1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Tulad ng mga puting layag sa night navigation na pinoprotektahan ang karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,440
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,620
[Episode 33]

21
00:02:06,440 --> 00:02:06,960
Lina,

22
00:02:08,040 --> 00:02:09,600
May kakausapin ako sa iyo.

23
00:02:11,600 --> 00:02:12,560
Ano ito?

24
00:02:12,910 --> 00:02:14,350
Ikaw lang ang makakatulong sa akin.

25
00:02:15,750 --> 00:02:16,350
anong mali?

26
00:02:17,510 --> 00:02:18,470
anong nangyari?

27
00:02:20,510 --> 00:02:21,880
Ang turnover ng Blind Box of Love ni Li Xun

28
00:02:22,350 --> 00:02:23,720
ay lumampas sa sampung milyon.

29
00:02:23,950 --> 00:02:26,040
Maraming mga pangunahing organisasyon sa pamumuhunan

30
00:02:26,040 --> 00:02:27,040
ay nagsimulang makipag-ugnayan sa kanila.

31
00:02:27,750 --> 00:02:29,560
At simula pa lang.

32
00:02:30,600 --> 00:02:31,600
Lampas sampung milyon

33
00:02:32,270 --> 00:02:34,040
parang hindi big deal.

34
00:02:34,400 --> 00:02:36,000
Hindi na ito big deal ngayon,

35
00:02:37,720 --> 00:02:40,320
ngunit ang kalakaran sa merkado ay lubhang mapanganib.

36
00:02:40,560 --> 00:02:41,790
Kapag may pera na sila,

37
00:02:41,950 --> 00:02:43,600
hindi tayo magkakaroon ng mga produkto upang labanan sa kanila.

38
00:02:43,950 --> 00:02:44,840
Tulad ng alam mo,

39
00:02:45,120 --> 00:02:47,230
Hindi ko ma-hack ang network ng kumpanya nila.

40
00:02:48,790 --> 00:02:50,400
So anong gusto mong gawin ko?

41
00:02:52,840 --> 00:02:54,560
Kunin ang source code ng laro

42
00:02:55,120 --> 00:02:55,910
ng Blind Box of Love.

43
00:02:57,190 --> 00:02:58,160
Paano?

44
00:03:00,190 --> 00:03:00,880
May pagkakataon ka pa

45
00:03:01,320 --> 00:03:02,950
para makalapit kay Li Xun, tama ba?

46
00:03:06,840 --> 00:03:08,440
Lahat ng ginawa mo ngayon

47
00:03:09,670 --> 00:03:11,910
ay upang hayaan akong kunin ang code?

48
00:03:12,280 --> 00:03:13,230
Lina,

49
00:03:13,440 --> 00:03:14,750
nasa iisang bangka tayo.

50
00:03:14,790 --> 00:03:16,350
Hindi ko ito ginagawa para sa sarili ko.

51
00:03:16,350 --> 00:03:18,190
Hindi ko kayang panoorin siyang bumangon ng walang ginagawa.

52
00:03:18,630 --> 00:03:20,070
Alam mo kung gaano kalupit si Li Xun.

53
00:03:21,040 --> 00:03:23,190
Sasamantalahin niya ang bawat pagkakataon para ibagsak ang LandP,

54
00:03:23,320 --> 00:03:24,510
at hindi niya ako bibitawan.

55
00:03:24,670 --> 00:03:25,790
Hangga't hindi niya ako binitawan,

56
00:03:26,280 --> 00:03:27,630
mawawala sa atin ang lahat.

57
00:03:29,350 --> 00:03:29,840
Lina.

58
00:03:30,720 --> 00:03:31,190
Ikaw ang nagpapasakit sa akin.

59
00:03:33,000 --> 00:03:34,190
Nandidiri ka rin sa kanya, di ba?

60
00:03:34,470 --> 00:03:35,630
Gusto mo rin siyang makitang natatalo

61
00:03:35,790 --> 00:03:37,720
at magmakaawa ako ha?

62
00:03:37,910 --> 00:03:39,600
Masakit. Hayaan mo.

63
00:03:40,400 --> 00:03:41,720
O nag-aatubili ka bang gawin ito?

64
00:03:42,190 --> 00:03:43,350
Hindi, hindi ako.

65
00:03:45,190 --> 00:03:45,880
Ikaw...

66
00:03:46,280 --> 00:03:48,230
Iniisip mo si Li Xun, hindi ba?

67
00:03:48,670 --> 00:03:49,790
Napakagandang pagkakataon.

68
00:03:50,400 --> 00:03:51,280
Ipapadala kita sa tabi niya.

69
00:03:51,560 --> 00:03:52,750
Ipapadala kita sa tabi niya.

70
00:03:55,750 --> 00:03:57,400
Baliw ka ba?

71
00:03:59,160 --> 00:04:01,000
Alam mo ba ang sinasabi mo?

72
00:04:03,350 --> 00:04:05,120
Tumigil ka na sa pag-arte.

73
00:04:06,280 --> 00:04:07,880
Hindi ka na makapaghintay na gawin iyon.

74
00:04:08,230 --> 00:04:09,950
Hindi ka makapaghintay na magsimula ng isang relasyon sa kanya.

75
00:04:09,950 --> 00:04:10,950
Hindi ka makapaghintay na makipagrelasyon sa kanya.

76
00:04:11,440 --> 00:04:13,910
Pinag-isipan mo ito ng isang milyong beses.

77
00:04:23,200 --> 00:04:23,720
ako...

78
00:04:24,080 --> 00:04:25,760
Bakit kita papakasalan?

79
00:04:28,960 --> 00:04:29,720
Nagsisisi ka?

80
00:04:31,760 --> 00:04:32,430
Syempre nanghihinayang ka.

81
00:04:33,760 --> 00:04:35,470
Hindi mo ako minahal.

82
00:04:35,840 --> 00:04:37,520
Mahal mo lang pera ko.

83
00:04:38,470 --> 00:04:39,310
Hindi ba ako

84
00:04:39,640 --> 00:04:41,760
naglinis ng kalat para sa iyong ama,

85
00:04:43,160 --> 00:04:45,870
ikaw, hindi mo sana ako pinakasalan.

86
00:04:49,040 --> 00:04:50,080
pinakasalan kita

87
00:04:51,760 --> 00:04:52,960
kasi akala ko ikaw na

88
00:04:52,960 --> 00:04:54,600
kung sino ka pa rin anim na taon na ang nakakaraan.

89
00:04:56,400 --> 00:04:58,350
Akala ko ikaw pa rin ang batang iyon

90
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
kumislap ang mga mata

91
00:05:01,280 --> 00:05:02,870
nang pag-usapan niya ang tungkol sa Blue Crown APP.

92
00:05:04,870 --> 00:05:05,870
sinasabi ko sayo.

93
00:05:06,400 --> 00:05:08,670
Wala pa akong nakitang babae na

94
00:05:08,670 --> 00:05:09,840
nawalan ng pera.

95
00:05:15,110 --> 00:05:16,280
Hindi ko gagawin ito

96
00:05:16,840 --> 00:05:17,870
para sayo.

97
00:05:18,400 --> 00:05:19,160
Huwag mo akong pilitin.

98
00:05:19,990 --> 00:05:21,040
pinipilit kita?

99
00:05:21,720 --> 00:05:24,280
Pinipilit ako ni Li Xun! Pinipilit niyo akong lahat!

100
00:05:24,430 --> 00:05:26,080
Maghiwalay na tayo, okay?

101
00:05:26,910 --> 00:05:27,640
ano sabi mo

102
00:05:28,640 --> 00:05:29,470
diborsyo.

103
00:05:31,230 --> 00:05:31,960
Gao Jianhong,

104
00:05:33,470 --> 00:05:34,640
natalo ka.

105
00:05:47,670 --> 00:05:48,200
Lina...

106
00:07:23,080 --> 00:07:24,280
Pumayag akong hiwalayan.

