1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Tulad ng mga puting layag sa night navigation na pinoprotektahan ang karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,440
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,620
[Episode 30]

21
00:01:58,230 --> 00:02:00,000
Napakaaga mong dumating ngayon.

22
00:02:00,710 --> 00:02:03,640
Ang aming kumpanya ay may magandang kapaligiran.

23
00:02:09,590 --> 00:02:10,360
Hello, Mr. Dong.

24
00:02:10,870 --> 00:02:11,750
Huli ka na.

25
00:02:11,750 --> 00:02:12,710
Ayon sa mga patakaran ng aming kumpanya,

26
00:02:13,590 --> 00:02:14,430
dapat kang pagmultahin ng 200 yuan.

27
00:02:14,430 --> 00:02:14,710
ako...

28
00:02:14,710 --> 00:02:15,750
Bumili tayo ng tanghalian sa tanghali.

29
00:02:16,030 --> 00:02:18,150
Well, patawarin mo ako...

30
00:02:18,310 --> 00:02:18,910
tumahimik ka.

31
00:02:19,400 --> 00:02:19,800
ako...

32
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
May idedeklara ako.

33
00:02:24,560 --> 00:02:25,150
Li Xun,

34
00:02:25,240 --> 00:02:25,800
sabihin sa kanila ang tungkol dito.

35
00:02:29,960 --> 00:02:30,590
lahat,

36
00:02:31,280 --> 00:02:32,840
ang aming kumpanya ay bubuo ng isang bagong proyekto,

37
00:02:33,430 --> 00:02:34,360
tinatawag na "Blind Box of Love".

38
00:02:35,680 --> 00:02:37,240
Ang proyekto ay opisyal na inilunsad ngayong araw.

39
00:02:38,190 --> 00:02:38,910
Ako na ang bahala dito.

40
00:02:52,440 --> 00:02:53,160
[Project plan ng "Blind Box of Love"]

41
00:03:07,400 --> 00:03:08,870
may opinion ako

42
00:03:08,870 --> 00:03:10,190
para sa iyong plano.

43
00:03:10,800 --> 00:03:12,190
Bakit mo ito pinalimbag

44
00:03:12,190 --> 00:03:13,560
sa isang tabi?

45
00:03:13,560 --> 00:03:15,080
Masasayang ang kabilang panig ng papel.

46
00:03:15,590 --> 00:03:17,750
Hirap kumita ng pera si G. Dong.

47
00:03:17,750 --> 00:03:18,870
Ibinenta pa niya ang kanyang sasakyan.

48
00:03:18,870 --> 00:03:20,840
tumahimik ka.

49
00:03:22,560 --> 00:03:23,960
Sobrang ingay.

50
00:03:26,800 --> 00:03:28,560
Kailan mo sinimulan ang proyektong ito?

51
00:03:28,560 --> 00:03:29,520
Ilang oras na ang nakalipas.

52
00:03:29,710 --> 00:03:30,870
Ang iyong plano

53
00:03:30,870 --> 00:03:32,590
ay napakahusay na

54
00:03:32,590 --> 00:03:34,190
kahit sila, berdeng mga kamay,

55
00:03:34,680 --> 00:03:35,870
maaari itong maunawaan kaagad.

56
00:03:36,680 --> 00:03:38,360
Mayroon itong perpektong tsart ng daloy ng trabaho.

57
00:03:39,800 --> 00:03:42,430
May pera pa ba ang aming kumpanya para bumuo ng bagong laro?

58
00:03:42,590 --> 00:03:44,520
Ibinenta ni G. Dong ang kanyang sasakyan sa daan-daang libong yuan.

59
00:03:44,520 --> 00:03:46,000
Hindi sapat.

60
00:03:48,750 --> 00:03:49,680
Si Li Xun ay

61
00:03:51,030 --> 00:03:52,080
ang mamumuhunan ng larong ito.

62
00:03:56,910 --> 00:03:59,280
Ngayon siya ang pinakamalaking shareholder ng aming kumpanya.

63
00:04:01,630 --> 00:04:02,750
Pero kailangan mo pa rin

64
00:04:03,000 --> 00:04:04,280
para makinig sa akin.

65
00:04:05,310 --> 00:04:06,310
Oo.

66
00:04:09,150 --> 00:04:09,840
Li Xun,

67
00:04:10,080 --> 00:04:10,630
sabihin ang isang bagay.

68
00:04:11,000 --> 00:04:12,360
Tingnan lamang ang mga larawan at teksto.

69
00:04:21,750 --> 00:04:22,430
Tingnan mo.

70
00:04:22,800 --> 00:04:24,600
Mukhang kawili-wili ang pinalaki na bersyon.

71
00:04:25,300 --> 00:04:25,680
[Magandang guro sa labas ng trabaho]

72
00:04:25,680 --> 00:04:27,000
[Striktong babaeng amo]

73
00:04:27,000 --> 00:04:28,020
[Babaeng pampanitikan sa paglalakbay]

74
00:04:28,020 --> 00:04:29,360
[Young sweet maid]

75
00:04:36,600 --> 00:04:38,720
Nagpunta pala siya sa coffee shop para kumuha ng mga materyales.

76
00:04:45,270 --> 00:04:46,360
Ito ay

77
00:04:46,360 --> 00:04:47,270
ang pag-ibig role-play game

78
00:04:47,480 --> 00:04:49,120
o education simulation game

79
00:04:49,120 --> 00:04:51,160
sa palengke.

80
00:04:52,000 --> 00:04:53,600
Gayunpaman, ang mga nakaraang laro

81
00:04:53,600 --> 00:04:55,510
ay karaniwang nakatuon sa merkado ng kababaihan.

82
00:04:56,270 --> 00:04:57,160
Kakaunti lang ang mga ganyang laro

83
00:04:57,630 --> 00:05:00,040
nakatuon sa

84
00:05:00,240 --> 00:05:01,120
kaming mga grupong walang asawa at malungkot.

85
00:05:01,600 --> 00:05:02,920
Sa tingin ko ito ay isang magandang ideya.

86
00:05:04,480 --> 00:05:05,800
Magandang ideya ba ito?

87
00:05:05,800 --> 00:05:07,160
Tungkol saan ba talaga sila?

88
00:05:07,240 --> 00:05:08,680
Ang pamagat ay nasa unang pahina ng plano.

89
00:05:08,680 --> 00:05:09,800
Tiyak na alam ko ito.

90
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
Tinatanong kita tungkol sa nilalaman nito.

91
00:05:12,800 --> 00:05:14,870
Parang ordinaryong laro ng pag-ibig,

92
00:05:15,270 --> 00:05:16,430
ngunit ang pagkakaiba

93
00:05:16,680 --> 00:05:17,630
namamalagi sa pamagat nito.

94
00:05:19,070 --> 00:05:19,830
Blind box?

95
00:05:20,390 --> 00:05:21,680
Alam mo ba ang Skinner box?

96
00:05:22,120 --> 00:05:23,070
Alam kong labing-tatlong pampalasa.

97
00:05:25,870 --> 00:05:27,310
Narinig mo na ba ang mga hero card?

98
00:05:27,310 --> 00:05:27,950
Mahahanap ko sila sa crispy instant noodles.

99
00:05:28,750 --> 00:05:29,680
Isang item

100
00:05:29,870 --> 00:05:30,950
na unti-unting tumaas sa mga segunda-manong transaksyon

101
00:05:30,950 --> 00:05:32,480
nitong mga nakaraang buwan

102
00:05:32,720 --> 00:05:33,560
ay tinatawag na blind box.

103
00:05:34,000 --> 00:05:35,190
Mas gugustuhin ng maraming tao na gumastos ng pera

104
00:05:35,560 --> 00:05:37,360
sa mga garahe kit na maaaring hindi nila gusto,

105
00:05:38,070 --> 00:05:39,070
para magkaroon sila ng pagkakataon

106
00:05:39,070 --> 00:05:40,920
para makakuha ng mga nakatagong item na pinakamabenta.

107
00:05:41,870 --> 00:05:42,480
Ito ang sikolohikal na batayan

108
00:05:42,680 --> 00:05:44,120
ng blind box.

109
00:05:48,870 --> 00:05:49,920
Sa aming laro,

110
00:05:50,310 --> 00:05:51,480
ang mga manlalaro ay hindi

111
00:05:51,510 --> 00:05:53,480
piliin ang kanilang mga paboritong kasosyo sa pag-ibig

112
00:05:54,040 --> 00:05:55,360
ngunit gawin ito sa pamamagitan ng pagbubukas ng mga blind box.

113
00:05:55,950 --> 00:05:57,800
Ito ay tulad ng pagpili ng mga kasosyo sa pagsasayaw kapag ang mga ilaw ay patay.

114
00:05:58,430 --> 00:05:59,750
Pagkatapos lamang makumpleto ang mga gawain sa laro

115
00:05:59,870 --> 00:06:01,240
at pangkalahatang mga linya ng kuwento,

116
00:06:01,600 --> 00:06:02,720
pwede ba ulit sila pumili.

117
00:06:03,360 --> 00:06:05,040
Ngunit kung gusto natin ang bawat manlalaro

118
00:06:05,070 --> 00:06:06,360
upang makipag-ugnayan sa mga kuwento ng iba pang mga uri ng pag-ibig

119
00:06:06,560 --> 00:06:08,950
sa isang linya ng laro,

120
00:06:09,390 --> 00:06:11,120
-at hindi tayo mababago... -Nakikita ko.

121
00:06:12,240 --> 00:06:14,430
Ito ay isang sinasadyang disenyo.

