,720 dheweke bisa mréntahaké kanggo sifatmu sing luwih apik. 295 00:18:17,886 --> 00:18:20,055 Aku ora duwe. 296 00:18:20,388 --> 00:18:23,291 Prajurit Gunnar, kita kudu sijine aside kita 297 00:18:23,391 --> 00:18:27,395 beda ing dina iki kanggo ngadhepi Getih Ocron. 298 00:18:28,329 --> 00:18:30,231 Padha duwe mesin Harvester. 299 00:18:31,265 --> 00:18:32,701 Dheweke ngomong sing bener. 300 00:18:33,636 --> 00:18:37,405 Aku butuh prajurit sing paling apik kerajaan kanggo ngalahake Faurtax. 301 00:18:37,573 --> 00:18:40,174 Kita bakal padu keturunanku sesuk. 302 00:18:41,076 --> 00:18:44,647 Dina iki, kita perang kanggo totoan luwih. 303 00:18:45,714 --> 00:18:48,083 [ngguyu] 304 00:18:48,216 --> 00:18:49,217 Ora. 305 00:18:49,350 --> 00:18:50,518 Sampeyan perang piyambak. 306 00:18:50,653 --> 00:18:53,521 Aku ora sisih karo sapa wae sing ora dak percaya. 307 00:18:54,857 --> 00:18:58,627 Lan aku ora ngandel sapa wae sing aku durung perang. 308 00:18:59,528 --> 00:19:01,496 Mmm. 309 00:19:03,297 --> 00:19:05,233 apik banget. 310 00:19:07,168 --> 00:19:11,006 Rik, njupuk menyang kula papan pribadi. 311 00:19:11,006 --> 00:19:13,842 Iki bakal perang tangan kanggo tangan. 312 00:19:32,661 --> 00:19:37,800 Sawise aku break sampeyan, aku bakal pratelan kapak perangmu minangka kapakku. 313 00:19:38,199 --> 00:19:39,702 Sampeyan njupuk gegaman sing menyang kutha Bremenord, 314 00:19:39,802 --> 00:19:42,470 sampeyan ora bakal duwe masalah njupuk Citadel. 315 00:19:42,470 --> 00:19:45,674 Sampeyan njupuk kapak perangku, iku duwekmu. 316 00:19:46,274 --> 00:19:47,710 Winner njupuk kabeh. 317 00:20:08,396 --> 00:20:10,465 [mringis] 318 00:20:18,640 --> 00:20:20,642 [ngakak] 319 00:20:30,953 --> 00:20:32,353 Aku wiwit mikir sampeyan ora duwe 320 00:20:32,353 --> 00:20:34,757 apa iku njupuk kanggo njupuk kapak perangku. 321 00:20:39,995 --> 00:20:44,867 Lan nalika aku, aku bakal retak tengkorakmu kaya kenari. 322 00:20:46,135 --> 00:20:48,369 [mringis] 323 00:20:51,774 --> 00:20:52,841 Ing kana. 324 00:20:53,709 --> 00:20:55,844 Pangeran Bremenord. 325 00:21:03,752 --> 00:21:05,386 [bengok] 326 00:21:07,288 --> 00:21:09,658 [keselak] 327 00:21:12,426 --> 00:21:13,695 Rungokna aku! 328 00:21:13,896 --> 00:21:16,698 Aku bakal ngomong karo bapakku babagan panjalukmu. 329 00:21:17,666 --> 00:21:20,836 Saiki kowe arep melu aku perang nglawan Faurtax? 330 00:21:21,637 --> 00:21:24,673 Aku butuh sukarelawan, dudu sandera! 331 00:21:26,407 --> 00:21:29,477 ya wis. Aku bakal perang karo sampeyan. 332 00:21:37,085 --> 00:21:38,720 Aku pengin dheweke saiki. 333 00:21:40,421 --> 00:21:44,193 Aku mikir aku bakal mateni dheweke ing kene, ing panggonan iki. 334 00:21:44,392 --> 00:21:46,028 Ora, ora kene. Ana akeh banget wong. 335 00:21:46,028 --> 00:21:49,131 Faurtax menehi kita misi lan aku arep nindakake. 336 00:21:49,330 --> 00:21:51,533 sabar. 337 00:21:56,972 --> 00:21:58,707 Nang endi Rik? 338 00:22:19,995 --> 00:22:23,298 [ngguyu] 339 00:22:23,431 --> 00:22:25,968 Sampeyan perang apik kanggo putra kawilujengan. 340 00:22:32,875 --> 00:22:34,810 Ing wektu sing tepat. 341 00:22:55,130 --> 00:22:57,032 leluhur. 342 00:22:57,165 --> 00:22:58,432 Status engine. 343 00:22:58,567 --> 00:23:00,035 Mesin Harvester saiki 344 00:23:00,168 --> 00:23:02,537 liwat kontinental lapisan kerak. 345 00:23:02,671 --> 00:23:05,473 Nyiyapake kanggo nembus lapisan kerak samudra 346 00:23:05,607 --> 00:23:07,910 ing kira-kira 57 menit. 347 00:23:08,010 --> 00:23:09,778 Ora apa-apa. 348 00:23:11,246 --> 00:23:13,949 Nanging aku pengin hadiahku saiki. 349 00:23:17,019 --> 00:23:18,787 Jembatan kapal. 350 00:23:18,921 --> 00:23:20,789 Iki Kanselir Agung sampeyan. 351 00:23:21,089 --> 00:23:24,059 Aku wis nganggep kontrol saka kerajinan saka Progenitor. 352 00:23:25,994 --> 00:23:27,996 leluhur... 353 00:23:29,698 --> 00:23:33,467 Setel dalan kanggo panen orbital. 354 00:23:34,435 --> 00:23:36,571 Koordinat posisi 42 km 355 00:23:36,772 --> 00:23:39,241 saka panen situs impact engine. 356 00:23:39,374 --> 00:23:41,475 Setelan orbital posisi panen 357 00:23:41,610 --> 00:23:43,845 ing koordinat sing ditemtokake. 358 00:23:45,948 --> 00:23:46,682 Hey. 359 00:23:46,815 --> 00:23:48,817 Delengen ana ing antarane mega. 360 00:23:50,185 --> 00:23:51,954 Iku Faurtax. 361 00:23:52,087 --> 00:23:54,656 Kapalé iku nyedhaki planet kita. 362 00:23:54,790 --> 00:23:57,192 Yen dheweke nggawe tanah, kita bisa nyerang kapal. 363 00:23:57,526 --> 00:23:58,459 Ayo dheweke teka. 364 00:23:58,660 --> 00:24:01,129 Banjur kita bisa ngadhepi mungsuh sirah ing. 365 00:24:01,830 --> 00:24:04,533 Aku wedi dheweke ora teka kanggo kebangkrutan. 366 00:24:04,666 --> 00:24:06,201 Kepiye sampeyan ngerti iki? 367 00:24:06,201 --> 00:24:09,171 Faurtax wis dibukak engine Harvester kang. 368 00:24:09,503 --> 00:24:13,909 Apa wae sing dikarepake utawa dikarepake, dheweke bisa entuk saka orbit. 369 00:24:15,210 --> 00:24:16,912 Apa tegese? 370 00:24:18,647 --> 00:24:20,215 - Progenitor. - Gusti Kanselir? 371 00:24:20,215 --> 00:24:23,652 Aku wis program orbital data parameter panen. 372 00:24:24,953 --> 00:24:27,155 Miwiti ventilasi tambahan. 373 00:24:27,923 --> 00:24:31,026 Miwiti bantu ventilasi panen. 374 00:24:38,934 --> 00:24:40,969 Miturut Forge of Bremenord. 375 00:24:41,169 --> 00:24:44,806 Faurtax wis diwiwiti harvest sumber daya planet. 376 00:24:45,540 --> 00:24:47,209 Kapal iku narik segara saka 377 00:24:47,376 --> 00:24:50,545 lumahing planet karo daya sing ora bisa diucapake. 378 00:24:56,385 --> 00:24:57,586 Inggih... 379 00:24:57,719 --> 00:25:00,155 Diwenehi saiki sing status kepencut, 380 00:25:01,256 --> 00:25:02,958 saiki wayahe mogok. 381 00:25:04,526 --> 00:25:06,762 [ngguyu] 382 00:25:12,267 --> 00:25:14,436 leluhur. 383 00:25:14,569 --> 00:25:16,204 Status panyimpenan energi. 384 00:25:16,338 --> 00:25:18,907 Prosedur intake ing 64%. 385 00:25:19,041 --> 00:25:21,810 Konversi energi sistem ditindakake. 386 00:25:40,162 --> 00:25:41,163 Sapa kowe? 387 00:25:41,163 --> 00:25:42,898 Sapa dheweke? 388 00:25:43,398 --> 00:25:44,800 Jenengku Ella. 389 00:25:45,300 --> 00:25:48,637 Aku sadurunge ora yakin karo misi sampeyan. 390 00:25:49,037 --> 00:25:51,873 Nanging saiki aku weruh kita kabeh kudu nindakake bagean kita. 391 00:25:53,208 --> 00:25:55,477 Pemanen iki engine sing terus 392 00:25:55,610 --> 00:25:58,113 kanggo ngubur dalane liwat inti kita, 393 00:25:58,113 --> 00:26:01,116 kerajinan sing padha nggawa kapasitas kanggo karusakan? 