1
00:01:19,789 --> 00:01:22,291
El alma está aquí.
2
00:02:04,583 --> 00:02:06,794
Pero hablando la verdad con amor,
3
00:02:06,919 --> 00:02:09,880
crezcamos en Él
quien es la cabeza, Cristo.
4
00:02:10,714 --> 00:02:13,008
De él todo el cuerpo,
5
00:02:13,134 --> 00:02:17,054
unidos
por cada ligamento de soporte,
6
00:02:17,179 --> 00:02:20,432
crecimiento del cuerpo...
7
00:03:09,940 --> 00:03:14,028
Despegar
tu antigua forma de vida,
8
00:03:14,278 --> 00:03:17,156
el viejo yo
corrompido por deseos engañosos,
9
00:03:17,281 --> 00:03:19,700
para ser renovado
en el espíritu de vuestra mente,
10
00:03:19,825 --> 00:03:21,535
y revestirnos del nuevo yo,
11
00:03:21,702 --> 00:03:24,205
creado según
a semejanza de Dios
12
00:03:24,288 --> 00:03:27,166
en justicia
y pureza de la verdad.
13
00:03:27,291 --> 00:03:29,668
Gracias.
Puedes regresar a tu lugar.
14
00:03:30,628 --> 00:03:33,172
Como habrás notado,
Hay chicas nuevas entre nosotros.
15
00:03:33,297 --> 00:03:35,507
Bienvenido.
Espero que nos divirtamos
16
00:03:35,591 --> 00:03:38,093
y crear algo
hermosos juntos.
17
00:03:38,427 --> 00:03:41,180
Ahora, por favor tomen sus lugares.
18
00:03:41,722 --> 00:03:45,476
Las chicas nuevas también.
Párate en tus grupos de voz.
19
00:03:46,060 --> 00:03:47,645
Está bien, te ayudaré.
20
00:03:47,937 --> 00:03:50,231
Puedes ir aquí.
21
00:03:50,356 --> 00:03:54,276
Y tu, ven aqui
y párate al lado de Ana-Maria.
22
00:03:54,944 --> 00:03:57,154
Acércate para que pueda verte.
23
00:03:59,990 --> 00:04:03,410
Está bien. Por favor recuerda
sus nuevas posiciones.
24
00:04:03,535 --> 00:04:06,997
Recuerda quién está a tu izquierda
y quién está a tu derecha.
25
00:04:07,122 --> 00:04:10,542
Empecemos con un poco de calentamiento.
Deja tus sábanas.
26
00:04:12,044 --> 00:04:14,046
Hagamos el ejercicio de apoyo.
27
00:04:14,255 --> 00:04:15,839
Relájate y...
28
00:04:18,092 --> 00:04:19,718
Continuar.
29
00:04:19,927 --> 00:04:21,512
Eso es todo.
30
00:04:23,973 --> 00:04:25,683
Tu diafragma debe funcionar.
31
00:04:26,725 --> 00:04:27,725
Divídelo.
32
00:04:30,437 --> 00:04:32,022
Ahora trillizos.
33
00:04:33,274 --> 00:04:35,109
Respira cada vez.
34
00:04:35,359 --> 00:04:36,986
Cada vez, ¿vale?
35
00:04:45,411 --> 00:04:46,704
Arriba.
36
00:04:48,205 --> 00:04:49,790
Un poquito más.
37
00:04:50,165 --> 00:04:52,209
Cógelo en lo alto. Eso es todo.
38
00:04:54,712 --> 00:04:56,297
Bien, gracias.
39
00:04:56,505 --> 00:04:58,632
Hagamos un ejercicio de respiración.
40
00:04:58,757 --> 00:05:00,551
Inclínate hacia el suelo.
41
00:05:00,634 --> 00:05:03,137
Tu cabeza está colgando,
tu cuello está relajado.
42
00:05:03,220 --> 00:05:04,888
Brazos al lado de tu cuerpo.
43
00:05:05,014 --> 00:05:06,515
Inhala por la nariz
44
00:05:06,598 --> 00:05:08,684
como si quisieras
oler algo.
45
00:05:08,809 --> 00:05:11,186
Entonces la parte lumbar se expande.
46
00:05:11,520 --> 00:05:14,481
Ese es el punto.
Cuando lo hueles,
47
00:05:14,982 --> 00:05:17,651
quiero escuchar tu aliento,
un breve suspiro,
48
00:05:17,776 --> 00:05:20,529
pero expande la parte lumbar.
De nuevo.
49
00:05:21,238 --> 00:05:23,657
tienes que sentir
la parte lumbar se expande.
50
00:05:23,741 --> 00:05:26,410
Hola chicas. No me hagas caso.
51
00:05:27,077 --> 00:05:28,704
Ey.
52
00:05:29,121 --> 00:05:32,458
La directora me quiere
cambiar una bombilla en su oficina.
53
00:05:32,583 --> 00:05:34,168
¿De nuevo?
54
00:05:34,918 --> 00:05:38,339
- Necesito la escalera.
- Sabes dónde está. Tómalo.
55
00:05:41,300 --> 00:05:42,801
Cantaremos "Igraj kolce".
56
00:05:42,968 --> 00:05:46,305
Dice fuerte. No grites.
Baja la barbilla y abre.
57
00:05:48,974 --> 00:05:49,974
Y...
58
00:05:50,351 --> 00:05:51,977
Más.
59
00:05:53,979 --> 00:05:55,564
Cógelo.
60
00:05:56,273 --> 00:05:57,858
Y...
61
00:06:12,373 --> 00:06:13,957
Eso es todo.
62
00:06:14,249 --> 00:06:15,834
Escúchense unos a otros.
63
00:06:18,087 --> 00:06:19,671
Forte.
64
00:06:22,800 --> 00:06:25,636
Altos, algo anda mal.
La parte 'igraj kolo'.
65
00:06:25,719 --> 00:06:28,514
Debe ser prominente.
De lo contrario...
66
00:06:28,806 --> 00:06:30,849
la canción se desmorona.
67
00:06:31,141 --> 00:06:32,768
Tengo que oírte.
68
00:06:34,228 --> 00:06:35,854
Hana, ¿puedes hacerlo?
69
00:06:36,188 --> 00:06:37,815
Y...
70
00:06:39,149 --> 00:06:41,026
Un poco más fuerte. De nuevo.
71
00:06:41,985 --> 00:06:43,612
Y...
72
00:06:45,114 --> 00:06:47,074
Un poco mejor.
Lucía, ¿verdad?
73
00:06:47,324 --> 00:06:48,909
Ahora tú, por favor.
74
00:06:55,040 --> 00:06:57,292
Bueno un poquito mas
plenitud por favor.
75
00:06:57,876 --> 00:06:59,461
Y...
76
00:07:01,338 --> 00:07:03,257
Mucho mejor. De nuevo. Cógelo.
77
00:07:03,382 --> 00:07:04,967
Vamos.
78
00:07:06,885 --> 00:07:08,512
Sí, bonito.
79
00:07:10,180 --> 00:07:12,266
Bien, vamos...
80
00:07:12,516 --> 00:07:15,436
El fuerte al principio
debe ser más claro, más fuerte.
81
00:07:15,519 --> 00:07:17,104
Debemos ser uno.
82
00:08:39,978 --> 00:08:41,563
Lucía.
83
00:08:42,272 --> 00:08:44,233
Deja de soñar despierto y únete a nosotros.
84
00:08:47,361 --> 00:08:50,239
chicas,
El ensayo aún no ha terminado.
85
00:08:50,614 --> 00:08:52,449
Así que concéntrate, por favor.
86
00:08:54,868 --> 00:08:56,453
Todos juntos ahora.
87
00:08:57,412 --> 00:08:59,373
Tenemos mucho trabajo por hacer.
88
00:09:00,457 --> 00:09:02,376
- Es algo bueno
vamos... - ¿Adónde?