122
00:06:14,600 --> 00:06:17,000
Oo, ito ay.

123
00:06:17,240 --> 00:06:18,270
Binuksan nila

124
00:06:18,270 --> 00:06:20,120
mga bagong kabanata palagi

125
00:06:20,270 --> 00:06:22,270
upang mahanap ang kanilang mga paboritong kasosyo sa pag-ibig.

126
00:06:22,510 --> 00:06:23,190
Ibig sabihin,

127
00:06:23,190 --> 00:06:25,390
sila ay patuloy na magre-recharge sa laro.

128
00:06:25,680 --> 00:06:26,720
Magbabayad sila ng higit para sa laro.

129
00:06:26,830 --> 00:06:28,480
tama yan.

130
00:06:28,870 --> 00:06:30,000
Oo. Oo.

131
00:06:30,120 --> 00:06:31,000
Dahil bawat manlalaro

132
00:06:31,000 --> 00:06:32,240
makikilala ang kanyang paboritong kapareha.

133
00:06:38,070 --> 00:06:39,510
Gumagawa ng laro ng pag-ibig

134
00:06:39,510 --> 00:06:40,830
may napakayaman na nilalaman?

135
00:06:42,750 --> 00:06:43,310
Ginoong Dong,

136
00:06:44,160 --> 00:06:46,310
Sa tingin ko ang larong ito ay maaaring maging sikat.

137
00:06:46,310 --> 00:06:46,950
Maaari ba itong maging sikat?

138
00:06:47,310 --> 00:06:47,870
Oo, talaga.

139
00:06:48,360 --> 00:06:49,510
Kung hindi, papalitan ko ang aking apelyido sa Zhang.

140
00:06:50,390 --> 00:06:52,600
Wala akong pakialam kung palitan mo ang apelyido mo sa akin.

141
00:06:52,600 --> 00:06:53,480
Pakialam ko lang kapag

142
00:06:53,480 --> 00:06:55,510
kaya ko itong laruin.

143
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Oo, oo, oo.

144
00:06:58,000 --> 00:06:59,600
Hindi mo ba naisip na ito ay isang mababang laro?

145
00:07:00,360 --> 00:07:01,070
Ito ay hindi.

146
00:07:01,600 --> 00:07:02,160
mababa ba ito?

147
00:07:02,600 --> 00:07:04,870
Tingnan ang mga karakter na ito. Off-work magandang guro.

148
00:07:04,870 --> 00:07:06,270
Striktong babaeng amo.

149
00:07:06,270 --> 00:07:07,600
Pampanitikan batang babae sa paglalakbay. Kasambahay.

150
00:07:07,600 --> 00:07:08,680
Hindi ba ito ay isang mababang laro?

151
00:07:08,800 --> 00:07:09,600
Hindi, hindi.

152
00:07:09,600 --> 00:07:10,870
Oo. buti naman.

153
00:07:12,360 --> 00:07:12,950
Oo.

154
00:07:13,560 --> 00:07:14,680
Laro lang yan.

155
00:07:14,680 --> 00:07:16,480
Huwag pagsamahin ito sa katotohanan.

156
00:07:16,480 --> 00:07:18,190
Ito ang unang draft ng sining.

157
00:07:18,560 --> 00:07:19,560
Huwag masyadong sensitive.

158
00:07:20,630 --> 00:07:22,510
Ang larong ito ay gagawa ng malaking bilang ng mga character,

159
00:07:22,870 --> 00:07:24,600
kabilang ang pagbabago ng mga plot,

160
00:07:30,040 --> 00:07:31,070
ngunit ang pangunahing ay upang hayaan ang mga manlalaro

161
00:07:31,720 --> 00:07:33,750
maranasan ang laro sa paglalaro ng kasiyahan

162
00:07:34,270 --> 00:07:35,510
pagkatapos ng mga blind selection.

163
00:07:37,800 --> 00:07:39,360
May nakabuo ba ng mga ganitong laro?

164
00:07:40,190 --> 00:07:40,800
Hindi.

165
00:07:41,360 --> 00:07:42,430
Kung may mga ganoong laro, ang oras ng kanilang paglulunsad ay hindi mas maaga kaysa sa amin.

166
00:07:42,430 --> 00:07:43,390
Alam mo ba kung bakit?

167
00:07:43,390 --> 00:07:44,560
Dahil madali silang iulat.

168
00:07:44,750 --> 00:07:45,360
mali.

169
00:07:46,390 --> 00:07:47,950
Iilan lang kasi ang nag-iisip nito.

170
00:07:48,310 --> 00:07:49,560
Ang mga ganitong laro ay iniulat

171
00:07:49,560 --> 00:07:51,040
dahil lang sa mga tagasunod

172
00:07:51,040 --> 00:07:51,920
ay sama-samang sinisiyasat

173
00:07:51,920 --> 00:07:53,000
pagkatapos nilang magdagdag ng mga mababang elemento.

174
00:07:53,360 --> 00:07:54,720
May panganib pa ring maiulat.

175
00:07:55,070 --> 00:07:56,560
Kokontrolin ko

176
00:07:56,920 --> 00:07:58,040
ang nilalaman ng laro ay mahigpit

177
00:07:58,870 --> 00:08:00,040
para maiwasan ang ganitong panganib.

178
00:08:02,070 --> 00:08:03,160
Pagkatapos ay magsimula tayo.

179
00:08:04,120 --> 00:08:04,630
Hindi.

180
00:08:05,000 --> 00:08:06,120
Hindi ako sumasang-ayon sa iyong masamang ideya.

181
00:08:06,120 --> 00:08:07,390
Ito ay isang masamang laro.

182
00:08:07,750 --> 00:08:09,310
Sabi mo gusto mong kumita,

183
00:08:09,310 --> 00:08:10,430
kaya sinubukan mong magdisenyo

184
00:08:10,430 --> 00:08:11,750
ang mga laro sa nangungunang dulo ng teknolohiya.

185
00:08:11,870 --> 00:08:13,800
Ngayon mo lang naisipan makipag-date sa mga babae.

186
00:08:20,480 --> 00:08:21,240
Bumoto tayo.

187
00:08:21,680 --> 00:08:23,600
Ang sinumang sumasang-ayon sa aking plano ay maaaring magtaas ng iyong kamay.

188
00:08:32,720 --> 00:08:34,000
Mas mabuting umalis na ako.

189
00:08:46,270 --> 00:08:47,080
Galit ka ba talaga?

190
00:08:47,910 --> 00:08:49,030
Masaya ka

191
00:08:49,030 --> 00:08:50,030
tungkol sa naturang talakayan.

192
00:08:50,200 --> 00:08:51,240
Guo Xiaojian kadalasan

193
00:08:51,240 --> 00:08:52,600
mukhang seryoso.

194
00:08:52,750 --> 00:08:54,030
Ngumiti lang siya ng may alam.

195
00:08:57,030 --> 00:08:57,750
Huwag kang magalit.

196
00:08:58,840 --> 00:09:00,720
Ito ay isang larong pinangangalagaan ng pag-ibig.

197
00:09:01,270 --> 00:09:02,320
Walang gaanong halaga.

198
00:09:02,550 --> 00:09:03,910
Huwag i-magnify at overanalyze ito.

199
00:09:05,320 --> 00:09:06,390
Ituloy mo ang iyong pagpupulong.

200
00:09:06,390 --> 00:09:07,120
Gagawa ako ng sarili kong gawain.

201
00:09:11,150 --> 00:09:11,750
Huminahon ka.

202
00:09:12,630 --> 00:09:13,960
Ipapaliwanag ko sa iyo pagkatapos ng pulong.

203
00:09:37,150 --> 00:09:37,750
aalis na ako.

204
00:09:40,630 --> 00:09:41,240
Hindi ka ba umalis?

205
00:09:41,390 --> 00:09:41,870
Tara na.

206
00:09:41,960 --> 00:09:43,000
Baka umalis ka muna.

207
00:09:43,150 --> 00:09:44,320
Huwag kalimutang patayin ang mga ilaw kung ikaw ang huling aalis.

208
00:09:44,480 --> 00:09:44,960
Okay.

209
00:09:47,000 --> 00:09:49,630
Fang, may maanghang na crayfish restaurant sa tabi ng bahay ko.

210
00:09:49,750 --> 00:09:50,670
Tara na at kumain ng maanghang na ulang.

211
00:09:59,600 --> 00:10:01,240
Sabi mo magpapaliwanag ka sa akin.

212
00:10:01,750 --> 00:10:02,270
nasaan ka

213
00:10:14,550 --> 00:10:15,030
Pumasok ka, pakiusap.

214
00:10:23,080 --> 00:10:24,120
May kukunin ako.

215
00:10:25,600 --> 00:10:26,150
Sige na.

216
00:11:08,200 --> 00:11:09,320
Bakit ka namumula?

217
00:11:49,240 --> 00:11:49,840
ayos ka lang ba

218
00:11:50,960 --> 00:11:51,600
Oo.

219
00:11:55,790 --> 00:11:57,150
umuulan.

220
00:11:57,320 --> 00:11:58,870
Oo. Biglang bumuhos ang ulan.

221
00:12:01,440 --> 00:12:02,150
Oo, biglang dumating.

222
00:12:02,510 --> 00:12:04,750
Hayaang kunin ng kalikasan ang landas nito.

223
00:12:04,960 --> 00:12:05,630
Umuulan ng malakas.

224
00:12:14,200 --> 00:12:14,790
Iyong tape.

225
00:12:29,240 --> 00:12:29,870
Matatalo mo ba si Gao Jianhong

226
00:12:29,870 --> 00:12:31,670
sa larong ito?

