1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Tulad ng mga puting layag sa night navigation na pinoprotektahan ang karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,440
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,620
[Episode 31]

21
00:01:53,960 --> 00:01:54,750
Bumangon ka na.

22
00:01:56,390 --> 00:01:57,720
Anong oras na ngayon?

23
00:01:58,470 --> 00:01:59,240
Anong oras?

24
00:02:00,240 --> 00:02:01,320
Alas diyes na.

25
00:02:01,680 --> 00:02:02,990
weekend na.

26
00:02:02,990 --> 00:02:04,550
Hindi ba pwedeng hayaan mo na lang akong matulog?

27
00:02:04,720 --> 00:02:05,910
Halika na.

28
00:02:05,990 --> 00:02:07,630
May mga bisita kami sa bahay sa tanghali.

29
00:02:08,560 --> 00:02:09,790
Bakit hindi tayo kumain sa labas?

30
00:02:10,350 --> 00:02:12,000
Hindi ka pa ba sapat na kumain sa labas?

31
00:02:13,190 --> 00:02:13,880
Bumangon ka sa kama.

32
00:02:15,790 --> 00:02:16,880
Tinanong mo ba si Xiuzhu?

33
00:02:18,120 --> 00:02:18,720
Hindi.

34
00:02:18,950 --> 00:02:20,320
Bakit hindi?

35
00:02:21,070 --> 00:02:22,600
Family dinner iyon.

36
00:02:22,600 --> 00:02:23,720
Bakit ko siya tatanungin?

37
00:02:23,720 --> 00:02:24,630
Hindi namin siya pamilya.

38
00:02:25,350 --> 00:02:26,470
Gaano ka walang utang na loob!

39
00:02:27,280 --> 00:02:28,230
Inalagaan ka niya

40
00:02:28,230 --> 00:02:29,400
noong nasa ibang bansa ka.

41
00:02:29,400 --> 00:02:30,950
Ngayong nag-iisa na siya sa China,

42
00:02:30,950 --> 00:02:32,400
syempre kailangan natin siyang alagaan.

43
00:02:32,750 --> 00:02:34,320
Ganun pa man, hindi ko na kailangan pang tanungin siya.

44
00:02:34,950 --> 00:02:36,120
Malapit na ang Chinese New Year.

45
00:02:36,120 --> 00:02:37,600
Sa tingin ko dapat tayong maghapunan minsan.

46
00:02:37,880 --> 00:02:39,350
Utang ko pa sa kanya ang lumang sopas ng itik.

47
00:02:39,950 --> 00:02:41,160
Alam kong hindi mo siya tinanong.

48
00:02:41,560 --> 00:02:42,630
Kaya ginawa ko.

49
00:02:47,000 --> 00:02:48,510
Malalaki na ang mga bata ngayon.

50
00:02:49,000 --> 00:02:50,160
Matagal na tayong hindi nagsasama.

51
00:02:51,560 --> 00:02:54,320
Ika-apat na Uncle ka.

52
00:02:55,320 --> 00:02:55,790
Oo.

53
00:02:57,910 --> 00:02:58,600
Pang-apat na Tita.

54
00:03:04,560 --> 00:03:05,600
ikaw ay

55
00:03:09,320 --> 00:03:10,320
Pangalawang Tita.

56
00:03:12,160 --> 00:03:14,070
Kita mo naman, Chinese kami

57
00:03:14,160 --> 00:03:15,720
higit na pinahahalagahan ang pagmamahal sa pamilya.

58
00:03:16,190 --> 00:03:18,160
Kay sarap ng mag-anak na magsama-sama

59
00:03:18,160 --> 00:03:20,320
at magkaroon ng masarap na pagkain.

60
00:03:21,230 --> 00:03:22,720
Nanay, bakit mo sinasabi yan?

61
00:03:22,720 --> 00:03:24,000
Ano ang kinalaman nito sa kanya?

62
00:03:24,840 --> 00:03:26,600
Dahil nandito siya, pamilya na kami.

63
00:03:26,950 --> 00:03:28,000
Magiging biro ito

64
00:03:28,000 --> 00:03:29,230
kung siya ay nagkakamali sa mga kamag-anak.

65
00:03:29,230 --> 00:03:31,400
Kailan pa tayo naging pamilya?

66
00:03:32,400 --> 00:03:33,630
Kami ay tiyak na isang pamilya.

67
00:03:33,880 --> 00:03:35,040
Hindi pa namin kinuha

68
00:03:35,040 --> 00:03:36,350
Xiuzhu bilang isang tagalabas mula noong kanyang pagkabata.

69
00:03:36,350 --> 00:03:37,040
di ba totoo yun?

70
00:03:38,160 --> 00:03:40,070
Halika na. Cheers.

71
00:03:40,510 --> 00:03:42,750
Cheers. Cheers.

72
00:03:43,040 --> 00:03:43,630
Napakasaya.

73
00:03:44,720 --> 00:03:45,670
Xiuzhu,

74
00:03:46,190 --> 00:03:48,880
Balita ko magkakaroon ka ng eksibisyon sa France sa susunod na taon.

75
00:03:49,160 --> 00:03:50,510
Bakit hindi mo isama si Yun?

76
00:03:51,470 --> 00:03:52,720
Inimbitahan ko na siya.

77
00:03:55,470 --> 00:03:56,790
Pumayag ka na ba?

78
00:03:56,790 --> 00:03:57,600
sasama ka sa kanya?

79
00:04:08,750 --> 00:04:09,790
Kailangan kong kunin ito.

80
00:04:13,560 --> 00:04:14,070
Anong bata.

81
00:04:14,070 --> 00:04:14,880
Siya ay mahiyain.

82
00:04:16,760 --> 00:04:17,400
Hello.

83
00:04:17,400 --> 00:04:17,910
Hello.

84
00:04:18,160 --> 00:04:18,790
Zhu Yun.

85
00:04:19,160 --> 00:04:20,110
nasaan ka

86
00:04:21,550 --> 00:04:22,870
May malaking nangyari.

87
00:04:23,280 --> 00:04:24,400
Huwag mag-panic, Zhang Fang.

88
00:04:24,550 --> 00:04:25,720
Linawin mo.

89
00:04:26,110 --> 00:04:28,280
Ang background system ng aming proyektong Invincible General

90
00:04:28,280 --> 00:04:29,840
ay na-hack.

91
00:04:32,720 --> 00:04:33,230
Hello.

92
00:04:33,350 --> 00:04:34,350
Ano ang nangyayari ngayon?

93
00:04:34,640 --> 00:04:35,350
Invincible General...

94
00:04:35,350 --> 00:04:36,110
Panigurado.

95
00:04:36,350 --> 00:04:37,790
Dahil nasa bahay ka, manatili ka doon.

96
00:04:37,790 --> 00:04:38,640
Iwanan mo na ako.

97
00:04:39,960 --> 00:04:40,400
Hello.

98
00:05:15,080 --> 00:05:16,600
[My Heart Flying Network]

99
00:05:21,640 --> 00:05:22,790
Sabi mo okay lang.

100
00:05:22,790 --> 00:05:24,230
Sa opisina ka titira.

101
00:05:37,040 --> 00:05:38,310
Ito ay netstat command.

102
00:05:38,870 --> 00:05:39,960
alam mo ba ito?

103
00:05:40,670 --> 00:05:41,790
Alam ko lang na ang netstat ay isang programa na

104
00:05:41,790 --> 00:05:43,430
ina-access ang network at kaugnay na impormasyon sa kernel,

105
00:05:43,430 --> 00:05:44,990
at maaaring magbigay ng mga ulat

106
00:05:45,200 --> 00:05:46,280
sa pamamahala ng memorya ng

107
00:05:46,280 --> 00:05:47,600
ang proseso ng tagapakinig ng transmission control protocol

108
00:05:47,990 --> 00:05:49,990
at user datagram protocol.