89
00:09:02,459 --> 00:09:03,710
- A Cividale.
90
00:09:03,835 --> 00:09:06,672
Para ensayos intensivos
en el convento de las Ursulinas.
91
00:09:06,755 --> 00:09:09,967
- Ensayaremos, comeremos...
- Empanadillas de albaricoque.
92
00:09:10,092 --> 00:09:11,885
Empanadillas intensivas de albaricoque.
93
00:09:12,010 --> 00:09:13,804
- Y atiborrarnos de...
- Helado.
94
00:09:13,887 --> 00:09:15,430
- Haz que tus padres lo firmen.
95
00:09:15,556 --> 00:09:17,099
Nos vemos el martes.
96
00:09:21,937 --> 00:09:23,522
Aquí.
97
00:09:23,730 --> 00:09:25,357
Gracias.
98
00:09:27,150 --> 00:09:28,735
Por cierto...
99
00:09:30,195 --> 00:09:33,115
El director siempre lleva
pantalones cortos muy divertidos
100
00:09:33,198 --> 00:09:34,700
en esos ensayos.
101
00:09:34,950 --> 00:09:36,535
¿En realidad?
102
00:09:36,702 --> 00:09:38,287
Ya verás.
103
00:09:40,622 --> 00:09:42,374
Soy Ana-Maria, por cierto.
104
00:09:42,833 --> 00:09:44,751
- Lucía.
- Encantado de conocerlo.
105
00:09:45,877 --> 00:09:47,504
Lápiz labial genial.
106
00:09:47,921 --> 00:09:49,506
Gracias.
107
00:09:49,673 --> 00:09:51,883
Puedo ponértelo si quieres.
108
00:09:52,217 --> 00:09:53,927
Ah, no, no es necesario.
109
00:09:55,220 --> 00:09:57,347
Mi tía de París me regaló esto.
110
00:09:57,472 --> 00:09:59,057
Guau.
111
00:09:59,266 --> 00:10:00,976
¿Tu tía de París?
112
00:10:01,435 --> 00:10:04,104
Mira esto.
Un regalo de su tía de París.
113
00:10:04,187 --> 00:10:06,189
- ¿En realidad?
- Es asombroso.
114
00:10:06,440 --> 00:10:09,151
Muy bonita.
¿Puedo ponérmelo por favor?
115
00:10:09,276 --> 00:10:10,861
- Yo primero.
- Bueno.
116
00:10:12,404 --> 00:10:14,031
Bueno.
117
00:10:14,239 --> 00:10:15,991
- ¿Qué?
- Bonita.
118
00:10:18,744 --> 00:10:21,038
- Difundirlo.
- ¿Hay demasiado?
119
00:10:21,163 --> 00:10:23,040
No, nunca hay demasiado.
120
00:10:25,917 --> 00:10:28,003
- Tendrás que
termínalo tú mismo.
121
00:10:28,086 --> 00:10:29,338
- Lo haré.
- Bueno.
122
00:10:29,421 --> 00:10:31,632
Ahora tu.
123
00:10:34,217 --> 00:10:35,844
Impresionante.
124
00:10:36,678 --> 00:10:38,472
Eso también es bonito.
125
00:10:38,847 --> 00:10:40,807
- ¿Sí?
- Qué bonita.
126
00:10:41,266 --> 00:10:44,061
- Es tu turno.
- Es realmente lindo. - ¿Sí?
127
00:10:49,107 --> 00:10:51,068
Este color realmente te sienta bien.
128
00:10:51,652 --> 00:10:54,029
- Realmente lo es.
- Tomemos una foto.
129
00:10:54,154 --> 00:10:55,739
Vamos.
130
00:11:02,996 --> 00:11:04,623
- Echemos un vistazo
en el espejo.
131
00:11:04,706 --> 00:11:05,999
- Realmente te queda bien. Aquí.
132
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
Lucía.
133
00:11:11,088 --> 00:11:12,673
Tengo que irme.
134
00:11:27,646 --> 00:11:29,940
- ¿Cómo fue el ensayo?
- Bien.
135
00:11:30,023 --> 00:11:32,984
- El conductor me elogió.
- ¿Es eso así?
136
00:11:33,652 --> 00:11:35,987
Él nos dio formas
para que firmes.
137
00:11:37,656 --> 00:11:39,032
- ¿Qué formas?
138
00:11:39,116 --> 00:11:42,411
- Para intensivo tradicional
ensayos en Cividale.
139
00:11:43,787 --> 00:11:45,455
¿Cuánto duran?
140
00:11:47,082 --> 00:11:49,042
- Tres días.
- Oh.
141
00:11:52,921 --> 00:11:56,258
¿Planeaste
¿Sobre usar lápiz labial allí también?
142
00:11:57,759 --> 00:11:58,759
¿Bien?
143
00:11:59,928 --> 00:12:01,304
No.
144
00:12:01,430 --> 00:12:03,807
pensé
Habíamos acordado lo del lápiz labial.
145
00:12:04,516 --> 00:12:06,476
- Sí.
- ¿Sí? ¿Entonces?
146
00:12:06,601 --> 00:12:08,729
Pero todas las chicas lo usan.
147
00:12:09,354 --> 00:12:13,024
¿Tienes que ser como ellos?
¿No puedes pensar por ti mismo?
148
00:12:16,069 --> 00:12:17,904
Lucía, tienes 16 años.
149
00:12:18,113 --> 00:12:19,948
- El lápiz labial no es apropiado.
para la escuela.
150
00:12:20,031 --> 00:12:22,117
- Sólo lo usé
en el ensayo.
151
00:12:22,242 --> 00:12:25,662
- Eres demasiado joven.
- ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir?
152
00:12:25,954 --> 00:12:28,915
¿Crees que
¿puedes hacer lo que quieras?
153
00:12:30,125 --> 00:12:33,378
- ¿Que nadie te está mirando?
- Estás exagerando.
154
00:12:37,215 --> 00:12:38,884
Dame el lápiz labial.
155
00:12:39,468 --> 00:12:41,344
¡Te dije que me lo dieras!
156
00:13:54,084 --> 00:13:55,710
¿Tú tampoco puedes dormir?
157
00:13:56,211 --> 00:13:57,254
No.
158
00:13:57,504 --> 00:13:59,089
Yo tampoco.
159
00:14:03,760 --> 00:14:05,387
Pero seguro que puede.
160
00:14:06,221 --> 00:14:08,640
el duerme en el sofá
todas las tardes
161
00:14:08,723 --> 00:14:11,434
y luego frente a
la televisión por la noche.
162
00:14:14,145 --> 00:14:15,814
¿Sabes qué ayuda?
163
00:14:17,357 --> 00:14:18,942
¿Qué?
164
00:14:19,568 --> 00:14:21,194
Helado.
165
00:14:36,418 --> 00:14:38,003
¿Qué es eso?
166
00:14:39,462 --> 00:14:42,465
- No lo sé, una película.
- Bájalo un poco.
167
00:14:55,604 --> 00:14:57,230
Sube el volumen.
168
00:14:57,522 --> 00:14:59,608
No se despertará. Ya verás.
169
00:15:01,109 --> 00:15:03,236
Un terremoto no lo despertaría.
170
00:16:55,515 --> 00:16:59,894
- Ana-María, vamos.
- Lo siento, Klara-Maria.
171
00:17:00,228 --> 00:17:01,980
Eres toda una María.
172
00:17:02,856 --> 00:17:04,441
Soy María.
173
00:17:04,983 --> 00:17:07,694
- Santa María.
- Ya no.
174
00:17:08,153 --> 00:17:10,196
- Desde hace un tiempo.
- Silencio.
175
00:17:13,825 --> 00:17:15,410
Ey.
176
00:17:20,582 --> 00:17:22,167
Úrsula.
177
00:17:22,834 --> 00:17:24,961
- Uršu...
