1
00:00:00,954 --> 00:00:02,844
- سابقاً في لوسيفر...
- لكنني لم أفعل

2
00:00:02,847 --> 00:00:04,930
اترك الجحيم ليكون نادلًا.

3
00:00:04,933 --> 00:00:06,974
أنت موجود لحمايتي.

4
00:00:06,977 --> 00:00:08,105
مهما كان الخطر

5
00:00:08,108 --> 00:00:09,404
سأكون هناك لوقف ذلك.

6
00:00:09,407 --> 00:00:10,927
والآن بعد أن أصبحنا عالقين هنا،

7
00:00:10,930 --> 00:00:13,151
أحتاج إلى معرفة المكان الذي يناسبني.

8
00:00:13,153 --> 00:00:14,252
لقد حصلت على المال.

9
00:00:14,254 --> 00:00:15,520
كصائد جوائز.

10
00:00:15,522 --> 00:00:17,085
أحتاجك لمساعدتي.

11
00:00:17,088 --> 00:00:19,324
كنت سأجعل (مايز) يفعل ذلك، لكن
لقد توقفت عن صيد المكافآت.

12
00:00:19,326 --> 00:00:20,745
الشياطين ليس لديهم روح.

13
00:00:20,748 --> 00:00:24,213
إذا مت، سأموت فقط.

14
00:00:56,130 --> 00:00:57,529
اه.

15
00:00:57,531 --> 00:00:59,558
كيف تفعل هذا كل ليلة؟

16
00:00:59,561 --> 00:01:00,565
كيف لا؟

17
00:01:00,567 --> 00:01:02,701
الخوف من فشل الكبد في الغالب.

18
00:01:03,771 --> 00:01:05,704
لقد كنا نشرب لمدة ثلاث ساعات.

19
00:01:05,706 --> 00:01:07,572
لكني أعلم أنك ذهبت منذ ذلك الحين...

20
00:01:07,574 --> 00:01:08,673
الثلاثاء.

21
00:01:08,675 --> 00:01:11,209
لماذا تدفع دائما
نفسك هكذا؟

22
00:01:11,211 --> 00:01:13,612
لأنه ممتع، ليندا.

23
00:01:13,614 --> 00:01:15,748
لا راحة لمن لا روح لهم.

24
00:01:19,653 --> 00:01:20,786
تمام.

25
00:01:20,788 --> 00:01:22,587
لقد كنت أقصد أن أسألك عن ذلك.

26
00:01:22,589 --> 00:01:25,157
لا يمكنك أن تعني حقا
أنه ليس لديك روح.

27
00:01:25,159 --> 00:01:26,992
آه، هذا ما تفعله.

28
00:01:26,994 --> 00:01:28,493
ليس للشياطين أرواح.

29
00:01:28,495 --> 00:01:31,545
لهذا السبب هم سيئي السمعة
للعيش في هذه اللحظة.

30
00:01:31,548 --> 00:01:33,165
نعم، عندما أموت، هذا كل شيء.

31
00:01:33,167 --> 00:01:34,433
متاهة خارج.

32
00:01:34,435 --> 00:01:35,834
لذلك لا تضيعوا ثانية واحدة.

33
00:01:35,836 --> 00:01:37,869
أنتم البشر يمكن أن تتعلموا شيئا منها.

34
00:01:37,871 --> 00:01:40,172
وأنا. حسنا، في الغالب أنا.

35
00:01:40,174 --> 00:01:41,406
هذا فظيع.

36
00:01:41,408 --> 00:01:43,275
أنا آسف جدا، المتاهة.

37
00:01:43,277 --> 00:01:44,676
ليس لدي أي شكاوى.

38
00:01:44,678 --> 00:01:46,113
أنا فقط أحاول أن أبقي الأمور مثيرة للاهتمام.

39
00:01:46,115 --> 00:01:49,281
أعني أنني كنت أحصل على
بالملل قليلا مع ثابت

40
00:01:49,283 --> 00:01:50,415
الشرب,

41
00:01:50,417 --> 00:01:52,284
العنف والجنس.

42
00:01:52,286 --> 00:01:53,819
أنت تعرف كيف هو.

43
00:01:53,821 --> 00:01:55,095
نعم بالطبع.

44
00:01:55,098 --> 00:01:57,789
كل تلك الأشياء، طوال الوقت، بالنسبة لي.

45
00:01:57,791 --> 00:01:59,691
نعم، لكني الآن أصطاد البشر أيضًا.

46
00:01:59,693 --> 00:02:01,259
يضيف القليل من التوابل إلى الأشياء.

47
00:02:01,262 --> 00:02:04,782
في الواقع، مكافأتي القادمة
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

48
00:02:04,785 --> 00:02:06,917
- هل حصلت على مكافأتك لتأتي إليك؟
- مم هم.

49
00:02:06,920 --> 00:02:09,301
- كيف يمكنك سحب ذلك؟
- دعني أخمن. ابتزاز.

50
00:02:09,303 --> 00:02:10,803
رقم وعد الثلاثي.

51
00:02:10,806 --> 00:02:13,436
قسيمة الشراب إلى لوكس.

52
00:02:13,439 --> 00:02:14,639
قسيمة؟

53
00:02:14,641 --> 00:02:17,772
المتاهة، وهذا ليس بعض
نوع من ديسكو الطالب.

54
00:02:17,775 --> 00:02:19,277
- لا يوجد أحد بكامل قواه العقلية..
- لدي قسيمة

55
00:02:19,279 --> 00:02:21,412
لمارغريتا مجانية.

56
00:02:21,415 --> 00:02:22,482
أوه.

57
00:02:25,319 --> 00:02:26,551
نعم.

58
00:02:26,553 --> 00:02:29,888
على الرغم من أنني يجب أن أعترف،
الوظيفة تفقد لذتها.

59
00:02:29,890 --> 00:02:31,590
لا أعرف.

60
00:02:31,592 --> 00:02:35,060
أعتقد أنني بحاجة...المزيد.

61
00:02:35,062 --> 00:02:38,919
ربما يجب عليك أن تأخذ نفسا

62
00:02:38,922 --> 00:02:41,833
ونقدر كل ما لديك.

63
00:02:41,835 --> 00:02:43,301
ابطئ.

64
00:02:43,303 --> 00:02:45,338
كما أتمنى أن تكون غرفة الغزل هذه.

65
00:02:46,454 --> 00:02:47,884
الغرفة لا تدور، أليس كذلك؟

66
00:02:47,887 --> 00:02:48,919
- لا.
- لا.

67
00:02:48,922 --> 00:02:50,175
رقم حسنا.

68
00:02:50,177 --> 00:02:51,409
أوه، هذا بارد.

69
00:02:51,411 --> 00:02:53,278
هذا بارد ولطيف.

70
00:02:53,280 --> 00:02:54,625
لا تستمع لها.

71
00:02:54,628 --> 00:02:56,128
خذها مني يا ميز.

72
00:02:56,131 --> 00:02:59,350
أفضل ما يمكنك فعله هو دائمًا
لتتبع رغبتك الكبرى.

73
00:02:59,353 --> 00:03:01,520
حرق أكثر إشراقا، مازيكين.

74
00:03:01,522 --> 00:03:05,222
يجب عليك اصطياد أكثر
تحدي الإنسان يمكنك.

75
00:03:05,890 --> 00:03:07,323
بالتأكيد سيوافق الطبيب.

76
00:03:08,529 --> 00:03:10,196
بمجرد أن تستيقظ.

77
00:03:14,535 --> 00:03:16,368
حرق أكثر إشراقا هو عليه.

78
00:03:16,370 --> 00:03:17,903
تشغيل اللعبة.

79
00:03:17,905 --> 00:03:19,752
هتافات.

80
00:03:24,682 --> 00:03:26,778
كلاهما كانا يصرخان.

81
00:03:26,780 --> 00:03:30,482
حتى أنه لا يبدو أنه لاحظ ذلك.

82
00:03:30,484 --> 00:03:33,686
لقد قتلهم كأن شيئاً لم يكن.

83
00:03:36,523 --> 00:03:40,225
كان هناك الكثير من الدماء.

84
00:03:40,227 --> 00:03:41,793
لن أنسى أبدا...

85
00:03:41,795 --> 00:03:43,295
عفوا.

86
00:03:43,297 --> 00:03:46,698
هل هذا مكتبك؟

87
00:03:46,700 --> 00:03:48,266
لا.

88
00:03:48,268 --> 00:03:50,001
اه، لم أكن أعتقد ذلك.

89
00:03:50,004 --> 00:03:53,402
متأكد من أنه لي.

90
00:03:53,405 --> 00:03:55,072
هذا هو الجزء

91
00:03:55,075 --> 00:03:57,314
حيث تشرح ما
الجحيم الذي تفعله على مكتبي.

92
00:04:01,281 --> 00:04:03,448
أنت، اه...

93
00:04:03,450 --> 00:04:06,603
الملازم هيريرا من الجريمة المنظمة

94
00:04:06,606 --> 00:04:08,153
نعم أنا كذلك.

95
00:04:08,155 --> 00:04:10,152
هل كان "على مكتبي"؟
الجزء الذي دلك في؟

96
00:04:10,155 --> 00:04:12,390
ماذا تفعل
أبحث في المقابلات القديمة

97
00:04:12,392 --> 00:04:14,259
في قضية بن ريفرز؟

98
00:04:14,261 --> 00:04:15,879
أريد أن أجده.

99
00:04:15,882 --> 00:04:17,948
ما أنت، القديم
صديقة أو شيء من هذا؟

100
00:04:19,433 --> 00:04:21,700
أنا مازيكين سميث.

101
00:04:21,702 --> 00:04:23,101
أوه.

102
00:04:23,103 --> 00:04:26,152
أنت ذلك صائد الجوائز
الذي يعمل مع القتل.

103
00:04:26,155 --> 00:04:27,300
سجل مثير للإعجاب.

104
00:04:27,303 --> 00:04:30,648
هذا يقول أن ريفرز كان
في بلدة صغيرة في كندا

105
00:04:30,651 --> 00:04:31,776
قبل بضعة أسابيع.

106
00:04:31,778 --> 00:04:34,148
نعم، لقد كان يتنقل
خلال الشهرين الماضيين.

107
00:04:34,151 --> 00:04:37,216
دائما ثلاث خطوات إلى الأمام
لمن ذهب بعده.

108
00:04:37,219 --> 00:04:38,539
ليس بعد الآن.

109
00:04:38,542 --> 00:04:42,086
اسمع، إذا كنت جادًا بشأن هذا،

110
00:04:42,089 --> 00:04:45,244
عليك أن تعرف ذلك
الأنهار متلاعبة.

111
00:04:45,247 --> 00:04:46,513
انه خطير.

112
00:04:46,516 --> 00:04:47,711
أوه، هل يعرف الكونغ فو؟

113
00:04:47,714 --> 00:04:49,361
اه...

114
00:04:49,363 --> 00:04:50,762
لا أعتقد ذلك.

115
00:04:50,764 --> 00:04:53,031
مم. سيئة للغاية.

116
00:04:53,033 --> 00:04:55,170
لقد كنت تثيرني.

117
00:04:55,173 --> 00:04:56,573
لا.

118
00:04:58,412 --> 00:05:00,245
لا نقلل من شأنه.

119
00:05:00,248 --> 00:05:01,781
حسنًا؟ لقد قتل شخصين

120
00:05:01,784 --> 00:05:03,584
في وضح النهار
لأنه شعر بذلك.