107
00:07:25,760 --> 00:07:26,760
Gawin mo ang sinabi ko

108
00:07:28,110 --> 00:07:29,080
at mayroon kang kalayaan.

109
00:08:08,640 --> 00:08:09,990
Bakit mo ako hinihiling na pumunta dito?

110
00:08:11,080 --> 00:08:11,910
Pumasok ka.

111
00:08:20,350 --> 00:08:20,990
Umupo ka na.

112
00:08:23,990 --> 00:08:24,720
Ano ang gusto mong inumin?

113
00:08:25,910 --> 00:08:26,670
Hindi na kailangan.

114
00:08:27,110 --> 00:08:28,200
Kape, okay?

115
00:08:36,590 --> 00:08:38,070
Diretso lang sa punto.

116
00:08:42,120 --> 00:08:43,280
Malapit nang mailista ang LandP.

117
00:08:43,880 --> 00:08:44,710
alam mo ba

118
00:08:45,880 --> 00:08:46,590
Kaya?

119
00:08:47,480 --> 00:08:48,310
Kaya,

120
00:08:48,950 --> 00:08:50,240
hindi mo mapapanalo si Gao.

121
00:08:52,190 --> 00:08:53,670
Gusto mo bang hikayatin kaming sumuko?

122
00:08:54,360 --> 00:08:54,830
hindi,

123
00:08:56,070 --> 00:08:56,910
Gusto ko ng cooperation.

124
00:09:03,550 --> 00:09:04,040
Hello?

125
00:09:05,240 --> 00:09:06,480
Sino ang nagpaalam sa iyo upang makilala si Xu Lina?

126
00:09:07,950 --> 00:09:09,790
Ito ay kakaiba.

127
00:09:09,880 --> 00:09:12,160
Hiniling sa akin ni Xu Lina na makipagkita sa kanya ngayong umaga,

128
00:09:12,400 --> 00:09:13,830
at hinikayat niya kaming ihinto ang paghaharap

129
00:09:13,880 --> 00:09:15,950
at makipagtulungan kay Gao Jianhong para bumuo ng Blind Box of Love.

130
00:09:16,190 --> 00:09:17,590
Paano?

131
00:09:18,400 --> 00:09:20,120
Hindi kailanman gagana sa amin si Gao Jianhong.

132
00:09:20,760 --> 00:09:21,880
Dapat mayroong ilang mga trick sa likod nito.

133
00:09:23,000 --> 00:09:24,360
Sa tingin ko ay abnormal din,

134
00:09:24,550 --> 00:09:26,310
pero hindi ko alam kung ano ba talaga ang abnormal.

135
00:09:28,040 --> 00:09:29,280
Well, pabayaan mo siya.

136
00:09:30,640 --> 00:09:31,280
Bumalik ka sa kumpanya.

137
00:09:31,760 --> 00:09:32,430
Mayroon kaming magandang balita.

138
00:09:33,240 --> 00:09:34,480
Anong magandang balita?

139
00:09:35,400 --> 00:09:36,190
Malalaman mo pagkatapos mong bumalik.

140
00:09:37,830 --> 00:09:41,910
Binabati kita sa pagkapanalo mo sa Network Industry Development Government Award

141
00:09:42,190 --> 00:09:45,120
gamit ang iyong online game na Invincible General.

142
00:09:45,670 --> 00:09:47,520
Iniimbitahan ka

143
00:09:47,670 --> 00:09:50,830
Network Industry Development Award Ceremony.

144
00:09:51,670 --> 00:09:52,640
Ang pirma ay

145
00:09:52,830 --> 00:09:56,640
Network Industry Development Association of Information Industry Department.

146
00:09:56,910 --> 00:09:58,670
Kaya ito ay parangal ng gobyerno.

147
00:09:58,710 --> 00:10:00,190
Walang ganoong asosasyon ng gobyerno.

148
00:10:00,640 --> 00:10:01,830
Sa tingin ko parang

149
00:10:01,830 --> 00:10:03,880
niloloko kami ng membership fee.

150
00:10:03,910 --> 00:10:05,710
Hindi nito sinasabi na kailangan nating magbayad ng anumang bayad.

151
00:10:06,120 --> 00:10:07,400
Teka. Tingnan mo.

152
00:10:08,040 --> 00:10:09,000
May parang award talaga.

153
00:10:09,400 --> 00:10:11,910
Samahan ng Pagpapaunlad ng Industriya ng Network

154
00:10:12,000 --> 00:10:13,760
ay nasa ilalim ng Departamento ng Industriya ng Impormasyon.

155
00:10:13,880 --> 00:10:15,760
Gawad ng Pamahalaan sa Pagpapaunlad ng Industriya ng Network

156
00:10:15,910 --> 00:10:18,070
ay isang bagong parangal na itinatag noong 2019

157
00:10:18,240 --> 00:10:21,310
upang hikayatin ang pagbabago sa teknolohiya ng Internet.

158
00:10:21,590 --> 00:10:22,310
Ito ang opisyal na website nito.

159
00:10:23,240 --> 00:10:25,190
Credible ba ang malaking data?

160
00:10:25,480 --> 00:10:26,240
totoo naman.

161
00:10:26,880 --> 00:10:28,360
Ito ang unang session para sa award na ito.

162
00:10:29,160 --> 00:10:31,120
Mayroong tatlong mga lugar para sa mga parangal sa laro,

163
00:10:31,430 --> 00:10:32,550
at nanalo kami ng isa sa kanila.

164
00:10:32,910 --> 00:10:34,280
At ang aming laro ay ang tanging mobile na laro.

165
00:10:35,070 --> 00:10:36,310
Mabuti.

166
00:10:36,790 --> 00:10:39,430
Hindi pa rin ako makapaniwala.

167
00:10:39,520 --> 00:10:41,240
Inirerekomenda ito ni Propesor Zhao Guowei.

168
00:10:41,240 --> 00:10:41,640
Well.

169
00:10:41,830 --> 00:10:43,550
Hindi ko ito ibig sabihin.

170
00:10:43,590 --> 00:10:44,120
I mean,

171
00:10:44,790 --> 00:10:45,710
ngayong taon,

172
00:10:45,910 --> 00:10:48,040
bumuo ka ng isang laro bawat isa.

173
00:10:48,280 --> 00:10:50,550
Kami ay gumawa ng isang kapalaran sa laro na iyong binuo.

174
00:10:50,640 --> 00:10:51,950
At nanalo kami ng award para sa larong ito.

175
00:10:52,000 --> 00:10:53,360
Kaya't nakamit namin ang parehong katanyagan at kapalaran.

176
00:10:53,550 --> 00:10:56,240
Ibig sabihin maasahan kita

177
00:10:56,240 --> 00:10:58,790
makuha ang lahat ng gusto ko sa hinaharap?

178
00:10:59,520 --> 00:11:00,550
Makakaisip ka ng ganyan.

179
00:11:00,640 --> 00:11:01,240
kikita tayo.

180
00:11:01,760 --> 00:11:02,590
Huwag maging kampante.

181
00:11:02,710 --> 00:11:04,160
Nahanap mo na ba ang taong hiniling kong i-recruit mo?

182
00:11:05,590 --> 00:11:06,760
Oo, meron ako.

183
00:11:06,760 --> 00:11:07,710
Pina-print ko ito para sa iyo.

184
00:11:09,480 --> 00:11:09,950
Tingnan mo.

185
00:11:10,760 --> 00:11:13,360
Maraming mga kumpanya ang iniimbitahan sa seremonya.

186
00:11:14,120 --> 00:11:15,550
My Heart Flying Network Company,

187
00:11:15,710 --> 00:11:16,790
Shuxingyu,

188
00:11:17,160 --> 00:11:18,190
Mga Larong Bukas,

189
00:11:18,310 --> 00:11:18,910
LandP

190
00:11:19,070 --> 00:11:19,880
at Dandelion.

191
00:11:21,280 --> 00:11:22,120
Medyo maraming kumpanya.

192
00:11:24,550 --> 00:11:25,550
Pupunta ba tayo?