109
00:05:52,520 --> 00:05:53,870
Hindi yan mababaw na kaalaman.

110
00:05:54,400 --> 00:05:55,790
Gusto mong subaybayan ang umaatake, ha?

111
00:05:59,430 --> 00:06:00,520
kaya mo ba?

112
00:06:01,960 --> 00:06:02,550
Hindi.

113
00:06:03,200 --> 00:06:04,670
Tanging ang kasalukuyang koneksyon ang maaaring ipakita.

114
00:06:05,350 --> 00:06:06,840
Hindi natin siya mahahanap hangga't hindi niya tayo inaatake.

115
00:06:08,430 --> 00:06:10,230
Paano kung gumawa tayo ng iskedyul?

116
00:06:10,470 --> 00:06:11,960
Maaari tayong magkaroon ng system na awtomatikong magpadala ng mga utos

117
00:06:11,960 --> 00:06:13,280
sa mga regular na pagitan

118
00:06:13,520 --> 00:06:15,230
kung sakaling mabangga niya ito.

119
00:06:16,040 --> 00:06:17,280
Hindi siya ganoon ka-green na kamay.

120
00:06:19,470 --> 00:06:20,280
Kilala mo ba siya?

121
00:06:21,600 --> 00:06:22,350
Kilala mo rin siya.

122
00:06:25,200 --> 00:06:26,040
Hou Ning.

123
00:06:31,040 --> 00:06:31,550
tatawag ako ng pulis.

124
00:06:31,840 --> 00:06:32,590
Huwag tumawag ng pulis.

125
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
Ito lang ang meron ako dito.

126
00:06:39,520 --> 00:06:40,310
Gawin mo ito.

127
00:06:45,960 --> 00:06:47,960
Bakit hindi kumilos si Hou Ning?

128
00:06:49,600 --> 00:06:50,840
Sa tingin mo ba behave ako?

129
00:06:51,310 --> 00:06:52,670
Pinag-uusapan ko ito habang nakatayo.

130
00:06:52,670 --> 00:06:53,910
Hindi ito insinuation.

131
00:06:54,640 --> 00:06:56,160
Naiintindihan ko ang nararamdaman mo para sa kanya.

132
00:06:56,280 --> 00:06:57,430
Pero iba kayo.

133
00:07:00,640 --> 00:07:01,910
Ano ang pinagkaiba?

134
00:07:03,040 --> 00:07:04,200
Nasa iisang selda kami.

135
00:07:05,430 --> 00:07:06,760
Isa pa, malakas siya,

136
00:07:07,160 --> 00:07:07,960
mas malakas kaysa sa iyo.

137
00:07:08,550 --> 00:07:10,040
Iyon ang magiging pinakamahusay.

138
00:07:10,040 --> 00:07:11,280
Isama mo siya.

139
00:07:11,280 --> 00:07:12,720
Sa inyong dalawa kasama si Dong Siyang,

140
00:07:12,720 --> 00:07:14,670
ang aming kumpanya ay papalitan ng pangalan na Reformer Alliance.

141
00:07:21,230 --> 00:07:22,910
Alam kong kaibigan mo siya.

142
00:07:23,400 --> 00:07:24,840
Pero maliit ako.

143
00:07:25,280 --> 00:07:26,640
Ayokong aminin yun

144
00:07:29,870 --> 00:07:31,670
katulad ka lang ng ibang tao sa kulungan.

145
00:07:40,870 --> 00:07:42,400
Pinilit ako ng nanay ko

146
00:07:42,470 --> 00:07:43,960
upang matuto ng computer sa simula.

147
00:07:45,080 --> 00:07:46,760
Pero napunta ako sa programming

148
00:07:47,640 --> 00:07:48,520
dahil sayo.

149
00:07:50,640 --> 00:07:51,720
Kailangan kong aminin iyon

150
00:07:52,760 --> 00:07:54,720
naging interesado ka sa programming,

151
00:07:55,760 --> 00:07:57,110
at kinumbinsi mo ako niyan

152
00:07:57,350 --> 00:07:59,080
maaaring makinabang ang teknolohiya sa lipunan,

153
00:07:59,720 --> 00:08:01,200
kaya mababa ang tingin ko sa mga yan

154
00:08:01,200 --> 00:08:02,870
na gumagamit ng teknolohiya para sa kasamaan,

155
00:08:03,040 --> 00:08:05,040
at ang mga kampante pagkatapos gumawa ng masama

156
00:08:05,040 --> 00:08:06,400
higit pa.

157
00:08:17,430 --> 00:08:18,870
Nakulong si Hou Ning sa ilang kadahilanan.

158
00:08:20,910 --> 00:08:21,910
Na-withdraw siya

159
00:08:23,430 --> 00:08:25,230
at na-bully nang husto noong bata pa siya.

160
00:08:26,080 --> 00:08:27,990
Nang maglaon, may nakakita na siya ay may mahusay na kasanayan sa computer

161
00:08:28,990 --> 00:08:30,280
at nakipagkaibigan sa kanya.

162
00:08:31,640 --> 00:08:33,070
Niloko siya ng kaibigan niya

163
00:08:34,360 --> 00:08:35,590
sa pag-hack ng mga account.

164
00:08:36,710 --> 00:08:38,240
Anim na buwan siyang nakakulong.

165
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Paglabas niya ay muli siyang nilapitan ng kaibigan.

166
00:08:43,640 --> 00:08:44,880
Muli siyang naniwala

167
00:08:45,760 --> 00:08:46,880
at naaresto muli.

168
00:08:47,160 --> 00:08:48,400
Magandang kasanayan?

169
00:08:50,280 --> 00:08:51,760
Dalawang beses siyang nahuli sa kabuuan.

170
00:08:52,520 --> 00:08:53,280
Siya ay nahuli sa unang pagkakataon

171
00:08:53,400 --> 00:08:54,760
dahil ang kanyang kaibigan ay masyadong matakaw,

172
00:08:55,400 --> 00:08:56,550
pagbibigay ng laro.

173
00:08:57,880 --> 00:08:59,590
Siya ay nahuli sa pangalawang pagkakataon dahil ang kanyang kaibigan ay nakinabang sa magkabilang panig.

174
00:09:00,430 --> 00:09:02,360
Hiniling niya kay Hou Ning na nakawin ang mahalagang impormasyon ng isang kumpanya,

175
00:09:02,640 --> 00:09:03,590
at ibinenta ito sa malaking halaga.

176
00:09:04,760 --> 00:09:06,040
Nag-alok ng reward ang boss ng kumpanyang iyon

177
00:09:06,880 --> 00:09:07,910
para mahuli ang hacker.

178
00:09:09,040 --> 00:09:10,480
Lumabas ang kaibigan niya

179
00:09:11,240 --> 00:09:12,360
at ipinagbili siya.

180
00:09:14,880 --> 00:09:16,670
Hindi mo siya kayang ipagtanggol palagi ng ganyan.

181
00:09:16,670 --> 00:09:17,830
Minsan na siyang nasa kulungan.

182
00:09:17,830 --> 00:09:18,830
Gayunpaman, hindi siya nagsisi.

183
00:09:20,550 --> 00:09:21,400
Wala siyang swerte.

184
00:09:22,430 --> 00:09:24,000
Hindi ito tungkol sa malas.

185
00:09:24,000 --> 00:09:25,520
Alam niya ang ginagawa niya.

186
00:09:28,480 --> 00:09:29,710
Sa malas, ang ibig kong sabihin

187
00:09:30,280 --> 00:09:31,400
wala siyang kasama

188
00:09:32,910 --> 00:09:34,640
para hilahin siya pataas.

189
00:11:04,880 --> 00:11:05,710
gising ka na?