121
00:05:03,587 --> 00:05:05,020
من يعرف ماذا فعل أيضًا؟

122
00:05:05,023 --> 00:05:07,629
كل صائد جوائز
من أي وقت مضى بعد أن فشل.

123
00:05:09,516 --> 00:05:11,684
ممتاز.

124
00:05:16,123 --> 00:05:17,822
المتاهة، حقا؟

125
00:05:17,824 --> 00:05:20,358
هل تعرف حتى ماذا
أنت تحصل على نفسك في؟

126
00:05:20,360 --> 00:05:22,560
اه، هل سبق لك أن ذهبت إلى كندا؟

127
00:05:22,562 --> 00:05:24,005
رقم هيا.

128
00:05:24,008 --> 00:05:25,508
نفس البشر، مدينة مختلفة.

129
00:05:25,511 --> 00:05:26,977
دولة.

130
00:05:26,980 --> 00:05:29,796
كندا بلد، وهي كذلك
مختلفة جدا من هنا.

131
00:05:29,799 --> 00:05:32,061
حسنًا، هذا، هذا ليس كذلك

132
00:05:32,064 --> 00:05:34,052
- ملابس الطقس البارد.
- نعم.

133
00:05:34,055 --> 00:05:35,622
أنت تعلم أن الشتاء هناك، أليس كذلك؟

134
00:05:35,625 --> 00:05:37,358
ما هذا؟ هل هذا
معدات الطقس البارد الخاصة بك؟

135
00:05:37,361 --> 00:05:38,894
لا، هذه سياطي وسكاكيني.

136
00:05:38,897 --> 00:05:40,797
اه...

137
00:05:42,525 --> 00:05:44,626
حسنًا، سياطك وسكاكينك تتحرك.

138
00:05:52,403 --> 00:05:54,268
تريكسي.

139
00:05:54,270 --> 00:05:57,171
لا أستطيع أن أترك (مايز) يذهب بمفرده.

140
00:05:57,173 --> 00:06:00,541
يحتاج شخص ما لتغطية ظهرها.

141
00:06:00,543 --> 00:06:03,077
شكرا أيها الإنسان الصغير.

142
00:06:03,079 --> 00:06:04,645
لا.

143
00:06:04,647 --> 00:06:08,590
اسمع، سأكون بخير.

144
00:06:08,593 --> 00:06:10,855
علاوة على ذلك، أنا بحاجة إليك

145
00:06:10,858 --> 00:06:13,221
للبقاء هنا ومراقبة والدتك.

146
00:06:13,223 --> 00:06:14,543
هذا صحيح.

147
00:06:14,546 --> 00:06:17,358
دون اثنين من
لنا، انها العزل.

148
00:06:17,360 --> 00:06:20,295
لا أعرف إذا كنت أحب ماذا
كنت تهمس حول.

149
00:06:23,230 --> 00:06:25,932
هنا. خذ الآنسة الغريبة
معك على الأقل.

150
00:06:27,413 --> 00:06:28,713
المفاصل.

151
00:06:32,909 --> 00:06:35,410
اه. تعال.

152
00:06:38,600 --> 00:06:39,933
حظا سعيدا، متاهة.

153
00:06:39,936 --> 00:06:42,303
احصل على بعض بينما أنا
لقد رحلت، أليس كذلك يا ديكر؟

154
00:06:47,190 --> 00:06:49,190
مهلا، القرد.

155
00:06:49,192 --> 00:06:50,807
المتاهة ستكون على ما يرام.

156
00:06:51,812 --> 00:06:54,262
إذاً لماذا تبدو قلقاً عليها؟

157
00:06:54,264 --> 00:06:58,099
أنا لست قلقا بشأن المتاهة.
أنا قلق بشأن كندا.

158
00:07:29,332 --> 00:07:30,965
يساعد!

159
00:07:30,967 --> 00:07:33,234
مهلا، أعطني معطفي!

160
00:07:33,236 --> 00:07:36,470
يا! أعود هنا! يساعد!

161
00:07:38,150 --> 00:07:44,130
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

162
00:07:51,208 --> 00:07:52,741
مم-هممم.

163
00:07:52,743 --> 00:07:54,643
نعم، هذا يبدو مثلها.

164
00:07:54,645 --> 00:07:55,844
شكرًا.

165
00:07:55,846 --> 00:07:57,432
مهلا، مهلا، مهلا.

166
00:07:57,435 --> 00:07:59,046
شخص ما على استعداد لقضاء إجازته.

167
00:07:59,049 --> 00:08:00,315
اه، جاهز جدا.

168
00:08:00,317 --> 00:08:02,148
هذا هو خط سير رحلتي.

169
00:08:02,151 --> 00:08:04,419
سأكون متاحا
عن طريق الهاتف في جميع الأوقات.

170
00:08:04,421 --> 00:08:05,812
إذا حدث أي شيء لتريكسي،

171
00:08:05,815 --> 00:08:07,189
سأكون في أول رحلة عودة.

172
00:08:07,191 --> 00:08:08,056
دانيال.

173
00:08:08,058 --> 00:08:09,977
إلى أين أنت ذاهب؟ الثمانينات؟

174
00:08:09,980 --> 00:08:11,618
ها. هذا لطيف. هاواي.

175
00:08:12,696 --> 00:08:15,798
أريدك أن تستمتع بهاواي،
حسنا؟ أنت تستحق ذلك.

176
00:08:15,801 --> 00:08:17,730
شكرًا لك. حصلت أخيرا
ما يكفي من النقاط معا.

177
00:08:17,733 --> 00:08:19,399
لا مسرح جريمة، لا أوراق.

178
00:08:19,402 --> 00:08:21,269
أنا فقط سأركب الأمواج، سأفعل
قم بالقليل من المشي لمسافات طويلة،

179
00:08:21,271 --> 00:08:22,471
وسوف أقرأ كتابا.

180
00:08:22,473 --> 00:08:23,638
جيد. المساعدة الذاتية، على ما أعتقد.

181
00:08:23,640 --> 00:08:25,407
أي رجل يختار ثلاث توقفات

182
00:08:25,409 --> 00:08:26,842
من الواضح أنه يعذب نفسه.

183
00:08:26,844 --> 00:08:28,777
كان علي أن أستعمل نقاط السفر يا رجل.
ليس كل شخص لديه أموال ليحرقها.

184
00:08:28,779 --> 00:08:30,178
حسنا، يجب عليك. أعني، في بعض الأحيان

185
00:08:30,180 --> 00:08:32,514
سأشعل النار فيه فحسب
ورميها في الهواء

186
00:08:32,516 --> 00:08:33,849
لنرى من...

187
00:08:33,851 --> 00:08:36,311
كان ذلك بمثابة تحول في العبارة، أليس كذلك؟

188
00:08:36,314 --> 00:08:37,647
نعم.

189
00:08:37,650 --> 00:08:40,050
حسنًا، سأمسك بك
الرجال في بضعة أسابيع.

190
00:08:40,053 --> 00:08:41,754
- أنا خارج.
- استمتع!

191
00:08:43,293 --> 00:08:44,760
أوه، جيد.

192
00:08:44,762 --> 00:08:45,935
نقاط جديدة.

193
00:08:45,938 --> 00:08:48,363
إذن، أين تتبعت
المتاهة تتبع مكافأتها حتى الآن؟

194
00:08:48,365 --> 00:08:51,405
نعم حسنا. سرقة سيارة أجرة في فانكوفر.

195
00:08:51,408 --> 00:08:54,042
مشاجرة مع فريق الكيرلنج في مونتريال.

196
00:08:54,045 --> 00:08:56,566
أوه، واه، "الدب".
الهجوم" الذي حدث

197
00:08:56,569 --> 00:08:59,103
في جزيرة الأمير إدوارد
أعتقد أنها كانت أيضًا.

198
00:08:59,106 --> 00:09:00,739
يبدو أنها كذلك
قضاء وقت رائع.

199
00:09:00,742 --> 00:09:02,042
أنا سعيد لأنني اقترحت ذلك.

200
00:09:02,045 --> 00:09:03,974
إذًا أنت السبب في تعرض كندا للخطر؟

201
00:09:03,977 --> 00:09:05,480
أنظر، هذا جيد لـ(مايز)، أيها المحقق.

202
00:09:05,482 --> 00:09:06,915
إنها بحاجة إلى تغيير وتيرة.

203
00:09:06,917 --> 00:09:10,585
ما تحتاجه المتاهة هو مساعدتنا
قبل أن تسبب المزيد من الضرر.

204
00:09:10,587 --> 00:09:11,820
هذا لا يتعلق بالمساعدة.

205
00:09:11,822 --> 00:09:13,742
هذا يتعلق بكونك
أم مفرطة الحماية.

206
00:09:14,508 --> 00:09:15,690
انظر، ثق بي أيها المحقق.

207
00:09:15,692 --> 00:09:17,305
لقد عرفت المتاهة منذ دهور.

208
00:09:17,308 --> 00:09:19,141
لقد حصلت على كل هذا تحت السيطرة.

209
00:09:19,144 --> 00:09:20,444
لذا...

210
00:09:25,702 --> 00:09:28,403
أوكيدوكي، يا بتشا.

211
00:09:28,405 --> 00:09:29,905
صباح جميل، إيه؟

212
00:09:29,907 --> 00:09:31,072
مرحبا بكم في أفضل نزل للتزلج

213
00:09:31,074 --> 00:09:32,927
هذا الجانب من نهر ساسكاتشوان.

214
00:09:32,930 --> 00:09:34,930
دون الإساءة إلى الآخرين، بطبيعة الحال.

215
00:09:34,933 --> 00:09:36,425
هل تعرف هذا الرجل؟

216
00:09:36,428 --> 00:09:39,214
ليس كثيرًا من الثرثرة، أليس كذلك؟

217
00:09:39,216 --> 00:09:40,249
هل تعرفه؟

218
00:09:42,563 --> 00:09:43,952
همم.

219
00:09:43,954 --> 00:09:45,841
"هممم" هل تعرفه أم لا؟

220
00:09:45,844 --> 00:09:47,689
يا إلهي، أنا آسف.

221
00:09:47,691 --> 00:09:49,302
أنا-لا أستطيع أن أقول لك في كلتا الحالتين.

222
00:09:49,305 --> 00:09:51,693
نحن نفخر بتقديرنا.

223
00:09:51,695 --> 00:09:53,929
و فلابجاك أيام الجمعة.

224
00:09:53,931 --> 00:09:55,888
اه، هل ترغب في غرفة، أو...؟

225
00:09:55,891 --> 00:09:59,601
هل تعرف كيف
تعذيب شخص ما... نورم؟

226
00:09:59,603 --> 00:10:00,735
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

227
00:10:00,737 --> 00:10:02,704
حسنا، أنا أفعل. أنا أعرف كيفية العثور عليها

228
00:10:02,706 --> 00:10:05,842
ضعف الإنسان
واستخدامها ضده.

229
00:10:06,877 --> 00:10:08,076
لأقصى قدر من الألم.

230
00:10:08,078 --> 00:10:09,811
أوه، لا أستطيع رؤية سيدة لطيفة مثلك

231
00:10:09,813 --> 00:10:11,026
القيام بشيء من هذا القبيل.

232
00:10:11,029 --> 00:10:12,714
ما هي نقطة ضعفك يا نورم؟

233
00:10:12,716 --> 00:10:14,987
- مال؟
- جولي، لا.