193
00:11:29,760 --> 00:11:30,360
Oo.

194
00:11:31,790 --> 00:11:32,520
Kailangan nating pumunta,

195
00:11:34,190 --> 00:11:35,430
at kailangan nating maging maganda ang pananamit.

196
00:12:04,160 --> 00:12:05,000
nasaan sila?

197
00:12:06,040 --> 00:12:07,760
Nagtakda na silang dumalo sa seremonya.

198
00:12:10,710 --> 00:12:11,790
Oh, Diyos. Ala-una na.

199
00:12:11,830 --> 00:12:13,240
Bakit hindi mo ako pinaalalahanan?

200
00:12:16,240 --> 00:12:16,760
Pumunta ka.

201
00:12:21,430 --> 00:12:22,480
Pupunta ka ba sa seremonya na may suot na ganito?

202
00:12:23,590 --> 00:12:24,760
anong problema?

203
00:12:26,160 --> 00:12:27,950
Bilang nag-iisang babaeng empleyado,

204
00:12:28,360 --> 00:12:29,550
dapat mong panatilihin ang hitsura ng aming kumpanya.

205
00:12:31,240 --> 00:12:33,190
Buong araw akong nag-a-update ng Invincible General.

206
00:12:33,360 --> 00:12:34,710
At may matinding traffic jam ngayon.

207
00:12:34,710 --> 00:12:35,430
Wala akong sapat na oras.

208
00:12:40,710 --> 00:12:41,400
ano ito?

209
00:12:59,910 --> 00:13:00,950
Masamang lasa.

210
00:13:09,100 --> 00:13:10,540
[2019 Network Industry Development Awards Ceremony
Pangunahan ang Kinabukasan]

211
00:13:14,190 --> 00:13:14,640
Hello.

212
00:13:14,790 --> 00:13:15,310
Hello. Sa ganitong paraan, pakiusap.

213
00:13:18,240 --> 00:13:19,120
Pakiusap. Pakiusap.

214
00:13:21,880 --> 00:13:22,310
Mag-ingat ka.

215
00:13:30,000 --> 00:13:30,910
Lumapit ka.

216
00:13:31,120 --> 00:13:32,070
Tumingin dito. Mabuti.

217
00:13:33,000 --> 00:13:33,760
Ngiti.

218
00:13:37,710 --> 00:13:38,670
Hindi ka pa nakadalo sa isang seremonya?

219
00:13:38,670 --> 00:13:40,240
Well, medyo kinakabahan ako.

220
00:13:40,240 --> 00:13:41,120
ako... ako... ako...

221
00:13:41,760 --> 00:13:42,710
Nasaan ang salamin ko?

222
00:13:42,710 --> 00:13:44,310
Ito ba ang mataas na klase?

223
00:13:44,830 --> 00:13:46,070
Bakit walang kumukuha ng litrato para sa amin?

224
00:13:46,120 --> 00:13:47,480
Kukuha ako ng litrato para sa iyo. Ibigay mo sa akin ang iyong telepono.

225
00:13:47,640 --> 00:13:48,400
Ako... Halika. Halika na.

226
00:13:48,710 --> 00:13:50,120
Halika na. Kumuha ng group photo.

227
00:13:50,120 --> 00:13:50,950
Halika na. Kumuha ng group photo.

228
00:13:51,760 --> 00:13:53,240
Pangil... Pangil... Pangil...

229
00:13:53,240 --> 00:13:53,910
Mangyaring maglupasay.

230
00:13:53,910 --> 00:13:54,590
Magiging mas mahaba ang mga binti ko kung ganoon.

231
00:13:56,360 --> 00:13:57,880
Sino ito?

232
00:13:58,360 --> 00:13:59,400
Diyos ko.

233
00:13:59,400 --> 00:14:01,310
Ito ba ay Political Commissar Zhu?

234
00:14:01,830 --> 00:14:02,950
Sa tingin ko hindi siya.

235
00:14:03,520 --> 00:14:04,880
Pumunta ka. Pumunta ka. Tara na sa loob. Tara na sa loob.

236
00:14:05,190 --> 00:14:05,880
Pumunta ka. Go, go.

237
00:14:08,060 --> 00:14:09,240
Medyo kinakabahan pa ako.

238
00:14:17,950 --> 00:14:19,430
Hello. Mangyaring tingnan ang camera.

239
00:14:21,070 --> 00:14:23,480
Pagkatapos dumating ng Group Leader Zhu at Group Leader Li,

240
00:14:23,520 --> 00:14:24,480
ano itsura namin?

241
00:14:25,040 --> 00:14:25,790
Mga bodyguard.

242
00:14:26,190 --> 00:14:27,360
Mabuti. medyo maganda.

243
00:14:28,190 --> 00:14:29,000
Mabuti. Ngiti.

244
00:14:29,590 --> 00:14:30,310
Pumunta ka. Go, go.

245
00:15:07,160 --> 00:15:08,000
kinakabahan ako.

246
00:15:08,310 --> 00:15:09,790
Huwag kabahan.

247
00:15:12,040 --> 00:15:12,910
Darating ang mga pinuno.

248
00:15:15,480 --> 00:15:15,880
Okay.

249
00:15:15,880 --> 00:15:18,240
Ngayon, anyayahan natin ang mga pinuno at panauhin sa entablado

250
00:15:18,240 --> 00:15:19,710
para kumuha ng group photo.

251
00:15:20,040 --> 00:15:21,830
Kumilos nang disente. Kumuha ng group photo.

252
00:15:31,070 --> 00:15:32,070
Okay. salamat po.

253
00:15:32,400 --> 00:15:34,190
Tatlong pinuno, mangyaring bumalik sa iyong mga upuan.

254
00:15:34,640 --> 00:15:36,830
Ang mga pinuno ay bumalik sa kanilang mga upuan.

255
00:15:37,640 --> 00:15:38,430
Ang mga pinuno ay bumalik sa kanilang mga upuan.

256
00:15:40,520 --> 00:15:41,360
Halika na. Kunin mo.

257
00:15:41,400 --> 00:15:42,520
Oo. Pumunta ka. Pumunta ka. Pumunta ka.

258
00:15:42,520 --> 00:15:43,000
Binabati kita.

259
00:15:43,160 --> 00:15:43,880
Ang award na ito...

260
00:15:51,590 --> 00:15:53,590
Salamat sa organizing committee sa pagbibigay sa amin ng parangal na ito.

261
00:15:54,880 --> 00:15:55,830
Ang karangalang ito

262
00:15:56,190 --> 00:15:58,830
pagmamay-ari ng bawat empleyado ng My Heart Flying Network Company.

263
00:15:59,830 --> 00:16:00,310
Mabuti.

264
00:16:00,710 --> 00:16:02,280
Ito ay pag-aari ng bawat negosyante.

265
00:16:02,400 --> 00:16:02,880
Mabuti.

266
00:16:03,360 --> 00:16:04,040
naniniwala ako

267
00:16:05,070 --> 00:16:06,910
simula pa lamang ito ng kinang

268
00:16:08,040 --> 00:16:09,360
My Heart Flying Network Company.

269
00:16:10,430 --> 00:16:10,910
Magaling!

270
00:16:18,360 --> 00:16:19,190
G. Li Xun,

271
00:16:19,400 --> 00:16:21,400
mayroon bang partikular na tao na nais mong pasalamatan?

272
00:16:23,400 --> 00:16:24,880
Gusto ko lalo

273
00:16:26,550 --> 00:16:27,710
salamat sa isang tao.

274
00:16:28,480 --> 00:16:31,280
Iyon ay si Gao Jianhong, ang CEO ng LandP.

275
00:16:32,240 --> 00:16:33,310
G. Gao.

276
00:16:36,950 --> 00:16:38,190
Nagpasya akong sumali

277
00:16:39,640 --> 00:16:41,310
My Heart Flying Network Company

278
00:16:42,160 --> 00:16:43,830
dito sa site ng kumperensya sa Internet

279
00:16:45,400 --> 00:16:46,760
dahil kay G. Gao.