190
00:11:22,280 --> 00:11:23,070
Uminom ng tubig.

191
00:11:25,160 --> 00:11:26,190
Hindi ko maramdaman ang aking mga paa.

192
00:11:28,310 --> 00:11:29,190
Masama ka ba?

193
00:11:35,550 --> 00:11:37,070
Ilang gabi ka na bang puyat?

194
00:11:38,310 --> 00:11:40,640
Ito ay ang parehong kaso sa van noong huling team building.

195
00:11:40,790 --> 00:11:42,190
Pumunta ka sa ospital minsan.

196
00:11:44,040 --> 00:11:45,000
Maaga kang gumising.

197
00:11:46,070 --> 00:11:48,000
Ang pagtulog ng maaga at paggising ng maaga ay nagpapalusog sa atin.

198
00:11:50,120 --> 00:11:51,670
Hindi kita nakikitang matutulog ng maaga.

199
00:11:51,950 --> 00:11:53,590
Nahuhuli ng maagang ibon ang uod.

200
00:11:56,400 --> 00:11:58,360
Lalabas ako para bumili ng almusal. Anong uri ng uod ang kakainin mo?

201
00:12:00,190 --> 00:12:01,760
Mga steamed bun na pinalamanan ng mga atsara.

202
00:12:03,310 --> 00:12:04,950
Ginawa mo ito kagabi.

203
00:12:04,950 --> 00:12:06,400
Kailangan mong abutin ngayon.

204
00:12:08,710 --> 00:12:09,280
Pumunta ka.

205
00:12:10,120 --> 00:12:10,880
Tara na para kumain.

206
00:12:19,310 --> 00:12:21,040
Nabubuhay ka sa photosynthesis, ha?

207
00:12:21,160 --> 00:12:22,480
Wala sa refrigerator. anong kinakain mo?

208
00:12:22,640 --> 00:12:24,000
Gusto mo ba ng nilagang baka

209
00:12:24,520 --> 00:12:25,670
o nilagang manok at kabute?

210
00:12:26,480 --> 00:12:27,710
Ganyan ka ba kagaling magluto?

211
00:12:28,800 --> 00:12:30,560
[Noodles with Braised Beef
Noodles na may Nilagang Manok at Mushroom]

212
00:12:30,910 --> 00:12:32,660
Wala kang kakainin kundi instant noodles.

213
00:12:33,120 --> 00:12:34,040
Kakainin ko kung lutuin mo.

214
00:12:34,430 --> 00:12:35,790
Magluluto ako kung kakainin mo.

215
00:12:36,040 --> 00:12:37,240
Kakainin ko kung lutuin mo.

216
00:12:40,070 --> 00:12:41,280
Hello, eto na ang order mo.

217
00:12:41,280 --> 00:12:41,830
salamat po.

218
00:12:46,640 --> 00:12:47,670
Ano ang tinitingnan mo?

219
00:12:48,760 --> 00:12:49,880
Naahit mo na ang lahat ng karne.

220
00:12:49,880 --> 00:12:50,590
Gawin mo ito.

221
00:12:51,000 --> 00:12:51,670
hindi ko kaya.

222
00:12:51,790 --> 00:12:52,550
Tapos tumahimik ka.

223
00:12:52,950 --> 00:12:54,550
Ngayon gusto kong malaman kung ano ang susunod na gagawin.

224
00:12:55,640 --> 00:12:56,830
Idagdag mo na. Magdagdag ng ano?

225
00:12:57,160 --> 00:12:58,070
berdeng sibuyas.

226
00:12:58,190 --> 00:12:58,830
berdeng sibuyas?

227
00:12:59,000 --> 00:12:59,760
luya.

228
00:12:59,760 --> 00:13:00,430
Sigurado ka ba?

229
00:13:00,550 --> 00:13:01,910
Paano ka nabuhay noon?

230
00:13:02,160 --> 00:13:03,550
Hindi ka rin marunong magluto.

231
00:13:03,830 --> 00:13:04,830
Normal lang yan.

232
00:13:05,160 --> 00:13:06,310
Nakatira kami at kumakain nang libre sa bilangguan.

233
00:13:06,950 --> 00:13:08,550
Ginawa noon ni Hou Ning ang lahat ng ito.

234
00:13:08,550 --> 00:13:10,640
Sa tingin mo ba maaayos natin ito sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng pera?

235
00:13:10,710 --> 00:13:12,000
Sa tingin mo ba pera ang habol niya?

236
00:13:13,280 --> 00:13:14,520
Marami siyang karakter.

237
00:13:15,480 --> 00:13:16,240
At ang hangal na larong iyon

238
00:13:16,950 --> 00:13:18,640
walang pera.

239
00:13:19,240 --> 00:13:21,190
Huwag mong samantalahin ang pagkakataon na maliitin ang laro ko.

240
00:13:23,910 --> 00:13:25,520
Hindi niya lang ako hahayaang iwan siya.

241
00:13:25,670 --> 00:13:27,310
Hindi na siya bata.

242
00:13:28,070 --> 00:13:29,240
Para siyang bata.

243
00:13:29,590 --> 00:13:30,550
Ano ang dapat nating gawin?

244
00:13:30,830 --> 00:13:32,040
Susubukan kong kontakin siya.

245
00:13:35,120 --> 00:13:36,880
Nakakuha ba siya ng maraming data sa pamamagitan ng pag-hack sa background system?

246
00:13:37,400 --> 00:13:38,550
Ang aming sistema ay madaling kapitan

247
00:13:38,550 --> 00:13:39,760
sa harap niya.

248
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
Kailan manghihimasok

249
00:13:41,240 --> 00:13:42,430
at hanggang saan

250
00:13:43,760 --> 00:13:44,710
depende sa mood niya.

251
00:13:46,240 --> 00:13:47,400
Maglagay ng starchy flour.

252
00:13:47,400 --> 00:13:48,310
Ano ang starchy flour?

253
00:13:48,550 --> 00:13:49,550
-Hindi ko alam. -Ito.

254
00:13:51,000 --> 00:13:52,710
Gawin ito bago lutuin.

255
00:13:52,710 --> 00:13:53,480
ngayon ikaw...

256
00:13:53,480 --> 00:13:54,790
Hindi, iprito ko ito.

257
00:13:54,790 --> 00:13:55,280
Darating.

258
00:13:55,280 --> 00:13:56,070
Tingnan ko.

259
00:14:11,710 --> 00:14:12,430
Hindi ito bukas.

260
00:14:37,040 --> 00:14:38,000
Nasunog ito.

261
00:14:38,120 --> 00:14:39,070
May nabasag na pipino.

262
00:14:39,830 --> 00:14:40,910
Gawin mo ito.

263
00:14:52,160 --> 00:14:52,830
Paano ang lasa?

264
00:14:57,710 --> 00:14:58,430
Masarap.

265
00:15:16,520 --> 00:15:18,240
Nilagang baka o nilagang manok at kabute?

266
00:15:20,550 --> 00:15:21,400
Ito ay isang tanong.

267
00:15:22,400 --> 00:15:23,830
Naisip mo na ba kung ano ang gagawin dito?

268
00:15:24,360 --> 00:15:24,880
hindi pa.

269
00:15:25,190 --> 00:15:25,950
Well, isipin mo ulit.

270
00:15:27,550 --> 00:15:28,190
sa tingin ko mabuti.

271
00:15:29,640 --> 00:15:30,400
Wala akong paraan.

272
00:15:31,480 --> 00:15:32,180
Hindi mo ito makakain.

273
00:15:32,180 --> 00:15:33,550
Sayang ang pagkain.

274
00:15:37,880 --> 00:15:38,760
Tama si Zhang Fang.

275
00:15:38,760 --> 00:15:39,910
Wala kang kakayahan.