394 00:26:01,316 --> 00:26:02,651 Luwih elek. 395 00:26:02,784 --> 00:26:03,819 Amarga ing sumber daya sing ana 396 00:26:03,985 --> 00:26:06,021 ing saben lapisan planet, 397 00:26:06,154 --> 00:26:08,657 nggawe dheweke luwih katon lan gampang diakses. 398 00:26:09,357 --> 00:26:11,593 Tujuan saka engine iku kanggo nimbulaké kita 399 00:26:11,760 --> 00:26:14,863 planet ambruk, fragmenting saka njero. 400 00:26:15,964 --> 00:26:17,833 Kita ora duwe luwih saka 36 jam sadurunge 401 00:26:17,933 --> 00:26:20,001 Mesin pemanen tekan inti planet kita. 402 00:26:20,135 --> 00:26:22,204 Carane sampeyan teka kanggo pitungan iku? 403 00:26:23,004 --> 00:26:25,941 Inggih, pati saka planet Perisiphone. 404 00:26:27,008 --> 00:26:30,312 Lan pati planet saka Kriatora sadurunge. 405 00:26:30,779 --> 00:26:33,882 Lan sadurunge iku, ing pati planet Ryar. 406 00:26:33,882 --> 00:26:36,218 Intine, kabeh saka swarga iki 407 00:26:36,351 --> 00:26:38,787 awak wis tiba ing papat serangan, 408 00:26:38,920 --> 00:26:42,157 saben njupuk mati ora luwih saka 36 jam. 409 00:26:43,825 --> 00:26:45,694 Lan carane kita numpak kapal iki 410 00:26:45,861 --> 00:26:48,864 lan ngilangi sadurunge Terra bakal rusak? 411 00:26:49,064 --> 00:26:50,665 Mesin Pemanen ditempelake ing 412 00:26:50,832 --> 00:26:52,267 planet kita yaiku a mekanisme surrogate 413 00:26:52,400 --> 00:26:55,137 saka pakaryan kita mung nyekseni ngonsumsi samudra iku. 414 00:26:55,270 --> 00:26:58,073 Dadi tegese yen kita ngrusak mesin ing ngisor iki, 415 00:26:58,206 --> 00:27:02,144 kita bakal mbasmi kapal kasebut sing ngubengi orbit kita munggah ndhuwur? 416 00:27:02,277 --> 00:27:04,412 ya wis. 417 00:27:04,547 --> 00:27:11,119 Dadi yen ngrusak siji sabotase liyane, kita njupuk engine. 418 00:27:12,254 --> 00:27:14,624 Mesthi wis mil ngisor lumahing kita, sanadyan. 419 00:27:14,890 --> 00:27:17,292 Lan ngeduk luwih jero ing tingkat tremendous. 420 00:27:17,425 --> 00:27:19,227 Kita ora duwe wektu kanggo ilang, 421 00:27:19,361 --> 00:27:22,430 utawa forge lan kita kabeh jagad bakal ilang. 422 00:27:22,697 --> 00:27:24,299 Langgeng. 423 00:27:24,432 --> 00:27:26,602 36 jam ora akeh wektu. 424 00:27:27,068 --> 00:27:29,704 Kita kudu tumindak saiki utawa kita bakal kelangan kasempatan. 425 00:27:32,440 --> 00:27:33,875 Banjur kita tumindak saiki. 426 00:27:35,443 --> 00:27:36,211 Jupuk peralatan sampeyan. 427 00:27:36,344 --> 00:27:37,812 Jupuk senjatamu. 428 00:27:38,713 --> 00:27:40,949 Lan melu aku ing perang kanggo ngalahake Faurtax. 429 00:27:42,050 --> 00:27:43,752 Lan nyimpen planet kita. 430 00:27:46,922 --> 00:27:48,690 Aja ndemek aku. 431 00:27:59,234 --> 00:28:01,069 [bledosan] 432 00:28:06,676 --> 00:28:08,410 Getih Ocron wis nemokake kita! 433 00:28:08,544 --> 00:28:11,046 Padha perang ing jumlah gedhe minangka bagéan saka strategi sing. 434 00:28:11,213 --> 00:28:12,214 Sadar! 435 00:28:12,347 --> 00:28:14,082 Tampilake dhewe! 436 00:28:37,105 --> 00:28:38,773 Rik. 437 00:28:41,577 --> 00:28:43,378 Dheweke wis mateni dheweke. 438 00:29:00,195 --> 00:29:03,798 Iki minangka gegaman para sedulur. 439 00:29:06,401 --> 00:29:09,104 Aku bakal tumpahake getih mungsuh kita ing pakurmatan. 440 00:29:11,940 --> 00:29:13,375 Iku sumpah. 441 00:29:15,810 --> 00:29:20,115 Iku ... sumpah. 442 00:29:21,550 --> 00:29:23,118 Ayo. 443 00:29:23,251 --> 00:29:26,187 Ayo bali menyang liyane lan ... 444 00:29:26,321 --> 00:29:29,057 kita bakal ing kita dalan menyang kamenangan. 445 00:29:30,191 --> 00:29:32,060 Aku bakal ana ing wayahe. 446 00:29:51,146 --> 00:29:51,880 Hey. 447 00:29:52,013 --> 00:29:54,750 Padha tiwas. 448 00:29:54,883 --> 00:29:57,285 Kita kabeh iku sisa partai iki. 449 00:29:58,453 --> 00:30:00,055 Gunnar, sampeyan yakin? 450 00:30:01,489 --> 00:30:03,793 Nyuwun pangapunten kanggo mundhut sampeyan. 451 00:30:03,958 --> 00:30:06,494 Sampeyan ora bakal dadi mung siji sing njaluk ngapura 452 00:30:06,762 --> 00:30:09,297 nalika aku njaluk sandi tangan ing Faurtax iki. 453 00:30:09,765 --> 00:30:10,899 Lan kepiye Ella? 454 00:30:10,899 --> 00:30:13,034 Kita ora duwe wektu kanggo mbuwang. 455 00:30:15,503 --> 00:30:20,208 Dheweke sedhih sing pungkasan sadurunge kita ninggal sedulur kita. 456 00:30:43,098 --> 00:30:45,066 Apa patrap mulya. 457 00:30:47,936 --> 00:30:49,504 Sapa kowe? 458 00:30:51,005 --> 00:30:53,375 Apa sampeyan siji tanggung jawab kanggo affront iki? 459 00:30:53,776 --> 00:30:55,210 [ngguyu] 460 00:30:55,343 --> 00:30:59,080 Sing nggumunake aku carane akeh bungah aku njaluk metu saka iku. 461 00:30:59,247 --> 00:31:02,484 Sanadyan aku luwih seneng mateni dening tanganku dhewe. 462 00:31:05,621 --> 00:31:07,389 Keparenga kula nuduhake. 463 00:31:11,761 --> 00:31:13,662 [mrungut] 464 00:31:23,004 --> 00:31:25,507 [bengok] 465 00:31:37,720 --> 00:31:40,589 Sampeyan ora bakal duwe liyane kasempatan kaya iki. 466 00:31:43,793 --> 00:31:45,460 Tampilake dhewe! 467 00:31:47,262 --> 00:31:49,164 Iki durung rampung! 468 00:31:54,068 --> 00:31:55,937 ELI: Sing kudu Sevryn. 469 00:31:56,037 --> 00:31:57,907 Grand Praetrix saka Faurtax. 470 00:31:58,039 --> 00:32:00,074 Dheweke duwe kekuwatan ngluwihi panjelasan. 471 00:32:00,442 --> 00:32:03,011 Dheweke bakal bali menyang ngrampungake apa sing diwiwiti. 472 00:32:07,315 --> 00:32:10,051 [swara elektronik] 473 00:32:10,185 --> 00:32:12,086 Yen kita bisa nggayuh dropship, kita bisa mabur 474 00:32:12,187 --> 00:32:14,657 menyang jurang kanggo nggayuh mesin Panen. 475 00:32:15,156 --> 00:32:16,958 Banjur kita njupuk kapal. 476 00:32:18,326 --> 00:32:20,863 Warrior Gunnar, ngendi meriam Panjenengan mati kanggo? 477 00:32:21,029 --> 00:32:23,264 Iku ilang nalika kamp dirusak. 478 00:32:23,398 --> 00:32:26,535 Nanging aku mung apik karo lading liyane ing tanganku. 479 00:32:27,603 --> 00:32:29,137 Aku ora mangu-mangu. 480 00:32:29,772 --> 00:32:31,973 Ayo budal. 481 00:32:39,882 --> 00:32:41,584 Ngenteni. 482 00:32:58,233 --> 00:33:00,502 Faurtax nglacak pengawale. 483 00:33:03,639 --> 00:33:07,910 Sevryn njamin kula sing sembarang mbales marang 484 00:33:08,076 --> 00:33:11,580 sing efforts bakal gampang ditindhes. 485 00:33:17,653 --> 00:33:19,120 Sing dropship. 486 00:33:19,254 --> 00:33:21,790 Mesin pemanen cedhak inti. 487 00:33:30,064 --> 00:33:33,134 Sedih kowe... 488 00:33:33,334 --> 00:33:36,337 ... usaha iku sia-sia kanggo nyegah sing ora bisa dihindari. 489 00:33:39,842 --> 00:33:42,043 [mrungut] 490 00:33:45,915 --> 00:33:47,816 [bengok] 491 00:33:54,122 --> 00:33:56,124 donya iki mine! 492 00:33:59,060 --> 00:34:01,229 Lan kabeh ing. 493 00:34:02,531 --> 00:34:07,703 Kratonmu wis tiba, Pangeran Bremenord. 