1
00:00:15,920 --> 00:00:18,080
داستان لئو و مواد
در الجزایر آغاز شد

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,560
با بمب، مرگ و آرمان گرایی.

3
00:00:28,120 --> 00:00:29,840
فقط می تواند بد تمام شود.

4
00:00:30,560 --> 00:00:33,480
بعد از 30 سال مهم نبود

5
00:00:33,600 --> 00:00:35,760
هر دو ثروتمند و قدرتمند شدند.

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,240
انتقام زمان نمی شناسد

7
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
این چیزی است که در مورد انقلاب ها وجود دارد.

8
00:00:51,880 --> 00:00:54,640
آنها همیشه به یک مقصر نیاز دارند.

9
00:00:55,760 --> 00:00:57,080
یک خائن

10
00:01:03,280 --> 00:01:05,440
خانواده فراد

11
00:01:05,520 --> 00:01:11,360
فرودگاه مالاگا

12
00:01:17,640 --> 00:01:19,640
این هرگز یک دعوای سیاسی نبود.

13
00:01:20,400 --> 00:01:21,800
درباره ایدئولوژی ها نبود.

14
00:01:22,800 --> 00:01:24,720
اما در مورد ایجاد درد

15
00:01:25,840 --> 00:01:27,520
همه اینها بهانه بود

16
00:01:27,600 --> 00:01:31,280
ساختن
خسارات متقابل جبران ناپذیر

17
00:01:31,360 --> 00:01:34,480
بدون هیچ فرصتی برای بخشش
یا اینکه همیشه فراموش کنم

18
00:01:36,840 --> 00:01:40,080
کاری که من انجام داده ام ممکن است به نظر برسد
وحشتناک یا بی وفا،

19
00:01:40,160 --> 00:01:43,800
اما فکر می کنم روشن است که می مانم
در کنار خانواده تا زمان مرگ

20
00:01:43,880 --> 00:01:45,440
علاوه بر این، شما به من نیاز دارید.

21
00:01:45,520 --> 00:01:48,520
- من فقط به زن و بچه ام نیاز دارم.
- نه واقعا.

22
00:01:48,600 --> 00:01:52,200
با وجود اینکه عراقی ها مواد را اداره می کنند،
کسی باید هوگو را کنترل کند.

23
00:01:52,280 --> 00:01:54,240
مطمئنا، شما در آن عالی هستید.

24
00:01:54,880 --> 00:01:57,640
- می خوای چیکار کنم؟
-نمی دونم، شوکری بنوشم؟

25
00:01:58,200 --> 00:01:59,040
آیا می خواهید؟

26
00:01:59,120 --> 00:02:02,120
باید به مادرید برگردی،
شما به کجا تعلق دارید

27
00:02:02,200 --> 00:02:04,160
- سلام ماریو!
- سلام آقا!

28
00:02:04,240 --> 00:02:05,480
- ممنون
- سلام!

29
00:02:06,360 --> 00:02:07,880
میخوای از شر من خلاص بشی؟

30
00:02:07,960 --> 00:02:09,680
بعد از تمام کارهایی که برای کمک به خانواده انجام داده ام؟

31
00:02:09,760 --> 00:02:12,160
خودت را گول نزن اسکار!
تو برای خودت انجامش دادی

32
00:02:12,240 --> 00:02:13,440
برای جاه طلبی شما

33
00:02:13,480 --> 00:02:14,960
و خیلی خوب عمل کردی

34
00:02:15,040 --> 00:02:16,560
به هیچی نرسیدی

35
00:02:16,600 --> 00:02:18,800
و با حساب بانکی کامل ترک کنید.

36
00:02:19,160 --> 00:02:21,160
من دامادت هستم، پدر نوه ات.

37
00:02:21,280 --> 00:02:24,240
شما نقش کوچکی دارید، شوهر، همسر.

38
00:02:24,320 --> 00:02:25,800
هر کسی می تواند این کار را انجام دهد.

39
00:02:28,080 --> 00:02:29,600
شما هنوز سرطان خون دارید.

40
00:02:29,680 --> 00:02:31,360
من به شما گفتم 100 سال زندگی خواهم کرد.

41
00:02:48,680 --> 00:02:49,760
لئو...

42
00:02:59,600 --> 00:03:01,120
آمبولانس!

43
00:03:01,520 --> 00:03:03,120
یکی زنگ بزنه آمبولانس!

44
00:03:12,880 --> 00:03:14,360
لئو، من را ترک نکن!

45
00:03:15,160 --> 00:03:16,280
لئو!

46
00:03:25,800 --> 00:03:27,040
متاسفم

47
00:03:34,360 --> 00:03:36,160
اطلاعات - گزارش
شناسنامه / گذرنامه

48
00:04:10,880 --> 00:04:12,000
متاسفم

49
00:04:16,120 --> 00:04:17,320
بیا از اینجا برویم

50
00:05:28,040 --> 00:05:31,440
بزرگترین فروشنده اسلحه
یک اروپایی در کوستا دل سول به قتل رسید

51
00:05:31,520 --> 00:05:33,600
مواد به رسانه ها فاش کرد که لئو فاراد،

52
00:05:33,680 --> 00:05:35,960
تاجر مرفه اهل ماربلا،

53
00:05:36,040 --> 00:05:39,800
او در واقع یک دلال اسلحه بود
مرتبط با تروریست ها

54
00:05:39,880 --> 00:05:41,720
خداحافظ، فراد

55
00:05:42,640 --> 00:05:44,120
که ترور او را متحول کرد

56
00:05:44,200 --> 00:05:46,640
در یک قتل انتقام جویانه
با دروغ تغذیه می شود

57
00:05:52,760 --> 00:05:55,160
بدون دوست و متحد
او در مراسم تشییع جنازه شرکت نکرد.

58
00:05:56,640 --> 00:05:59,640
همه بهانه پیدا کردند،
کمتر هنری،

59
00:05:59,720 --> 00:06:02,840
که تلگرام فرستاد
با تسلیت از آلاسکا

60
00:06:08,760 --> 00:06:11,280
کارمن از همکاری با پلیس امتناع کرد

61
00:06:11,360 --> 00:06:13,320
یا نام افراد درگیر.

62
00:06:13,720 --> 00:06:15,200
آیا نبیل مواد را می شناسید؟

63
00:06:15,280 --> 00:06:17,240
- نه، اولین بار است که او را می بینم.
- باشه

64
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
من می روم او را بکشم.

65
00:06:24,160 --> 00:06:26,000
قسم می خورم که برگردم و او را بکشم.

