1
00:00:06,382 --> 00:00:09,260
BAADHI YA TUKIO ZINA PICHA
NA TAA ZA STROBE ZINAZOWEZA

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,303
KUVURUGA WATAZAMAJI WENYE PICHA.

3
00:00:11,387 --> 00:00:13,264
KATIKA VIPINDI VILIVYOPITA...

4
00:00:13,889 --> 00:00:16,308
Abaka. Jina la Haiti
kwa jengo huko Miami?

5
00:00:17,226 --> 00:00:18,644
Skyscraper huko Haiti Ndogo.

6
00:00:18,728 --> 00:00:20,521
Na milioni 20 nyingine
Ninaweza kuzuia ofa.

7
00:00:20,604 --> 00:00:24,400
- Uliza mkopo.
- Ninadhibiti 51% ya mali ya RRG.

8
00:00:24,483 --> 00:00:27,570
Shughuli zangu katika soko la mali isiyohamishika
wanaosha pesa zako,

9
00:00:27,653 --> 00:00:28,779
kwa hiyo inanihusu.

10
00:00:28,863 --> 00:00:31,323
Unafikiri kwa nini Jonze
wamekuasi?

11
00:00:31,407 --> 00:00:33,826
Hitilafu ya hukumu.
Ambayo ilimgharimu maisha yake.

12
00:00:33,909 --> 00:00:38,122
Wana Jonze hawakukutii
kwa sababu hawakukuheshimu.

13
00:00:38,831 --> 00:00:40,040
Polisi wako juu yako.

14
00:00:40,124 --> 00:00:42,543
Polisi waliwakamata wanawake wawili
mali ya trafiki yako

15
00:00:42,626 --> 00:00:44,003
na kuwaunganisha na akina Jonze.

16
00:00:45,171 --> 00:00:46,464
Alituleta.

17
00:00:46,547 --> 00:00:48,507
Nani anaweza kuwaunganisha na sisi?
Wana Jonze wamekufa.

18
00:00:48,591 --> 00:00:51,093
Hapana. Huenda binti yuko hai.

19
00:00:51,969 --> 00:00:54,054
Huyo jamaa mwenye tatoo ya shingo.

20
00:00:54,180 --> 00:00:56,682
- Jina la mwisho la Juan ni nani?
- Acuna.

21
00:00:56,766 --> 00:00:58,726
Fanya kazi na akina Rojas.

22
00:00:59,435 --> 00:01:00,936
Sasa utafanya nini?

23
00:01:01,020 --> 00:01:03,272
Nitampata Juan na kumuua.

24
00:03:44,391 --> 00:03:45,935
Halo, samahani kwa kuchelewa.

25
00:03:49,104 --> 00:03:51,315
- Asante kwa gari.
- Unakaribishwa.

26
00:03:55,569 --> 00:03:58,364
- Furaha ya kuzaliwa!
- Furaha ya kuzaliwa!

27
00:03:58,447 --> 00:03:59,448
KWA STAN MWANAUME

28
00:03:59,531 --> 00:04:00,824
Kutoka kwangu na Lovely.

29
00:04:05,579 --> 00:04:07,831
Elle-pi ambayo haikuwepo kwenye mkusanyiko wako.

30
00:04:09,208 --> 00:04:10,376
hazina.

31
00:04:11,627 --> 00:04:12,836
Nimefurahi ukiipenda.

32
00:04:16,590 --> 00:04:18,676
Fanya hamu.

33
00:04:24,848 --> 00:04:29,269
Makazi ya wanyama
ambapo paka haziuawi.

34
00:04:30,562 --> 00:04:32,147
Hongera sana, Stanley.

35
00:04:32,648 --> 00:04:35,359
Unaweza kuifanyia kazi ikiwa unataka. Wewe pia.

36
00:04:36,610 --> 00:04:38,862
Nitajitolea.

37
00:04:38,946 --> 00:04:41,532
Ninaanza kuwa na ndoto zangu.

38
00:04:41,615 --> 00:04:43,575
Oh ndiyo? Andika?

39
00:04:44,576 --> 00:04:45,869
Duka la kukata nywele.

40
00:04:45,953 --> 00:04:50,833
Mahali ambapo ninaweza kusikika
wateja wangu ni wa ajabu.

41
00:04:51,458 --> 00:04:52,584
Ungekuwa mkamilifu.

42
00:04:54,545 --> 00:04:57,297
- Nina kitu kwako pia.
- Sio siku yangu ya kuzaliwa.

43
00:04:57,423 --> 00:05:00,676
Ichukulie kama ishara ya shukrani
kwa kuokoa punda wangu baharini.

44
00:05:06,181 --> 00:05:08,976
- Je, wanakuchukiza?
- Hapana, ninawapenda.

45
00:05:12,730 --> 00:05:14,314
Nimekuletea zawadi pia.

46
00:05:19,403 --> 00:05:20,988
Kwa hivyo sio lazima utumie yangu tena.

47
00:05:23,866 --> 00:05:25,075
Ni kamilifu.

48
00:05:25,701 --> 00:05:26,827
Asante.

49
00:05:29,913 --> 00:05:32,166
Je, umefanya maendeleo yoyote na Juan?

50
00:05:32,791 --> 00:05:35,627
Nilimpata na sita kati ya 12
by Jaguar Shipping.

51
00:05:35,711 --> 00:05:37,337
Msingi wa kutisha ambapo wanafanya kazi.

52
00:05:38,630 --> 00:05:40,799
- Na sasa?
- Atawaua.

53
00:05:43,052 --> 00:05:45,262
Moja kwa wakati, haitakuwa rahisi.