227
00:12:32,660 --> 00:12:33,600
Oo.

228
00:12:34,870 --> 00:12:35,510
Li Xun,

229
00:12:35,720 --> 00:12:36,630
kung gusto mo siyang talunin sa huli,

230
00:12:36,630 --> 00:12:38,080
dapat ka man lang mag-isip ng isang kahanga-hangang ideya.

231
00:12:38,150 --> 00:12:39,320
Ngunit hindi ko iniisip ang iyong kasalukuyang plano

232
00:12:39,320 --> 00:12:40,670
maaaring gumawa ng isang hit.

233
00:12:41,000 --> 00:12:43,630
Wala namang exciting.

234
00:12:44,240 --> 00:12:46,440
Ipinapakita lamang nito na ang mabubuting gawa ay makapagpapasigla sa kalikasan ng tao.

235
00:12:48,480 --> 00:12:49,600
Wala akong pakialam

236
00:12:50,360 --> 00:12:51,270
kung ang plano ko

237
00:12:52,120 --> 00:12:53,030
ay kahanga-hanga o hindi.

238
00:12:55,240 --> 00:12:56,200
hindi ko kailangan

239
00:12:57,080 --> 00:12:58,240
para talunin siya

240
00:12:59,360 --> 00:13:01,200
pero punuan mo lang siya ng takot na matalo ako.

241
00:13:03,000 --> 00:13:04,600
Nakaisip ka na ng paraan para harapin siya, di ba?

242
00:13:05,720 --> 00:13:06,550
Mamaya ko na sasabihin.

243
00:13:08,080 --> 00:13:09,630
Ikaw ay hindi mapagkakatiwalaan

244
00:13:09,630 --> 00:13:10,720
gaya ng dati.

245
00:13:11,870 --> 00:13:12,630
salamat po.

246
00:13:13,960 --> 00:13:15,790
Hindi kita tutulungan sa proyektong ito.

247
00:13:16,030 --> 00:13:17,080
Huwag mag wishful thinking.

248
00:13:19,870 --> 00:13:21,000
Gusto ko lang sabihin sayo ito.

249
00:13:23,360 --> 00:13:23,960
ano?

250
00:13:25,270 --> 00:13:26,240
Ipagpatuloy mo ang iyong nakaraang proyekto

251
00:13:27,200 --> 00:13:28,870
"Invincible General".

252
00:13:30,000 --> 00:13:31,120
Kung nais ng aming kumpanya na manatiling matatag,

253
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
hindi lang tayo dapat kumita

254
00:13:33,270 --> 00:13:35,120
ngunit ipakita din ang aming saloobin sa pamamagitan ng ilang mga laro.

255
00:13:36,630 --> 00:13:37,910
Ang "Invincible General" ay ang signature game ng aming kumpanya.

256
00:13:38,600 --> 00:13:39,790
Malalaman mo yan mamaya.

257
00:13:42,390 --> 00:13:43,510
Ano ang ibig mong sabihin diyan?

258
00:13:47,240 --> 00:13:48,390
Alam ko kung ano ang iyong inaalala,

259
00:13:49,150 --> 00:13:50,510
at aayusin ko ang lahat para sa iyo.

260
00:13:53,870 --> 00:13:54,670
Naintindihan mo?

261
00:13:59,000 --> 00:14:00,270
gusto kong sabihin.

262
00:14:01,360 --> 00:14:02,440
Alam ko kung ano ang iyong inaalala,

263
00:14:03,320 --> 00:14:04,630
at aayusin ko ang lahat para sa iyo.

264
00:14:07,960 --> 00:14:08,790
Naintindihan mo?

265
00:14:10,320 --> 00:14:10,960
Oo.

266
00:14:33,320 --> 00:14:34,720
Magbakante ng oras sa katapusan ng linggo.

267
00:14:35,240 --> 00:14:35,870
Para saan?

268
00:14:37,080 --> 00:14:38,440
Nabasag ang aking kama,

269
00:14:39,480 --> 00:14:40,360
kaya dapat maging responsable ka.

270
00:14:56,120 --> 00:14:57,080
Na-unlock.

271
00:15:05,390 --> 00:15:07,360
Ayon sa iyong kahilingan, ito ay isang apartment na may dalawang silid-tulugan at isang sala.

272
00:15:08,270 --> 00:15:08,960
Sobrang laki.

273
00:15:12,670 --> 00:15:14,390
Mas mabilis kang kumilos kaysa kay Fu Yizhuo.

274
00:15:15,840 --> 00:15:17,360
Hindi siya marunong magrenta ng apartment.

275
00:15:17,360 --> 00:15:18,510
Mayroon akong karanasan sa pagrenta.

276
00:15:19,120 --> 00:15:19,960
Paano mo ito gusto?

277
00:15:23,510 --> 00:15:24,840
Bibigyan kita ng card number.

278
00:15:24,840 --> 00:15:26,320
Dapat mong bayaran ang upa tuwing tatlong buwan.

279
00:15:26,320 --> 00:15:27,480
Ang may-ari ng apartment ay nasa ibang bansa,

280
00:15:27,480 --> 00:15:28,120
para madali kang manatili dito.

281
00:15:30,670 --> 00:15:32,080
Maaari kang magtrabaho sa silid na ito,

282
00:15:32,550 --> 00:15:34,200
at magpahinga sa kabilang kwarto.

283
00:15:40,080 --> 00:15:40,910
Ilayo ang mesa

284
00:15:40,910 --> 00:15:42,120
at naglagay ng kama

285
00:15:42,320 --> 00:15:43,000
sa silid na ito.

286
00:15:44,320 --> 00:15:45,480
Dito ka ba matutulog sa kwartong ito?

287
00:15:46,390 --> 00:15:47,270
Ipaubaya ito kay Hou Ning.

288
00:15:48,870 --> 00:15:49,750
Babalik siya.

289
00:15:49,910 --> 00:15:50,440
Tara na.

290
00:15:50,870 --> 00:15:51,550
Saan tayo pupunta?

291
00:16:16,870 --> 00:16:18,030
Hayaan mo akong magdala ng isa para sa iyo, okay?

292
00:16:18,630 --> 00:16:20,080
Napaka-vulnerable ng bewang mo.

293
00:16:20,750 --> 00:16:21,840
Huwag subukang magdala ng napakabibigat na bagay, okay?

294
00:16:22,150 --> 00:16:23,080
Pagkatapos ay sabay nating dalhin ito.

295
00:16:31,750 --> 00:16:33,030
Ano ang binili mo?

296
00:16:33,670 --> 00:16:34,670
Bumili ako ng palayok.

297
00:16:35,510 --> 00:16:36,790
Ako ang bumili ng palayok.

298
00:17:21,400 --> 00:17:23,480
Lukot ang shirt mo.

299
00:17:24,270 --> 00:17:25,240
Sinusuot ko ito kapag natutulog.

300
00:17:29,640 --> 00:17:31,440
Pero hindi mo pa nahugasan.

301
00:17:33,240 --> 00:17:34,240
Malinis pa naman.

302
00:17:36,110 --> 00:17:37,440
sinuot ko.

303
00:17:39,480 --> 00:17:40,270
Kaya?

304
00:17:41,720 --> 00:17:42,880
Kaya,

305
00:17:53,110 --> 00:17:55,030
kaya dapat mong hugasan ito.

306
00:17:58,720 --> 00:18:00,070
Sobrang nahihiya.

307
00:18:08,680 --> 00:18:10,200
May message ako,

308
00:18:10,200 --> 00:18:11,880
pero hindi ako sigurado kung totoo.

309
00:18:13,480 --> 00:18:14,110
ano yun?

310
00:18:15,070 --> 00:18:17,960
Sina Gao Jianhong at Fang Zhijing ay nagpaplano ng backdoor listing.

311
00:18:19,830 --> 00:18:21,070
Mahilig sila sa mga maluho na fancy.

312
00:18:21,640 --> 00:18:22,590
Liligawan ba nila ang kanilang kapahamakan?

313
00:18:26,480 --> 00:18:28,400
Ngunit kung ito ay totoo,

314
00:18:28,400 --> 00:18:30,000
naghahanda silang magsumite ng mga materyales.

315
00:18:30,720 --> 00:18:31,310
Kaya?

316
00:18:31,960 --> 00:18:33,880
Kaya kung talagang nakalista ang LandP Company,

317
00:18:33,880 --> 00:18:35,270
hindi na natin matatalo si Gao Jianhong.

318
00:18:39,000 --> 00:18:40,310
Makinig ng mabuti.

319
00:18:41,070 --> 00:18:42,440
Kung hindi ko mapipigilan ang kanyang kumpanya na mailista,

320
00:18:43,550 --> 00:18:44,960
Papalitan ko ang apelyido ko

321
00:18:45,640 --> 00:18:46,720
at aminin ang aking pagkatalo sa harap niya.

322
00:18:47,590 --> 00:18:48,510
May plano ka ba?

323
00:18:49,440 --> 00:18:49,960
Hindi.

324
00:18:50,790 --> 00:18:52,880
Wala ka bang plano o hindi mo ba napag-isipang mabuti?

325
00:18:54,240 --> 00:18:55,200
Walang pinagkaiba.

326
00:18:56,920 --> 00:18:58,270
Alagaan mong mabuti ang iyong proyekto.

327
00:18:59,590 --> 00:19:00,240
Li Xun,

328
00:19:00,270 --> 00:19:01,830
Gusto kong ibahagi sa iyo ang lahat, tama ba?