- ¿Qué quieres?
178
00:17:25,086 --> 00:17:28,131
- Buenos días, Uršula.
- Sigue durmiendo.
179
00:17:28,256 --> 00:17:30,717
- ¿Así que lo que?
- Bien por usted.
180
00:17:30,842 --> 00:17:32,510
Un ciervo. ¡Mirar!
181
00:17:32,761 --> 00:17:34,679
¡Mirar! Un ciervo, chicas.
182
00:17:34,888 --> 00:17:36,514
¡Un ciervo, mira!
183
00:17:37,557 --> 00:17:41,227
- ¿Lo viste?
- Sí. - ¡Otro!
184
00:17:45,565 --> 00:17:47,358
Oh, necesito mostrar
Eres algo.
185
00:17:47,484 --> 00:17:49,152
- ¿Qué?
- Lucía, mira.
186
00:17:51,613 --> 00:17:53,198
DIOS MÍO.
187
00:17:53,698 --> 00:17:55,283
Mira esas tetas.
188
00:17:55,950 --> 00:17:57,327
¿Qué es?
189
00:17:57,452 --> 00:18:00,413
Hace 3.000 años ellos
adoraba a una diosa
190
00:18:00,497 --> 00:18:02,082
en lugar de un dios.
191
00:18:02,207 --> 00:18:04,209
porque tenían
vulvas tan grandes.
192
00:18:04,334 --> 00:18:05,919
Sí.
193
00:18:06,669 --> 00:18:09,005
¿Cómo fue?
cuando les llegó la regla?
194
00:18:09,130 --> 00:18:12,592
- Tenían toallas sanitarias, ¿no?
- Pero no es lo mismo que ahora.
195
00:18:12,717 --> 00:18:15,095
mi abuela dijo
estaban hechos de tela.
196
00:18:15,220 --> 00:18:18,139
- ¿Paño? - Sí.
- Debe haberse filtrado todo.
197
00:18:18,223 --> 00:18:19,849
¡Qué asco!
198
00:18:20,183 --> 00:18:22,519
¿Cuándo conseguiste por primera vez
¿Tu período, Klara?
199
00:18:22,644 --> 00:18:24,854
- Cuando tenía 13 años.
- ¿Y tú?
200
00:18:26,106 --> 00:18:27,857
Aún no lo tengo.
201
00:18:27,982 --> 00:18:31,069
¿En realidad? tienes 16
y aun no lo tienes?
202
00:18:31,194 --> 00:18:34,072
Algunos lo entienden más tarde.
Es totalmente normal.
203
00:18:34,405 --> 00:18:38,409
Sí, pero eso no significa
eres una mujer.
204
00:18:39,035 --> 00:18:41,412
eres una mujer
cuando tienes tu periodo.
205
00:18:41,538 --> 00:18:43,498
¿Entonces eres una mujer completa?
206
00:18:43,790 --> 00:18:45,416
Sí, lo soy.
207
00:18:48,419 --> 00:18:50,004
Ella no lo es.
208
00:19:02,600 --> 00:19:05,311
Mira, Lucía,
este es el Puente del Diablo.
209
00:19:05,770 --> 00:19:09,149
Cuando lo construyeron,
tenían un pacto con el diablo,
210
00:19:09,274 --> 00:19:11,192
así que tuvieron que
sacrificar una virgen
211
00:19:11,276 --> 00:19:12,735
y empújala fuera de él.
212
00:19:13,069 --> 00:19:16,072
- ¿Crees que ella ya lo había hecho?
su periodo? - ¿Qué?
213
00:19:22,162 --> 00:19:24,330
los fertiles
valían más.
214
00:19:25,707 --> 00:19:28,459
- ¿Qué? Es cierto.
- Uršula, la historiadora.
215
00:19:28,585 --> 00:19:30,211
Es conocimiento general.
216
00:19:45,560 --> 00:19:49,939
- Dios lo bendiga.
- Hola. - Bienvenido, Bojan.
217
00:19:50,106 --> 00:19:52,358
- Fue un placer que vinieras.
- Gracias.
218
00:19:52,483 --> 00:19:56,779
Hola chicas. Bienvenido.
Por favor entra. Sígueme.
219
00:19:57,030 --> 00:19:59,157
Que lindo ver gente joven.
220
00:19:59,282 --> 00:20:02,243
Vamos. ¿Fue
un largo viaje?
221
00:20:02,368 --> 00:20:03,953
De nada.
222
00:20:05,496 --> 00:20:08,750
- ¿Qué es eso?
- Estamos renovando.
223
00:20:09,334 --> 00:20:11,711
Espero que nuestros trabajadores
no te molestará.
224
00:20:11,836 --> 00:20:15,381
- No, estamos acostumbrados.
- Son muy amables.
225
00:20:15,840 --> 00:20:18,343
pero ellos no hablan
cualquier esloveno.
226
00:20:46,287 --> 00:20:48,581
Acaba de ocurrir un accidente.
227
00:20:48,748 --> 00:20:51,960
Mientras los trabajadores llevaban
la gran escalera,
228
00:20:52,085 --> 00:20:54,379
accidentalmente golpearon a nuestra María.
229
00:20:54,837 --> 00:20:57,048
Se le cayó la mano.
Señor ayúdanos.
230
00:20:57,173 --> 00:21:00,718
Ahora tendremos que llamar.
los restauradores nuevamente.
231
00:21:00,927 --> 00:21:02,553
- Son bastante caros.
¿verdad?
232
00:21:02,637 --> 00:21:05,098
- Sí.
Eso me preocupa, ¿sabes?
233
00:21:45,596 --> 00:21:47,265
Vamos. ¿Dónde estás?
234
00:21:51,019 --> 00:21:53,104
Cuatro por habitación como acordamos.
235
00:21:53,438 --> 00:21:56,065
nos encontramos abajo
para ensayos en 15 minutos.
236
00:21:56,190 --> 00:21:57,775
15:25.
237
00:21:59,152 --> 00:22:00,737
Me voy a la cama.
238
00:22:02,071 --> 00:22:04,574
- Buenas noches, Uršula.
- Buenas noches.
239
00:22:05,742 --> 00:22:07,535
Muéstrame tu traje de baño.
240
00:22:35,104 --> 00:22:36,689
Rana para el almuerzo.
241
00:22:43,446 --> 00:22:45,031
Rana en las nubes.
242
00:22:53,831 --> 00:22:55,458
Ey.
243
00:22:57,960 --> 00:22:59,629
¿Qué estás mirando?
244
00:23:01,839 --> 00:23:03,424
El olivo.
245
00:23:04,050 --> 00:23:06,219
estas mirando
el olivo?
246
00:23:12,683 --> 00:23:14,352
Un hermoso olivo.
247
00:23:28,950 --> 00:23:31,119
¿Las habitaciones son bonitas?
248
00:23:34,580 --> 00:23:36,457
Lleva esos pantalones.
249
00:23:36,833 --> 00:23:39,210
Estamos prácticamente todos aquí
¿verdad?
250
00:23:40,211 --> 00:23:43,381
No deambule por el convento.
¿Dónde son los ensayos?
251
00:23:43,506 --> 00:23:46,050
Siempre aquí
a menos que acuerdemos lo contrario. ¿Bueno?
252
00:23:46,175 --> 00:23:47,677
Bueno.
253
00:23:47,802 --> 00:23:49,429
¿Alguna pregunta?
254
00:23:50,096 --> 00:23:52,723
- No.
- ¿No? Bien, comencemos entonces.
255
00:23:53,015 --> 00:23:55,518
abramos
"Algo está en el aire".
256
00:23:55,685 --> 00:23:57,311
Dice mezzo piano.
257
00:23:57,770 --> 00:24:01,649
Altos, haz lo que hemos acordado.
Poco a poco, gota a gota.
258
00:24:01,774 --> 00:24:03,401
Entonación.
