1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫tulad ng mga puting layag sa pag-navigate sa gabi ay nagpoprotekta sa karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 25]

21
00:02:00,120 --> 00:02:00,760
Umaga.

22
00:02:01,040 --> 00:02:02,920
Gabi na, ginang.

23
00:02:02,920 --> 00:02:04,560
Maaari ka bang magkaroon ng pakiramdam ng oras?

24
00:02:04,710 --> 00:02:06,280
Ito ang iyong unang araw sa trabaho.

25
00:02:06,280 --> 00:02:07,790
Hindi ba pwedeng mas maaga ka

26
00:02:07,790 --> 00:02:09,910
upang makilala ang aming kumpanya?

27
00:02:10,520 --> 00:02:11,240
Zhang,

28
00:02:11,470 --> 00:02:12,750
tigilan mo na ang pagpuna sa kanya.

29
00:02:12,960 --> 00:02:14,430
Bihira sa aming kumpanya ang mag-recruit ng mga bagong empleyado.

30
00:02:14,430 --> 00:02:15,520
Magtalaga ng mga gawain ngayon.

31
00:02:16,150 --> 00:02:17,750
Marami pa tayong kailangang gawin.

32
00:02:17,750 --> 00:02:19,280
Paano kung tanungin ito ni Mr. Dong?

33
00:02:19,400 --> 00:02:20,280
Sumasang-ayon ako.

34
00:02:21,000 --> 00:02:21,840
tama ka.

35
00:02:22,080 --> 00:02:22,680
Syempre.

36
00:02:22,710 --> 00:02:24,630
Ngayon ay ipinakilala ko ang aming gawain.

37
00:02:29,710 --> 00:02:30,240
Kung wala ka dito,

38
00:02:30,240 --> 00:02:31,960
Kakalimutan kong bagong empleyado ka rin ng kumpanya natin.

39
00:02:33,520 --> 00:02:35,240
Maraming available na upuan dito.

40
00:02:35,240 --> 00:02:36,310
Piliin mo ang gusto mo.

41
00:02:40,800 --> 00:02:41,870
Hayaan akong bigyan ka ng isang magaspang na panimula

42
00:02:41,870 --> 00:02:44,030
sa aming kumpanya.

43
00:02:44,560 --> 00:02:46,590
Ipakilala ko muna sa iyo ang tatlong senior na empleyado.

44
00:02:46,680 --> 00:02:47,520
ako

45
00:02:47,750 --> 00:02:48,870
Zhang Fang,

46
00:02:49,190 --> 00:02:51,030
[Fighting index Working attitude]
isang programmer na nagtatrabaho din bilang CFO,

47
00:02:51,030 --> 00:02:52,750
[Indeks ng pagiging maramot na si Zhang Fang]
CHO at COO

48
00:02:52,750 --> 00:02:54,280
ng aming kumpanya,

49
00:02:55,800 --> 00:02:57,630
kaya ako ang bahala

50
00:02:57,630 --> 00:02:59,150
ng lahat ng mga gawain ng kumpanya.

51
00:02:59,630 --> 00:03:00,520
Ito

52
00:03:00,840 --> 00:03:02,120
pangunahing teknikal na gulugod

53
00:03:02,560 --> 00:03:03,630
ay si Zhao Teng.

54
00:03:03,630 --> 00:03:05,400
Bilang CTO,

55
00:03:05,590 --> 00:03:07,470
[Zhao Teng Fighting index Working attitude]
siya ang pangunahing namamahala sa disenyo ng laro,

56
00:03:07,470 --> 00:03:08,590
[Health preservation index Hindi maipakita ang tibay ng trabaho]
pagsubok at iba pa.

57
00:03:08,960 --> 00:03:09,800
Yung lalaking yun

58
00:03:10,520 --> 00:03:11,560
ay magaling sa wala.

59
00:03:12,030 --> 00:03:14,000
[Fighting index]
Hindi ko rin alam kung ano ang ginagawa niya.

60
00:03:14,000 --> 00:03:15,630
[Working attitude index of greediness Guo Shijie]Siya si Guo Shijie.

61
00:03:18,840 --> 00:03:21,680
Art director daw niya

62
00:03:21,680 --> 00:03:23,030
namamahala sa animation,

63
00:03:23,030 --> 00:03:24,560
UI, 3D, pagwawalis sa sahig,

64
00:03:24,560 --> 00:03:25,750
floor mopping at pagtanggap ng parsela.

65
00:03:25,750 --> 00:03:26,800
Anyway, isa siyang walang kwenta.

66
00:03:27,030 --> 00:03:28,560
Bakit hindi siya naging programmer?

67
00:03:28,560 --> 00:03:29,520
Gusto niya.

68
00:03:30,190 --> 00:03:31,400
Ako, lahat kaya ko

69
00:03:31,400 --> 00:03:32,360
maliban dito.

70
00:03:32,960 --> 00:03:34,150
Kung magagawa niya ito, magiging programmer siya.

71
00:03:34,710 --> 00:03:36,680
Ang huling miyembro ay si G. Dong

72
00:03:37,240 --> 00:03:38,280
na karaniwang nananatili sa opisina.

73
00:03:38,750 --> 00:03:39,310
Ginoong Dong.

