1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫tulad ng mga puting layag sa pag-navigate sa gabi ay nagpoprotekta sa karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan kumikislap ang isang dampi ng gintong kulay
sa dulo ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:45,530
[Halaw mula sa mga nobela ng Jinjiang Literature City
"Lighter and Princess - Grassy Garden"]

20
00:01:45,530 --> 00:01:47,540
[at "Lighter and Princess - Changming Lamp"
isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

21
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 36]

22
00:02:15,840 --> 00:02:17,670
Ayaw niya pa akong makita?

23
00:02:19,720 --> 00:02:22,320
Huwag masyadong mag-isip. Magpa-opera ka muna.

24
00:02:22,470 --> 00:02:24,600
Pag-usapan natin ang iba pang mga bagay pagkatapos mong gumaling.

25
00:02:29,000 --> 00:02:30,320
Kahit mamatay ako,

26
00:02:31,280 --> 00:02:33,000
ayaw pa niya akong makita?

27
00:02:34,160 --> 00:02:34,880
tama?

28
00:02:41,320 --> 00:02:42,320
Ano bang nangyayari sayo, Gao?

29
00:02:43,400 --> 00:02:44,320
Tatawagin ko ang doktor.

30
00:02:45,840 --> 00:02:47,630
Sabi ko kay Fang Zhijing.

31
00:02:52,070 --> 00:02:53,070
Sa oras na iyon,

32
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Ako ay dapat magkaroon ng isang magandang kinabukasan.

33
00:02:57,560 --> 00:02:59,910
Sa wakas ay maalis ko na ang anino niya.

34
00:03:02,160 --> 00:03:04,350
Ngunit pinukaw niya si Fang Zhijing.

35
00:03:05,350 --> 00:03:06,470
Giit niya.

36
00:03:07,190 --> 00:03:08,230
nakiusap ako sayo.

37
00:03:08,630 --> 00:03:10,350
Nagmamakaawa ako sayo.

38
00:03:10,950 --> 00:03:13,120
Bakit hindi mo ibinaba ang iyong ulo kahit isang beses?

39
00:03:16,070 --> 00:03:17,120
Alam mo

40
00:03:17,950 --> 00:03:19,350
ginawa niya ito para sa iyo.

41
00:03:25,000 --> 00:03:25,950
alam ko.

42
00:03:26,950 --> 00:03:28,000
alam ko.

43
00:03:30,400 --> 00:03:32,430
Ngunit nang dumating si Fang Zhijing sa akin noong araw na iyon,

44
00:03:33,670 --> 00:03:34,880
galit na galit ako.

45
00:03:35,670 --> 00:03:36,630
Nandidiri ako sa kanya.

46
00:03:38,070 --> 00:03:39,910
Gusto ko lang siyang sirain.

47
00:03:44,560 --> 00:03:46,230
Sabi ko kay Fang Zhijing

48
00:03:47,070 --> 00:03:49,350
Nakatira ang kapatid ni Li Xun sa Guojiao Hotel.

49
00:03:49,910 --> 00:03:51,230
Babantayan ka niya

50
00:03:51,510 --> 00:03:52,910
gaya ng sinabi niya.

51
00:03:53,160 --> 00:03:54,280
Hindi ko kailangang mag-aksaya ng oras.

52
00:03:54,630 --> 00:03:56,070
Ngunit para sa kanyang kapatid na pumunta dito,

53
00:03:56,350 --> 00:03:57,510
hindi ka niya bibitawan.

54
00:03:57,790 --> 00:03:59,040
Kapag umalis siya,

55
00:03:59,400 --> 00:04:01,470
gagawa siya ng maraming paraan para pahirapan ka.

56
00:04:07,280 --> 00:04:09,440
Gusto ko lang turuan ng leksyon si Li Xun.

57
00:04:10,840 --> 00:04:13,160
Hindi ko inaasahan ang resulta.

58
00:04:14,750 --> 00:04:16,870
Hindi ko akalain na mamamatay si Li Lan.

59
00:04:17,990 --> 00:04:19,720
Natatakot ako na malantad ang mga bagay-bagay.

60
00:04:21,040 --> 00:04:24,200
Natakot ako na malaman ni Li Xun mula kay Fang Zhijing

61
00:04:26,550 --> 00:04:27,760
sinabi ko na.

62
00:04:30,720 --> 00:04:32,840
Mas lalo ko lang siyang nasusuklam kay Fang Zhijing.

63
00:04:34,470 --> 00:04:35,310
natakot ako.

64
00:04:36,280 --> 00:04:36,990
naiintindihan mo ba

65
00:04:38,350 --> 00:04:39,840
Natakot talaga ako.

66
00:04:55,600 --> 00:04:56,790
Gusto kong laging makalimot

67
00:04:57,870 --> 00:04:59,160
bagay na ito.

68
00:04:59,400 --> 00:05:01,080
Pero hindi ko ito makakalimutan.

69
00:05:02,520 --> 00:05:03,550
nanaginip din ako,

70
00:05:05,160 --> 00:05:06,110
kaming tatlo

71
00:05:06,870 --> 00:05:08,080
nakatayo sa tuktok ng bundok,

72
00:05:10,280 --> 00:05:13,400
pinag-uusapan ang APP ng Blue Crown.

73
00:05:16,200 --> 00:05:17,520
Sa panaginip ko, tayong tatlo,

74
00:05:18,400 --> 00:05:20,110
sa araw kung saan kami ay nagkaroon ng paalam na hapunan sa base,

75
00:05:20,720 --> 00:05:22,080
nakatayo kami sa bubong

76
00:05:22,720 --> 00:05:25,040
at nagkwentuhan tungkol sa ating mga pangarap at kinabukasan.

77
00:05:25,470 --> 00:05:26,550
Ang aming LandP

78
00:05:27,550 --> 00:05:29,280
ay palaging mag-iiwan sa iyo ng isang posisyon bilang kasosyo.

79
00:05:29,640 --> 00:05:30,550
Lagi kang may kahati

80
00:05:30,600 --> 00:05:31,960
sa ating LandP.

81
00:05:33,910 --> 00:05:35,430
Walang hanggang trio.

82
00:05:43,720 --> 00:05:45,200
Sa oras na iyon,

83
00:05:47,470 --> 00:05:48,310
napakaganda ng mga araw.

84
00:05:57,910 --> 00:05:58,990
Lagi kong naaalala

85
00:06:00,110 --> 00:06:01,990
mga bagay na ito.

86
00:06:02,870 --> 00:06:03,600
Ang dami kong iniisip,

87
00:06:04,430 --> 00:06:05,310
ang sakit ng ulo ko.

88
00:06:05,990 --> 00:06:06,870
Mas masakit,

89
00:06:07,400 --> 00:06:08,720
lalo akong nandidiri sa kanya.

90
00:06:15,080 --> 00:06:18,520
Hindi tayo dapat maging ganito.

91
00:06:19,720 --> 00:06:20,670
Nagkamali siya.

92
00:06:21,230 --> 00:06:23,640
Pinilit niya ako. Tinapakan niya pa ako.

93
00:06:26,400 --> 00:06:28,230
Tinanong niya ako kung nagsisisi ba ako.

94
00:06:28,520 --> 00:06:30,430
Zhu Yun, tanungin mo siya.

95
00:06:30,670 --> 00:06:31,790
Tanungin mo siya.

96
00:06:32,040 --> 00:06:33,600
Tanungin mo siya kung nagsisisi siya o hindi.

97
00:06:43,840 --> 00:06:44,600
Gao.

98
00:06:45,160 --> 00:06:46,310
Lahat ay magkakamali.

99
00:06:46,790 --> 00:06:48,280
Napatawad ka na ni Li Xun.

100
00:06:48,670 --> 00:06:49,670
Imposible.

101
00:06:50,670 --> 00:06:52,200
Paano niya ako mapapatawad?

102
00:06:52,790 --> 00:06:54,310
Hindi niya dapat ako pinatawad.

103
00:06:55,110 --> 00:06:55,790
Ako ito.

104
00:06:56,200 --> 00:06:58,160
Ako ang gustong tumapak sa kanya.

105
00:06:58,520 --> 00:07:00,280
Ako naman ang pumigil sa pagtayo niya.

106
00:07:00,350 --> 00:07:01,310
Ako ito.

107
00:07:01,310 --> 00:07:02,160
Huwag masyadong mag-isip.

108
00:07:02,160 --> 00:07:03,670
Umalis ka muna at magpaopera, okay?

109
00:07:04,160 --> 00:07:05,110
Hindi ako magkakaroon nito.

110
00:07:05,310 --> 00:07:07,790
Alam kong walang kwenta ang magpaopera.

111
00:07:07,990 --> 00:07:09,160
alam ko.

112
00:07:16,640 --> 00:07:18,520
Hinimok muli ng departamento ng operasyon.

113
00:07:18,840 --> 00:07:20,550
May operasyon pa rin si Direk Liang sa likod niya.

114
00:07:21,550 --> 00:07:22,640
Sabihin mo sa kanila.

115
00:07:23,310 --> 00:07:24,200
Hindi ako magkakaroon nito.