259
00:24:25,006 --> 00:24:26,674
Aquí viene la frase.
260
00:24:29,135 --> 00:24:31,220
Has hecho mejor el triplete.
261
00:24:38,936 --> 00:24:40,521
Sostenlo.
262
00:24:43,316 --> 00:24:45,234
El triplete podría ser mejor.
263
00:24:46,235 --> 00:24:47,820
Y...
264
00:24:47,945 --> 00:24:49,530
Eso es todo.
265
00:24:50,364 --> 00:24:51,949
Creciendo y...
266
00:24:56,162 --> 00:24:57,788
No pares.
267
00:24:58,414 --> 00:25:00,041
Así es.
268
00:25:00,625 --> 00:25:02,210
Atención. Forte.
269
00:25:03,169 --> 00:25:05,505
soprano,
Te estoy mirando. Atención.
270
00:25:08,090 --> 00:25:09,759
Bien, sigamos.
271
00:25:10,885 --> 00:25:12,470
Atención.
272
00:25:14,263 --> 00:25:16,599
Altos, ¿dónde estás?
Está en aumento.
273
00:25:16,807 --> 00:25:18,809
Eso es todo. Tengo que oírte.
274
00:25:20,561 --> 00:25:22,146
¡Jesús! ¿Qué es eso?
275
00:25:23,814 --> 00:25:25,525
No podemos trabajar así.
276
00:25:26,192 --> 00:25:28,069
No puedo trabajar.
277
00:25:38,037 --> 00:25:39,664
¡Disculpe!
278
00:25:46,212 --> 00:25:47,797
¡Ey!
279
00:25:48,172 --> 00:25:52,051
No pueden oírte.
Usa tu diafragma.
280
00:25:54,971 --> 00:25:56,597
Volvamos a entrar.
281
00:26:19,829 --> 00:26:21,497
Cierra las ventanas por favor.
282
00:26:24,041 --> 00:26:25,626
Y las puertas también.
283
00:26:31,090 --> 00:26:32,425
Nada.
284
00:26:32,883 --> 00:26:35,803
la ropa del concierto
están ahí atrás. Pruébatelos.
285
00:26:35,970 --> 00:26:38,222
Aprovechemos este tiempo.
286
00:26:38,514 --> 00:26:40,808
klara, es como
Tú elegiste los colores.
287
00:26:40,933 --> 00:26:43,144
- ¿De verdad lo crees?
- Sí.
288
00:26:43,477 --> 00:26:45,104
Lucía.
289
00:26:45,813 --> 00:26:47,440
Gracias.
290
00:26:47,898 --> 00:26:50,234
- Mirar.
- Esperar.
291
00:27:36,280 --> 00:27:37,865
El sonido es ligero.
292
00:27:38,491 --> 00:27:40,242
El sonido es ligero.
293
00:27:43,162 --> 00:27:44,747
¿No vienes?
294
00:27:45,331 --> 00:27:47,458
¿Qué? Ah, sí...
295
00:27:48,042 --> 00:27:50,670
necesito cambiar
y estaré allí.
296
00:27:52,963 --> 00:27:55,841
Hermoso. Buenos materiales.
Cae muy bien.
297
00:27:56,217 --> 00:27:57,968
Si alguno de los vestidos
son demasiado largos,
298
00:27:58,052 --> 00:27:59,178
los acortaremos.
299
00:27:59,303 --> 00:28:03,057
- Son un poco imprácticos.
- Los disfraces nunca son prácticos.
300
00:28:03,224 --> 00:28:04,934
- Es la apariencia
eso cuenta.
301
00:28:05,059 --> 00:28:07,728
- Parecemos vírgenes.
para el sacrificio.
302
00:28:07,812 --> 00:28:09,438
Chicas, vamos.
303
00:28:09,939 --> 00:28:12,024
¿Qué estás diciendo?
Estás preciosa.
304
00:28:12,149 --> 00:28:15,069
Hadas del bosque.
Te quedan bien. En realidad.
305
00:28:18,531 --> 00:28:20,157
¿Qué estás haciendo?
306
00:28:22,076 --> 00:28:26,956
¿Puedes bajarte la falda?
¿Debajo de las rodillas como los demás?
307
00:28:29,875 --> 00:28:31,502
Por favor, chicas.
308
00:28:31,669 --> 00:28:33,754
Un coro es una formación conjunta,
309
00:28:33,838 --> 00:28:37,591
si alguno de vosotros no se conforma,
se desmoronará.
310
00:28:38,843 --> 00:28:40,970
Deja de preocuparte, te ves bien.
311
00:28:41,053 --> 00:28:43,597
Los vestidos te quedan bien.
Eres genial.
312
00:28:44,140 --> 00:28:45,766
Pongámonos manos a la obra.
313
00:29:11,250 --> 00:29:12,835
Y...
314
00:30:03,928 --> 00:30:05,846
¿Deberíamos mirar más de cerca?
315
00:30:21,821 --> 00:30:24,698
cual seria el correcto
¿Para la hermana Magda?
316
00:30:27,326 --> 00:30:28,994
El de la derecha.
317
00:30:32,164 --> 00:30:33,791
Guau.
318
00:30:34,542 --> 00:30:36,126
Hola.
319
00:30:38,254 --> 00:30:40,548
- Vamos, vámonos.
- Espera un minuto.
320
00:30:40,673 --> 00:30:43,050
- Nos están mirando.
- Déjalos.
321
00:31:22,256 --> 00:31:23,841
Lucía.
322
00:31:24,300 --> 00:31:25,968
¿Estás dispuesto a algo?
323
00:31:27,094 --> 00:31:28,721
¿Sí?
324
00:31:41,442 --> 00:31:43,235
¡Cuidado! ¡Vamos!
325
00:31:43,611 --> 00:31:46,196
- ¡Esperar!
- ¡Correr!
326
00:32:03,088 --> 00:32:04,673
¿Qué te pasa?
327
00:32:04,965 --> 00:32:06,634
Estás totalmente loco.
328
00:32:32,993 --> 00:32:34,578
¿Huele bien?
329
00:32:39,166 --> 00:32:41,126
eso significa que te gusta
sus feromonas
330
00:32:41,210 --> 00:32:43,003
y ustedes dos estarían
bien juntos.
331
00:32:43,128 --> 00:32:44,713
Aquí.
332
00:32:45,506 --> 00:32:47,091
Es tuyo ahora.
333
00:32:48,634 --> 00:32:50,219
Pero lo robaste.
334
00:32:50,469 --> 00:32:52,388
Lo hice por ti.
335
00:32:53,681 --> 00:32:55,182
- No te lo pedí.
336
00:32:55,265 --> 00:32:58,227
- No era necesario.
De nada.
337
00:33:00,020 --> 00:33:04,024
- Pero tenemos que devolverlo.
- No, no importa.
338
00:33:10,781 --> 00:33:12,366
¿No es...?
339
00:33:12,783 --> 00:33:14,368
¿No es como...?
340
00:33:16,286 --> 00:33:17,913
¿No es un pecado?
341
00:33:26,505 --> 00:33:28,090
Sí.
342
00:33:29,008 --> 00:33:32,094
Entonces estamos enojados.
343
00:33:35,097 --> 00:33:36,724
¿No lo sabes?
344
00:33:38,225 --> 00:33:39,685
Si pecas,
345
00:33:39,768 --> 00:33:43,313
tienes que comer algo amargo
uvas para expiarlo.
346
00:33:45,190 --> 00:33:47,067
En serio. Cruza mi corazón.
347
00:33:47,192 --> 00:33:49,069
No estoy bromeando. Lo juro.
348
00:33:49,445 --> 00:33:52,322
Es el de nuestras abuelas.
conocimiento antiguo.
349
00:33:52,698 --> 00:33:55,325
He tenido que comer montones de ellos.
350
00:33:56,535 --> 00:33:58,203
¿No me crees?
