1
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
SESEORANG DALAM RADIUS 10M MENCINTAIMU

2
00:00:44,419 --> 00:00:45,420
Hye-yeong.

3
00:00:49,549 --> 00:00:50,759
Siapa yang melakukan itu padamu?

4
00:00:51,009 --> 00:00:53,011
Tenang. Aku terjatuh sendiri.

5
00:00:53,136 --> 00:00:54,971
Kudengar kamu berkelahi di toilet.
Siapa itu?

6
00:00:55,388 --> 00:00:57,223
Apakah menurut Anda
adakah yang bisa menyakitiku seburuk ini?

7
00:00:57,474 --> 00:00:59,768
Kamu bukan anak kecil.
Mengapa kamu terjatuh sendirian?

8
00:01:00,101 --> 00:01:01,061
Saya tahu, kan?

9
00:01:04,189 --> 00:01:05,940
Mengapa aku bertingkah seperti orang bodoh akhir-akhir ini?

10
00:01:07,942 --> 00:01:08,943
Ayo pergi.

11
00:01:34,344 --> 00:01:38,556
SESEORANG DALAM RADIUS 10M MENCINTAIMU
ALARM CINTA

12
00:01:43,520 --> 00:01:47,941
KANTOR PERAWAT

13
00:01:58,660 --> 00:01:59,869
Hye-yeong?

14
00:02:00,161 --> 00:02:03,581
Oh, pria yang bersamamu
di halaman sekolah tempo hari?

15
00:02:07,293 --> 00:02:09,129
Bisakah kamu menyalakan panggangan
untuk meja nomor enam?

16
00:02:12,549 --> 00:02:14,300
SESEORANG DALAM RADIUS 10M MENCINTAIMU

17
00:02:18,471 --> 00:02:21,724
Jadi sebaiknya kamu menumpang mobilku
di pagi hari. Berhentilah bersikap seperti itu.

18
00:02:23,101 --> 00:02:25,520
Kamu bilang kamu harus pergi lebih awal hari ini.

19
00:02:27,730 --> 00:02:29,607
Hei, kamu pulang dulu.

20
00:02:49,961 --> 00:02:53,548
TIDAK ADA SEORANG DALAM RADIUS 10M YANG MENCINTAIMU
ALARM CINTA

21
00:03:03,099 --> 00:03:04,642
Maaf. Apakah Anda menunggu lama?

22
00:03:06,519 --> 00:03:08,188
Aku tahu. Anda pasti terkejut.

23
00:03:10,648 --> 00:03:12,025
Aku gagah bahkan di pagi hari.

24
00:03:16,237 --> 00:03:19,324
Ayo pergi dan bersenang-senang sendiri
selama waktu luang di perjalanan sekolah.

25
00:03:22,660 --> 00:03:23,536
aku tidak akan pergi.

26
00:03:23,620 --> 00:03:24,537
Apa?

27
00:03:25,580 --> 00:03:26,623
Mengapa tidak?

28
00:03:30,293 --> 00:03:33,588
Anda tidak ingin pergi ke Pulau Jeju
karena kamu dari sana. Apakah itu saja?

29
00:03:33,671 --> 00:03:36,216
Ya. Maksudku, bisa dibilang begitu.

30
00:03:45,683 --> 00:03:47,393
Bersenang-senanglah untukku.

31
00:03:47,477 --> 00:03:48,478
Apa yang kamu katakan?

32
00:03:48,686 --> 00:03:50,438
Tidak, aku juga tidak akan pergi.

33
00:03:50,521 --> 00:03:52,190
Hei, kenapa tidak? Kamu harus pergi.

34
00:03:52,273 --> 00:03:53,733
Ini tidak akan menyenangkan tanpamu.

35
00:03:54,442 --> 00:03:57,278
-Aku tidak akan pergi.
-Kamu baru saja dipindahkan ke sekolah ini.

36
00:03:57,362 --> 00:03:58,571
Pergi dan carilah beberapa teman.

37
00:03:58,655 --> 00:04:00,490
Saya sudah punya cukup banyak teman.

38
00:04:06,287 --> 00:04:08,039
Aku benci berpisah denganmu.

39
00:04:09,707 --> 00:04:12,085
Saya hampir mati kemarin
karena aku sangat merindukanmu.

40
00:04:25,348 --> 00:04:26,182
Apa?

41
00:04:26,266 --> 00:04:30,520
Semua orang sangat ingin ngobrol dengan saya,
tapi pacarku begitu cuek padaku.

42
00:04:35,566 --> 00:04:36,693
Jangan seperti itu.

43
00:04:37,610 --> 00:04:38,528
Saya akan marah.

44
00:04:57,297 --> 00:05:00,258
"Industri mengincar Love Alarm,

45
00:05:00,341 --> 00:05:02,343
sebuah aplikasi yang memiliki
lebih dari sepuluh juta unduhan,

46
00:05:02,427 --> 00:05:06,055
untuk rekor penjualannya juga
rekor jumlah unduhannya tahun ini."

47
00:05:06,139 --> 00:05:07,307
-Ya ampun.
-Itu gila.

48
00:05:07,390 --> 00:05:08,391
Luar biasa bukan?

49
00:05:08,474 --> 00:05:10,685
Pengembangnya haruslah seorang yang romantis.

50
00:05:10,768 --> 00:05:11,644
Aku tahu!

51
00:05:11,728 --> 00:05:13,271
Tahukah Anda mengapa dia melakukannya?

52
00:05:13,604 --> 00:05:15,982
Untuk memberi tahu orang yang disukainya bahwa dia menyukainya.

53
00:05:16,566 --> 00:05:19,110
Aku sangat iri pada gadis itu.

54
00:05:19,193 --> 00:05:21,237
-Aku harap dia juga tampan.
-Benar.

55
00:05:21,321 --> 00:05:22,613
Tentu saja dia tampan.

56
00:05:23,114 --> 00:05:24,991
Dimana pria tampan itu?

57
00:05:25,575 --> 00:05:27,618
Jika aku jadi dia,
Aku akan segera pergi bersamanya.

58
00:05:27,910 --> 00:05:29,370
-Aku tahu.
-Tentu saja.

59
00:05:29,454 --> 00:05:31,581
-Aku akan menikah dengannya.
-Hei, Chon Duk-gu.

60
00:05:32,707 --> 00:05:33,791
Guru menginginkanmu.

61
00:05:41,215 --> 00:05:42,175
Hei, Gul-mi.