116
00:07:25,670 --> 00:07:26,520
Gao.

117
00:07:27,790 --> 00:07:28,640
Pagod na ako.

118
00:07:29,200 --> 00:07:30,670
Gusto ko lang magpahinga.

119
00:07:30,760 --> 00:07:31,840
Hindi ako magkakaroon nito.

120
00:07:32,660 --> 00:07:33,350
Pagod na ako.

121
00:07:35,430 --> 00:07:36,600
Gusto ko lang magpahinga.

122
00:07:43,720 --> 00:07:45,230
Hayaang sagutin ni Gao Jianhong ang telepono.

123
00:07:46,990 --> 00:07:47,960
Ito ay si Li Xun.

124
00:07:57,760 --> 00:07:58,720
Gao Jianhong.

125
00:08:02,400 --> 00:08:03,640
Hindi ka ba kumbinsido?

126
00:08:11,670 --> 00:08:12,550
Kung hindi ka kumbinsido,

127
00:08:19,600 --> 00:08:21,080
dumaan sa operasyon.

128
00:09:08,640 --> 00:09:09,360
Sandali lang.

129
00:09:11,000 --> 00:09:11,670
Zhu Yun.

130
00:09:13,520 --> 00:09:14,790
Tanungin mo siya.

131
00:09:15,670 --> 00:09:17,480
Kung nagsisi siya ng kaunti,

132
00:09:19,160 --> 00:09:20,590
sabihin mo sa kanya

133
00:09:21,480 --> 00:09:22,360
pasensya na po.

134
00:09:31,760 --> 00:09:32,360
Huwag kang mag-alala.

135
00:09:32,790 --> 00:09:33,360
Magiging maayos ka.

136
00:10:36,950 --> 00:10:38,240
Pagsisisihan ba ito ni Li Xun?

137
00:10:39,790 --> 00:10:41,240
Kaya ko siyang sagutin.

138
00:10:41,760 --> 00:10:42,430
Hindi.

139
00:10:43,430 --> 00:10:45,640
At least hindi na niya aaminin.

140
00:10:47,590 --> 00:10:49,640
Napakalungkot niya sa unang kalahati ng kanyang buhay.

141
00:10:50,670 --> 00:10:52,640
Halos mag-isa lang siya

142
00:10:54,240 --> 00:10:55,760
at matigas ang ulo na parang bato.

143
00:10:55,950 --> 00:10:57,120
Bihira siyang umamin ng pagkakamali,

144
00:10:57,910 --> 00:10:59,480
so paano niya masasabing panghihinayang

145
00:11:00,310 --> 00:11:01,950
at pabayaan ang daang tinahak niya?

146
00:11:03,620 --> 00:11:06,580
♫Lahat ay light red, light red,♫

147
00:11:07,220 --> 00:11:10,420
♫light red kami.♫

148
00:12:04,480 --> 00:12:06,070
Naging matagumpay ang operasyon ni Gao Jianhong.

149
00:12:14,120 --> 00:12:15,280
Make up sa kanila.

150
00:12:20,070 --> 00:12:21,160
Sige kausapin mo sila.

151
00:12:23,480 --> 00:12:24,310
hindi ako pupunta.

152
00:12:28,710 --> 00:12:29,360
Okay.

153
00:12:36,120 --> 00:12:37,830
Gusto ko ang pangalan ng LandP.

154
00:12:40,360 --> 00:12:40,950
Okay.

155
00:12:46,670 --> 00:12:48,310
Gagamit siya ng ibang paraan

156
00:12:48,480 --> 00:12:49,910
upang ipahayag ang kanyang damdamin.

157
00:12:51,640 --> 00:12:54,160
Palagi akong naniniwala na malambot ang puso niya

158
00:12:55,240 --> 00:12:56,790
at ito ay magiging malambot at malambot.

159
00:12:57,950 --> 00:12:59,430
Tulad ng isang matanda na bata,

160
00:13:00,070 --> 00:13:01,430
o isang hinog na peach,

161
00:13:02,400 --> 00:13:03,790
lalo siyang magiging sweet

162
00:13:04,790 --> 00:13:05,910
at malumanay.

163
00:13:08,310 --> 00:13:10,040
Party A LandP Company

164
00:13:10,120 --> 00:13:11,400
magbabayad ng kabuuang kabayaran

165
00:13:11,400 --> 00:13:13,520
ng RMB 55 milyon sa 13 kumpanya ng Party B

166
00:13:14,000 --> 00:13:16,280
kabilang ang My Heart Flying Company,

167
00:13:16,710 --> 00:13:18,520
at dapat ilipat ang pangalan ng kumpanya (Jili sa Chinese

168
00:13:18,520 --> 00:13:19,520
at LandP sa Ingles)

169
00:13:19,880 --> 00:13:21,070
at mga kaugnay na trademark

170
00:13:21,120 --> 00:13:23,310
sa My Heart Flying Network Co., Ltd.

171
00:13:23,520 --> 00:13:24,910
Garantiya ng Party A at Party B

172
00:13:25,240 --> 00:13:28,040
upang panatilihing kumpidensyal ang impormasyon

173
00:13:28,240 --> 00:13:30,430
na hindi makukuha sa mga pampublikong channel

174
00:13:30,430 --> 00:13:32,480
sa panahon ng negosasyon, pagpirma at pagpapatupad ng kasunduang ito.

175
00:13:34,710 --> 00:13:36,160
Salamat sa pagsang-ayon sa isang kasunduan.

176
00:13:36,910 --> 00:13:38,160
Pumayag din si Gao dito.

177
00:13:39,520 --> 00:13:41,430
May rehabilitation training siya ngayon.

178
00:13:41,480 --> 00:13:42,550
Siya ay mas aktibo kaysa sa iba.

179
00:13:44,000 --> 00:13:45,160
Ayaw niyang sumama.

180
00:13:45,670 --> 00:13:47,160
Baka ayaw niyang harapin.

181
00:13:49,400 --> 00:13:51,550
Ito ay pinagsamang desisyon ng lahat ng mga kliyente.

182
00:13:51,910 --> 00:13:53,040
Kami ay isang maliit na kumpanya.

183
00:13:53,040 --> 00:13:54,120
Kailangan nating isaalang-alang ang hinaharap.

184
00:13:54,430 --> 00:13:55,710
Kung ang pagkonsumo ay masyadong mataas,

185
00:13:55,760 --> 00:13:56,950
ang pagkalugi ay hihigit sa pakinabang.

186
00:13:58,760 --> 00:13:59,790
Alam nating lahat

187
00:14:00,040 --> 00:14:01,590
walang pinagsamang desisyon.

188
00:14:02,190 --> 00:14:04,910
Si Li Xun lang ang makakapagdesisyon mula simula hanggang wakas.

189
00:14:06,640 --> 00:14:07,760
Hindi mahalaga ito ay dahil sa

190
00:14:07,830 --> 00:14:08,760
nakaraang pagkakaibigan o pakikiramay,

191
00:14:08,950 --> 00:14:09,790
Nagpapasalamat ako sa kanya.

192
00:14:10,310 --> 00:14:12,590
Hindi bababa sa mga pagsisikap ni Gao ay maaaring panatilihing bahagyang.

193
00:14:33,830 --> 00:14:34,760
Ano ang iniisip mo?

194
00:14:37,190 --> 00:14:38,950
Lahat ng tao sa gusaling ito

195
00:14:39,310 --> 00:14:41,430
hindi alam kung ano talaga ang ibig sabihin ng LandP.

196
00:14:42,040 --> 00:14:43,880
Hindi nila alam

197
00:14:44,190 --> 00:14:46,430
kung gaano karaming mga hilig at mithiin ang nilalaman

198
00:14:46,910 --> 00:14:48,400
at ang mga araw ng pakikibaka sa pangalang ito.

199
00:14:50,480 --> 00:14:51,280
Ikaw ay emosyonal.

200
00:14:53,710 --> 00:14:56,120
Minsan naiingit talaga ako sa inyo ni Li Xun.

201
00:14:56,550 --> 00:14:57,830
Sa iyong edad,

202
00:14:57,830 --> 00:14:59,640
kaya mo pang lumaban hanggang dulo para sa isang pangalan.

203
00:15:00,160 --> 00:15:01,640
Hindi talaga ako makakalaban sayo

204
00:15:03,000 --> 00:15:04,400
sa iyong pagpupursige.

205
00:15:10,160 --> 00:15:10,880
Tingnan mo.

206
00:15:12,710 --> 00:15:14,000
Gwapo pa rin.

207
00:15:16,120 --> 00:15:16,670
Tara na.

208
00:15:16,760 --> 00:15:18,000
Pinirmahan namin ito. Tara na para sa tanghalian.

209
00:15:23,430 --> 00:15:23,950
Okay.

210
00:15:25,310 --> 00:15:27,190
May nagsabi lang na gwapo ka pa rin,

211
00:15:28,520 --> 00:15:29,280
ginawa mo?

212
00:15:29,710 --> 00:15:30,400
Tara na.