329
00:19:03,440 --> 00:19:04,790
Hindi mo kailangang sabihin sa akin.

330
00:19:04,880 --> 00:19:06,030
nahulaan ko na.

331
00:19:06,270 --> 00:19:07,920
Insightful ka.

332
00:19:07,920 --> 00:19:09,920
Ngunit kung hindi ko mahulaan ang isang bagay, dapat mong sabihin sa akin.

333
00:19:10,750 --> 00:19:11,790
Ano ang gusto mong sabihin?

334
00:19:13,400 --> 00:19:15,200
Hindi natin magagawa ang mga pagkakamaling nagawa natin noon.

335
00:19:15,510 --> 00:19:16,440
Kahit anong plano mo

336
00:19:16,440 --> 00:19:18,000
sa susunod na pakikitungo kay Gao Jianhong,

337
00:19:18,160 --> 00:19:20,110
dapat kang sumangguni sa akin bago ka gumawa ng anumang desisyon.

338
00:19:20,750 --> 00:19:21,590
sasabihin ko sayo.

339
00:19:22,070 --> 00:19:23,110
Dapat tayong makipag-usap sa isa't isa.

340
00:19:28,440 --> 00:19:30,680
Li Xun, hindi ka nag-iisa ngayon.

341
00:19:30,880 --> 00:19:32,110
Kailangan nating makipag-usap sa isa't isa.

342
00:19:33,880 --> 00:19:34,510
nakikita ko.

343
00:19:59,070 --> 00:20:01,310
Talagang sinabi ko ang parehong mga salita tulad ng sinabi ko apat na taon na ang nakakaraan.

344
00:20:02,110 --> 00:20:03,350
Zhu Yun, tanga ka.

345
00:20:26,070 --> 00:20:26,680
Halika na.

346
00:20:26,680 --> 00:20:27,440
Jin Cheng. Jin Cheng.

347
00:20:27,440 --> 00:20:28,310
Maaari ko bang kunin ang iyong autograph?

348
00:20:28,310 --> 00:20:30,070
sobrang gusto kita. fan mo ako.

349
00:20:30,160 --> 00:20:32,920
Jin Cheng. Jin Cheng. Jin Cheng.

350
00:20:33,750 --> 00:20:35,000
Maaari mo bang iwan ang iyong autograph dito?

351
00:20:38,400 --> 00:20:39,880
Salamat, Jin Cheng. Salamat, Jin Cheng.

352
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Huwag masyadong mapusok sa susunod.

353
00:20:41,000 --> 00:20:41,640
salamat po.

354
00:20:41,640 --> 00:20:42,480
Jin Cheng, mahal kita magpakailanman.

355
00:20:42,480 --> 00:20:43,920
mahal kita. Jin Cheng, mahal kita magpakailanman.

356
00:20:43,920 --> 00:20:44,590
Nakita ko siya ng personal.

357
00:20:45,510 --> 00:20:46,640
Jin Cheng, mahal kita.

358
00:20:59,110 --> 00:21:00,400
Sabi ko kay Direk Gao

359
00:21:00,510 --> 00:21:02,070
at pumayag siya sa iyong pakikilahok sa susunod.

360
00:21:03,110 --> 00:21:05,240
Ayokong sumali sa mga nakakainip na variety show na ito.

361
00:21:05,510 --> 00:21:06,720
Nangako na ako sa kanya.

362
00:21:09,550 --> 00:21:10,750
Naaalala mo ba

363
00:21:11,070 --> 00:21:12,240
gaano katagal ka nang hindi nagsusulat ng mga kanta?

364
00:21:13,440 --> 00:21:14,110
Sumulat ng mga kanta?

365
00:21:14,640 --> 00:21:16,750
Hindi ba maganda yung single na sinulat ko last month?

366
00:21:17,310 --> 00:21:18,590
Ito ay isang kakila-kilabot na kanta.

367
00:21:22,830 --> 00:21:23,400
Oo.

368
00:21:24,000 --> 00:21:25,070
Walang pinagkaiba.

369
00:21:25,590 --> 00:21:27,030
Pero sobrang gusto ng mga fans ko.

370
00:21:29,720 --> 00:21:30,880
Nangunguna ito sa parehong mga benta

371
00:21:31,270 --> 00:21:32,240
at bilang ng mga pag-download.

372
00:21:33,070 --> 00:21:33,920
Hindi pa ba sapat ito?

373
00:21:34,440 --> 00:21:35,270
Huwag mo akong hawakan.

374
00:21:44,750 --> 00:21:45,640
Galit ka ba talaga sa akin?

375
00:21:49,160 --> 00:21:51,790
Alam kong masama ang tunog ng kanta,

376
00:21:52,590 --> 00:21:53,920
pero gusto ng mga fans namin.

377
00:21:55,110 --> 00:21:56,750
buti naman

378
00:21:57,030 --> 00:21:58,200
basta willing silang magbayad para sa mga album natin.

379
00:22:00,350 --> 00:22:01,000
Ren Di,

380
00:22:01,400 --> 00:22:02,270
nagbago ang mga panahon.

381
00:22:02,680 --> 00:22:04,590
Ang mga sikat na mang-aawit ay nangingibabaw sa merkado.

382
00:22:05,750 --> 00:22:07,070
Dapat tayong magsulat ng mga kanta

383
00:22:08,020 --> 00:22:08,720
ayon sa pangangailangan ng mga tagahanga.

384
00:22:10,310 --> 00:22:11,960
Sinusubukan ng lahat na kumita ng mabilis,

385
00:22:12,790 --> 00:22:15,200
kaya hindi natin kailangang kumilos laban sa panahon.

386
00:22:16,350 --> 00:22:18,000
muli. Huwag mo akong hawakan.

387
00:22:23,070 --> 00:22:24,590
Ang balitang nag-away kami at naghiwalay

388
00:22:24,590 --> 00:22:25,790
naging trending topic pa rin sa listahan.

389
00:22:25,830 --> 00:22:26,310
Kung patuloy kang galit sa akin

390
00:22:26,310 --> 00:22:27,680
at kami ay binaril muli,

391
00:22:27,750 --> 00:22:28,960
ang balita ay makumpirma.

392
00:22:29,440 --> 00:22:30,880
Nabayaran mo na.

393
00:22:31,920 --> 00:22:32,830
Nagte-trend ka sa mga paksa sa buong buwan

394
00:22:33,440 --> 00:22:34,110
at maging sa buong taon.

395
00:22:35,000 --> 00:22:36,590
Resident guest ka lang ng trending topics.

396
00:22:37,920 --> 00:22:39,440
Ito ay isang nakagawiang operasyon.

397
00:22:40,350 --> 00:22:42,200
Hindi ko inaasahan na magiging trending topic ang balita.

398
00:22:43,790 --> 00:22:44,440
Siguro mga tao

399
00:22:45,070 --> 00:22:47,160
interesado sa mga ganitong paksa.

400
00:22:52,310 --> 00:22:53,070
Makinig ka.

401
00:22:53,920 --> 00:22:55,510
Hindi ko makikitang maging banda si Light Red

402
00:22:55,510 --> 00:22:57,790
na umaakit sa atensyon ng publiko sa pamamagitan ng hype at lumilikha lamang ng mga mababang kanta.

403
00:22:59,590 --> 00:23:00,400
Anong ibig mong sabihin?

404
00:23:01,000 --> 00:23:01,960
Alam mo naman ang kahulugan ko.

405
00:23:02,440 --> 00:23:04,070
Gusto mo ba akong paalisin?

406
00:23:09,720 --> 00:23:10,590
Makinig ka.

407
00:23:13,200 --> 00:23:14,270
kung wala ako,

408
00:23:15,000 --> 00:23:16,300
Hindi magiging sikat ang Light Red.

409
00:23:17,070 --> 00:23:19,160
Ang Banayad na Pula ay sa iyo lamang,

410
00:23:19,310 --> 00:23:20,960
para makapagpasya ka kung sino ang nanatili.

411
00:23:21,790 --> 00:23:22,680
Pero iba na ngayon.

412
00:23:23,070 --> 00:23:24,510
Ako ang tatak ng Light Red ngayon.

413
00:23:40,220 --> 00:23:45,420
♫Sino ang kumokontrol sa marionette?♫

414
00:23:46,020 --> 00:23:50,940
♫Nagtatanong sa akin ang kumikislap na apoy ng kandila♫

415
00:23:51,380 --> 00:23:52,790
♫Ano ang nagtatago sa likod ng matinding takot?♫
Hayaan akong magpakilala sa iyo.

416
00:23:52,790 --> 00:23:56,460
♫Ano ang nagtatago sa likod ng matinding takot?♫
Ito si Ren Di.

417
00:23:56,940 --> 00:23:59,000
♫Pag-ibig at poot ay nababaligtad♫
Hello, sa lahat.

418
00:23:59,000 --> 00:24:01,020
♫Pag-ibig at poot ay nababaligtad♫
Maaari mo akong tawaging Liu.