62
00:05:42,592 --> 00:05:44,260
Apakah dia masih membunyikan Alarm Cintamu?

63
00:05:44,802 --> 00:05:45,887
Apakah kamu gila?

64
00:05:46,554 --> 00:05:48,348
Jangan sebutkan namaku
dalam kalimat yang sama dengannya.

65
00:05:48,890 --> 00:05:50,016
Ini menyeramkan.

66
00:05:52,560 --> 00:05:53,853
Apakah kamu sudah meninggalkan sekolah?

67
00:05:54,645 --> 00:05:56,522
Ya, aku sedang dalam perjalanan ke tempat kerja.

68
00:05:57,774 --> 00:05:59,484
Bagaimana denganmu? Kamu ada di mana?

69
00:06:03,821 --> 00:06:05,448
SESEORANG DALAM RADIUS 10M MENCINTAIMU

70
00:06:05,531 --> 00:06:06,407
Di sini.

71
00:06:10,787 --> 00:06:14,040
-Jojo, aku ingin kamu ikut denganku.
-Aku harus pergi bekerja.

72
00:06:14,123 --> 00:06:15,416
Tidak, kamu tidak melakukannya.

73
00:06:16,334 --> 00:06:18,044
Bagaimana jika saya dipecat?

74
00:06:19,087 --> 00:06:21,047
Jangan khawatir. Itu tidak akan terjadi.

75
00:06:23,132 --> 00:06:24,842
Kemana kita akan pergi?

76
00:06:34,727 --> 00:06:35,728
Apa?

77
00:06:43,528 --> 00:06:44,445
Min Jae,

78
00:06:44,779 --> 00:06:46,155
apa yang kamu lakukan disini?

79
00:06:46,572 --> 00:06:47,448
Aku tidak tahu.

80
00:06:47,949 --> 00:06:50,368
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini!

81
00:06:51,452 --> 00:06:52,453
Saya minta maaf.

82
00:06:54,163 --> 00:06:56,707
Saya membiarkan seorang gadis masuk ke dalam mobil
di waktu luangku,

83
00:06:56,916 --> 00:06:59,168
dan Sun-oh mengancamku
dengan rekaman kamera dasbor.

84
00:06:59,252 --> 00:07:00,586
Sun-oh, brengsek itu.

85
00:07:01,129 --> 00:07:02,880
Dia sendiri sedang berkencan dengan seorang gadis.

86
00:07:05,466 --> 00:07:08,094
-Berkencan?
-Ya, dia pergi berkencan.

87
00:07:08,177 --> 00:07:10,263
Hye-yeong, bawakan sekotak serbet.

88
00:07:10,471 --> 00:07:11,347
Ya, tuan.

89
00:07:14,267 --> 00:07:15,476
Astaga, mataku.

90
00:07:50,386 --> 00:07:53,764
-Mengapa kamu tersenyum saat sakit?
-Tidak ada salahnya jika kamu tersenyum.

91
00:07:57,685 --> 00:08:00,646
Tidak. Masih sakit.

92
00:08:24,420 --> 00:08:27,507
Saya pikir kamu membawa saya ke sini
karena kamu pandai dalam hal ini.

93
00:08:28,090 --> 00:08:29,926
Aku tidak tahu kalau ini akan licin.

94
00:08:30,676 --> 00:08:32,678
Oh tidak.

95
00:08:32,803 --> 00:08:33,846
Astaga.

96
00:08:37,308 --> 00:08:38,184
Di Sini.

97
00:08:43,814 --> 00:08:45,066
Bagus. Aku akan pergi sendiri.

98
00:08:45,274 --> 00:08:47,652
Hei, jangan pergi.

99
00:08:55,076 --> 00:08:56,702
Satu, dua.

100
00:09:06,671 --> 00:09:08,673
SESEORANG DALAM RADIUS 10M MENCINTAIMU
ALARM CINTA

101
00:09:11,676 --> 00:09:12,927
Haruskah aku mematikannya?

102
00:09:13,553 --> 00:09:15,888
-Apa yang salah dengan itu?
-Apakah kamu tidak merasakan apa-apa?

103
00:09:16,764 --> 00:09:18,683
Gadis-gadis lain membunyikan Alarm Cintaku.

104
00:09:19,141 --> 00:09:20,893
-TIDAK.
-Benar-benar?

105
00:09:23,062 --> 00:09:25,022
Karena kamu menelepon milikku.

106
00:09:33,281 --> 00:09:35,408
Ayo. Pegang aku.

107
00:09:36,492 --> 00:09:37,493
Berhenti menggodaku.

108
00:09:44,792 --> 00:09:46,377
Aku tidak akan melepaskannya.

109
00:10:05,187 --> 00:10:06,897
Itu indah.

110
00:10:07,940 --> 00:10:10,192
Saya tidak tahu karena
Aku belum pernah ke sini pada jam segini.

111
00:10:10,901 --> 00:10:12,945
-Sangat cantik.
-Benar?

112
00:10:14,530 --> 00:10:15,865
Sangat cantik.

113
00:10:17,575 --> 00:10:19,160
Kenapa kamu begitu cantik?

114
00:10:19,577 --> 00:10:20,870
Itu membuat hatiku berdebar.

115
00:10:37,094 --> 00:10:38,554
Terima kasih, Sun-oh.

116
00:10:46,604 --> 00:10:48,481
Jojo. Kim Jojo.

117
00:10:49,023 --> 00:10:52,276
-Kamu tidak bisa pergi begitu saja setelah itu.
-Ya saya bisa.

118
00:10:52,443 --> 00:10:54,111
-Jojo.
-Apa?

119
00:11:11,003 --> 00:11:13,005
Aku benar-benar harus pergi sekarang.

120
00:11:13,089 --> 00:11:14,423
Aku akan terlambat lagi.

121
00:11:17,301 --> 00:11:19,595
Kita akan bertemu lagi besok.

122
00:11:19,845 --> 00:11:21,681
Kami jarang bertemu satu sama lain.

123
00:11:22,014 --> 00:11:24,225
Tidak bisakah kita bertemu dengan bebas di sekolah juga?

124
00:11:27,311 --> 00:11:29,063
Aku belum merasa nyaman dengan hal itu.