213
00:15:39,360 --> 00:15:40,040
Teng,

214
00:15:40,040 --> 00:15:40,950
ito ay lahat sa iyo.

215
00:15:41,400 --> 00:15:42,070
Ilagay ito.

216
00:15:42,950 --> 00:15:43,520
medyo…

217
00:15:45,400 --> 00:15:45,950
Tingnan mo.

218
00:15:48,880 --> 00:15:49,520
Ang dating larawan.

219
00:15:50,670 --> 00:15:51,280
Xiaojian.

220
00:15:51,880 --> 00:15:54,710
Naglagay lang ako ng dalawang bagong rolyo ng papel sa inidoro.

221
00:15:54,760 --> 00:15:56,070
Huwag kalimutang i-pack ang mga ito.

222
00:15:57,830 --> 00:15:58,590
Hindi kapani-paniwala.

223
00:15:58,670 --> 00:15:59,670
Ang kumpanya namin

224
00:15:59,670 --> 00:16:01,430
ay muling palamutihan.

225
00:16:01,590 --> 00:16:03,360
Sino ang kukuha ng iyong maliit na tae?

226
00:16:03,830 --> 00:16:04,710
Makinig ka, Fang.

227
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
Kung iingatan mo pa rin

228
00:16:07,120 --> 00:16:08,310
ang ugali mo

229
00:16:08,310 --> 00:16:09,400
ng pagiging masama,

230
00:16:10,240 --> 00:16:11,520
wala ka talagang mahanap na asawa.

231
00:16:12,310 --> 00:16:14,430
Kumikita kayo at binabawasan ko ang gastos.

232
00:16:14,550 --> 00:16:14,950
tama?

233
00:16:15,000 --> 00:16:16,640
Dapat nating tapusin ang ating mga gawain

234
00:16:16,640 --> 00:16:18,790
para maging mas malaki at mas matatag ang aming kumpanya.

235
00:16:18,910 --> 00:16:19,760
Hindi ba iyon ang katotohanan?

236
00:16:20,550 --> 00:16:21,360
Pangil.

237
00:16:21,360 --> 00:16:22,590
Ito ay hindi kailangan.

238
00:16:22,910 --> 00:16:26,590
Andito na ang gwapong Group Leader na si Li.

239
00:16:26,760 --> 00:16:28,360
Maaari siyang kumita ng sapat na pera para sa iyo.

240
00:16:28,360 --> 00:16:29,880
Kailangan mo bang mag-ipon ng pera?

241
00:16:30,000 --> 00:16:32,110
Mauubusan siya ng talent balang araw.

242
00:16:32,110 --> 00:16:33,590
Hindi ba kailangan mong maging mapagbantay sa kapayapaan?

243
00:16:33,790 --> 00:16:35,000
Gusto ko nang mag-quit.

244
00:16:35,670 --> 00:16:37,120
Tingnan mo. Siya ay nasa labas.

245
00:16:40,160 --> 00:16:42,120
Ngayon, ibinalita ni Li Xun ang ilang bagay.

246
00:16:47,550 --> 00:16:48,400
Ang unang bagay.

247
00:16:49,550 --> 00:16:51,430
Hindi na kami magde-develop ng mga laro ni Zhu Yun.

248
00:16:52,710 --> 00:16:53,880
Ipaubaya natin ito kay Zhao Teng.

249
00:16:55,880 --> 00:16:58,280
Hindi ba dapat pag-usapan ninyo ito sa akin?

250
00:16:59,520 --> 00:17:00,070
sus.

251
00:17:02,280 --> 00:17:03,120
Pangalawa,

252
00:17:04,310 --> 00:17:05,760
papalitan ng pangalan ng kumpanya namin

253
00:17:10,760 --> 00:17:11,550
sa LandP.

254
00:17:15,310 --> 00:17:16,680
Ang bawat isa sa inyo ay ang orihinal na shareholder.

255
00:17:18,520 --> 00:17:19,590
talaga?

256
00:17:19,720 --> 00:17:20,280
Oo.

257
00:17:20,280 --> 00:17:20,830
Shareholder?

258
00:17:24,920 --> 00:17:25,550
Sa wakas.

259
00:17:26,480 --> 00:17:28,070
Ang LandP pa rin ang mamamahala kay G. Dong.

260
00:17:31,870 --> 00:17:33,110
Okay, ito ay mahusay.

261
00:17:33,240 --> 00:17:33,960
Maghintay ng ilang sandali.

262
00:17:34,440 --> 00:17:35,240
Ang pangalawang bagay. Ang pangalawa.

263
00:17:35,240 --> 00:17:36,150
Ano ang ibig sabihin nito?

264
00:17:36,310 --> 00:17:36,760
Shareholder?

265
00:17:37,920 --> 00:17:40,240
Ako, pareho tayong shareholder?

266
00:17:40,240 --> 00:17:40,550
Oo.

267
00:17:40,680 --> 00:17:42,040
Ako, yumaman ako?

268
00:17:42,280 --> 00:17:42,760
Oo.

269
00:17:45,200 --> 00:17:46,000
yumaman ako!

270
00:17:46,070 --> 00:17:47,280
Ang pagkain na ito ay nasa akin ngayon,

271
00:17:47,960 --> 00:17:48,550
Xiaojian,

272
00:17:48,590 --> 00:17:51,390
Sunugin ang aking dalawang rolyo ng papel para ipagdiwang ito!

273
00:17:54,150 --> 00:17:55,630
Shareholder din ako.

274
00:17:56,870 --> 00:17:57,960
Maaaring itapon ang kaban ni G. Dong.

275
00:17:58,040 --> 00:17:58,630
Bumili ng bago.

276
00:18:03,070 --> 00:18:06,870
Kami ay isang kumpanya ng laro na may kasalukuyang kita na higit sa 100 milyong yuan.

277
00:18:07,590 --> 00:18:09,680
Sa wakas, maaari tayong magkaroon ng mga ice bar kahit kailan natin gusto.

278
00:18:12,520 --> 00:18:13,480
Pag-isipan ito.

279
00:18:13,870 --> 00:18:16,150
Hindi nagtagal

280
00:18:16,300 --> 00:18:17,520
Dumating dito ang mga pinuno ng grupo na sina Li at Zhu,

281
00:18:18,280 --> 00:18:20,680
yumaman na tayo.

282
00:18:21,870 --> 00:18:23,110
Ano sa tingin mo

283
00:18:23,590 --> 00:18:24,870
pwede ba tayo sa tatlong taon?

284
00:18:25,920 --> 00:18:26,520
Hayaan mo akong magsimula.

285
00:18:28,480 --> 00:18:29,760
Ang plano ko ay

286
00:18:30,390 --> 00:18:31,440
pagkatapos kong bumalik

287
00:18:31,720 --> 00:18:33,000
mula sa pag-aaral sa ibang bansa

288
00:18:33,590 --> 00:18:34,720
makalipas ang tatlong taon,

289
00:18:35,110 --> 00:18:37,070
Gusto kong ibigay ang girlfriend ko

290
00:18:37,240 --> 00:18:38,680
isang hindi malilimutang kasal.

291
00:18:40,070 --> 00:18:42,310
Pagkatapos ay pupunta ako sa ibang bansa at magpakasal sa isang kasintahan.

292
00:18:42,920 --> 00:18:43,630
mahirap yan.

293
00:18:44,550 --> 00:18:44,960
Ginoong Dong.

294
00:18:45,680 --> 00:18:46,830
Bumili ng pribadong eroplano

295
00:18:47,070 --> 00:18:47,760
at mag-aplay para sa isang pilot na katahimikan.

296
00:18:48,790 --> 00:18:51,150
Magdadala ka ba ng mga pasahero gamit ang isang eroplano?

297
00:18:51,390 --> 00:18:52,000
Hindi ako magkakaroon ng traffic jam.

298
00:18:57,520 --> 00:18:58,350
Hindi naman mahirap.

299
00:18:58,720 --> 00:19:00,480
Malaki ang sinasabi mo.

300
00:19:01,830 --> 00:19:03,310
Kumusta ka, Group Leader Zhu?

301
00:19:07,070 --> 00:19:07,870
Ikaw.

302
00:19:09,280 --> 00:19:11,280
Masyadong maingay ang express site sa pinto.

303
00:19:12,550 --> 00:19:13,790
Gusto mong sirain?

304
00:19:14,040 --> 00:19:15,520
Naglalagay sila ng masyadong maraming gamit sa bawat oras.

305
00:19:15,520 --> 00:19:16,590
Gusto ng lahat na lumayo ito.

306
00:19:16,760 --> 00:19:17,830
Sa totoo lang, hindi ito mahirap.

307
00:19:18,480 --> 00:19:20,150
Makalipas ang kalahating taon, magiging atin na ang palapag na ito.

308
00:19:25,240 --> 00:19:26,040
pasensya na po.

309
00:19:26,440 --> 00:19:27,870
Flying Company ba ito?

310
00:19:29,240 --> 00:19:30,000
Zhu Yun.

311
00:19:55,680 --> 00:19:56,550
Well, Yun.

