1
00:00:06,465 --> 00:00:09,218
BAADHI YA TUKIO ZINA PICHA
NA TAA ZA STROBE ZINAZOWEZA

2
00:00:09,301 --> 00:00:11,303
KUVURUGA WATAZAMAJI WENYE PICHA.

3
00:00:11,387 --> 00:00:13,389
KATIKA VIPINDI VILIVYOPITA...

4
00:00:13,848 --> 00:00:15,641
- Unafikiri nini?
- Ni ukatili.

5
00:00:15,725 --> 00:00:18,769
- Unaona nini?
- Holofernes hakuwa kiongozi mzuri.

6
00:00:18,853 --> 00:00:21,147
Hakuelewa
matokeo ya matendo yake.

7
00:00:21,230 --> 00:00:23,607
Ujumbe wa Caravaggio ni onyo.

8
00:00:23,691 --> 00:00:25,609
Jihadharini na hatari za wenye kiburi.

9
00:00:26,110 --> 00:00:29,488
Bwana Boone, kazi ni yako.
Ndugu yangu atakutoa nje.

10
00:00:30,156 --> 00:00:31,449
Kwa nini umebadilisha mawazo yako?

11
00:00:31,532 --> 00:00:33,617
Tunahitaji muuaji, sio mjuaji-yote.

12
00:00:33,701 --> 00:00:35,661
Humjui Federov.

13
00:00:35,745 --> 00:00:38,706
Spetsnaz ya zamani.
Ikiwa Federov atagundua, nimekufa!

14
00:00:38,789 --> 00:00:40,374
Sikukuambia umuue.

15
00:00:40,458 --> 00:00:43,961
- Alikuwa anaenda kumwambia Federov kila kitu.
- Uamuzi ulikuwa juu yangu.

16
00:00:44,545 --> 00:00:46,338
- Jambo!
- Carmen?

17
00:00:46,922 --> 00:00:48,674
Sikujua ninyi ni mapacha.

18
00:00:48,758 --> 00:00:50,468
- Je!
- Wewe na mama yangu.

19
00:00:50,551 --> 00:00:52,887
Hakuna mtu… aliwahi kuniambia hivyo.

20
00:00:52,970 --> 00:00:56,599
Angalia, nitakuajiri kwenye klabu
kufanya zamu chache kwa wiki.

21
00:00:56,682 --> 00:00:59,018
Ni muhimu kuunda
mfumo wa ikolojia wenye usawa

22
00:00:59,101 --> 00:01:01,353
na vipengele sahihi
na uwiano sahihi kati ya watu.

23
00:01:01,437 --> 00:01:04,148
Wanawake wazuri, watu mashuhuri na wahalifu.

24
00:01:10,613 --> 00:01:13,032
- Damn, niliipoteza!
- Nani alipoteza?

25
00:01:13,616 --> 00:01:15,159
Mmoja wa wale 12 alikuwa hapa.

26
00:02:10,422 --> 00:02:13,968
Kuna wakati huwa nawaza
basi nesi awe ndiye mwenye bahati.

27
00:02:19,098 --> 00:02:21,225
Atakutunza katika Akhera.

28
00:02:26,564 --> 00:02:28,107
Ningepaswa kuwa mtu wa kuifanya.

29
00:02:33,946 --> 00:02:37,616
Lakini nilikuahidi
ili nisaidie watoto wako...

30
00:02:38,659 --> 00:02:39,785
ningewalinda...

31
00:02:41,912 --> 00:02:44,164
kama vile ulivyonifanyia miaka iliyopita.

32
00:02:45,040 --> 00:02:47,126
Na ni deni ambalo sitaweza kulipa.

33
00:03:00,973 --> 00:03:03,309
Ninafanya niwezavyo
kumsaidia Mateo.

34
00:03:06,770 --> 00:03:07,855
Lakini yeye tu ...

35
00:03:09,565 --> 00:03:12,192
kuiga mbaya
kwako, rafiki wa zamani.

36
00:03:22,202 --> 00:03:23,412
Nimekukumbuka.

37
00:03:38,552 --> 00:03:41,555
- Kwa nini bettas?
- Ni mbwa mwitu pekee wa baharini.

38
00:03:42,181 --> 00:03:44,058
Ndio, mama alikuwa hivyo wakati mwingine.

39
00:03:45,976 --> 00:03:48,479
Wewe njoo. Kula kabla ya kupata baridi.

40
00:03:53,901 --> 00:03:54,944
Sawa.

41
00:04:01,158 --> 00:04:03,702
- Nzuri sana.
- Hujawahi kuwa na mawe.

42
00:04:03,786 --> 00:04:05,454
Imetengenezwa nyumbani? Ndiyo.

43
00:04:05,537 --> 00:04:07,915
- Mama yako hakuwahi kukutengenezea?
- Kamwe.

44
00:04:08,999 --> 00:04:11,919
- Walikuwa vitafunio vyetu tunavyopenda.
- Ndiyo, labda kwa sababu hii.

45
00:04:14,672 --> 00:04:16,507
Bado unalala kwenye gari?

46
00:04:17,299 --> 00:04:18,676
Ni bora kuliko inavyosikika.

47
00:04:18,759 --> 00:04:21,971
Ninaondoka wikendi hii
kwa kongamano la nje ya mji.

48
00:04:22,054 --> 00:04:23,722
- Kwa nini usikae hapa?
- Kweli?

49
00:04:23,806 --> 00:04:25,224
Unafanya kazi kwa bidii kwenye klabu.

50
00:04:25,307 --> 00:04:28,268
Itakuwa nzuri kulala
usiku kadhaa katika kitanda halisi.

51
00:04:28,352 --> 00:04:30,396
- Chuki. Kwa umakini?
- Itabidi kukabiliana nayo

52
00:04:30,479 --> 00:04:32,314
- baadhi ya mambo kwa ajili yangu.
- Risasi.

53
00:04:32,398 --> 00:04:34,274
Kulisha G.I. Jane, lakini tu ...

54
00:04:34,358 --> 00:04:37,111
Mara mbili kwa siku, kwa nini
akizidisha anaumwa na tumbo,

55
00:04:37,194 --> 00:04:38,821
na kwa mwezi kamili mimi hufunika aquarium.

56
00:04:38,904 --> 00:04:41,824
Anapenda kupiga mbizi.
Nilikuwa na bettas nilipokuwa mdogo.