66
00:06:26,080 --> 00:06:28,200
نه، تو همان جایی که هستی خواهی ماند.

67
00:06:28,680 --> 00:06:30,920
-اما مادر...
- خواهش می کنم دیگر از مرگ خبری نیست!

68
00:06:32,240 --> 00:06:33,160
این را خودم حل می کنم.

69
00:06:33,240 --> 00:06:35,080
این را نمی توان حل کرد!

70
00:06:35,160 --> 00:06:37,160
بله، من با مواد صحبت خواهم کرد.

71
00:06:37,240 --> 00:06:39,560
- لعنتی، نمی خواهی به حرف من گوش کنی؟
- هوگو!

72
00:06:40,040 --> 00:06:42,120
قول میدم بیارمت خونه

73
00:06:59,760 --> 00:07:01,320
در مورد مواد جدی بودی؟

74
00:07:01,400 --> 00:07:02,320
بله.

75
00:07:03,200 --> 00:07:05,120
هر معامله ای که بخواهم با او انجام می دهم.

76
00:07:06,480 --> 00:07:09,840
- من دیگر هیچ کس را در خانواده از دست نمی دهم.
- بابا قبول نکرد.

77
00:07:09,920 --> 00:07:11,480
پدرت فوت کرد

78
00:07:12,800 --> 00:07:15,200
و هیچ یک از دوستانش
او در مراسم خاکسپاری نبود

79
00:07:16,040 --> 00:07:18,360
به من بگویید، چه گزینه هایی دارم؟

80
00:07:18,440 --> 00:07:19,520
پلیس؟

81
00:07:19,600 --> 00:07:21,320
ترک؟ سیا؟ چه کار کنم؟

82
00:07:21,400 --> 00:07:23,040
چه کاری می توانم انجام دهم؟ من به جینا زنگ می زنم؟

83
00:07:30,560 --> 00:07:31,600
تانیا

84
00:07:34,440 --> 00:07:35,640
تانیا!

85
00:07:42,320 --> 00:07:45,280
از او طلب رحمت خواهی کرد
اونی که شوهرت رو کشت؟

86
00:07:45,360 --> 00:07:46,280
اسکار!

87
00:07:46,360 --> 00:07:47,440
آیا من اشتباه می کنم؟

88
00:07:49,240 --> 00:07:50,680
من می خواهم هوگو به خانه بیاید.

89
00:07:51,640 --> 00:07:54,480
و تنها مواد است
چه کسی می تواند این را تضمین کند.

90
00:07:54,560 --> 00:07:56,400
چون به او اعتماد دارید، درست است؟

91
00:07:57,600 --> 00:07:58,720
سعی کنید آن را درک کنید.

92
00:07:58,800 --> 00:08:00,360
- دارم سعی میکنم!
- بیشتر تلاش کن!

93
00:08:50,520 --> 00:08:51,880
آنها منتظر شما هستند.

94
00:08:52,000 --> 00:08:53,400
می دانیم.

95
00:08:53,480 --> 00:08:54,640
بیا مامان!

96
00:08:57,880 --> 00:09:00,520
من کاری به مطبوعات نداشتم.

97
00:09:00,600 --> 00:09:04,280
لئو چیزهای زیادی داشت
برای پنهان شدن و فروش.

98
00:09:05,080 --> 00:09:07,080
من نیامدم در مورد لئو صحبت کنم، مواد.

99
00:09:08,400 --> 00:09:12,280
من می دانم چرا اینجا هستید، اما پیچیده است.

100
00:09:12,400 --> 00:09:14,120
نه، اینطور نیست.

101
00:09:14,880 --> 00:09:16,440
فقط ازت میخوام حرفت رو بهم بده

102
00:09:17,600 --> 00:09:19,320
و حرف کی رو به من میدی؟

103
00:09:19,400 --> 00:09:20,760
مال پسرت؟

104
00:09:20,840 --> 00:09:22,960
برادرم اشتباهات زیادی کرد،

105
00:09:23,040 --> 00:09:24,840
من به شما اطمینان می دهم که دیگر این کار را نخواهد کرد.

106
00:09:25,360 --> 00:09:27,520
هوگو یک معتاد است.

107
00:09:27,600 --> 00:09:30,240
معتادان غیرقابل پیش بینی هستند.

108
00:09:30,320 --> 00:09:31,880
من به جای او جواب می دهم.

109
00:09:32,600 --> 00:09:34,600
من او را به توانبخشی می برم.

110
00:09:35,760 --> 00:09:38,160
- یا حرف من کافی نیست؟
- نه

111
00:09:39,360 --> 00:09:40,400
این نیست.

112
00:09:40,480 --> 00:09:41,840
با دقت گوش کن مواد!

113
00:09:42,360 --> 00:09:44,000
مادر را بیوه گذاشتی

114
00:09:44,400 --> 00:09:46,720
و یک کلمه لعنتی به کسی نگفت!

115
00:09:46,760 --> 00:09:48,880
او با پلیس همکاری نکرد.

116
00:09:48,960 --> 00:09:51,240
او توسط روزنامه ها تحقیر شد

117
00:09:51,320 --> 00:09:53,360
و با پاپاراتزی ها روبرو شد
در خانه ما

118
00:09:53,440 --> 00:09:54,960
لعنتی دیگه چی میخوای؟

119
00:09:56,960 --> 00:09:58,200
خانه چطور؟

120
00:09:59,400 --> 00:10:00,640
چه خانه ای

121
00:10:00,760 --> 00:10:01,960
چه خانه ای

122
00:10:02,400 --> 00:10:03,760
خانه شما

123
00:10:06,360 --> 00:10:07,760
تو داری پدرمو میکشی

124
00:10:07,840 --> 00:10:09,840
و حالا می خواهی ما را به خیابان بیندازی؟

125
00:10:09,880 --> 00:10:12,120
و من دیگر نمی خواهم تو را ببینم
همیشه در ماربلا

126
00:10:12,880 --> 00:10:14,000
بگیر!

127
00:10:14,760 --> 00:10:15,840
مادر...

128
00:10:16,360 --> 00:10:17,880
او فقط می خواهد ما را تحقیر کند.

129
00:10:17,960 --> 00:10:19,240
خونه مهم نیست

130
00:10:19,320 --> 00:10:20,520
بشین بشین!

131
00:10:21,440 --> 00:10:23,840
مال منه پس تصمیم میگیرم

132
00:10:25,880 --> 00:10:28,400
دفتر اسناد رسمی پیدا کن هر وقت خواستی امضا می کنم.