276
00:15:53,590 --> 00:15:54,550
Alin ang gusto mo?

277
00:15:57,430 --> 00:15:58,240
Hindi mo ba ako kinasusuklaman?

278
00:15:58,240 --> 00:15:58,790
Hindi.

279
00:16:00,910 --> 00:16:01,880
Bigyan mo ako ng isa pang kagat.

280
00:16:39,280 --> 00:16:40,240
Hou Ning.

281
00:16:44,640 --> 00:16:46,040
Nakita niyang sinusubaybayan mo siya.

282
00:16:46,430 --> 00:16:47,040
Normal lang yan.

283
00:16:48,180 --> 00:16:50,360
[Idiot]
Nagsalin pa siya para sa akin.

284
00:16:50,360 --> 00:16:51,830
Akala niya hindi ako marunong mag-english ha?

285
00:16:55,430 --> 00:16:56,670
Pinahahalagahan niya ang UE.

286
00:17:10,240 --> 00:17:11,830
Gagawin mo na naman ang dirty game mo.

287
00:17:11,830 --> 00:17:12,680
Hindi mo ba hinahanap si Hou Ning?

288
00:17:12,920 --> 00:17:13,590
Hindi.

289
00:17:14,350 --> 00:17:15,280
Hindi?

290
00:17:15,870 --> 00:17:16,920
Hindi ko siya mahanap.

291
00:17:17,310 --> 00:17:18,350
Pag-aaksaya ng oras.

292
00:17:18,760 --> 00:17:20,240
Paano kung umatake ulit siya?

293
00:17:21,390 --> 00:17:22,440
Hayaan mo siyang dumating.

294
00:17:22,790 --> 00:17:23,590
Hindi ako natatakot.

295
00:17:25,040 --> 00:17:26,110
Hindi ito ang aking proyekto.

296
00:17:35,150 --> 00:17:36,110
Walang kwenta ang pagtitig sa akin.

297
00:17:38,240 --> 00:17:39,520
Ako ang namamahala sa aking proyekto.

298
00:17:39,520 --> 00:17:40,590
Wala kang pakialam. ginagawa ko.

299
00:17:40,760 --> 00:17:42,240
Hindi ako naniniwalang hindi ko siya mahanap.

300
00:17:43,390 --> 00:17:44,310
Good luck sa iyo.

301
00:17:53,590 --> 00:17:55,240
Pagkatapos ay ibigay sa akin ang pangkalahatang direksyon.

302
00:17:59,110 --> 00:18:00,350
Isuko mo na ako?

303
00:18:00,870 --> 00:18:02,720
Ikaw ang nang-provoke sa kanya.

304
00:18:05,870 --> 00:18:07,350
Nalaman kong malaki na talaga ang pinagbago mo.

305
00:18:08,140 --> 00:18:09,520
Kinausap mo na ba ako ng ganyan?

306
00:18:09,520 --> 00:18:11,070
Kakagatin ang desperadong kuneho.

307
00:18:11,520 --> 00:18:12,200
Oo.

308
00:18:12,680 --> 00:18:14,040
Kahit isang uod ay liliko.

309
00:18:18,550 --> 00:18:20,390
Mabait ka sa lahat

310
00:18:21,240 --> 00:18:22,200
maliban sa akin.

311
00:18:22,920 --> 00:18:25,040
Kaya mo bang maging objective?

312
00:18:25,040 --> 00:18:26,760
Upang sabihin ang katotohanan, kung sino ang nagluluto para sa iyo

313
00:18:26,760 --> 00:18:28,000
at kung sino ang naglilinis para sa iyo.

314
00:18:28,070 --> 00:18:29,680
Hindi ka makakaligtas ng ilang araw na wala ako.

315
00:18:31,720 --> 00:18:33,520
Pinakain mo sa akin ang iyong sinunog na isda.

316
00:18:33,870 --> 00:18:35,630
Iyan ay dahil nagambala mo ako.

317
00:18:35,790 --> 00:18:37,110
Sabi ko magluluto ako.

318
00:18:37,110 --> 00:18:37,760
Hindi mo ako pinakinggan.

319
00:18:37,760 --> 00:18:39,110
kaya mo ba?

320
00:18:46,870 --> 00:18:47,390
Oo.

321
00:18:47,920 --> 00:18:48,870
Ihahatid kita pababa.

322
00:18:49,000 --> 00:18:50,150
Hindi mo pa ako binabayaran.

323
00:18:50,630 --> 00:18:51,790
Hindi pa kita nababayaran?

324
00:18:52,070 --> 00:18:52,920
Gusto mong mabayaran?

325
00:18:52,920 --> 00:18:53,480
Oo.

326
00:18:53,480 --> 00:18:54,240
Magkano ang gusto mo?

327
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
Magkano ang isang oras?

328
00:18:56,200 --> 00:18:57,040
Sapat na ba ang 50 yuan?

329
00:18:57,790 --> 00:18:58,480
Uri ng.

330
00:19:00,870 --> 00:19:01,480
Pumunta ka.

331
00:19:01,480 --> 00:19:02,200
OK.

332
00:19:02,520 --> 00:19:03,350
Wala kang coat.

333
00:19:03,550 --> 00:19:04,870
Bumalik ka. Wala kang coat.

334
00:19:14,520 --> 00:19:15,310
Umuulan ng niyebe.

335
00:19:30,280 --> 00:19:31,520
Sobrang lamig. Hindi mo na kailangang iwasan ako.

336
00:19:31,680 --> 00:19:32,520
Umakyat ka sa taas.

337
00:19:33,590 --> 00:19:34,240
Hindi ako nilalamig.

338
00:20:31,630 --> 00:20:32,200
Nakakaamoy.

339
00:20:48,240 --> 00:20:49,920
Baka mas cold-blooded ka.

340
00:20:57,150 --> 00:20:57,790
Li Xun,

341
00:21:01,390 --> 00:21:02,680
may pangarap ka ba?

342
00:21:04,870 --> 00:21:07,630
Sige ganito.

343
00:21:45,150 --> 00:21:46,110
Tapos mauuna na ako.

344
00:21:46,760 --> 00:21:47,350
Kamahalan.

345
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
May ia-announce ako.

346
00:22:03,520 --> 00:22:04,070
Ito ay

347
00:22:04,110 --> 00:22:05,440
ang prinsesa na inimbitahan ko dito.

348
00:22:05,540 --> 00:22:10,580
♫Sumakay ng hindi kilalang tren♫
Bakit mo ako tinatawag ng ganyan?

349
00:22:11,390 --> 00:22:12,280
Ano ang dapat kong itawag sa iyo?

350
00:22:12,280 --> 00:22:16,520
♫At hayaang mapunta ang pag-ibig sa kanyang patutunguhan♫
Li Xun.

351
00:22:16,520 --> 00:22:17,390
♫At hayaang mapunta ang pag-ibig sa kanyang patutunguhan♫
Anong klaseng tao sa tingin mo

352
00:22:17,390 --> 00:22:18,680
pwede bang tawaging prinsesa?

353
00:22:18,760 --> 00:22:23,150
♫Kung mas inaabangan natin ito, mas natatakot tayong masaktan♫
Una,

354
00:22:23,150 --> 00:22:24,550
dapat magkaroon ng isang pares ng matayog na mata.

355
00:22:24,860 --> 00:22:28,390
♫At mas natatakot kaming umalis isang araw♫
Bilang karagdagan,

356
00:22:28,390 --> 00:22:30,150
♫At mas natatakot kaming umalis isang araw♫
dapat mayroon siyang isang inosente at marupok na puso.

357
00:22:31,640 --> 00:22:36,280
♫Ngayon ang mundo ay baligtad♫

358
00:22:37,820 --> 00:22:43,920
♫At lumulutang kami sa langit♫
Balitaan mo ako kapag nakauwi ka na.