280
00:16:48,550 --> 00:16:50,360
Sa hindi inaasahan, makakatanggap ako ng award dito ngayon.

281
00:16:52,400 --> 00:16:53,360
Nakakagulat.

282
00:16:57,950 --> 00:16:59,480
Nanalo ng parangal ang Invincible General.

283
00:17:00,040 --> 00:17:01,360
Ngayon, gusto ko

284
00:17:01,430 --> 00:17:02,910
tanong ni Ginoong Gao.

285
00:17:03,120 --> 00:17:05,390
Kumusta ang Rivalry ninyo sa Seven Powers?

286
00:17:14,070 --> 00:17:16,350
Tulad ng alam natin, ang isang bagay na kinopya ay hindi maaaring mabuhay nang matagal.

287
00:17:17,310 --> 00:17:19,310
Ang mga kumpanyang Tsino sa industriya ng Internet ay kumita ng napakaraming pera.

288
00:17:19,680 --> 00:17:21,680
Ngunit kung susuriin natin nang mabuti ang panloob na istraktura,

289
00:17:22,200 --> 00:17:24,040
makikita natin na ang mga naturang kumpanya

290
00:17:24,040 --> 00:17:24,870
may kaunting mga makabagong teknolohiya.

291
00:17:25,870 --> 00:17:27,070
Hindi kami umaasa

292
00:17:27,760 --> 00:17:28,830
Mga kumpanya ng Internet na Tsino

293
00:17:28,830 --> 00:17:30,150
umaasa pa rin sa libangan,

294
00:17:30,240 --> 00:17:31,280
serbisyo at pagbebenta ng murang produkto

295
00:17:31,590 --> 00:17:32,520
para kumita ng pera

296
00:17:33,110 --> 00:17:33,920
10 o 20

297
00:17:34,590 --> 00:17:36,040
taon mamaya.

298
00:17:38,150 --> 00:17:39,280
G. Li Xun,

299
00:17:39,280 --> 00:17:40,520
Nakipagpulong ang mga internet startup sa

300
00:17:40,520 --> 00:17:43,000
isang malamig na taglamig ng financing mula noong nakaraang taon.

301
00:17:43,280 --> 00:17:45,830
Kamakailan, My Heart Flying Network Company

302
00:17:45,830 --> 00:17:47,310
naging target na hinahabol ng mga mamumuhunan.

303
00:17:47,520 --> 00:17:49,870
Pero narinig ko na tinanggihan mo sila.

304
00:17:49,920 --> 00:17:50,760
Bakit?

305
00:17:52,310 --> 00:17:54,070
Lahat sila gustong mamuhunan sa mga laro.

306
00:17:54,480 --> 00:17:57,200
Ngunit ang iyong kumpanya ay isang kumpanya ng laro.

307
00:18:00,390 --> 00:18:01,280
Ito ay ngayon,

308
00:18:02,440 --> 00:18:03,870
ngunit hindi ito magiging isang kumpanya ng laro lamang.

309
00:18:04,870 --> 00:18:05,590
Kaya, ano ang direksyon ng pag-unlad

310
00:18:05,590 --> 00:18:07,630
ng iyong kumpanya?

311
00:18:10,680 --> 00:18:12,040
Online na pangangalagang medikal.

312
00:18:17,520 --> 00:18:18,310
Sana nga

313
00:18:19,240 --> 00:18:21,390
ang survival rate ng cancer ay tataas ng 1%.

314
00:18:29,580 --> 00:18:30,800
♫Nanghihinayang ka ba?♫

315
00:18:33,200 --> 00:18:34,740
♫Kalimutan mo na siya♫

316
00:18:36,920 --> 00:18:41,440
♫Punasan ang luha at paalisin siya♫

317
00:18:41,760 --> 00:18:43,520
Ang landas na pipiliin nating tahakin ay hindi madali.

318
00:18:44,380 --> 00:18:49,260
♫Tulad ng dalawang magkatulad na linya, hindi na tayo muling mag-aalala sa isa't isa♫
Natatakot ako na maraming maliliit na mamumuhunan ang hindi kayang mawala.

319
00:18:49,790 --> 00:18:52,040
Kaya ang aming pamantayan sa pagpili ng mamumuhunan ay

320
00:18:52,040 --> 00:18:55,220
♫Ang mga guho ng panahon♫
unahin ang kalidad bago ang dami.

321
00:18:55,220 --> 00:18:58,800
♫Turn into a one-person lonely island♫
Yung mga nagtitiwala sayo

322
00:18:59,020 --> 00:19:02,580
♫ gunitain ang mga taon ng pakikibaka♫
ay laging magtitiwala sa iyo.

323
00:19:02,580 --> 00:19:07,500
♫At ang daan na kanyang sinindihan ngunit walang oras na lakaran♫

324
00:19:08,860 --> 00:19:11,700
♫Maliwanag na pulang paalam♫

325
00:19:11,700 --> 00:19:15,040
♫Nanghihinayang na naiwan sa panahon ng pagkahulog ng mga dahon♫

326
00:19:15,150 --> 00:19:16,150
naniniwala ako

327
00:19:16,150 --> 00:19:19,640
♫Ang hangganan ay hindi nakikita sa maliwanag na pulang langit♫
sa industriyang ito,

328
00:19:19,640 --> 00:19:22,150
♫Memory ay light red light red♫
ang ilan ay may pananagutan sa pagbibigay ng kaginhawahan,

329
00:19:22,150 --> 00:19:24,360
♫Ikaw ay hindi kapani-paniwalang espesyal♫
ang ilan ay nagbibigay ng pagkonsumo ng libangan,

330
00:19:24,360 --> 00:19:26,350
♫Ikaw ay hindi kapani-paniwalang espesyal♫
ngunit kailangan ng ilan

331
00:19:26,620 --> 00:19:30,380
♫At mas lalo akong nahuhumaling sa iyo♫
maging responsable sa pagbabago ng panahon.

332
00:19:30,380 --> 00:19:34,460
♫Sa takipsilim na kulay pula, huwag itanong kung sino ang narito♫

333
00:19:34,460 --> 00:19:37,860
♫Lahat ay light red, light red♫

334
00:19:37,860 --> 00:19:40,460
♫Light red us♫

335
00:20:16,000 --> 00:20:17,830
Nagtagumpay ang larong ito

336
00:20:17,920 --> 00:20:20,630
dahil may mga magaling akong katulong.

337
00:20:28,870 --> 00:20:30,070
Sino sila?

338
00:20:34,150 --> 00:20:34,920
Hindi ko sila kilala.

339
00:20:35,550 --> 00:20:37,440
Mukhang ilang taon na silang nagugutom.

340
00:20:39,110 --> 00:20:39,590
Uminom pa.

341
00:20:45,110 --> 00:20:45,830
Gusto mo bang uminom?

342
00:20:47,240 --> 00:20:48,040
Nasaan si Li Xun?

343
00:20:50,110 --> 00:20:50,920
Hindi ko siya nakikita.

344
00:21:13,200 --> 00:21:14,040
Anong ginagawa niya?

345
00:21:14,110 --> 00:21:14,960
hindi ko alam.

346
00:21:17,200 --> 00:21:18,350
Dadalhin kita kung saan.

347
00:21:18,480 --> 00:21:19,200
Pumunta ka. Go, go.

348
00:21:28,200 --> 00:21:29,960
Naglaro ako ng Blind Box of Love mo.

349
00:21:30,480 --> 00:21:31,040
buti naman.

350
00:21:32,590 --> 00:21:33,110
ikaw ba?

351
00:21:33,480 --> 00:21:35,200
Ang mga gumagamit ng larong ito

352
00:21:35,440 --> 00:21:37,000
kadalasan ay malungkot na mga nerd.

353
00:21:37,790 --> 00:21:39,200
Mayroon kang espesyal na panlasa.