133
00:10:29,360 --> 00:10:31,480
من از شما می خواهم که اگر چیزی است کتباً به من بدهید

134
00:10:31,520 --> 00:10:33,200
برای برادرم اتفاق می افتد

135
00:10:33,280 --> 00:10:35,600
یک تصادف، یک آنفولانزای عجیب،

136
00:10:37,240 --> 00:10:38,640
شما تنها مسئول هستید!

137
00:10:42,880 --> 00:10:45,480
و شما باید چیز دیگری را بپذیرید.

138
00:10:45,520 --> 00:10:46,840
به خاطر خدا!

139
00:10:47,320 --> 00:10:49,440
خانواده من دیگر هیچ امتیازی نمی دهند.

140
00:10:49,520 --> 00:10:52,040
این کسی از خانواده نخواهد بود.

141
00:11:00,000 --> 00:11:01,120
او چه گفت

142
00:11:12,080 --> 00:11:13,320
من نمی توانم این را بپذیرم. نه.

143
00:11:13,920 --> 00:11:15,160
البته می توانید.

144
00:11:15,720 --> 00:11:16,640
او عموی من است.

145
00:11:19,120 --> 00:11:20,360
شوهرم را هم از دست دادم

146
00:11:24,200 --> 00:11:25,680
این تصمیم توست، اسکار.

147
00:11:30,040 --> 00:11:31,840
من و مامان به او احترام می گذاریم.

148
00:11:41,440 --> 00:11:42,640
و اگر امتناع کنم؟

149
00:11:44,960 --> 00:11:46,120
هرگز تمام نخواهد شد.

150
00:11:46,200 --> 00:11:47,960
اما آیا اگر عمویم بمیرد تمام می شود؟

151
00:11:55,400 --> 00:11:56,720
آیا او آن را کتبی خواهد داد؟

152
00:11:57,560 --> 00:11:59,000
او به ما یک معامله داد.

153
00:11:59,080 --> 00:12:00,040
چه درکی؟

154
00:12:00,120 --> 00:12:03,840
ماربلا را ترک می کنیم و ترافیک را کنار می گذاریم
سلاح به قیمت پنج میلیون دلار

155
00:12:04,360 --> 00:12:06,080
برای شروع دوباره از جای دیگری

156
00:12:09,920 --> 00:12:10,800
جدی؟

157
00:12:13,080 --> 00:12:14,960
آیا او به ما پول می دهد؟

158
00:12:15,040 --> 00:12:16,360
اسکار، به من گوش کن!

159
00:12:18,280 --> 00:12:20,200
ما باید به این موضوع پایان دهیم.

160
00:12:20,280 --> 00:12:21,880
چرا ده میلیون طلب نمی کنیم؟

161
00:12:22,640 --> 00:12:25,000
یا اگر این کار را ادامه دهیم 20 یا 100؟

162
00:12:25,080 --> 00:12:26,840
- این یک مذاکره نیست.
- بله همینطوره!

163
00:12:26,920 --> 00:12:29,080
- نه، اینطور نیست!
- بله همینطوره!

164
00:12:29,160 --> 00:12:32,360
چقدر مثل دایی بپرسم
مثل خوک ذبح شود؟

165
00:12:32,440 --> 00:12:33,560
پنج میلیون؟

166
00:12:35,200 --> 00:12:36,200
نه.

167
00:12:37,160 --> 00:12:38,360
شما دوتا متوجه نیستید

168
00:12:38,960 --> 00:12:41,960
اون حرومزاده داره تلاش میکنه
برای نابودی فرازی ها و میراث آنها؟

169
00:12:42,040 --> 00:12:42,880
نه.

170
00:12:42,960 --> 00:12:43,800
- خب بله.
- نه

171
00:12:43,880 --> 00:12:46,240
- بله!
- نه دایی تو فاراد نیست.

172
00:12:49,760 --> 00:12:50,840
او عموی من است.

173
00:12:54,440 --> 00:12:56,280
سپس شما باید انتخاب کنید.

174
00:13:20,480 --> 00:13:21,600
شما هم همین نظر را دارید؟

175
00:13:25,840 --> 00:13:26,880
یه چیزی بگو!

176
00:13:32,160 --> 00:13:33,960
مواد درست می گوید
در مورد یک چیز

177
00:13:37,560 --> 00:13:39,680
برادرم این کار را نمی کرد
هرگز تنها

178
00:13:53,000 --> 00:13:54,440
خواهرم قبلاً به من گفته بود.

179
00:13:58,840 --> 00:13:59,760
کدام طرف؟

180
00:13:59,840 --> 00:14:01,840
بدون پدرم به هر حال خانه را از دست می دهیم.

181
00:14:03,680 --> 00:14:04,960
- این درست نیست.
- بله!

182
00:14:05,520 --> 00:14:08,000
این سبک زندگی میلیون ها هزینه دارد.

183
00:14:09,000 --> 00:14:10,600
چه کسی یک تجارت را به ما بسپارد؟

184
00:14:11,600 --> 00:14:12,800
سیا؟

185
00:14:12,880 --> 00:14:13,720
کوبایی ها؟

186
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
منزر؟

187
00:14:17,160 --> 00:14:18,840
خانواده من الان از هم پاشیده اند

188
00:14:18,920 --> 00:14:21,640
و اگر بخواهید
نجات عمویتان آسان است

189
00:14:21,720 --> 00:14:23,000
برو کنار

190
00:14:24,040 --> 00:14:25,160
چگونه ترک کنم؟

191
00:14:26,720 --> 00:14:28,000
این یک انتخاب است.

192
00:14:29,200 --> 00:14:31,960
دایی شما یا فرازی ها.

193
00:14:36,400 --> 00:14:38,920
این برای من بدبخت خواهد بود
برای انجام آنچه می خواهند

194
00:14:42,680 --> 00:14:43,760
بستگی به خودت داره

195
00:14:47,360 --> 00:14:48,840
میدونی، نه؟

196
00:14:49,960 --> 00:14:50,920
چه چیزی باید بدانم؟

197
00:14:51,520 --> 00:14:53,680
که حقیقت این است

198
00:14:54,400 --> 00:14:55,880
که خیلی خوب نمی خوانی

199
00:14:59,880 --> 00:15:01,040
یکی باید بهت میگفت

200
00:15:02,040 --> 00:15:03,840
فکر کردی من بلد نیستم؟

201
00:15:06,400 --> 00:15:07,480
و سپس؟

202
00:15:10,520 --> 00:15:14,400
این تنها راه بود
برای دور شدن از همه چیز اینجا

203
00:15:15,160 --> 00:15:17,600
نوعی رستگاری

204
00:15:21,240 --> 00:15:22,200
موفق باشید!