234
00:10:14,990 --> 00:10:16,340
- شبك؟
- تلك الفرقة؟

235
00:10:16,343 --> 00:10:17,809
ماذا عن أن أكسر أصابعك؟

236
00:10:17,812 --> 00:10:19,178
أوه لا. إذا فعلت ذلك،

237
00:10:19,181 --> 00:10:21,448
لن أكون قادرا على ذلك
أعط زوجتي تدليك ظهرها.

238
00:10:22,691 --> 00:10:25,359
على الرغم من أنني أفترض أنني يمكن أن تستخدم
المرفقين القديمة في السؤال.

239
00:10:29,366 --> 00:10:31,733
أنت تحب زوجتك، أليس كذلك يا نورم؟

240
00:10:31,735 --> 00:10:33,468
أوه، أكثر من أي شيء.

241
00:10:33,470 --> 00:10:35,709
نعم، أنا ابن محظوظ للبسكويت.

242
00:10:35,712 --> 00:10:37,939
ماذا-ماذا تفعل؟

243
00:10:37,941 --> 00:10:40,108
أنت زوج جيد.

244
00:10:40,110 --> 00:10:41,910
أم...

245
00:10:41,912 --> 00:10:43,311
مؤمن...

246
00:10:43,313 --> 00:10:44,713
أوه.

247
00:10:44,715 --> 00:10:46,983
- زوج.
- اه...

248
00:10:48,285 --> 00:10:50,718
كم هو حلو.

249
00:10:50,721 --> 00:10:52,787
أنا أكره

250
00:10:52,789 --> 00:10:54,923
لأي شيء...

251
00:10:54,925 --> 00:10:57,125
لتعترض طريق ذلك.

252
00:10:57,127 --> 00:11:00,362
هذا... هذا ليس لطيفًا على الإطلاق. لا.

253
00:11:00,364 --> 00:11:03,670
سيدة L، من فضلك لا تفعل ذلك.
من فضلك لا تأخذ صورة.

254
00:11:06,270 --> 00:11:07,903
أوه لا.

255
00:11:07,905 --> 00:11:10,402
الآن هناك دليل.

256
00:11:10,405 --> 00:11:12,698
لا، ليس هناك دليل.
ث-لا يوجد شيء يحدث.

257
00:11:12,701 --> 00:11:14,476
أخبر زوجتك بذلك، هاه؟

258
00:11:14,478 --> 00:11:15,933
أنا متأكد من أنها ستوافق.

259
00:11:15,936 --> 00:11:18,613
مرحباً يا سيدتي، هل يمكنني الحصول على نسخة منها؟

260
00:11:18,615 --> 00:11:20,949
هو-إنه في ويسلر مع البعض
سيدة غنية تدعى بيوريجارد.

261
00:11:20,951 --> 00:11:23,019
الآن-الآن من فضلك اخرج من حضني.

262
00:11:29,638 --> 00:11:33,306
أنت فظيعة..."ب"، سيدة.

263
00:11:33,309 --> 00:11:35,256
أنت لست سيئًا جدًا يا نورم.

264
00:11:47,411 --> 00:11:49,744
هذا هو المكان.

265
00:11:49,746 --> 00:11:53,511
أنا سعيد للغاية العادية
أخذ الرجل يوم عطلة.

266
00:11:53,514 --> 00:11:56,557
كنت تجد كل
مكان واحد يؤلمني.

267
00:11:56,560 --> 00:11:57,857
هذا ما أفعله.

268
00:11:57,860 --> 00:11:59,122
يتدحرج.

269
00:12:02,227 --> 00:12:03,646
لذا...

270
00:12:03,649 --> 00:12:05,660
أخبرني المزيد عنه
هذا الرجل الذي تراه.

271
00:12:05,662 --> 00:12:07,943
- أوه.
- يبدو ساحرا.

272
00:12:07,946 --> 00:12:11,466
إنه كذلك، لكن هذا ليس كل شيء.

273
00:12:11,468 --> 00:12:13,268
أنا حقا لا ينبغي أن أقول لك هذا،

274
00:12:13,270 --> 00:12:15,794
ولكن لديه سر.

275
00:12:15,797 --> 00:12:17,786
أنه قاتل خطير هارب؟

276
00:12:17,789 --> 00:12:19,975
أنت مضحك جدا.

277
00:12:19,978 --> 00:12:21,544
لا.

278
00:12:21,547 --> 00:12:23,833
إنه أمير.

279
00:12:23,836 --> 00:12:26,326
إنه لا يريد أن يعرف أحد.

280
00:12:26,329 --> 00:12:28,082
انه متواضع جدا.

281
00:12:28,085 --> 00:12:29,750
- مم.
- أخيراً وجدت رجلاً

282
00:12:29,753 --> 00:12:31,566
الذي لا يريد فقط
لي من أجل أموال أبي.

283
00:12:31,569 --> 00:12:33,989
يبدو ... جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

284
00:12:33,991 --> 00:12:36,658
أنا أعرف.

285
00:12:36,660 --> 00:12:38,938
لا استطيع الانتظار لرؤيته الليلة.

286
00:12:38,941 --> 00:12:40,941
الليلة؟

287
00:12:40,944 --> 00:12:42,410
إذن فهو هنا؟

288
00:12:42,413 --> 00:12:43,698
هو.

289
00:12:43,700 --> 00:12:47,086
وسوف يأخذني إلى
هذه القلعة في نهاية هذا الاسبوع.

290
00:12:47,089 --> 00:12:48,919
كم هذا مذهل؟

291
00:12:48,922 --> 00:12:51,273
أوه، لا أستطيع الانتظار.

292
00:12:53,489 --> 00:12:56,356
أم، هل هو طبيعي ل
لك لتدليك بلدي الثدي؟

293
00:12:56,359 --> 00:12:58,078
يمكنني التوقف إذا كنت تريد.

294
00:12:58,081 --> 00:13:00,383
لم يقل ذلك.

295
00:13:05,083 --> 00:13:06,983
اه، أثينا بيرنز؟

296
00:13:06,986 --> 00:13:08,319
أنا المحقق ديكر.

297
00:13:08,322 --> 00:13:10,755
إذن أنت محامي بن ريفرز؟

298
00:13:10,758 --> 00:13:13,249
لقد كنت كذلك، لكني لم أسمع منه

299
00:13:13,252 --> 00:13:15,085
منذ عامين، منذ اختفائه،

300
00:13:15,088 --> 00:13:17,355
لذلك أنا لست متأكدا تماما
كم من المساعدة سأكون.

301
00:13:17,357 --> 00:13:18,930
حسنًا، هذا مثير للاهتمام، لأننا نعرف

302
00:13:18,933 --> 00:13:21,281
التي كنت تتواصل بها
معه عبر الهاتف.

303
00:13:21,284 --> 00:13:22,556
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

304
00:13:22,558 --> 00:13:24,789
وإذا كنت قد
التنصت علي بشكل غير قانوني

305
00:13:24,792 --> 00:13:26,086
ستكون هذه دعوى قضائية ممتعة.

306
00:13:26,089 --> 00:13:27,336
لا، لا التنصت على المكالمات الهاتفية.

307
00:13:27,339 --> 00:13:28,973
لقد تم التتبع للتو
له من خلال صديق.

308
00:13:28,975 --> 00:13:30,509
مزيد من المطاردة، إذا سألتني.

309
00:13:35,030 --> 00:13:37,194
لقد لاحظت أنه أينما كان،

310
00:13:37,197 --> 00:13:40,303
هناك المقابلة
مكالمة هاتفية إلى مكتبك.

311
00:13:41,892 --> 00:13:43,625
انظر، أريد أن أحضره بأمان،

312
00:13:43,627 --> 00:13:45,126
وكمحاميه، يجب أن تعرف

313
00:13:45,128 --> 00:13:46,985
أن هذا في مصلحته.

314
00:13:46,988 --> 00:13:48,955
انتهت هذه المحادثة.

315
00:13:48,958 --> 00:13:50,424
أوه، جيد.

316
00:13:50,427 --> 00:13:51,993
جيد؟

317
00:13:51,996 --> 00:13:53,963
نعم. حسنًا، كلما استغرق الأمر وقتًا أطول،

318
00:13:53,966 --> 00:13:56,034
المتاهة الأكثر غضبا سوف تحصل.

319
00:13:58,372 --> 00:14:00,372
من أو ما هو المتاهة؟

320
00:14:00,375 --> 00:14:02,829
المتاهة هي صائد الجوائز
هذا على وشك اللحاق بالأنهار.

321
00:14:02,832 --> 00:14:05,232
نعم، وعندما أخيرا
يلحق بالرجل الفقير،

322
00:14:05,235 --> 00:14:08,026
سوف تمزقه
طرف من طرف دموي.

323
00:14:08,029 --> 00:14:10,179
- سوف يكون رائعا.
- إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك.

324
00:14:10,181 --> 00:14:12,916
أوه، لا، لديها بالتأكيد
القوة لذلك، أليس كذلك؟

325
00:14:12,918 --> 00:14:14,217
- مم هم.
- نعم أقصد...

326
00:14:14,219 --> 00:14:15,919
في الواقع، هل يجب عليك ذلك
جلب مكافأة العودة على قيد الحياة؟

327
00:14:15,921 --> 00:14:18,254
هل يكفي الرأس فقط؟
لأن هذا هو الشيء لها.

328
00:14:18,256 --> 00:14:19,489
- مم.
- ربما نستطيع فقط

329
00:14:19,491 --> 00:14:21,190
سوبر الغراء له مرة أخرى
معا عند التسليم.

330
00:14:21,192 --> 00:14:22,725
لا يمكنك أن تؤذيه.

331
00:14:24,329 --> 00:14:26,329
يبدو أنك تهتم به قليلاً.

332
00:14:26,331 --> 00:14:29,866
بالطبع. هو موكلي.

333
00:14:29,868 --> 00:14:31,502
مم-هممم.

334
00:14:33,538 --> 00:14:34,904
لكن...

335
00:14:34,906 --> 00:14:36,473
- مم.
- رائع.

336
00:14:37,105 --> 00:14:39,342
لذا، أخبريني، سيدة بيرنز،

337
00:14:39,344 --> 00:14:41,911
لماذا سلامته هكذا
مهم بالنسبة لك، إيه؟

338
00:14:41,913 --> 00:14:43,913
همم؟

339
00:14:43,915 --> 00:14:45,615
أنا...لا أفعل...

340
00:14:45,617 --> 00:14:47,250
أوه.

341
00:14:47,252 --> 00:14:49,752
أنت هائل مثلك
بدلة القوة تقترح، أليس كذلك؟

342
00:14:49,754 --> 00:14:51,766
لكن لا تقلق، يمكنك أن تخبرني.

343
00:14:51,769 --> 00:14:53,103
أعلم أنك تريد ذلك.

344
00:14:55,860 --> 00:14:57,093
أنا أحبه.

345
00:14:57,095 --> 00:14:58,194
أوه.

346
00:14:58,196 --> 00:15:00,496
لقد ساعدته على الهروب من الشرطة،

347
00:15:00,499 --> 00:15:03,143
ولقد تم إرسال
له المال منذ ذلك الحين.

348
00:15:03,146 --> 00:15:04,212
هل لديك الآن؟

349
00:15:07,385 --> 00:15:09,452
إنه قاتل بدم بارد.

350
00:15:09,455 --> 00:15:11,855
كيف يمكن أن يجعلك تفعل كل هذا؟

351
00:15:11,858 --> 00:15:13,925
من الواضح أنك لم تقابله قط.