312
00:19:57,280 --> 00:19:58,200
narinig ko yun

313
00:19:58,590 --> 00:20:01,390
Si Xiuzhu ay bumalik sa France para sa isang eksibisyon.

314
00:20:01,760 --> 00:20:03,000
Bakit hindi mo sinabi sa amin?

315
00:20:06,790 --> 00:20:07,280
tatay,

316
00:20:08,280 --> 00:20:08,790
nanay,

317
00:20:11,000 --> 00:20:12,760
May sasabihin ako sayo.

318
00:20:13,350 --> 00:20:13,870
Bawal magmadali.

319
00:20:15,390 --> 00:20:16,110
Umuwi muna tayo.

320
00:20:17,520 --> 00:20:19,310
Dapat maganda ang usapan natin.

321
00:20:58,920 --> 00:21:00,040
Bakit hindi mo isara ang pinto?

322
00:21:01,520 --> 00:21:02,590
kailangan ba?

323
00:21:03,110 --> 00:21:05,550
Lahat naman pwedeng pumasok sa bahay mo diba?

324
00:21:22,790 --> 00:21:24,000
Kailan siya lumabas?

325
00:21:26,520 --> 00:21:27,350
Matagal na ang nakalipas.

326
00:21:28,440 --> 00:21:30,070
Lumapit siya sayo paglabas niya?

327
00:21:30,960 --> 00:21:31,440
Hindi.

328
00:21:32,040 --> 00:21:32,960
Pinuntahan ko siya.

329
00:21:33,280 --> 00:21:34,760
Bakit mo ginawa yun?

330
00:21:35,760 --> 00:21:37,070
Gaano ka katagal pupunta

331
00:21:37,200 --> 00:21:38,790
para itago ito sa akin at sa iyong ama?

332
00:21:48,110 --> 00:21:48,590
Nanay.

333
00:21:49,590 --> 00:21:51,440
Mag-usap tayo ng mapayapa.

334
00:21:57,760 --> 00:21:59,630
Ang oras na umuwi ako para mag-apply ng visa,

335
00:22:00,000 --> 00:22:01,920
napabitaw siya at naabutan ko siya.

336
00:22:03,110 --> 00:22:04,760
Hindi ko sinasadyang manatili.

337
00:22:05,760 --> 00:22:07,040
Ngunit pagkatapos ay natutunan ko iyon

338
00:22:07,480 --> 00:22:09,480
ninakawan ang kumpanyang pinagsama-sama natin.

339
00:22:10,720 --> 00:22:12,920
Kaya nagpasya akong manatili at magsimula ng negosyo sa kanya

340
00:22:13,110 --> 00:22:14,070
para bawiin ang kumpanya.

341
00:22:18,350 --> 00:22:19,790
Alam din ito ni Xiuzhu.

342
00:22:20,480 --> 00:22:21,870
Hindi siya nagdaos ng painting exhibition dito.

343
00:22:23,070 --> 00:22:24,350
Mahusay.

344
00:22:25,870 --> 00:22:28,830
Kaya nagtulungan kayo para lokohin kami.

345
00:22:29,350 --> 00:22:31,240
Kaya mo talaga.

346
00:22:33,040 --> 00:22:34,390
Ngayon alam mo na.

347
00:22:34,760 --> 00:22:35,960
Magkasama na naman tayo.

348
00:22:38,480 --> 00:22:39,390
Zhu Yun

349
00:22:41,000 --> 00:22:42,110
Makinig ka.

350
00:22:42,920 --> 00:22:44,920
Hindi ako sang-ayon sa iyo.

351
00:22:45,550 --> 00:22:47,150
Hindi papayag ang tatay mo.

352
00:22:47,440 --> 00:22:49,000
Matagal na kaming hindi nagkasundo.

353
00:22:49,200 --> 00:22:50,280
Hindi kami magkasundo sa hinaharap.

354
00:22:50,350 --> 00:22:51,760
Hinding hindi kami magkasundo!

355
00:22:54,590 --> 00:22:55,680
Sino siya?

356
00:22:56,480 --> 00:22:57,680
Nasa kulungan siya.

357
00:22:57,790 --> 00:22:58,920
Ito ay isang panghabambuhay na mantsa para sa kanya!

358
00:22:58,920 --> 00:23:00,070
Hindi niya ito maaalis.

359
00:23:00,310 --> 00:23:01,920
Nagkakamali tayong lahat noon.

360
00:23:02,150 --> 00:23:03,790
Ngunit binayaran ng lahat ang presyo.

361
00:23:04,350 --> 00:23:06,440
Talagang extreme si Li Xun minsan.

362
00:23:06,680 --> 00:23:07,960
Pero nagbabago na siya.

363
00:23:08,680 --> 00:23:11,240
Hindi mababago ng Leopard ang mga spot nito, alam mo.

364
00:23:11,760 --> 00:23:12,960
Magkano ang maaari niyang baguhin?

365
00:23:14,760 --> 00:23:15,440
tama ka.

366
00:23:16,680 --> 00:23:17,590
Ngayong alam mo na

367
00:23:17,590 --> 00:23:18,790
hindi lang siya pwedeng magbago

368
00:23:18,790 --> 00:23:20,150
ang katatagan ng kanyang mga buto,

369
00:23:20,720 --> 00:23:22,070
kahit gaano pa tayo katagal magkahiwalay,

370
00:23:22,520 --> 00:23:23,870
Madali pa naman akong mainlove sa kanya.

371
00:23:25,390 --> 00:23:26,390
Ikaw ano?

372
00:23:26,830 --> 00:23:28,550
Na-brainwash ka niya.

373
00:23:37,480 --> 00:23:38,390
Ikaw ang ama ni Zhu Yun?

374
00:23:41,760 --> 00:23:42,440
Mag-chat tayo.

375
00:23:48,200 --> 00:23:51,310
Narinig kong binanggit ka ni Yun.

376
00:23:52,110 --> 00:23:53,520
Ibig sabihin

377
00:23:53,720 --> 00:23:54,920
Siya ay nagtatrabaho para sa iyo sa panahong ito?

378
00:23:57,680 --> 00:23:59,310
Ang anak mo ang amo ko ngayon.

379
00:23:59,550 --> 00:24:00,830
Nagtatrabaho siya para sa sarili niya.

380
00:24:03,480 --> 00:24:04,550
Ano ang iyong punto?

381
00:24:04,960 --> 00:24:06,280
Gusto kong pag-usapan ang tungkol sa kanilang dalawang bata.

382
00:24:06,720 --> 00:24:07,520
Pag-usapan ang tungkol sa mga bata?

383
00:24:10,070 --> 00:24:10,960
May mga anak ka ba?

384
00:24:13,760 --> 00:24:15,760
Hindi. Single ako.

385
00:24:18,550 --> 00:24:19,200
No wonder.

386
00:24:20,550 --> 00:24:22,350
Tapos baka hindi mo maintindihan

387
00:24:23,110 --> 00:24:24,960
puso ng mga magulang sa kanilang mga anak.

388
00:24:26,480 --> 00:24:28,040
Upang maging tapat,

389
00:24:28,310 --> 00:24:31,280
Medyo emosyonal ang ina ni Yun.

390
00:24:33,550 --> 00:24:35,960
Ngunit ginagawa namin ito para sa kanya.

391
00:24:36,110 --> 00:24:37,720
Gusto naming iwasan ang mga detour para sa kanya

392
00:24:37,720 --> 00:24:38,680
para hindi na siya makaramdam ng mali.

393
00:24:39,790 --> 00:24:41,680
ayoko ng ganito.

394
00:24:43,240 --> 00:24:45,280
Ang iyong anak na babae ay nakikipag-date kay Li Xun,

395
00:24:45,350 --> 00:24:46,390
na isang detour

396
00:24:46,720 --> 00:24:47,790
at gagawin siyang mali?

397
00:24:48,110 --> 00:24:49,630
Bini-bully mo si Li Xun

398
00:24:49,630 --> 00:24:51,150
sino ba ang walang matatandang sumusuporta sa kanya?

399
00:24:52,760 --> 00:24:54,440
Kaya nandito ka

400
00:24:54,720 --> 00:24:56,070
para suportahan si Li Xun?

401
00:24:56,310 --> 00:24:57,000
Oo.

402
00:24:57,240 --> 00:24:59,680
Ngayon, gusto kong kumatawan sa kanyang nakatatanda

403
00:24:59,960 --> 00:25:01,000
para makipagdaldalan sayo.

404
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
Okay, sabihin mo sa akin.

405
00:25:02,630 --> 00:25:04,280
Ano ang mabuti at espesyal

406
00:25:04,390 --> 00:25:05,440
tungkol kay Li Xun?

407
00:25:11,720 --> 00:25:12,830
Isang bagay lang ang babanggitin ko.

408
00:25:13,200 --> 00:25:14,310
kung wala siya,

409
00:25:14,390 --> 00:25:16,280
bumagsak na ang kumpanya ko.

410
00:25:16,960 --> 00:25:18,830
Mahusay ba siya

411
00:25:18,830 --> 00:25:19,630
at espesyal?

412
00:25:21,440 --> 00:25:22,310
Sige na.