419
00:24:02,220 --> 00:24:07,620
♫Nakalimutang kwento. Mga araw na nababalot ng alikabok♫

420
00:24:07,820 --> 00:24:12,700
♫Time is waiting for me like amber♫

421
00:24:12,980 --> 00:24:18,260
[Paumanhin, inilagay ko ang binagong bahagi sa player. Pakinggan mo nalang]
♫Ang sinasalamin na mundo ay gumagawa ng buhol sa puso♫

422
00:24:18,740 --> 00:24:22,860
♫Paano hindi maipaliwanag ang pag-ibig?♫

423
00:24:23,660 --> 00:24:26,500
♫Ang malupit na katotohanan ay nahayag sa isang kisap-mata♫

424
00:24:26,500 --> 00:24:29,160
♫Sino ang masiglang kumikilos nang nakamaskara ang mukha?♫

425
00:24:29,160 --> 00:24:31,900
♫Ang malungkot na katotohanan ay natuklasan sa isang trice♫

426
00:24:31,900 --> 00:24:34,500
♫Mapangahas na sigaw at tawanan ako♫

427
00:24:34,500 --> 00:24:37,300
♫Ang nakakainis na katotohanan ay mabuti o masama?♫

428
00:24:37,300 --> 00:24:42,220
♫Sino ang nagdadalamhati sa tahimik na solemnidad na may kaluluwa?♫

429
00:24:42,700 --> 00:24:47,640
♫Ang mga kahulugan ng pag-ibig at poot ay malabo♫

430
00:24:48,740 --> 00:24:51,580
♫At ang pag-ibig na ito ay hindi palaging gumagalaw sa isang tuwid na linya♫

431
00:24:51,580 --> 00:24:52,760
♫Isang araw ay galit tayo sa isa't isa♫

432
00:24:52,760 --> 00:24:54,200
♫Pero sa susunod ayos na tayo♫

433
00:24:54,200 --> 00:24:57,060
♫At ang malupit na katotohanan sa isang kisap mata♫

434
00:24:57,060 --> 00:24:58,260
♫Para maka-move on ka♫

435
00:24:58,260 --> 00:24:59,540
♫Iwan mo ako dito♫

436
00:24:59,540 --> 00:25:01,300
♫Sa mga alaala na ito ay sumasamsam♫

437
00:25:01,300 --> 00:25:02,700
♫Gintuang parang kaban♫

438
00:25:02,700 --> 00:25:05,620
♫Sana makapag-time out tayo na parang referee♫

439
00:25:05,620 --> 00:25:06,660
♫Pero hindi natin kaya♫

440
00:25:06,660 --> 00:25:08,020
♫Alam na may mga plano kami'♫

441
00:25:08,020 --> 00:25:09,620
♫Posed to be together forever♫

442
00:25:09,620 --> 00:25:10,790
♫Ngunit sa huli♫

443
00:25:12,260 --> 00:25:13,820
♫Ngunit sa huli♫

444
00:25:22,720 --> 00:25:25,240
Napakasikat. Naging trending topic ka buong araw.

445
00:25:25,400 --> 00:25:26,980
[Nakipaghiwalay si Ren Di kay Jin Cheng at nag-anunsyo na umalis sa Light Red Band, na ikinagulat ng mga netizen.]

446
00:25:30,310 --> 00:25:31,830
Nakaramdam ka ba ng awa

447
00:25:31,830 --> 00:25:32,720
kung aalis ka sa Light Red?

448
00:25:34,830 --> 00:25:36,200
Legal na pagsasalita,

449
00:25:36,310 --> 00:25:38,030
sa iyo ang Banayad na Pulang Band.

450
00:25:40,240 --> 00:25:41,240
May sasabihin ako sa iyo.

451
00:25:42,110 --> 00:25:43,920
Ang sasakyang minamaneho ni Jin Cheng

452
00:25:44,070 --> 00:25:45,680
ay ang pangalawang kotse na binili niya ngayong taon.

453
00:25:46,550 --> 00:25:48,160
Kaya mayroon siya

454
00:25:48,920 --> 00:25:50,350
kabuuang pitong sasakyan ngayon,

455
00:25:50,590 --> 00:25:52,110
lima rito ay pula.

456
00:25:54,000 --> 00:25:55,680
Ayaw niya talaga ng pula.

457
00:25:56,270 --> 00:25:58,200
Habang sumikat ang banda namin

458
00:25:58,200 --> 00:25:59,750
at ang aming mga kanta ay nangunguna sa ranggo

459
00:25:59,920 --> 00:26:01,480
sa iba't ibang listahan

460
00:26:01,750 --> 00:26:03,350
noong binili niya ang unang kotse,

461
00:26:03,830 --> 00:26:04,680
kaya sa tingin niya ay masuwerteng kulay ang pula.

462
00:26:06,110 --> 00:26:07,070
Bilang resulta,

463
00:26:07,400 --> 00:26:08,550
Iniisip ng mga tagahanga na gusto niya ang pula

464
00:26:08,550 --> 00:26:10,160
at gawing kulay pula ang kinatawan ng ating banda.

465
00:26:10,590 --> 00:26:11,310
Iniisip nila

466
00:26:11,310 --> 00:26:14,310
siya ay isang tao na kasing hilig ng apoy.

467
00:26:16,510 --> 00:26:18,310
Kaya natural na iniisip nila na ang pula ay isang masuwerteng kulay

468
00:26:18,310 --> 00:26:20,680
nitong mga taon.

469
00:26:22,400 --> 00:26:23,510
sa tingin ko

470
00:26:24,200 --> 00:26:25,640
nakalimutan na niya

471
00:26:25,880 --> 00:26:27,720
kung ano ang kanyang paboritong kulay.

472
00:26:29,790 --> 00:26:31,030
Nagiging confident siya matapos sumikat sa mga fans.

473
00:26:31,880 --> 00:26:33,240
Wala na si Jin Cheng

474
00:26:33,240 --> 00:26:34,750
na hindi kilalang Liu, na nag-scrub sa toilet bowl.

475
00:26:36,920 --> 00:26:37,480
Oo.

476
00:26:38,400 --> 00:26:39,510
Mabilis siyang nagbago.

477
00:26:40,550 --> 00:26:42,270
Walang nananatiling walang pagbabago,

478
00:26:42,880 --> 00:26:44,030
lalo na ang mga lalaki.

479
00:26:45,590 --> 00:26:46,160
Cheers.

480
00:26:53,680 --> 00:26:54,480
anong ginagawa mo

481
00:26:54,750 --> 00:26:56,200
Gusto mo bang maging trending topic ulit?

482
00:26:56,200 --> 00:26:57,400
Lovelorn Ren Di.

483
00:27:01,720 --> 00:27:03,830
Light Red Band Drummer na si Ren Di

484
00:27:03,830 --> 00:27:05,550
tumutugtog ng drum para ilabas ang kanyang damdamin sa isang bar.

485
00:27:06,160 --> 00:27:07,400
Kahit ano.

486
00:27:07,790 --> 00:27:08,480
Sasamahan mo ba ako?

487
00:27:11,070 --> 00:27:11,590
Tara na.

488
00:27:11,720 --> 00:27:12,750
Okay.

489
00:27:28,460 --> 00:27:31,980
♫May espesyal na kapangyarihan na laging umiiral♫

490
00:27:31,980 --> 00:27:35,620
♫May isang espesyal na saloobin ng hindi umaasa sa anumang bagay♫

491
00:27:35,620 --> 00:27:39,820
♫ Tara na. Hindi ako makapaghintay ng isang segundo♫

492
00:27:41,980 --> 00:27:45,580
♫Halika, halika, walang katapusang pag-asa♫

493
00:27:45,580 --> 00:27:50,260
♫Go, go, maraming posibilidad♫

494
00:27:50,260 --> 00:27:51,780
♫Sa sandaling ito♫

495
00:27:52,020 --> 00:27:58,400
♫Dumihin natin ang mga panahong lampas sa ating sarili♫

496
00:28:02,790 --> 00:28:04,110
Hello. Sa ganitong paraan, pakiusap.

497
00:28:08,480 --> 00:28:09,440
Mr. Li, tumingin dito.

498
00:28:10,960 --> 00:28:11,510
salamat po.

499
00:28:19,960 --> 00:28:20,680
Sa ganitong paraan, pakiusap.

500
00:28:23,030 --> 00:28:24,510
G. Gao, Luna, tingnan mo rito.

501
00:28:28,640 --> 00:28:29,920
Luna, pwede ba kitang kunan ng litrato?

502
00:28:37,030 --> 00:28:37,550
Mr. Fang,

503
00:28:38,200 --> 00:28:39,030
ikaw talaga LandP Company

504
00:28:39,030 --> 00:28:40,550
ang pinuno ng ating industriya.

505
00:28:40,550 --> 00:28:41,790
I'd appreciate your help. I'd appreciate your help.

506
00:28:41,960 --> 00:28:42,440
Oo.

507
00:28:43,350 --> 00:28:44,240
Ikaw ay bata at nangangako.

508
00:28:45,590 --> 00:28:46,000
Hello.

509
00:28:46,000 --> 00:28:46,640
G. Gao, G. Gao.

510
00:28:46,720 --> 00:28:47,310
Hello.

511
00:28:47,400 --> 00:28:48,070
matagal nang hindi nagkikita.

512
00:28:48,070 --> 00:28:49,070
matagal nang hindi nagkikita. matagal nang hindi nagkikita.

513
00:28:49,480 --> 00:28:50,350
matagal nang hindi nagkikita.

514
00:28:55,720 --> 00:28:56,640
Magsaya kayo.

515
00:28:56,680 --> 00:28:57,310
pasensya na po.

516
00:28:57,550 --> 00:28:58,000
Okay.

517
00:29:06,790 --> 00:29:08,830
Nalaman ko na ang impormasyon ng lalaking iyon

518
00:29:08,830 --> 00:29:09,790
huling nakita mo sa istasyon ng pulis.

519
00:29:10,920 --> 00:29:12,790
Siya si Hou Ning, isang hacker.

520
00:29:14,240 --> 00:29:16,160
Nagkita sila ni Li Xun sa bilangguan.

521
00:29:17,680 --> 00:29:19,030
Dalawang beses siyang inilagay sa bilangguan.