494 00:34:08,771 --> 00:34:11,472 Ora ana apa-apa kanggo sampeyan ing donya iki. 495 00:34:12,741 --> 00:34:14,075 Utawa liyane. 496 00:34:16,545 --> 00:34:18,346 Waja dheweke ora bisa ditembus. 497 00:34:18,914 --> 00:34:20,148 Kita kudu mundur. 498 00:34:20,315 --> 00:34:22,450 Kita kudu mundur saiki! Ayo budal! 499 00:34:27,388 --> 00:34:30,993 Kita kudu nemtokake cara kanggo mateni mesin Harvester. 500 00:34:31,359 --> 00:34:34,195 Faurtax akeh luwih kuwat tinimbang sadurunge. 501 00:34:36,031 --> 00:34:37,700 Sing waja wis wis dikuwataké karo 502 00:34:37,833 --> 00:34:40,335 vitalitas murni saka planet dhewe. 503 00:34:41,235 --> 00:34:43,204 sumber liyane Kanselir Sovereign 504 00:34:43,338 --> 00:34:45,608 pracaya iku kanggo ngaku. 505 00:34:46,542 --> 00:34:48,242 Lan leech ambegan pungkasan saking sedanipun 506 00:34:48,376 --> 00:34:50,178 Pramuka getih lan pengawal. 507 00:34:51,046 --> 00:34:52,748 Sing ora kita matèni, iya 508 00:34:52,982 --> 00:34:55,718 kanthi njupuk daya uripe kanggo kekuwatane dhewe. 509 00:34:57,452 --> 00:34:58,654 Saiki sampeyan ngerti kok aku dibutuhake 510 00:34:58,854 --> 00:35:00,889 pejuang paling apik ing salumahing bumi. 511 00:35:02,725 --> 00:35:05,360 Apa sing jimat sampeyan nyandhang ing gulu? 512 00:35:07,195 --> 00:35:08,564 Iki minangka amulet. 513 00:35:09,430 --> 00:35:11,600 Ibu maringi kula nalika isih cilik. 514 00:35:13,535 --> 00:35:16,170 Dheweke ujar manawa ngemot kabeh wewadi karaton. 515 00:35:17,806 --> 00:35:20,743 Anggere aku nganggo ing guluku, 516 00:35:20,843 --> 00:35:24,913 yen aku wis ilang, mesthi tansah nuntun aku mulih. 517 00:35:25,781 --> 00:35:27,650 bisa? 518 00:35:34,923 --> 00:35:36,725 ayu. 519 00:35:36,859 --> 00:35:38,827 Durung akrab. 520 00:35:40,495 --> 00:35:43,164 Iku meh kaya aku wis katon nang endi wae sadurunge. 521 00:35:46,135 --> 00:35:47,936 Mbok ing ngimpi saka sawetara jinis. 522 00:35:49,203 --> 00:35:52,541 Aku kudu nemoni bapakku sepisan liyane sadurunge kita budhal maneh. 523 00:35:58,080 --> 00:36:00,381 [ngempet] 524 00:36:08,590 --> 00:36:10,125 Bapak, aku duwe pitakonan kanggo takon sampeyan 525 00:36:10,258 --> 00:36:11,727 lan sampeyan kudu kandhaku sing bener. 526 00:36:11,860 --> 00:36:13,529 Apa iku, anakku? 527 00:36:13,629 --> 00:36:15,698 adhiku. 528 00:36:15,698 --> 00:36:16,532 Sapa jenenge? 529 00:36:16,832 --> 00:36:18,567 Aja ngomong babagan dheweke ing tembok iki. 530 00:36:18,734 --> 00:36:21,570 Ibu njupuk dheweke saka kene nalika dheweke lunga, apa dheweke ora? 531 00:36:21,670 --> 00:36:23,471 Aku ora ing vena kanggo rembugan kuwi. 532 00:36:23,605 --> 00:36:25,674 Rama, rungokna. Iki penting banget. 533 00:36:25,808 --> 00:36:28,077 Aku ngomong, aja ngomong Ella ing 534 00:36:28,309 --> 00:36:31,747 tembok iki anggere minangka aku aturan Bremenord. 535 00:36:34,917 --> 00:36:36,484 Dadi jenenge. 536 00:36:37,753 --> 00:36:39,220 Kenapa ibu njupuk dheweke saka aku? 537 00:36:39,353 --> 00:36:41,489 Sampeyan kudu ngandhani aku. Amarga apa? 538 00:36:41,489 --> 00:36:44,126 Ninggalake kamar iki sanalika utawa aku bakal 539 00:36:44,225 --> 00:36:46,862 duwe pengawalku mbusak sampeyan kanthi peksa. 540 00:36:46,995 --> 00:36:48,296 Dheweke kene. 541 00:36:49,497 --> 00:36:51,299 Ella ing kene ing Citadel. 542 00:36:51,499 --> 00:36:53,468 Sampeyan moyoki kula. Ngece kejem. 543 00:36:53,602 --> 00:36:55,604 Dheweke wis gabung karo kita perang kita lan ora ana alesan 544 00:36:55,771 --> 00:36:57,840 dheweke ora bisa nindakake supaya ing jeneng tengen dheweke. 545 00:36:57,973 --> 00:36:59,775 Amarga iku dudu jenenge. 546 00:37:05,446 --> 00:37:09,918 Ibumu najisake iki omah karo infidelities dheweke. 547 00:37:10,819 --> 00:37:14,757 Dheweke lair saka sampeyan tresno lan ngapusi ibu. 548 00:37:14,890 --> 00:37:16,825 - Ngapusi. - Dheweke didhelikake nalika lair. 549 00:37:16,959 --> 00:37:19,828 Adhimu pose banget a resiko kanggo aturan sandi ing Bremenord 550 00:37:19,995 --> 00:37:26,034 mula aku banjur ngusir dheweke bareng karo ibumu. 551 00:37:27,703 --> 00:37:30,839 Dadi kowe ngutus adhiku kanggo roaming ngluwihi tembok 552 00:37:31,039 --> 00:37:34,243 kanggo kabeh urip amarga dheweke dudu getihmu dhewe? 553 00:37:34,375 --> 00:37:36,310 Kowe getihku. [watuk] 554 00:37:37,179 --> 00:37:39,514 Sampeyan ... Sampeyan iku siji-sijine ahli warisku. 555 00:37:39,648 --> 00:37:42,517 Lan sapa wae sing bisa nyoba kanggo ngaku 556 00:37:42,651 --> 00:37:45,754 apa sing bener sampeyan bakal dibuwang. 557 00:37:52,426 --> 00:37:54,997 Iki kabeh kuno sejarah wae. 558 00:37:56,031 --> 00:37:57,766 Ora ana sing penting saiki. 559 00:38:00,434 --> 00:38:05,607 Aku tresna banget marang ibumu. 560 00:38:06,507 --> 00:38:09,211 banget. 561 00:38:09,343 --> 00:38:13,982 Nanging kratonku lan kabeh ing 562 00:38:14,315 --> 00:38:16,384 ora cukup kanggo dheweke. 563 00:38:24,626 --> 00:38:26,795 Ayo kula takon sampeyan pitakonan siji maneh. 564 00:38:27,863 --> 00:38:31,033 Banjur aku bakal ninggalake sampeyan kanggo kuburan ing morass kaputusan sampeyan. 565 00:38:33,302 --> 00:38:35,804 -Bapak asline. - Ya. 566 00:38:35,804 --> 00:38:37,306 Sapa dheweke? 567 00:38:37,505 --> 00:38:39,541 ora salaras. 568 00:38:39,675 --> 00:38:41,643 Dheweke wis suwe ora lulus. 569 00:38:42,443 --> 00:38:45,647 Lan nalika aku wis padha nglakoni, 570 00:38:45,781 --> 00:38:50,418 wektu sampeyan bakal kelangan ing morass padha. 571 00:38:52,453 --> 00:38:55,591 Awas mbakyu lan kemampuane. 572 00:38:57,593 --> 00:39:00,729 Piandel sampeyan digabungake bebarengan bakal digedhekake. 573 00:39:00,863 --> 00:39:05,567 Nanging amarga dheweke dudu sakaku getih, dheweke ora bisa dipercaya. 574 00:39:05,834 --> 00:39:08,303 Dheweke bisa uga nggunakake banget sihire marang aku. 575 00:39:08,402 --> 00:39:10,572 Nglawan kita. 576 00:39:13,942 --> 00:39:16,078 Ora. 577 00:39:16,211 --> 00:39:18,146 Aku ora percaya, bapak. 578 00:39:18,947 --> 00:39:21,650 Dheweke kepengin ngalahake Faurtax kaya aku. 579 00:39:22,150 --> 00:39:24,987 Lan kabeh wong liya sing aku duwe direkrut kanggo misi iki. 580 00:39:26,420 --> 00:39:27,923 Rungokna bebayaku. 581 00:39:29,191 --> 00:39:30,726 Aja dadi wong bodho. 582 00:39:30,926 --> 00:39:32,828 Ibumu duwe kekuwatan sing padha 583 00:39:33,028 --> 00:39:35,330 sing wis lulus mudhun menyang bocah iki. 584 00:39:35,530 --> 00:39:38,166 Nggatekake. 585 00:39:39,433 --> 00:39:42,838 Ati-ati karo sampeyan kapabilitas adhine. 