125
00:12:07,476 --> 00:12:08,936
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

126
00:12:26,954 --> 00:12:29,832
JIKA ANDA JATUH CINTA, BUNYIKAN ALARM

127
00:12:35,337 --> 00:12:36,338
DENGAN MATAHARI-OH

128
00:13:02,156 --> 00:13:03,240
EDIT PROFIL

129
00:13:03,324 --> 00:13:06,327
GAMBAR PROFIL TELAH DIPERBARUI

130
00:13:20,090 --> 00:13:21,258
Anda bisa merokok.

131
00:13:21,884 --> 00:13:22,718
Saya baik-baik saja.

132
00:13:31,727 --> 00:13:34,271
Min-jae bekerja keras memanggang daging hari ini.

133
00:13:38,317 --> 00:13:39,485
Apakah ada sesuatu?

134
00:13:41,529 --> 00:13:43,364
Saya tidak tahu apakah saya melakukan hal yang benar.

135
00:13:45,616 --> 00:13:46,534
Selamat malam.

136
00:13:47,201 --> 00:13:48,911
Hei, selesaikan apa yang kamu katakan.

137
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
Berlangsung. Saya satu-satunya
kamu bisa terbuka.

138
00:13:56,961 --> 00:13:58,504
Tidak, tidak apa-apa.

139
00:14:04,510 --> 00:14:06,178
Apakah ini tentang Jojo?

140
00:14:10,516 --> 00:14:11,392
Apa itu?

141
00:14:12,893 --> 00:14:13,894
Apakah kalian bertengkar?

142
00:14:14,895 --> 00:14:16,772
Saya ingin membantunya,

143
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
tapi tidak ada yang bisa kulakukan.

144
00:14:21,610 --> 00:14:23,112
Saat aku sedang mengalami masa sulit,

145
00:14:24,238 --> 00:14:25,656
kamu ada di sana untukku.

146
00:14:36,125 --> 00:14:37,459
Lakukan hal yang sama.

147
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
Berada di sana untuknya.

148
00:15:54,912 --> 00:15:56,121
Tidak ada hal seperti itu.

149
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
Tidak mungkin
kamu bisa berhenti menyukai seseorang.

150
00:16:00,960 --> 00:16:01,877
Tidak ada.

151
00:16:10,344 --> 00:16:11,679
ALARM CINTA

152
00:16:13,472 --> 00:16:14,890
TIDAK ADA SEORANG DALAM RADIUS 10M YANG MENCINTAIMU

153
00:16:21,939 --> 00:16:23,941
TIDAK ADA SEORANG DALAM RADIUS 10M YANG MENCINTAIMU
ALARM CINTA

154
00:16:25,025 --> 00:16:26,860
SESEORANG DALAM RADIUS 10M MENCINTAIMU
ALARM CINTA

155
00:16:26,944 --> 00:16:28,320
Saya ingin membantunya,

156
00:16:29,863 --> 00:16:31,448
tapi tidak ada apa-apa...

157
00:16:32,282 --> 00:16:33,367
saya bisa melakukannya.

158
00:16:36,161 --> 00:16:38,414
HAPUS ALARM CINTA

159
00:16:53,554 --> 00:16:55,097
HAPUS ALARM CINTA

160
00:16:55,180 --> 00:16:56,390
HAPUS

161
00:17:20,497 --> 00:17:22,499
SMA YEOLRIM
KARTU MAKAN SIANG

162
00:17:22,583 --> 00:17:24,293
Berhenti berdiet,

163
00:17:24,376 --> 00:17:27,629
dan jangan melewatkan waktu makan, oke?

164
00:17:30,883 --> 00:17:31,759
Ya, tuan.

165
00:17:34,678 --> 00:17:39,099
Jojo, beri tahu aku kapan saja
jika kamu ingin ikut piknik sekolah.

166
00:17:39,850 --> 00:17:41,226
Saya akan menemukan cara.

167
00:17:45,606 --> 00:17:46,732
Anda boleh pergi.

168
00:17:51,945 --> 00:17:56,033
RUANG GURU

169
00:17:57,409 --> 00:17:58,285
Hye-yeong.

170
00:17:59,787 --> 00:18:01,038
Apakah kamu mendapatkan milik semua orang?

171
00:18:01,288 --> 00:18:03,290
-Tiga akan membayar besok.
-Baiklah.

172
00:18:03,373 --> 00:18:04,666
-Terima kasih.
-Terima kasih kembali.

173
00:18:16,720 --> 00:18:17,638
Terima kasih.

174
00:18:28,524 --> 00:18:30,359
TIDAK ADA SEORANG DALAM RADIUS 10M YANG MENCINTAIMU
ALARM CINTA

175
00:18:40,661 --> 00:18:41,829
Terima kasih.

176
00:18:42,955 --> 00:18:43,872
Terima kasih.

177
00:18:44,456 --> 00:18:45,541
Terima kasih.

178
00:18:45,999 --> 00:18:48,377
-Itu terlalu berlebihan.
-Menghabiskan.

179
00:18:48,877 --> 00:18:50,462
-Selamat makan siang.
-Terima kasih.

180
00:18:53,382 --> 00:18:55,926
-TIDAK.
-Rasanya tidak enak.

181
00:18:56,009 --> 00:18:58,178
Apakah Anda suka potongan daging babi? Apakah kamu menginginkan milikku?

182
00:18:58,387 --> 00:19:00,180
-Terima kasih.
-Ambil semuanya.

183
00:19:00,264 --> 00:19:01,473
Terima kasih.

184
00:19:04,935 --> 00:19:06,728
-Saya pikir Anda sedang diet.
-Hai.

185
00:19:06,812 --> 00:19:09,106
Ada apa denganmu?

186
00:19:10,566 --> 00:19:12,818
-Terima kasih.
-Bolehkah aku memakan semuanya?

187
00:19:13,152 --> 00:19:14,236
Itu luar biasa.

188
00:19:14,611 --> 00:19:15,487
Terima kasih.

189
00:19:19,950 --> 00:19:20,909
Selamat menikmati makan siang.

190
00:19:21,493 --> 00:19:22,411
Kamu juga.

191
00:19:35,299 --> 00:19:36,425
Jangan ambil itu.

192
00:19:37,259 --> 00:19:38,969
-Ini milikku.
-Lihatlah mereka.

193
00:19:40,179 --> 00:19:41,847
-Apa yang terjadi?
-Mereka sulit dipercaya.

194
00:19:41,930 --> 00:19:43,015
Apakah mereka pacaran?

195
00:19:43,348 --> 00:19:44,474
Apa yang sedang kamu lakukan?

196
00:19:46,894 --> 00:19:48,061
Makanlah, anak-anak.