413
00:25:24,200 --> 00:25:24,870
kapatid,

414
00:25:25,590 --> 00:25:28,110
mahirap para sa kanila

415
00:25:28,110 --> 00:25:29,000
upang magkasama.

416
00:25:30,240 --> 00:25:31,070
Alam mo

417
00:25:31,440 --> 00:25:33,760
hindi kayang bitawan ng iyong babae si Li Xun.

418
00:25:34,150 --> 00:25:34,760
tama?

419
00:25:35,200 --> 00:25:36,040
Ano ang tawag dito?

420
00:25:36,240 --> 00:25:37,520
Tinatawag itong obsession.

421
00:25:39,350 --> 00:25:40,630
Dapat alam mo ang ugali ng babae mo

422
00:25:41,070 --> 00:25:42,590
mas mabuti kaysa sa akin.

423
00:25:43,110 --> 00:25:44,830
Pwede ba tumigil na kayong dalawa

424
00:25:44,830 --> 00:25:45,960
sila sa ganitong paraan?

425
00:25:46,520 --> 00:25:47,310
tsaka.

426
00:25:47,520 --> 00:25:49,440
Sino ang hindi nagkamali noong bata pa?

427
00:25:49,960 --> 00:25:52,280
Hinding hindi mo kayang bitawan

428
00:25:52,280 --> 00:25:53,680
isang pagkakamaling ginawa ni Li Xun.

429
00:25:53,760 --> 00:25:55,240
Hindi ka nagpapakita ng awa sa mga nasa mali kapag ang hustisya ay nasa iyong panig.

430
00:25:58,280 --> 00:26:02,000
Sumasang-ayon ako sa iyo sa puntong ito.

431
00:26:02,760 --> 00:26:04,550
Totoo na si Li Xun ay isang

432
00:26:06,000 --> 00:26:07,200
napakaespesyal na bata,

433
00:26:07,680 --> 00:26:09,040
pagsuway sa bait.

434
00:26:09,150 --> 00:26:11,440
Ngunit ang ganitong uri ng henyo palagi

435
00:26:12,070 --> 00:26:13,920
ay may kalahati ng pagkakatawang-tao ng demonyo.

436
00:26:15,630 --> 00:26:16,790
sa tingin ko ikaw,

437
00:26:17,590 --> 00:26:18,590
ang galing mo.

438
00:26:18,590 --> 00:26:19,790
Makukumbinsi ka.

439
00:26:24,720 --> 00:26:25,590
Ngunit ito ay walang silbi

440
00:26:25,590 --> 00:26:28,110
sinasabi sa akin ito.

441
00:26:28,200 --> 00:26:30,310
Kailangan mong umakyat at kausapin ang iyong asawa.

442
00:26:30,390 --> 00:26:31,440
Hindi, hindi, hindi.

443
00:26:31,480 --> 00:26:34,000
Pag-akyat ko, magiging malaking aksidente talaga.

444
00:26:36,680 --> 00:26:38,960
Bakit natin ito pinag-uusapan dito?

445
00:26:40,790 --> 00:26:42,520
Actually, to tell the truth, sa tingin ko

446
00:26:43,920 --> 00:26:45,440
nasa kanila na

447
00:26:46,310 --> 00:26:48,040
para gumawa ng desisyon.

448
00:26:48,830 --> 00:26:49,960
mahal ko yan.

449
00:26:53,960 --> 00:26:55,440
Magtatagal para sa kanila.

450
00:26:57,350 --> 00:26:58,550
May malapit na tindahan ng noodle.

451
00:26:58,550 --> 00:27:00,630
Napakasarap ng noodles na may matamis at maasim na tadyang ng baboy.

452
00:27:00,870 --> 00:27:02,040
Bilhan kita ng isang mangkok ng noodles.

453
00:27:02,790 --> 00:27:05,040
Paano mo malalaman na gusto ko ang sweet and sour pork noodles?

454
00:27:06,480 --> 00:27:07,550
Mahal mo talaga?

455
00:27:07,830 --> 00:27:08,830
Tara na.

456
00:27:08,960 --> 00:27:09,590
Pumunta ka.

457
00:27:19,310 --> 00:27:20,440
Hindi ka welcome dito.

458
00:27:21,040 --> 00:27:22,830
Gusto kong makipag-usap sa aking anak na babae tungkol sa isang bagay.

459
00:27:23,350 --> 00:27:25,070
Ayaw mo namang pumasok at makinig diba?

460
00:27:25,280 --> 00:27:25,790
Nanay.

461
00:27:31,520 --> 00:27:33,350
Ililigtas kita sa mukha ngayon.

462
00:27:33,920 --> 00:27:36,200
Pero sana tumigil ka na.

463
00:27:39,760 --> 00:27:41,720
Hindi ko hahayaang makasama ang anak ko.

464
00:27:47,310 --> 00:27:47,960
Nanay.

465
00:27:48,280 --> 00:27:49,280
Ito ang aming tahanan

466
00:27:49,960 --> 00:27:51,200
Wala kang karapatang makialam.

467
00:27:51,550 --> 00:27:52,960
Wala kang karapatang magdesisyon.

468
00:27:53,390 --> 00:27:54,110
Zhu Yun.

469
00:27:55,240 --> 00:27:56,520
Isinilang at pinalaki kita.

470
00:27:57,590 --> 00:27:59,630
Sabi mo wala akong karapatan ngayon?

471
00:28:08,550 --> 00:28:09,240
Tita.

472
00:28:11,280 --> 00:28:12,680
Maaari kang maglagay ng anumang kundisyon.

473
00:28:13,720 --> 00:28:14,920
Ang kundisyon ko, ikaw

474
00:28:15,070 --> 00:28:17,280
wag ka na ulit magpapakita sa harap namin.

475
00:28:18,760 --> 00:28:20,240
Ang aking anak na babae ay naging mabuti,

476
00:28:20,790 --> 00:28:22,240
matalino at matino simula pagkabata.

477
00:28:23,310 --> 00:28:24,870
Pero dahil kasama mo siya,

478
00:28:24,870 --> 00:28:26,920
para siyang sinapian ng kasamaan.

479
00:28:27,480 --> 00:28:28,830
Alam mo ba kung paano

480
00:28:28,830 --> 00:28:30,200
pinahirapan mo kaming pamilya?

481
00:28:30,310 --> 00:28:31,720
Nanay, kung ganyan ang ugali mo,

482
00:28:31,720 --> 00:28:33,150
hindi na tayo makapag usap.

483
00:28:33,150 --> 00:28:34,150
Tapos hindi tayo mag-uusap.

484
00:28:35,960 --> 00:28:37,480
Hindi ako nandito para makipag-chat sayo.

485
00:28:39,240 --> 00:28:40,590
Ayokong awayin ka.

486
00:28:43,240 --> 00:28:44,960
Pero eksaktong sinasabi ko sayo.

487
00:28:46,480 --> 00:28:47,760
Ito ang aming nag-iisang anak na babae.

488
00:28:49,040 --> 00:28:50,870
Hindi namin gustong pakasalan ka niya.

489
00:29:02,000 --> 00:29:02,760
Tita.

490
00:29:04,760 --> 00:29:05,870
Ikaw ang ina ni Zhu Yun.

491
00:29:08,240 --> 00:29:09,960
Hindi mahalaga kung gusto kong makinig sa iyong sinabi o hindi,

492
00:29:10,440 --> 00:29:11,480
Kailangan kong tapusin ang pakikinig.

493
00:29:15,590 --> 00:29:16,870
sabi ko lang,

494
00:29:18,550 --> 00:29:20,150
maaari mong ilagay ang anumang mga kondisyon.

495
00:29:21,240 --> 00:29:22,550
I will try my best para masiyahan.

496
00:29:33,830 --> 00:29:35,040
hindi kami

497
00:29:36,070 --> 00:29:37,720
yung tipong snobby

498
00:29:38,070 --> 00:29:39,070
at hindi makatwirang pamilya.

499
00:29:40,960 --> 00:29:42,870
Ang aming mga kinakailangan para sa magiging manugang

500
00:29:44,040 --> 00:29:45,720
yun ba basta

501
00:29:46,760 --> 00:29:49,520
mayroon siyang masayang pamilya

502
00:29:50,390 --> 00:29:51,870
na pantay sa katayuan sa lipunan gaya natin.

503
00:29:55,000 --> 00:29:57,760
Ang aking anak na babae ay hindi kailanman nagkamali mula pagkabata.

504
00:29:58,440 --> 00:30:01,440
Dapat malinis din ang asawa niya.

505
00:30:01,960 --> 00:30:02,920
Hindi naman masyado yun diba?

506
00:30:06,720 --> 00:30:07,720
Kung may magagawa ka

507
00:30:07,720 --> 00:30:09,870
upang linisin ang mga mantsa sa iyong file

508
00:30:10,760 --> 00:30:12,200
at anyayahan ang iyong mga magulang

509
00:30:13,110 --> 00:30:14,440
para maupo sa amin

510
00:30:14,520 --> 00:30:16,150
para pag-usapan ito.

511
00:30:16,240 --> 00:30:17,630
Sa tingin ko ay papayag ako.