57
00:04:42,950 --> 00:04:45,327
mimea. Mchemraba
ya barafu kwa orchid.

58
00:04:45,911 --> 00:04:48,872
- Na kwa mwanamke mwenye miiba ...
- Cactus?

59
00:04:49,665 --> 00:04:51,417
Inamwagiliwa maji tu
kila baada ya wiki tatu hadi nne.

60
00:04:51,500 --> 00:04:54,211
...mwambie habari za asubuhi.
Yeye pia anataka kupendwa.

61
00:04:55,212 --> 00:04:57,756
Ninakupenda, mwanamke mwenye mwiba. Nyingine?

62
00:04:58,632 --> 00:05:00,884
Hakuna pombe, madawa ya kulevya,
karamu, na walala hoi.

63
00:05:00,968 --> 00:05:02,636
- Nina marafiki wawili tu.
- Bora zaidi.

64
00:05:03,137 --> 00:05:04,388
Endelea.

65
00:05:05,889 --> 00:05:08,017
Sasa nenda zako kabla hujachelewa kazini.

66
00:06:03,155 --> 00:06:04,281
Je, unaburudika?

67
00:06:07,242 --> 00:06:12,331
Halo, najua hii inaweza kuonekana kuwa sio sawa,
lakini nilikuona hapa juzi usiku,

68
00:06:12,414 --> 00:06:15,125
- ulikuwa na mwanaume ...
- Siwezi kukusikia.

69
00:06:15,209 --> 00:06:17,795
Ulikuwa na mwanaume,
alikuwa na tattoo kwenye shingo yake,

70
00:06:17,878 --> 00:06:19,254
mlikuwa mnabishana.

71
00:06:21,465 --> 00:06:23,717
Je! unataka kuitakasa au kuipasua mafuta?

72
00:06:23,801 --> 00:06:25,219
Vinywaji vyetu viko wapi?

73
00:06:25,302 --> 00:06:27,763
Halo, cashier, pata mhudumu.

74
00:06:39,024 --> 00:06:40,567
- Hey, Mwanga wa jua.
- Niambie.

75
00:06:40,651 --> 00:06:42,152
- Unaweza kunipa mkono?
- Hakika.

76
00:06:42,694 --> 00:06:44,738
Kuna yule wa usiku mwingine.
Nataka jina la huyo jamaa,

77
00:06:44,822 --> 00:06:47,366
lakini kwanza nahitaji yako.
Ni kweli changamoto.

78
00:06:47,449 --> 00:06:50,369
- Wapi?
- Huko. Blonde mbele ya wengine.

79
00:06:51,078 --> 00:06:52,079
Sawa.

80
00:06:52,579 --> 00:06:55,082
- Tutakuletea zaidi ya kunywa.
- Wazo bora.

81
00:07:03,382 --> 00:07:04,925
Hi handsome. Je, ninaweza…

82
00:07:05,008 --> 00:07:06,385
Habari.

83
00:07:06,468 --> 00:07:08,512
Margaritasville iko chini ya barabara.

84
00:07:09,346 --> 00:07:10,430
Mjanja.

85
00:07:11,390 --> 00:07:14,434
- Siko hapa kufurahiya.
- Uko mahali pabaya.

86
00:07:15,227 --> 00:07:19,356
Niko hapa kuzungumza na Carmen Tiger,
meneja wako wa usalama.

87
00:07:20,607 --> 00:07:22,359
Yeye hafanyi kazi usiku wa leo.

88
00:07:23,026 --> 00:07:25,696
Ninawezaje kuwasiliana nawe?

89
00:07:27,072 --> 00:07:29,825
- Yeye hapendi wageni.
- Mimi si.

90
00:07:30,951 --> 00:07:32,161
Mimi ni rafiki.

91
00:07:33,537 --> 00:07:34,830
Nitakupa kadi yake ya biashara.

92
00:07:42,421 --> 00:07:43,589
Hapa.

93
00:07:46,925 --> 00:07:48,010
Asante.

94
00:07:54,308 --> 00:07:57,686
Mzunguko wa vinywaji kwa wasichana
sexiest katika klabu. Inatoa nyumba.

95
00:07:57,769 --> 00:08:00,981
Hatimaye! Mtu hapa
anakaribia kulewa...

96
00:08:09,281 --> 00:08:12,743
- Je, kila kitu ni sawa? Je, unataka cocktail tofauti?
- Ndio, ningependa kumi zaidi.

97
00:08:12,826 --> 00:08:14,453
Siku ngumu, sawa?

98
00:08:17,915 --> 00:08:19,166
Matatizo na wanaume?

99
00:08:25,505 --> 00:08:26,506
Ndiyo.

100
00:08:27,633 --> 00:08:30,219
Picha kwa Instagram?
Je, tunamtia wivu?

101
00:08:33,096 --> 00:08:34,932
Ndiyo. Sawa.

102
00:08:35,015 --> 00:08:36,266
- Sawa, endelea na upiga risasi.
- Hakika.

103
00:08:36,350 --> 00:08:38,560
Njoo karibu. Nguvu.

104
00:08:38,644 --> 00:08:40,103
Kama hii. Warembo, wasichana.

105
00:08:41,021 --> 00:08:43,148
- Asante.
- Je, yeye ni mrembo?

106
00:09:01,124 --> 00:09:03,043
Njoo. Wapi?

107
00:09:07,965 --> 00:09:09,549
Haijatambulishwa.

108
00:09:09,633 --> 00:09:11,843
Nilipouliza
huko London kwake, alinipuuza.

109
00:09:12,511 --> 00:09:15,472
Kufahamiana na watu
kama London inachukua muda mrefu zaidi.

110
00:09:15,555 --> 00:09:18,141
Lazima utoke na karamu nayo.

111
00:09:20,018 --> 00:09:22,062
- Hiyo ni wazo nzuri.
- Je!

112
00:09:22,145 --> 00:09:24,731
- Ninafanya sherehe nyumbani.
- Chama?

113
00:09:24,815 --> 00:09:26,984
Shangazi yangu Carmen aliniachia funguo.

114
00:09:27,067 --> 00:09:28,986
- Kwa nini usifanye nyumbani kwako?
- Hapana.

115
00:09:29,069 --> 00:09:30,946
- Ni wazimu.
- Nisikilize.