197
00:19:52,191 --> 00:19:53,233
Makan ini.

198
00:19:54,359 --> 00:19:55,611
Aku punya milikku di sini.

199
00:19:56,195 --> 00:19:57,946
Makan lebih banyak. Makan banyak.

200
00:20:01,116 --> 00:20:02,910
Duduklah di sisi lain. Ini tidak nyaman.

201
00:20:02,993 --> 00:20:04,912
Tidak, aku lebih suka duduk di sebelahmu.

202
00:20:17,507 --> 00:20:19,384
Bagaimana kamu bisa begitu cantik
bahkan ketika kamu sedang makan?

203
00:20:22,596 --> 00:20:23,680
Anda tidak ingin saya makan?

204
00:20:23,764 --> 00:20:25,682
Tidak, aku minta maaf. Aku akan diam.

205
00:20:26,183 --> 00:20:27,267
Makan.

206
00:20:28,101 --> 00:20:29,561
-Ya ampun.
-Apakah mereka pacaran?

207
00:20:32,981 --> 00:20:33,982
Bangun.

208
00:20:43,283 --> 00:20:45,118
Apa yang kamu lakukan di sini, melewatkan makan siang?

209
00:20:45,202 --> 00:20:47,371
Saya tidak melewatkan makan siang. Saya sudah memilikinya.

210
00:20:57,798 --> 00:20:59,216
Ayo makan secara terpisah mulai sekarang.

211
00:21:01,969 --> 00:21:03,887
Rasanya canggung makan bersamamu dan Jojo.

212
00:21:07,224 --> 00:21:08,141
Ayo pergi.

213
00:21:10,644 --> 00:21:11,895
DIRI MASA LALU SAYA ADALAH YANG ASING BAGI SAYA

214
00:21:11,979 --> 00:21:13,522
HIDUP PAHLAWAN JEONG MI-MI SEBAGAI AKTRESS

215
00:21:19,486 --> 00:21:23,240
Pada saat Sun-oh sudah siap
untuk pergi ke sekolah dasar,

216
00:21:23,323 --> 00:21:26,285
Saya bukan seorang ibu tetapi seorang aktris
yang ingin mulai bekerja lagi.

217
00:21:27,327 --> 00:21:29,788
Sun-oh mungkin tidak mengingatnya.

218
00:21:31,290 --> 00:21:32,749
Apakah kamu tidak ingin pulang?

219
00:21:33,333 --> 00:21:35,252
Aku juga tidak ingin pulang.

220
00:21:35,544 --> 00:21:37,337
Kami berkecukupan,
tapi keluargaku memalukan.

221
00:21:38,046 --> 00:21:39,548
Saya tidak ingin membicarakan mereka.

222
00:21:47,639 --> 00:21:48,682
Apa yang kamu baca?

223
00:21:49,975 --> 00:21:51,143
Hanya saja...

224
00:21:51,560 --> 00:21:55,272
Sun-oh sungguh keren.
Apakah Anda saling membunyikan Alarm Cinta?

225
00:21:57,441 --> 00:21:58,275
Ya.

226
00:21:59,818 --> 00:22:01,361
Kalian terlihat serasi bersama.

227
00:22:03,864 --> 00:22:05,490
Apakah Anda akan membaca buku-buku itu?

228
00:22:05,574 --> 00:22:07,659
-Yah, mereka hanya...
-Permisi.

229
00:22:15,375 --> 00:22:16,585
HWANG JAE-CHEOL

230
00:22:16,668 --> 00:22:17,627
Halo pak.

231
00:22:21,173 --> 00:22:22,215
Anda pasti sangat sibuk.

232
00:22:22,299 --> 00:22:24,843
Anda satu-satunya
siapa yang tidak sibuk di rumah ini.

233
00:22:27,596 --> 00:22:28,722
Semoga harimu menyenangkan, Pak.

234
00:22:44,154 --> 00:22:45,322
Apakah kamu akan makan juga?

235
00:22:56,208 --> 00:22:57,501
Apakah kamu menikmati makan siang di sekolah?

236
00:22:58,418 --> 00:22:59,336
Ya.

237
00:22:59,586 --> 00:23:00,754
saya tidak melakukannya.

238
00:23:01,922 --> 00:23:03,924
Tapi kemudian, Anda harus menikmatinya.

239
00:23:04,466 --> 00:23:05,717
Pacarmu membayarnya.

240
00:23:11,431 --> 00:23:13,934
-Apa?
-Kamu mengirimi ibuku SMS, kan?

241
00:23:14,935 --> 00:23:17,229
"Terima kasih, Bibi.

242
00:23:17,521 --> 00:23:19,147
Terima kasih untuk makan siang sekolahnya."

243
00:23:21,149 --> 00:23:24,611
Apakah kamu benar-benar mengira ibuku yang membayarnya?

244
00:23:26,863 --> 00:23:28,156
Apa yang kamu katakan?

245
00:23:29,241 --> 00:23:30,742
Anda benar-benar terkejut, bukan?

246
00:23:34,704 --> 00:23:36,164
Sun-oh membayarnya.

247
00:23:37,541 --> 00:23:39,251
Aku tidak tahu dia begitu manis.

248
00:23:39,876 --> 00:23:43,046
Sejujurnya, aku pikir dia akan membencimu

249
00:23:43,505 --> 00:23:46,299
jika dia mengetahui situasimu,
berpikir kamu berada di bawahnya.

250
00:23:46,800 --> 00:23:49,469
Tapi ketika saya memintanya untuk membayar
untuk makan siang sekolahmu, dia melakukannya.

251
00:23:51,471 --> 00:23:53,056
Berapa banyak yang kamu katakan padanya?

252
00:23:54,099 --> 00:23:57,269
Aku hampir memberitahunya tentang Pulau Jeju,
tapi aku tidak melakukannya.

253
00:23:58,395 --> 00:23:59,813
Anda tahu,

254
00:23:59,896 --> 00:24:02,524
dia bahkan membayar makan siang sekolahmu.

255
00:24:02,732 --> 00:24:06,236
Kalau aku menceritakan semuanya padanya, dia mungkin akan menceritakannya
membayar biaya kuliahmu juga.

256
00:24:08,738 --> 00:24:10,282
Apakah Anda harus bertindak sejauh ini?

257
00:24:10,365 --> 00:24:11,408
Apakah kamu malu?

258
00:24:12,534 --> 00:24:14,536
Lalu pergi ke Sun-oh dan tanyakan padanya.