354
00:21:40,280 --> 00:21:41,480
Tinanong mo ba siya

355
00:21:41,870 --> 00:21:43,150
dahil may gusto kang sabihin sa akin?

356
00:21:46,960 --> 00:21:48,520
May sasabihin ka sa akin.

357
00:21:57,070 --> 00:21:59,350
Sa katunayan, alam ko ang pakikipagtulungan

358
00:22:00,390 --> 00:22:01,790
sa pagitan nina Gao at Fang Zhijing mamaya.

359
00:22:03,440 --> 00:22:05,590
Hindi ako pinayagan ni Gao na makisali sa negosyo ng LandP.

360
00:22:06,440 --> 00:22:07,480
Pero sa totoo lang,

361
00:22:07,590 --> 00:22:08,680
noong ikaw ay nasa kulungan,

362
00:22:08,760 --> 00:22:09,920
Pinaandar ni Gao ang LandP

363
00:22:09,960 --> 00:22:11,240
napakahusay.

364
00:22:12,550 --> 00:22:14,200
Noon pa man ay gusto na niya

365
00:22:15,760 --> 00:22:18,040
patunayan ang kanyang sarili sa iyo.

366
00:22:21,240 --> 00:22:22,550
Pero sa tingin ko

367
00:22:24,630 --> 00:22:25,590
LandP

368
00:22:27,440 --> 00:22:28,760
sa kalaunan ay mapapasaiyo.

369
00:22:35,590 --> 00:22:36,440
Bakit?

370
00:22:38,720 --> 00:22:40,200
Dahil gusto lang niyang kumita,

371
00:22:41,070 --> 00:22:42,520
at gusto lang niyang patunayan ang sarili niya sa iyo.

372
00:22:44,000 --> 00:22:45,350
Wala siyang matayog na ideal.

373
00:22:47,720 --> 00:22:49,000
Kaya nitong mga taon,

374
00:22:49,590 --> 00:22:50,790
lalo siyang nag-aalala,

375
00:22:52,590 --> 00:22:54,110
lalong paranoid.

376
00:23:00,390 --> 00:23:01,280
naalala ko yun

377
00:23:01,920 --> 00:23:02,870
noong una ko siyang nakilala,

378
00:23:02,920 --> 00:23:04,000
hindi naman siya ganito.

379
00:23:07,310 --> 00:23:08,630
Buong buhay natin

380
00:23:09,110 --> 00:23:10,440
nagbago dahil sayo,

381
00:23:12,070 --> 00:23:13,310
ngunit hindi lang nagbago.

382
00:23:17,310 --> 00:23:20,830
Nung nakatayo ka sa stage kanina, medyo nataranta ako.

383
00:23:23,630 --> 00:23:24,790
naisip ko

384
00:23:27,310 --> 00:23:28,440
noong college pa kami.

385
00:23:33,200 --> 00:23:33,830
nagseselos ka ba

386
00:23:35,550 --> 00:23:36,110
Deserve mo ito.

387
00:23:36,680 --> 00:23:37,280
sinasabi ko sayo.

388
00:23:37,520 --> 00:23:39,070
Maya-maya, parami nang parami ang mga babae

389
00:23:39,070 --> 00:23:40,440
lalabas sa paligid ni Li Xun.

390
00:23:40,440 --> 00:23:41,550
Pagsisisihan mo ito.

391
00:23:44,070 --> 00:23:45,040
Wag mong guluhin ang plano natin.

392
00:23:48,000 --> 00:23:48,920
anong plano?

393
00:23:49,280 --> 00:23:50,070
anong plano?

394
00:23:50,390 --> 00:23:51,520
Walang plano.

395
00:23:51,870 --> 00:23:52,520
Sabihin mo sa akin.

396
00:23:54,920 --> 00:23:56,870
Ibibigay sa kanya ni Li Xun ang source code.

397
00:23:56,960 --> 00:23:58,000
Pero hindi niya ito maibibigay ng diretso.

398
00:23:58,070 --> 00:23:59,830
Kaya kailangan natin ng plano.

399
00:24:01,070 --> 00:24:03,240
Ano ang ka-chat mo?

400
00:24:05,630 --> 00:24:06,790
Tungkol sa nakaraan.

401
00:24:07,550 --> 00:24:08,520
Hindi mo makakalimutan ang dati mong pag-ibig?

402
00:24:11,920 --> 00:24:12,960
Buti hindi mo siya nakakalimutan.

403
00:24:15,720 --> 00:24:17,440
Tandaan na ibalik ang source code.

404
00:24:25,280 --> 00:24:25,960
Panigurado.

405
00:24:26,590 --> 00:24:27,280
Hindi ko ito makakalimutan.

406
00:24:32,830 --> 00:24:33,870
Huwag sabihin kay Li Xun

407
00:24:33,870 --> 00:24:34,630
Dinala kita dito para makinig.

408
00:24:35,200 --> 00:24:36,000
Bakit?

409
00:24:36,350 --> 00:24:37,390
Tanging si Li Xun, Dong Siyang

410
00:24:37,390 --> 00:24:38,200
at alam ko ito.

411
00:24:38,590 --> 00:24:39,790
Bakit hindi mo sinabi sa akin?

412
00:24:40,830 --> 00:24:42,000
Well, hindi mo ba talaga alam

413
00:24:42,000 --> 00:24:42,830
o nagkukunwaring hindi mo alam?

414
00:24:43,480 --> 00:24:44,590
hindi ko maintindihan.

415
00:24:44,790 --> 00:24:45,760
Ikaw at si Li Xun

416
00:24:45,760 --> 00:24:46,630
ay hindi magkasama.

417
00:24:46,790 --> 00:24:48,110
Bakit niya iniisip ang mood mo

418
00:24:48,150 --> 00:24:49,310
kahit anong gawin niya?

419
00:24:49,870 --> 00:24:51,240
Ngunit wala kang alam tungkol dito.

420
00:24:51,480 --> 00:24:52,680
Masyado siyang maingat dahil sayo.

421
00:24:55,630 --> 00:24:57,240
Dapat mong sabihin sa akin

422
00:24:57,240 --> 00:24:58,040
kung makikilala ni Li Xun si Xu Lina sa hinaharap.

423
00:24:58,790 --> 00:24:59,350
Natatakot ka ba?

424
00:24:59,350 --> 00:25:00,350
Ano ang kinakatakutan ko?

425
00:25:01,310 --> 00:25:02,760
Gusto mo bang itulak muli pababa?

426
00:25:04,630 --> 00:25:05,960
wala akong sinabi.

427
00:25:09,920 --> 00:25:11,000
Mr. Gao, matagal na kitang hindi nakikita.

428
00:25:11,000 --> 00:25:11,920
Matagal na.

429
00:25:14,310 --> 00:25:16,110
Ginoong Gao, binabati kita.

430
00:25:16,520 --> 00:25:17,760
Miss Luna, ang ganda mo.

431
00:25:18,310 --> 00:25:18,790
Halika na.

432
00:25:38,440 --> 00:25:39,280
Kilala mo si Gao Jianhong

433
00:25:39,280 --> 00:25:40,390
hayaan si Xu Lina na gawin ito?

434
00:25:41,440 --> 00:25:42,150
Oo.

435
00:25:44,310 --> 00:25:46,200
Alam mo ba na dumating siya para nakawin ang source code?

436
00:25:48,440 --> 00:25:49,480
sabi ko sayo,

437
00:25:49,830 --> 00:25:51,310
Pipilitin ko siyang mangopya.

438
00:25:52,960 --> 00:25:54,390
Dumating si Xu Lina para kausapin ako

439
00:25:54,760 --> 00:25:56,520
dahil wala siyang ibang paraan.

440
00:26:39,440 --> 00:26:41,200
Group Leader Zhu, nagtatrabaho ka pa.

441
00:26:43,070 --> 00:26:43,790
bakit ka nandito?

442
00:26:44,150 --> 00:26:45,630
Bakit hindi mo bantayan ang LandP sa computer room?

443
00:26:46,590 --> 00:26:47,150
Well...