522
00:29:19,880 --> 00:29:22,160
Noong huling pagkakataon, nasentensiyahan siya ng pitong taon sa bilangguan

523
00:29:22,350 --> 00:29:23,310
habang siya ay na-hack sa isang nakalistang kumpanya ng network

524
00:29:23,790 --> 00:29:24,880
at kumita ng malaki.

525
00:29:26,440 --> 00:29:28,270
Maaari siyang maghack sa isang network company,

526
00:29:28,640 --> 00:29:29,750
pagpapakita ng kanyang mataas na kakayahan.

527
00:29:31,790 --> 00:29:33,030
Nanatili siya kay Li Xun

528
00:29:33,310 --> 00:29:34,720
pagkalabas.

529
00:29:35,240 --> 00:29:37,110
Nagkaroon sila ng humongous row

530
00:29:37,270 --> 00:29:38,030
at nahulog

531
00:29:38,160 --> 00:29:38,880
pagkatapos umalis sa public security bureau noong nakaraang pagkakataon.

532
00:29:39,480 --> 00:29:40,720
Tapos nawala siya.

533
00:29:42,880 --> 00:29:43,790
Nahulog na ba sila?

534
00:29:46,920 --> 00:29:48,000
Linawin ang kanyang layunin

535
00:29:48,440 --> 00:29:49,920
upang maiwasan ang kanyang bitag.

536
00:29:50,750 --> 00:29:51,350
Huwag kang mag-alala.

537
00:29:53,590 --> 00:29:55,200
Kilala niya si Li Xun.

538
00:29:58,160 --> 00:29:58,960
Hanapin mo siya.

539
00:30:04,960 --> 00:30:06,920
Kumusta ang proyekto ni Li Xun?

540
00:30:09,030 --> 00:30:10,270
Simula nung tinanong mo ako,

541
00:30:10,270 --> 00:30:10,960
hayaan mo akong sabihin sa iyo ang isang bagay na mahiwaga.

542
00:30:11,310 --> 00:30:12,350
Pinaghirapan namin

543
00:30:12,350 --> 00:30:14,160
ang sistema ng pagsubaybay at pagpapadala noong nakaraang linggo.

544
00:30:14,510 --> 00:30:16,000
Iginuhit niya sa akin ang isang gawain

545
00:30:16,000 --> 00:30:16,790
upang sundin.

546
00:30:17,310 --> 00:30:19,000
Tapos kinumpleto ko

547
00:30:19,550 --> 00:30:20,240
sa isang linggo.

548
00:30:20,240 --> 00:30:21,200
Ipinakita ko ito sa kanya ngayon.

549
00:30:21,240 --> 00:30:22,200
Hulaan mo kung ano ang sinabi niya.

550
00:30:22,440 --> 00:30:24,110
Hiniling ba niya sa iyo na gawin ito?

551
00:30:24,640 --> 00:30:25,310
Hindi.

552
00:30:26,270 --> 00:30:27,350
Natapos na niya ito.

553
00:30:28,720 --> 00:30:31,550
Natapos ko ito araw at gabi sa isang linggo,

554
00:30:31,680 --> 00:30:33,160
ngunit maaari niyang tapusin ito sa kalahating araw.

555
00:30:33,440 --> 00:30:34,400
Siya ay isang hindi pangkaraniwang talento.

556
00:30:35,240 --> 00:30:36,790
Isang linggo ka lang napuyat.

557
00:30:36,790 --> 00:30:37,880
Hindi ka ba makatiis?

558
00:30:37,880 --> 00:30:39,590
Mahigit 10 taon na siyang nagpuyat.

559
00:30:40,070 --> 00:30:41,880
Kung mapuyat ka ng higit sa 10 taon,

560
00:30:41,880 --> 00:30:42,790
gagawa ka ng mas mahusay at mas mabilis kaysa sa kanya.

561
00:30:44,030 --> 00:30:45,160
Tigilan mo na ako.

562
00:30:53,030 --> 00:30:54,000
Xiuzhu.

563
00:30:55,270 --> 00:30:55,830
Pagkatapos

564
00:30:56,920 --> 00:30:57,720
alis muna ako.

565
00:30:57,720 --> 00:30:58,200
Okay.

566
00:30:59,750 --> 00:31:00,550
Ano ang nagdadala sa iyo dito?

567
00:31:01,240 --> 00:31:02,510
Dapat kalimutan mo na ako.

568
00:31:02,830 --> 00:31:04,590
Mahigit kalahating buwan na tayong hindi nagkikita,

569
00:31:04,590 --> 00:31:05,440
Miss Zhu.

570
00:31:05,590 --> 00:31:06,880
single-minded ako

571
00:31:06,880 --> 00:31:08,100
tungkol sa trabaho ko.

572
00:31:08,240 --> 00:31:08,960
Alam mo na.

573
00:31:14,830 --> 00:31:15,510
Li Xun, Li Xun.

574
00:31:15,880 --> 00:31:16,880
Bumaba ka na.

575
00:31:17,000 --> 00:31:17,680
Anong meron?

576
00:31:18,030 --> 00:31:18,790
Tigilan mo na ang pagtatanong sa akin niyan.

577
00:31:18,790 --> 00:31:20,030
Nandito ako para magsumbong sa iyo.

578
00:31:22,590 --> 00:31:24,750
Kung nanalo ang ibang lalaki sa pag-ibig ni Zhu Yun,

579
00:31:24,750 --> 00:31:26,030
wag mo akong sisihin sa hindi ko pagpapaalala sayo.

580
00:31:26,550 --> 00:31:27,510
anong nangyari?

581
00:31:29,200 --> 00:31:30,750
Yung gwapo, walang pigil,

582
00:31:31,070 --> 00:31:33,880
dumating ang bata at mapangakong Pintor na si Tian.

583
00:31:34,440 --> 00:31:35,750
Kinakausap niya si Zhu Yun

584
00:31:35,750 --> 00:31:36,790
sa baba.

585
00:31:37,310 --> 00:31:38,070
Dumating ba siya?

586
00:31:42,070 --> 00:31:44,440
Ang ibig mo bang sabihin ay Mr. Tian Xiuzhu?

587
00:31:44,880 --> 00:31:46,790
Wala itong kinalaman sa iyo.

588
00:31:47,550 --> 00:31:49,110
Huminahon ka.

589
00:31:49,400 --> 00:31:50,830
Hindi siya gusto ni Zhu Yun.

590
00:31:56,480 --> 00:31:58,160
Maganda ba ako sa suit na ito?

591
00:31:58,720 --> 00:31:59,200
Well,

592
00:31:59,720 --> 00:32:01,070
kakaiba ang itsura mo.

593
00:32:01,070 --> 00:32:02,830
Para kang Kung Fu Panda.

594
00:32:03,960 --> 00:32:05,750
Maipapakita ba nito ang ugali ko?

595
00:32:10,440 --> 00:32:11,680
Aba, ano bang problema mo?

596
00:32:12,880 --> 00:32:13,790
hindi ka pupunta?

597
00:32:19,720 --> 00:32:22,000
Kung alam kong hindi mo ako papansinin pagkatapos kitang tulungang magpinta ng mga poster,

598
00:32:22,440 --> 00:32:23,920
Gagawin ko ito ng dahan-dahan.

599
00:32:24,750 --> 00:32:26,510
Masyado akong abala sa trabaho ko.

600
00:32:26,590 --> 00:32:27,750
Magkikita at magdi-dinner ako sayo

601
00:32:27,750 --> 00:32:28,400
ngayong weekend, okay?

602
00:32:28,590 --> 00:32:29,750
Gusto ko rin magkaroon ng foie gras.

603
00:32:30,590 --> 00:32:31,720
Huwag mo akong biruin.

604
00:32:31,960 --> 00:32:33,000
Hindi ka ba libre ngayon?

605
00:32:33,590 --> 00:32:34,750
Okupado ako ngayon.

606
00:32:35,200 --> 00:32:36,880
Busy din ako ngayon.

607
00:32:39,270 --> 00:32:40,030
Mr. Tian.

608
00:32:41,070 --> 00:32:42,200
Mr. Tian, ​​narito ka na.

609
00:32:43,960 --> 00:32:44,590
Sorry na ingatan kita

610
00:32:44,590 --> 00:32:45,750
matagal na naghihintay.

611
00:32:46,000 --> 00:32:46,720
Hindi mahalaga. Hindi mahalaga.

612
00:32:46,960 --> 00:32:47,750
Tapos akyat na tayo.

613
00:32:48,000 --> 00:32:48,920
Okay. Mangyaring umakyat sa itaas. Mangyaring umakyat sa itaas.

614
00:32:48,920 --> 00:32:49,750
Well, sa ganitong paraan, pakiusap.

615
00:32:50,640 --> 00:32:51,720
Magtatrabaho na ako.

616
00:32:52,110 --> 00:32:53,030
Huwag mo akong pakialaman.

617
00:32:53,550 --> 00:32:54,350
Tara na.

618
00:32:55,680 --> 00:32:56,310
Mr. Tian.

619
00:32:56,400 --> 00:32:57,400
anong nangyari?

620
00:32:57,830 --> 00:32:59,000
Bakit nila siya iniimbitahan?

621
00:33:02,550 --> 00:33:03,070
Sa ganitong paraan, pakiusap.

622
00:33:03,720 --> 00:33:04,310
Pakiusap.

623
00:33:07,640 --> 00:33:09,000
Nangyari ang boss namin

624
00:33:09,000 --> 00:33:10,270
para lumabas ngayon.