259
00:24:14,953 --> 00:24:16,746
Tanyakan padanya mengapa dia membayar makan siang Anda.

260
00:24:16,830 --> 00:24:20,417
Tanyakan padanya mengapa dia memperlakukan Anda
seperti pengemis, dan putus dengannya.

261
00:24:51,907 --> 00:24:52,991
MATAHARI-OH

262
00:24:57,829 --> 00:25:00,207
JOJO

263
00:25:08,423 --> 00:25:11,176
Orang yang Anda telepon
tidak tersedia saat ini.

264
00:25:13,470 --> 00:25:14,596
Kenapa...

265
00:25:15,680 --> 00:25:17,140
Mengapa kamu melakukannya?

266
00:25:19,684 --> 00:25:20,810
Itu...

267
00:25:22,938 --> 00:25:24,689
Itu membuatku merasa sangat kecil.

268
00:25:41,706 --> 00:25:43,124
Aku menelepon sekolahmu.

269
00:25:44,125 --> 00:25:46,169
Sudah kubilang pada mereka kamu akan pulang sekolah lebih awal
untuk pemotretan.

270
00:25:48,004 --> 00:25:51,132
Ayahmu akan ada di sana, jadi jangan terlambat.

271
00:25:52,342 --> 00:25:53,176
Saya tidak pernah menyetujuinya.

272
00:25:53,260 --> 00:25:55,887
Jika kamu terus bermalas-malasan,
kembali ke AS.

273
00:25:56,888 --> 00:25:58,515
Itu kejam sekali.

274
00:26:01,726 --> 00:26:03,478
Selesaikan riasan Anda sebelum pemotretan.

275
00:26:21,413 --> 00:26:22,914
PANGGILAN TERLEWATKAN DARI JOJO

276
00:26:38,138 --> 00:26:41,600
MATAHARI-OH

277
00:26:48,231 --> 00:26:50,150
PANGGILAN TERLEWATKAN DARI SUN-OH

278
00:26:53,528 --> 00:26:55,113
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

279
00:26:57,949 --> 00:27:00,160
Aku tahu aku tidak melakukan kesalahan apa pun, tapi...

280
00:27:09,252 --> 00:27:10,420
Kenapa kamu tidak mengangkatnya?

281
00:27:11,254 --> 00:27:12,505
Apakah kamu sudah makan malam?

282
00:27:18,428 --> 00:27:19,429
UNTUK DIBUANG

283
00:27:40,033 --> 00:27:41,034
Jojo.

284
00:27:41,910 --> 00:27:44,037
Aku akan membunyikan Alarm Cintamu setiap hari.

285
00:27:49,042 --> 00:27:50,710
Tapi kenapa aku tetap merasa...

286
00:27:51,711 --> 00:27:52,962
sangat kecil?

287
00:28:05,183 --> 00:28:06,851
Apakah kamu benar-benar tidak pergi ke Pulau Jeju?

288
00:28:07,143 --> 00:28:08,061
Tidak.

289
00:28:08,353 --> 00:28:11,189
Ini hanya tentang
mengambil foto dan minum.

290
00:28:12,065 --> 00:28:13,983
Ibumu mengira kamu akan pergi.

291
00:28:15,193 --> 00:28:17,946
Itu menunjukkan betapa sedikitnya
dia sebenarnya tahu tentangku.

292
00:28:19,322 --> 00:28:20,490
Itu gila.

293
00:28:20,949 --> 00:28:22,450
Jojo itu seperti seekor merpati.

294
00:28:22,534 --> 00:28:25,787
Sepertinya dia sedang mematuk muntahan Sun-oh.

295
00:28:25,870 --> 00:28:28,915
-Itu menjijikkan. Ada apa denganmu?
-Astaga.

296
00:28:28,998 --> 00:28:30,709
-Bagaimana dia bisa hidup seperti itu?
-Dia menyedihkan.

297
00:28:30,792 --> 00:28:32,085
-Hei
-Apa?

298
00:28:34,504 --> 00:28:36,589
-Apa yang kamu katakan tentang Jojo?
-Apa?

299
00:28:39,259 --> 00:28:40,552
Bagaimana dengan Jojo?

300
00:28:41,344 --> 00:28:42,470
Itu hanya Gul-mi...

301
00:28:43,471 --> 00:28:45,306
Maksudku, itulah yang dikatakan semua orang.

302
00:28:45,390 --> 00:28:47,058
Itu kecil...

303
00:28:47,350 --> 00:28:48,184
Hei.

304
00:28:49,185 --> 00:28:50,520
-Oh, astaga.
-Apa yang akan saya lakukan?

305
00:28:50,603 --> 00:28:51,938
Saya tidak menginginkan ini.

306
00:28:52,355 --> 00:28:54,691
-Apakah ini enak?
-Apa itu?

307
00:28:54,774 --> 00:28:55,650
Ini enak.

308
00:28:55,734 --> 00:28:57,068
Lezat? Itu terlalu asin.

309
00:28:57,152 --> 00:28:58,611
Itu lebih baik daripada terlalu hambar.

310
00:29:05,910 --> 00:29:06,995
Jang-pergi.

311
00:29:07,787 --> 00:29:09,622
Maaf aku tidak menceritakan semuanya padamu.

312
00:29:11,374 --> 00:29:13,042
Aku memikirkannya,

313
00:29:13,835 --> 00:29:16,045
dan kupikir aku juga akan marah
jika aku jadi kamu.

314
00:29:17,338 --> 00:29:18,631
Saya tidak marah.

315
00:29:20,258 --> 00:29:21,760
Makanlah, anak-anak.

316
00:29:21,843 --> 00:29:22,927
Aku baru saja berhenti menyukaimu.

317
00:29:26,848 --> 00:29:29,184
Saya mendengar Anda bertanya pada Sun-oh
untuk membayar makan siangmu.

318
00:29:32,687 --> 00:29:33,605
Hei,

319
00:29:33,980 --> 00:29:35,231
Sun-oh adalah--

320
00:29:40,320 --> 00:29:42,864
Apa yang terjadi?
Apakah kamu sudah berbaikan dengan Jojo?

321
00:29:43,531 --> 00:29:44,574
Tidak, bukan seperti itu.

322
00:29:44,783 --> 00:29:45,867
Bagaimana dengan Sun-oh?

323
00:29:45,950 --> 00:29:46,993
Apa?