352
00:15:13,928 --> 00:15:15,995
إنه ليس ما تتوقعه.

353
00:15:15,998 --> 00:15:18,565
إنه ساحر.

354
00:15:18,568 --> 00:15:21,751
و وسيم و...

355
00:15:21,753 --> 00:15:24,320
عندما ينظر إليك في عينيك،

356
00:15:24,322 --> 00:15:27,924
لا يهمني من أنت.

357
00:15:27,926 --> 00:15:30,159
أنت أعزل ضده.

358
00:15:30,161 --> 00:15:32,061
أوه. أنا آسف.

359
00:15:32,063 --> 00:15:33,563
اعتقدت أنك شخص آخر.

360
00:15:33,565 --> 00:15:35,844
نعم، هذا نوع من النقطة.

361
00:15:51,163 --> 00:15:52,663
ويسكي، دفقة من الماء.

362
00:15:52,666 --> 00:15:53,898
فورا.

363
00:15:53,901 --> 00:15:54,838
وبالنسبة للسيدة؟

364
00:15:54,840 --> 00:15:56,098
ليس لدينا وقت للشرب.

365
00:15:56,101 --> 00:15:58,202
حسنًا، هناك دائمًا وقت لتناول مشروب.

366
00:16:02,715 --> 00:16:04,181
جعل الألغام مزدوجة.

367
00:16:04,183 --> 00:16:05,571
من دواعي سروري.

368
00:16:05,574 --> 00:16:07,874
هذا أشبه ذلك. أنا
يعني يجب أن تحتفل.

369
00:16:07,877 --> 00:16:09,461
بعد كل شيء، لقد قبضت للتو

370
00:16:09,470 --> 00:16:11,169
واحدة من أعظم
الهاربين في العالم.

371
00:16:11,172 --> 00:16:12,389
هل فعلت؟

372
00:16:12,391 --> 00:16:15,592
لأنني توقعت نوعًا ما
المزيد من القتل

373
00:16:15,594 --> 00:16:16,860
مع قاتلي الخطير.

374
00:16:16,862 --> 00:16:18,474
حسنًا، أنا آسف لإحباطك.

375
00:16:18,477 --> 00:16:19,676
أوه، لا تفهموني خطأ.

376
00:16:19,679 --> 00:16:21,846
لم يكن تعقبك سهلاً،

377
00:16:21,849 --> 00:16:25,884
ولكن اعتقدت أنك في
على الأقل طرح قتال، أو الهروب.

378
00:16:27,090 --> 00:16:29,090
لا تزال متمسكة بالأمل
أنت تعرف بعض الكونغ فو.

379
00:16:29,093 --> 00:16:30,959
مهلا...

380
00:16:30,962 --> 00:16:33,731
أعرف متى تعرضت للضرب.

381
00:16:36,215 --> 00:16:38,014
لا يبدو عليك القلق،

382
00:16:38,016 --> 00:16:40,784
للرجل الذي تم القبض عليه للتو
بعد عامين من الهروب.

383
00:16:40,786 --> 00:16:44,054
أوه، حسنا، كنت أعرف ذلك
سيحدث في نهاية المطاف.

384
00:16:44,056 --> 00:16:45,689
تساءلت دائمًا من سيحصل علي.

385
00:16:45,691 --> 00:16:47,691
يجب أن أقول،

386
00:16:47,693 --> 00:16:49,865
لم أكن أتوقع أحداً هكذا..

387
00:16:49,868 --> 00:16:51,762
- مجنون الساخنة؟
- مألوف.

388
00:16:51,764 --> 00:16:54,131
- لم نلتقِ.
- لا، لا أقصد هكذا.

389
00:16:54,133 --> 00:16:56,722
أعني أنني أدرك
التي تبدو في عينك.

390
00:16:56,725 --> 00:16:58,091
أنت عداء.

391
00:16:58,094 --> 00:16:59,461
مثلي تمامًا.

392
00:17:08,881 --> 00:17:11,848
هل هذه لعبتك النهائية؟
حاول أن تدخل إلى رأسي؟

393
00:17:11,850 --> 00:17:14,266
صدقني، لن ينجح الأمر.

394
00:17:14,269 --> 00:17:16,253
- ما اسمك؟
- مازيكين سميث.

395
00:17:16,255 --> 00:17:18,156
ما هو اسمك الحقيقي؟

396
00:17:20,125 --> 00:17:23,360
اسم مزيف. مما يعني
أنت تهرب من شيء ما.

397
00:17:23,362 --> 00:17:24,533
هل هذا صحيح؟

398
00:17:24,536 --> 00:17:27,170
أفضل طريقة للتظاهر بأنك كذلك
لا يهرب من شيء ما

399
00:17:27,173 --> 00:17:28,539
هو الركض نحو شيء آخر.

400
00:17:28,542 --> 00:17:29,833
خذها من رجل يعرف.

401
00:17:29,836 --> 00:17:31,202
هل هذا ما تفعله؟

402
00:17:31,205 --> 00:17:33,336
الوقوع في أحضان النساء الأثرياء؟

403
00:17:33,338 --> 00:17:35,572
إنها ليست طريقة سيئة للعيش.

404
00:17:35,575 --> 00:17:37,338
أنت لم تؤذي مافي، أليس كذلك؟

405
00:17:37,341 --> 00:17:38,907
أفترض أن هذه هي الطريقة التي وجدتني بها.

406
00:17:38,910 --> 00:17:40,043
اه، انها بخير.

407
00:17:40,046 --> 00:17:42,179
إنها تقصد حسنًا، يا مسكينة.

408
00:17:42,182 --> 00:17:44,484
وهي رائعة في الكيس.

409
00:17:45,551 --> 00:17:47,350
أنها كذلك.

410
00:17:49,388 --> 00:17:51,656
حسنا...

411
00:17:53,322 --> 00:17:55,556
لقد كان ممتعا.

412
00:17:55,559 --> 00:17:57,626
ولكن الآن حان الوقت لإحضارك.

413
00:17:57,629 --> 00:17:59,695
أو القتال.

414
00:17:59,698 --> 00:18:02,500
من فضلك... قتال.

415
00:18:04,403 --> 00:18:06,536
أنت على حق.

416
00:18:06,538 --> 00:18:08,071
حان الوقت للذهاب.

417
00:18:08,073 --> 00:18:09,872
أوه، انتظر.

418
00:18:09,875 --> 00:18:11,575
هناك مشكلة.

419
00:18:13,333 --> 00:18:16,943
كيف ستحصل
من تلك الأصفاد؟

420
00:18:45,711 --> 00:18:48,580
لا أعرف من الذي ضرب أ
ثقب في جدار الحمام.

421
00:18:48,583 --> 00:18:51,208
هذا ليس سبب وجودي
الدعوة، ولكن من الجيد أن نعرف.

422
00:18:51,211 --> 00:18:52,771
ماذا، هل تقوم بفحصي؟

423
00:18:52,774 --> 00:18:55,552
اه، كنت أتصل فقط لأرى
إذا كنت بخير، هذا كل شيء.

424
00:18:55,554 --> 00:18:58,134
مم. أنا بخير، حسنا؟

425
00:18:58,137 --> 00:18:59,376
في الواقع، أنا عظيم.

426
00:18:59,379 --> 00:19:01,791
هذا الرجل ريفرز كثير
أصعب للقبض مما اعتقدت.

427
00:19:01,793 --> 00:19:03,393
آه، إذن لم تجديه بعد؟

428
00:19:03,395 --> 00:19:05,313
أوه، لقد وجدت له. وقد هرب.

429
00:19:05,316 --> 00:19:07,884
وهذا شيء جيد؟ ماذا
إذا كان يأتي بعدك الآن؟

430
00:19:07,887 --> 00:19:09,266
هل تعتقد أنه سيفعل؟

431
00:19:09,268 --> 00:19:11,268
متاهة...

432
00:19:11,270 --> 00:19:13,136
الأنهار خطيرة في بعض النواحي

433
00:19:13,138 --> 00:19:15,338
التي لا أعتقد أنك مستعد لها.

434
00:19:15,340 --> 00:19:17,031
إنه خطير عاطفياً.

435
00:19:17,034 --> 00:19:18,484
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.

436
00:19:18,487 --> 00:19:20,117
أعرف، وهذه هي المشكلة.

437
00:19:20,120 --> 00:19:21,979
إذا...

438
00:19:23,882 --> 00:19:25,348
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

439
00:19:25,350 --> 00:19:27,651
أذكرك بأنك
ليست والدة المتاهة.

440
00:19:27,653 --> 00:19:30,053
لقد حصلت على ابنتها الكبيرة
السراويل على. إنها بخير.

441
00:19:30,055 --> 00:19:32,589
حقًا؟ لأنها أمسكت
ريفرز، وقد هرب.

442
00:19:32,591 --> 00:19:34,658
أوه، أنا أشك في ذلك.

443
00:19:34,660 --> 00:19:36,633
لا تلمس أنفي. هذا صحيح.

444
00:19:36,636 --> 00:19:38,289
لوسيفر، إذا كان بالفعل
دخلت في رأسها..

445
00:19:38,292 --> 00:19:40,664
لم يفعل ذلك. ربما فقط
جاء عليها بقاذف اللهب

446
00:19:40,666 --> 00:19:42,999
أو شيء من هذا، والتي سوف فقط
أغضب المتاهة أكثر.

447
00:19:43,002 --> 00:19:44,201
الآن، هل قلت لها

448
00:19:44,204 --> 00:19:45,735
اكتشفنا أين
وقد الأنهار البقاء؟

449
00:19:45,737 --> 00:19:47,946
لم أكن. لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك.

450
00:19:47,949 --> 00:19:49,439
أنا قلقة عليها.

451
00:19:49,441 --> 00:19:50,790
من الواضح أنك لست كذلك.

452
00:19:50,793 --> 00:19:52,326
لا، أنا لست كذلك.

453
00:19:52,329 --> 00:19:54,044
لقد أرسلت لها العنوان للتو.

454
00:19:54,046 --> 00:19:56,046
- لوسيفر...
- قاذف اللهب أيها المحقق.

455
00:19:56,048 --> 00:19:57,347
أو ربما حتى عوزي.

456
00:19:57,349 --> 00:19:59,782
وفي كلتا الحالتين، لا شيء
متاهة لا يمكن التعامل معها.

457
00:19:59,785 --> 00:20:01,262
أنا متأكد.

458
00:20:28,180 --> 00:20:30,213
مكان جميل.

459
00:20:30,215 --> 00:20:33,883
أتمنى لو كان لديك بعض موسيقى الروك أند رول، رغم ذلك.

460
00:20:33,885 --> 00:20:35,485
حسنًا، سأخبرك بماذا.

461
00:20:35,487 --> 00:20:37,871
سأركض إلى المتجر،
التقاط زوجين من السجلات،

462
00:20:37,874 --> 00:20:39,103
- عد على الفور.
- يقضي.

463
00:20:39,106 --> 00:20:40,939
هناك دائمًا وقت لتناول مشروب.

464
00:20:43,895 --> 00:20:44,962
ماذا...؟

465
00:20:49,924 --> 00:20:51,801
تعال. لم نفعل هذا بالفعل؟

466
00:20:51,803 --> 00:20:54,538
لن يكون الأمر بهذه السهولة هذه المرة.

467
00:20:56,575 --> 00:20:57,974
هذا واحد جديد.