625
00:33:11,720 --> 00:33:13,350
Hayaan mo, magpapakilala ako sa iyo.

626
00:33:13,550 --> 00:33:15,200
Ito ang aming pinuno ng proyekto

627
00:33:15,200 --> 00:33:16,200
Li Xun.

628
00:33:16,960 --> 00:33:17,640
Nagkita ulit tayo.

629
00:33:18,680 --> 00:33:19,240
Pinuno ng Proyekto,

630
00:33:19,440 --> 00:33:20,880
mas mabuting tumayo ka na.

631
00:33:25,160 --> 00:33:25,830
Hello.

632
00:33:33,270 --> 00:33:33,750
Halika na.

633
00:33:34,070 --> 00:33:34,750
Sa ganitong paraan, pakiusap.

634
00:33:34,830 --> 00:33:35,310
Halika.

635
00:33:37,350 --> 00:33:38,000
Halika. Sa ganitong paraan, pakiusap.

636
00:33:40,310 --> 00:33:40,790
Pumunta sa kwartong ito.

637
00:33:54,640 --> 00:33:55,510
Ano ang pag-uusapan nila?

638
00:33:55,790 --> 00:33:57,110
Mas curious ako sayo.

639
00:34:20,550 --> 00:34:21,920
Inimbitahan mo ba si Tian Xiuzhu?

640
00:34:22,550 --> 00:34:24,110
Oo. Oo, ginawa ko.

641
00:34:24,320 --> 00:34:25,840
Nakipag-ugnayan ka ba sa kanya nang pribado?

642
00:34:27,550 --> 00:34:28,480
Baka isipin mo.

643
00:34:28,920 --> 00:34:30,550
Paano mo nakuha ang kanyang contact information?

644
00:34:37,760 --> 00:34:39,150
Nakita ko ito sa plano

645
00:34:39,150 --> 00:34:40,150
Binigyan ako ng Project Leader na si Li.

646
00:34:40,400 --> 00:34:41,320
May email address

647
00:34:41,480 --> 00:34:43,440
sa pahina ng mga kinakailangan sa sining.

648
00:34:43,670 --> 00:34:45,760
Sigurado ka bang hiniling sa iyo ng Project Leader Li na imbitahan siya?

649
00:34:46,360 --> 00:34:47,590
Oo, tiyak.

650
00:34:47,760 --> 00:34:48,920
Ano pa ang sinabi niya?

651
00:34:49,840 --> 00:34:50,510
Sinabi rin niya...

652
00:34:52,280 --> 00:34:53,440
Sinabi niya iyon kay Mr. Tian

653
00:34:53,440 --> 00:34:55,800
may mabigat na gawain ang aming kumpanya.

654
00:34:55,960 --> 00:34:58,510
Ang estilo ng sining ng aming proyekto

655
00:34:58,510 --> 00:34:59,590
hindi pa natukoy.

656
00:34:59,670 --> 00:35:00,920
Kung maantala ang pagtukoy,

657
00:35:01,070 --> 00:35:02,400
magdudulot ito ng karagdagang gastos

658
00:35:02,510 --> 00:35:03,070
at overtime

659
00:35:03,480 --> 00:35:05,280
sa lahat ng tauhan,

660
00:35:05,670 --> 00:35:06,920
kasama ka.

661
00:35:09,590 --> 00:35:10,480
Pumunta sa iyong pagpupulong.

662
00:35:11,150 --> 00:35:11,840
Tapos pupunta ako.

663
00:35:12,760 --> 00:35:13,550
Magdagdag ng maliit na tsaa.

664
00:35:22,880 --> 00:35:24,150
nakuha ko na.

665
00:35:24,590 --> 00:35:26,070
Tanong sa akin ng Project Leader Li

666
00:35:26,070 --> 00:35:28,230
para ipasa ang pangalawang bersyon ng poster

667
00:35:28,230 --> 00:35:29,510
ipininta ni Tian Xiuzhu sa kanya.

668
00:35:30,070 --> 00:35:31,480
Akala ko gusto niyang suriin ang epekto.

669
00:35:31,840 --> 00:35:33,360
Oh, malalim talaga ang nilaro niya.

670
00:35:33,800 --> 00:35:34,710
Nagtaka ako

671
00:35:34,960 --> 00:35:36,190
bakit siya sumuko

672
00:35:36,190 --> 00:35:37,800
madali ang hindi mabibiling mapagkukunan ng sining.

673
00:35:38,960 --> 00:35:40,760
Sa tingin ko ay dumating si Mr. Tian para sa iyo.

674
00:35:42,510 --> 00:35:43,590
Sa tingin ko rin.

675
00:35:45,800 --> 00:35:47,320
Nagseselos siya last time,

676
00:35:47,320 --> 00:35:48,800
ngunit ngayon ay nakakalimutan na niya ang mga nakaraan.

677
00:35:49,800 --> 00:35:50,590
Kahanga-hanga.

678
00:35:51,550 --> 00:35:52,710
Hayaan mo akong tumaya sa iyo.

679
00:35:52,880 --> 00:35:53,590
Ano ang taya?

680
00:35:53,710 --> 00:35:55,000
Kung hindi mapapaunlad ng Project Leader Li ang ating kumpanya

681
00:35:55,320 --> 00:35:57,630
sa loob ng dalawang taon,

682
00:35:57,960 --> 00:35:59,880
Ako na mismo ang magbubuga ng aking mga mata.

683
00:36:00,150 --> 00:36:01,110
Hindi na kailangan.

684
00:36:08,060 --> 00:36:09,320
Matagal na silang nagkikita.

685
00:36:09,590 --> 00:36:10,670
Ano ba talaga ang pinag-uusapan nila?

686
00:36:11,000 --> 00:36:12,190
Bakit hindi pa nila tinapos?

687
00:36:14,880 --> 00:36:15,840
sa tingin ko

688
00:36:16,510 --> 00:36:17,840
normal ang kilos niya.

689
00:36:18,360 --> 00:36:19,320
Baka isipin ng iba

690
00:36:19,320 --> 00:36:21,190
close workmate sila.

691
00:36:22,960 --> 00:36:23,590
Wala akong duty.

692
00:36:31,920 --> 00:36:32,750
Well, Mr. Tian.

693
00:36:33,400 --> 00:36:34,030
Dahan-dahan.

694
00:36:36,960 --> 00:36:37,760
Siguradong mahaba ang araw mo.

695
00:36:40,510 --> 00:36:41,840
Hindi, ikaw ang nagkaroon ng mahabang araw.

696
00:36:43,590 --> 00:36:44,510
Oo. Mahaba ang araw ko.

697
00:36:47,150 --> 00:36:48,760
Sabay na tayo. Kakain ako ng hapunan sa iyo.

698
00:36:49,960 --> 00:36:51,320
Okupado ka ngayong gabi, hindi ba?

699
00:36:52,320 --> 00:36:53,230
Humingi ako ng leave.

700
00:36:59,150 --> 00:36:59,710
Tara na.

701
00:36:59,960 --> 00:37:00,550
Pumunta ka.

702
00:37:11,710 --> 00:37:13,550
Ano ang sinabi mo sa pagpupulong ngayon?

703
00:37:16,110 --> 00:37:18,030
Napag-usapan namin

704
00:37:18,030 --> 00:37:19,590
ang estilo ng sining ng laro

705
00:37:19,760 --> 00:37:22,110
at hiniling niya sa akin na idisenyo ang mga imahe

706
00:37:22,110 --> 00:37:23,070
ng ilang pangunahing tauhan.

707
00:37:24,480 --> 00:37:26,190
Ang ganda talaga ng laro mo.

708
00:37:26,630 --> 00:37:29,030
Kasama dito ang iba't ibang mga eksena, mga karakter

709
00:37:29,190 --> 00:37:30,400
at mga setting ng iba't ibang panahon.

710
00:37:31,880 --> 00:37:34,110
Kung mararanasan ng mga manlalaro ang lahat ng linya ng kuwento,

711
00:37:34,760 --> 00:37:36,710
I guess magugustuhan nila ito ng husto.

712
00:37:36,800 --> 00:37:37,960
Isa kang artista.

713
00:37:37,960 --> 00:37:39,190
Gusto mo rin ba ng mga ganitong laro?

714
00:37:40,590 --> 00:37:41,840
Ako ay isang artista.

715
00:37:42,630 --> 00:37:43,920
pero hindi ako monghe.

716
00:37:48,110 --> 00:37:50,710
Kung maglalaro ako ng blind box-style na laro,

717
00:37:51,150 --> 00:37:52,760
Hindi ko malalaman

718
00:37:53,150 --> 00:37:54,840
na gugugol ng paglalakbay

719
00:37:54,840 --> 00:37:56,550
kasama ko.

720
00:37:57,150 --> 00:37:58,070
Hindi mo ba gusto ang ganoong karanasan?

721
00:37:58,320 --> 00:37:59,800
Hindi ko ito gusto, at hindi rin ako interesado dito.

722
00:38:19,190 --> 00:38:19,840
salamat po.

723
00:38:23,840 --> 00:38:25,110
May oras ka ba talaga para gawin ito?

724
00:38:27,440 --> 00:38:28,630
saad ko sa kanya.

725
00:38:29,550 --> 00:38:32,020
Gayunpaman, maaari kang bumalik sa iyong salita dahil hindi ka pumirma ng isang kontrata.

726
00:38:34,190 --> 00:38:36,320
Pag-isipan mo, Zhu Yun.

727
00:38:36,960 --> 00:38:37,920
Anong ibig mong sabihin?