54
00:05:45,345 --> 00:05:49,600
Juan anaishi katika sehemu iliyolindwa, kwao
msingi umejaa walinzi na kamera.

55
00:05:49,683 --> 00:05:51,769
Inaonekana kama ngome.

56
00:05:52,352 --> 00:05:53,395
Ni.

57
00:05:54,271 --> 00:05:55,355
Utafanya nini?

58
00:05:57,232 --> 00:05:59,276
Kwa sasa ninaangazia Juan.

59
00:06:00,694 --> 00:06:03,489
Lazima nijifunze utaratibu wake.
Mkamate peke yake.

60
00:06:03,572 --> 00:06:05,115
Piga haraka...

61
00:06:06,617 --> 00:06:07,743
bila kuniruhusu nione.

62
00:06:11,288 --> 00:06:12,748
Claude Louis anadhani yeye ni nani?

63
00:06:12,831 --> 00:06:14,958
Nimewekeza sana ndani yake ili kuruhusu

64
00:06:15,042 --> 00:06:16,710
kwa diwani mwenye ubinafsi ili kunizuia.

65
00:06:16,794 --> 00:06:18,670
- Kila mtu ana bei.
- Isipokuwa Claude Louis.

66
00:06:19,379 --> 00:06:21,215
Ana hakika kuwa mradi wako
kuwa wa kwanza

67
00:06:21,298 --> 00:06:23,258
ya mfululizo wa skyscrapers katika kitongoji.

68
00:06:23,342 --> 00:06:25,385
Hataki Haiti Ndogo
unakuwa kama Brickel.

69
00:06:25,469 --> 00:06:26,595
Hiyo si nia yangu.

70
00:06:26,678 --> 00:06:28,722
Haijalishi, yeye ni mkali.

71
00:06:28,806 --> 00:06:29,723
Mshawishi.

72
00:06:29,807 --> 00:06:31,183
Nilijaribu.

73
00:06:32,101 --> 00:06:33,102
Samahani.

74
00:06:35,145 --> 00:06:36,855
Tayari nimenunua kadhaa ya mali.

75
00:06:36,939 --> 00:06:41,527
Na kama mwakilishi wa Haiti Ndogo,
Ninakukaribisha kama mkufunzi.

76
00:06:41,610 --> 00:06:43,946
Nilifadhili uwanja wa mpira wa miguu
kwa ajili yako.

77
00:06:44,029 --> 00:06:47,324
Rasilimali ambayo vizazi vingi
ya vijana itathamini.

78
00:06:48,367 --> 00:06:50,327
Nina njia nyingi sana za kupata kile ninachotaka.

79
00:06:51,912 --> 00:06:53,413
Sio wakati huu, samahani.

80
00:06:54,456 --> 00:06:57,334
Samahani, lazima nishiriki
kwenye hafla ya kampeni za uchaguzi.

81
00:07:05,509 --> 00:07:07,553
Asante kwa kuja mara moja, Sam.

82
00:07:12,099 --> 00:07:13,600
Sidhani niko hapa kwa ajili ya kinywaji.

83
00:07:15,727 --> 00:07:17,396
Nina tatizo na ninahitaji msaada wako.

84
00:07:18,480 --> 00:07:19,898
Huna Nancy kwa hili?

85
00:07:21,441 --> 00:07:23,110
Wakati huu pesa haitoshi.

86
00:07:24,653 --> 00:07:26,029
Lazima uweke shinikizo kwa mtu.

87
00:07:27,739 --> 00:07:28,949
Nani anapaswa kujitoa?

88
00:07:29,032 --> 00:07:30,742
Mtu anayefaa zaidi
wa vitalu vya baraza la manispaa

89
00:07:30,826 --> 00:07:32,161
mradi wetu katika Little Haiti.

90
00:07:32,244 --> 00:07:33,328
Mradi wetu?

91
00:07:33,412 --> 00:07:34,621
Mtu mwingine anaosha pesa zako?

92
00:07:34,705 --> 00:07:36,039
Hapana. Kwa nini hukumpigia simu Mateo?

93
00:07:36,123 --> 00:07:38,000
Mtu huyu lazima awe hai
kumpigia kura Abaka.

94
00:07:38,083 --> 00:07:39,710
Mateo hawezi kujizuia.

95
00:07:40,919 --> 00:07:41,962
Amepofushwa na ubinafsi.

96
00:07:42,045 --> 00:07:44,673
Jambo hili linatutumikia sisi sote.

97
00:07:48,927 --> 00:07:50,179
Unataka nifanye lini?

98
00:07:50,262 --> 00:07:51,638
Leo.

99
00:07:57,644 --> 00:08:00,689
- Njoo, Dani, ninahitaji msaada.
- Nimekaribia kumaliza.

100
00:08:03,817 --> 00:08:04,943
Wanaonekanaje kwako?

101
00:08:07,362 --> 00:08:08,488
Inaonekana kama dawa.

102
00:08:09,364 --> 00:08:12,075
Lazima nizirudishe
kabla ya shangazi Carmen taarifa.

103
00:08:17,998 --> 00:08:20,042
Mikono juu! Inua mikono yako ya kutisha!

104
00:08:20,125 --> 00:08:23,170
- Sawa, sawa. Tulia.
- Funga fuck up! Mikono yako!

105
00:08:23,253 --> 00:08:24,922
Chini!

106
00:08:25,005 --> 00:08:28,717
- Haihitajiki.
- Funga fuck up!

107
00:08:28,800 --> 00:08:30,469
Usipoteze muda.
Wao ni wajakazi.