359
00:22:44,440 --> 00:22:49,140
♫Ngayon ang mundo ay baligtad♫

360
00:22:50,340 --> 00:22:53,380
♫Dahil mahal na mahal kita♫

361
00:22:54,000 --> 00:22:58,660
♫Ngayon ang mundo ay baligtad♫

362
00:23:00,140 --> 00:23:06,320
♫At lumulutang kami sa langit♫

363
00:23:06,840 --> 00:23:11,580
♫Ngayon ang mundo ay baligtad♫

364
00:23:12,920 --> 00:23:15,180
♫dahil mahal na mahal kita♫

365
00:23:16,640 --> 00:23:21,240
♫At minahal mo rin ako♫

366
00:23:33,310 --> 00:23:35,150
Nahanap mo na ba ang lalaking nang-hack sa atin?

367
00:23:35,280 --> 00:23:36,310
Hindi ganoon kadali.

368
00:23:36,590 --> 00:23:38,110
Balita ko kilala niya si Li Xun.

369
00:23:39,350 --> 00:23:40,310
Huwag maging busybody.

370
00:23:43,720 --> 00:23:44,150
Li Xun.

371
00:23:47,680 --> 00:23:48,680
Ano sa lupa ang nangyayari?

372
00:23:49,200 --> 00:23:50,960
Tingnan mo, naging magkaibigan sila.

373
00:24:02,310 --> 00:24:03,920
Ano sa tingin mo ang ginagawa nila?

374
00:24:05,280 --> 00:24:06,480
Madaling hulaan.

375
00:24:07,280 --> 00:24:07,920
Pag-isipan ito.

376
00:24:08,140 --> 00:24:10,590
Ano ang pinakamahirap na bagay para sa kumpanya ngayon?

377
00:24:11,280 --> 00:24:11,960
Hacker.

378
00:24:14,390 --> 00:24:16,150
Natagpuan ni Li Xun ang tama.

379
00:24:16,550 --> 00:24:17,520
Kasama si Mr. Dong dito,

380
00:24:17,520 --> 00:24:19,150
ang hacker ay karaniwang natigil.

381
00:24:19,550 --> 00:24:21,590
Hindi marunong gumamit ng computer si Mr. Dong. Paano niya mahuhuli ang hacker?

382
00:24:23,040 --> 00:24:23,760
ikaw ay

383
00:24:24,550 --> 00:24:26,200
masyadong mahigpit.

384
00:24:26,920 --> 00:24:28,680
Sino sa tingin mo si Mr. Dong?

385
00:24:29,070 --> 00:24:30,870
Hangga't binibigyan mo siya ng telepono at larawan,

386
00:24:30,870 --> 00:24:32,830
walang sinuman sa lungsod na ito na hindi niya mahanap.

387
00:24:35,110 --> 00:24:37,720
Bakit hindi pinuntahan ni Li Xun si G. Dong noong una?

388
00:24:40,310 --> 00:24:41,520
Baka matakot siya

389
00:24:42,350 --> 00:24:44,680
kung paano ito hinarap ni Mr. Dong

390
00:24:45,040 --> 00:24:46,680
nang mahanap niya ang hacker.

391
00:24:47,870 --> 00:24:48,870
Ano ang ibig sabihin nito?

392
00:24:51,150 --> 00:24:54,110
Lagi kaming pinaglalaruan ni Mr. Dong.

393
00:24:55,310 --> 00:24:57,310
Kung magagalit talaga siya...

394
00:24:59,630 --> 00:25:00,390
Ano ang gagawin niya?

395
00:25:01,550 --> 00:25:03,070
Siya si Mr. Dong.

396
00:25:22,590 --> 00:25:23,240
Anong meron?

397
00:25:23,920 --> 00:25:25,480
Ano ang napag-usapan ninyo ni Dong Siyang?

398
00:25:25,480 --> 00:25:26,790
Paano mo mahahanap si Hou Ning?

399
00:25:28,630 --> 00:25:29,350
hindi ko alam.

400
00:25:31,070 --> 00:25:32,680
Palagi akong nakakaramdam ng kaunting pagkabalisa.

401
00:25:33,000 --> 00:25:34,110
Walang dapat ikabahala.

402
00:25:35,240 --> 00:25:36,630
Mas kinakabahan si Dong Siyang kaysa sa amin.

403
00:25:37,760 --> 00:25:39,920
Maaari tayong magsimulang muli nang maraming beses kapag nabigo tayo.

404
00:25:40,960 --> 00:25:42,310
Hindi na niya iyon kayang bayaran.

405
00:25:43,440 --> 00:25:45,680
Itinataya niya ang lahat sa aming kumpanya.

406
00:25:46,150 --> 00:25:47,280
Kung manalo siya, babalik siya.

407
00:25:48,480 --> 00:25:49,870
Kung matalo siya, tatadyakan siya ng LandP hanggang mamatay.

408
00:25:52,070 --> 00:25:52,630
Naiintindihan mo ba ako?

409
00:25:53,720 --> 00:25:54,920
Ngunit kung hindi para sa atin,

410
00:25:55,070 --> 00:25:57,440
Hindi target nina Fang Zhijing at Gao Jianhong ang kumpanya.

411
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
Ano ang pinagsasabi mo?

412
00:26:00,040 --> 00:26:01,590
Hindi naman kailangang mamatay ang mga tao kung nakayuko sila, ha?

413
00:26:07,520 --> 00:26:08,390
Tandaan,

414
00:26:09,790 --> 00:26:11,390
Dalawa lang ang daan sa mundo,

415
00:26:12,280 --> 00:26:13,310
naghihintay sa kamatayan,

416
00:26:14,070 --> 00:26:15,110
ang iba ay naghahanap ng kamatayan.

417
00:26:16,390 --> 00:26:17,790
Si Dong Siyang ay hindi isang taong naghihintay ng kamatayan,

418
00:26:18,280 --> 00:26:19,070
at hindi rin tayo.

419
00:26:21,040 --> 00:26:21,790
Kaya makatitiyak ka.

420
00:26:23,280 --> 00:26:24,390
Hahanapin niya si Hou Ning.

421
00:26:24,920 --> 00:26:26,590
Iyon ang pinakakinakabahan ko.

422
00:26:26,790 --> 00:26:28,870
Sinabi ni Zhang Fang kung talagang galit si Mr. Dong...

423
00:26:28,870 --> 00:26:30,480
Wag kang makinig sa daldal na yan.

424
00:26:32,520 --> 00:26:33,760
Si Dong Siyang ay may sense of propriety.

425
00:26:36,830 --> 00:26:38,200
Hindi ka na dapat gagawa ng kalokohan.

426
00:26:40,520 --> 00:26:41,630
Isipin ang iyong sariling negosyo,

427
00:26:41,630 --> 00:26:42,590
at huwag kang mag-alala tungkol dito.

428
00:26:42,760 --> 00:26:44,200
Sarili kong negosyo ito.

429
00:27:48,740 --> 00:27:49,380
[Msg. mula sa hindi kilalang pinagmulan
May sumundo ka sa akin]

430
00:28:10,920 --> 00:28:12,150
Nahanap na ba si Hou Ning?

431
00:28:19,310 --> 00:28:21,350
Ano ang gagawin ni Dong Siyang pagkatapos mahanap si Hou Ning?

432
00:28:23,070 --> 00:28:23,720
Wala akong ideya.

433
00:28:26,590 --> 00:28:28,280
Bakit hindi ka makipag-ugnayan kay Dong Siyang?

434
00:28:29,110 --> 00:28:30,110
Hindi ko siya maabot.

435
00:28:30,870 --> 00:28:32,150
Hindi mo man lang sinubukan.

436
00:28:32,870 --> 00:28:33,830
Eto na naman!