116
00:09:31,029 --> 00:09:35,117
London inaalika kila mtu anayemjua,
labda hata tattoo ya Mheshimiwa Neck.

117
00:09:35,200 --> 00:09:37,828
Na umepanga kufanya nini
kama angekuja? Kumuua?

118
00:09:37,911 --> 00:09:41,123
Hapana. Ninataka kukutana naye.
Tambua hao wengine 11 ni akina nani.

119
00:09:41,206 --> 00:09:42,874
- Na…
- Ni hatari sana, Dani.

120
00:09:42,958 --> 00:09:46,503
Mpendwa, huo ndio mwongozo wangu pekee.
Anajua mtu aliyeua familia yangu.

121
00:09:46,586 --> 00:09:50,299
Sijui atarudi lini hapa. Wakati
Je, nitapata fursa kama hii tena?

122
00:09:52,843 --> 00:09:55,721
Nitashughulikia muziki,
Marcus D atakuwa DJing.

123
00:10:09,318 --> 00:10:12,195
Kwa kuwa ninyi ni wateja wangu bora,

124
00:10:12,279 --> 00:10:15,741
Nitakupa chupa
ya vodka yetu bora.

125
00:10:16,366 --> 00:10:18,243
- Ndiyo!
- Je, wewe ni mbaya?

126
00:10:19,661 --> 00:10:20,704
Asante.

127
00:10:21,538 --> 00:10:24,791
Unafanya nini kesho usiku?
Tunafanya sherehe.

128
00:10:27,336 --> 00:10:29,421
- Wapi?
- Katika Miami Shores.

129
00:10:30,380 --> 00:10:34,551
- Alika yeyote unayemtaka.
- Hapana, ni mbali sana.

130
00:10:34,634 --> 00:10:37,054
- Tuko Gables.
- Je, unakuja ikiwa Marcus D yupo?

131
00:10:37,137 --> 00:10:38,722
- Bila shaka.
- Je, wewe ni mbaya?

132
00:10:38,805 --> 00:10:40,057
Yeye ni DJ wetu.

133
00:10:41,224 --> 00:10:42,768
Nitumie anwani, sawa?

134
00:10:44,603 --> 00:10:46,521
Kuwa na furaha, wasichana. Mpaka kesho.

135
00:10:48,106 --> 00:10:49,649
- Halo, John?
- Niambie.

136
00:10:51,109 --> 00:10:53,862
Mhudumu wa baa na mtu wa kujifungua
wanabishana.

137
00:10:53,945 --> 00:10:56,031
Wapi? sioni.

138
00:10:56,114 --> 00:10:57,282
Katika uchochoro.

139
00:10:57,366 --> 00:10:59,117
Wanapigana juu ya masanduku ya tequila mbaya.

140
00:10:59,618 --> 00:11:00,911
Nitakwenda kuona.

141
00:11:39,116 --> 00:11:41,952
- Asante elfu.
- Anaponiita, mimi hujibu.

142
00:11:48,917 --> 00:11:49,918
Sawa.

143
00:11:53,505 --> 00:11:55,257
Cocktail maalum?

144
00:11:56,341 --> 00:11:58,844
Rum Runner. Kipenzi cha baba yangu.

145
00:12:25,537 --> 00:12:26,580
Habari.

146
00:12:31,960 --> 00:12:33,753
Unaandikia London tena?

147
00:12:33,837 --> 00:12:35,881
Nilifanya hivyo. Dakika tano zilizopita.

148
00:12:36,006 --> 00:12:37,966
Sawa, labda hakuipata.
Je, unaweza kujaribu tena?

149
00:12:38,049 --> 00:12:42,220
Una wasiwasi sana. Unapaswa kupumzika.

150
00:12:42,304 --> 00:12:44,139
- Tulia.
- Siko hapa

151
00:12:44,222 --> 00:12:45,807
- kuwa na furaha.
- Sikusema hivyo.

152
00:12:45,891 --> 00:12:50,270
Tunahitaji kumpata huyo mchumba hapa
kunipa jina la mtu ambaye ana...

153
00:12:50,353 --> 00:12:55,775
Najua unataka nini.
Lakini ikiwa unaonekana kuwa na hasira ...

154
00:12:56,651 --> 00:12:59,154
watu wanakuona na kukukwepa.

155
00:13:02,866 --> 00:13:04,743
London itakuepuka.

156
00:13:08,580 --> 00:13:10,665
Inajisikia vibaya kuwa na furaha.

157
00:13:11,416 --> 00:13:12,459
Familia yangu imekufa.

158
00:13:14,753 --> 00:13:16,129
Ninaelewa.

159
00:13:17,672 --> 00:13:21,801
Lakini ni muhimu kuiweka
jambo moja zaidi akilini.

160
00:13:22,511 --> 00:13:23,470
Je!

161
00:13:24,429 --> 00:13:26,848
Ambayo inaweza kukufanya ufikirie ...

162
00:13:28,934 --> 00:13:31,353
the dead don't want it
kwamba tuache kuishi.

163
00:13:38,944 --> 00:13:39,945
Kila kitu mara moja.

164
00:13:42,030 --> 00:13:43,490
"Wote kwa pumzi moja", labda?

165
00:13:43,573 --> 00:13:44,908
Oui.

166
00:13:44,991 --> 00:13:46,159
Wote kwa pumzi moja.

167
00:14:23,697 --> 00:14:25,323
- HII.
- HII.

168
00:14:25,407 --> 00:14:28,368
- Unafanya nini?
- Nitaweka rekodi kwa utaratibu.

169
00:14:29,911 --> 00:14:30,996
Je, ninaweza kukusaidia?

170
00:14:34,749 --> 00:14:36,710
Je, unaziagiza kwa tarehe?

171
00:14:41,298 --> 00:14:46,803
"Lodger" kutoka '79, hii ndiyo albamu
na Bowie, ni vigumu sana kupata.

172
00:14:47,512 --> 00:14:51,099
Nampenda Bowie,
Mjomba wangu Johnny alinitambulisha kwake,

173
00:14:51,182 --> 00:14:53,643
- Ninavutiwa nayo sasa.
- Yeye ni mzuri.

174
00:14:55,020 --> 00:14:56,021
Bravo.

175
00:14:59,024 --> 00:15:01,067
- Jina lako ni nani?
-Stanley Cheri.

176
00:15:01,151 --> 00:15:04,404
Sawa, Stanley Cheri.
Kwa njia, mimi ni Willow.