468
00:20:57,976 --> 00:21:00,655
أنظر، أنا حقاً لا أريد أن أقاتلك.

469
00:21:00,658 --> 00:21:03,013
مم، أنا حقا أفعل.

470
00:21:03,015 --> 00:21:04,681
تمام.

471
00:21:04,683 --> 00:21:07,083
انتهى وقت اللعب.

472
00:21:07,085 --> 00:21:08,586
أنا لا أعتقد ذلك.

473
00:21:14,354 --> 00:21:16,688
فهمت الآن. الأصفاد، والموسيقى.

474
00:21:16,691 --> 00:21:18,624
أردت أن ترقص معي.

475
00:21:18,627 --> 00:21:21,262
أو أردت التغطية
اصوات الصراخ.

476
00:21:25,070 --> 00:21:26,537
أنا أعرف القليل من الكونغ فو.

477
00:21:31,877 --> 00:21:34,965
لقد بدأت أعتقد أنك
أراد مني أن أهرب من تلك الحانة.

478
00:21:34,968 --> 00:21:36,279
أنت تحب مطاردتي، أليس كذلك؟

479
00:21:36,281 --> 00:21:37,772
أنا أحب التحدي.

480
00:21:37,775 --> 00:21:39,376
العار أنه ليس أنت.

481
00:21:42,888 --> 00:21:45,790
أنا لا أريد أن أطلق النار عليك.

482
00:21:46,825 --> 00:21:48,458
نعم، حسنا، لم يكن لديك أي مشكلة

483
00:21:48,460 --> 00:21:50,641
قتل هذين الشخصين بدم بارد.

484
00:21:50,644 --> 00:21:54,264
انظر، لقد فعلت الكثير
أشياء فظيعة في حياتي.

485
00:21:54,266 --> 00:21:55,665
هذا ليس واحدا منهم.

486
00:21:55,667 --> 00:21:56,867
لقد تم تأطيري.

487
00:21:59,471 --> 00:22:01,004
لا أهتم.

488
00:22:01,006 --> 00:22:02,539
نعم، حسنا، يجب عليك.

489
00:22:02,541 --> 00:22:04,803
لأن هيريرا سوف تخونك بعد ذلك.

490
00:22:04,806 --> 00:22:06,743
الملازم هيريرا؟

491
00:22:06,745 --> 00:22:09,316
- ويجب أن تكون المحقق ديكر.
- اه نعم.

492
00:22:09,319 --> 00:22:10,535
- سرور.
- سرور.

493
00:22:10,538 --> 00:22:12,549
أنا أعرف ما هذا
حول، وأنا-لم أقصد

494
00:22:12,551 --> 00:22:14,651
لوضع أنفي في قضية شرطي آخر.

495
00:22:14,653 --> 00:22:16,659
انتظر، انتظر. هل تعتقد أنني مجنون؟

496
00:22:16,662 --> 00:22:17,862
هل تمزح معي؟

497
00:22:17,865 --> 00:22:19,231
لقد حصلت لي على دليل جديد.

498
00:22:19,234 --> 00:22:20,557
أنا هنا لأشكرك.

499
00:22:20,559 --> 00:22:22,625
- أوه.
- اه، كما تعلمون،

500
00:22:22,628 --> 00:22:24,176
لكن الآن بعد أن فتحته..

501
00:22:24,179 --> 00:22:25,729
- مم-هم؟
- إذا كنت لا تمانع،

502
00:22:25,731 --> 00:22:27,864
أريد أن أحمل هذا واحد
عبر خط النهاية.

503
00:22:27,866 --> 00:22:29,518
هل أنت متأكد؟ يسعدني تقديم المساعدة.

504
00:22:29,521 --> 00:22:30,520
لا تقلق،

505
00:22:30,523 --> 00:22:31,801
سأعطيك كل الفضل.

506
00:22:31,803 --> 00:22:34,105
انها مجرد أن هذا
واحد يعني الكثير بالنسبة لي.

507
00:22:35,086 --> 00:22:36,519
الشخص الذي هرب، هل تعلم؟

508
00:22:36,522 --> 00:22:37,764
يمين.

509
00:22:37,767 --> 00:22:39,702
نعم بالطبع. قطعاً.

510
00:22:40,545 --> 00:22:41,845
أوه.

511
00:22:41,847 --> 00:22:42,892
نعم.

512
00:22:42,981 --> 00:22:44,214
نعم.

513
00:22:44,216 --> 00:22:45,483
شكرا أيها المحقق.

514
00:22:48,253 --> 00:22:50,553
نعم، كنت أعمل لدى
هيريرا، مثلك تمامًا.

515
00:22:50,555 --> 00:22:52,730
أرسلني للتتبع
الناس إلى أسفل، أو ما هو أسوأ.

516
00:22:52,733 --> 00:22:55,478
ثم، في أحد الأيام، استقلت.
لم يعجبه ذلك.

517
00:22:55,481 --> 00:22:58,079
هذا لطيف حقا
القصة ولكن كما قلت

518
00:22:58,082 --> 00:22:59,429
- لا يهمك.
- أنا لا.

519
00:22:59,431 --> 00:23:01,770
خدمة الغرف.

520
00:23:01,773 --> 00:23:03,782
لا تركض أبدًا على معدة فارغة.

521
00:23:03,785 --> 00:23:07,003
قل كلمة واحدة وسأكسر ذراعك

522
00:23:07,005 --> 00:23:08,538
آه! حسنًا، حسنًا.

523
00:23:08,540 --> 00:23:10,790
كل ما تقوله. نحن
مجرد زوجين سعيدين.

524
00:23:10,793 --> 00:23:12,928
السيد والسيدة مازيكين سميث.

525
00:23:16,070 --> 00:23:18,071
لقد رأيتك من قبل.

526
00:23:35,147 --> 00:23:36,680
أهلاً.

527
00:23:36,682 --> 00:23:39,816
حسنًا.

528
00:23:39,818 --> 00:23:42,452
هيا، مايز، التقط. يلتقط.

529
00:23:47,826 --> 00:23:50,126
هاه، ليس وقتا طيبا، ديكر.

530
00:23:51,365 --> 00:23:52,494
مهلا، هذا أنا مرة أخرى.

531
00:23:52,497 --> 00:23:54,563
أنا أعلم أنك تعتقد أنني كذلك
مجرد كونك مصدر قلق،

532
00:23:54,566 --> 00:23:56,967
ولكن هناك شيء غريب
ويستمر في هذه القضية

533
00:23:56,969 --> 00:23:59,137
لذلك اتصل بي مرة أخرى في أسرع وقت ممكن.

534
00:24:08,080 --> 00:24:09,479
يا.

535
00:24:09,481 --> 00:24:11,548
أنظر، لدي معروف لأطلبه منك.

536
00:24:13,719 --> 00:24:14,986
مرحبًا؟

537
00:24:15,854 --> 00:24:17,788
مرحبًا؟

538
00:24:17,790 --> 00:24:19,791
الجميع هنا ميت؟

539
00:24:21,193 --> 00:24:23,694
لا؟ لا أعتقد ذلك.

540
00:24:29,935 --> 00:24:32,453
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
اخرج من هنا

541
00:24:32,456 --> 00:24:34,423
لا يمكننا الانتظار فقط
لها أن تسحقنا.

542
00:24:34,426 --> 00:24:36,007
أوه، أنا لا أنتظر.

543
00:24:37,343 --> 00:24:39,777
بجد؟ السكاكين في معركة بالأسلحة النارية؟

544
00:24:42,502 --> 00:24:45,081
ماذا بحق الجحيم كان ذلك الدعم...

545
00:24:45,084 --> 00:24:46,217
آه.

546
00:24:47,853 --> 00:24:49,619
وأنت مرحب بك.

547
00:24:52,057 --> 00:24:53,513
يرى؟

548
00:24:53,516 --> 00:24:56,187
أنا لست بحاجة إلى مسدس لإنقاذ مؤخرتك.

549
00:24:56,190 --> 00:24:57,356
تعال.

550
00:24:57,359 --> 00:24:59,864
حسنًا، حدد "المحفوظة" بالضبط.

551
00:25:06,739 --> 00:25:09,300
لم يسبق لي أن رأيت
المحقق مثل ذلك تماما.

552
00:25:09,303 --> 00:25:11,742
إنها خائفة من تلك المتاهة
سوف تحصل على خدعة

553
00:25:11,744 --> 00:25:14,213
لمساعدة هذا الرجل المحتال الوسيم.

554
00:25:14,216 --> 00:25:15,449
إنه أمر غير معقول.

555
00:25:15,452 --> 00:25:17,414
وأنت لست قلقا؟

556
00:25:17,416 --> 00:25:18,615
أوه، من فضلك.

557
00:25:18,617 --> 00:25:20,951
لقد مررنا أنا و المتاهة
الأوبئة والفيضانات،

558
00:25:20,953 --> 00:25:22,486
فرقة ديف ماثيوز.

559
00:25:22,488 --> 00:25:25,589
يمكنها التعامل مع أ
مكافأة تافهة، أنا متأكد.

560
00:25:25,591 --> 00:25:27,858
ماذا لو لم تكن المكافأة التي تسعى إليها؟

561
00:25:27,860 --> 00:25:29,860
ماذا لو كانت تحاول إثبات شيء ما؟

562
00:25:29,862 --> 00:25:31,863
ماذا، أنها تستطيع
تخويف بلد بأكمله؟

563
00:25:33,265 --> 00:25:36,466
أو أن لحياتها معنى.

564
00:25:36,468 --> 00:25:37,868
بالروح أو بدونها.

565
00:25:37,870 --> 00:25:39,336
كل واحد منا

566
00:25:39,338 --> 00:25:41,872
يريد الاتصال بشيء ما، لوسيفر.

567
00:25:41,874 --> 00:25:43,940
- أو شخص ما.
- أوه، هيا.

568
00:25:43,942 --> 00:25:45,409
إنها شيطان.

569
00:25:45,411 --> 00:25:48,212
أوه. اعتذارات. ثانية واحدة.

570
00:25:52,902 --> 00:25:55,836
اه، لا أستطيع التحدث الآن، مايز.

571
00:25:55,839 --> 00:25:57,554
أنا مع مريض.

572
00:25:57,556 --> 00:26:00,123
نعم، حسنا، وأنا كذلك.

573
00:26:01,660 --> 00:26:03,341
هل هذا جرح ناجم عن طلق ناري؟

574
00:26:03,344 --> 00:26:05,077
أوه، مازيكين، أيها الوغد الصغير.

575
00:26:05,080 --> 00:26:06,980
هل أطلقت النار على الزميل؟ أحسنت.

576
00:26:06,983 --> 00:26:08,216
لا، لم أطلق النار عليه.

577
00:26:08,219 --> 00:26:10,133
بعض النفسيين من خدمة الغرف فعلوا ذلك.

578
00:26:10,136 --> 00:26:12,706
حسنا، الكثير للضيافة الكندية.

579
00:26:12,709 --> 00:26:14,917
انظر، ليس لدي
حان الوقت لشرح، حسنا؟

580
00:26:14,920 --> 00:26:16,675
كيف أمنع هذا الإنسان من الموت؟

581
00:26:16,678 --> 00:26:19,309
خذوه إلى المستشفى، هكذا.

582
00:26:19,311 --> 00:26:21,077
يعني كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

583
00:26:21,079 --> 00:26:22,646
أنا لست هذا النوع من الأطباء؟

584
00:26:24,950 --> 00:26:26,887
قف. حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

585
00:26:26,890 --> 00:26:27,923
أول الأشياء أولاً،

586
00:26:27,926 --> 00:26:29,787
هل مرت الرصاصة طوال الطريق؟

587
00:26:30,988 --> 00:26:32,388
لا أعرف.