437
00:28:34,240 --> 00:28:35,000
tapos ka na ba?

438
00:28:40,720 --> 00:28:41,920
Kung gusto mong malaman, tanungin mo ang sarili mo.

439
00:28:43,720 --> 00:28:44,590
Hindi ko siya mahanap.

440
00:28:48,070 --> 00:28:49,350
Bakit hindi ka bumalik sa pwesto mo?

441
00:28:49,440 --> 00:28:50,520
Wala ka namang trabaho diba?

442
00:28:53,240 --> 00:28:54,760
Dapat nating ayusin ang bagay na ito ngayon.

443
00:28:54,760 --> 00:28:56,000
Walang silbi ang pag-aalala mo tungkol diyan buong araw.

444
00:28:56,000 --> 00:28:57,280
Bakit hindi?

445
00:29:02,390 --> 00:29:03,590
Babalaan kita sa huling pagkakataon.

446
00:29:04,590 --> 00:29:06,240
Ang Blind Box of Love ay humihina na.

447
00:29:06,390 --> 00:29:07,310
Magagawa mo ito kung gusto mo,

448
00:29:08,040 --> 00:29:08,790
pero hindi ngayon.

449
00:29:10,550 --> 00:29:11,960
Wala kang ginagawa

450
00:29:11,960 --> 00:29:13,200
hanggang sa ito ay nagawa ngayon.

451
00:29:22,590 --> 00:29:23,790
Iyan ang ginawa mo noong nakaraan.

452
00:31:03,870 --> 00:31:04,350
Zhu Yun.

453
00:31:07,310 --> 00:31:08,870
Iyan ang ginawa mo tatlong taon na ang nakakaraan.

454
00:31:09,870 --> 00:31:11,760
Hinahayaan namin kapag iritable ka

455
00:31:11,960 --> 00:31:13,760
at nagwala.

456
00:31:14,040 --> 00:31:15,720
Walang nagtanong sayo kung hindi mo sinabi.

457
00:31:15,720 --> 00:31:17,390
Ngunit natapos ka sa paggugol ng tatlong taon sa bilangguan.

458
00:31:21,830 --> 00:31:23,790
Mayroong mas mahusay na mga paraan upang gawin ito.

459
00:31:25,760 --> 00:31:27,520
Maaari naming gawin ang proyekto anumang oras.

460
00:31:28,110 --> 00:31:30,070
Kung hindi natin magawa ang isang ito, magagawa natin ang susunod.

461
00:31:30,920 --> 00:31:32,590
Pero huli na kung magkamali ka.

462
00:31:37,440 --> 00:31:39,310
Naaalala mo pa ba ang sinabi sa iyo ni Mr. Lin?

463
00:31:42,760 --> 00:31:44,240
Sundin ang tamang landas.

464
00:32:02,070 --> 00:32:03,680
Sinabi ni Mr. Dong na magkakaroon siya ng sense of propriety.

465
00:32:03,680 --> 00:32:05,870
Ang kanyang pakiramdam ng pagiging angkop ay katulad ng sa normal na tao?

466
00:32:12,000 --> 00:32:13,310
Ikaw mismo ang naghanap sa kanya

467
00:32:13,830 --> 00:32:15,350
at hindi pinaubaya kay Dong Siyang sa simula

468
00:32:16,480 --> 00:32:18,110
dahil lang sa natakot ka na masyadong malupit si Mr. Dong diba?

469
00:32:19,000 --> 00:32:20,480
Gusto ko lang maging malupit siya.

470
00:32:24,000 --> 00:32:24,870
Ano ang ibig mong sabihin diyan?

471
00:32:25,920 --> 00:32:27,150
Kailangang matuto ng leksyon si Hou Ning.

472
00:32:28,760 --> 00:32:29,630
Gagamitin ko siya,

473
00:32:30,200 --> 00:32:31,520
pero unscrupulous siya ngayon

474
00:32:31,520 --> 00:32:32,430
dahil sa ilang mga kasanayan.

475
00:32:33,550 --> 00:32:34,960
Dapat siyang turuan ni Dong Siyang ng magandang aral.

476
00:32:35,040 --> 00:32:37,110
Eh, paano kung hindi maayos ni Dong?

477
00:32:37,110 --> 00:32:37,870
Hindi siya dapat.

478
00:32:37,870 --> 00:32:39,000
Ano ang ibig sabihin ng "dapat"?

479
00:32:44,200 --> 00:32:45,550
Hindi, kailangan mong sundin siya.

480
00:32:45,550 --> 00:32:46,960
Kung sakali.

481
00:32:46,960 --> 00:32:48,200
Kailangan mo siyang tawagan ngayon din.

482
00:32:54,920 --> 00:32:55,350
OK.

483
00:33:06,520 --> 00:33:06,960
Hello.

484
00:33:08,720 --> 00:33:09,720
paano yan? Nahanap mo na ba siya?

485
00:33:11,590 --> 00:33:12,240
Oo?

486
00:33:13,630 --> 00:33:15,040
Ibigay mo sa akin ang address at pupunta ako doon.

487
00:33:31,520 --> 00:33:33,000
Bakit may dalawang van?

488
00:33:34,920 --> 00:33:36,040
Sana walang mali.

489
00:33:39,310 --> 00:33:40,040
Susuriin ko ito.

490
00:33:40,790 --> 00:33:41,550
Maghintay ka dito.

491
00:34:04,790 --> 00:34:05,550
Papasok ako at titingnan.

492
00:34:05,550 --> 00:34:06,440
Maghintay ka sa kotse.

493
00:34:07,520 --> 00:34:08,920
Isara ang mga bintana at i-lock ang mga pinto.

494
00:34:09,750 --> 00:34:10,320
OK.

495
00:34:27,520 --> 00:34:28,150
Bitawan mo ako.

496
00:34:29,670 --> 00:34:30,920
Sinasabi ko sa iyo, alam ko kung sino ka.

497
00:34:31,070 --> 00:34:32,430
Ikaw ang boss ng My Heart Flying Network Company.

498
00:34:32,430 --> 00:34:33,070
Dati kang bakla

499
00:34:33,070 --> 00:34:33,750
at gumawa pa ng oras.

500
00:34:34,360 --> 00:34:35,480
Hindi ka ba nag-time?

501
00:34:37,670 --> 00:34:38,190
Bitawan mo ako.

502
00:34:39,670 --> 00:34:40,360
Li Xun.

503
00:34:41,230 --> 00:34:42,400
Li Xun, ang kulit mo.

504
00:34:42,400 --> 00:34:43,520
Pinagsama mo ako.

505
00:34:44,590 --> 00:34:46,110
Napakaraming kalokohan.

506
00:34:46,480 --> 00:34:47,320
Nakipag-gand up sayo?

507
00:34:47,880 --> 00:34:49,270
Bakit mo sinira ang sistema ko?

508
00:34:49,440 --> 00:34:49,960
Deserve mo ito.

509
00:34:51,150 --> 00:34:51,920
Sige na.

510
00:34:52,360 --> 00:34:53,040
Bitawan mo ako.

511
00:34:55,750 --> 00:34:56,800
Trabaho ito

512
00:34:57,040 --> 00:34:58,230
sa pagitan ninyong dalawa.

513
00:34:59,040 --> 00:35:00,360
Huwag maging magalang sa kanya.

514
00:35:00,360 --> 00:35:01,070
Naririnig mo ba ako?

515
00:35:06,800 --> 00:35:07,440
Hou Ning.

516
00:35:09,040 --> 00:35:09,750
Lumingon ka.

517
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
Maging lalaki ka.

518
00:35:14,880 --> 00:35:15,840
lalaki ako.

519
00:35:16,190 --> 00:35:17,440
Pinagsama mo ako, hindi ba?