205
00:15:51,840 --> 00:15:53,080
من مسلح نیستم

206
00:15:56,520 --> 00:15:58,160
جروم، بس است.

207
00:16:01,480 --> 00:16:02,760
وقتش بود

208
00:16:02,840 --> 00:16:04,880
شما آمده اید که از دایی خود دفاع کنید

209
00:16:04,960 --> 00:16:07,040
یا برام توضیح بده
در عراق چه اتفاقی افتاد؟

210
00:16:07,400 --> 00:16:08,760
حبیب بهت نگفت؟

211
00:16:08,840 --> 00:16:10,640
تلفن من را جواب نمی دهد.

212
00:16:11,720 --> 00:16:14,720
شاید فهمید که تو لئو را کشته ای
و همه چیز را لغو کرد.

213
00:16:15,360 --> 00:16:16,920
آن وقت برای شما بدتر است

214
00:16:17,000 --> 00:16:20,880
چون دیگر کمیسیون نخواهید گرفت
در تمام زندگی لعنتی شما

215
00:16:25,160 --> 00:16:27,600
تو به جنازه بیشتری نیاز نداری، مواد.

216
00:16:29,880 --> 00:16:31,000
در خانه بمان

217
00:16:31,080 --> 00:16:32,600
ماربلا را ترک می کنیم،

218
00:16:32,680 --> 00:16:34,240
دیگه چی میخوای ثابت کنی

219
00:16:44,240 --> 00:16:45,480
داداشم رو بهت میدم

220
00:16:47,080 --> 00:16:48,680
با یک شرط

221
00:16:50,040 --> 00:16:51,920
من او را مانند یک سگ تحویل نمی دهم.

222
00:16:53,280 --> 00:16:55,200
قول بده به دردت نخوره

223
00:16:58,200 --> 00:16:59,920
تصمیم شما نیست

224
00:17:04,320 --> 00:17:06,840
هیچ راهی برای انجام آن وجود ندارد
بدون رنج؟

225
00:17:08,200 --> 00:17:09,760
گوش کن، اسکار!

226
00:17:10,800 --> 00:17:13,440
من با فرازی ها معامله دارم.

227
00:17:14,160 --> 00:17:15,880
اگر می خواهید به آن احترام بگذارید،

228
00:17:15,960 --> 00:17:18,200
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.

229
00:17:18,560 --> 00:17:19,760
در غیر این صورت،

230
00:17:20,560 --> 00:17:24,720
من به دنبال همه شما خواهم آمد
از جمله بعد از پسرت!

231
00:17:25,720 --> 00:17:27,880
و این خیلی بد خواهد بود، اینطور نیست؟

232
00:17:29,200 --> 00:17:30,400
این درست نیست جروم؟

233
00:17:32,480 --> 00:17:33,320
وحشتناک!

234
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
همین است.

235
00:18:09,200 --> 00:18:11,080
هر چه اسکار به شما می گوید انجام دهید!

236
00:18:11,160 --> 00:18:12,560
زود باهات حرف بزن، باشه مامان؟

237
00:18:12,680 --> 00:18:14,080
همه چیز مرتب شده است. خداحافظ

238
00:18:14,280 --> 00:18:15,320
خداحافظ

239
00:18:32,680 --> 00:18:33,560
پس؟

240
00:18:34,200 --> 00:18:35,720
او پیشنهاد داد.

241
00:18:36,440 --> 00:18:37,480
سازمان بهداشت جهانی؟

242
00:18:38,200 --> 00:18:39,240
مواد.

243
00:18:40,080 --> 00:18:42,920
مادرم به من گفت
که اسکار برای ما توضیح خواهد داد.

244
00:18:45,040 --> 00:18:46,560
و چیز دیگری نگفت؟

245
00:18:48,960 --> 00:18:50,640
با شناختن مواد، پول می خواهد.

246
00:18:52,440 --> 00:18:54,640
و اگر بیش از این می خواهد؟

247
00:18:58,280 --> 00:19:01,320
چه کار کنیم؟ ما در سراسر جهان قایقرانی می کنیم
تا زمانی که ما را بگیرند؟

248
00:19:14,680 --> 00:19:16,400
خیلی بد نمی شد، اینطور نیست؟

249
00:19:17,680 --> 00:19:18,880
این درست نیست؟

250
00:19:33,640 --> 00:19:35,080
واقعا می توانید آن را انجام دهید؟

251
00:20:48,320 --> 00:20:49,920
چه افتضاحی درست کرده اید!

252
00:20:51,200 --> 00:20:52,760
خانه شما در مادرید باقی خواهد ماند.

253
00:20:52,800 --> 00:20:54,240
مسخره ام نکن اسکار!

254
00:20:54,320 --> 00:20:57,520
خانواده قبلا پذیرفته اند،
و شما بیش از یک میلیون دریافت می کنید.

255
00:20:57,560 --> 00:20:58,760
در مورد قایق تفریحی چطور؟

256
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
میتونی یکی دیگه بخری

257
00:20:59,920 --> 00:21:02,800
من یکی دیگه نمیخوام
من و مانوئل این یکی را دوست داریم.

258
00:21:02,880 --> 00:21:05,240
بیایید ببینیم که آیا این به ذهن شما می رسد، هوگو!

259
00:21:06,160 --> 00:21:07,440
پدرت مرده

260
00:21:08,320 --> 00:21:09,520
تجارت از بین رفته است.

261
00:21:10,760 --> 00:21:11,800
همه چیز از بین رفته است.

262
00:21:12,400 --> 00:21:13,320
Monzer وجود ندارد.

263
00:21:14,040 --> 00:21:15,040
تمام شد.

264
00:21:15,560 --> 00:21:17,680
مسئله حیثیتی است!

265
00:21:17,760 --> 00:21:20,200
عزت نمی آید
از یک قایق بادبانی لعنتی!

266
00:21:20,280 --> 00:21:21,680
بیایید یک چیز را روشن کنیم.

267
00:21:22,880 --> 00:21:24,880
- آیا کارمن و سارا با این موضوع مشکلی ندارند؟
- بله.

268
00:21:25,680 --> 00:21:27,240
اگر نبود من اینجا نبودم.

269
00:21:27,320 --> 00:21:28,400
ارزشش را ندارد.

270
00:21:28,960 --> 00:21:30,520
اگر همه چیز را اینگونه تمام کنیم...