586 00:39:46,875 --> 00:39:48,210 leluhur. 587 00:39:48,343 --> 00:39:49,745 Status engine. 588 00:39:49,945 --> 00:39:51,546 Mesin pemanen saiki 589 00:39:51,680 --> 00:39:53,649 liwat mantel planet. 590 00:39:53,815 --> 00:39:55,584 Penetrasi inti njaba 591 00:39:55,717 --> 00:39:59,588 kira-kira ing 13 jam, 27 menit. 592 00:40:01,723 --> 00:40:03,659 Atrious lan Sevryn wis gagal 593 00:40:03,659 --> 00:40:06,194 ngilangi Pangeran Eli lan kanca-kancane. 594 00:40:09,831 --> 00:40:12,601 Nyepetake kacepetan saka mesin panen. 595 00:40:13,035 --> 00:40:15,971 Tambah kacepetan rate saka mesin Harvester. 596 00:40:16,104 --> 00:40:18,807 Apa aku miwiti radial blasting awal 597 00:40:18,941 --> 00:40:21,743 kanggo miwiti planet fragmentasi? 598 00:40:22,044 --> 00:40:22,744 Sampeyan maca pikiranku. 599 00:40:22,744 --> 00:40:23,278 Cukup. 600 00:40:23,477 --> 00:40:25,080 Pangeran sampun kondur. 601 00:40:38,226 --> 00:40:41,997 Lan wektune ngirim Faurtax bali menyang ngendi asale. 602 00:40:48,502 --> 00:40:50,138 Ana apa, Pangeran Eli? 603 00:40:50,272 --> 00:40:52,574 Sampeyan katon kaya wis katon penampakan. 604 00:41:02,483 --> 00:41:04,553 [rumbling] 605 00:41:06,455 --> 00:41:07,689 lindhu? 606 00:41:07,823 --> 00:41:10,025 Cepet, ikut aku menyang papan perlindungan sing aman. 607 00:41:15,831 --> 00:41:18,967 Progenitor, status mesin? 608 00:41:18,967 --> 00:41:21,837 Tingkat kacepetan sing dicepetake saka mesin Harvester 609 00:41:21,970 --> 00:41:24,406 kanggo nggayuh inti njaba ing kira-kira 610 00:41:24,539 --> 00:41:26,842 limang jam, rong menit. 611 00:41:27,642 --> 00:41:30,712 Limang jam... 612 00:41:30,846 --> 00:41:34,149 Lan planet iki bakal ndeleng esuke pungkasan. 613 00:41:38,286 --> 00:41:41,423 Aku ora tau ngrasakake lemah goyang kaya ngono sadurunge. 614 00:41:41,423 --> 00:41:43,358 Kanthi daya kuat kuwi. 615 00:41:43,792 --> 00:41:46,595 Mesin Pemanen yaiku wis nyebabake karusakan abot. 616 00:41:46,595 --> 00:41:48,130 Iku terus burrow luwih jero. 617 00:41:48,263 --> 00:41:50,032 Lan yen wis triggering lindhu dawa iki 618 00:41:50,165 --> 00:41:53,402 lan gedhene, kita bisa ora suwi mandeg. 619 00:41:53,535 --> 00:41:55,170 Mungkin kita wis gagal, 620 00:41:55,170 --> 00:41:58,373 lan iki wiwitan pitungan bilai. 621 00:41:58,507 --> 00:41:59,841 Kita ora kudu ngenteni maneh. 622 00:41:59,975 --> 00:42:01,777 Kita kudu tumindak saiki kanggo mungkasi mesin Panen 623 00:42:01,943 --> 00:42:03,245 saka tekan inti. 624 00:42:03,378 --> 00:42:04,613 Apa sing ana ing pikiranmu? 625 00:42:04,613 --> 00:42:05,881 Prajurit getih ocron dipanggonke 626 00:42:05,881 --> 00:42:07,816 ing pinggir jurang. 627 00:42:09,851 --> 00:42:12,020 Aku siap perang maneh. 628 00:42:12,020 --> 00:42:14,623 Nanging kita kudu usaha maju karo rencana dhisik. 629 00:42:14,756 --> 00:42:16,658 We are vastly outnumbered. 630 00:42:16,658 --> 00:42:17,993 Ora maneh, kita ora. 631 00:42:18,427 --> 00:42:21,329 Ora nalika sampeyan lan aku selaras marang mungsuh umum. 632 00:42:22,564 --> 00:42:24,699 Apa tegese iku? 633 00:42:24,833 --> 00:42:27,602 Iku tegese aku pracaya sampeyan lan aku iki getih sing padha. 634 00:42:31,807 --> 00:42:34,176 The Forge wis na tansah bakal nglindhungi kita. 635 00:42:35,710 --> 00:42:37,179 Ayo. 636 00:42:37,312 --> 00:42:38,847 kita? 637 00:42:38,980 --> 00:42:41,016 Kok ora ngomong aku babagan apa? 638 00:42:41,183 --> 00:42:43,585 Muni kaya dheweke ngomong sampeyan bangsawan. 639 00:42:50,792 --> 00:42:53,261 Sawise Samm nyedhaki kita cukup kanggo mesin Harvester, 640 00:42:53,261 --> 00:42:56,498 Ella, Gunnar lan aku bakal nyelehake mudhun menyang. 641 00:42:56,665 --> 00:42:57,732 Siap nalika sampeyan. 642 00:42:57,833 --> 00:42:59,034 Sawise mlebu, menyang mesin Harvester, 643 00:42:59,601 --> 00:43:00,570 Ella lan aku bakal mungkasi mesin 644 00:43:00,836 --> 00:43:02,504 saka tekan inti planet. 645 00:43:02,637 --> 00:43:04,873 Samm, tetep cedhak. 646 00:43:04,873 --> 00:43:07,943 Sawise rampung, kita bakal numpak kapal kapal lan mabur metu saka kene. 647 00:43:08,410 --> 00:43:09,778 Muni cukup gampang. 648 00:43:10,112 --> 00:43:12,981 Nanging bisa uga luwih akeh angel narik mati. 649 00:43:13,583 --> 00:43:15,717 Banjur kita bakal perang nganti pungkasan. 650 00:43:26,228 --> 00:43:28,263 Rungokno. 651 00:43:28,396 --> 00:43:30,732 Kanggo mateni iku Mesin pemanen lan mandheg 652 00:43:30,832 --> 00:43:33,401 saka tekan inti, kita kudu numpak prau kasebut. 653 00:43:37,305 --> 00:43:39,074 Sapa ing antarane kita duwe skills kanggo pilot kapal sing? 654 00:43:39,174 --> 00:43:41,443 aku. Angkatan Pertahanan Udara Ardenvale. 655 00:43:41,577 --> 00:43:44,713 Aku ana ing 92nd Wing sajrone Serangan Ganemede. 656 00:43:44,846 --> 00:43:46,715 Yen duwe swiwi, aku bisa mabur. 657 00:43:47,015 --> 00:43:48,884 Banget. Tugas iku duwekmu. 658 00:43:49,017 --> 00:43:50,620 Kita bakal nyerang maneh. 659 00:43:50,752 --> 00:43:52,220 Saiki kita ngomong. 660 00:43:53,688 --> 00:43:56,057 [tembak senjata energi] 661 00:44:01,531 --> 00:44:02,464 Pengawal! 662 00:44:02,764 --> 00:44:05,167 Iku serangan marang Citadel! 663 00:44:10,972 --> 00:44:13,508 Pangeran Eli! Cepet! Kanggo sikilmu! 664 00:44:13,643 --> 00:44:14,242 Sadurunge dheweke bisa-- 665 00:44:14,442 --> 00:44:15,310 Apa sampeyan ora apa-apa? 666 00:44:15,477 --> 00:44:16,278 - Ya. - Apa sampeyan ora apa-apa? 667 00:44:21,683 --> 00:44:23,553 ya. Aku ora apa-apa. Apa sampeyan ora apa-apa? 668 00:44:23,718 --> 00:44:25,020 ya wis. 669 00:44:25,153 --> 00:44:26,656 Tindak persis kaya sing dakkira. 670 00:44:26,656 --> 00:44:28,223 Senajan aku ora yakin. 671 00:44:28,456 --> 00:44:30,458 tartamtu? 672 00:44:30,593 --> 00:44:32,360 Apa sampeyan yakin? 673 00:44:32,494 --> 00:44:34,196 kekuwatanmu. 674 00:44:35,130 --> 00:44:36,965 Kekuwatanku? 675 00:44:38,233 --> 00:44:40,135 Kok bisa sadar saka kemampuan kuwi 676 00:44:40,268 --> 00:44:42,572 nalika aku malah ora yakin dhewe? 677 00:44:42,737 --> 00:44:44,839 Kepiye carane sampeyan ngerti? 678 00:44:48,710 --> 00:44:50,712 Pedhang meriamku! 679 00:44:53,114 --> 00:44:55,383 Ayo. Apa sampeyan ora apa-apa? 680 00:45:00,488 --> 00:45:03,391 Sampeyan mateni kanca kita saka Pambrontakan. 681 00:45:03,992 --> 00:45:05,927 Njupuk senjataku. 682 00:45:08,096 --> 00:45:09,931 Delengen ngendi sing entuk sampeyan. 683 00:45:11,466 --> 00:45:12,668 Sampeyan tumpahake getihe. 684 00:45:12,834 --> 00:45:14,336 Lan saiki giliran sampeyan. 685 00:45:15,003 --> 00:45:17,505 Aku gelem mati kanggo Kanselir kawula. 