520
00:35:42,520 --> 00:35:43,360
sinasabi ko sayo.

521
00:35:43,520 --> 00:35:44,520
Sinasabi ko sa iyo, hindi ka maglakas-loob na bumitaw.

522
00:35:45,000 --> 00:35:45,840
Hindi ka maglakas-loob na bumitaw.

523
00:35:46,070 --> 00:35:47,150
hindi ako maglakas-loob?

524
00:35:47,400 --> 00:35:47,920
Hindi ka maglakas-loob.

525
00:35:48,110 --> 00:35:48,670
Maglakas-loob ba ako?

526
00:35:53,320 --> 00:35:55,230
Sinasabi ko sa iyo, nasa ibabaw mo pa rin ang LandP.

527
00:35:55,230 --> 00:35:56,440
Hindi mo pa rin nababalik ang babae mo.

528
00:35:56,440 --> 00:35:57,920
Huwag gawin ito.

529
00:35:58,190 --> 00:35:59,230
Maglakas-loob ba ako?

530
00:35:59,630 --> 00:36:00,230
Maglakas-loob ba ako?

531
00:36:00,230 --> 00:36:01,480
ginagawa mo. ginagawa mo. ginagawa mo.

532
00:36:01,480 --> 00:36:01,960
Maglakas-loob ba ako?

533
00:36:01,960 --> 00:36:02,400
ginagawa mo.

534
00:36:11,190 --> 00:36:11,800
Hou Ning,

535
00:36:12,960 --> 00:36:13,800
kung may nagawa kang mali,

536
00:36:14,550 --> 00:36:15,710
mapaparusahan ka.

537
00:36:18,520 --> 00:36:19,360
Li Xun.

538
00:37:04,590 --> 00:37:05,270
Pumunta ka.

539
00:37:18,070 --> 00:37:19,070
nakita mo ba?

540
00:37:25,040 --> 00:37:25,750
wala.

541
00:37:27,550 --> 00:37:28,520
Ayos si Hou Ning.

542
00:37:29,320 --> 00:37:30,110
Magaling talaga siya.

543
00:37:30,270 --> 00:37:31,110
Tingnan mo si Hou Ning.

544
00:37:31,230 --> 00:37:32,040
Wala ba siya?

545
00:37:33,040 --> 00:37:33,920
Kung gumawa ka ng mali,

546
00:37:34,630 --> 00:37:35,880
mapaparusahan ka.

547
00:37:56,480 --> 00:37:57,190
Magaling talaga siya.

548
00:37:57,190 --> 00:37:58,070
Sinubukan lang namin siyang takutin.

549
00:38:10,630 --> 00:38:12,070
Nagsisisi na ako.

550
00:38:12,750 --> 00:38:14,400
I've been regrets it abroad

551
00:38:15,000 --> 00:38:16,070
Hindi kita pinigilan.

552
00:38:16,480 --> 00:38:17,360
Natakot akong gawin mo

553
00:38:17,360 --> 00:38:18,630
something stupid again on impulse.

554
00:38:29,340 --> 00:38:34,100
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

555
00:38:34,100 --> 00:38:38,660
♫True love will take it's course♫

556
00:38:38,660 --> 00:38:42,860
♫Nasa tabi mo ako♫

557
00:38:43,780 --> 00:38:46,320
♫Spending such a long time with you♫

558
00:38:46,320 --> 00:38:47,110
hindi ko gagawin.

559
00:38:47,420 --> 00:38:51,540
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

560
00:38:51,750 --> 00:38:54,400
♫True love will take it's course♫
Alam ko ang ginagawa ko.

561
00:38:54,400 --> 00:38:55,480
♫True love will take it's course♫
Sabi mo walang tao sa paligid ng Hou Ning

562
00:38:55,480 --> 00:38:57,220
♫True love will take it's course♫
para hilahin siya pataas.

563
00:38:57,220 --> 00:38:59,440
♫Ang mainit na firework♫
Ako ay nasa paligid mo,

564
00:38:59,440 --> 00:39:00,630
♫Ang mainit na firework♫
pero hindi kita hinila pataas.

565
00:39:01,060 --> 00:39:06,400
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

566
00:39:06,400 --> 00:39:08,480
Sinabi niya na ako ang iyong kabalyero,

567
00:39:09,710 --> 00:39:11,920
pero ako ang unang nang-iwan sayo.

568
00:39:11,920 --> 00:39:16,370
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

569
00:39:16,370 --> 00:39:20,800
♫True love will take it's course♫

570
00:39:20,800 --> 00:39:25,220
♫Nasa tabi mo ako♫

571
00:39:25,960 --> 00:39:29,520
♫Spending such a long time with you♫
Hindi mo kasalanan.

572
00:39:29,520 --> 00:39:34,140
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

573
00:39:34,140 --> 00:39:37,440
♫True love will take it's course♫

574
00:39:37,440 --> 00:39:38,230
pangako ko sayo

575
00:39:38,820 --> 00:39:42,270
♫Ang mainit na firework♫

576
00:39:42,270 --> 00:39:43,800
Hindi ko na ulit sisirain ang sarili ko.

577
00:39:43,800 --> 00:39:51,940
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

578
00:39:56,580 --> 00:40:00,980
♫Ang mainit na firework♫

579
00:40:00,980 --> 00:40:08,920
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

580
00:40:08,920 --> 00:40:09,920
Ang ginagawa mo

581
00:40:10,230 --> 00:40:11,920
ay napakasama, okay?

582
00:40:12,070 --> 00:40:12,590
Oo.

583
00:40:13,190 --> 00:40:13,710
Oo.

584
00:40:15,670 --> 00:40:17,590
Pero nagkagulo lang kami.

585
00:40:17,590 --> 00:40:18,270
Nagkakagulo?

586
00:40:20,440 --> 00:40:21,110
Seryoso,

587
00:40:21,400 --> 00:40:22,670
nang-kidnap at nananakot ka.

588
00:40:23,550 --> 00:40:25,150
Kung hindi ka pinakawalan ni Hou Ning,

589
00:40:25,670 --> 00:40:26,880
lahat kayo ay nasa kustodiya.

590
00:40:29,110 --> 00:40:31,190
Ito ay isang talagang masamang kaso.

591
00:40:32,430 --> 00:40:33,670
Hindi na natin uulitin.

592
00:40:35,110 --> 00:40:35,920
Ngunit ako ay

593
00:40:36,440 --> 00:40:38,880
galit na galit noon.

594
00:40:38,880 --> 00:40:40,040
Yung brat...

595
00:40:42,110 --> 00:40:42,840
Masyado akong impulsive.

596
00:40:43,480 --> 00:40:44,230
Masyado akong impulsive.

597
00:40:46,710 --> 00:40:48,150
Hindi mo maaaring labagin ang batas

598
00:40:48,150 --> 00:40:49,040
dahil lang sa ginawa ng iba.

599
00:40:49,320 --> 00:40:50,840
Makulong ba natin si Hou Ning

600
00:40:51,040 --> 00:40:52,480
para sa pagpasok sa iyong background system?

601
00:40:53,520 --> 00:40:54,920
Hindi namin siya papanagutin.

602
00:40:55,070 --> 00:40:55,800
Nakatali ka, ha?

603
00:40:56,360 --> 00:40:57,270
Give and take naman diba?

604
00:40:59,000 --> 00:40:59,710
Sa tingin mo

605
00:41:00,480 --> 00:41:01,630
Mayroon akong kahit ano

606
00:41:01,630 --> 00:41:03,110
upang idagdag sa liham na ito ng pagpuna sa sarili?

607
00:41:09,840 --> 00:41:11,840
Bakit sa tingin mo ay napakatapang nila?

608
00:41:13,000 --> 00:41:14,110
Normal lang yan,

609
00:41:14,710 --> 00:41:15,840
dahil matapang ka rin.