177
00:15:05,030 --> 00:15:06,615
Inabidi uelewe

178
00:15:06,698 --> 00:15:09,993
kwamba Bowie ndiye gwiji wa muziki
wa kizazi cha wazazi wetu.

179
00:15:10,076 --> 00:15:12,746
Hapana. Huyo ni Kenny Loggins kwangu.

180
00:15:13,830 --> 00:15:14,998
Na yeye ni nani?

181
00:15:15,081 --> 00:15:18,668
Ikoni ya Yatch Rock.
Mtu ambaye alishirikiana na Michael McDonald.

182
00:15:24,424 --> 00:15:28,136
- Na yeye ni nani?
- Kipanya.

183
00:15:34,351 --> 00:15:37,270
Jinsi nzuri. Je, ninaweza kumpapasa?

184
00:15:46,321 --> 00:15:47,947
London. Njoo, ingia!

185
00:15:50,867 --> 00:15:52,452
Siwezi kuamini.

186
00:15:52,535 --> 00:15:56,206
Marcus D, nakupenda!

187
00:15:56,289 --> 00:15:58,917
- Ah, Mungu wangu.
- Dani kutoka Bahari

188
00:16:00,627 --> 00:16:03,922
- Ndiyo, cashier.
- Wow, sikukutambua.

189
00:16:05,090 --> 00:16:08,843
- Je, ni wewe tu wasichana usiku wa leo?
- Ndio ... oh, punguza wavulana.

190
00:16:08,927 --> 00:16:11,388
Inayomaanisha ... hakuna ngono usiku wa leo.

191
00:16:13,765 --> 00:16:15,266
Nguo nzuri kama nini.

192
00:16:18,645 --> 00:16:21,147
- Hakualika mtu huyo.
- Bado.

193
00:16:26,277 --> 00:16:27,779
Je, unaweza kuwavuruga?

194
00:16:28,947 --> 00:16:29,948
Hakika.

195
00:16:31,616 --> 00:16:32,909
Wasichana.

196
00:16:33,535 --> 00:16:36,663
- Rum Runner?
- Ndiyo.

197
00:16:45,255 --> 00:16:48,425
KILA MTU NJOO. CHAMA NI BOMU.
NJOO KWENYE ANWANI HII.

198
00:16:48,508 --> 00:16:49,759
Hakuna wanaume usiku wa leo.

199
00:16:49,843 --> 00:16:51,177
- Je!
- Ndiyo.

200
00:16:51,720 --> 00:16:54,973
- Hakuna wanaume usiku wa leo.
- Mungu, ni kitamu.

201
00:16:55,473 --> 00:16:58,601
Mimi hufanya hivyo. Utaalam wa Funguo.

202
00:17:02,856 --> 00:17:04,816
- Je, unatoka huko?
- Ndiyo.

203
00:17:04,899 --> 00:17:07,402
- Baba yangu anatoka huko pia.
- Kwa Vifunguo!

204
00:17:07,485 --> 00:17:10,029
- Kwa Vifunguo!
- Kwa Vifunguo!

205
00:17:15,410 --> 00:17:17,370
- Shottino?
- Hatimaye ulituuliza.

206
00:17:17,454 --> 00:17:18,747
Twende!

207
00:17:19,706 --> 00:17:20,957
Habari!

208
00:17:21,624 --> 00:17:22,709
Ulikuja!

209
00:17:23,418 --> 00:17:25,128
- Jambo.
- Jambo.

210
00:17:25,879 --> 00:17:27,297
Unafanya nini hapa?

211
00:17:30,175 --> 00:17:31,676
Hakujua ulinialika?

212
00:17:32,177 --> 00:17:33,511
Sasa anajua.

213
00:17:35,805 --> 00:17:40,185
Alisema alikuambia.
Mimi si mfuatiliaji. naapa.

214
00:17:40,268 --> 00:17:41,478
Unaweza kuniambia jina lako ni nani?

215
00:17:43,396 --> 00:17:45,315
- Mt.
- Mt.

216
00:17:47,108 --> 00:17:49,903
Unaweza kuninyemelea. kidogo.

217
00:17:54,115 --> 00:17:56,326
MDMA. Safi.

218
00:17:57,744 --> 00:17:58,870
Damn, hebu tufurahi.

219
00:18:02,582 --> 00:18:04,459
Hujawahi kujaribu Molly?

220
00:18:07,837 --> 00:18:09,380
Hii ni siri yangu binafsi,

221
00:18:09,506 --> 00:18:11,132
lakini nina vibanzi vya kuijaribu.

222
00:18:11,216 --> 00:18:12,509
Vipande vya kuijaribu?

223
00:18:12,592 --> 00:18:14,761
- Ili kuhakikisha kuwa hakuna fentanyl.
- Mungu.

224
00:18:14,844 --> 00:18:17,263
Mahali hapa panafanana
klabu ya vitabu...

225
00:18:17,889 --> 00:18:19,098
Sawa, tunaondoka.

226
00:18:19,182 --> 00:18:20,225
- Hapana!
- Mahali gani ...

227
00:18:20,308 --> 00:18:21,476
Subiri.

228
00:18:24,103 --> 00:18:25,230
Tuko hapa.

229
00:18:26,481 --> 00:18:27,607
Kweli?

230
00:18:32,946 --> 00:18:35,448
- Kubwa.
- Tupe kupigwa.

231
00:18:36,115 --> 00:18:37,367
Hapa kuna michirizi.

232
00:18:38,743 --> 00:18:40,078
Bila fentanyl.

233
00:18:40,954 --> 00:18:42,163
Asante.

234
00:19:33,464 --> 00:19:35,383
Elias Perez.

235
00:19:39,804 --> 00:19:41,097
Na wewe ni nani jamani?

236
00:19:41,806 --> 00:19:43,349
Boris Federov.

237
00:19:47,979 --> 00:19:50,982
- Kwa nini uko hapa?
- Kazimir Petrovsky.

238
00:19:52,150 --> 00:19:53,985
- Wapi?
- Simjui.

239
00:19:54,068 --> 00:19:57,780
Hakika si kwa njia
ambayo ndani yake nakujua wewe, Elias Peresi.

240
00:19:59,449 --> 00:20:01,701
Nenda kanunue kwenye duka kuu la Presidente.