686 00:45:17,607 --> 00:45:18,907 Ella. 687 00:45:19,040 --> 00:45:20,408 Ngisor lading. 688 00:45:20,742 --> 00:45:22,310 Gain kita ora kauntungan. 689 00:45:25,480 --> 00:45:27,650 Faurtax wis duwe mesin Harvester kang 690 00:45:27,650 --> 00:45:29,284 cedhak inti planet kita. 691 00:45:30,285 --> 00:45:33,054 Lan nalika engine kenceng ke inti... 692 00:45:33,755 --> 00:45:35,924 Sugeng ndalu, jagad. 693 00:45:37,192 --> 00:45:39,461 Lan saiki sampeyan bakal ngandhani kita carane kanggo mungkasi. 694 00:45:39,729 --> 00:45:41,930 Sampeyan duwe khayalan saka keagungan. 695 00:45:42,430 --> 00:45:45,500 Ora, Ocron Blood. 696 00:45:45,635 --> 00:45:47,235 Nanging aku duwe dheweke. 697 00:45:52,807 --> 00:45:53,908 Yen sampeyan arep mateni aku ... 698 00:45:53,908 --> 00:45:55,944 Aku ora bakal matèni kowé. 699 00:45:57,879 --> 00:45:59,514 Nanging aku bakal nggawe lara ... 700 00:45:59,981 --> 00:46:02,183 ... tenan ... ala. 701 00:46:02,317 --> 00:46:04,819 [bengok] 702 00:46:09,659 --> 00:46:11,493 [jerit] 703 00:46:15,531 --> 00:46:17,165 Cukup! 704 00:46:27,008 --> 00:46:29,144 Aku ora seneng karo laramu. 705 00:46:32,180 --> 00:46:34,015 Dheweke, ing sisih liyane ... 706 00:46:39,087 --> 00:46:40,589 Mesin Panen... 707 00:46:41,557 --> 00:46:43,325 carane kita mungkasi iku? 708 00:46:43,458 --> 00:46:45,060 Sampeyan wis kasep. 709 00:46:50,131 --> 00:46:52,033 Aku ora bisa nemokake Atrious. 710 00:46:52,167 --> 00:46:55,503 Dheweke kudu ing lokasi sing ngalangi scannerku. 711 00:46:59,941 --> 00:47:02,277 Inggih, sampeyan ninggalake kula ora pilihan nanging kanggo mindhahake 712 00:47:02,277 --> 00:47:05,581 lan ngidini Warrior Gunnar kanggo ngrampungake papriksan iki. 713 00:47:07,717 --> 00:47:09,084 Pilihan iku sampeyan. 714 00:47:10,285 --> 00:47:12,187 Kepiye sampeyan pengin nerusake? 715 00:47:12,354 --> 00:47:14,089 katup intake. 716 00:47:14,222 --> 00:47:15,423 opo? 717 00:47:15,558 --> 00:47:17,125 Apa dheweke ngomong? 718 00:47:20,095 --> 00:47:22,598 Apa sing lucu? 719 00:47:23,365 --> 00:47:26,935 Sevryn bener bab sampeyan wong. 720 00:47:27,235 --> 00:47:32,407 Puerile, umum, karo ora pitunjuk babagan watesan sampeyan. 721 00:47:32,407 --> 00:47:33,241 Sevryn? 722 00:47:33,642 --> 00:47:36,712 Penyihir alien sing Aku kalah ing pertempuran? 723 00:47:37,713 --> 00:47:41,349 Sampeyan ora duwe kesempatan ing tekan mesin Pemanen 724 00:47:41,483 --> 00:47:43,686 sadurunge iku tekan inti planet. 725 00:47:43,819 --> 00:47:45,120 Sanajan usaha sampeyan kanggo nglakoni bakal 726 00:47:45,286 --> 00:47:48,523 nglipur Panguwasa Kanselir tanpa wates. 727 00:47:52,160 --> 00:47:54,429 The Harvester katup intake engine. 728 00:47:54,963 --> 00:47:56,766 Ing urutan siphon wiwitan, 729 00:47:56,931 --> 00:47:58,734 minangka Panen wiwit pisanan 730 00:47:58,900 --> 00:48:01,936 fase panen, ana ... 731 00:48:02,437 --> 00:48:05,373 masalah karo sing bisa dimanfaatake. 732 00:48:10,011 --> 00:48:12,147 Apa aku bisa ngilangi driji liyane? 733 00:48:14,282 --> 00:48:15,618 Ora. 734 00:48:15,751 --> 00:48:16,985 Ninggalake dheweke. 735 00:48:17,820 --> 00:48:19,988 The Royal Guards bakal njaga dheweke. 736 00:48:20,922 --> 00:48:22,558 Kajaba iku, kita butuh dheweke urip. 737 00:48:23,458 --> 00:48:25,393 Priksa manawa dheweke ora ngapusi kita. 738 00:48:26,127 --> 00:48:29,097 Kawula ngaturaken wilujeng, Pangeran. 739 00:48:29,899 --> 00:48:32,066 Nalika Faurtax menang, daya urip sampeyan 740 00:48:32,200 --> 00:48:34,770 bakal dadi dheweke ndarbeni regane. 741 00:48:35,336 --> 00:48:38,774 Piandel gabungan sampeyan mung bakal dadi luwih kuat... 742 00:48:39,240 --> 00:48:41,142 lan liyane invincible. 743 00:48:42,645 --> 00:48:44,547 Lan dheweke bakal duwe. 744 00:48:49,685 --> 00:48:51,386 Ayo budal. 745 00:48:56,826 --> 00:48:59,895 Aja ninggalake papan iki ... 746 00:49:00,529 --> 00:49:02,598 utawa aku arep matèni kowé dhewe. 747 00:49:03,097 --> 00:49:05,033 Ngerti? 748 00:49:06,968 --> 00:49:08,704 apik. 749 00:49:08,838 --> 00:49:10,739 Saiki kita ngerti saben liyane. 750 00:49:22,217 --> 00:49:23,318 Dropship minangka siji-sijine kesempatan kita 751 00:49:23,451 --> 00:49:24,920 ing tekan ing Mesin pemanen. 752 00:49:25,119 --> 00:49:27,522 Nanging kita kudu ngalahake Faurtax. 753 00:49:27,522 --> 00:49:29,658 Usaha kita kudu ngarahake ngalahake dheweke. 754 00:49:29,792 --> 00:49:32,427 Yen planet kita mati ing perang iki, paling 755 00:49:32,528 --> 00:49:34,362 kita bisa nyegah dheweke saka njupuk donya liyane. 756 00:49:34,496 --> 00:49:36,732 Yen mesin kasebut ngrusak planet kita, 757 00:49:36,899 --> 00:49:38,233 banjur kabeh wis ilang. 758 00:49:38,333 --> 00:49:39,702 Dheweke ora bakal mandheg. 759 00:49:39,835 --> 00:49:43,772 Ora dening kita, utawa liyane entitas ing sistem galaksi iki. 760 00:49:44,005 --> 00:49:46,007 Sampeyan krungu Atrious. 761 00:49:46,007 --> 00:49:48,343 Piandel gabungan kita bakal dadi kagungane aji. 762 00:49:49,077 --> 00:49:53,716 Dadi, ayo menehi Faurtax kakuwatan sejatine kekuwatan kita. 763 00:49:53,716 --> 00:49:55,584 Huzzah! 764 00:50:05,460 --> 00:50:06,929 Samm? 765 00:50:07,061 --> 00:50:08,731 Sampeyan yakin bisa mabur iki? 766 00:50:11,165 --> 00:50:12,500 Hm. Aku wis entuk. 767 00:50:12,500 --> 00:50:13,134 Uh... 768 00:50:13,501 --> 00:50:15,036 Sampeyan ana ing kursi navigator. 769 00:50:15,236 --> 00:50:16,906 Apa sampeyan bisa navigasi? 770 00:50:17,873 --> 00:50:20,976 Aku ora ngerti apa wae iki ngandika, apa, utawa tegese. 771 00:50:21,276 --> 00:50:24,512 Aku bisa navigasi kita, Samara. Mung njaluk kita menyang jurang kasebut. 772 00:50:29,484 --> 00:50:31,152 Cepet-cepet. 773 00:50:33,856 --> 00:50:35,624 Oke, Samara. 774 00:50:35,758 --> 00:50:37,191 Apik lan gampang. 775 00:50:39,662 --> 00:50:41,030 nggih. 776 00:50:41,162 --> 00:50:42,831 terus. 777 00:50:50,338 --> 00:50:51,540 - Hey, Gunnar. - Apa? 778 00:50:51,674 --> 00:50:53,408 Ngerti kok padha nelpon iki dropship? 779 00:50:53,408 --> 00:50:56,645 Ora, Samm. Kenapa disebut dropship? 780 00:50:56,812 --> 00:50:58,581 Amarga... 781 00:50:59,147 --> 00:51:01,717 [bengok] 782 00:51:15,531 --> 00:51:17,298 Kita wis cedhak menyang mesin Harvester. 783 00:51:17,298 --> 00:51:19,068 Saiki telung mil. 784 00:51:19,200 --> 00:51:20,869 Aku nutup kanthi cepet. 785 00:51:23,072 --> 00:51:26,407 Mesin Harvester urip pendekatan kanggo inti Terra. 786 00:51:26,407 --> 00:51:28,777 Nyiapake kanggo entuk jangkar. 787 00:51:29,712 --> 00:51:31,547 Mmm. 788 00:51:48,196 --> 00:51:50,065 mandeg! 