108
00:08:30,552 --> 00:08:33,305
- Ninakulipa kidogo.
- Pesa, sasa!

109
00:08:33,388 --> 00:08:35,515
nakuomba. niko peke yangu
mfanyabiashara mdogo.

110
00:08:35,599 --> 00:08:38,268
- Ninajaribu kupata.
- Nitakupiga risasi!

111
00:08:38,352 --> 00:08:39,811
Hapana, tafadhali.

112
00:08:40,979 --> 00:08:43,398
- Nitachukua pesa.
- Haraka!

113
00:08:47,444 --> 00:08:49,112
Acha kupiga kelele.

114
00:08:52,032 --> 00:08:52,991
Wewe!

115
00:08:53,075 --> 00:08:55,994
Naona wewe ni aina
kukimbia kwenye jengo linalowaka.

116
00:08:56,078 --> 00:08:57,663
Naam, ni majibu ya kisilika.

117
00:08:57,746 --> 00:08:59,915
Inavutia. Unaweza kwenda.

118
00:09:00,624 --> 00:09:02,918
Sihitaji shida ya kuwa na nyinyi wawili hapa

119
00:09:03,001 --> 00:09:04,419
polisi wanapofika.

120
00:09:21,353 --> 00:09:25,607
Habari! Habari! Mkoba
Iko kwenye mfuko wako wa nyuma, ichukue.

121
00:09:26,233 --> 00:09:30,070
- Kupitisha mradi wa Abaka.
- Sitatishika.

122
00:09:31,530 --> 00:09:32,864
Tisa!

123
00:09:35,242 --> 00:09:36,243
Usiniue, tafadhali!

124
00:09:36,868 --> 00:09:38,245
Usitupe sababu yoyote.

125
00:09:38,745 --> 00:09:40,539
Ndiyo, nitafanya chochote unachotaka!

126
00:09:44,751 --> 00:09:46,670
Kumzuia Abaka halikuwa wazo langu.

127
00:09:47,921 --> 00:09:49,006
Ya nani?

128
00:09:52,384 --> 00:09:56,179
- Mateo hakunionya.
- Ichukulie kuwa ni neema kwangu.

129
00:10:03,103 --> 00:10:05,355
Federov anaomba uwepo wako.

130
00:10:05,981 --> 00:10:07,065
Ndugu yangu hataipenda.

131
00:10:07,149 --> 00:10:09,359
Tayari yuko na Federov.

132
00:10:27,961 --> 00:10:29,087
Kila kitu sawa?

133
00:10:29,880 --> 00:10:32,257
Ndiyo. Ninahesabu uwezekano
kutoka hai.

134
00:10:32,883 --> 00:10:37,429
Tafadhali njoo, sawa?
Njoo, mwana wa pili. Keti chini.

135
00:10:38,638 --> 00:10:39,681
Njoo, kula.

136
00:10:58,658 --> 00:11:02,120
Ni kukosa heshima
kataa ukarimu wangu.

137
00:11:03,914 --> 00:11:05,457
Unadhani nataka kukutia sumu?

138
00:11:06,375 --> 00:11:08,001
Kwa sababu tu mimi ni Mrusi?

139
00:11:09,419 --> 00:11:11,171
Watu wangu wana sifa mbaya.

140
00:11:12,255 --> 00:11:16,009
Ulimwengu unakumbuka ukatili,
mauaji, njaa.

141
00:11:16,093 --> 00:11:20,722
Na kusahau kwamba sisi pia ni watoto
ya washairi wakubwa na wanafikra.

142
00:11:21,848 --> 00:11:24,142
- ya Tsar.
- Au binamu za Windsor.

143
00:11:25,519 --> 00:11:28,522
Lo! Mmarekani mwenye sura nzuri.

144
00:11:29,648 --> 00:11:30,774
Napenda.

145
00:11:42,327 --> 00:11:43,995
Tazama? Hakuna sumu.

146
00:11:46,123 --> 00:11:47,207
Kula.

147
00:11:59,553 --> 00:12:01,012
Kwa nini tuko hapa?

148
00:12:01,638 --> 00:12:06,268
Je! Unataka kupanua biashara kwa wanawake,
eneo langu, bila idhini yangu.

149
00:12:09,396 --> 00:12:12,232
Nitadhibiti trafiki
ya wanawake huko Florida Kusini.

150
00:12:12,315 --> 00:12:15,610
Ikiwa unataka kuleta wanawake Miami,
unapaswa kunilipa.

151
00:12:16,361 --> 00:12:17,487
Kukulipa?

152
00:12:19,281 --> 00:12:22,617
Ninatanguliza pesa, ninachukua hatari.

153
00:12:23,285 --> 00:12:25,454
Ulikosea kwa mazungumzo.

154
00:12:26,455 --> 00:12:28,415
Habari. Kiasi gani?

155
00:12:30,041 --> 00:12:31,877
- 50%.
- Je, huu ni utani wa kutisha?

156
00:12:31,960 --> 00:12:34,004
Tunaweza... Inaweza kufanya kazi.

157
00:12:39,050 --> 00:12:40,594
Je, inaweza kufanya kazi?

158
00:12:45,765 --> 00:12:47,350
Nahitaji kusikia kutoka kwa mkuu.

159
00:12:51,855 --> 00:12:54,232
Najua wewe ndiye bosi
ya operesheni yako ndogo.

160
00:12:55,317 --> 00:12:56,651
Unafanya maamuzi.

161
00:12:56,735 --> 00:12:59,196
50% inatuacha na kumi tu
kama kiasi cha faida.

162
00:12:59,279 --> 00:13:00,363
Fucking mabaki.