512
00:30:18,630 --> 00:30:19,480
Ano ang iyong opinyon?

513
00:30:34,070 --> 00:30:34,790
Tita.

514
00:30:40,000 --> 00:30:41,630
Si Zhu Yun ay may kakayahang baguhin ang mundo.

515
00:30:44,680 --> 00:30:46,200
Gusto mo lang makinig siya sayo.

516
00:30:48,550 --> 00:30:49,760
Ikaw, ikaw.

517
00:30:50,550 --> 00:30:51,440
pasensya ka na ha?

518
00:31:15,870 --> 00:31:16,830
Depende sayo Dad.

519
00:31:18,390 --> 00:31:19,310
susubukan ko.

520
00:31:36,830 --> 00:31:37,760
gutom ka ba?

521
00:31:39,440 --> 00:31:40,310
May magandang

522
00:31:41,480 --> 00:31:43,070
malapit na restawran ng pansit.

523
00:31:44,590 --> 00:31:45,680
I'll treat you.

524
00:32:05,790 --> 00:32:06,830
hindi ka umalis?

525
00:32:07,920 --> 00:32:09,000
Lagi akong nandito.

526
00:32:12,310 --> 00:32:13,350
Napakabait ng nanay mo

527
00:32:14,070 --> 00:32:14,960
at tahasan,

528
00:32:15,390 --> 00:32:16,830
bakit naging mahiyain ang kanyang anak?

529
00:32:17,150 --> 00:32:18,870
Hindi ako mahiyain.

530
00:32:19,200 --> 00:32:20,390
Pero huwag mo siyang sisihin.

531
00:32:20,720 --> 00:32:22,040
Ilang dekada na siyang guro.

532
00:32:22,110 --> 00:32:23,520
Ito ang kanyang thinking inertia.

533
00:32:24,150 --> 00:32:25,550
Humihingi ako ng tawad sayo para sa kanya.

534
00:32:26,920 --> 00:32:27,480
Prinsesa.

535
00:32:28,830 --> 00:32:30,390
Itinuring mo na naman akong isang marupok na manika.

536
00:32:32,720 --> 00:32:33,480
Di bale.

537
00:32:34,680 --> 00:32:36,110
May panghabambuhay tayo

538
00:32:36,550 --> 00:32:37,590
para kumbinsihin siya.

539
00:32:54,870 --> 00:32:55,830
Ano ang binabasa mo?

540
00:32:57,280 --> 00:32:58,520
Yung librong binigay mo sa akin.

541
00:32:58,550 --> 00:32:59,150
Ito ba ay kahanga-hanga?

542
00:33:01,000 --> 00:33:01,680
Hindi masama.

543
00:33:06,150 --> 00:33:06,680
Zhu Yun.

544
00:33:08,040 --> 00:33:09,310
Bakit hindi tayo gumawa ng praktikal?

545
00:33:10,310 --> 00:33:13,040
Anong ibig mong sabihin?

546
00:33:17,830 --> 00:33:19,630
Kung gusto mo ng masahe, sabihin mo lang.

547
00:33:22,520 --> 00:33:23,040
Yung braso.

548
00:33:23,830 --> 00:33:24,760
tapos na?

549
00:33:24,790 --> 00:33:25,960
Ang kamay mo.

550
00:33:27,200 --> 00:33:28,150
Natapos mo na ba?

551
00:33:28,310 --> 00:33:29,200
May reward ba?

552
00:33:30,110 --> 00:33:30,830
Gantimpala?

553
00:33:31,040 --> 00:33:31,760
Nanghihingi ka pa ng reward?

554
00:33:31,760 --> 00:33:32,520
Nakikiliti ako.

555
00:33:32,520 --> 00:33:33,150
Gantimpala.

556
00:33:36,760 --> 00:33:37,390
Li Xun.

557
00:33:40,720 --> 00:33:42,110
Magka-baby tayo.

558
00:33:43,960 --> 00:33:45,480
Gusto mong gumamit ng bata laban sa iyong ina?

559
00:33:46,200 --> 00:33:47,520
Wala itong kinalaman dito.

560
00:33:48,720 --> 00:33:50,150
Saka bakit bigla mong gustong magka-baby?

561
00:33:51,630 --> 00:33:53,350
Gusto kong samahan ka ng baby.

562
00:33:55,110 --> 00:33:56,760
Mas matanda ka sa akin ng isa't kalahating taon.

563
00:33:56,960 --> 00:33:58,070
Halos trenta ka na.

564
00:33:58,480 --> 00:33:59,550
Ito ang tamang edad.

565
00:34:01,150 --> 00:34:02,790
Pero depende pa rin sayo.

566
00:34:03,350 --> 00:34:04,520
Nagkasama lang kami

567
00:34:04,830 --> 00:34:06,150
at hindi stable ang career mo.

568
00:34:07,240 --> 00:34:08,440
Higit sa lahat,

569
00:34:08,840 --> 00:34:10,040
hindi kami kasal.

570
00:34:10,230 --> 00:34:11,230
Wala kaming birth permit.

571
00:34:15,070 --> 00:34:16,000
Kalimutan mo na

572
00:34:17,270 --> 00:34:17,960
Kalimutan ito?

573
00:34:19,710 --> 00:34:20,840
Bakit hindi mo na lang kalimutan?

574
00:34:22,960 --> 00:34:23,800
Gusto ko rin ng baby.

575
00:34:24,230 --> 00:34:24,880
Magkaroon tayo ng isa.

576
00:34:25,480 --> 00:34:26,110
talaga?

577
00:34:26,320 --> 00:34:26,880
Oo.

578
00:34:27,630 --> 00:34:28,840
yun lang?

579
00:34:28,840 --> 00:34:29,710
yun lang.

580
00:34:34,800 --> 00:34:36,040
Sumama ka sa akin bukas.

581
00:34:46,440 --> 00:34:47,550
aalis na ako nun.

582
00:34:47,550 --> 00:34:49,320
Kung kailangan mo ng anuman, mangyaring makipag-ugnayan sa akin.

583
00:34:49,440 --> 00:34:49,880
Okay.

584
00:35:07,110 --> 00:35:08,140
Ang bahay na ito ay…

585
00:35:10,070 --> 00:35:10,630
binili ko ito.

586
00:35:11,710 --> 00:35:12,920
Nabili mo dito?

587
00:35:14,110 --> 00:35:15,920
O bakit kita dinala dito?

588
00:35:16,960 --> 00:35:18,630
Hindi ka pumasok sa trabaho kahapon at kahapon

589
00:35:18,630 --> 00:35:19,710
dahil bumili ka ng bahay?

590
00:35:21,960 --> 00:35:23,880
Iyan ay isang medyo mabilis na deal.

591
00:35:27,750 --> 00:35:28,710
Magkano ang halaga nito?

592
00:35:29,070 --> 00:35:30,400
Bakit mo tinatanong kung magkano?

593
00:35:30,750 --> 00:35:32,590
Wala akong tiwala sayo sa paggastos ng pera.

594
00:35:39,110 --> 00:35:41,070
Nag-a-apply ka ba para sa isang pautang o humiram ng pera sa iba?

595
00:35:42,480 --> 00:35:43,480
Nanghiram ako ng usura.

596
00:35:46,320 --> 00:35:47,270
Nanghiram ako ng pera kay Ren Di.

597
00:35:52,270 --> 00:35:53,400
Gusto mo bang bisitahin ito?

598
00:35:53,800 --> 00:35:55,040
Ipakita sa akin sa paligid.

599
00:35:55,070 --> 00:35:55,630
Okay.

600
00:36:08,100 --> 00:36:08,630
Zhu Yun.

601
00:36:10,550 --> 00:36:12,320
Palagi akong walang ideya tungkol sa pamilya.

602
00:36:15,590 --> 00:36:16,800
Sa tingin ko kasal

603
00:36:18,800 --> 00:36:20,320
ay isang mahabang pag-ibig lamang.

604
00:36:23,630 --> 00:36:25,230
Ang pinakamahalagang bagay sa pag-ibig ay maging masaya.

605
00:36:25,840 --> 00:36:27,230
Ayokong magsakripisyo ka ng marami.

606
00:36:27,230 --> 00:36:28,040
sana masaya ka

607
00:36:31,440 --> 00:36:32,520
kapag nananatili sa akin.

608
00:36:38,190 --> 00:36:38,920
At ikaw naman?

609
00:36:40,800 --> 00:36:42,360
Masaya ka ba sa piling ko?

610
00:36:46,230 --> 00:36:47,040
Hindi ito masama.

611
00:36:52,920 --> 00:36:54,440
Kaya maaari ko bang kunin ang huling pangungusap

612
00:36:55,840 --> 00:36:57,630
bilang panukala?

613
00:37:05,750 --> 00:37:06,520
Zhu Yun.

614
00:37:07,800 --> 00:37:09,960
Kailangan nating gumawa ng makabuluhang bagay na magkasama.

615
00:37:15,550 --> 00:37:16,550
Hindi mo ba itatanong kung ano ito?

616
00:37:17,110 --> 00:37:17,920
ano yun?