271
00:21:34,800 --> 00:21:35,880
یه چیز دیگه هم هست

272
00:21:38,040 --> 00:21:39,320
مواد می خواهد با شما صحبت کند.

273
00:21:41,160 --> 00:21:42,320
با من؟

274
00:21:42,400 --> 00:21:43,960
او می خواهد شرایطی را تعیین کند.

275
00:21:45,320 --> 00:21:47,960
چه شرایطی؟
آیا معامله قبلا انجام نشده بود؟

276
00:21:48,040 --> 00:21:49,800
تفاهم با فرازی ها است.

277
00:21:50,680 --> 00:21:52,400
مانوئل سعی کرد او را بکشد.

278
00:21:53,840 --> 00:21:55,320
او باید بهای آن را بپردازد.

279
00:21:56,640 --> 00:21:58,400
- او می خواهد مرا بکشد.
- نه

280
00:21:58,840 --> 00:21:59,920
نه.

281
00:22:00,000 --> 00:22:02,280
او از شما می خواهد که جریمه بپردازید،
یک غرامت

282
00:22:02,360 --> 00:22:04,840
شاید یه کار انجام بده من نمی دانم.
او به شما خواهد گفت.

283
00:22:04,920 --> 00:22:06,440
آن حرامزاده پدرم را کشت

284
00:22:06,520 --> 00:22:08,520
فکر می کنم به اندازه کافی فداکاری کرده ام!

285
00:22:11,560 --> 00:22:12,840
این به تو بستگی دارد، مانوئل.

286
00:22:13,760 --> 00:22:15,160
اما باید واقع بین باشیم.

287
00:22:15,880 --> 00:22:17,600
و بالاتر از همه، هوشمند.

288
00:22:18,120 --> 00:22:19,720
اگر چیزی بخواهد که من نتوانم به او بدهم چه؟

289
00:22:20,120 --> 00:22:21,400
جای افتخار است.

290
00:22:22,800 --> 00:22:25,320
او از شما می خواهد که پیش او بروید
با دم بین پاها

291
00:22:26,760 --> 00:22:28,280
از طریق تلفن نمی توانید این کار را انجام دهید؟

292
00:22:28,880 --> 00:22:30,160
باید حضوری باشد.

293
00:22:31,160 --> 00:22:32,200
در خانه اش

294
00:22:33,360 --> 00:22:34,280
امروز

295
00:22:37,600 --> 00:22:39,160
عجله لعنتی چیه؟

296
00:22:39,240 --> 00:22:40,600
برای از بین بردن این موضوع

297
00:22:44,040 --> 00:22:45,560
و لعنتی من باید چه کار کنم؟

298
00:22:45,640 --> 00:22:47,800
به سمت ماربلا حرکت کنید.

299
00:22:51,160 --> 00:22:52,480
شما موظف به انجام آن نیستید.

300
00:22:54,160 --> 00:22:55,160
اشکالی ندارد.

301
00:24:04,640 --> 00:24:05,880
ممنون که قبول کردید

302
00:24:08,960 --> 00:24:10,120
قرار بود چیکار کنم؟

303
00:24:10,760 --> 00:24:13,240
بگذار طرف هوگو را بگیرم
بعد از هر اتفاقی که افتاد؟

304
00:24:13,320 --> 00:24:15,000
این کاری است که شما تاکنون انجام داده اید.

305
00:24:15,560 --> 00:24:17,920
- سعی کردم جلویش رو بگیرم، اسکار.
- و چه اتفاقی افتاد؟

306
00:24:18,440 --> 00:24:20,080
آیا او شما را فریب داده، شما را متقاعد کرده است؟

307
00:24:20,160 --> 00:24:21,880
لعنتی، مانوئل!

308
00:24:21,960 --> 00:24:24,280
اگر برای من اتفاق بیفتد، می فهمم
چون من جوانم

309
00:24:24,920 --> 00:24:26,000
تو چه خبر

310
00:24:26,080 --> 00:24:27,280
من عاشق شدم.

311
00:24:28,200 --> 00:24:29,960
این اتفاق افتاد و من جارو شدم.

312
00:24:30,040 --> 00:24:31,520
جزر و مد تو را با خود برد؟

313
00:24:31,600 --> 00:24:33,720
من تنها بودم اسکار

314
00:24:33,800 --> 00:24:35,160
و هوگو به من کمک کرد.

315
00:24:35,240 --> 00:24:38,280
نه مانوئل من به شما کمک کردم!

316
00:24:38,360 --> 00:24:40,520
من شما را به اینجا آوردم
و من شما را به خانواده معرفی کردم!

317
00:24:40,600 --> 00:24:43,360
این یک چیز نیست
و شما آن را می دانید، لعنتی!

318
00:24:43,440 --> 00:24:44,640
هوگو به من نیاز داشت.

319
00:24:44,720 --> 00:24:46,080
چه لحظه لعنتی!

320
00:24:46,160 --> 00:24:47,560
میدونم خراب کردم

321
00:24:47,640 --> 00:24:50,440
به همین دلیل تمام تلاشم را خواهم کرد
برای کمک به شما

322
00:24:51,240 --> 00:24:53,040
من دیگر برای شما دردسر ایجاد نمی کنم

323
00:24:53,120 --> 00:24:55,400
یا نمک یا هر فاراد.

324
00:24:58,560 --> 00:25:01,680
حقیقت این است که من آن را دوست داشتم
زندگی ام را با کشتی بگذرانم

325
00:25:02,720 --> 00:25:04,160
او بالاخره شما را پیدا می کرد.

326
00:25:04,240 --> 00:25:05,400
چه کسی اهمیت می دهد

327
00:25:05,480 --> 00:25:06,800
زندگی کردن مهم است.

328
00:25:08,040 --> 00:25:10,080
هفته ها در ساحل
شدیدتر بودند

329
00:25:10,160 --> 00:25:11,720
بیش از 20 سال در معدن

330
00:25:11,800 --> 00:25:13,720
بد می خوابی، می ترسی...

331
00:25:14,720 --> 00:25:16,960
اما من هرگز آن را احساس نکردم
خیلی رایگان

332
00:25:17,040 --> 00:25:18,320
میدونی چرا؟

333
00:25:18,400 --> 00:25:20,040
چون هیچ توقعی نداشتم.

334
00:25:20,480 --> 00:25:22,280
انگار دنیا متوقف شده بود.