241
00:20:02,660 --> 00:20:06,456
Unatembelea maktaba ya umma mara kwa mara
ya West Flagler.

242
00:20:07,332 --> 00:20:10,710
Lakini kusema kwamba haumjui Kazimir,
ni uongo. Je! ninajuaje?

243
00:20:12,670 --> 00:20:16,633
Je! ninajuaje?
Ninapokea ishara, data ya kijasusi.

244
00:20:16,716 --> 00:20:18,968
Ulikuwa kwa Kazimir usiku alipokufa.

245
00:20:20,178 --> 00:20:21,763
Sadfa ya bahati mbaya.

246
00:20:21,846 --> 00:20:26,851
Hebu tuone kama hili ni jibu lako
wakati Pytor anakata kope zako.

247
00:20:44,243 --> 00:20:47,246
Ondoka au nitamuua.

248
00:20:51,376 --> 00:20:53,086
Ua Pytor ikiwa itabidi.

249
00:21:02,804 --> 00:21:03,930
Nenda.

250
00:21:12,981 --> 00:21:14,607
Chukua, mjinga.

251
00:21:33,835 --> 00:21:35,420
Hongera sana.

252
00:21:36,337 --> 00:21:37,797
Umefaulu mtihani.

253
00:21:38,715 --> 00:21:41,968
- Uchunguzi?
- Nilisikia juu ya ujuzi wako,

254
00:21:42,552 --> 00:21:46,806
lakini watu huwa wanatia chumvi, kwa hiyo
Nilikuja kuona kwa macho yangu.

255
00:21:47,348 --> 00:21:48,891
Wewe ni kama wanavyokuelezea.

256
00:21:53,730 --> 00:21:54,939
Fanya kazi nami.

257
00:21:56,315 --> 00:21:57,859
Kwa nini nifanye hivi?

258
00:21:58,860 --> 00:22:02,530
- Hutoi usalama wowote.
- Hakuna usalama?

259
00:22:05,825 --> 00:22:09,662
Hii ni nzuri. Bravo. Napenda.

260
00:22:11,497 --> 00:22:14,333
Ndiyo. Kuna wengi wao
kufanya kazi kwa ajili yangu, Elias.

261
00:22:15,001 --> 00:22:16,085
Lakini hakuna mtu kama wewe.

262
00:22:23,092 --> 00:22:25,928
Je, utafikiri juu yake, Elias Perez?

263
00:22:28,222 --> 00:22:31,017
Sawa, twende.
Tuma timu ya kusafisha.

264
00:22:49,077 --> 00:22:50,495
-Yo.
- Tumefika.

265
00:22:50,578 --> 00:22:52,914
- Ndio, tuko hapa.
- Asante kwa kunialika.

266
00:22:53,748 --> 00:22:55,666
Hey, wanasema nini?

267
00:23:15,103 --> 00:23:16,646
Usiku wa kichaa.

268
00:23:20,691 --> 00:23:23,486
Wewe ni mrembo sana!

269
00:23:24,529 --> 00:23:27,532
Hapana! Wewe ndiye mrembo.

270
00:23:27,615 --> 00:23:30,952
Hapana! Lakini una ... uzuri wa asili.

271
00:23:31,869 --> 00:23:33,371
Nyinyi wawili ni warembo.

272
00:23:33,913 --> 00:23:37,458
Sisi sote ni warembo.

273
00:23:38,084 --> 00:23:39,168
Ndiyo.

274
00:23:45,341 --> 00:23:51,097
Shavu kidogo! Unafanya nini hapa?

275
00:23:51,180 --> 00:23:52,974
- Uliniambia nije.
- Hapana.

276
00:23:53,057 --> 00:23:55,977
Haya, unapigwa mawe.
Na mbaya. Unanifanya nife.

277
00:23:56,686 --> 00:23:58,146
Itakuwa furaha.

278
00:24:04,026 --> 00:24:06,154
Ninaweka macho yangu kwa ajili yako.

279
00:24:10,908 --> 00:24:13,286
- Alimaanisha nini?
- Hakuna.

280
00:24:13,911 --> 00:24:15,246
Nataka maji.

281
00:24:27,341 --> 00:24:29,635
Unatoka wapi, Dani Cruz?

282
00:24:29,719 --> 00:24:32,430
Nilikutafuta kwenye mitandao ya kijamii,
lakini sikupata chochote.

283
00:24:34,891 --> 00:24:38,102
Sawa, unaanza. Unatoka wapi?

284
00:24:39,937 --> 00:24:41,564
Ninaishi takriban vitalu vitano kutoka hapa.

285
00:24:42,106 --> 00:24:43,316
100% asilia.

286
00:24:43,399 --> 00:24:45,026
Sikuondoka
neanche kwa chuo kikuu.

287
00:24:45,109 --> 00:24:46,611
Ninahudhuria UM.

288
00:24:53,201 --> 00:24:54,827
Oh-oh. Wewe si wa Florida?

289
00:24:55,578 --> 00:24:56,704
Hapana.

290
00:24:57,705 --> 00:25:00,625
Iwapo…ingekuwa hivyo, ingekuwa kizuizi?

291
00:25:00,708 --> 00:25:02,251
Na wewe? Hapana.

292
00:25:03,419 --> 00:25:08,007
Hapana. Tungekuwa… wapenzi wawili waliovuka nyota.

293
00:25:09,926 --> 00:25:14,931
Sawa, Matt kutoka Miami. Namaanisha
kwamba wewe ni shabiki wa Dolphins?

294
00:25:17,099 --> 00:25:19,727
- Kwa bahati mbaya ndiyo.
- Hilo ni jambo zuri.

295
00:25:20,770 --> 00:25:22,480
- Kulingana na nani?
- Kwa maoni yangu.

296
00:25:23,397 --> 00:25:26,359
Ina maana wewe ni
mtu mwaminifu na mwenye matumaini,

297
00:25:26,442 --> 00:25:31,239
tunatarajia msimu mwingine
isiyowezekana na kamilifu.

298
00:25:32,406 --> 00:25:35,284
Asante kwa mtu mwenye matumaini makubwa.

299
00:25:36,035 --> 00:25:39,413
Ingawa, kwa bahati mbaya
hakutakuwa na Marino mwingine:

300
00:25:40,248 --> 00:25:45,211
Yadi 61,361, 420... miguso na...

301
00:25:45,294 --> 00:25:49,882
miaka mitatu mfululizo...
inaongoza ligi kwa miguso.