163
00:13:01,823 --> 00:13:04,451
Si kama tunaomba 30% zaidi
kwa mtu wetu kwa mizigo.

164
00:13:05,368 --> 00:13:08,538
Kuithibitisha kwa bei ya dizeli,
uhaba wa vifaa.

165
00:13:08,622 --> 00:13:09,998
Na sisi kukaa katika nyeusi.

166
00:13:10,081 --> 00:13:13,668
Kaa umesimama, ukae hai.

167
00:13:18,965 --> 00:13:20,091
Mateo.

168
00:13:24,763 --> 00:13:25,805
Sawa.

169
00:13:27,307 --> 00:13:28,558
asilimia 50.

170
00:13:30,352 --> 00:13:34,648
Wanaume wangu watakusanya kila Jumanne,
mvua au mwanga, sawa?

171
00:13:35,315 --> 00:13:39,236
Ukipoteza mzigo, haijalishi, unalipa.

172
00:13:39,319 --> 00:13:40,737
Kila Jumanne.

173
00:13:43,615 --> 00:13:46,117
- Ninaelewa.
- Na wewe?

174
00:13:47,160 --> 00:13:48,578
Unafikiri nini?

175
00:13:49,663 --> 00:13:50,789
Bosi?

176
00:13:55,418 --> 00:13:56,545
Ninaelewa.

177
00:14:00,298 --> 00:14:02,509
Sasa unaweza kwenda.

178
00:14:03,677 --> 00:14:05,178
Mzaliwa wa pili.

179
00:14:05,262 --> 00:14:06,888
Ulipenda nini zaidi?

180
00:14:10,767 --> 00:14:11,893
Nyama ya ng'ombe.

181
00:14:12,519 --> 00:14:14,521
Tisa. Sio nyama ya ng'ombe.

182
00:14:14,604 --> 00:14:15,981
Ni nyama...

183
00:14:17,148 --> 00:14:20,402
ya mtu ambaye hakuheshimu
makubaliano yaliyofanywa.

184
00:14:29,661 --> 00:14:31,454
Hapana, natania, natania.

185
00:15:07,157 --> 00:15:08,158
Habari.

186
00:15:09,576 --> 00:15:12,370
Nimekuambia tayari.
Ofisi yangu sio chumba cha mapumziko.

187
00:15:13,204 --> 00:15:15,707
Nenda kwenye chumba cha wafanyakazi
kama kila mtu mwingine.

188
00:15:15,790 --> 00:15:18,084
Samahani. Nilihitaji
ya muda wa muda.

189
00:15:20,170 --> 00:15:21,254
Je, uko sawa?

190
00:15:22,547 --> 00:15:23,632
Nitakuwa sawa.

191
00:15:24,382 --> 00:15:27,385
Nimetikisika kidogo.
Walinielekezea bunduki.

192
00:15:28,094 --> 00:15:29,763
- Wapi?
- Katika moteli.

193
00:15:30,513 --> 00:15:34,976
Jifunze kidogo
kujilinda kungekuwa na manufaa.

194
00:15:35,060 --> 00:15:36,353
Njia bora ya kushinda ...

195
00:15:36,436 --> 00:15:38,104
- ...mapambano si kufanya hivyo.
- Najua.

196
00:15:43,151 --> 00:15:44,027
CHILI NYUZIA

197
00:15:44,110 --> 00:15:45,570
Asante.

198
00:15:47,739 --> 00:15:49,199
Ninaingia ndani na kubadilisha.

199
00:15:51,201 --> 00:15:53,495
Mnafanya nini, wajukuu zangu wazuri?

200
00:15:53,578 --> 00:15:55,872
- Kazi ya nyumbani.
- Acha nione.

201
00:15:57,374 --> 00:16:00,585
"Hisia zangu ni za rangi gani?"

202
00:16:01,169 --> 00:16:02,212
Viola!

203
00:16:02,295 --> 00:16:03,463
Hapana, hiyo si kweli.

204
00:16:04,172 --> 00:16:06,174
- "Ni rangi gani inayoshiriki?"
- Rose.

205
00:16:07,842 --> 00:16:10,178
- Hapana.
- Kushiriki ni nzuri.

206
00:16:10,261 --> 00:16:11,346
Hapana.

207
00:16:12,263 --> 00:16:14,391
Kugawana ni kwa wanyonge.

208
00:16:14,474 --> 00:16:17,811
Kwa watu masikini na wachafu,
ambaye anaishi kama panya wanavyoishi.

209
00:16:18,687 --> 00:16:22,273
Nyie mnataka kuishi kama panya

210
00:16:22,357 --> 00:16:26,986
au unapendelea kuwa
simba, wakubwa na wenye nguvu!?

211
00:16:27,070 --> 00:16:28,697
- Simba.
- Simba.

212
00:16:28,780 --> 00:16:32,450
Ndiyo. Na simba hufanyaje?

213
00:16:37,664 --> 00:16:42,210
Ulizaliwa katika nchi
ambapo simba hutuzwa.

214
00:16:43,336 --> 00:16:47,465
Unaweza kufanya chochote unachoota.

215
00:16:51,636 --> 00:16:52,846
Ni yangu.

216
00:16:55,598 --> 00:16:58,518
- Usiseme kwa niaba yangu tena.
- Je! Je, ulipendelea njia mbadala?

217
00:16:58,601 --> 00:16:59,811
Ulikuwa uamuzi wangu.

218
00:16:59,894 --> 00:17:01,563
Vigumu na risasi katika kichwa.

219
00:17:01,646 --> 00:17:02,772
Unafikiri uliniokoa?