588
00:26:33,699 --> 00:26:35,258
آه! ماذا تفعل؟!

589
00:26:35,260 --> 00:26:36,793
احصل على... توقف!

590
00:26:36,795 --> 00:26:38,128
احصل على... هل ست...

591
00:26:38,130 --> 00:26:39,796
أوه، لا، فإنه لا يزال هناك.

592
00:26:39,798 --> 00:26:40,931
- جيد.
- حسنًا، حسنًا.

593
00:26:40,933 --> 00:26:42,382
حسنًا، من أجل إيقاف النزيف،

594
00:26:42,385 --> 00:26:44,668
سيكون لديك
لإزالة الرصاصة

595
00:26:44,670 --> 00:26:46,703
- وخياطة الجرح.
- أوه.

596
00:26:46,705 --> 00:26:48,438
أوه، نعم، أنت تعرف ماذا، أنا جيد.

597
00:26:48,440 --> 00:26:50,140
الاسترخاء، حسنا؟

598
00:26:50,142 --> 00:26:51,374
أنا عظيم في تقطيع أوصال البشر.

599
00:26:51,376 --> 00:26:53,143
ما مدى صعوبة إصلاح واحدة؟

600
00:26:53,145 --> 00:26:54,906
ربما يجب أن تستمعي إليه يا ميز.

601
00:26:54,909 --> 00:26:56,880
أعني أنه للجميع
الحق في رفض العلاج.

602
00:26:56,882 --> 00:26:59,249
فهو فضلي وأنا
أخذه قطعة واحدة.

603
00:26:59,251 --> 00:27:00,684
فقط أخبرني ماذا أفعل يا دكتور.

604
00:27:00,686 --> 00:27:01,852
اه حسنا.

605
00:27:01,854 --> 00:27:04,286
اه، ابحث عن عدة الخياطة الخاصة بالفندق.

606
00:27:04,289 --> 00:27:06,690
يمكنك خياطة له
مع ذلك، وسوف تحتاج

607
00:27:06,692 --> 00:27:08,425
الكحول للجرح.

608
00:27:15,667 --> 00:27:16,946
ماذا؟

609
00:27:16,949 --> 00:27:18,286
حسنًا، أنت لست بهذا الوسامة.

610
00:27:18,289 --> 00:27:19,765
هذا مفيد. شكرًا لك.

611
00:27:19,768 --> 00:27:20,982
على الرحب والسعة.

612
00:27:20,985 --> 00:27:22,772
حصلت على كل شيء.

613
00:27:22,774 --> 00:27:24,074
ماذا...

614
00:27:24,076 --> 00:27:25,271
التالي.

615
00:27:25,274 --> 00:27:27,210
حسناً، عليك أن...

616
00:27:27,212 --> 00:27:29,560
اصطاد الرصاصة.

617
00:27:29,563 --> 00:27:32,081
أوه، أنت تعرف ماذا، لقد
نمت نوعا من التعلق به.

618
00:27:32,084 --> 00:27:34,218
أعتقد أنني سأحتفظ
ذلك. شكرا لك، رغم ذلك.

619
00:27:34,221 --> 00:27:35,919
وإذا كان لديك أي مسكنات،

620
00:27:35,921 --> 00:27:37,487
أوصي بشدة أن يأخذهم.

621
00:27:37,489 --> 00:27:38,989
هل لديك أي مخدرات؟

622
00:27:38,991 --> 00:27:40,858
- ماذا؟
- سيئة للغاية.

623
00:27:43,629 --> 00:27:45,663
آسف.

624
00:27:58,176 --> 00:28:01,512
كما تعلمون، لقد حصلت على هذا.
سأخبرك إذا مات.

625
00:28:05,043 --> 00:28:07,075
هل هو أنا، أم فعل
أمهر جلاد

626
00:28:07,078 --> 00:28:10,247
الجحيم معروف على الإطلاق
زغب وسادة ذلك الرجل؟

627
00:28:11,630 --> 00:28:13,147
هذا ليس أنت.

628
00:28:13,149 --> 00:28:15,282
يمين.

629
00:28:15,284 --> 00:28:17,518
ثم هذا صحيح.

630
00:28:17,520 --> 00:28:19,522
لقد كسر متاهة بلدي.

631
00:28:31,567 --> 00:28:33,701
حسنا، هذا مختلف.

632
00:28:34,837 --> 00:28:37,204
هذه ملكة جمال الغريبة.

633
00:28:37,206 --> 00:28:40,707
لم يحدث شيء غريب، إذا
هذا ما كنت أتساءل.

634
00:28:40,709 --> 00:28:42,229
لم أكن كذلك.

635
00:28:42,232 --> 00:28:43,380
لكن شكرا لك.

636
00:28:43,383 --> 00:28:44,924
أوه.

637
00:28:44,927 --> 00:28:46,449
أوه، رأسي يؤلمني.

638
00:28:46,452 --> 00:28:48,118
نعم، ضربة قاضية قبل الجراحة.

639
00:28:48,121 --> 00:28:49,721
على الأقل حصلت على الرصاصة، رغم ذلك.

640
00:28:49,724 --> 00:28:51,713
أوه.

641
00:28:51,716 --> 00:28:53,987
هل هذا زر؟

642
00:28:53,989 --> 00:28:55,669
بالتأكيد.

643
00:28:55,672 --> 00:28:57,510
تعال. استعد.

644
00:28:57,513 --> 00:28:58,913
نحن نغادر في خمسة.

645
00:28:58,915 --> 00:29:00,748
أعدني، أنا رجل ميت.

646
00:29:00,750 --> 00:29:02,049
ليست مشكلتي.

647
00:29:02,051 --> 00:29:03,918
أنت لا تزال تعتقد أنني مذنب.

648
00:29:03,920 --> 00:29:05,635
حتى بعد أن حاولوا قتلي.

649
00:29:05,638 --> 00:29:08,158
يتم إطلاق النار على الهاربين.
المخاطر المهنية.

650
00:29:08,161 --> 00:29:11,559
أنا أقول لك، هيريرا دفعت
حارس الأمن يكذب.

651
00:29:11,561 --> 00:29:12,943
لا يهم.

652
00:29:12,946 --> 00:29:14,995
نعم، إنه كذلك.

653
00:29:14,997 --> 00:29:17,364
أنا لم أقتل هؤلاء الأطفال

654
00:29:17,366 --> 00:29:19,500
لقد كانوا مراهقين.
لهذا السبب رفضت.

655
00:29:19,502 --> 00:29:22,770
لماذا؟ لا يوجد تحدي؟

656
00:29:22,772 --> 00:29:24,171
لا.

657
00:29:24,173 --> 00:29:26,387
لأنه عندما تقتل، أنت
تفقد قطعة من روحك.

658
00:29:26,390 --> 00:29:28,990
أحاول التمسك به
ما بقي لي مني.

659
00:29:30,646 --> 00:29:32,221
لدي شعور أنك تفهم ذلك.

660
00:29:32,224 --> 00:29:34,448
آسف. لا روح هنا

661
00:29:34,450 --> 00:29:36,784
حقًا؟

662
00:29:36,786 --> 00:29:38,709
هذا ليس ما أراه.

663
00:29:40,690 --> 00:29:42,656
اسمحوا لي أن أخمن.

664
00:29:42,658 --> 00:29:44,173
المزيد من خدمة الغرف؟

665
00:29:46,562 --> 00:29:48,329
قف! قف!

666
00:29:48,331 --> 00:29:50,131
بجد!

667
00:29:50,133 --> 00:29:52,099
ألا تنظر قبل أن ترمي؟

668
00:29:52,101 --> 00:29:53,966
ماذا تفعل هنا يا دان؟

669
00:29:53,969 --> 00:29:55,970
لا أعلم يا ميز، أخبرني أنت.

670
00:29:55,972 --> 00:29:57,705
يجب أن أشرب
ماي تاي الآن،

671
00:29:57,707 --> 00:29:59,807
ولكن بدلا من ذلك، أنا أتلقى
مكالمات هاتفية قلقة من كلوي

672
00:29:59,809 --> 00:30:01,247
تطلب مني الاطمئنان عليك.

673
00:30:01,250 --> 00:30:03,043
وأنت فعلت ذلك؟

674
00:30:03,045 --> 00:30:06,382
لقد كنت في توقف في فانكوفر، حسنا؟

675
00:30:06,385 --> 00:30:08,151
لقد كانت رحلة أميال.

676
00:30:08,154 --> 00:30:09,450
أنا فقط...

677
00:30:09,452 --> 00:30:10,630
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

678
00:30:10,633 --> 00:30:13,099
ما هو ديكر ذلك
قلق بشأن على أي حال؟

679
00:30:16,076 --> 00:30:18,607
شيء عن قضية ريفرز.

680
00:30:18,610 --> 00:30:20,561
إنها تعتقد أن شيئا ما
غريب قد يحدث مع...

681
00:30:20,563 --> 00:30:22,429
- مع الملازم؟
- نعم.

682
00:30:22,431 --> 00:30:24,620
اه هاه. كيف عرفت؟

683
00:30:24,623 --> 00:30:27,501
'سبب مكافأة بلدي فقط
قال نفس الشيء.

684
00:30:27,503 --> 00:30:29,115
نهر...

685
00:30:40,202 --> 00:30:41,471
حسنا.

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,874
شكرًا.

687
00:30:43,876 --> 00:30:46,109
لقد أطلعت كلوي على قصة ريفرز.

688
00:30:46,111 --> 00:30:48,812
حارس أمن كاذب؟

689
00:30:48,814 --> 00:30:50,280
لا أعرف يا مايز.

690
00:30:50,282 --> 00:30:51,917
يبدو وكأنه لقطة طويلة.

691
00:30:51,920 --> 00:30:53,420
تعتقد أنني لعبت.

692
00:30:54,786 --> 00:30:56,620
أعتقد...

693
00:30:56,622 --> 00:30:58,021
ريفرز رجل محتال.

694
00:30:58,023 --> 00:31:00,014
أنا لست أحمق، دان.

695
00:31:00,017 --> 00:31:01,616
- أنا أعرف.
- قلتها بنفسك:

696
00:31:01,619 --> 00:31:03,986
هناك شيء غريب يحدث
مع هذا الرجل هيريرا.

697
00:31:03,989 --> 00:31:07,931
إذا كان ريفرز بريئًا جدًا،
لماذا بحق الجحيم هرب؟

698
00:31:07,933 --> 00:31:10,800
لأن من سيصدقه؟

699
00:31:10,802 --> 00:31:12,869
حتى أنا لم أفعل ذلك.

700
00:31:12,871 --> 00:31:16,291
في كلتا الحالتين، غرفة النفسية
فرخ الخدمة هناك.

701
00:31:16,294 --> 00:31:18,408
علينا أن نصل إليه قبل أن تفعل هي.

702
00:31:18,410 --> 00:31:19,409
كيف؟

703
00:31:19,411 --> 00:31:21,502
ماذا، بسكاكيني وبندقيتك؟

704
00:31:21,505 --> 00:31:22,704
قطعة كعكة.

705
00:31:23,815 --> 00:31:25,422
مشكلة واحدة صغيرة.

706
00:31:25,425 --> 00:31:26,954
في الحقيقة ليس لدي بندقيتي.