335
00:25:22,800 --> 00:25:25,840
هر بار ده ساعت روی عرشه نشسته بودم
و من به دریا گوش میدادم

336
00:25:26,240 --> 00:25:28,240
و من اینطور گفتم: "لعنت، مانوئل،

337
00:25:29,040 --> 00:25:31,520
"تو تمام زندگیت در مشکل بودی

338
00:25:31,600 --> 00:25:32,880
"تلاش برای شاد بودن،

339
00:25:33,400 --> 00:25:35,760
"وقتی تنها چیزی که نیاز داشتی این بود."

340
00:25:50,560 --> 00:25:51,600
چیکار میکنی

341
00:25:53,240 --> 00:25:54,360
بیا بریم ساحل!

342
00:25:54,960 --> 00:25:55,840
چرا؟

343
00:26:09,120 --> 00:26:10,200
چه خبر است

344
00:26:10,840 --> 00:26:11,840
بیا بیرون!

345
00:26:12,960 --> 00:26:14,000
بیا!

346
00:27:20,800 --> 00:27:22,360
با من شوخی می کنی

347
00:27:22,840 --> 00:27:24,160
جدی؟

348
00:27:24,240 --> 00:27:25,920
این شرایط مواد است.

349
00:27:26,720 --> 00:27:28,200
و خانواده موافقت کردند.

350
00:27:29,720 --> 00:27:30,840
چه خانواده ای

351
00:27:32,520 --> 00:27:34,280
در هر صورت، یا همه سقوط می کنیم.

352
00:27:36,000 --> 00:27:38,160
علاوه بر این، شما گفتید که می خواهید به من کمک کنید.

353
00:27:39,200 --> 00:27:41,280
که دیگه مشکلی ایجاد نکنی

354
00:27:43,560 --> 00:27:44,920
راه دیگری وجود ندارد.

355
00:27:48,600 --> 00:27:50,480
مواد از تو می خواست این کار را بکنی؟

356
00:27:51,360 --> 00:27:52,840
از من خواست که تو را تحویل بدهم.

357
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
و شما قصد ندارید؟

358
00:27:59,840 --> 00:28:00,840
متاسفم

359
00:28:03,760 --> 00:28:05,040
باید باشد!

360
00:28:05,840 --> 00:28:10,000
فکر میکنی میتونی منو بکشی و بعد
می توانید وانمود کنید که هیچ اتفاقی نیفتاده است؟

361
00:28:10,120 --> 00:28:11,800
آیا به زندگی عادی برمی گردی؟

362
00:28:15,560 --> 00:28:16,800
میخوای منو بکشی؟

363
00:28:17,360 --> 00:28:18,480
مانوئل؟

364
00:28:19,480 --> 00:28:22,600
من اشتباه کردم، اما من تنها شما هستم
خانواده واقعی!

365
00:28:24,160 --> 00:28:25,280
تو دیگه نیستی

366
00:28:33,520 --> 00:28:34,560
باشه پس

367
00:28:34,640 --> 00:28:36,600
- چیکار کنم زانو بزنم؟
- نه مانوئل.

368
00:28:36,680 --> 00:28:38,480
- برگردم؟ آیا چشمانم را ببندم؟
- بسه دیگه!

369
00:28:38,560 --> 00:28:41,480
- لعنتی چی میخوای؟
- کمکم کن لعنتی!

370
00:28:41,560 --> 00:28:42,960
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

371
00:28:45,600 --> 00:28:46,880
به خودت شلیک کن!

372
00:28:46,960 --> 00:28:49,440
فکر می کنی من می ترسم؟

373
00:28:51,280 --> 00:28:53,640
من تمام عمرم در اطراف مرگ بوده ام،

374
00:28:53,720 --> 00:28:55,960
در من، در مشاغل

375
00:28:56,800 --> 00:28:57,760
سپس آن را انجام دهید!

376
00:28:58,520 --> 00:29:00,840
نه. این خانواده شماست، باید این کار را انجام دهید!

377
00:29:02,680 --> 00:29:03,880
بیا!

378
00:29:03,960 --> 00:29:05,840
آرامش لعنتی خود را برای یک بار هم که شده پیدا کن!

379
00:29:08,160 --> 00:29:09,480
بیا!

380
00:29:09,560 --> 00:29:12,440
این را به خاطر خواهید آورد
تمام زندگی نکبت بار شما!

381
00:29:13,400 --> 00:29:17,880
دریا، ساحل، صورت من...

382
00:29:18,920 --> 00:29:22,040
بیا، لعنتی! حرامزاده لعنتی!

383
00:29:22,120 --> 00:29:23,840
جیگودی!

384
00:29:23,920 --> 00:29:27,200
تو یه دیوونه ای!

385
00:29:28,800 --> 00:29:30,720
جیگودی!

386
00:29:46,040 --> 00:29:49,000
بدترین روز زندگیم بود.

387
00:29:49,080 --> 00:29:50,080
من روی زمین بودم.

388
00:29:51,440 --> 00:29:53,480
و همه برای جلب رضایت خانواده.

389
00:29:54,160 --> 00:29:55,440
روی فرازی

390
00:30:01,960 --> 00:30:05,320
تمام تصمیماتم مرا تحت فشار گذاشت
به نقطه ای بی بازگشت

391
00:30:08,360 --> 00:30:09,760
از تراژدی ناب

392
00:30:16,320 --> 00:30:18,200
این چیزی است که در مورد سرنوشت است.

393
00:30:19,560 --> 00:30:21,520
گاهی غیر قابل توضیح است.

394
00:30:22,200 --> 00:30:23,320
پوچ.

395
00:30:23,920 --> 00:30:25,360
حتی کنایه آمیز.

396
00:30:28,720 --> 00:30:30,760
و ما نمی توانیم آن را درک کنیم.

397
00:30:32,880 --> 00:30:35,480
گاهی این را بپذیریم
انتقام تمام نمی شود

398
00:30:36,200 --> 00:30:39,520
زیرا انتقام زمان نمی شناسد.

399
00:30:40,080 --> 00:30:42,240
و عدل الهی می شود.

400
00:30:51,000 --> 00:30:52,320
یک انقلاب

401
00:31:42,000 --> 00:31:43,320
مانوئل چی شد؟

402
00:31:43,400 --> 00:31:44,480
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

403
00:31:45,680 --> 00:31:46,680
متاسفم

404
00:31:46,760 --> 00:31:49,520
من سعی کردم. قسم می خورم تلاش کردم!

405
00:31:50,120 --> 00:31:53,560
او پیش من بود
اما من فقط نتوانستم آن را انجام دهم

406
00:31:53,640 --> 00:31:56,280
- اشکالی نداره اسکار.
- نه، اشکالی ندارد.