302
00:25:51,801 --> 00:25:53,761
Naam, ni nini kingine unajua kuhusu dolphins?

303
00:25:54,512 --> 00:25:57,181
Ambao ni miongoni mwa wanyama wachache
wanaofanya mapenzi kwa ajili ya kujifurahisha.

304
00:27:07,168 --> 00:27:09,128
Lakini jamani yuko wapi huyo bwege London?

305
00:27:11,797 --> 00:27:14,550
Fuck wewe
na marafiki zako wakubwa wa madawa ya kulevya.

306
00:27:15,926 --> 00:27:16,969
Je, uko sawa?

307
00:27:17,511 --> 00:27:18,721
Kila kitu sawa.

308
00:27:18,804 --> 00:27:21,682
Ulidhani hatutaona
eneo lako kwenye Instagram?

309
00:27:21,766 --> 00:27:23,517
- Ni wakati wa kulipa.
- Mwache aende!

310
00:27:24,143 --> 00:27:25,728
Usiingiliane, bitch!

311
00:27:25,811 --> 00:27:27,563
- Rafiki, tulia.
- Kando kando.

312
00:27:27,646 --> 00:27:29,106
Hata haikuhusu wewe.

313
00:27:29,732 --> 00:27:31,734
Inamhusu huyu jamaa

314
00:27:31,817 --> 00:27:33,486
- mwizi mwongo.
- Hapana, Savo.

315
00:27:33,569 --> 00:27:36,113
Huelewi. Sawa? Nilitaka kuziuza

316
00:27:36,197 --> 00:27:37,740
kisha kukulipa,

317
00:27:37,823 --> 00:27:39,658
- lakini waliniibia.
- Ni hadithi gani ndogo.

318
00:27:39,742 --> 00:27:43,120
- Hapana, ni ukweli.
- Nipe pesa yangu.

319
00:27:43,204 --> 00:27:47,124
- Sina, mpenzi.
- Kisha wakati umekwisha.

320
00:27:47,792 --> 00:27:50,044
Njoo, mpenzi. Twende tukatembee.

321
00:27:50,127 --> 00:27:51,921
- Ana deni gani kwako?
- Sio kazi yako!

322
00:27:52,004 --> 00:27:52,880
Twende!

323
00:27:52,963 --> 00:27:55,299
Ulikuja nyumbani kwangu, kwa hivyo inanihusu.

324
00:27:56,258 --> 00:27:58,010
Anadaiwa kiasi gani?

325
00:28:02,640 --> 00:28:04,517
Unajali nini jamani?

326
00:28:04,600 --> 00:28:07,853
Nina... ninajaribu kulitatua
shida yako ya kifedha.

327
00:28:08,687 --> 00:28:12,983
Kwa sasa,
una nafasi ya 50% ya kuzirejesha.

328
00:28:14,110 --> 00:28:16,904
Ikiwa anadanganya, unaweza kufanikiwa
kurejesha kile unachostahili,

329
00:28:16,987 --> 00:28:20,533
lakini kama anasema ukweli,
kama hana hizo,

330
00:28:20,616 --> 00:28:22,952
na unamuua hata hivyo, umebakisha nini?

331
00:28:23,994 --> 00:28:26,372
Hakuna kitu. Ningeweza kulipia deni lake

332
00:28:26,455 --> 00:28:30,209
lakini siwezi kuifanya,
kama sijui ana deni gani kwako.

333
00:28:37,007 --> 00:28:38,426
Mia kumi na nane.

334
00:28:41,011 --> 00:28:42,096
Inapendeza.

335
00:28:43,305 --> 00:28:44,640
Niletee mkoba wangu.

336
00:28:56,986 --> 00:28:57,987
Sawa.

337
00:28:59,447 --> 00:29:00,489
Sawa.

338
00:29:01,323 --> 00:29:02,324
Sasa…

339
00:29:02,992 --> 00:29:03,993
Sawa.

340
00:29:06,871 --> 00:29:12,168
Kwa hivyo, hapa ... hapa kuna vipande vitano
kutoka gramu tatu na nusu za tusi, sawa?

341
00:29:12,251 --> 00:29:15,087
Wana thamani ya elfu moja ... mia tano.
Hata zaidi ikiwa utaiuza kwa watalii.

342
00:29:15,171 --> 00:29:17,715
Hiyo ndiyo thamani ya mtaani,
Sijali watalii,

343
00:29:17,798 --> 00:29:20,092
- Shit, wewe ni mia tatu chini!
- Nitaongeza ...

344
00:29:23,596 --> 00:29:24,889
er, ishirini... vidonge vya Ecstasy,

345
00:29:25,514 --> 00:29:28,476
wanatoka Uholanzi.
Unaziuza kwa dola hamsini kila moja.

346
00:29:28,559 --> 00:29:30,978
Ni elfu pamoja na elfu tano,
hiyo ni elfu mbili na mia tano.

347
00:29:31,061 --> 00:29:32,897
Mia saba zaidi ya anayokudai.

348
00:29:32,980 --> 00:29:35,691
Unapata 30%
ya maslahi kwa ugonjwa huo.

349
00:29:35,774 --> 00:29:37,776
Lakini ikiwa ... unakubali pendekezo,

350
00:29:39,320 --> 00:29:40,863
London kaa nami.

351
00:29:56,086 --> 00:29:57,546
Nyumba yako, pesa yako.

352
00:30:01,717 --> 00:30:03,886
Huyu bwege hafai.

353
00:30:08,641 --> 00:30:14,396
Habari. Hapana, Savo, fuck wewe
na jogoo wako mdogo!

354
00:30:35,125 --> 00:30:38,045
- London.
- Haitoshi kuacha damu.

355
00:30:38,671 --> 00:30:39,964
Vua shati lako.

356
00:30:41,966 --> 00:30:44,426
London. London.

357
00:30:46,971 --> 00:30:48,264
- Unafanya nini?
- Ninapiga simu 911.

358
00:30:48,347 --> 00:30:49,515
- Hapana!
- Hapana!

359
00:30:49,598 --> 00:30:52,017
Je! Kwa nini? Anahitaji msaada.

360
00:30:52,101 --> 00:30:54,186
- Wanaleta polisi.
- Hakuna polisi!

361
00:30:55,062 --> 00:30:57,731
- Inaweza kusababisha matatizo zaidi na Savo.
- Anahitaji msaada.