324
00:29:48,077 --> 00:29:49,913
Anda sedang berbicara tentang Sun-oh.

325
00:29:50,747 --> 00:29:54,209
Yah, dia sedang pergi ke suatu tempat
dengan Gul-mi. Dia terlihat sangat serius.

326
00:30:05,512 --> 00:30:07,055
Aku melakukannya untukmu

327
00:30:07,347 --> 00:30:09,098
agar kamu sadar.

328
00:30:09,182 --> 00:30:11,226
Anda menyebarkan rumor palsu untuk saya?

329
00:30:11,476 --> 00:30:14,187
Dia tidak mengatakan apa pun padamu
bahkan setelah dia mengetahuinya, bukan?

330
00:30:16,231 --> 00:30:17,232
Melihat?

331
00:30:17,315 --> 00:30:19,984
Orang seperti dia hanya berpikir
tentang cara mengusir kami.

332
00:30:20,318 --> 00:30:21,277
"Orang-orang menyukainya"?

333
00:30:21,361 --> 00:30:24,864
Ya. Mereka yang terus menginginkan lebih.

334
00:30:26,825 --> 00:30:28,243
Itu sebabnya orang-orang menyukai Anda dan saya...

335
00:30:29,494 --> 00:30:31,287
harus mewaspadai mereka.

336
00:30:35,750 --> 00:30:36,709
Matahari-oh.

337
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
Matahari-oh.

338
00:30:41,256 --> 00:30:42,549
Aku menyukaimu.

339
00:30:43,132 --> 00:30:44,968
Aku melakukannya karena aku menyukaimu.

340
00:30:50,431 --> 00:30:53,476
Tahukah kamu kenapa kamu menyukaiku?

341
00:30:53,768 --> 00:30:57,230
Karena aku kaya, ibuku seorang aktris,
dan aku terkenal.

342
00:30:58,439 --> 00:31:00,275
Kamu menyukaiku karena kamu ingin memanfaatkanku.

343
00:31:01,109 --> 00:31:02,485
Bukan seperti itu, Sun-oh.

344
00:31:02,944 --> 00:31:04,946
-Menurutku kita--
-Gunakan aku.

345
00:31:06,281 --> 00:31:09,117
Saya akan memberi tahu orang lain bahwa saya dekat dengan Anda.
Unggah foto kita di Instagram.

346
00:31:10,243 --> 00:31:12,328
-Matahari-oh.
-Kamu seorang trainee di MJ, kan?

347
00:31:13,329 --> 00:31:14,956
CEO adalah teman ibuku.

348
00:31:15,957 --> 00:31:17,292
Aku akan mengatur pertemuan untukmu.

349
00:31:17,458 --> 00:31:19,168
Lakukan apa pun yang Anda inginkan. Gunakan aku. Sebagai imbalannya...

350
00:31:22,046 --> 00:31:23,673
jangan pernah mengatakan "kita" padaku lagi.

351
00:31:43,359 --> 00:31:44,527
Kamu sangat menyebalkan.

352
00:31:56,998 --> 00:31:58,082
Matahari-oh.

353
00:32:03,463 --> 00:32:05,465
Sun-oh, lihat aku.

354
00:32:07,842 --> 00:32:08,927
Ini salahku.

355
00:32:10,386 --> 00:32:12,221
Seharusnya aku bertanya padamu dulu.

356
00:32:13,139 --> 00:32:14,098
Saya minta maaf.

357
00:32:25,485 --> 00:32:26,444
Jojo.

358
00:32:28,988 --> 00:32:30,239
Jangan tinggalkan aku.

359
00:32:35,745 --> 00:32:37,413
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

360
00:32:38,665 --> 00:32:40,166
Saya akan melakukan hal yang sama.

361
00:32:52,053 --> 00:32:53,471
Kamu anak yang baik.

362
00:32:57,058 --> 00:32:58,518
Bagaimana kamu bisa begitu manis?

363
00:33:00,103 --> 00:33:01,479
Itu membuat hatiku sakit.

364
00:33:26,045 --> 00:33:28,381
Mengapa Sun-oh dan Gul-mi bertengkar?

365
00:33:28,464 --> 00:33:30,299
-Apa?
-Apakah kamu tidak tahu? Itu karena Jojo.

366
00:33:30,383 --> 00:33:31,551
Kenapa lagi?

367
00:33:31,634 --> 00:33:34,178
Itu gila.
Apakah Sun-oh membayar makan siangnya?

368
00:33:34,262 --> 00:33:36,097
-Bukankah itu bagus?
-Benar?

369
00:33:37,098 --> 00:33:38,599
-Apa ini?
-Ada apa?

370
00:33:38,683 --> 00:33:40,435
-Apa itu?
-Apakah itu Alarm Cinta?

371
00:33:40,518 --> 00:33:42,478
-Itu bukan milikku.
-Siapa itu?

372
00:33:42,562 --> 00:33:43,688
-Apakah itu kamu? Il-sik?
-Bukan begitu?

373
00:33:43,771 --> 00:33:46,107
-Periksa punyamu, Il-sik.
-Itu bukan aku.

374
00:33:46,190 --> 00:33:47,650
SESEORANG DALAM RADIUS 10M MENCINTAIMU

375
00:33:47,734 --> 00:33:49,277
-Ini milik Il-sik.
-Ini milik Il-sik.

376
00:33:49,360 --> 00:33:51,070
Siapa itu?

377
00:33:51,154 --> 00:33:52,613
-Dengan serius?
-Aku cemburu.

378
00:33:52,697 --> 00:33:54,574
Alarm Cinta Il-sik berbunyi. Siapa yang meneleponnya?

379
00:33:56,826 --> 00:33:58,244
-Mengapa teleponku tidak berdering?
-Siapa yang meneleponnya?

380
00:33:58,327 --> 00:33:59,203
Luar biasa.

381
00:33:59,287 --> 00:34:00,246
Bagus.

382
00:34:01,205 --> 00:34:02,040
Aku sangat iri.

383
00:34:03,958 --> 00:34:05,126
Ada apa denganmu?

384
00:34:06,794 --> 00:34:07,795
Apa maksudmu?

385
00:34:08,629 --> 00:34:10,214
Kamu membunyikan Alarm Cintaku.

386
00:34:12,091 --> 00:34:13,885
Apakah itu membuatmu begitu marah?

387
00:34:21,142 --> 00:34:23,061
Itukah sebabnya kamu mengirimiku foto itu?

388
00:34:24,062 --> 00:34:25,605
Untuk memisahkan aku dan Jojo?