610
00:41:16,750 --> 00:41:18,670
Noong unang makalabas si Li Xun sa kulungan,

611
00:41:18,840 --> 00:41:20,480
wala kang alam tungkol dito,

612
00:41:20,480 --> 00:41:22,230
pero desperado ka lang

613
00:41:22,440 --> 00:41:23,630
para tulungan siya.

614
00:41:24,040 --> 00:41:25,190
Hindi iyon pareho.

615
00:41:25,480 --> 00:41:27,150
Ano ang pinagkaiba?

616
00:41:27,320 --> 00:41:29,480
Ang mga lalaki ay desperado para sa karera,

617
00:41:29,520 --> 00:41:31,480
habang ang mga babae ay walang batas para sa pag-ibig.

618
00:41:31,840 --> 00:41:32,520
Diyos

619
00:41:33,710 --> 00:41:34,630
ay patas.

620
00:41:38,400 --> 00:41:39,520
Palagi akong natatakot,

621
00:41:39,840 --> 00:41:41,880
at mas lalo akong natakot simula nung nakalabas siya.

622
00:41:42,270 --> 00:41:44,400
Feeling ko takot na takot ako nun

623
00:41:45,480 --> 00:41:46,670
Mas natatakot ako

624
00:41:47,000 --> 00:41:48,440
kanyang mga aksidente kaysa sa kanyang mga kabiguan.

625
00:41:49,360 --> 00:41:49,880
Huwag mag-panic!

626
00:41:50,040 --> 00:41:50,630
Okay lang yan.

627
00:41:52,070 --> 00:41:53,110
Siya ay kumikilos sa kanyang sarili pansamantala,

628
00:41:53,710 --> 00:41:55,040
kasi kasama mo siya.

629
00:41:58,230 --> 00:41:59,710
Kaya nagpasya akong hindi pumunta.

630
00:42:01,750 --> 00:42:03,000
hindi na ako aalis ulit.

631
00:42:29,440 --> 00:42:31,070
Ano ang gulo?

632
00:42:33,880 --> 00:42:34,800
Sino ang mga lalaking iyon?

633
00:42:36,040 --> 00:42:36,920
Hindi ko pa sila nakikita dati.

634
00:42:40,880 --> 00:42:41,920
Anong ginagawa niyo dito?

635
00:42:42,670 --> 00:42:43,400
sino ka ba

636
00:42:43,840 --> 00:42:44,920
Dito ako nagtatrabaho.

637
00:42:45,440 --> 00:42:46,440
Anong ginagawa mo dito?

638
00:42:46,520 --> 00:42:47,110
Nandito ako para magtrabaho.

639
00:42:53,440 --> 00:42:54,840
Wala ka bang day off?

640
00:42:54,840 --> 00:42:55,480
Anong ginagawa mo dito?

641
00:42:55,480 --> 00:42:56,270
Nasaan si Hou Ning?

642
00:43:01,710 --> 00:43:03,190
Labag sa batas mo ba siyang pinipigilan?

643
00:43:03,800 --> 00:43:05,710
Kalokohan. hindi tayo.

644
00:43:05,920 --> 00:43:08,360
Nakapag-aral lang ako sa police station.

645
00:43:08,360 --> 00:43:09,920
Dinala namin siya dito

646
00:43:09,920 --> 00:43:11,880
at inalok siya ng masarap na pagkain at inumin.

647
00:43:13,040 --> 00:43:14,520
Pumasok siya at hindi lumabas.

648
00:43:15,710 --> 00:43:16,590
Hindi namin siya kayang pagusapan.

649
00:43:26,000 --> 00:43:26,750
kaya mo

650
00:43:27,070 --> 00:43:27,840
kausapin mo siya.

651
00:43:51,070 --> 00:43:53,000
Hindi mo gustong makitang tumayo si Li Xun,

652
00:43:53,150 --> 00:43:53,590
tama ba?

653
00:43:54,040 --> 00:43:55,440
Hangga't umutot si Li Xun,

654
00:43:56,440 --> 00:43:57,840
lalapit ka at amuyin ito.

655
00:43:58,440 --> 00:43:59,590
anong ginagawa mo

656
00:43:59,960 --> 00:44:01,270
Dati, pangongopya ka sa iba.

657
00:44:01,270 --> 00:44:02,920
Ngayon maglakas-loob ka na magnakaw ng source code?

658
00:44:04,190 --> 00:44:05,840
Direkta kong ibibigay sa kanila ang source code.

659
00:44:06,230 --> 00:44:07,190
Mga kumpanyang ganyan

660
00:44:08,320 --> 00:44:10,190
ay hindi karapat-dapat na maging katunggali natin.

661
00:44:13,120 --> 00:44:16,460
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

662
00:44:18,020 --> 00:44:20,640
♫Ang unang tingin♫

663
00:44:21,060 --> 00:44:27,540
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

664
00:44:28,540 --> 00:44:34,020
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

665
00:44:34,300 --> 00:44:38,700
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

666
00:44:38,700 --> 00:44:45,740
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

667
00:44:45,740 --> 00:44:50,860
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

668
00:44:50,860 --> 00:44:55,300
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

669
00:44:55,300 --> 00:44:58,340
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

670
00:44:58,340 --> 00:45:05,300
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

671
00:45:08,260 --> 00:45:12,980
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

672
00:45:12,980 --> 00:45:17,540
♫True love will take it's course♫

673
00:45:17,540 --> 00:45:21,540
♫Nasa tabi mo ako♫

674
00:45:22,700 --> 00:45:26,420
♫Spending such a long time with you♫

675
00:45:26,420 --> 00:45:30,780
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

676
00:45:30,780 --> 00:45:35,340
♫True love will take it's course♫

677
00:45:35,340 --> 00:45:39,420
♫Ang mainit na firework♫

678
00:45:39,880 --> 00:45:48,620
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

679
00:46:01,980 --> 00:46:05,140
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

680
00:46:06,540 --> 00:46:09,700
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

681
00:46:11,380 --> 00:46:14,300
♫Ang unang tingin♫

682
00:46:14,300 --> 00:46:19,780
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

683
00:46:19,940 --> 00:46:24,980
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

684
00:46:24,980 --> 00:46:29,460
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

685
00:46:29,460 --> 00:46:31,780
♫Basta matapang ako♫

686
00:46:31,780 --> 00:46:34,380
♫Bawat pangarap ko♫

687
00:46:34,380 --> 00:46:41,940
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

688
00:46:42,060 --> 00:46:46,540
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

689
00:46:46,540 --> 00:46:51,060
♫True love will take it's course♫

690
00:46:51,060 --> 00:46:55,260
♫Nasa tabi mo ako♫

691
00:46:56,420 --> 00:46:59,900
♫Spending such a long time with you♫

692
00:46:59,900 --> 00:47:04,340
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

693
00:47:04,340 --> 00:47:08,820
♫True love will take it's course♫

694
00:47:08,820 --> 00:47:13,100
♫Ang mainit na firework♫

695
00:47:13,100 --> 00:47:23,940
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

696
00:47:24,060 --> 00:47:28,740
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

697
00:47:28,740 --> 00:47:33,180
♫True love will take it's course♫

698
00:47:33,180 --> 00:47:37,580
♫Nasa tabi mo ako♫

699
00:47:38,340 --> 00:47:42,100
♫Spending such a long time with you♫

700
00:47:42,100 --> 00:47:46,540
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

701
00:47:46,540 --> 00:47:50,980
♫True love will take it's course♫

702
00:47:50,980 --> 00:47:55,260
♫Ang mainit na firework♫

703
00:47:55,260 --> 00:48:04,780
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

704
00:48:08,940 --> 00:48:13,180
♫Ang mainit na firework♫

705
00:48:13,180 --> 00:48:22,720
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