220
00:17:02,856 --> 00:17:05,608
Ikiwa hautashirikiana na Federov,
hutoki ukiwa hai.

221
00:17:05,692 --> 00:17:07,944
Umefanya makubaliano
na yule Mrusi mshenzi?

222
00:17:08,027 --> 00:17:09,988
Federov hakutupa chaguo, Mama.

223
00:17:10,739 --> 00:17:11,948
Ulimwambia.

224
00:17:12,490 --> 00:17:14,033
Bila shaka aliniambia.

225
00:17:15,660 --> 00:17:17,412
- Tunapaswa kupiga.
- Piga?

226
00:17:17,495 --> 00:17:20,957
Tunapaswa kulipa. Tunachagua vita
kwamba tunaweza kushinda, Mama.

227
00:17:23,042 --> 00:17:24,335
Tunalipa.

228
00:17:26,838 --> 00:17:31,885
Hainishangazi kuwa pori
ilikulenga.

229
00:17:32,802 --> 00:17:36,014
Wewe ndiye shabaha yake.

230
00:17:46,691 --> 00:17:49,861
Usimwambie shit tena.

231
00:17:49,944 --> 00:17:52,530
Ilikuwa wazo lake kupanua bidhaa.
Lazima ajue inaongoza kwa nini.

232
00:17:52,614 --> 00:17:54,282
Umesahau uko upande gani?

233
00:17:54,741 --> 00:17:57,076
Wewe nijibu!

234
00:17:59,287 --> 00:18:00,288
Sawa.

235
00:18:00,955 --> 00:18:02,207
Nitamweka gizani.

236
00:18:15,053 --> 00:18:17,096
Nenda kaandae kipande cha Federov.

237
00:18:28,233 --> 00:18:29,400
Tunapaswa...

238
00:18:32,403 --> 00:18:35,114
badilisha njia za Boone
sasa Federov anatutazama.

239
00:18:38,827 --> 00:18:39,869
Uchafu.

240
00:18:47,335 --> 00:18:48,711
Uko na Sam.

241
00:18:49,462 --> 00:18:50,713
Pata wanaume zaidi.

242
00:18:58,721 --> 00:19:01,057
- Ilikuwaje?
- Utakuwa na kura ya Claude.

243
00:19:04,352 --> 00:19:07,647
- Athari zinazowezekana?
- Hapana, tumefikia makubaliano.

244
00:19:08,356 --> 00:19:10,400
- Naam.
- Lakini una shida nyingine.

245
00:19:12,569 --> 00:19:15,697
- Je!
- Walimlipa kupiga kura dhidi yako.

246
00:19:17,365 --> 00:19:20,243
- WHO?
- Dominick Pierre.

247
00:19:20,326 --> 00:19:23,621
Samahani, lazima nishiriki
kwenye hafla ya kampeni za uchaguzi.

248
00:19:27,333 --> 00:19:28,751
Unataka nimtembelee?

249
00:19:31,004 --> 00:19:33,590
Hapana, nitamtunza.

250
00:19:44,934 --> 00:19:46,603
Sio kama Boone kukutana hapa.

251
00:19:47,145 --> 00:19:49,105
Boone hakuichagua.
Ilikuwa ni mimi.

252
00:19:49,856 --> 00:19:51,274
Nilitaka kukuonyesha hili.

253
00:19:53,484 --> 00:19:56,821
Nilipokuwa mdogo,
kabla baba yako hajanichukua pamoja naye,

254
00:19:56,905 --> 00:20:01,075
Siku zote nilikuja hapa
na nilitumia masaa kuitazama.

255
00:20:02,452 --> 00:20:03,620
sijui kwanini.

256
00:20:04,329 --> 00:20:05,330
Inatia moyo.

257
00:20:06,039 --> 00:20:07,373
Kwa rangi mkali.

258
00:20:08,791 --> 00:20:10,501
Inafanya ugumu kuvumiliwa zaidi.

259
00:20:12,962 --> 00:20:14,547
Baba yako alikuwa na uwezo huu.

260
00:20:15,757 --> 00:20:17,342
- Huwezi kutulinganisha.
- Najua.

261
00:20:17,967 --> 00:20:20,053
Isaka alikuwa mtu wa kipekee.

262
00:20:20,136 --> 00:20:21,387
Nilimaanisha mimi na Mateo.

263
00:20:24,307 --> 00:20:25,934
Hakuna kulinganishwa, Samweli.

264
00:20:27,185 --> 00:20:30,313
Unamuunga mkono, hana.
Zaidi ya hayo, wewe ni nadhifu zaidi.

265
00:20:30,396 --> 00:20:33,066
- Ndio maana anahitaji msaada wangu.
- Hakupata.

266
00:20:34,817 --> 00:20:37,070
- Baba yangu alituonya.
- Kuhusu nini?

267
00:20:38,529 --> 00:20:40,031
Kwamba siku moja utatutilia shaka.

268
00:20:41,074 --> 00:20:42,450
Sina shaka na wewe.

269
00:20:43,576 --> 00:20:47,121
Wanaume lazima wafuate
jenerali mmoja. Mbili kuunda vikundi.

270
00:20:47,205 --> 00:20:50,249
Ndiyo, lakini Sun Tzu alitoa
silaha mikononi mwa mashujaa wake,

271
00:20:50,333 --> 00:20:51,584
kuwawajibisha.

272
00:20:51,668 --> 00:20:54,045
Na Sun Tzu alifanya nini kwa wasaliti?

273
00:20:55,254 --> 00:20:57,382
Kusema ukweli sio usaliti.