707
00:31:26,957 --> 00:31:29,452
أنت شرطي وأنت
لا تملك بندقيتك؟

708
00:31:29,454 --> 00:31:31,290
من المفترض أن أكون في إجازة.

709
00:31:31,293 --> 00:31:32,366
واحدة مملة، على ما يبدو.

710
00:31:32,369 --> 00:31:33,602
هل تريد مساعدة هذا الرجل؟

711
00:31:33,605 --> 00:31:34,837
أفضل شيء يجب القيام به

712
00:31:34,840 --> 00:31:36,526
هو تحويل هذه القضية
إلى الكنديين.

713
00:31:36,528 --> 00:31:37,907
دع Mounties يتعاملون مع الأمر.

714
00:31:37,910 --> 00:31:40,534
لماذا؟ حتى يتمكنوا من لطيفة
الأشرار حتى الموت؟

715
00:31:40,537 --> 00:31:42,837
ليس لدينا أي
الاختصاص هنا، المتاهة.

716
00:31:42,840 --> 00:31:45,442
هذا الأمر برمته يمكن
احصل على فوضى حقيقية بسرعة كبيرة.

717
00:31:46,605 --> 00:31:49,270
بخير. احصل على طريقتك.

718
00:31:49,273 --> 00:31:50,540
حقًا؟

719
00:31:50,542 --> 00:31:52,042
نعم.

720
00:31:52,044 --> 00:31:55,193
حسنًا، أنا فقط، اه، أنا
تفاجأت أنك وافقت فعلا.

721
00:31:55,196 --> 00:31:56,746
إنه...

722
00:31:56,748 --> 00:31:58,281
يظهر النمو.

723
00:31:58,283 --> 00:32:00,483
انها صحية.

724
00:32:00,485 --> 00:32:02,385
لطيف - جيد.

725
00:32:02,387 --> 00:32:04,978
اه، نعم، هذا هو المحقق اسبينوزا

726
00:32:04,981 --> 00:32:07,057
من قسم شرطة لوس أنجلوس.

727
00:32:07,059 --> 00:32:09,059
أحتاج إلى الإبلاغ عن الهارب.

728
00:32:09,061 --> 00:32:11,124
نعم. اه، نعم، ثانية واحدة.

729
00:32:11,127 --> 00:32:12,663
مهلا ، ما كان ريفرز ...

730
00:32:14,764 --> 00:32:16,166
يرتدي؟

731
00:32:16,168 --> 00:32:18,335
حسنًا.

732
00:32:18,337 --> 00:32:20,354
آه! ها أنت ذا.

733
00:32:20,357 --> 00:32:21,722
حسنا، كنت على حق.

734
00:32:21,725 --> 00:32:24,741
يبدو أن هذا الزميل ريفرز
ربما يكون قد خدع المتاهة بالفعل.

735
00:32:24,743 --> 00:32:27,544
أو ربما كنت مخطئا.

736
00:32:27,547 --> 00:32:31,015
حسنا، من أنت وماذا لديك
هل انتهيت من المحقق؟

737
00:32:31,018 --> 00:32:33,052
تبين أن المتاهة تحدثت إلى ريفرز.

738
00:32:33,055 --> 00:32:35,037
ويدعي أن حارس الأمن كان يكذب،

739
00:32:35,040 --> 00:32:37,441
الذي اضطر إليه
تثبيت جريمة القتل عليه.

740
00:32:37,443 --> 00:32:38,875
ولهذا السبب فإن ريفرز في حالة فرار.

741
00:32:38,877 --> 00:32:40,978
وأنت تصدق تلك القصة المنافية للعقل؟

742
00:32:40,980 --> 00:32:42,646
رجل بريء اتهم خطأ؟

743
00:32:42,648 --> 00:32:44,225
يعني أين هو
الهروب من شاوشانك؟

744
00:32:44,227 --> 00:32:45,716
- هل زحف خلال ميل من الش...
- مهلا!

745
00:32:45,718 --> 00:32:47,784
انها ليست مثل المتاهة ل
التواصل مع الرصاص.

746
00:32:47,786 --> 00:32:49,277
أنا أعرف. هذا كثير
أسوأ مما كنت أعتقد.

747
00:32:49,279 --> 00:32:51,788
أعني، أولا هي
ينفخ وسادة الرجل،

748
00:32:51,790 --> 00:32:53,490
والآن تحاول تبرئة اسمه.

749
00:32:53,492 --> 00:32:55,392
هل تعلم، لم أفكر قط
أود أن أقول هذا أيها المحقق

750
00:32:55,394 --> 00:32:56,788
لكننا بحاجة للذهاب إلى كندا.

751
00:32:56,791 --> 00:32:59,129
الآن. انتظر. يتمسك! يتمسك.

752
00:32:59,131 --> 00:33:00,330
أستطيع أن أقول أنك قلقة..

753
00:33:00,332 --> 00:33:02,047
وهذا في الواقع محبب للغاية ...

754
00:33:02,050 --> 00:33:03,100
لكن دان هناك.

755
00:33:03,102 --> 00:33:04,635
- وهذا أسوأ.
- الآن،

756
00:33:04,637 --> 00:33:06,270
المتاهة تحتاج إلى نوع مختلف من المساعدة.

757
00:33:06,272 --> 00:33:07,851
ماذا، بعض الأدوية القوية وعملية جراحية في الفص؟

758
00:33:07,854 --> 00:33:10,107
إنها تحتاج منا أن نثق بها.

759
00:33:11,944 --> 00:33:13,966
أنت جاد في الواقع، أليس كذلك؟

760
00:33:13,969 --> 00:33:16,079
أنت من قال
المتاهة تستطيع التعامل مع نفسها،

761
00:33:16,081 --> 00:33:17,347
وأعتقد أنك على حق.

762
00:33:17,349 --> 00:33:19,497
إنها تثق بنا بما يكفي لطلب المساعدة.

763
00:33:19,500 --> 00:33:21,151
ونحن مدينون لها بأن تحذو حذوها.

764
00:33:21,153 --> 00:33:22,419
يا فتى.

765
00:33:22,421 --> 00:33:24,919
إلا إذا كان هذا يتعلق بك
الأم المفرطة في الحماية.

766
00:33:24,922 --> 00:33:26,923
أوه. ضربة منخفضة، أيها المحقق.

767
00:33:26,925 --> 00:33:27,991
حسنا...

768
00:33:27,993 --> 00:33:29,652
بخير. دعونا نتحدث إلى حارس الأمن،

769
00:33:29,655 --> 00:33:31,121
ولو فقط لإثبات أن هذه الأنهار

770
00:33:31,124 --> 00:33:33,828
هو في الواقع رجل محتال حتى أستطيع
لكمه بحرية في متعجرفته،

771
00:33:33,831 --> 00:33:35,765
وجه وسيم إلى حد ما.

772
00:33:54,253 --> 00:33:55,552
شكرا لحضورك، بيت.

773
00:33:55,554 --> 00:33:57,554
لدينا فقط بعض الأسئلة
بخصوص قضية ريفرز

774
00:33:57,556 --> 00:34:00,029
وتوضيح بعض الأمور
عن شهادتك.

775
00:34:00,032 --> 00:34:03,260
أي: أخبرنا بما نعرفه جميعًا بالفعل.

776
00:34:03,262 --> 00:34:04,862
مذنب.

777
00:34:05,931 --> 00:34:07,431
أي شيء يمكنني القيام به.

778
00:34:07,433 --> 00:34:09,099
شكرًا. هل هذا صحيح؟

779
00:34:09,101 --> 00:34:12,045
أنك رأيت ريفرز يطلقون النار على هؤلاء
طفلين من مسافة قريبة؟

780
00:34:12,048 --> 00:34:14,171
- للأسف، نعم.
- يرى؟

781
00:34:14,173 --> 00:34:15,372
ماذا قلت لك؟ مذنب.

782
00:34:15,374 --> 00:34:16,907
الآن هل يمكنني الذهاب إلى كندا؟

783
00:34:16,909 --> 00:34:17,974
ليس بعد.

784
00:34:17,976 --> 00:34:19,009
اه...

785
00:34:19,012 --> 00:34:21,278
كم مرة فعلت
أراه يحترق، بالضبط؟

786
00:34:21,280 --> 00:34:24,491
أوه. اه، كان قبل بضع سنوات.

787
00:34:24,494 --> 00:34:25,593
من الصعب أن نتذكر الآن.

788
00:34:25,596 --> 00:34:26,983
أوه، تعال الآن، بيتر.

789
00:34:26,985 --> 00:34:28,952
فكر في الأمر. أعني،
تفاحة فاسدة مثل ريفرز

790
00:34:28,954 --> 00:34:30,694
سوف يطلق النار على كل رصاصة
كان لديه، أليس كذلك؟

791
00:34:30,696 --> 00:34:32,538
- إبليس.
- كم في مقطع؟ 12؟

792
00:34:32,541 --> 00:34:34,324
- 15؟ 20؟
- من فضلك...

793
00:34:34,326 --> 00:34:36,426
نعم. هذا يبدو صحيحا.

794
00:34:36,428 --> 00:34:37,894
إنه حيوان مفترس حقير،

795
00:34:37,896 --> 00:34:39,629
- هذا، أليس كذلك؟
- الأسوأ.

796
00:34:39,631 --> 00:34:41,901
أراهن أنه أطلق النار على هؤلاء الأطفال المساكين
في الخلف تماماً، أليس كذلك؟

797
00:34:43,001 --> 00:34:44,935
لقد فعل ذلك تمامًا.

798
00:34:44,937 --> 00:34:46,099
حقًا؟

799
00:34:46,102 --> 00:34:47,704
لأنه في شهادتك،

800
00:34:47,706 --> 00:34:49,967
قلت أنه كان على العكس من ذلك.

801
00:34:49,970 --> 00:34:51,970
أوه. اه...

802
00:34:51,973 --> 00:34:53,443
أنت تعرف، أنا...

803
00:34:53,445 --> 00:34:56,246
بواسطة...أفترض بواسطة
"العودة"، كنت تقصد، مثل...

804
00:34:56,248 --> 00:34:57,447
العكس.

805
00:34:57,449 --> 00:34:58,615
أوه، إذن أنت تخبرنا فقط

806
00:34:58,617 --> 00:35:01,318
ما رأيك أننا نريد أن نسمع، هاه؟

807
00:35:01,320 --> 00:35:04,254
اعتقدت أن هذا ما أردت.

808
00:35:04,257 --> 00:35:06,458
- ألا تعملين مع...
- هيريرا؟

809
00:35:08,652 --> 00:35:10,185
ليس بالضبط.

810
00:35:10,188 --> 00:35:11,995
انتظر.

811
00:35:11,997 --> 00:35:13,797
ماذا حدث للتو؟

812
00:35:13,799 --> 00:35:16,396
المتاهة على حق. الأنهار بريئة.

813
00:35:16,399 --> 00:35:19,270
مما يعني أنها في المزيد
مشكلة مما تعرف.

814
00:35:41,760 --> 00:35:44,261
يا! خدمة الغرف!

815
00:35:44,263 --> 00:35:46,247
تلك هي مكافأتي، أيتها العاهرة.

816
00:35:51,803 --> 00:35:55,009
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
صديقنا الصغير الذكي

817
00:35:55,011 --> 00:35:56,577
مع السكاكين.

818
00:35:56,587 --> 00:35:58,823
- لطيف منك أن تنضم إلينا.
- التراجع.