617
00:37:28,670 --> 00:37:29,590
pasensya na ha?

618
00:37:30,190 --> 00:37:31,440
Nandito ka ba para magpakasal?

619
00:37:31,590 --> 00:37:32,590
Syempre.

620
00:37:32,920 --> 00:37:34,520
lahat kayo?

621
00:37:34,920 --> 00:37:35,840
Oo. Oo.

622
00:37:37,150 --> 00:37:37,670
Lumayo ka.

623
00:37:37,710 --> 00:37:38,480
Hindi. Hindi.

624
00:37:38,630 --> 00:37:40,150
Sumama sila sa amin.

625
00:37:42,270 --> 00:37:43,840
Marami kang kapamilya.

626
00:37:44,520 --> 00:37:45,710
Mag-asawa lang ang makapasok sa loob ng ilang oras.

627
00:37:45,880 --> 00:37:47,190
Naghihintay na ang iba sa labas.

628
00:37:47,630 --> 00:37:49,550
Pakipakita sa akin ang iyong account book at ID card.

629
00:37:50,670 --> 00:37:51,110
Pumunta ka.

630
00:37:57,670 --> 00:37:59,230
Okay, sandali lang, please.

631
00:38:06,670 --> 00:38:07,480
kinakabahan ka ba?

632
00:38:07,520 --> 00:38:08,060
Oo.

633
00:38:09,000 --> 00:38:10,590
May oras ka pa para magsisi.

634
00:38:12,920 --> 00:38:14,040
papasok ako mamaya.

635
00:38:14,110 --> 00:38:16,230
Hindi mo maagaw ang pagkakataong ito, okay?

636
00:38:16,480 --> 00:38:17,040
Sige?

637
00:38:17,320 --> 00:38:17,630
Okay.

638
00:38:17,880 --> 00:38:18,190
Okay.

639
00:38:20,110 --> 00:38:21,630
Medyo kinakabahan ka?

640
00:38:21,840 --> 00:38:22,270
ako…

641
00:38:22,360 --> 00:38:23,270
Hindi ka pa kasal.

642
00:38:23,270 --> 00:38:23,800
Hayaan mo.

643
00:38:27,400 --> 00:38:28,230
Ngunit upang maging tapat,

644
00:38:28,320 --> 00:38:31,190
masyado kang kaswal kapag nakuha mo ang marriage certificate.

645
00:38:31,190 --> 00:38:32,000
Tingnan mo kami.

646
00:38:32,270 --> 00:38:33,550
Oo, nakabihis na kami.

647
00:38:33,550 --> 00:38:34,190
Oo.

648
00:38:34,440 --> 00:38:36,270
Tingnan mo, nakabihis na kaming lahat.

649
00:38:36,840 --> 00:38:37,920
Hindi pa ito nalabhan.

650
00:38:39,070 --> 00:38:39,550
ano?

651
00:38:41,070 --> 00:38:41,480
kamiseta.

652
00:38:41,750 --> 00:38:42,230
Hindi.

653
00:38:44,070 --> 00:38:45,400
Walang kwenta ang pagdating ng nanay mo.

654
00:38:46,670 --> 00:38:47,190
Ito ay legal.

655
00:38:48,440 --> 00:38:49,520
Tumingin sa camera.

656
00:38:49,520 --> 00:38:50,150
Tumingin sa camera.

657
00:38:50,880 --> 00:38:53,480
Maglapit kayong dalawa.

658
00:38:57,000 --> 00:38:58,440
Ngiti. Ngiti. Ngiti. Ngiti.

659
00:38:59,150 --> 00:39:00,190
Tumawa ng masaya.

660
00:39:02,320 --> 00:39:02,880
Li Xun

661
00:39:03,590 --> 00:39:05,670
Hinihiling kong ngumiti ka,

662
00:39:06,040 --> 00:39:07,000
hindi para manunuya.

663
00:39:07,000 --> 00:39:07,800
Bilisan mo.

664
00:39:08,000 --> 00:39:08,920
Natatakot akong dumating sila para pigilan kami.

665
00:39:08,920 --> 00:39:09,840
Ngiti. Okay.

666
00:39:10,000 --> 00:39:11,440
Ngiti. Ngiti. Ngiti. Ngiti.

667
00:39:11,440 --> 00:39:12,150
tatlo,

668
00:39:12,550 --> 00:39:13,320
dalawa,

669
00:39:13,880 --> 00:39:14,520
isa.

670
00:39:22,070 --> 00:39:22,880
Pumasok ka na.

671
00:39:22,880 --> 00:39:24,480
Hello. Hello. Hello.

672
00:39:25,400 --> 00:39:26,630
Napakaganda nito,

673
00:39:26,670 --> 00:39:27,880
Magpalit ka ng sapatos. anong ginagawa mo

674
00:39:27,880 --> 00:39:28,230
Dapat ko bang palitan ang aking sapatos?

675
00:39:28,230 --> 00:39:29,670
Hindi na kailangan. Diretso lang sa loob.

676
00:39:29,670 --> 00:39:30,230
Hindi na kailangang magbago.

677
00:39:30,710 --> 00:39:31,880
Siya nga pala, Group Leader Zhu,

678
00:39:32,150 --> 00:39:33,400
ang isang masuwerteng bituin ay kumikinang sa isang magandang lugar.

679
00:39:33,400 --> 00:39:34,360
Ngiti araw-araw.

680
00:39:34,440 --> 00:39:36,270
Nais ko ang aming mahal na Political Commissar Zhu

681
00:39:36,360 --> 00:39:37,880
kaligayahan sa bagong bahay at kasal.

682
00:39:38,190 --> 00:39:39,710
Kunin ang mag-asawang electric toothbrush na ito

683
00:39:39,750 --> 00:39:43,070
bilang saksi ng iyong pagmamahal.

684
00:39:43,230 --> 00:39:43,920
Anong coincidence.

685
00:39:44,040 --> 00:39:45,480
Bumili lang ako ng isang pares noong isang araw.

686
00:39:45,480 --> 00:39:47,590
Ito rin ang marble black and white couple style.

687
00:39:47,710 --> 00:39:48,230
Nagkataon lang.

688
00:39:48,440 --> 00:39:49,230
Ang pares na ito ay maaaring

689
00:39:49,230 --> 00:39:51,400
ibinigay kina Ren Di at Liu.

690
00:39:51,630 --> 00:39:52,840
Anong coincidence.

691
00:39:53,270 --> 00:39:54,590
Dito ka na. Ang regalo ko.

692
00:39:54,630 --> 00:39:55,480
Salamat, Ginoong Dong.

693
00:39:55,800 --> 00:39:56,960
Oo, oo, oo. Dito ka na.

694
00:39:57,400 --> 00:39:58,230
Good luck. salamat po.

695
00:39:58,630 --> 00:40:00,360
Binabati kita kay Ginang Li.

696
00:40:00,360 --> 00:40:00,920
salamat po.

697
00:40:01,190 --> 00:40:01,920
Masyadong malaki.

698
00:40:03,440 --> 00:40:04,670
ikaw naman? Dumating ka na walang dala?

699
00:40:05,440 --> 00:40:07,110
Tapos ninakawan mo yung kasama ko

700
00:40:07,110 --> 00:40:08,630
at ako mismo ang nagbayad ng upa.

701
00:40:08,670 --> 00:40:09,630
Humihingi ka ng regalo sa akin ngayon?

702
00:40:09,710 --> 00:40:10,840
Magaling siyang mag-calculate.

703
00:40:11,190 --> 00:40:12,920
Halika at tingnan ang lawa.

704
00:40:13,040 --> 00:40:14,520
Ang lawa ay mukhang napaka komportable.

705
00:40:15,190 --> 00:40:17,230
Napapaligiran ito ng isang lawa sa apat na gilid, tatlong panig.

706
00:40:17,230 --> 00:40:18,880
Umupo ka na. Gusto sana kitang ikuha ng tubig.

707
00:40:19,270 --> 00:40:19,960
Mayroon ka bang anumang inumin?

708
00:40:20,040 --> 00:40:20,520
Maaari kang tumingin.

709
00:40:21,360 --> 00:40:23,440
buti naman. Umihip ang banayad na hangin.

710
00:40:32,110 --> 00:40:32,710
handa na?

711
00:40:32,880 --> 00:40:33,190
Bilisan mo.

712
00:40:33,320 --> 00:40:33,960
Okay. Bilisan mo.

713
00:40:34,000 --> 00:40:35,040
Lumapit ka. Lumapit ka.

714
00:40:35,230 --> 00:40:35,710
Humanda ka.

715
00:40:35,750 --> 00:40:36,440
Humanda ka.

716
00:40:37,400 --> 00:40:37,840
Okay.

717
00:40:38,440 --> 00:40:40,920
Isa, dalawa, tatlo.

718
00:40:49,550 --> 00:40:50,800
Mamaya, ang laro naming Invincible General

719
00:40:51,000 --> 00:40:52,270
ay niraranggo ang nangungunang tatlong sa taunang listahan.