789 00:51:50,198 --> 00:51:52,868 Sapa sing bakal entuk entri menyang kraton Sang Prabu? 790 00:51:53,002 --> 00:51:54,536 Sebutna jenengmu! 791 00:51:55,269 --> 00:51:59,942 Thelonious! Aku ora bisa obah! 792 00:52:00,075 --> 00:52:01,442 Dheweke iku penyihir! 793 00:52:01,610 --> 00:52:03,277 [bisik-bisik] 794 00:52:06,081 --> 00:52:08,216 [ngguyu] 795 00:52:08,349 --> 00:52:09,551 Ana iku. 796 00:52:10,151 --> 00:52:11,285 Kita nyedhak. 797 00:52:11,419 --> 00:52:12,855 Deleng carane massive sing. 798 00:52:12,988 --> 00:52:14,990 Kepiye carane kita ngarepake njupuk apa sing ukurane? 799 00:52:14,990 --> 00:52:15,924 Kita ora duwe pilihan liyane yen 800 00:52:16,324 --> 00:52:18,894 kita arep kanggo nyimpen ing donya saka Faurtax. 801 00:52:19,061 --> 00:52:20,361 Sampeyan arep lunga, lunga saiki. 802 00:52:20,461 --> 00:52:22,230 Kita ing mesin. 803 00:52:24,499 --> 00:52:26,669 Sapa sing kepengin urip selawase? 804 00:52:31,172 --> 00:52:32,741 Dheweke ora sehat. 805 00:52:40,716 --> 00:52:42,551 [lawang mbukak] 806 00:52:51,392 --> 00:52:53,962 Oh, ndeleng sampeyan. 807 00:52:54,063 --> 00:52:56,197 [nggrundel] 808 00:52:56,330 --> 00:52:58,067 Sampeyan pathetic. 809 00:52:58,199 --> 00:53:00,501 Bukak ikatan aku, crone. 810 00:53:02,171 --> 00:53:04,472 Aku bakal nimbang. 811 00:53:11,647 --> 00:53:13,582 Gunnar, njaluk menyang katup intake. 812 00:53:13,582 --> 00:53:16,417 Ella, karo aku pusat kontrol. 813 00:53:18,587 --> 00:53:21,790 Apa ora ana blasters utawa meriam ing bab iki? 814 00:53:24,693 --> 00:53:26,595 [bip] 815 00:53:47,549 --> 00:53:49,585 Iki kudu pusat kontrol. 816 00:53:50,185 --> 00:53:51,352 Iku macet. 817 00:53:51,486 --> 00:53:53,589 Aku ngerti cara. Pindhah bali. Mbalik! 818 00:53:54,255 --> 00:53:56,357 [mrungut] 819 00:54:02,731 --> 00:54:04,833 - Kita kudu cepet-cepet. -Ayo. 820 00:54:20,849 --> 00:54:23,719 Pènget. Mesin pemanen wis dilanggar. 821 00:54:23,919 --> 00:54:27,089 Pènget. The Harvester motore rusak. 822 00:54:27,288 --> 00:54:28,957 Status pelanggaran. 823 00:54:45,240 --> 00:54:46,975 Fase samudra rampung. 824 00:54:47,109 --> 00:54:49,678 Sumber daya wis dikonsumsi lan fase sabanjure 825 00:54:49,878 --> 00:54:53,447 saka asimilasi planet wis siyap kanggo miwiti. 826 00:54:53,982 --> 00:54:55,449 Tepat ing jadwal. 827 00:54:55,449 --> 00:54:56,484 Intruders dideteksi. 828 00:54:56,852 --> 00:54:59,555 Mesin Pemanen wis dipateni. 829 00:55:22,678 --> 00:55:24,345 wah. 830 00:55:36,992 --> 00:55:38,994 Gunnar! 831 00:55:39,127 --> 00:55:40,896 Mlebu ing mesin! 832 00:55:41,630 --> 00:55:45,366 Faurtax arep sawise Eli lan Ella! 833 00:55:46,535 --> 00:55:50,305 Ah, Pangeran Bremenord. 834 00:55:50,504 --> 00:55:53,008 Kudune ora noleh mati mesin Harvester sandi. 835 00:55:53,474 --> 00:55:55,376 Iki tugase wong gemblung. 836 00:55:55,611 --> 00:56:00,549 Kaya saiki, Citadel arep tiba. 837 00:56:01,316 --> 00:56:03,185 antekmu gagal mateni aku. 838 00:56:03,484 --> 00:56:05,921 Lan sampeyan ora bakal beya luwih apik ing tugas. 839 00:56:06,989 --> 00:56:09,992 [ngguyu] 840 00:56:15,530 --> 00:56:17,866 [mrungut] 841 00:56:22,104 --> 00:56:24,640 [mringis] 842 00:56:45,459 --> 00:56:47,863 [ngramut] 843 00:56:54,403 --> 00:56:55,304 Pangeran? 844 00:56:55,436 --> 00:56:57,973 Bangun, Pangeran. tangi. 845 00:56:58,106 --> 00:57:00,175 Ayo, ayo lunga, ayo budhal. 846 00:57:00,175 --> 00:57:02,110 Oh, Ella. 847 00:57:05,647 --> 00:57:08,083 Oke... oke. 848 00:57:15,057 --> 00:57:17,526 Ayo. lungaa! 849 00:57:24,032 --> 00:57:25,767 Samm. 850 00:57:26,902 --> 00:57:29,638 Payudara Terra, ana apa ing ngisor kono? 851 00:57:35,544 --> 00:57:37,980 Where Pangeran Eli? 852 00:57:38,113 --> 00:57:39,181 Aku ora ngerti. 853 00:57:40,048 --> 00:57:41,515 Gunnar! 854 00:57:41,650 --> 00:57:43,085 Mesin Pemanen! 855 00:57:43,218 --> 00:57:46,588 Kita kudu mungkasi saka tekan inti! 856 00:57:46,722 --> 00:57:50,058 Ora. Eli, kita kasep. 857 00:57:50,258 --> 00:57:51,960 Ayo budal. 858 00:57:53,095 --> 00:57:55,464 Ayo! 859 00:57:55,464 --> 00:57:56,765 Aku kudu njaluk kita metu saka kene ing hipersonik 860 00:57:56,965 --> 00:57:59,735 sadurunge mesin Harvester jangkar kanggo inti. 861 00:58:00,135 --> 00:58:01,103 Kita bakal mati. 862 00:58:01,303 --> 00:58:02,137 mlebu. 863 00:58:02,270 --> 00:58:03,504 Siap? 864 00:58:03,638 --> 00:58:05,540 Ngenteni. 865 00:58:08,310 --> 00:58:10,012 Ella! 866 00:58:10,879 --> 00:58:12,114 Ella? 867 00:58:12,247 --> 00:58:14,282 Ella, sampeyan kudu tangi! 868 00:58:14,383 --> 00:58:16,151 Ella? 869 00:58:17,652 --> 00:58:19,254 Pangeran? 870 00:58:19,388 --> 00:58:20,722 Pangeran Eli? 871 00:58:20,856 --> 00:58:21,623 Eli? 872 00:58:21,757 --> 00:58:24,159 Samm, kita kudu cepet bali. 873 00:58:24,292 --> 00:58:25,994 Loro-lorone ilang eling. 874 00:58:32,300 --> 00:58:34,302 [nggrundel] 875 00:58:55,590 --> 00:58:58,593 Iku kabeh mine! 876 00:59:06,268 --> 00:59:08,570 [ngguyu] 877 00:59:09,504 --> 00:59:10,439 Ngenteni. 878 00:59:10,572 --> 00:59:12,207 Ayo, Ella. 879 00:59:12,340 --> 00:59:14,843 Hei, Pangeran. 880 00:59:15,844 --> 00:59:18,713 Samm, kita kudu cepet munggah utawa padha ora bakal urip. 881 00:59:21,516 --> 00:59:23,318 Kita wis metu durung? 882 00:59:30,258 --> 00:59:32,694 Nyiyapake kanggo impact! Kita arep mudhun! 883 00:59:38,366 --> 00:59:40,235 [nabrak] 884 00:59:45,207 --> 00:59:46,842 Sampeyan oke? 885 00:59:51,746 --> 00:59:53,982 [mringis] 886 00:59:59,421 --> 01:00:00,622 Apa sing kedadeyan ing kene? 887 01:00:00,622 --> 01:00:02,057 Apa tegese iki? 888 01:00:02,190 --> 01:00:04,159 anakku! Apa duwe sampeyan wis rampung kanggo wong? 889 01:00:04,326 --> 01:00:05,561 Aku njaluk ngerti bebarengan. 890 01:00:05,694 --> 01:00:07,162 Kita nylametake nyawane. 891 01:00:07,362 --> 01:00:09,664 Mabur mau bali mrene minangka cepet kita bisa. 892 01:00:09,831 --> 01:00:12,568 Ella butuh perawatan medis saiki utawa dheweke bakal mati. 893 01:00:12,701 --> 01:00:14,604 Rama, iku Faurtax. 894 01:00:14,604 --> 01:00:16,606 Mesin Pemanen wis tekan inti. 895 01:00:17,038 --> 01:00:20,208 Nggawa wong loro menyang kraton rawat inap iki. 896 01:00:20,342 --> 01:00:22,144 Iku ora perlu. 897 01:00:30,085 --> 01:00:32,420 Aku rumangsa bakal mateni dheweke ing kene. 898 01:00:32,555 --> 01:00:34,156 Pengawal, cekel dheweke! 899 01:00:34,289 --> 01:00:36,091 Sampeyan wis kasep. 900 01:00:36,224 --> 01:00:39,761 Ora ana keamanan sampeyan rinci tetep urip. 901 01:00:40,695 --> 01:00:41,564 Ha! 902 01:00:41,696 --> 01:00:42,598 [ngguyu] 903 01:00:42,731 --> 01:00:44,032 Bapak! 