274
00:20:58,675 --> 00:21:02,178
Ndugu yako na mama yako ni hatari.

275
00:21:03,721 --> 00:21:06,140
Unafaa zaidi
kusimamia mambo ya baba yako.

276
00:21:29,455 --> 00:21:32,083
- Umechelewa.
- Nilikuwa nikitupa chambo.

277
00:21:32,166 --> 00:21:35,670
- Kwa maana gani?
- Nilitoa meza ya VIP kwa Acuna.

278
00:21:36,754 --> 00:21:37,880
Je!

279
00:21:38,006 --> 00:21:40,091
Niliingia kwenye mfumo
na nikaongeza jina lake.

280
00:21:40,174 --> 00:21:41,718
- Dani!
- Je!

281
00:21:41,801 --> 00:21:43,511
Unataka nije hapa?

282
00:21:44,637 --> 00:21:46,639
- Ili kujua zaidi juu yake ...
- Jambo.

283
00:21:48,433 --> 00:21:50,184
- Habari, Mathayo.
- Jambo.

284
00:21:50,768 --> 00:21:53,479
- Jinsi nzuri kukuona.
- Ndio, kwangu pia.

285
00:21:56,232 --> 00:21:57,608
Tutaonana.

286
00:22:01,612 --> 00:22:03,948
Inaonekana kama kumbukumbu yako
sio ya kushangaza baada ya yote,

287
00:22:04,490 --> 00:22:06,451
au labda haukuwa na nia kabisa
kuniita.

288
00:22:09,787 --> 00:22:13,041
Sikiliza, wewe ni mtu mzuri.

289
00:22:13,124 --> 00:22:15,126
Kijana mzuri.

290
00:22:15,209 --> 00:22:17,545
- Busu ya kifo.
- Sio kila wakati.

291
00:22:17,628 --> 00:22:20,757
Nilifurahiya na wewe kwenye sherehe.

292
00:22:21,966 --> 00:22:24,594
- Lakini ni kipindi ngumu.
- Angalia, mimi ...

293
00:22:25,595 --> 00:22:28,264
sijui.
Ninataka tu kukujua vyema, sawa?

294
00:22:30,099 --> 00:22:34,312
- Ndio, lakini sio wakati unaofaa.
- Hakuna kukimbilia. Naweza kusubiri.

295
00:22:36,022 --> 00:22:37,857
Sishuki hadi nne.

296
00:22:37,940 --> 00:22:40,401
- Unajua, ni kamili, kwa sababu ...
- Kwa nini?

297
00:22:40,485 --> 00:22:42,653
...ni wakati wa siku
ambayo napendelea.

298
00:22:47,784 --> 00:22:49,077
Unatupeleka wapi?

299
00:22:51,370 --> 00:22:55,666
Etta, najua unachofikiria unafanya
jambo sahihi, lakini niamini, si hivyo.

300
00:22:55,750 --> 00:22:57,126
Shuka kwenye mashua!

301
00:22:59,295 --> 00:23:02,882
- Kwa hivyo nitakuona ukishuka?
- Lazima nirudi kazini.

302
00:23:08,846 --> 00:23:09,931
Habari.

303
00:23:10,556 --> 00:23:12,558
- Kila kitu sawa?
- Niko sawa.

304
00:23:13,851 --> 00:23:16,562
- Salama? Yule mzee...
- Ndio, tuko pamoja.

305
00:23:18,731 --> 00:23:21,067
Si lazima,
Naweza kukutoa nyuma.

306
00:23:21,818 --> 00:23:23,569
Je, unanikumbuka kutoka kwenye mashua?

307
00:23:25,822 --> 00:23:28,908
Sihitaji msaada wako.
Niache peke yangu.

308
00:23:29,534 --> 00:23:30,993
Samahani, miss.

309
00:23:33,704 --> 00:23:37,959
Chupa mbili za Dom Pérignon.
Msichana huyu mtukutu anapenda mapovu.

310
00:24:05,069 --> 00:24:08,698
Habari. Kuna kijana hapo
ambaye alimlenga msichana.

311
00:24:09,323 --> 00:24:10,533
Sio uhalifu.

312
00:24:10,658 --> 00:24:12,535
Ndio, ikiwa ataweka kitu kwenye glasi yake.

313
00:24:21,794 --> 00:24:23,004
Halo, wakati wa kwenda, rafiki.

314
00:24:23,087 --> 00:24:26,382
Nini kinatokea? Nililipia meza hii.

315
00:24:27,049 --> 00:24:29,594
Uliicheza
ulipoweka glasi yake dawa.

316
00:24:30,386 --> 00:24:33,639
- Sikufanya kitu kama hicho.
- Amka! Mara moja!

317
00:24:34,140 --> 00:24:35,141
Hapana.

318
00:24:36,767 --> 00:24:37,977
- Unafanya nini!
- Subiri!

319
00:24:38,060 --> 00:24:40,146
- Ni takwimu gani!
- Subiri! Hakufanya lolote!

320
00:24:40,229 --> 00:24:41,564
- Unafanya nini! Habari!
- Imesimamishwa!

321
00:24:41,647 --> 00:24:43,482
Sio lazima uende naye.
Unaweza kukaa nami.

322
00:24:43,566 --> 00:24:45,318
- Ninaweza kukuweka salama.
- Wewe?

323
00:24:45,902 --> 00:24:49,405
- Umenileta hapa.
- Samahani.

324
00:24:50,031 --> 00:24:52,742
Nilijua. Nataka tu kukusaidia.

325
00:24:52,825 --> 00:24:56,412
Je, unataka kunisaidia?
Acha kuchafua pesa zangu!