362
00:30:59,525 --> 00:31:01,026
Kuna mahali tunaweza kumpeleka.

363
00:31:02,111 --> 00:31:06,782
- Maribel! Dk. Torres! Fungua!
- Jambo!

364
00:31:08,993 --> 00:31:10,536
jamani nini kinaendelea?

365
00:31:10,619 --> 00:31:13,372
Alipigwa risasi kifuani.
Tafadhali! Tunakulipa.

366
00:31:15,583 --> 00:31:16,709
Weka kwenye meza.

367
00:31:21,255 --> 00:31:22,631
Elfu mbili, pesa taslimu na mapema.

368
00:31:22,715 --> 00:31:25,259
Sina pesa,
lakini nina vidonge vingi.

369
00:31:25,342 --> 00:31:27,845
Vipi kuhusu biashara?
Bidhaa kwa kubadilishana na huduma zinazotolewa.

370
00:31:27,928 --> 00:31:31,307
Nina… dawa za kutuliza maumivu, za kutuliza.
Unaweza kutumia dawa kama hizi.

371
00:31:31,390 --> 00:31:32,641
- Tunaona.
- Yeye ni katika hali mbaya.

372
00:31:32,725 --> 00:31:35,603
- Je, tunaweza kufikiri juu yake baadaye?
- Nipe mkoba.

373
00:31:41,442 --> 00:31:43,193
Je, unahitaji kokeini kufanya kazi?

374
00:31:43,277 --> 00:31:46,280
Oye mpenzi, hujui
ninachofanya wikendi.

375
00:31:51,160 --> 00:31:55,289
Aina hii ya operesheni
Sio kazi ninayoweza kufanya peke yangu.

376
00:31:55,372 --> 00:31:56,707
Niambie cha kufanya.

377
00:31:57,374 --> 00:32:00,044
Na wale wanafunzi waliopanuka?
Sidhani hivyo.

378
00:32:00,127 --> 00:32:01,462
Uko juu sana.

379
00:32:07,176 --> 00:32:08,344
Wewe.

380
00:32:12,848 --> 00:32:15,643
- Tizio sobrio: hai paura del sangue?
- Hapana.

381
00:32:20,606 --> 00:32:22,066
Weka hii.

382
00:32:23,525 --> 00:32:26,612
- Weka jicho kwenye Kipanya kwa ajili yangu.
- Sawa, ninyi watatu, nje.

383
00:32:27,571 --> 00:32:29,073
Njoo, toka nje!

384
00:32:49,635 --> 00:32:51,220
Huyo jamaa alikuwa nani?

385
00:32:53,389 --> 00:32:54,807
Haijawahi kuonekana hapo awali.

386
00:32:56,100 --> 00:32:58,018
London huwa na watu wa ajabu.

387
00:33:13,033 --> 00:33:14,118
Na wewe?

388
00:33:17,663 --> 00:33:20,290
Huna budi kukaa. Tunaweza kuwa peke yetu.

389
00:33:20,374 --> 00:33:22,501
Sio kitu dhidi yako, sawa?

390
00:33:24,920 --> 00:33:27,297
Ni mara ya kwanza kushuhudia risasi.

391
00:33:37,015 --> 00:33:38,559
Je, yuko hai?

392
00:33:38,642 --> 00:33:40,310
Una bahati mimi ni mzuri.

393
00:33:40,936 --> 00:33:42,688
- Asante Mungu.
- Maribel, asante sana.

394
00:33:42,771 --> 00:33:46,525
Risasi iliukosa moyo wake
na alikuwa mzuri.

395
00:33:47,943 --> 00:33:49,862
- Je, tunaweza kuiona?
- Mchukue mbali.

396
00:33:49,945 --> 00:33:53,157
- Je, si lazima kupona?
- Ofisi yangu sio hospitali, chica.

397
00:34:24,563 --> 00:34:26,815
Nini kilitokea?

398
00:34:26,899 --> 00:34:28,275
Ichukue polepole.

399
00:34:28,358 --> 00:34:30,194
Sakafu. Fuck.

400
00:34:34,448 --> 00:34:35,657
Hapana.

401
00:34:36,158 --> 00:34:37,451
Hapa.

402
00:34:38,076 --> 00:34:40,370
Dk. Torres anasema
inayokufanya uwe na unyevu.

403
00:34:46,251 --> 00:34:51,924
- Dk. Torres ni nani?
- Daktari wa upasuaji aliyekufanyia upasuaji.

404
00:34:56,011 --> 00:34:57,513
Hiyo kipande cha shit.

405
00:34:59,598 --> 00:35:01,099
Savo alinipiga risasi.

406
00:35:06,647 --> 00:35:07,856
Na ulilipa deni.

407
00:35:13,028 --> 00:35:15,531
Kwa nini ulifanya hivyo?
Hata hunijui.

408
00:35:17,699 --> 00:35:19,034
Ulikuwa kwenye matatizo...

409
00:35:20,577 --> 00:35:22,996
na sikutaka akudhuru.

410
00:35:25,791 --> 00:35:27,417
Wewe ni mtu mzuri, sawa?

411
00:35:29,920 --> 00:35:33,298
Ikiwa unahitaji kitu, chochote ...

412
00:35:34,925 --> 00:35:36,593
nipigie, sawa?

413
00:35:39,680 --> 00:35:42,808
Jamaa huyo… akiwa na tattoo shingoni.

414
00:35:45,394 --> 00:35:47,980
- Jinsi gani ...
- Hapana, niamini.

415
00:35:48,939 --> 00:35:50,023
Mrembo…

416
00:35:50,983 --> 00:35:54,778
- usichukue Juan kitandani.
- Juan?

417
00:35:54,862 --> 00:35:56,697
- Yeye ni…
- Hapana, mimi si ...

418
00:35:56,780 --> 00:35:59,616
- Sijali kwa maana hiyo.
- Sawa.

419
00:35:59,700 --> 00:36:02,202
Sawa, sawa, kwa sababu yeye ni mjanja.

420
00:36:03,245 --> 00:36:06,415
Na asante kwako, nilitoka ndani yake.
Inatosha na punda hawa.

421
00:36:06,498 --> 00:36:08,292
- Fuck Savo na ...
- Sawa, sawa ...

422
00:36:08,375 --> 00:36:11,169
- Ninageuza ukurasa.
- Jambo. Je, jina lake ni Juan?