728
00:38:40,360 --> 00:38:41,320
Ang iyong mga salita

729
00:38:41,800 --> 00:38:42,880
ay napakahalaga sa akin.

730
00:38:43,550 --> 00:38:44,440
Baka sakaling bumalik ako sa iyong salita

731
00:38:44,440 --> 00:38:46,510
kung paulit-ulit mong hinihiling na huwag ko siyang tulungan.

732
00:38:48,030 --> 00:38:48,920
Syempre, umaasa ako

733
00:38:48,920 --> 00:38:51,000
lahat ng mga proyekto ng aming kumpanya ay mga tagumpay,

734
00:38:51,280 --> 00:38:52,400
kabilang ang larong "Blind Box of Love"

735
00:38:52,400 --> 00:38:53,840
ayoko.

736
00:38:55,320 --> 00:38:56,630
Pero ako talaga

737
00:38:56,630 --> 00:38:57,710
hindi pa umabot sa antas ni Li Xun.

738
00:39:00,110 --> 00:39:00,880
anong level?

739
00:39:05,230 --> 00:39:07,320
Ayoko lang na abalahin ka for some reason.

740
00:39:10,400 --> 00:39:11,150
Zhu Yun,

741
00:39:12,760 --> 00:39:13,960
dapat maintindihan mo yan

742
00:39:14,920 --> 00:39:16,400
Hindi ko siya tinutulungan

743
00:39:17,590 --> 00:39:18,550
pero ikaw.

744
00:39:22,030 --> 00:39:23,000
sabi ko

745
00:39:23,760 --> 00:39:25,150
Gusto kong magtagumpay ka.

746
00:39:26,440 --> 00:39:27,360
Bukod,

747
00:39:27,760 --> 00:39:29,480
ito ay napaka-simple para sa akin.

748
00:39:30,230 --> 00:39:31,480
Mas maaga kang magtagumpay,

749
00:39:32,400 --> 00:39:34,030
mas maaga tayong makaalis dito.

750
00:39:35,360 --> 00:39:36,760
Ayokong manatili ka dito.

751
00:39:46,070 --> 00:39:47,920
Napaka-tense na meeting namin ngayon.

752
00:39:49,230 --> 00:39:50,230
Pinahiya ka ba niya?

753
00:39:52,070 --> 00:39:52,760
Hindi.

754
00:39:54,070 --> 00:39:54,960
Siya ay

755
00:39:57,760 --> 00:39:58,710
napakatigas ng ulo.

756
00:40:00,440 --> 00:40:01,880
Gusto lang niyang ilabas ang kanyang kalooban.

757
00:40:04,030 --> 00:40:04,590
ayoko

758
00:40:05,150 --> 00:40:06,440
upang suriin ang kanyang mga pag-uugali.

759
00:40:06,760 --> 00:40:08,320
Gusto ko lang maglabas ng sarili kong opinyon.

760
00:40:10,590 --> 00:40:11,550
alam ko

761
00:40:12,190 --> 00:40:14,880
napaka persistent niya,

762
00:40:15,630 --> 00:40:16,670
pero hindi ko inaasahan

763
00:40:17,150 --> 00:40:18,150
sobrang higpit niya sa sarili niya.

764
00:40:20,320 --> 00:40:22,000
sa tingin ko

765
00:40:23,000 --> 00:40:24,230
mayroon siyang malubhang problema sa kalusugan.

766
00:40:25,030 --> 00:40:26,880
Gumagawa lang siya ng malakas na kalooban.

767
00:40:27,000 --> 00:40:27,880
Anong meron sa kanya?

768
00:40:29,400 --> 00:40:31,030
Ito ay hindi partikular na seryoso.

769
00:40:31,440 --> 00:40:32,590
Kulang siya sa pahinga.

770
00:40:35,000 --> 00:40:36,150
Siya ang gumastos noon

771
00:40:36,150 --> 00:40:37,230
kaunting oras sa pahinga.

772
00:40:42,360 --> 00:40:44,000
Mas gusto mo ba ang buhay na ito?

773
00:40:45,190 --> 00:40:45,960
Sa katunayan,

774
00:40:45,960 --> 00:40:47,510
ang tagal na nating magkasama

775
00:40:47,880 --> 00:40:49,030
bilang ikaw at siya,

776
00:40:49,920 --> 00:40:51,190
ngunit walang anumang kapana-panabik na mga kuwento.

777
00:40:54,440 --> 00:40:56,360
Mas gusto ko ang isang matatag na buhay.

778
00:40:57,280 --> 00:40:58,400
Dahil sa tingin ko

779
00:40:58,880 --> 00:41:01,280
hindi madali

780
00:41:01,800 --> 00:41:02,840
upang mamuhay ng ligtas at malusog.

781
00:41:12,840 --> 00:41:14,710
Pupunta ako sa France para sa isang eksibisyon sa katapusan ng susunod na taon.

782
00:41:16,030 --> 00:41:17,360
Sana makasama mo ako.

783
00:41:28,760 --> 00:41:29,550
Xiuzhu.

784
00:41:29,550 --> 00:41:30,230
Zhu Yun,

785
00:41:31,760 --> 00:41:33,670
huwag magmadaling sagutin ako ngayon.

786
00:41:34,590 --> 00:41:35,590
Hindi namin alam

787
00:41:35,920 --> 00:41:37,150
kung ano ang mangyayari sa hinaharap.

788
00:41:43,230 --> 00:41:44,150
Tulungan ang iyong sarili.

789
00:41:50,360 --> 00:41:51,550
Kumain pa.

790
00:41:52,320 --> 00:41:52,880
Okay.

791
00:42:46,960 --> 00:42:47,960
Napag-isipan mo ba itong mabuti?

792
00:43:19,400 --> 00:43:20,030
Zhu Yun.

793
00:43:20,440 --> 00:43:21,760
May malaking nangyari.

794
00:43:22,230 --> 00:43:23,230
Ang background system ng aming proyektong Invincible General

795
00:43:23,230 --> 00:43:24,590
ay na-hack.

796
00:43:25,150 --> 00:43:25,960
Kilala mo ba siya?

797
00:43:27,320 --> 00:43:28,110
Kilala mo rin siya.

798
00:43:28,550 --> 00:43:29,440
Kung gumawa ka ng mali,

799
00:43:30,070 --> 00:43:31,360
mapaparusahan ka.

800
00:43:31,700 --> 00:43:37,080
♫Doon ka sa fireworks♫

801
00:43:37,080 --> 00:43:40,300
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

802
00:43:41,480 --> 00:43:44,820
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

803
00:43:46,380 --> 00:43:49,000
♫Ang unang tingin♫

804
00:43:49,420 --> 00:43:55,900
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

805
00:43:56,900 --> 00:44:02,380
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

806
00:44:02,660 --> 00:44:07,060
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

807
00:44:07,060 --> 00:44:14,100
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

808
00:44:14,100 --> 00:44:19,220
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

809
00:44:19,220 --> 00:44:23,660
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

810
00:44:23,660 --> 00:44:26,700
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

811
00:44:26,700 --> 00:44:33,660
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

812
00:44:36,620 --> 00:44:41,340
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

813
00:44:41,340 --> 00:44:45,900
♫True love will take it's course♫

814
00:44:45,900 --> 00:44:49,900
♫Nasa tabi mo ako♫

815
00:44:51,060 --> 00:44:54,780
♫Spending such a long time with you♫

816
00:44:54,780 --> 00:44:59,140
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

817
00:44:59,140 --> 00:45:03,700
♫True love will take it's course♫

818
00:45:03,700 --> 00:45:07,780
♫Ang mainit na firework♫

819
00:45:08,240 --> 00:45:16,980
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

820
00:45:30,340 --> 00:45:33,500
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

821
00:45:34,900 --> 00:45:38,060
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

822
00:45:39,740 --> 00:45:42,660
♫Ang unang tingin♫

823
00:45:42,660 --> 00:45:48,140
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

824
00:45:48,300 --> 00:45:53,340
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

825
00:45:53,340 --> 00:45:57,820
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

826
00:45:57,820 --> 00:46:00,140
♫Basta matapang ako♫

827
00:46:00,140 --> 00:46:02,740
♫Bawat pangarap ko♫

828
00:46:02,740 --> 00:46:10,300
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

829
00:46:10,420 --> 00:46:14,900
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

830
00:46:14,900 --> 00:46:19,420
♫True love will take it's course♫

831
00:46:19,420 --> 00:46:23,620
♫Nasa tabi mo ako♫

832
00:46:24,780 --> 00:46:28,260
♫Spending such a long time with you♫

833
00:46:28,260 --> 00:46:32,700
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

834
00:46:32,700 --> 00:46:37,180
♫True love will take it's course♫

835
00:46:37,180 --> 00:46:41,460
♫Ang mainit na firework♫

836
00:46:41,460 --> 00:46:52,300
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

837
00:46:52,420 --> 00:46:57,100
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

838
00:46:57,100 --> 00:47:01,540
♫True love will take it's course♫

839
00:47:01,540 --> 00:47:05,940
♫Nasa tabi mo ako♫

840
00:47:06,700 --> 00:47:10,460
♫Spending such a long time with you♫

841
00:47:10,460 --> 00:47:14,900
♫Dahil naniniwala akong gusto kita♫

842
00:47:14,900 --> 00:47:19,340
♫True love will take it's course♫

843
00:47:19,340 --> 00:47:23,620
♫Ang mainit na firework♫

844
00:47:23,620 --> 00:47:33,140
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

845
00:47:37,300 --> 00:47:41,540
♫Ang mainit na firework♫

846
00:47:41,540 --> 00:47:51,080
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