444
00:26:47,720 --> 00:26:48,680
Bakit ako pumunta dito?

445
00:26:49,630 --> 00:26:50,550
Nasaan si Li Xun?

446
00:26:50,720 --> 00:26:51,720
Umuwi na siya.

447
00:26:52,070 --> 00:26:53,200
Bakit ka pumunta dito?

448
00:26:54,040 --> 00:26:54,790
Bakit ako pumunta dito?

449
00:26:56,520 --> 00:26:57,350
uuwi na ako.

450
00:26:58,240 --> 00:26:59,680
Bakit ka may dalang unan?

451
00:27:03,550 --> 00:27:04,520
Well...

452
00:27:07,000 --> 00:27:08,140
Gusto mo bang matulog sa storage room

453
00:27:08,140 --> 00:27:09,550
para bigyan ng puwang si Li Xun?

454
00:27:10,680 --> 00:27:12,070
Kasama ba niya si Xu Lina?

455
00:27:19,280 --> 00:27:20,520
Noong tinanggap mo ang award

456
00:27:21,480 --> 00:27:22,720
sa entablado noong araw na iyon,

457
00:27:23,720 --> 00:27:24,870
Akala ko tayo na

458
00:27:27,590 --> 00:27:29,830
sa paligsahan sa seguridad ng impormasyon sandali.

459
00:27:30,830 --> 00:27:32,830
Naalala ko na tinanong ka ng judge

460
00:27:34,310 --> 00:27:35,440
tungkol sa dahilan,

461
00:27:37,680 --> 00:27:38,550
at sabi mo...

462
00:27:40,390 --> 00:27:41,350
Dahil sa pag-ibig.

463
00:27:45,390 --> 00:27:46,830
Ito ay nakaraan.

464
00:27:49,680 --> 00:27:50,440
Oo.

465
00:27:52,280 --> 00:27:53,390
Naging nakaraan na ang lahat.

466
00:28:01,920 --> 00:28:02,830
Iuuwi na kita.

467
00:28:03,630 --> 00:28:04,200
hindi,

468
00:28:04,870 --> 00:28:05,790
Ayokong umuwi.

469
00:28:07,720 --> 00:28:08,390
Waiter.

470
00:28:11,960 --> 00:28:13,440
Laro tayo.

471
00:28:14,440 --> 00:28:15,390
anong laro?

472
00:28:17,590 --> 00:28:18,680
Laro tayo

473
00:28:19,630 --> 00:28:20,960
laro ng kasinungalingan.

474
00:28:22,520 --> 00:28:24,070
Magtatanong tayo sa isa't isa,

475
00:28:24,590 --> 00:28:25,870
pero kapag sinagot namin,

476
00:28:26,150 --> 00:28:27,350
kailangan nating magsinungaling.

477
00:28:27,920 --> 00:28:28,590
Ano sa tingin mo?

478
00:28:29,830 --> 00:28:30,550
Tanungin mo muna ako.

479
00:28:34,680 --> 00:28:36,040
Wala akong tanong.

480
00:28:40,240 --> 00:28:41,480
Tapos tatanungin ko ang sarili ko.

481
00:28:43,150 --> 00:28:44,040
Ang unang tanong.

482
00:28:47,000 --> 00:28:49,790
Bakit ako nagpakasal kay Gao Jianhong?

483
00:28:52,870 --> 00:28:54,110
Siyempre ito ay

484
00:28:56,240 --> 00:28:57,870
dahil sa pag-ibig.

485
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
Ang pangalawang tanong.

486
00:29:11,680 --> 00:29:14,790
Masaya ba ang mga taong ito?

487
00:29:18,110 --> 00:29:19,440
Syempre natuwa ako.

488
00:29:20,070 --> 00:29:21,590
Marami akong bag,

489
00:29:22,630 --> 00:29:24,790
at ilang daang magagandang sapatos.

490
00:29:26,240 --> 00:29:27,590
Binigyan din ako ni Gao

491
00:29:28,310 --> 00:29:29,870
isang kwintas na may napakalaking diamante.

492
00:29:32,070 --> 00:29:34,960
Mas malaki ang locker room ko kaysa sa kwarto mo,

493
00:29:35,680 --> 00:29:37,280
hindi, mas malaki pa sa bahay mo.

494
00:29:38,440 --> 00:29:40,000
Syempre naging masaya ang buhay ko.

495
00:29:46,720 --> 00:29:47,680
Ang pangatlong tanong.

496
00:29:56,310 --> 00:29:57,440
Kung yung taong mahal ko noon

497
00:29:58,440 --> 00:30:01,520
lilitaw muli,

498
00:30:03,000 --> 00:30:04,310
anong gagawin ko?

499
00:30:09,350 --> 00:30:10,720
sasabihin ko sa kanya

500
00:30:13,440 --> 00:30:14,630
Gumagawa ako ng mabuti

501
00:30:15,630 --> 00:30:16,630
at mamuhay ng masayang buhay.

502
00:30:18,830 --> 00:30:20,150
sasabihin ko sa kanya

503
00:30:24,110 --> 00:30:25,200
kanyang hitsura

504
00:30:25,870 --> 00:30:27,790
walang epekto sa akin,

505
00:30:28,790 --> 00:30:30,280
at kaya ko pa

506
00:30:31,280 --> 00:30:33,350
mamuhay ng magandang buhay na may kapayapaan.

507
00:31:42,110 --> 00:31:43,870
pasensya na po. lasing ako.

508
00:31:45,480 --> 00:31:46,350
pupunta ako.

509
00:31:49,520 --> 00:31:51,760
Alam mo ba na kung ibibigay mo ito kay Gao Jianhong,

510
00:31:54,110 --> 00:31:56,000
mananagot ka rin?

511
00:31:59,630 --> 00:32:01,440
Alam mo naman kung para saan ako, di ba?

512
00:32:08,060 --> 00:32:09,150
Syempre alam mo.

513
00:32:11,350 --> 00:32:13,150
Dahil alam mo kung ano ang pinanggalingan ko,

514
00:32:14,280 --> 00:32:15,870
ang source code sa loob

515
00:32:16,760 --> 00:32:18,480
ay isang bitag na itinakda mo para kay Gao Jianhong.

516
00:32:19,150 --> 00:32:19,680
tama?

517
00:32:31,760 --> 00:32:33,150
Mas mabuting ibigay ko kay Gao Jianhong.

518
00:32:37,760 --> 00:32:38,760
Maaari mong piliin na huwag gawin ito.

519
00:32:43,830 --> 00:32:44,920
Hindi mo ako kailangang tulungan.

520
00:32:47,550 --> 00:32:48,760
Hindi kita tinutulungan,

521
00:32:50,150 --> 00:32:51,200
pero tinutulungan ko ang sarili ko.

522
00:33:01,070 --> 00:33:02,720
Kapag pinlano mo ang lahat ng ito,

523
00:33:04,280 --> 00:33:06,040
naisip mo ba ako?

524
00:33:08,870 --> 00:33:09,630
Xu Lina,

525
00:33:15,630 --> 00:33:17,000
Ako ay nagmamay-ari sa iyo ng isang paghingi ng tawad.

526
00:33:20,550 --> 00:33:21,390
pasensya na po.

527
00:33:25,000 --> 00:33:26,390
Hindi na ako makakautang sa iyo ng isa pang paghingi ng tawad.

528
00:33:31,390 --> 00:33:32,830
Wala kang utang sa akin.

529
00:33:34,590 --> 00:33:37,480
Lahat ng ginawa ko ay nasa itaas.

530
00:33:41,150 --> 00:33:42,790
Naiinggit ako sa iyo at kay Zhu Yun.

531
00:33:43,630 --> 00:33:44,960
Hindi ka nagbago.

532
00:33:49,590 --> 00:33:50,870
Sa mga taong ito,

533
00:33:51,200 --> 00:33:52,720
maraming bagay ang nagbago.