351
00:33:59,747 --> 00:34:01,373
Te creo.
352
00:34:03,250 --> 00:34:05,169
Bien, aquí tienes.
353
00:34:10,174 --> 00:34:12,468
- ¿Tienes miedo?
- No.
354
00:34:13,677 --> 00:34:15,471
Está bien. Listo,
355
00:34:16,263 --> 00:34:18,182
quieto, vamos.
356
00:34:28,692 --> 00:34:30,360
No debes escupirlo.
357
00:34:31,111 --> 00:34:34,448
Si no sufres,
no funcionará.
358
00:34:51,590 --> 00:34:53,217
Con confianza.
359
00:36:08,625 --> 00:36:10,460
¡No, vamos!
360
00:36:10,586 --> 00:36:12,379
¿Verdad o desafío?
361
00:36:13,422 --> 00:36:15,674
Atrévete... No, la verdad.
362
00:36:15,966 --> 00:36:17,551
Bueno.
363
00:36:18,760 --> 00:36:21,597
quien de la escuela
¿te has acostado con?
364
00:36:21,930 --> 00:36:25,475
- ¿Tenías que hacerlo?
- Por supuesto que sí.
365
00:36:25,601 --> 00:36:27,227
- ¿Tengo que decirlo?
¿tú cuando también?
366
00:36:27,311 --> 00:36:29,271
- Cuéntanos todo.
367
00:36:29,771 --> 00:36:31,481
Una vez después de la escuela,
368
00:36:31,857 --> 00:36:34,443
fui a casa de un compañero de escuela
para conseguir la tarea.
369
00:36:34,568 --> 00:36:37,321
Empezó a llover,
pero no tenía mi paraguas,
370
00:36:37,446 --> 00:36:40,824
así que estaba empapado,
No podía caminar.
371
00:36:40,949 --> 00:36:43,535
- Entonces vine...
- Oh, vamos, sólo dínoslo.
372
00:36:43,660 --> 00:36:45,245
Esperar.
373
00:36:45,913 --> 00:36:47,247
¿Qué chico era?
374
00:36:48,498 --> 00:36:49,875
Lucas.
375
00:36:50,000 --> 00:36:52,127
- ¿¡Luka!?
- Sí.
376
00:36:52,294 --> 00:36:55,088
Qué asco. Su cabello siempre está grasoso.
377
00:36:55,214 --> 00:36:58,800
- No, era tan lindo.
378
00:37:00,052 --> 00:37:02,930
- Oh, déjalo.
- Qué romántico.
379
00:37:03,055 --> 00:37:05,015
Sólo sabía que era un marica.
380
00:37:06,225 --> 00:37:07,851
- ¿Él al menos
tienes uno grande?
381
00:37:07,935 --> 00:37:09,353
- Ésa es otra pregunta.
382
00:37:09,436 --> 00:37:11,021
No te lo diré así sin más.
383
00:37:12,481 --> 00:37:14,149
¿Y tú, Lucía?
384
00:37:15,484 --> 00:37:16,944
Aún no es mi turno.
385
00:37:20,113 --> 00:37:22,532
- Estás haciendo trampa.
- No, es tu primera vez.
386
00:37:22,658 --> 00:37:25,202
esas son las reglas
y hay que seguirlos.
387
00:37:25,327 --> 00:37:26,912
¿Verdad o desafío?
388
00:37:30,958 --> 00:37:32,584
Vale, atrévete.
389
00:37:32,793 --> 00:37:34,378
No.
390
00:37:35,837 --> 00:37:39,758
- Elige la verdad, es mucho más fácil.
- Mucho más fácil.
391
00:37:42,678 --> 00:37:44,888
- Bien, la verdad entonces.
- Bueno.
392
00:37:50,644 --> 00:37:52,604
¿Alguna vez has visto a un hombre desnudo?
393
00:37:55,857 --> 00:37:57,693
- Cuéntanos.
- No.
394
00:38:04,116 --> 00:38:07,035
pero ya sabes
¿Cómo se ve un pene?
395
00:38:08,203 --> 00:38:09,746
Sí.
396
00:38:09,871 --> 00:38:11,498
Descríbelo.
397
00:38:14,042 --> 00:38:15,752
¿Te parece hermoso?
398
00:38:17,504 --> 00:38:20,382
- No.
- ¿Te atrae?
399
00:38:21,466 --> 00:38:22,467
No precisamente.
400
00:38:22,843 --> 00:38:24,845
¿Te atrae la vagina?
401
00:38:25,345 --> 00:38:27,347
Vulvas de diosas.
402
00:38:28,849 --> 00:38:30,142
No.
403
00:38:30,309 --> 00:38:32,144
¿Entonces nada te atrae?
404
00:38:34,604 --> 00:38:37,252
¿Cómo sabes si
algo te atrae?
405
00:38:37,264 --> 00:38:38,150
Lo sientes.
406
00:38:38,275 --> 00:38:39,860
te sientes caliente
407
00:38:40,235 --> 00:38:43,238
ahí abajo
y hormiguea y solo...
408
00:38:44,156 --> 00:38:45,532
se siente bien.
409
00:38:46,533 --> 00:38:48,410
¿Alguna vez te masturbas?
410
00:38:49,828 --> 00:38:51,413
¿Jugar contigo mismo?
411
00:38:52,956 --> 00:38:54,041
Eso es...
412
00:38:58,378 --> 00:39:00,714
- Eso no es justo.
- Sí, lo es.
413
00:39:02,382 --> 00:39:04,009
¿Verdad o desafío?
414
00:39:06,762 --> 00:39:08,388
Atrevimiento.
415
00:39:09,181 --> 00:39:12,434
Vamos, vamos.
Acabamos de calentar.
416
00:39:13,226 --> 00:39:15,187
Elige la verdad.
417
00:39:17,397 --> 00:39:18,982
Vamos.
418
00:39:19,149 --> 00:39:20,734
No, atrévete.
419
00:39:22,569 --> 00:39:25,238
tenemos que subir
con algo
420
00:39:25,322 --> 00:39:26,948
muy duro para ella.
421
00:39:30,744 --> 00:39:32,329
Esperar.
422
00:39:41,171 --> 00:39:42,756
Sí.
423
00:39:42,881 --> 00:39:44,299
Bueno.
424
00:39:44,424 --> 00:39:45,967
Querida Lucía,
425
00:39:46,218 --> 00:39:47,761
tu desafío es
426
00:39:47,886 --> 00:39:50,430
a apasionadamente,
427
00:39:50,639 --> 00:39:52,516
realmente apasionadamente,
428
00:39:52,641 --> 00:39:56,103
besa a la chica más hermosa
en el convento.
429
00:39:58,814 --> 00:40:00,399
Eso es... lo que sea.
430
00:40:00,524 --> 00:40:02,359
¿Quieres cambiar a la verdad ahora?
431
00:41:06,882 --> 00:41:08,675
Apagad vuestras linternas.
432
00:44:19,115 --> 00:44:20,742
Ruido sordo.
433
00:44:28,708 --> 00:44:30,543
Extiende tu mano así.
434
00:44:39,511 --> 00:44:41,137
Cierra los ojos.
435
00:44:46,685 --> 00:44:49,854
Concéntrate sólo
en lo que sientes.
436
00:44:56,778 --> 00:44:58,405
¿Te gusta?
437
00:45:06,913 --> 00:45:08,540
¿Qué es?
438
00:45:09,582 --> 00:45:11,918
Los trabajadores están en la bahía.
439
00:45:12,377 --> 00:45:14,337
¿Deberíamos ir y echar un vistazo?
440
00:45:15,213 --> 00:45:17,215
De lo contrario nos oirán.
441
00:45:20,176 --> 00:45:22,345
- ¿No es genial?
- Dios mío, Klara.
442
00:45:23,221 --> 00:45:24,973
Ese está tan bronceado.