389
00:34:25,938 --> 00:34:27,732
Aku sudah bilang padamu sebelumnya.

390
00:34:27,815 --> 00:34:29,400
Itu karena Jojo mengkhianati kita.

391
00:34:29,484 --> 00:34:30,318
Hai.

392
00:34:31,277 --> 00:34:32,612
Jangan bunyikan Alarm Cintaku.

393
00:34:35,948 --> 00:34:37,408
Saya tidak bisa mengendalikannya.

394
00:34:37,492 --> 00:34:38,534
Hanya saja, jangan.

395
00:34:40,953 --> 00:34:41,788
Ini tidak seperti...

396
00:34:44,582 --> 00:34:46,417
Aku bisa meneleponmu kembali.

397
00:35:09,232 --> 00:35:11,734
Ini seperti kita sedang mengadakan pesta.

398
00:35:12,568 --> 00:35:16,614
-Mi-mi, apakah kamu sering memasak untuk keluargamu?
-Apakah syutingnya belum selesai?

399
00:35:16,697 --> 00:35:18,366
-TIDAK. Ini memakan waktu lama.
-Yah...

400
00:35:18,449 --> 00:35:21,619
Saya mencobanya, karena makanan sehat itu penting.

401
00:35:21,702 --> 00:35:22,537
Benar.

402
00:35:22,620 --> 00:35:25,039
-Saya suka semua makanan yang dimasak istri saya untuk saya,
-Reporter itu.

403
00:35:25,206 --> 00:35:27,041
-Bukankah dia sangat seksi?
-tapi yang terbaik adalah tiram jeon.

404
00:35:27,125 --> 00:35:28,960
-Tiram jeon.
-Apakah dia manusia?

405
00:35:29,544 --> 00:35:30,795
Bagaimana dia begitu cantik?

406
00:35:30,878 --> 00:35:32,630
Sebenarnya, saya menemukan diri saya sendiri

407
00:35:32,713 --> 00:35:35,341
tidak bisa menoleh
ke sisi ini.

408
00:35:35,424 --> 00:35:38,427
Dia adalah model untuk Seventeen, kan?

409
00:35:38,511 --> 00:35:41,681
Banyak penggemar ingin tahu bagaimana kabarmu
lakukan karena Anda tidak aktif hari ini.

410
00:35:41,889 --> 00:35:45,101
Dia fokus belajar hari ini.

411
00:35:45,726 --> 00:35:47,812
Tapi aku penasaran bagaimana perasaannya.

412
00:35:49,564 --> 00:35:50,731
Makanlah, Sun-oh.

413
00:35:52,567 --> 00:35:54,902
Saya yakin bekerja sebagai model memang demikian
lebih menyenangkan daripada belajar.

414
00:35:56,112 --> 00:35:58,406
Saya akan jujur.
Dia sangat dekat dengan tipe idealku.

415
00:36:04,453 --> 00:36:05,580
Mama. aku akan melakukannya.

416
00:36:05,913 --> 00:36:06,873
Duduklah.

417
00:36:12,378 --> 00:36:13,588
Apa yang terjadi dengan lenganmu?

418
00:36:13,838 --> 00:36:14,964
Bukan apa-apa.

419
00:36:15,339 --> 00:36:16,174
Duduk.

420
00:36:19,635 --> 00:36:22,597
Astaga, pasti sangat menyakitkan.

421
00:36:22,680 --> 00:36:23,764
Itu akan sembuh dengan sendirinya.

422
00:36:23,848 --> 00:36:26,976
Tidak, itu tidak akan terjadi. Anda perlu mengobatinya.

423
00:36:27,393 --> 00:36:29,478
Oke. Aku akan mengoleskan salep nanti.

424
00:36:36,944 --> 00:36:37,862
Hye-yeong.

425
00:36:39,238 --> 00:36:41,282
Jika itu menyakitkan, katakan padaku bahwa itu menyakitkan.

426
00:36:44,076 --> 00:36:44,952
Oke.

427
00:36:50,166 --> 00:36:51,167
Makan ini.

428
00:36:53,669 --> 00:36:56,964
Mi-mi, kamu adalah aktris terbaik
pada saat itu.

429
00:36:57,048 --> 00:36:59,926
Saya tidak bisa membayangkan betapa sulitnya
itu pasti untukmu

430
00:37:00,009 --> 00:37:01,928
untuk menunda karier Anda
pada puncaknya.

431
00:37:03,930 --> 00:37:07,350
Yah, aku tidak mau ketinggalan
satu saat...

432
00:37:08,684 --> 00:37:09,852
pertumbuhan anak saya.

433
00:37:19,195 --> 00:37:20,196
Ya...

434
00:37:20,613 --> 00:37:22,657
bisakah kita istirahat sepuluh menit?

435
00:37:23,241 --> 00:37:24,700
Kami akan istirahat.

436
00:37:37,338 --> 00:37:38,589
Jangan menimbulkan masalah.

437
00:37:38,673 --> 00:37:40,216
Apa lagi yang kamu inginkan?

438
00:37:41,842 --> 00:37:43,010
Apakah kamu akan meneruskan ini?

439
00:37:50,935 --> 00:37:52,144
Haruskah aku menceritakan semuanya pada mereka?

440
00:37:53,980 --> 00:37:55,523
Apakah kamu akan baik-baik saja? Ini akan mengudara.

441
00:37:56,065 --> 00:37:57,775
Apakah Anda ingin saya memberi tahu mereka
apa yang aku ingat?

442
00:37:59,735 --> 00:38:00,653
Apa maksudmu?

443
00:38:00,736 --> 00:38:02,113
Betapa kamu menganggapku menjengkelkan.

444
00:38:02,738 --> 00:38:05,199
Begitu besarnya hingga kamu ingin aku pergi.

445
00:38:07,743 --> 00:38:10,079
Hei, bisakah kamu mengajak Sun-oh?

446
00:38:12,123 --> 00:38:12,957
Minumlah ini.

447
00:38:17,586 --> 00:38:19,297
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

448
00:38:22,341 --> 00:38:24,010
Saya pikir kamu tidak akan mengingatnya.

449
00:38:24,677 --> 00:38:26,721
Anda berharap saya tidak melakukannya.

450
00:38:32,184 --> 00:38:34,353
Tolong jangan bertingkah seperti bayi.

451
00:38:35,563 --> 00:38:37,481
Mari kita berpura-pura menjadi keluarga yang bahagia.