534
00:33:55,000 --> 00:33:57,480
Gusto ko ring panatilihin ang isang bagay na hindi nagbabago para sa aking sarili.

535
00:34:17,040 --> 00:34:18,110
pupunta ako.

536
00:34:19,040 --> 00:34:19,590
Bye-bye.

537
00:34:20,920 --> 00:34:21,550
paalam.

538
00:34:40,040 --> 00:34:40,590
nasaan ka

539
00:34:55,920 --> 00:34:56,960
nasa bahay ako.

540
00:35:09,270 --> 00:35:09,800
Hello?

541
00:35:10,880 --> 00:35:11,670
nasaan ka

542
00:35:12,800 --> 00:35:13,750
nasa bahay ako.

543
00:35:18,230 --> 00:35:18,750
Hello?

544
00:35:22,000 --> 00:35:22,750
Hello?

545
00:35:28,440 --> 00:35:29,550
Wala ka ba sa bahay?

546
00:35:30,230 --> 00:35:31,670
Narito ka ba para sa isang inspeksyon, Political Commissar Zhu?

547
00:35:33,440 --> 00:35:34,840
Ibinigay mo ba sa kanya ang source code?

548
00:35:36,150 --> 00:35:36,840
Oo.

549
00:35:40,520 --> 00:35:41,750
anong ginawa mo

550
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
May ginawa lang kami

551
00:35:48,480 --> 00:35:49,800
magagawa natin.

552
00:35:56,480 --> 00:35:57,070
Panigurado.

553
00:35:58,070 --> 00:35:59,520
Pinayuhan ko siya na huwag makipagsapalaran

554
00:35:59,630 --> 00:36:00,880
na maaaring makapinsala sa kanyang sarili.

555
00:36:05,230 --> 00:36:06,550
Pero may sarili siyang konsiderasyon.

556
00:36:08,750 --> 00:36:10,110
Ano ang susunod nating gagawin?

557
00:36:11,750 --> 00:36:12,670
Humanda ka

558
00:36:13,400 --> 00:36:14,190
para sa isang kaso.

559
00:36:16,800 --> 00:36:18,150
Nagawa ko na ang ipinagagawa mo sa akin.

560
00:36:18,750 --> 00:36:19,750
Kailan mo gagawin ang bagay

561
00:36:20,550 --> 00:36:21,590
nangako ka sakin?

562
00:36:32,400 --> 00:36:33,520
Ito ang kasunduan sa diborsyo.

563
00:36:34,480 --> 00:36:35,670
Pinirmahan ko na.

564
00:36:43,520 --> 00:36:45,230
Hindi mo ba pinapanood ang nilalaman sa flash drive?

565
00:36:48,320 --> 00:36:49,070
may tiwala ako sayo.

566
00:36:50,190 --> 00:36:51,320
Sinabi mo na ito ang source code, at ito nga.

567
00:36:52,880 --> 00:36:53,550
Pero ikaw

568
00:36:54,630 --> 00:36:55,400
huwag kang magtiwala sa akin.

569
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Ganun ba kasimple yun?

570
00:37:07,190 --> 00:37:08,270
Napakasimple lang nito.

571
00:37:15,840 --> 00:37:17,590
Ang pera ng aming pamilya ay nasa iyong account.

572
00:37:18,630 --> 00:37:20,360
Kunin mo na lang bilang kabayaran ko sa iyo.

573
00:37:21,550 --> 00:37:22,880
Maaari mong ibenta ang iyong mga bahagi sa kumpanya

574
00:37:23,800 --> 00:37:26,150
sa akin pagkatapos mailista ang kumpanya.

575
00:37:26,880 --> 00:37:27,880
Pagkatapos ay magkakaroon ka ng pera

576
00:37:28,400 --> 00:37:29,920
para mabayaran ang mga utang ng iyong ama.

577
00:37:31,150 --> 00:37:32,710
Para hindi ka kaladkarin sa kanya

578
00:37:32,880 --> 00:37:34,440
at gawin ang bagay na ayaw mong gawin.

579
00:37:35,880 --> 00:37:37,360
At ang bahay na ito

580
00:37:37,800 --> 00:37:38,920
at ang apartment sa Jiangbei

581
00:37:39,440 --> 00:37:40,750
ay nasa ilalim ng iyong pangalan.

582
00:37:41,840 --> 00:37:43,150
Aalis ako sa lalong madaling panahon.

583
00:37:45,880 --> 00:37:47,150
Hindi mo kailangang gawin ito.

584
00:37:48,270 --> 00:37:49,590
Ang mga bagay na ito ay sa iyo.

585
00:37:50,800 --> 00:37:52,000
Hindi ko gustong ibigay mo sila sa akin.

586
00:37:54,000 --> 00:37:55,040
Hindi ka kailanman humihingi sa akin ng kahit ano.

587
00:38:00,440 --> 00:38:01,800
At hindi mo ninakaw ang source code.

588
00:38:02,520 --> 00:38:03,710
Ibinigay ito ni Li Xun sa iyo,

589
00:38:04,110 --> 00:38:05,550
at ninakaw ko sa bag mo.

590
00:38:06,880 --> 00:38:08,270
Kung isasama ka ni Li Xun,

591
00:38:09,070 --> 00:38:10,070
sasabihin mong pinilit kita

592
00:38:10,070 --> 00:38:11,270
at pinagbantaan kang gawin ito.

593
00:38:12,590 --> 00:38:14,150
Ngunit upang matiyak ang iyong kaligtasan,

594
00:38:15,320 --> 00:38:16,710
Ipapadala kita sa ibang bansa sa lalong madaling panahon.

595
00:38:27,630 --> 00:38:28,840
lilipat na ako.

596
00:38:31,750 --> 00:38:34,630
Ngunit ano ang tungkol sa iyo?

597
00:38:35,150 --> 00:38:36,480
Kung nalaman,

598
00:38:38,190 --> 00:38:39,320
ikukulong ka ba?

599
00:38:42,800 --> 00:38:43,750
Wala itong kinalaman sa iyo.

600
00:38:51,190 --> 00:38:52,040
salamat po.

601
00:38:57,150 --> 00:38:58,840
Dapat noon pa lang ay binigyan na kita ng kalayaan,

602
00:39:00,270 --> 00:39:01,670
pero ayaw ko lang bitawan.

603
00:39:05,150 --> 00:39:06,150
Ito ay ironic.

604
00:39:08,000 --> 00:39:09,230
Noong nasa kulungan si Li Xun,

605
00:39:10,360 --> 00:39:11,320
nagpakasal kami.

606
00:39:13,070 --> 00:39:14,110
Matapos makalaya si Li Xun mula sa bilangguan,

607
00:39:15,230 --> 00:39:16,270
naghiwalay kami.

608
00:39:20,750 --> 00:39:21,320
Lina,

609
00:39:24,070 --> 00:39:25,750
Akala ko maibibigay ko sayo ang kaligayahan.

610
00:39:33,800 --> 00:39:34,520
pasensya na po.

611
00:39:55,590 --> 00:39:58,040
Mukhang lumala ito ng husto nitong ilang buwan.

612
00:39:59,960 --> 00:40:01,670
Sa level 1, brain glioma

613
00:40:02,480 --> 00:40:04,590
maaaring ganap na maputol sa pamamagitan ng operasyon.

614
00:40:05,150 --> 00:40:06,230
At magkakaroon ito ng magandang prognosis effect.

615
00:40:07,190 --> 00:40:08,960
Kapag mayroon itong infiltrative growth sa antas o mas mataas,

616
00:40:09,400 --> 00:40:11,000
mahirap magpaopera.

617
00:40:11,710 --> 00:40:13,040
At ang epekto ng chemoradiotherapy ay limitado.

618
00:40:14,710 --> 00:40:16,000
Lumalaki ito sa posisyong ito sa iyong utak,

619
00:40:16,320 --> 00:40:17,800
at ito ay dumidiin sa iyong mga daluyan ng dugo.