443
00:45:27,976 --> 00:45:29,894
Ay dios mío.
444
00:45:32,731 --> 00:45:34,357
Qué osito de peluche.
445
00:45:34,774 --> 00:45:36,401
Él realmente lo es.
446
00:45:37,068 --> 00:45:39,404
Mira el que está en calzoncillos.
447
00:45:45,618 --> 00:45:47,328
Joder, olvidé mi teléfono.
448
00:45:47,537 --> 00:45:50,039
Klara, ¿puedes ir a buscarlo?
¿Podemos tomar fotos?
449
00:45:50,123 --> 00:45:51,291
Está en mi bolso.
450
00:45:51,416 --> 00:45:53,001
¿Por qué yo?
451
00:45:53,126 --> 00:45:56,087
- Ve antes de que se vayan.
- No, quiero verlos.
452
00:45:56,212 --> 00:45:57,797
¡No seas una molestia!
453
00:46:35,126 --> 00:46:36,711
Lucía.
454
00:46:37,754 --> 00:46:39,881
Míralo un poco más.
455
00:46:45,136 --> 00:46:47,013
¿Alguna vez has besado a alguien?
456
00:46:50,016 --> 00:46:51,810
¿De dónde vino eso?
457
00:46:52,393 --> 00:46:53,978
Sólo estamos hablando.
458
00:46:54,771 --> 00:46:56,940
De eso hablan los amigos.
459
00:46:59,526 --> 00:47:01,402
Yo lo tengo y fue genial.
460
00:47:04,030 --> 00:47:05,949
¿Y si no lo he hecho?
461
00:47:06,574 --> 00:47:08,493
No es gran cosa.
462
00:47:13,122 --> 00:47:14,916
Puedes intentarlo con tu mano.
463
00:47:15,416 --> 00:47:17,043
Primero.
464
00:47:17,335 --> 00:47:19,295
Tomas tu mano así.
465
00:47:22,257 --> 00:47:23,967
No, no.
466
00:47:24,425 --> 00:47:26,719
Vamos, no seas tonto.
467
00:47:26,803 --> 00:47:29,138
lo hice y ahora
Soy un gran besador.
468
00:47:29,430 --> 00:47:31,391
- Ven, así.
- Bueno.
469
00:47:45,446 --> 00:47:48,366
Lo has dominado.
Ahora hazlo con tu lengua.
470
00:47:48,491 --> 00:47:50,076
¿Quieres intentarlo?
471
00:48:19,272 --> 00:48:20,899
Qué enredadera.
472
00:48:22,901 --> 00:48:25,987
Estoy seguro de que se masturbará.
toda la noche.
473
00:48:30,283 --> 00:48:31,868
Ven, vámonos.
474
00:50:20,643 --> 00:50:22,228
¿Qué estás haciendo?
475
00:50:23,896 --> 00:50:26,065
No sé. Ella roncó.
476
00:50:55,136 --> 00:50:56,345
Ey.
477
00:50:56,929 --> 00:50:57,929
Ey.
478
00:50:58,014 --> 00:50:59,974
Los trabajadores están libres hoy.
479
00:51:00,058 --> 00:51:02,060
porque nuestro
Se quejó el conductor.
480
00:51:02,143 --> 00:51:03,519
¿En realidad?
481
00:51:04,437 --> 00:51:07,899
Ana María, por favor ayúdame.
con algo.
482
00:51:08,024 --> 00:51:09,901
Ven, rápido.
483
00:51:13,654 --> 00:51:17,825
tengo que colgar las cortinas,
para que los trabajadores no puedan ver el interior.
484
00:51:17,950 --> 00:51:19,577
Sostenga esto.
485
00:51:20,495 --> 00:51:23,206
Y tú, sujeta la escalera.
486
00:51:27,168 --> 00:51:30,463
- Ten cuidado, hermana.
- Estoy acostumbrado.
487
00:51:30,755 --> 00:51:33,341
Siempre soy yo haciendo
tales cosas.
488
00:51:33,508 --> 00:51:36,135
¿Es porque
no tienes un hombre?
489
00:51:36,219 --> 00:51:37,595
¿Qué?
490
00:51:39,180 --> 00:51:41,599
Estamos acostumbrados a hacer de todo.
491
00:51:41,724 --> 00:51:44,018
hermana patricia
conduce el tractor.
492
00:51:44,143 --> 00:51:45,937
- ¿En realidad?
- Sí, de verdad.
493
00:51:47,063 --> 00:51:50,024
Somos completamente independientes.
494
00:51:50,233 --> 00:51:55,863
Estamos acostumbrados a hacer de todo.
A veces es necesario cambiar una bombilla
495
00:51:55,988 --> 00:51:58,991
o hay que poner un estante.
496
00:51:59,283 --> 00:52:02,328
¿Es difícil ser célibe?
497
00:52:04,288 --> 00:52:05,873
Bueno...
498
00:52:06,999 --> 00:52:08,584
En el celibato,
499
00:52:08,709 --> 00:52:12,380
tienes que redirigir
tu energía en trabajo
500
00:52:12,880 --> 00:52:16,259
y creatividad.
Es matrimonio con Dios.
501
00:52:16,509 --> 00:52:21,180
Le regalas tu cuerpo a Cristo
y la palabra de Dios te llena.
502
00:52:21,639 --> 00:52:23,891
Y entonces no es difícil
503
00:52:24,183 --> 00:52:28,604
para permanecer fiel a tus votos.
504
00:52:31,983 --> 00:52:34,986
- ¿Puedo preguntarte una cosa más?
- Adelante.
505
00:52:35,611 --> 00:52:39,073
no te pierdas
¿Alguien te abraza?
506
00:52:40,074 --> 00:52:43,244
O pasando la mano
a través de tu cabello?
507
00:52:46,873 --> 00:52:50,376
Por supuesto.
Hay esos momentos.
508
00:52:52,628 --> 00:52:54,338
Estás tentado.
509
00:52:54,672 --> 00:52:59,427
Pero eso es porque los humanos
instintivo por naturaleza.
510
00:53:00,803 --> 00:53:02,722
Pero cuando decides
511
00:53:03,806 --> 00:53:07,143
para dedicar tu vida
a algo más alto,
512
00:53:08,060 --> 00:53:11,731
entonces la palabra de Dios, Dios,
513
00:53:12,190 --> 00:53:14,692
te da toda la satisfacción.
514
00:53:14,775 --> 00:53:16,319
Es el toque de Dios.
515
00:53:16,444 --> 00:53:18,988
Es diferente del contacto humano.
516
00:53:19,780 --> 00:53:21,741
El contacto humano es transitorio.
517
00:53:21,866 --> 00:53:24,660
Alguien viene
te toca y se va.
518
00:53:25,620 --> 00:53:28,039
El toque de Dios dura.
519
00:53:29,123 --> 00:53:32,043
El toque de Dios toca tu corazón.
520
00:53:32,335 --> 00:53:34,253
y se derrama sobre tu cuerpo.
521
00:53:49,060 --> 00:53:51,604
- ¿Ustedes dos van a la iglesia?
- Sí.
522
00:53:53,773 --> 00:53:55,691
Cuida tu cuerpo.
523
00:53:56,734 --> 00:53:58,736
El cuerpo de una mujer es sagrado.
524
00:54:01,489 --> 00:54:03,616
¿Escuchaste eso, Lucía?
525
00:54:03,741 --> 00:54:06,577
el toque de dios
se derrama sobre el cuerpo.
526
00:54:08,412 --> 00:54:12,875
No puedo imaginar cómo es
cuando esa mujer se pone cachonda.
527
00:54:12,959 --> 00:54:16,420
Sosteniendolo por tanto tiempo
Debe volverte loco.
528
00:54:24,845 --> 00:54:25,888
No lo sé...
529
00:54:30,393 --> 00:54:35,106
Pero, ¿y si la energía realmente pudiera
¿Transformarse así?