407
00:31:56,400 --> 00:31:58,480
من باید این کار را برای شما انجام می دادم.

408
00:31:59,200 --> 00:32:01,160
من باید این کار را برای خانواده انجام می دادم!

409
00:32:01,240 --> 00:32:02,520
مواد مرده!

410
00:32:07,520 --> 00:32:09,280
او مرده اسکار

411
00:32:09,360 --> 00:32:13,320
او، جروم و تمام اطرافیانش.

412
00:32:15,000 --> 00:32:16,440
کار درستی کردی

413
00:32:17,240 --> 00:32:19,520
پلیس آمد تا از ما بازجویی کند
دو ساعت پیش

414
00:32:21,680 --> 00:32:25,280
دو نقاب گذاشتند،
رونالد ریگان و آیت الله خمینی.

415
00:32:27,040 --> 00:32:28,320
عراقی ها!

416
00:32:28,400 --> 00:32:30,160
نقشه پدرم

417
00:32:30,240 --> 00:32:32,600
کار درستی کردی
خوب کردی

418
00:32:37,200 --> 00:32:38,760
بالاخره لئو درست می گفت.

419
00:32:40,160 --> 00:32:42,080
صدام حسین مواد را نبخشید.

420
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
چون همه انقلاب ها
آنها به یک مقصر نیاز دارند.

421
00:33:08,800 --> 00:33:10,240
به مانوئل چی گفتی؟

422
00:33:14,120 --> 00:33:15,040
برای فرار.

423
00:33:17,120 --> 00:33:19,920
با هوگو به دور دنیا سفر کنیم
و هرگز برنگرد

424
00:34:15,080 --> 00:34:18,640
برای فروش

425
00:34:19,120 --> 00:34:21,840
مرگ مواد معنی نداشت
پایان مشکلات ما

426
00:34:26,360 --> 00:34:29,480
با مرده لئو و بدون متحدین در افق،

427
00:34:29,560 --> 00:34:31,960
هیچ راهی برای ادامه تجارت وجود نداشت

428
00:34:33,760 --> 00:34:36,640
مجبور شدیم ملک را بفروشیم
تا بدهی هایمان را بپردازیم

429
00:35:04,520 --> 00:35:06,640
اگر توانستیم زنده بمانیم،

430
00:35:06,680 --> 00:35:09,000
این به دلیل ایده اولیه من بود،

431
00:35:09,640 --> 00:35:11,480
اونی که منو به ماربلا آورد

432
00:35:12,680 --> 00:35:14,160
ایروبیک.

433
00:35:18,400 --> 00:35:20,160
پایان یک دوره بود

434
00:35:20,280 --> 00:35:24,080
و نشانه ای از دنیایی که می شناختیم
نزدیک بود ناپدید شود

435
00:35:24,160 --> 00:35:25,680
سوسیالیسم یا مرگ

436
00:35:25,800 --> 00:35:28,600
کوبایی ها هرگز G-5 را دریافت نکردند،

437
00:35:28,640 --> 00:35:32,360
اما آنها یک معامله را پذیرفتند
برای خروج از آفریقای جنوبی

438
00:35:34,600 --> 00:35:37,760
شوروی انجام داد
در افغانستان هم همینطور

439
00:35:38,840 --> 00:35:41,640
اما این تنها آغاز بود
آنچه قرار بود بیاید

440
00:35:42,840 --> 00:35:44,560
تقریبا در سه ماه،

441
00:35:44,640 --> 00:35:47,480
جنگ سرد 45 ساله به پایان رسیده است.

442
00:35:48,800 --> 00:35:50,200
ایدئولوژی ها،

443
00:35:50,320 --> 00:35:52,920
مبارزات طبقاتی و رویای کمونیستی

444
00:35:53,000 --> 00:35:57,080
آنها به گذشته تبدیل شده اند
که همه می خواستند فراموش کنند.

445
00:35:58,360 --> 00:36:00,160
این پایان داستان بود.

446
00:36:03,040 --> 00:36:06,200
و بعد، زمانی که دیگر هیچ انتظاری نداشتم،

447
00:36:07,960 --> 00:36:09,320
یک معجزه اتفاق افتاد

448
00:36:15,520 --> 00:36:16,640
سلام سارا!

449
00:36:16,760 --> 00:36:17,880
ممنون که اومدی

450
00:36:17,960 --> 00:36:19,080
آیا ما همدیگر را می شناسیم؟

451
00:36:19,160 --> 00:36:20,840
من چهار سال پیش عروسی شما بودم.

452
00:36:20,920 --> 00:36:23,040
مادرم به من گفت، اما من تو را به یاد ندارم.

453
00:36:23,120 --> 00:36:24,520
عروسی ها همینطوره

454
00:36:26,760 --> 00:36:28,160
از اینکه بهت زنگ زدم تعجب کردی؟

455
00:36:28,880 --> 00:36:30,040
بله، چون دیگر این کار را نمی کنیم

456
00:36:30,120 --> 00:36:31,840
- ... تجارت اسلحه.
- میدونم

457
00:36:31,920 --> 00:36:34,400
و من نمی دانم چه چیز دیگری
می تواند مورد علاقه سیا باشد.

458
00:36:35,000 --> 00:36:37,120
من و پدرت
ما خیلی خوب با هم کنار آمدیم

459
00:36:37,160 --> 00:36:38,800
مادرم هم این را به من گفت.

460
00:36:39,440 --> 00:36:40,920
تا حالا ترکیب کردی؟

461
00:36:41,000 --> 00:36:42,560
خدایا نه!

462
00:36:42,640 --> 00:36:44,040
اما پدرت خیلی به من کمک کرد.

463
00:36:44,120 --> 00:36:46,960
به لطف او، به واشنگتن برگشتم
با مدال و ترفیع

464
00:36:47,040 --> 00:36:49,680
اگرچه ما دشمن ایدئولوژیک بودیم،
من به او احترام گذاشتم.

465
00:36:49,800 --> 00:36:50,640
چه چیزی برای دیدن!

466
00:36:53,160 --> 00:36:55,160
من صمیمانه متاسفم
چی شد سارا

467
00:36:55,840 --> 00:36:56,920
متشکرم.

468
00:36:57,600 --> 00:37:00,960
ولی بعید میدونم بعد از دو سال زنگ زدی
برای عرض تسلیت

469
00:37:01,520 --> 00:37:02,840
من می خواهم به شما کمک کنم.