326
00:26:05,898 --> 00:26:07,358
Juan Acuna amefika.

327
00:26:12,613 --> 00:26:15,783
- Nitamtoa usiku wa leo.
- Hutakuwa mbaya.

328
00:26:18,035 --> 00:26:20,496
- Nini kilitokea kwa mipango yako?
- Mipango inabadilika.

329
00:26:21,330 --> 00:26:23,124
Nilipata GHB kutoka kwa muuza madawa ya kulevya.

330
00:26:24,083 --> 00:26:28,546
Niliiweka kwenye kinywaji chake,
you lure him to the back and I'll finish him off.

331
00:26:32,425 --> 00:26:35,011
- Ni kubwa.
- Dawa za kulevya zitanipa faida.

332
00:26:35,094 --> 00:26:36,846
Je, ikiwa hatakuja na mimi?

333
00:26:38,347 --> 00:26:40,016
Ni mwanaume gani amewahi kusema hapana?

334
00:26:41,767 --> 00:26:43,352
Ni nafasi yangu pekee.

335
00:26:44,395 --> 00:26:47,690
Hakuna ngome, hakuna wauaji,
hana silaha.

336
00:26:47,773 --> 00:26:52,320
- Dani, nisingependa kuhusika.
- Hutakuwa.

337
00:26:53,279 --> 00:26:55,531
Unampeleka kwenye uchochoro na kurudi ndani.

338
00:26:55,614 --> 00:26:57,158
Kisha nitafikiria juu yake.

339
00:26:59,785 --> 00:27:01,162
Naweza kuifanya.

340
00:27:02,705 --> 00:27:04,165
Tafadhali, Mpendwa.

341
00:27:05,082 --> 00:27:06,083
Sawa.

342
00:27:53,798 --> 00:27:56,717
- Sikuamuru.
- Kutoka kwa mtu anayevutiwa.

343
00:27:57,301 --> 00:27:58,844
Je, wewe ni shabiki?

344
00:28:00,805 --> 00:28:02,932
- Ungependa?
- Keti nami.

345
00:28:03,599 --> 00:28:07,019
- Ninafanya kazi.
- Ningeweza kulipa kwa wakati wako.

346
00:28:09,605 --> 00:28:12,775
Mama yangu alinifundisha
ili kuepuka wanaume wenye tattoo.

347
00:28:12,858 --> 00:28:15,694
- Kwa nini?
- Because they are all vagabonds.

348
00:28:16,320 --> 00:28:18,406
Mimi ni kijana wa madhabahuni. Niamini mimi.

349
00:28:22,118 --> 00:28:25,538
Maliza kinywaji chako. Tuonane kwenye uchochoro.

350
00:28:27,248 --> 00:28:28,666
Ninapenda watu wazimu.

351
00:28:32,253 --> 00:28:33,462
Nitarudi mara moja.

352
00:29:07,872 --> 00:29:10,749
- Kinywaji hicho kilikuwa na nguvu sana.
- Sio muda mrefu sasa. Njia hii.

353
00:29:47,703 --> 00:29:49,121
Wewe jamani mbaya!

354
00:29:50,789 --> 00:29:52,124
Imesimamishwa! Acha!

355
00:29:52,208 --> 00:29:53,167
Fuck wewe!

356
00:30:18,442 --> 00:30:19,527
You bad bitch!

357
00:31:02,653 --> 00:31:04,697
Chuki. Chuki.

358
00:31:08,242 --> 00:31:11,453
Kila kitu kiko sawa.
Kila kitu kiko sawa. Njoo, njoo.

359
00:31:32,641 --> 00:31:34,560
- Naweza kueleza.
- Sio sasa.

360
00:31:35,561 --> 00:31:37,980
Usikose huyo. Unapaswa kuondokana nayo.

361
00:31:38,063 --> 00:31:40,232
Ninafunga eneo hili na kufuta picha.

362
00:31:41,066 --> 00:31:43,152
Halo, hakuna wakati.

363
00:31:45,195 --> 00:31:47,823
Weka utulivu na kila kitu kitakuwa sawa.

364
00:31:48,616 --> 00:31:51,118
Weka hii.
Chukua vifaa vyako na urudi hapa.

365
00:31:54,204 --> 00:31:55,497
Usiseme shit kwa mtu yeyote.

366
00:31:55,581 --> 00:31:57,583
Safisha kabisa.

367
00:31:58,626 --> 00:31:59,752
Fanya haraka.

368
00:32:03,797 --> 00:32:04,965
Wewe kaa hapa.

369
00:32:06,800 --> 00:32:07,885
Unaenda wapi?

370
00:32:08,677 --> 00:32:10,262
Ili kupata gari la kumpeleka.

371
00:32:43,712 --> 00:32:45,172
Tunatupa hapa.

372
00:32:46,840 --> 00:32:49,677
Mkondo wa Ghuba…
itampeleka katika Atlantiki.

373
00:32:51,470 --> 00:32:52,596
Grab him by the legs.

374
00:33:20,582 --> 00:33:23,502
- Samahani, sawa? sikutaka...
- Kumchoma hadi kufa?

375
00:33:24,503 --> 00:33:26,588
Ulihatarisha kuuawa.

376
00:33:27,423 --> 00:33:28,674
Alikuwa amefanya nini?

377
00:33:29,425 --> 00:33:30,592
- Je, alikugusa?
- Hapana.

378
00:33:30,676 --> 00:33:31,719
- Inapendeza?
- Hapana.

379
00:33:31,802 --> 00:33:34,346
- Basi kwa nini?
- Shit hiyo iliua familia yangu.