530
00:54:35,273 --> 00:54:36,482
No lo creo.
531
00:54:36,857 --> 00:54:38,859
Somos animales, es nuestro impulso.
532
00:54:39,485 --> 00:54:41,988
El sexo es saludable.
Ha sido probado.
533
00:54:42,446 --> 00:54:44,240
Ella dijo que era un viaje.
534
00:54:44,365 --> 00:54:46,492
- Sí, pero...
- No puedes decir
535
00:54:46,617 --> 00:54:49,996
que el toque de Dios
Es lo mismo que el contacto humano.
536
00:54:53,916 --> 00:54:56,335
El toque de Dios. Vamos.
537
00:55:04,969 --> 00:55:07,388
solo lo sé
que besar es saludable.
538
00:55:09,390 --> 00:55:11,726
Cuando besas,
se liberan hormonas felices
539
00:55:11,809 --> 00:55:13,394
y te sientes mejor.
540
00:55:13,936 --> 00:55:16,397
Química pura,
el cuerpo no miente.
541
00:55:18,733 --> 00:55:20,359
¿Recordar?
542
00:55:31,037 --> 00:55:33,706
¿Lo llamarás pecado otra vez?
543
00:55:34,582 --> 00:55:37,918
Si quieres sufrir, adelante,
pero no lo esperes de nosotros.
544
00:55:38,044 --> 00:55:39,712
- ¿Puedes escucharme?
545
00:55:39,795 --> 00:55:43,132
- Deja de actuar como
Virgen María. Es aburrido.
546
00:58:33,177 --> 00:58:34,803
Ey.
547
00:58:37,139 --> 00:58:38,807
Tocas maravillosamente.
548
00:58:40,142 --> 00:58:41,852
¿Tú tampoco puedes dormir?
549
00:58:42,603 --> 00:58:44,188
Yo tampoco.
550
00:58:44,772 --> 00:58:47,024
Está demasiado húmedo. Ven aquí.
551
00:58:59,495 --> 00:59:01,080
Sentarse.
552
00:59:07,002 --> 00:59:08,587
Es Bach.
553
00:59:11,757 --> 00:59:13,425
Pero lo estoy jugando mal.
554
00:59:14,552 --> 00:59:17,638
Debería jugar más secamente.
Sostenuto.
555
00:59:19,056 --> 00:59:20,849
Pero me gusta usar el pedal.
556
00:59:21,350 --> 00:59:23,352
Suaviza las armonías.
557
00:59:23,936 --> 00:59:25,563
Realmente hermoso.
558
00:59:27,064 --> 00:59:28,691
Sí.
559
00:59:35,364 --> 00:59:36,991
¿Qué ocurre?
560
00:59:39,410 --> 00:59:41,036
Nada.
561
00:59:45,207 --> 00:59:46,834
¿Estás bien?
562
00:59:47,084 --> 00:59:48,711
Puedes confiar en mí.
563
00:59:50,296 --> 00:59:51,922
¿Qué ocurre?
564
00:59:56,302 --> 00:59:57,928
No sé.
565
01:00:01,599 --> 01:00:03,183
Sólo dímelo.
566
01:00:06,145 --> 01:00:07,771
¿Qué es?
567
01:00:18,616 --> 01:00:22,077
Creo que Ana María
está enamorado de mí.
568
01:00:36,008 --> 01:00:37,635
¿Por qué?
569
01:00:41,430 --> 01:00:44,433
- No sé.
- ¿Pasó algo? - No.
570
01:00:54,360 --> 01:00:56,195
He conocido a Ana María.
mucho tiempo.
571
01:00:56,278 --> 01:00:57,780
Ella no es así.
572
01:01:15,130 --> 01:01:16,757
Estamos aquí para trabajar.
573
01:01:19,259 --> 01:01:21,804
El enfoque es
en el coro y el canto.
574
01:01:25,307 --> 01:01:26,892
Sigamos con eso.
575
01:01:28,644 --> 01:01:29,978
Bueno.
576
01:01:33,816 --> 01:01:36,026
- Iré a cambiarme.
- Sí.
577
01:02:18,318 --> 01:02:20,571
No lo arrastres. Sígueme.
578
01:02:29,329 --> 01:02:31,123
"Corazón". Tengo que escuchar eso.
579
01:02:33,292 --> 01:02:35,002
Y ahora el canon.
580
01:02:36,295 --> 01:02:38,380
Flota, ábrete.
581
01:02:39,423 --> 01:02:41,133
Escúchense unos a otros.
582
01:02:43,093 --> 01:02:45,679
Eso es todo
Quiero escucharte. Abierto.
583
01:02:48,182 --> 01:02:49,767
Vamos.
584
01:02:50,476 --> 01:02:52,853
¿Dónde están las frases?
los énfasis?
585
01:02:53,729 --> 01:02:56,064
¿Te duele el corazón?
Tengo que escucharlo.
586
01:02:57,566 --> 01:02:59,109
Altos, es tu turno.
587
01:03:00,486 --> 01:03:02,404
Altos, vamos.
588
01:03:05,616 --> 01:03:07,910
Más. Cuidado con la dinámica.
589
01:03:08,452 --> 01:03:10,996
Cuidado con la expresión. Énfasis.
590
01:03:14,583 --> 01:03:16,710
Crescendo.
¡Cuidado con la dinámica!
591
01:03:18,462 --> 01:03:20,047
"Pesa..."
592
01:03:20,380 --> 01:03:22,007
¡Apóyate en ello!
593
01:03:22,216 --> 01:03:23,717
Eso es todo.
594
01:03:25,385 --> 01:03:28,514
Atención, chicas. ¡No, detente!
595
01:03:30,015 --> 01:03:32,017
Dije dinámica. No grites.
596
01:03:33,143 --> 01:03:35,312
Aprietas tu cuello y miras.
597
01:03:35,437 --> 01:03:37,689
dijimos
esa dinámica no es gritar.
598
01:03:38,982 --> 01:03:41,652
Volvamos. 16, canon.
"¿Qué ocurre?"
599
01:03:41,902 --> 01:03:44,488
Sólo el medio.
No, sólo tú, Maruša.
600
01:03:46,448 --> 01:03:48,033
Y...
601
01:03:49,535 --> 01:03:51,703
Hazlo un poco más completo,
de lo contrario está bien.
602
01:03:51,829 --> 01:03:54,248
Lucía. Lo mismo.
603
01:03:55,374 --> 01:03:56,959
Y...
604
01:03:58,502 --> 01:04:01,296
Lucía por favor
Yo te di la entonación.
605
01:04:02,756 --> 01:04:04,383
Deja de soñar despierto.
606
01:04:09,972 --> 01:04:11,557
Y...
607
01:04:13,183 --> 01:04:15,602
¿Por qué eres tan tímido?
Hazlo más completo.
608
01:04:15,853 --> 01:04:18,522
No tengas tanto miedo.
No puedo oírte por aquí.
609
01:04:21,817 --> 01:04:22,860
Y...
610
01:04:26,029 --> 01:04:27,698
Más dinámica, Lucía.
611
01:04:29,825 --> 01:04:32,202
¿Dónde están los énfasis?
¿Puedes recordarlo?
612
01:04:32,494 --> 01:04:33,537
Continuar.
613
01:04:34,204 --> 01:04:36,331
Despierta, Lucía.
Estás durmiendo.
614
01:04:40,002 --> 01:04:43,005
Lo siento, detente.
Eso es basura.
615
01:04:44,172 --> 01:04:46,592
Chicas si van
cantar así,
616
01:04:47,843 --> 01:04:49,553
También podríamos irnos a casa.
617
01:04:50,846 --> 01:04:51,680
estas rígido
618
01:04:51,763 --> 01:04:53,974
y eso afecta
todo el coro.
619
01:04:55,559 --> 01:04:57,561
Por favor, recupérate.