470
00:37:02,920 --> 00:37:04,840
تو و خانواده ات

471
00:37:05,080 --> 00:37:06,480
چرا این کار را می کنید؟

472
00:37:06,920 --> 00:37:08,000
از روی ترحم؟

473
00:37:08,440 --> 00:37:12,160
تو تنها زنی هستی که من میشناسم
که توپ و ناپالم می فروخت.

474
00:37:13,520 --> 00:37:16,600
اگر می خواهید من یک مامور دوگانه باشم،
باید بدانید که من از cia متنفرم!

475
00:37:17,560 --> 00:37:18,880
مشکلی نیست

476
00:37:19,360 --> 00:37:20,800
من در سایه خواهم ماند.

477
00:37:21,560 --> 00:37:23,440
شما به تجارت با Monzer ادامه خواهید داد.

478
00:37:23,520 --> 00:37:25,320
کاری کنید که فکر کند دوباره او را می خواهید.

479
00:37:25,400 --> 00:37:29,160
شما حفاظت و استقلال خواهید داشت
که پدرت هم داشت

480
00:37:39,200 --> 00:37:40,800
نام او مومو شیکدی است

481
00:37:41,360 --> 00:37:44,120
و بخشی از
نیروهای ملی میهنی کنگو،

482
00:37:44,160 --> 00:37:45,120
FNPC.

483
00:37:45,840 --> 00:37:48,160
نیروهای چریکی
علیه رئیس جمهور موبوتو

484
00:37:49,280 --> 00:37:52,480
کنترل مناطق غنی از الماس،
از این طریق همه چیز را تامین می کنند.

485
00:37:53,440 --> 00:37:55,480
- جینا از ما می خواهد که واسطه شویم ...
- جینا؟

486
00:37:55,960 --> 00:37:57,800
... بین Monzer و FNPC.

487
00:37:58,520 --> 00:38:00,120
او می خواهد همه چیز را بداند.

488
00:38:00,160 --> 00:38:01,400
منزر؟

489
00:38:01,480 --> 00:38:03,120
پول زیادی در خطر است.

490
00:38:06,200 --> 00:38:07,600
- مادر!
-سارا لطفا...

491
00:38:08,640 --> 00:38:10,080
می توانستی خانه را پس بگیری

492
00:38:11,640 --> 00:38:14,760
و شما می توانید به تانیا و هوگو کمک کنید.

493
00:38:16,320 --> 00:38:17,440
چه سلاح هایی نیاز دارند؟

494
00:38:18,000 --> 00:38:20,960
کلاشینکف، موشک های زمین به هوا
و مهمات ضد تانک.

495
00:38:21,880 --> 00:38:24,000
یک دقیقه صبر کن آیا واقعاً می خواهید برگردید؟

496
00:38:24,480 --> 00:38:27,160
سارا، آن زن فقط دردسر می آورد.

497
00:38:27,840 --> 00:38:30,600
یادت می آید با پدرت چه کرد
با کشتی لهستانی؟

498
00:38:30,640 --> 00:38:32,080
بابا این معامله را می پذیرد.

499
00:38:32,160 --> 00:38:33,280
البته.

500
00:38:33,640 --> 00:38:35,120
اما تو پدرت نیستی.

501
00:38:45,840 --> 00:38:47,560
ما باید کاری را انجام دهیم که لئو انجام می دهد.

502
00:38:49,280 --> 00:38:51,320
چه اتفاقی می افتد
اگر منزر نمی خواهد ما را ببیند؟

503
00:39:46,080 --> 00:39:49,320
من می توانم به شما 5 درصد کمیسیون بدهم.

504
00:39:51,000 --> 00:39:52,560
به پدرم ده دادی

505
00:39:53,560 --> 00:39:56,120
پدرت دیگر اینجا نیست سارا.

506
00:39:56,600 --> 00:39:58,600
و زمان تغییر کرده است.

507
00:39:58,640 --> 00:39:59,880
8 درصد چطور؟

508
00:40:00,520 --> 00:40:02,880
و تعدادی پاسپورت دیپلماتیک یمن.

509
00:40:03,440 --> 00:40:05,120
و گواهی های استفاده نهایی

510
00:40:05,560 --> 00:40:08,920
گواهینامه ها و گذرنامه ها را فراموش کنید!

511
00:40:09,000 --> 00:40:11,160
کمونیسم مرده است

512
00:40:12,800 --> 00:40:16,760
احتمالا یمن جنوبی
حتی تا سه ماه دیگر وجود نخواهد داشت.

513
00:40:17,360 --> 00:40:19,960
و به احتمال زیاد
من را از اینجا بیرون می کنند.

514
00:40:20,040 --> 00:40:22,160
اما شما باید یک برنامه B داشته باشید،
آیا این درست نیست Monzer؟

515
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
سوریه؟ لیبی؟

516
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
سودان؟

517
00:40:29,560 --> 00:40:30,840
چه چیزی را تماشا می کنید؟

518
00:40:31,480 --> 00:40:34,560
یک تجارت پایدار با ضمانت.

519
00:40:34,640 --> 00:40:36,280
درست مثل پدرم

520
00:40:36,360 --> 00:40:38,120
به این ترتیب همه برنده می شوند.

521
00:40:38,480 --> 00:40:41,960
با مصونیت دیپلماتیک
و گواهی استفاده نهایی،

522
00:40:42,040 --> 00:40:44,120
حتی اگر آخرین مورد باشد
که یمن صادر خواهد کرد.

523
00:40:44,160 --> 00:40:46,080
ممکن است کمونیسم مرده باشد،

524
00:40:46,160 --> 00:40:48,160
اما لشکرهای او از بین نخواهند رفت.

525
00:40:51,120 --> 00:40:54,080
میدونی چطوری جشن میگرفتم
کاری با پدرت؟

526
00:40:58,480 --> 00:41:00,320
پدرت نر می گرفت

527
00:41:00,400 --> 00:41:02,160
زیرا اعراب قدر آنها را بیشتر می دانند.

528
00:41:02,960 --> 00:41:04,800
بله، اما ماده ها پرخاشگرتر هستند.

529
00:41:05,600 --> 00:41:06,640
بله، درست است.

530
00:41:06,680 --> 00:41:08,000
شما تصمیم بگیرید

531
00:41:14,040 --> 00:41:15,280
شما چه فکر می کنید

532
00:41:28,120 --> 00:41:29,600
چطور است که هر دوی آنها را بگیریم؟

533
00:43:28,840 --> 00:43:30,840
زیرنویس: Adriana Ciorceri

534
00:43:30,920 --> 00:43:32,920
ویرایشگر
کریستین برینزا