819
00:35:58,826 --> 00:36:00,615
انه لي.

820
00:36:00,617 --> 00:36:02,483
حسنًا، أولاً،

821
00:36:02,485 --> 00:36:05,152
سيداتي، أنا لا أنتمي إلى أي شخص.

822
00:36:05,154 --> 00:36:06,454
وثانيا،

823
00:36:06,456 --> 00:36:08,656
حصلت على هؤلاء الرجال بالضبط
حيث أريدهم.

824
00:36:08,658 --> 00:36:11,025
هذا السلاح إلى رأسي؟

825
00:36:11,027 --> 00:36:12,460
أنا أحب ذلك هناك.

826
00:36:12,462 --> 00:36:15,363
وهؤلاء الرجال العبوسون الكبار،

827
00:36:15,365 --> 00:36:16,764
غير مؤذية.

828
00:36:16,766 --> 00:36:19,835
لذا عليك أن تذهب قبل ذلك
أنت تعترض الطريق.

829
00:36:21,804 --> 00:36:24,797
أي جزء من "أنت مكافأتي"

830
00:36:24,800 --> 00:36:26,541
هل لا تحصل؟

831
00:36:29,178 --> 00:36:31,178
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

832
00:36:31,180 --> 00:36:32,339
في الواقع،

833
00:36:32,347 --> 00:36:34,281
هذا الجزء صحيح.

834
00:36:34,283 --> 00:36:37,681
انظر، لقد أنقذتنا رحلة.

835
00:36:37,684 --> 00:36:41,122
بعد كل شيء، لم نكن على وشك
لأجعلك تعيش بعد أن رميت

836
00:36:41,124 --> 00:36:42,423
سكين لعنة في وجهي.

837
00:36:42,425 --> 00:36:44,158
أوه، حسنا، شكرا لجلب النسخ الاحتياطي.

838
00:36:44,160 --> 00:36:46,036
المزيد من المتعة بالنسبة لي.

839
00:36:46,763 --> 00:36:48,161
أوه، وهو لطيف أيضًا.

840
00:36:49,032 --> 00:36:50,064
علاوة.

841
00:36:50,066 --> 00:36:51,566
اقتلها أولاً.

842
00:37:07,483 --> 00:37:09,817
أوه، حماقة.

843
00:37:33,435 --> 00:37:35,368
حسنا، حسنا، حسنا.

844
00:37:35,371 --> 00:37:37,172
انظر من أنقذ من.

845
00:37:39,759 --> 00:37:41,293
قلت لك أنني أملكهم.

846
00:37:52,795 --> 00:37:55,494
لقد فتحت غرزتك، أليس كذلك؟

847
00:37:55,497 --> 00:37:58,934
آمل أنني لم أفقد الزر.

848
00:38:09,402 --> 00:38:11,000
سوف أتعامل مع هذا.

849
00:38:11,003 --> 00:38:12,268
يذهب.

850
00:38:12,271 --> 00:38:13,973
تعال.

851
00:38:20,723 --> 00:38:23,142
حسنًا، بجدية، هذا أصبح قديمًا.

852
00:38:23,145 --> 00:38:25,178
لماذا أنت في مكتبي الآن؟

853
00:38:25,181 --> 00:38:27,678
اه، تصحيح، كان مكتبك.

854
00:38:27,681 --> 00:38:30,355
تبين أن القتلة ليسوا كذلك
مسموح له بالتنكر

855
00:38:30,358 --> 00:38:31,791
كملازمين بعد الآن.

856
00:38:31,794 --> 00:38:33,115
ما الذي تتحدث عنه؟

857
00:38:33,118 --> 00:38:35,302
إنه يتحدث عن كيف كان لديك

858
00:38:35,304 --> 00:38:37,642
هؤلاء الاطفال قتلوا
كيف قمت بتأطير ريفرز،

859
00:38:37,645 --> 00:38:39,011
وكنت على وشك قتل صديقنا

860
00:38:39,014 --> 00:38:40,880
الذي كان يحاول تنظيف الفوضى الخاصة بك.

861
00:38:40,883 --> 00:38:42,910
حسنًا، انتظر لحظة، حسنًا؟ انتظر.

862
00:38:42,912 --> 00:38:43,868
هذا سخيف.

863
00:38:43,871 --> 00:38:46,592
لا يمكنك أن تصدق
أ-قصة رجل محتال.

864
00:38:46,595 --> 00:38:47,915
ليس علينا أن نفعل ذلك.

865
00:38:47,918 --> 00:38:50,799
لدينا شهادة من
حارس أجبرتك على الكذب.

866
00:38:50,802 --> 00:38:52,386
اه، والقاتل الذي استأجرته

867
00:38:52,388 --> 00:38:54,291
وهو حاليا محتجز في كندا.

868
00:38:54,294 --> 00:38:56,624
لكن لا تقلق، فهم
أعطاك كل الفضل.

869
00:38:56,626 --> 00:38:58,259
أنت رهن الاعتقال.

870
00:38:58,261 --> 00:38:59,560
أوه، هيا. حقًا؟

871
00:38:59,562 --> 00:39:00,728
نعم. حقًا.

872
00:39:00,730 --> 00:39:02,347
وإذا كان فيه أي عزاء

873
00:39:02,350 --> 00:39:04,584
اقترحت أن نضربك
الموت بأيدينا العارية

874
00:39:04,587 --> 00:39:06,753
لكن المحقق أصر
نحن نفعل ذلك من خلال الكتاب.

875
00:39:06,756 --> 00:39:09,924
وبالنظر إلى أنني أعرف أين
ستذهب في النهاية،

876
00:39:09,927 --> 00:39:11,795
هذا جيد بالنسبة لي.

877
00:39:25,121 --> 00:39:27,087
شكرا ديكر.

878
00:39:31,433 --> 00:39:35,601
حسنا، يبدو أن كل ما تبذلونه من
الأنين أتى بثماره أخيرًا.

879
00:39:35,604 --> 00:39:39,469
تم القبض على هيريرا للتو بسبب
مقتل هذين الطفلين.

880
00:39:39,472 --> 00:39:40,768
لذا...

881
00:39:40,839 --> 00:39:42,770
لذا...

882
00:39:42,772 --> 00:39:44,713
لذلك أنا لست هاربا بعد الآن.

883
00:39:44,716 --> 00:39:46,149
نعم، أي نوع من البراغي لي،

884
00:39:46,152 --> 00:39:48,174
لأنك لست كذلك
مكافأة بلدي بعد الآن سواء.

885
00:39:48,177 --> 00:39:50,044
مم.

886
00:39:50,046 --> 00:39:51,445
لا عمل جيد.

887
00:39:57,730 --> 00:39:59,564
هل سمعت ما قلته للتو؟

888
00:40:00,623 --> 00:40:02,489
ليس عليك الركض بعد الآن.

889
00:40:02,491 --> 00:40:05,733
يمكنك... العودة إلى المنزل.

890
00:40:05,736 --> 00:40:09,029
نعم، أنت لا تحصل عليه.

891
00:40:09,031 --> 00:40:11,521
هذا لا ينتهي مع هيريرا.

892
00:40:11,524 --> 00:40:13,725
إنه مجرد ترس في الآلة

893
00:40:13,728 --> 00:40:18,231
الأشخاص الذين يعمل لديهم،
لن يتوقفوا أبدًا عن مطاردتي.

894
00:40:18,234 --> 00:40:20,534
تمام.

895
00:40:20,537 --> 00:40:21,850
دراماتيكية كثيرا؟

896
00:40:21,853 --> 00:40:24,678
إذا كنت تعمل لدى هيريرا،
وهم يعرفون عنك أيضًا.

897
00:40:24,680 --> 00:40:26,233
كل شيء عنك.

898
00:40:26,236 --> 00:40:27,949
أنا أشك في ذلك بصدق.

899
00:40:27,952 --> 00:40:31,552
نعم، حسنا، لا تفعل ذلك
أعرفهم مثلي.

900
00:40:35,198 --> 00:40:37,232
لا أستطيع أن أتوقف عن الركض أبدًا، يا ميز.

901
00:40:38,559 --> 00:40:41,693
ولكن ماذا لو...

902
00:40:41,696 --> 00:40:43,998
ماذا لو أتيت معي؟

903
00:40:46,116 --> 00:40:47,915
يمكننا أن نفعل هذا، مايز.

904
00:40:47,918 --> 00:40:49,985
أنت وأنا، نحن نفس الشيء.

905
00:40:49,988 --> 00:40:52,423
لا جذور. لا عائلة.

906
00:40:54,062 --> 00:40:56,729
يمكننا... أن نصل إلى مدينة جديدة كل أسبوع،

907
00:40:56,731 --> 00:40:59,180
شاهد اجمل الاماكن,

908
00:40:59,183 --> 00:41:02,869
نعيش كل يوم وكأنه آخر يوم لنا.

909
00:41:02,871 --> 00:41:05,538
و كل ما عليك فعله هو...

910
00:41:05,540 --> 00:41:07,073
انضم إلي.

911
00:41:18,987 --> 00:41:20,686
مرحبًا بعودتك يا مايز.

912
00:41:20,688 --> 00:41:23,289
مرحبًا بك في بيتك، يا سيدة.

913
00:41:23,291 --> 00:41:25,558
اشتقت لك يا مايز

914
00:41:25,560 --> 00:41:27,927
لم أشك فيك لمدة دقيقة.

915
00:41:31,828 --> 00:41:33,261
نسيان شيء ما؟

916
00:41:33,264 --> 00:41:34,468
أوه.

917
00:41:36,441 --> 00:41:39,338
يمكنني أن أحضر لك واحدة جديدة.

918
00:41:39,340 --> 00:41:41,407
لقد حصلت على القليل نوعا ما ...

919
00:41:41,409 --> 00:41:43,543
قذر.

920
00:41:43,546 --> 00:41:45,945
هل هذا... دم؟

921
00:41:45,947 --> 00:41:47,280
أوه نعم.

922
00:41:47,282 --> 00:41:48,614
مذهل!

923
00:41:49,554 --> 00:41:51,755
لا، لماذا لا نضع
ملكة جمال الغريبة في الغسيل.

924
00:41:54,301 --> 00:41:55,855
أنت لن تغيرها، أليس كذلك؟

925
00:41:58,526 --> 00:41:59,859
المتاهة.

926
00:41:59,861 --> 00:42:01,390
همم؟

927
00:42:01,393 --> 00:42:02,696
هل أنت بخير؟

928
00:42:04,330 --> 00:42:06,864
أنا بالضبط حيث أريد أن أكون.

929
00:42:20,415 --> 00:42:22,014
أنت لن تأتي، أليس كذلك؟

930
00:42:22,016 --> 00:42:25,685
قد لا يكون لديك جذور، ولكن...

931
00:42:25,687 --> 00:42:27,854
اتضح أنني أفعل.

932
00:42:27,856 --> 00:42:30,324
و ربما حتى...

933
00:42:32,427 --> 00:42:33,626
افتقدهم.

934
00:42:33,628 --> 00:42:35,596
وهنا فكرت
لم يكن لديك روح.

935
00:42:37,333 --> 00:42:39,764
تذكر ما قلته، المتاهة.

936
00:42:39,767 --> 00:42:41,168
احرص.

937
00:42:42,627 --> 00:42:44,117
إنهم يعرفون أكثر مما تعتقد.

938
00:43:07,126 --> 00:43:10,630
_

939
00:43:12,760 --> 00:43:17,845
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net