620
01:11:23,154 --> 01:11:24,739
Oye, ¿dónde estabas?
621
01:11:27,492 --> 01:11:29,119
Mira esto.
622
01:11:30,328 --> 01:11:33,373
DIOS MÍO. Está completamente desnudo.
623
01:11:33,623 --> 01:11:35,250
¿Dónde lo conseguiste?
624
01:11:35,500 --> 01:11:37,168
Lucía me lo envió.
625
01:11:37,377 --> 01:11:39,004
¿Qué?
626
01:11:39,879 --> 01:11:42,048
- Sólo quería
devolverle la camiseta.
627
01:11:42,132 --> 01:11:43,800
- Dios mío, Lucía, así se hace.
628
01:11:43,925 --> 01:11:46,511
- Eres tan traviesa.
- ¿No es así?
629
01:11:47,304 --> 01:11:50,015
Está bueno.
¿Podemos enviárselo a otros también?
630
01:11:50,140 --> 01:11:52,642
- Por favor, no lo hagas.
- El director de orquesta, por ejemplo.
631
01:11:52,767 --> 01:11:54,102
¡Clara, no!
632
01:11:54,227 --> 01:11:55,687
No lo haremos, relájate.
633
01:11:59,024 --> 01:12:00,692
¿Estás bien, Lucía?
634
01:12:01,735 --> 01:12:03,320
Estás totalmente rojo.
635
01:12:03,445 --> 01:12:05,030
Sí.
636
01:12:06,197 --> 01:12:07,532
Me siento un poco enfermo.
637
01:12:09,909 --> 01:12:11,745
Creo que tenemos que irnos.
638
01:12:22,172 --> 01:12:23,798
Más fuerte.
639
01:12:28,511 --> 01:12:30,430
Cuidado con la frase. Y...
640
01:12:32,098 --> 01:12:33,767
Lucía, ¿dónde estás?
641
01:12:40,398 --> 01:12:41,983
No lo arrastres.
642
01:12:43,485 --> 01:12:45,070
Chicas, ya lo sabéis.
643
01:12:45,737 --> 01:12:47,364
Y abierto.
644
01:12:50,367 --> 01:12:51,951
Lucía, puedo verte.
645
01:12:55,663 --> 01:12:57,248
Por gotas.
646
01:13:03,171 --> 01:13:04,798
¡Abierto!
647
01:13:06,716 --> 01:13:09,386
¡Detener! lucía,
¿Qué te pasa?
648
01:13:09,511 --> 01:13:11,096
¿Dónde estás?
649
01:13:11,471 --> 01:13:13,431
¿Para quién estoy dirigiendo?
650
01:13:16,267 --> 01:13:17,852
De nuevo, solo tú.
651
01:13:21,856 --> 01:13:23,149
Y...
652
01:13:23,858 --> 01:13:25,443
¿Y bien?
653
01:13:26,945 --> 01:13:28,571
De nuevo.
654
01:13:28,988 --> 01:13:30,615
Y...
655
01:13:32,784 --> 01:13:34,369
Anda, canta.
656
01:13:39,290 --> 01:13:41,626
Basura, Lucía.
¡Vamos, canta!
657
01:13:44,796 --> 01:13:46,381
Anda, canta.
658
01:13:48,716 --> 01:13:50,343
Vamos, Lucía.
659
01:13:51,094 --> 01:13:52,679
¿Qué estás haciendo?
660
01:13:53,471 --> 01:13:55,140
¿Para quién estoy contando?
661
01:13:55,348 --> 01:13:57,142
De nuevo. Y...
662
01:13:58,351 --> 01:13:59,978
¡Vamos!
663
01:14:02,313 --> 01:14:03,940
¡Te dije que cantaras!
664
01:14:06,734 --> 01:14:08,403
Vamos, hagámoslo.
665
01:14:10,530 --> 01:14:12,157
Vamos.
666
01:14:12,323 --> 01:14:14,784
¿Dónde estás?
Vamos a hacerlo. Cantar.
667
01:14:14,868 --> 01:14:16,453
Y...
668
01:14:20,331 --> 01:14:22,000
Parlando entonces, bien.
669
01:14:22,625 --> 01:14:24,210
Vamos.
670
01:14:24,544 --> 01:14:26,171
Y...
671
01:14:27,297 --> 01:14:29,132
¡Eso! ¡Eso! Y...
672
01:14:33,470 --> 01:14:36,347
Levanta la barbilla.
Sigue cantando. Y...
673
01:14:39,934 --> 01:14:41,603
Así no es como cantamos.
674
01:14:42,061 --> 01:14:44,189
Levanta la barbilla. Sigue cantando.
675
01:14:44,272 --> 01:14:45,482
Y...
676
01:14:45,815 --> 01:14:47,817
¿Qué pasa con tu postura?
677
01:14:47,942 --> 01:14:50,487
Ponte de pie.
Como esto. Continuamente.
678
01:14:50,778 --> 01:14:52,405
Vamos.
679
01:14:55,450 --> 01:14:57,035
Yo te ayudaré.
680
01:15:00,330 --> 01:15:02,207
Hombros hacia atrás.
681
01:15:02,332 --> 01:15:03,958
¡Vamos!
682
01:15:07,253 --> 01:15:08,880
¡Eso es todo!
683
01:15:12,759 --> 01:15:16,095
Sigue cantando.
Aún no hemos terminado. Y...
684
01:15:18,139 --> 01:15:19,849
Canta, no puedo oírte.
685
01:15:23,686 --> 01:15:26,689
no estas usando
tu diafragma. Y...
686
01:15:27,774 --> 01:15:29,609
Te dije que cantaras, Lucía.
687
01:15:29,734 --> 01:15:31,361
¡Cantar!
688
01:15:31,903 --> 01:15:34,572
Y...
Uno, dos, tres y...
689
01:15:36,241 --> 01:15:38,910
No puedo oírte. En absoluto.
690
01:15:40,370 --> 01:15:41,829
Eso es basura.
691
01:15:41,913 --> 01:15:43,623
No te dije que gritaras.
692
01:15:43,748 --> 01:15:46,042
Vamos.
Uno, dos, tres y...
693
01:15:49,420 --> 01:15:51,047
Continúe.
694
01:15:54,217 --> 01:15:55,802
Y...
695
01:16:00,848 --> 01:16:02,475
¡Eso es inaceptable!
696
01:16:04,310 --> 01:16:05,895
Eso es inaceptable.
697
01:16:08,189 --> 01:16:10,358
Esto no te llevará a ninguna parte.
698
01:16:13,570 --> 01:16:16,698
es irrespetuoso
para mí y mi trabajo.
699
01:16:17,198 --> 01:16:18,825
Es basura.
700
01:16:22,453 --> 01:16:26,624
Estoy perdiendo el tiempo aquí.
¿Por qué vinimos aquí?
701
01:16:30,420 --> 01:16:32,005
Desde arriba.
702
01:16:37,677 --> 01:16:39,262
Prepararse.
703
01:16:44,517 --> 01:16:46,436
Uno, dos, tres y...
704
01:16:47,353 --> 01:16:48,938
¡Cantar!
705
01:16:50,398 --> 01:16:51,983
Abierto.
706
01:16:54,402 --> 01:16:55,987
Más.
707
01:16:59,073 --> 01:17:00,700
Eso es todo.
708
01:17:03,119 --> 01:17:04,746
Continuar.
709
01:17:04,996 --> 01:17:06,623
Y...
710
01:17:08,916 --> 01:17:11,044
Lucía, sal.
711
01:17:11,294 --> 01:17:12,962
Te dije que te fueras.
712
01:17:15,673 --> 01:17:17,300
¡Continúa cantando!
713
01:17:25,475 --> 01:17:27,143
Gracias. Eso fue suficiente.
714
01:19:42,904 --> 01:19:43,904
¡Lucía!