380
00:33:36,432 --> 00:33:39,727
- Kwa hivyo wewe ni muuaji sasa?
- Ninaelewa kuwa una hasira.

381
00:33:39,810 --> 00:33:43,981
Una hasira? Dani, wanaume hawa
wanadhani umekufa.

382
00:33:44,064 --> 00:33:46,817
Lakini ikiwa baadhi yao huanza
ili kutoweka, watakuja kukutafuta.

383
00:33:46,900 --> 00:33:50,070
Na huwezi kujitetea.

384
00:33:50,738 --> 00:33:52,156
- Unapaswa kuacha!
- Siwezi.

385
00:33:52,239 --> 00:33:54,199
- Kwa nini sivyo?
- Ni kosa langu.

386
00:33:54,283 --> 00:33:56,744
- Ni hatia ya mtu aliyeokoka ...
- Hapana!

387
00:33:57,661 --> 00:34:02,833
Familia yangu yote iliangamizwa
kwa sababu yangu, kwa sababu ya kile nilichofanya.

388
00:34:04,042 --> 00:34:05,335
Ulifanya nini?

389
00:34:11,049 --> 00:34:13,802
Dani, ulifanya nini?

390
00:34:18,182 --> 00:34:21,435
Baba yangu na mimi tukatoka nje
kukusanya mzigo.

391
00:34:21,518 --> 00:34:24,313
Ilipaswa kuwa dawa, lakini haikuwa hivyo.

392
00:34:24,396 --> 00:34:26,148
Walikuwa wanawake na wasichana.

393
00:34:26,231 --> 00:34:28,525
Na waliogopa. Na nilikuwa kwa ajili yao.

394
00:34:28,609 --> 00:34:32,404
Kwa hiyo niliwafungua, niliwaacha
kwenda. Nilidhani ni jambo sahihi.

395
00:34:32,488 --> 00:34:36,575
Nilidhani ninaleta mabadiliko.
Nilidhani ningewaokoa,

396
00:34:36,658 --> 00:34:39,536
lakini sikuwaokoa.

397
00:34:39,620 --> 00:34:43,165
Baba yangu alijua,
ndugu zangu walijua,

398
00:34:43,248 --> 00:34:46,668
mama yangu alijua, kila mtu alijua
isipokuwa mimi, kwamba wanaume

399
00:34:46,752 --> 00:34:49,755
wangefanya kazi watakuja
kuwatafuta, na walikuwa sahihi.

400
00:34:54,176 --> 00:34:57,095
Walikuja. Wanaume kumi na wawili. Na...

401
00:34:57,888 --> 00:35:00,307
waliwaua wote hao
ambayo niliipenda kwa sababu yangu.

402
00:35:05,771 --> 00:35:07,356
Kwa nilichofanya.

403
00:35:14,988 --> 00:35:18,784
Kama singewaweka huru wanawake hao...

404
00:35:21,703 --> 00:35:24,039
familia yangu ingekuwa hai.

405
00:35:25,666 --> 00:35:26,708
Habari.

406
00:35:27,543 --> 00:35:29,670
Sikiliza. Nisikilize.

407
00:35:31,588 --> 00:35:33,048
Ulifanya jambo sahihi.

408
00:35:34,049 --> 00:35:35,634
Kilichotokea si kosa lako.

409
00:35:36,510 --> 00:35:38,345
Wazazi wako walichagua
maisha ya aina hiyo.

410
00:35:38,887 --> 00:35:42,057
- How it ended is their fault.
- Sio haki!

411
00:35:42,140 --> 00:35:44,518
Hata kuua waliohusika.

412
00:35:45,769 --> 00:35:46,770
Dani...

413
00:35:47,479 --> 00:35:49,106
ukiendelea na njia hii...

414
00:35:49,690 --> 00:35:51,900
utalipa kwa njia
ambayo huwezi hata kufikiria.

415
00:36:07,416 --> 00:36:08,834
Una mikwaruzo.

416
00:36:11,128 --> 00:36:14,756
- Nitaenda kuchukua bandaids.
- Hapana, kaa nami.

417
00:36:16,466 --> 00:36:17,593
nakuomba.

418
00:36:32,274 --> 00:36:36,570
Ninaelewa hamu ya haki
wakati sheria haitoshi.

419
00:36:38,155 --> 00:36:41,033
Wakati mama wa rafiki yangu
aliuawa na mhalifu...

420
00:36:44,202 --> 00:36:47,539
Nilimtazama rafiki yangu
baba yake akamchoma moto na kumwua.

421
00:36:52,711 --> 00:36:55,005
Huku mhalifu huyo akipiga kelele za maumivu...

422
00:36:58,216 --> 00:37:00,093
Nilidhani ni kile alichostahili.

423
00:37:08,268 --> 00:37:11,146
Lakini kuhusika katika mauaji?

424
00:37:13,357 --> 00:37:15,984
Unahisi roho ikiuacha mwili?

425
00:37:20,072 --> 00:37:21,782
Alimuumiza Dani.

426
00:37:25,577 --> 00:37:26,828
Najua.

427
00:37:31,416 --> 00:37:33,460
Lakini bado sio sawa kwangu.

428
00:38:02,114 --> 00:38:04,658
Habari. Najua nilichanganyikiwa...

429
00:38:04,741 --> 00:38:06,576
Usiseme nami!

430
00:38:18,672 --> 00:38:20,799
Umemfanya Lovely kulia.

431
00:38:59,254 --> 00:39:00,922
Halo, nimefurahi kuwa umepiga simu.

432
00:40:22,712 --> 00:40:24,756
Manukuu: Marianna Cipriani