904 01:00:44,166 --> 01:00:46,034 Ora! 905 01:00:46,168 --> 01:00:49,271 Bapak! Bapak! 906 01:00:53,375 --> 01:00:55,177 [ngguyu] 907 01:00:55,310 --> 01:00:57,312 [mringis] 908 01:01:21,703 --> 01:01:24,372 Aku njaluk ngapura kanggo apa aku wis rampung. 909 01:01:25,641 --> 01:01:29,911 Nglindhungi Forge utawa kabeh ilang. 910 01:01:31,614 --> 01:01:33,848 Lan saiki... 911 01:01:36,918 --> 01:01:39,589 Aku bakal nglindhungi loro saka cilaka. 912 01:01:39,721 --> 01:01:41,691 Ora, Rama. 913 01:01:41,823 --> 01:01:43,825 Ora. 914 01:01:46,161 --> 01:01:47,963 Bapak. 915 01:02:05,046 --> 01:02:07,282 Aku tansah utang marang kowe. 916 01:02:11,820 --> 01:02:13,955 Yen aku duwe ngerti apa sing direncanakake, 917 01:02:14,089 --> 01:02:15,890 Aku bakal mandheg dheweke. 918 01:02:17,025 --> 01:02:18,561 Nanging aku kasep. 919 01:02:19,027 --> 01:02:20,895 Sampeyan kudu percaya marang aku. 920 01:02:24,533 --> 01:02:26,768 Aku wis gagal. 921 01:02:27,737 --> 01:02:29,304 Aku gagal sampeyan, Rama. 922 01:02:30,071 --> 01:02:31,940 Aku gagal kerajaan iki. 923 01:02:47,522 --> 01:02:49,157 A map saka sawetara jinis. 924 01:02:50,593 --> 01:02:52,327 Ngendi mimpin? 925 01:02:53,028 --> 01:02:55,497 Gunung Forgelara. 926 01:02:55,631 --> 01:02:57,299 The Forge. 927 01:03:02,571 --> 01:03:04,439 Rahasia raja. 928 01:03:06,107 --> 01:03:08,577 Anggere aku nganggo iku ing guluku, 929 01:03:08,711 --> 01:03:10,812 iku bakal tansah nuntun aku mulih. 930 01:03:10,812 --> 01:03:13,148 Iki ndadékaké tengen menyang tengah gunung geni. 931 01:03:13,915 --> 01:03:15,216 Panggonan iki bisa uga apik banget 932 01:03:15,383 --> 01:03:17,385 kanggo nglindhungi kerajaan saka Faurtax. 933 01:03:17,519 --> 01:03:18,853 Iku ndadékaké menyang Forge. 934 01:03:19,187 --> 01:03:22,625 Kekuwatan gunung geni kasebut, padha bisa menehi kita kekuatan. 935 01:03:23,358 --> 01:03:27,128 Yen menehi kula liyane kasempatan ing wong, Aku welcome iku. 936 01:03:27,262 --> 01:03:30,533 Atrious ora bakal mangu ngelekake Faurtax. 937 01:03:30,700 --> 01:03:33,435 Aku lan Samm bakal nglacak dheweke. 938 01:03:36,605 --> 01:03:38,173 Kita kudu tumindak cepet. 939 01:03:39,140 --> 01:03:41,242 Kekuwatan kita bebarengan ora cukup kanggo ngalahake dheweke, 940 01:03:41,409 --> 01:03:42,310 nanging ana ... 941 01:03:42,444 --> 01:03:44,412 ...kita bisa uga duwe kasempatan gelut. 942 01:03:56,659 --> 01:03:58,893 [mrungut] 943 01:04:08,169 --> 01:04:09,772 Peta mimpin menyang guwa saka Innesmoure, 944 01:04:09,971 --> 01:04:11,306 ngisor Bremenord City. 945 01:04:11,607 --> 01:04:14,577 Katon ing ngisor iki Citadel Cuprum dhewe. 946 01:04:21,249 --> 01:04:22,450 Yen mesin Harvester temenan 947 01:04:22,551 --> 01:04:24,986 kanggo panen fisik, bahan organik... 948 01:04:25,688 --> 01:04:26,589 ... apa sampeyan mikir mentah, 949 01:04:26,888 --> 01:04:29,391 magis molah malih daya bakal nindakake iku? 950 01:04:30,793 --> 01:04:32,160 Planet sing wis dipanen 951 01:04:32,293 --> 01:04:34,396 sadurunge saiki duwe wis ora bisa dienggoni. 952 01:04:35,163 --> 01:04:38,166 Donya kita ngemot adoh sumber daya liyane kanggo nggunakake. 953 01:04:41,035 --> 01:04:43,037 Nah, saiki kita ora bisa adoh. 954 01:04:44,272 --> 01:04:46,141 Panggonan iki, gunung geni ... 955 01:04:46,941 --> 01:04:49,244 ...apa kowe wis tau kene sadurunge? 956 01:04:50,278 --> 01:04:52,013 Ora. 957 01:04:53,081 --> 01:04:55,651 Aku mung ngerti dongeng ibuku bakal ngandhani aku. 958 01:04:57,185 --> 01:04:58,453 Mekaten. 959 01:04:58,587 --> 01:05:00,321 ibuku. 960 01:05:00,455 --> 01:05:02,858 Dheweke tau crita marang aku saka panggonan cemlorot ing ngisor 961 01:05:02,858 --> 01:05:03,859 Kota Terlarang... 962 01:05:04,125 --> 01:05:06,094 ... kang tembok dilarang entri kajaba dheweke 963 01:05:06,194 --> 01:05:08,531 dianggep pantes dening sing mbangun. 964 01:05:08,664 --> 01:05:10,432 Kutha Bremenord. 965 01:05:12,000 --> 01:05:13,268 Lan ibuku... 966 01:05:14,002 --> 01:05:16,004 ... sapisan ratu kerajaan iki... 967 01:05:18,741 --> 01:05:20,942 ... ibu kita. 968 01:05:23,411 --> 01:05:23,913 aku ora... 969 01:05:24,045 --> 01:05:25,313 Iku bener... 970 01:05:26,682 --> 01:05:28,383 ... mbakyu. 971 01:05:33,321 --> 01:05:35,490 Bapakmu sapa? 972 01:05:38,226 --> 01:05:39,695 Aku ora tau ngerti dheweke. 973 01:05:42,030 --> 01:05:44,265 Dheweke kandha yen dheweke lulus sadurunge aku lair. 974 01:05:47,068 --> 01:05:48,671 Dheweke digunakake kanggo regale kula karo crita saka 975 01:05:48,771 --> 01:05:51,473 panggonan sing didhelikake ing ngisor kutha sing dilarang. 976 01:05:55,109 --> 01:05:57,746 Apa maneh dheweke ngandhani sampeyan? 977 01:05:57,880 --> 01:05:59,981 Sing dadi hak lairku. 978 01:06:00,950 --> 01:06:03,151 Nanging aku ora bisa ngaku dadi duwekku. 979 01:06:04,018 --> 01:06:06,221 Kekuwatanmu daya wis buktiaken 980 01:06:07,155 --> 01:06:09,290 saiki dadi duwekmu. 981 01:06:26,876 --> 01:06:28,109 Ana iku. 982 01:06:33,682 --> 01:06:35,684 Sumber saka daya saka Bremenord. 983 01:06:40,756 --> 01:06:43,458 Iku mili liwat kula. 984 01:06:43,458 --> 01:06:45,393 Liwat kita. 985 01:06:45,895 --> 01:06:47,195 Lan kerajaan kita. 986 01:06:50,533 --> 01:06:54,202 Lan kita kudu nggunakake kekuwatan kasebut kanggo luwih apik donya kita. 987 01:06:55,571 --> 01:06:57,773 Sawise kita tekan inti saka Forge ... 988 01:07:01,010 --> 01:07:04,547 ...kita bakal nggunakake kekuwatan kita bebarengan kanggo ngalahake Faurtax. 989 01:07:26,001 --> 01:07:27,402 Tandha Faurtax saka rawuhku. 990 01:07:27,536 --> 01:07:30,005 Aku kudu ngomong karo dheweke sanalika. 991 01:07:30,005 --> 01:07:31,139 Kita kudu langsung lunga. 992 01:07:31,439 --> 01:07:33,008 Ora bakal suwe sadurunge mesin Harvester 993 01:07:33,174 --> 01:07:34,777 nangis iki kabèh donya loro. 994 01:07:35,109 --> 01:07:37,111 lungaa! 995 01:07:44,152 --> 01:07:47,723 Progenitor, terus pemisahan planet 996 01:07:47,723 --> 01:07:49,157 kanggo panen sumber daya. 997 01:07:49,925 --> 01:07:54,495 lan nggawa mesin panen bali online kanggo bali menyang orbit. 998 01:07:54,495 --> 01:07:58,601 Fase pemisahan planet rampung ing sepuluh menit. 999 01:07:59,001 --> 01:08:00,970 apik banget. 1000 01:08:01,469 --> 01:08:03,171 Persiapan utami portal panen 1001 01:08:03,171 --> 01:08:05,541 kanggo planet disintegrasi. 1002 01:08:06,107 --> 01:08:07,442 Aku ora bakal ngidini sing Ocron Blood 1003 01:08:07,543 --> 01:08:09,477 kanggo njaluk menyang Faurtax karo laporane. 