452
00:38:38,482 --> 00:38:39,734
Jangan serakah untuk mendapatkan lebih banyak.

453
00:38:42,486 --> 00:38:43,362
"Berpura-pura"?

454
00:38:44,697 --> 00:38:46,032
Kalau begitu, lakukan dengan benar.

455
00:38:48,326 --> 00:38:49,285
Hanya...

456
00:38:50,786 --> 00:38:53,080
Katakan saja kamu menyesal. Hanya itu yang saya butuhkan.

457
00:39:11,557 --> 00:39:14,560
Sun-oh, kamu melakukan pekerjaan dengan baik.

458
00:39:35,039 --> 00:39:37,416
Saya tahu, kan? Mereka gila.

459
00:39:38,959 --> 00:39:40,628
Aku tidak akan membiarkan mereka begitu saja.

460
00:39:41,962 --> 00:39:42,838
Ya.

461
00:39:43,547 --> 00:39:45,257
Saya akan melaporkan Sun-oh karena penindasan.

462
00:39:46,884 --> 00:39:47,843
Apa?

463
00:39:49,053 --> 00:39:51,806
Saya hanya akan mengatakan dia mendorong saya dan saya terluka.

464
00:39:52,640 --> 00:39:54,558
SE-JIN

465
00:39:58,270 --> 00:39:59,480
Jangan main-main dengan Sun-oh.

466
00:40:00,272 --> 00:40:02,274
Kamu boleh macam-macam denganku, tapi bukan dia.

467
00:40:02,358 --> 00:40:03,818
Kalian berdua hanya...

468
00:40:04,527 --> 00:40:05,903
Apakah aku terlihat seperti penurut bagimu?

469
00:40:08,030 --> 00:40:10,408
Sun-oh merasa kasihan padamu.

470
00:40:11,742 --> 00:40:13,202
Bukankah itu bagus?

471
00:40:13,285 --> 00:40:15,496
Ini adalah kesempatanmu
untuk menanyakan segalanya padanya. Benar?

472
00:40:15,663 --> 00:40:18,874
Hal-hal yang ingin Anda makan, miliki,
dan lakukan...

473
00:40:18,958 --> 00:40:20,251
Minta semuanya.

474
00:40:22,336 --> 00:40:23,796
Bukannya dia merasa kasihan padaku.

475
00:40:24,004 --> 00:40:24,839
Apa?

476
00:40:25,089 --> 00:40:26,090
Dia hanya ingin...

477
00:40:26,757 --> 00:40:28,134
lakukan hal itu untukku.

478
00:40:29,844 --> 00:40:31,303
Kamu tidak tahu seperti apa rasanya.

479
00:40:31,429 --> 00:40:33,222
Kamu masih terjebak.

480
00:40:34,598 --> 00:40:36,851
Saya mengerti semua yang Anda lihat hanyalah Sun-oh.

481
00:40:36,976 --> 00:40:38,561
Namun saat dia menyadari siapa dirimu sebenarnya,

482
00:40:39,562 --> 00:40:41,647
menurutmu dia akan terus menemuimu?

483
00:40:44,567 --> 00:40:46,193
Orang macam apa saya ini?

484
00:40:47,862 --> 00:40:48,696
Apakah itu...

485
00:40:49,280 --> 00:40:50,531
Apakah ini semua salahku?

486
00:40:50,614 --> 00:40:52,741
Kalau begitu, salah siapa?

487
00:40:53,117 --> 00:40:55,619
Menurut Anda mengapa ibumu terlilit hutang?

488
00:40:55,828 --> 00:40:58,330
Itu karena dia harus membesarkanmu.

489
00:40:58,873 --> 00:41:00,249
Ini semua salahmu.

490
00:41:00,666 --> 00:41:03,043
Itu sebabnya kamu tidak bisa berkencan dengan Sun-oh.

491
00:41:03,127 --> 00:41:04,920
Kamu tidak bisa makan makanan yang dibayar ibuku,

492
00:41:05,004 --> 00:41:07,339
dan kamu tidak bisa ikut piknik sekolah
baik. Apakah kamu mengerti?

493
00:41:09,508 --> 00:41:10,634
Hai!

494
00:41:16,098 --> 00:41:17,141
Letakkan itu.

495
00:41:17,224 --> 00:41:18,350
Mama.

496
00:41:21,645 --> 00:41:23,731
Kamu benar-benar membuatku takut.

497
00:41:24,315 --> 00:41:27,902
Kamu berpura-pura bersikap baik di hadapanku,
namun kamu memukul Gul-mi di belakangku.

498
00:41:29,612 --> 00:41:30,654
Bukan itu.

499
00:41:30,738 --> 00:41:33,282
Kamu bermuka dua sama seperti ibumu.

500
00:41:34,200 --> 00:41:35,534
Lihat apa yang terjadi.

501
00:41:36,285 --> 00:41:38,287
Dia berpura-pura baik-baik saja,

502
00:41:38,370 --> 00:41:41,582
dan kemudian meninggal, meninggalkan semua hutangnya padaku.

503
00:41:41,665 --> 00:41:42,541
Tante.

504
00:41:44,627 --> 00:41:47,796
Tetap saja, dia adalah adikmu.

505
00:41:47,880 --> 00:41:50,841
Tepat. Dia adalah saudara perempuanku.

506
00:41:51,967 --> 00:41:54,386
Itu sebabnya aku mengizinkanmu tinggal di sini.

507
00:41:56,597 --> 00:41:57,473
saya...

508
00:41:58,474 --> 00:42:00,392
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

509
00:42:00,976 --> 00:42:02,895
Jika Anda merasa dirugikan, keluarlah.

510
00:42:02,978 --> 00:42:05,314
-Tante.
-Keluar, keluar saja!

511
00:43:56,634 --> 00:43:58,218
Nenek!

512
00:43:59,011 --> 00:44:00,888
Nenek!

513
00:44:31,168 --> 00:44:38,175
PERASAAN TERBAIK DI DUNIA
TAHU ADA SESEORANG DI SISIKU

514
00:44:46,767 --> 00:44:50,646
ALARM CINTA MEMBUKTIKAN ITU
ANDA BENAR-BENAR MENYUKAI ORANG ITU.

515
00:44:55,275 --> 00:44:57,069
BERDASARKAN ALARM CINTA OLEH CHON KYE YOUNG

516
00:44:57,152 --> 00:44:58,404
(DAUM WEBTOON)