720
00:40:53,440 --> 00:40:55,000
Ngunit ang pinakamalaking hiling ni Dong Siyang

721
00:40:55,040 --> 00:40:56,750
ay magiging isang five-star driver.

722
00:40:58,190 --> 00:41:00,040
Sa wakas ay engaged na sina Ren Di at Liu.

723
00:41:01,550 --> 00:41:02,800
Gao Jianhong at Xu Lina

724
00:41:02,800 --> 00:41:04,150
lumabas sa operasyon ng kumpanya

725
00:41:04,590 --> 00:41:05,710
at humanap ng lugar para makapagpagaling.

726
00:41:10,440 --> 00:41:11,960
Si Fang Zhijing ay

727
00:41:12,110 --> 00:41:13,630
iniulat ng mga shareholder ng kanyang kumpanya para sa paglustay

728
00:41:15,070 --> 00:41:16,440
at dinala ng mga pulis.

729
00:41:19,110 --> 00:41:20,880
Minsan nararamdaman ko ang mundo

730
00:41:21,070 --> 00:41:22,110
ay parang isang larangan ng digmaan.

731
00:41:25,000 --> 00:41:26,920
Lahat ay nagpupumilit na lumaban.

732
00:41:29,070 --> 00:41:30,360
May mga taong namamatay sa labanan,

733
00:41:31,110 --> 00:41:32,320
may sumusuko

734
00:41:32,750 --> 00:41:34,040
at may nag-aaway pa.

735
00:41:35,400 --> 00:41:37,920
Ang pakikipaglaban ay nangangailangan ng malaking lakas at tapang.

736
00:41:41,000 --> 00:41:42,630
Wala akong ganoong kakayahan.

737
00:41:43,880 --> 00:41:45,800
Kaya lang follower lang ako.

738
00:41:46,320 --> 00:41:47,070
Pero ginagawa niya.

739
00:41:57,670 --> 00:41:59,270
Maganda ba to

740
00:41:59,920 --> 00:42:00,440
magpakasal?

741
00:42:02,520 --> 00:42:03,110
Oo.

742
00:42:03,880 --> 00:42:04,800
Sabi ng mga tao

743
00:42:05,800 --> 00:42:08,440
ang pag-aasawa ay ang libingan ng pag-ibig.

744
00:42:09,800 --> 00:42:10,920
hindi ko ito makita.

745
00:42:12,230 --> 00:42:13,550
May kasabihan.

746
00:42:14,670 --> 00:42:16,960
Kung pwede lang tumigil ang oras sa oras na una tayong magkita.

747
00:42:33,960 --> 00:42:35,750
Kung pwede lang tumigil ang oras sa oras na una tayong magkita.

748
00:42:39,070 --> 00:42:40,400
Kung babalikan talaga ng mga tao ang kanilang buhay

749
00:42:41,880 --> 00:42:43,400
sa kanilang kamatayan,

750
00:42:45,070 --> 00:42:45,710
siya

751
00:42:48,040 --> 00:42:49,400
maaaring ang huling tao

752
00:42:50,920 --> 00:42:52,110
Nakikita ko sa buhay ko.

753
00:43:12,580 --> 00:43:16,130
♫Dumaan ako sa mundo♫

754
00:43:17,060 --> 00:43:20,180
♫At dumaan sa gabi♫

755
00:43:21,860 --> 00:43:24,140
♫Sa dami ng tao sa madilim na liwanag♫

756
00:43:24,700 --> 00:43:29,780
♫Doon ka sa fireworks♫

757
00:43:30,420 --> 00:43:33,100
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

758
00:43:34,660 --> 00:43:37,820
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

759
00:43:39,540 --> 00:43:42,180
♫Ang unang tingin♫

760
00:43:42,540 --> 00:43:49,780
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

761
00:43:50,260 --> 00:43:54,980
♫Cuz I believe I love you♫

762
00:43:54,980 --> 00:43:59,540
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

763
00:43:59,540 --> 00:44:03,540
♫Nasa tabi mo ako♫

764
00:44:04,700 --> 00:44:08,420
♫Spending such a long time with you♫

765
00:44:08,420 --> 00:44:12,780
♫Cuz I believe I want you♫

766
00:44:12,780 --> 00:44:17,340
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

767
00:44:17,340 --> 00:44:21,420
♫Ang mainit na firework♫

768
00:44:21,700 --> 00:44:30,620
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

769
00:44:39,220 --> 00:44:43,540
[Ang katapusan]

770
00:44:44,180 --> 00:44:46,540
[Lighter at Prinsesa]

771
00:45:05,140 --> 00:45:09,140
♫Ang pagtawa ay nagpapaalala sa akin♫

772
00:45:09,140 --> 00:45:12,980
♫ng aking mga bulaklak♫

773
00:45:13,300 --> 00:45:17,260
♫tahimik na namumulaklak para sa akin♫

774
00:45:17,260 --> 00:45:21,540
♫sa bawat sulok ng buhay ko.♫

775
00:45:21,540 --> 00:45:25,860
♫Akala ko lagi ko♫

776
00:45:25,860 --> 00:45:30,060
♫sa tabi nila,♫

777
00:45:30,060 --> 00:45:34,020
♫pero ngayon umalis na tayo♫

778
00:45:34,020 --> 00:45:37,460
♫sa dagat ng mga tao.♫

779
00:45:37,460 --> 00:45:41,980
♫Sa tingin ko tumatanda na sila.♫

780
00:45:41,980 --> 00:45:46,260
♫Nasaan sila?♫

781
00:45:46,260 --> 00:45:49,620
♫Pumunta lang kami♫

782
00:45:50,700 --> 00:45:54,460
♫aming magkahiwalay na paraan.♫

783
00:45:54,460 --> 00:45:58,740
♫Lalalala, lalalala.♫

784
00:45:58,740 --> 00:46:02,660
♫Lalala, miss ko na sila.♫

785
00:46:02,660 --> 00:46:07,180
♫Lalalala, lalalala.♫

786
00:46:07,180 --> 00:46:10,820
♫Namumulaklak ba sila?♫

787
00:46:11,140 --> 00:46:15,540
♫Lalalala, lalalala.♫

788
00:46:15,540 --> 00:46:18,700
♫Lalala, go.♫

789
00:46:19,300 --> 00:46:23,900
♫Natangay na sila ng hangin♫

790
00:46:23,900 --> 00:46:26,420
♫at nakakalat sa abot-tanaw.♫

791
00:46:44,260 --> 00:46:48,780
♫May mga kwentong hindi pa tapos,♫

792
00:46:48,780 --> 00:46:51,660
♫pero kalimutan mo na.♫

793
00:46:52,780 --> 00:46:56,740
♫Mahirap sabihin ang mga damdaming iyon♫

794
00:46:56,740 --> 00:47:00,620
♫sa mga taon.♫

795
00:47:01,020 --> 00:47:05,260
♫Ngayon ay tinutubuan na ng damo♫

796
00:47:05,260 --> 00:47:08,420
♫at walang bulaklak.♫

797
00:47:09,220 --> 00:47:16,420
♫Sa kabutihang palad, nakita kita sa buong apat na season.♫

798
00:47:16,900 --> 00:47:21,020
♫Sa tingin ko tumatanda na sila.♫

799
00:47:21,020 --> 00:47:25,380
♫Nasaan sila?♫

800
00:47:25,820 --> 00:47:30,060
♫Pumunta lang kami♫

801
00:47:30,060 --> 00:47:33,660
♫aming magkahiwalay na paraan.♫

802
00:47:34,020 --> 00:47:37,900
♫Lalalala, lalalala.♫

803
00:47:38,300 --> 00:47:42,220
♫Lalala, miss ko na sila.♫

804
00:47:42,220 --> 00:47:46,740
♫Lalalala, lalalala.♫

805
00:47:46,740 --> 00:47:50,380
♫Namumulaklak ba sila?♫

806
00:47:50,700 --> 00:47:55,100
♫Lalalala, lalalala.♫

807
00:47:55,100 --> 00:47:58,260
♫Lalala, go.♫

808
00:47:58,860 --> 00:48:03,460
♫Natangay na sila ng hangin♫

809
00:48:03,460 --> 00:48:06,020
♫at nakakalat sa abot-tanaw.♫

810
00:48:06,500 --> 00:48:14,860
♫o yi no yi vi li zuo nu wu li za nu wu di yi zuo♫

811
00:48:15,380 --> 00:48:23,220
♫ei wa la ta o wo la do zhi wa la zhi a♫

812
00:48:23,220 --> 00:48:31,260
♫li wu li kou mu wa li kou mu wa li ya la♫

813
00:48:31,900 --> 00:48:36,220
♫Natangay na sila ng hangin♫

814
00:48:36,220 --> 00:48:39,580
♫at nakakalat sa abot-tanaw.♫

815
00:48:39,860 --> 00:48:43,820
♫Sa tingin ko tumatanda na sila.♫

816
00:48:43,820 --> 00:48:48,460
♫Nasaan sila?♫

817
00:48:48,460 --> 00:48:52,140
♫Pumunta lang kami♫

818
00:48:52,660 --> 00:48:58,060
♫aming magkahiwalay na paraan.♫