1004 01:08:09,612 --> 01:08:11,279 Enteni kene nganti aku ngomong. 1005 01:08:11,412 --> 01:08:12,180 Ora. Ora ing kapal. 1006 01:08:12,180 --> 01:08:13,414 opo? Kenging punapa? 1007 01:08:13,649 --> 01:08:15,551 Kita arep mlebu atmosfer planet. 1008 01:08:15,551 --> 01:08:16,652 Yen ana apa-apa kedadeyan ing kapal 1009 01:08:16,952 --> 01:08:19,153 - nalika pesawat ... -Mulane kowe neng kene. 1010 01:08:19,287 --> 01:08:20,889 Yen ana apa-apa kedaden ing ... 1011 01:08:21,056 --> 01:08:22,625 Sampeyan mabur kapal. 1012 01:08:23,124 --> 01:08:24,627 Gunnar, ngenteni! 1013 01:08:24,760 --> 01:08:27,462 [mringis] 1014 01:08:33,002 --> 01:08:34,268 Jupuk tanganku! 1015 01:08:35,871 --> 01:08:38,506 [mrungut] 1016 01:08:49,018 --> 01:08:51,252 Miturut Forge of Bremenord ... 1017 01:08:51,386 --> 01:08:53,856 ... kakuwasan kita gabungke! 1018 01:09:01,864 --> 01:09:03,632 Mabur kapal. 1019 01:09:10,271 --> 01:09:12,440 [ngguyu] 1020 01:09:43,471 --> 01:09:45,541 Sampeyan kudu duwe nginep ing kamar iku. 1021 01:09:58,219 --> 01:10:00,455 [nggrundel] 1022 01:10:14,837 --> 01:10:16,939 [swara elektronik] 1023 01:10:35,157 --> 01:10:37,726 [mringis] 1024 01:10:46,969 --> 01:10:48,637 Tetep. 1025 01:10:52,473 --> 01:10:56,277 Aku njaluk glathi mriem. Sampeyan oke? 1026 01:11:01,650 --> 01:11:04,485 Dene Pangeran Eli lan Ella ana ing pemanen iku, 1027 01:11:04,485 --> 01:11:06,555 arep lunga ngurus saka ndhuwur iku? 1028 01:11:13,862 --> 01:11:17,833 Fase pemisahan planet rampung ing enem menit. 1029 01:11:18,233 --> 01:11:20,035 [suara weker] 1030 01:11:21,036 --> 01:11:23,238 Progenitor... Status kapal. 1031 01:11:23,437 --> 01:11:25,506 A dropship punika ngubengi pemanen 1032 01:11:25,641 --> 01:11:28,342 ing ora sah rute penerbangan. 1033 01:11:32,014 --> 01:11:34,448 Kepiye yen kita lunga mubeng kanggo flyby liyane? 1034 01:11:34,550 --> 01:11:36,819 Kepiye yen kita mlebu ing kana lan doyo marang ing pasuryan? 1035 01:11:36,919 --> 01:11:38,921 Sampeyan lagi ing. 1036 01:11:40,789 --> 01:11:42,825 Aku ora bisa nahan maneh! 1037 01:11:43,759 --> 01:11:45,694 [jerit] 1038 01:11:52,201 --> 01:11:54,069 [swara elektronik] 1039 01:12:02,311 --> 01:12:04,345 Ninggalake aku. 1040 01:12:05,247 --> 01:12:07,616 Bakal padha tiwas ana ing tanganku. 1041 01:12:32,506 --> 01:12:34,508 Ayo, Gunnar. 1042 01:12:39,748 --> 01:12:42,718 Apa kita ora bisa ngarahake ing mesin Harvester? 1043 01:12:43,986 --> 01:12:45,687 Iku ora cukup! 1044 01:12:47,556 --> 01:12:50,092 Aku kudu langsung menyang sumber daya! 1045 01:12:55,163 --> 01:12:57,866 Eli! 1046 01:13:04,339 --> 01:13:05,908 Mesin pemanen rusak. 1047 01:13:06,041 --> 01:13:08,644 Pemisahan planet fase dibatalake. 1048 01:13:08,777 --> 01:13:12,147 Panen Utama portal ditutup. 1049 01:13:22,257 --> 01:13:23,457 Apa sing kedadeyan? 1050 01:13:23,592 --> 01:13:26,929 Energi saka sandi waja wis entek. 1051 01:13:35,503 --> 01:13:37,205 [mrungut] 1052 01:13:45,180 --> 01:13:47,448 [mrungut] 1053 01:14:08,437 --> 01:14:10,205 - Sampeyan. - Sing lara. 1054 01:14:11,406 --> 01:14:12,040 meneng wae. Njupuk bedhil. Ayo budal. 1055 01:14:12,541 --> 01:14:15,043 Njupuk bedhil. Ayo budal. Ayo. 1056 01:14:25,721 --> 01:14:27,789 Mesin pemanen rusak. 1057 01:14:27,923 --> 01:14:30,592 Pemisahan planet fase dibatalake. 1058 01:14:30,759 --> 01:14:33,362 Pemanen utami portal ditutup. 1059 01:14:33,462 --> 01:14:36,131 rusak? 1060 01:14:36,264 --> 01:14:40,869 opo? kepriye? Kepiye carane bisa? 1061 01:14:41,737 --> 01:14:46,775 Ngenteni, ora ditutup Portal pemanen. 1062 01:14:46,875 --> 01:14:48,477 Override! Override! 1063 01:14:48,610 --> 01:14:50,379 Mesin pemanen rusak. 1064 01:14:50,511 --> 01:14:52,848 Pemisahan planet fase dibatalake. 1065 01:14:52,981 --> 01:14:56,184 Pemanen utami portal ditutup. 1066 01:14:59,554 --> 01:15:00,255 Ing ngendi iku pengecut sniveling pindhah? 1067 01:15:00,255 --> 01:15:00,822 Delengen. 1068 01:15:01,023 --> 01:15:01,823 Mimbar. 1069 01:15:04,793 --> 01:15:06,528 Dheweke ilang liwat kono. 1070 01:15:18,273 --> 01:15:19,941 Sampeyan. 1071 01:15:21,743 --> 01:15:23,845 Apa panggonan iki? 1072 01:15:24,946 --> 01:15:27,115 Kepiye carane sampeyan ora ngerti? 1073 01:15:27,115 --> 01:15:29,017 Sampeyan nggawe panggonan iki. 1074 01:15:29,584 --> 01:15:30,585 Ora. 1075 01:15:30,786 --> 01:15:32,788 Aku ora nggawe panggonan iki. 1076 01:15:32,921 --> 01:15:34,423 Sampeyan iya. 1077 01:15:34,556 --> 01:15:35,924 Nalika sampeyan mateni saben wong sing manggon ing kene. 1078 01:15:36,058 --> 01:15:39,261 Nalika sampeyan nyopir raksasa bolongan liwat omah kita. 1079 01:15:41,463 --> 01:15:43,665 donya kita. 1080 01:15:44,399 --> 01:15:45,801 Lan kratonku. 1081 01:15:46,268 --> 01:15:47,936 Ora... 1082 01:16:11,326 --> 01:16:13,128 Pangeran Eli. 1083 01:16:13,261 --> 01:16:14,696 Sampeyan kudu tangi. 1084 01:16:21,369 --> 01:16:23,138 Ora. 1085 01:16:27,242 --> 01:16:30,979 Eli, sampeyan kudu bali. 1086 01:16:32,981 --> 01:16:35,117 Kita luwih kuwat bebarengan. 1087 01:16:36,118 --> 01:16:38,286 Wes buktine cak. 1088 01:16:54,102 --> 01:16:56,204 [ngakak] 1089 01:16:57,472 --> 01:16:59,407 [watuk] 1090 01:17:07,282 --> 01:17:08,750 Kita nylametake jagad kita. 1091 01:17:14,557 --> 01:17:17,025 [surak-surak] 1092 01:17:17,159 --> 01:17:19,895 Ing kene kita ngadeg dina iki kanggo mbenerake sing salah 1093 01:17:20,028 --> 01:17:21,796 lan kesalahan ing jaman kepungkur 1094 01:17:22,598 --> 01:17:26,067 lan nyawijikake kulawarga ing njaba tembok kutha Bremenord 1095 01:17:26,368 --> 01:17:29,504 Lan kulawarga ing njaba tembok kerajaan iki 1096 01:17:29,704 --> 01:17:35,210 kanggo nggawa kabeh kene bebarengan ing panggonan sing adil lan adil. 1097 01:17:36,678 --> 01:17:39,114 Aku janji dina iki kanggo nggawe yakin iki 1098 01:17:39,247 --> 01:17:43,118 janji sing digawe kanggo sampeyan ora mung janji kosong. 1099 01:17:44,352 --> 01:17:47,689 Aku ngerti kaya apa manggon ing njaba tembok kasebut. 1100 01:17:48,423 --> 01:17:52,562 Dadi dina iki, kita bangga ngumumake 1101 01:17:52,694 --> 01:17:55,997 sing tembok iki arep diturunake. 1102 01:17:57,999 --> 01:17:59,834 The Forge kanggo kabeh. 1103 01:18:01,403 --> 01:18:05,207 Kita perang Faurtax kanggo nyegah donya kita saka teka loro. 1104 01:18:06,441 --> 01:18:11,046 Lan kita janji bakal nyegah kraton kita saka mengkono padha. 1105 01:18:14,584 --> 01:18:16,117 Wiwit dina iki ... 1106 01:18:16,851 --> 01:18:18,654 Kutha Bremenord ... 1107 01:18:18,787 --> 01:18:20,422 ...iku panggonan sing manunggal! 1108 01:18:20,623 --> 01:18:22,824 [surak-surak]