620
00:40:18,960 --> 00:40:21,320
Mayroon ka bang sintomas ng panginginig ng kamay at pamamanhid

621
00:40:21,800 --> 00:40:23,230
bukod sa sakit ng ulo kamakailan?

622
00:40:28,480 --> 00:40:29,190
Oo.

623
00:40:30,190 --> 00:40:31,270
Kaya't hindi ito maaaring maantala.

624
00:40:32,110 --> 00:40:33,880
Kailangan mong magpasya upang magkaroon ng operasyon.

625
00:40:39,480 --> 00:40:40,110
Ito ay tumatagal ng napakatagal

626
00:40:40,400 --> 00:40:41,150
na maospital,

627
00:40:41,400 --> 00:40:42,520
may mga pagsusulit

628
00:40:42,800 --> 00:40:44,480
at gumaling pagkatapos ng operasyon.

629
00:40:45,070 --> 00:40:45,920
Bilang karagdagan,

630
00:40:46,400 --> 00:40:47,880
delikado ang operasyon.

631
00:40:51,150 --> 00:40:51,590
G. Gao,

632
00:40:51,880 --> 00:40:52,800
alam mo yun

633
00:40:53,520 --> 00:40:55,440
may mga panganib sa lahat ng operasyon.

634
00:40:56,270 --> 00:40:57,800
Napag-usapan na natin ito kanina.

635
00:40:58,520 --> 00:41:01,230
Sa dalawang kasamaan piliin ang mas kaunti.

636
00:41:01,880 --> 00:41:02,800
Kung wala kang operasyon,

637
00:41:03,670 --> 00:41:04,400
mamamatay ka.

638
00:41:08,520 --> 00:41:10,070
Hindi ko gusto ang anumang panganib.

639
00:41:11,040 --> 00:41:12,230
-Mr. Gao. -Hindi ko ito ginagamot.

640
00:41:23,270 --> 00:41:24,440
Gaya ng sinabi ko,

641
00:41:26,150 --> 00:41:27,960
May mas importante pa akong gagawin.

642
00:41:29,740 --> 00:41:33,280
[Universidad ng Nanhu]

643
00:42:12,000 --> 00:42:13,110
Maaari ba akong sumali sa base?

644
00:42:14,150 --> 00:42:15,920
medyo mahirap hanapin

645
00:42:16,480 --> 00:42:17,590
isang taong may kakayahan sa base.

646
00:42:20,880 --> 00:42:22,590
Nakinig ako sa iyo

647
00:42:22,920 --> 00:42:24,070
mula pa sa simula ng proyekto.

648
00:42:24,070 --> 00:42:25,400
Ito ay dahil nagdusa ka ng pagkawala nang hindi mo ako pinakinggan.

649
00:42:26,840 --> 00:42:28,400
Hindi mo lang idinisenyo ang app.

650
00:42:28,440 --> 00:42:30,320
Nag-effort din ako dito.

651
00:42:30,710 --> 00:42:32,400
Gusto ko lang ng kaunting respeto mula sayo.

652
00:42:32,710 --> 00:42:33,520
Mahirap ba para sa iyo?

653
00:42:45,800 --> 00:42:47,150
Kung sasabihin ko sa iyo,

654
00:42:47,750 --> 00:42:48,960
Hindi ako susuko

655
00:42:49,360 --> 00:42:50,710
Li Xun

656
00:42:52,110 --> 00:42:53,670
tulad ng ginagawa mo ngayon,

657
00:42:54,550 --> 00:42:55,670
hihintayin mo pa ba ako?

658
00:42:57,230 --> 00:42:59,590
Ibinigay ko noon ang lahat.

659
00:43:00,230 --> 00:43:02,150
Gusto ko lang lumayo sayo.

660
00:43:03,000 --> 00:43:05,190
Pero hindi mo man lang ako binigyan ng pagkakataon.

661
00:43:06,000 --> 00:43:06,920
Pero wala akong utang sa kanya.

662
00:43:06,920 --> 00:43:08,100
Pero may utang ka sa akin.

663
00:43:17,230 --> 00:43:18,000
Gao Jianhong!

664
00:43:23,920 --> 00:43:24,520
Li Xun.

665
00:43:26,110 --> 00:43:27,880
Akala mo ba walang makakatalo sayo?

666
00:43:49,150 --> 00:43:50,110
Pinapunta ka niya

667
00:43:51,270 --> 00:43:52,960
dahil siya ay umindayog,

668
00:43:54,710 --> 00:43:55,750
ngunit hindi ko ito kailangan.

669
00:43:56,320 --> 00:43:57,360
Dahil naglakas loob akong gawin ito,

670
00:43:57,360 --> 00:43:58,880
May sarili akong paraan para harapin siya.

671
00:43:59,440 --> 00:44:00,270
naiintindihan mo ba

672
00:44:04,750 --> 00:44:05,270
Li Xun.

673
00:44:06,220 --> 00:44:09,440
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

674
00:44:10,620 --> 00:44:13,960
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

675
00:44:15,520 --> 00:44:18,140
♫Ang unang tingin♫

676
00:44:18,560 --> 00:44:25,040
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

677
00:44:26,040 --> 00:44:31,520
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

678
00:44:31,800 --> 00:44:36,200
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

679
00:44:36,200 --> 00:44:43,240
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

680
00:44:43,240 --> 00:44:48,360
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

681
00:44:48,360 --> 00:44:52,800
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

682
00:44:52,800 --> 00:44:55,840
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

683
00:44:55,840 --> 00:45:02,800
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

684
00:45:05,760 --> 00:45:10,480
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

685
00:45:10,480 --> 00:45:15,040
♫True love will take it's course♫

686
00:45:15,040 --> 00:45:19,040
♫Nasa tabi mo ako♫

687
00:45:20,200 --> 00:45:23,740
♫Spending such a long time with you♫

688
00:45:23,740 --> 00:45:28,280
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

689
00:45:28,280 --> 00:45:32,840
♫True love will take it's course♫

690
00:45:32,840 --> 00:45:36,920
♫Ang mainit na firework♫

691
00:45:37,380 --> 00:45:46,120
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

692
00:45:59,480 --> 00:46:02,640
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

693
00:46:04,040 --> 00:46:07,200
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

694
00:46:08,880 --> 00:46:11,800
♫Ang unang tingin♫

695
00:46:11,800 --> 00:46:17,280
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

696
00:46:17,440 --> 00:46:22,480
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

697
00:46:22,480 --> 00:46:26,960
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

698
00:46:26,960 --> 00:46:29,280
♫Basta matapang ako♫

699
00:46:29,280 --> 00:46:31,880
♫Bawat pangarap ko♫

700
00:46:31,880 --> 00:46:39,380
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

701
00:46:39,380 --> 00:46:43,920
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

702
00:46:43,920 --> 00:46:48,560
♫True love will take it's course♫

703
00:46:48,560 --> 00:46:52,760
♫Nasa tabi mo ako♫

704
00:46:53,680 --> 00:46:57,140
♫Spending such a long time with you♫

705
00:46:57,140 --> 00:47:01,840
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

706
00:47:01,840 --> 00:47:06,320
♫True love will take it's course♫

707
00:47:06,320 --> 00:47:10,600
♫Ang mainit na firework♫

708
00:47:10,600 --> 00:47:21,440
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

709
00:47:21,440 --> 00:47:26,240
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

710
00:47:26,240 --> 00:47:30,680
♫True love will take it's course♫

711
00:47:30,680 --> 00:47:35,080
♫Nasa tabi mo ako♫

712
00:47:35,840 --> 00:47:39,360
♫Spending such a long time with you♫

713
00:47:39,360 --> 00:47:44,040
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

714
00:47:44,040 --> 00:47:48,480
♫True love will take it's course♫

715
00:47:48,480 --> 00:47:52,760
♫Ang mainit na firework♫

716
00:47:52,760 --> 00:48:02,280
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

717
00:48:06,440 --> 00:48:10,680
♫Ang mainit na firework♫

718
00:48:10,680 --> 00:48:20,220
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