423
00:36:14,381 --> 00:36:15,424
Acuna.

424
00:36:21,513 --> 00:36:24,975
Lakini nisikilize, rafiki yangu,
usichanganye naye.

425
00:36:26,393 --> 00:36:28,812
Yupo na Rojase.

426
00:36:41,617 --> 00:36:44,995
Shit! Kuna Juan Acunas 26 tu huko Miami.

427
00:36:46,622 --> 00:36:48,081
Vipaumbele, Dani.

428
00:36:48,624 --> 00:36:50,375
- Shangazi Carmen anakuja!
- Sawa.

429
00:36:55,088 --> 00:36:57,007
- Asante.
- Kwa nini?

430
00:36:57,674 --> 00:37:00,802
Uliniokoa jana usiku.

431
00:37:01,929 --> 00:37:03,138
Sisi ni binamu.

432
00:37:10,103 --> 00:37:11,480
Unafanya nini hapa?

433
00:37:13,231 --> 00:37:15,692
Niliona uani
ilihitaji kusafisha,

434
00:37:15,776 --> 00:37:18,654
kwa hivyo nilitaka kukupa mkono.

435
00:37:19,905 --> 00:37:22,491
Nilidhani utakimbia
kama kuzimu baada ya jana usiku.

436
00:37:23,075 --> 00:37:24,242
Ilikuwa ni upuuzi.

437
00:37:25,369 --> 00:37:29,748
Nimeona rangi zote,
lakini jana ilikuwa kichaa.

438
00:37:30,290 --> 00:37:33,585
Wewe pia ni kichaa.

439
00:37:35,963 --> 00:37:38,966
- Nimetatua shida tu.
- Na umeokoa maisha.

440
00:37:41,468 --> 00:37:42,844
Si mimi tu.

441
00:37:48,475 --> 00:37:52,229
- Kimbunga Wilma kilikuwa kimefanya uharibifu mdogo.
- Naweza kukusaidia.

442
00:37:53,230 --> 00:37:55,107
Sawa sawa.

443
00:37:57,150 --> 00:37:59,653
Je, ungependa kuzipunguza
katika unga laini sana?

444
00:38:01,029 --> 00:38:02,447
Kwa nini?

445
00:38:02,531 --> 00:38:04,700
Lazima ionekane kama dawa zilizokamatwa kutoka kwa kilabu.

446
00:38:04,783 --> 00:38:07,077
- Je, hawataona?
- Sio kwa mtu yeyote.

447
00:38:07,786 --> 00:38:09,287
Poi la butterò via.

448
00:38:12,165 --> 00:38:14,334
Nini tarehe ya ajabu.

449
00:38:15,293 --> 00:38:17,129
Nani alisema chochote kuhusu dating?

450
00:38:41,903 --> 00:38:42,946
Ilikuaje?

451
00:38:43,488 --> 00:38:45,741
Naam. Nililisha kila mtu.

452
00:38:47,159 --> 00:38:48,702
Kongamano lilikuaje?

453
00:38:48,785 --> 00:38:49,828
Naam.

454
00:38:51,788 --> 00:38:53,248
Asante kwa kuwa nami.

455
00:38:54,082 --> 00:38:56,043
Ikiwa ninakuhitaji hapa tena, nijulishe.

456
00:38:57,377 --> 00:38:58,712
Tuonane kwenye klabu.

457
00:39:00,464 --> 00:39:01,548
Dani.

458
00:39:03,175 --> 00:39:05,427
Kamera zilisimama
ajabu kufanya kazi.

459
00:39:06,261 --> 00:39:10,140
Na majirani zangu wanaoishi nje ya mji
wana mapipa yaliyojaa miwani nyekundu.

460
00:39:11,892 --> 00:39:13,393
Nilikuwa na marafiki fulani walikuja.

461
00:39:14,436 --> 00:39:16,480
- Samahani.
- Mimi pia.

462
00:39:17,272 --> 00:39:19,608
Ikiwa siwezi kuamini,
Siwezi kukuruhusu ukae nyumbani kwangu.

463
00:39:20,400 --> 00:39:22,527
- Ilikuwa mtihani?
- Ndiyo.

464
00:39:23,862 --> 00:39:26,448
- Ungeweza kuniambia.
- Sikupaswa kuwa nayo.

465
00:39:27,824 --> 00:39:29,076
Uaminifu lazima upatikane.

466
00:39:52,432 --> 00:39:53,767
Je, unaona hili?

467
00:39:57,020 --> 00:39:59,731
Naam ndiyo! È cotto di te.

468
00:40:03,568 --> 00:40:04,569
Maskini.

469
00:40:09,950 --> 00:40:11,493
Vipi kuhusu wewe na Marcus D?

470
00:40:13,453 --> 00:40:14,663
Sisi ni marafiki.

471
00:40:15,330 --> 00:40:18,834
- Anataka kuwa zaidi ya rafiki.
- Kama kila mtu, sawa?

472
00:40:19,751 --> 00:40:21,503
Na sasa maskini ni nani?

473
00:40:22,629 --> 00:40:25,549
Mwanaume yeyote wa kutosha
jasiri kujaribu na sisi.

474
00:40:29,302 --> 00:40:32,722
Stan mwanaume.

475
00:40:35,559 --> 00:40:37,269
Msichana huyu ni mzuri.

476
00:40:38,061 --> 00:40:40,063
Panya na mimi tulifurahiya.

477
00:40:43,817 --> 00:40:44,818
Nina njaa.

478
00:41:00,083 --> 00:41:03,170
- Unafanya nini?
- Nitatayarisha madhabahu.

479
00:41:18,226 --> 00:41:22,772
Sherehe yangu ya kwanza ya nyumbani ya Amerika
na rafiki yangu wa kwanza wa Marekani.

480
00:41:32,741 --> 00:41:35,202
Asante kwa kunisaidia na chama.

481
00:41:39,122 --> 00:41:40,165
Na…

482
00:41:41,875 --> 00:41:44,794
Nisingegundua kamwe
Jina la Juan bila usaidizi wako.

483
00:41:52,260 --> 00:41:53,386
Na utafanya nini sasa?

484
00:41:57,891 --> 00:41:59,893
Ninampata Juan na kumuua.

485
00:43:20,348 --> 00:43:22,350
Manukuu: Fabio Costantino