74
00:03:42,710 --> 00:03:44,560
G. Dong, G. Dong...

75
00:03:46,190 --> 00:03:47,400
Malalaman mo ang tungkol sa kanya

76
00:03:47,430 --> 00:03:49,030
pagkatapos niyang dumating.

77
00:03:53,150 --> 00:03:54,400
Well, Zhao Teng,

78
00:03:54,470 --> 00:03:56,840
mag-ipon ng mga computer para sa kanila.

79
00:03:58,630 --> 00:03:59,310
Zhao Teng,

80
00:03:59,520 --> 00:04:00,630
mag-assemble ng mga computer!

81
00:04:01,310 --> 00:04:02,800
Huwag magpanggap na bingi.

82
00:04:02,800 --> 00:04:04,080
Magtipon ng mga computer!

83
00:04:04,750 --> 00:04:05,630
Nasaan ang mga computer?

84
00:04:06,470 --> 00:04:07,150
kaya ko to.

85
00:04:12,680 --> 00:04:14,120
Natutunan mo rin ito ng kriminal?

86
00:04:15,840 --> 00:04:16,300
Oo.

87
00:04:17,720 --> 00:04:18,270
Mabuti.

88
00:04:19,240 --> 00:04:19,870
Sumunod ka sa akin.

89
00:04:22,830 --> 00:04:23,310
anong nangyari?

90
00:04:23,310 --> 00:04:24,750
May tumawag ba sa akin ngayon lang?

91
00:04:25,070 --> 00:04:26,560
Hiniling sa iyo na mag-assemble ng mga computer.

92
00:04:26,560 --> 00:04:28,270
Pwede bang maging friendly ka?

93
00:04:28,270 --> 00:04:29,360
Mga bagong kasamahan sila.

94
00:05:01,310 --> 00:05:02,430
Well,

95
00:05:03,000 --> 00:05:04,120
tapos ka nang mag-assemble ng computer

96
00:05:04,120 --> 00:05:04,920
sa loob ng limang minuto?

97
00:05:07,630 --> 00:05:08,430
Ito ay hindi kapani-paniwala.

98
00:05:09,510 --> 00:05:11,120
Well, ano ang ginawa mo sa nakaraan?

99
00:05:12,920 --> 00:05:14,510
Binuo ko ang mga computer ng modelong ito tatlong taon na ang nakakaraan,

100
00:05:15,680 --> 00:05:16,800
pero ako

101
00:05:16,950 --> 00:05:17,950
gawin ang parehong ngayon.

102
00:05:19,830 --> 00:05:21,160
Ito ay hindi isang computer na inaalok

103
00:05:21,240 --> 00:05:23,070
sa iyo nang libre.

104
00:05:24,480 --> 00:05:26,310
Sapat na para gumana ang computer na ito.

105
00:05:26,390 --> 00:05:27,240
Magagawa mo pa rin ito.

106
00:05:32,500 --> 00:05:33,430
Pwede na talaga simulan.

107
00:05:34,040 --> 00:05:35,070
Huwag tanggalin ang iyong guwantes.

108
00:05:35,270 --> 00:05:36,070
Kailangan mo pa ring i-assemble ang isa.

109
00:05:36,070 --> 00:05:36,870
Magtipon ng isa para sa kanya.

110
00:05:37,600 --> 00:05:38,390
It's none of my business.

111
00:05:38,800 --> 00:05:39,600
Hindi ko gagawin para sa kanya.

112
00:05:42,920 --> 00:05:43,920
Well, ano ang mali?

113
00:05:44,120 --> 00:05:47,040
Hindi ba't magkakaibigan kayo?

114
00:05:48,070 --> 00:05:48,870
kaya ko to.

115
00:05:50,270 --> 00:05:50,920
Ingat kayo.

116
00:05:50,920 --> 00:05:52,270
Halos masira mo ang mga parsela.

117
00:05:52,680 --> 00:05:53,870
ano?

118
00:05:54,070 --> 00:05:55,480
Dapat mong isipin ang iyong pag-uugali

119
00:05:55,480 --> 00:05:57,000
ng halos sumakop

120
00:05:57,000 --> 00:05:59,070
buong corridor!

121
00:05:59,070 --> 00:06:00,070
Anong ibig mong sabihin?

122
00:06:00,070 --> 00:06:01,040
Maaari kang maging magalang?

123
00:06:02,070 --> 00:06:04,040
Impolite lang ako sayo.

124
00:06:04,160 --> 00:06:05,000
Basura!

125
00:06:05,000 --> 00:06:06,070
Sa tingin mo ba hindi ako maglakas-loob na talunin ka?

126
00:06:06,390 --> 00:06:07,750
Ikaw, ang lakas ng loob mong talunin ako?

127
00:06:07,750 --> 00:06:08,600
Halika na.

128
00:06:08,600 --> 00:06:09,750
Talunin dito. Talunin dito.

129
00:06:10,040 --> 00:06:11,560
Kung hindi mo gagawin, hindi ka

130
00:06:11,560 --> 00:06:12,070
isang lalaki!

131
00:06:12,070 --> 00:06:13,430
Huwag mo siyang pigilan. Bitawan mo siya.

132
00:06:13,430 --> 00:06:15,040
Hayaan mo siyang talunin ako!

133
00:06:24,720 --> 00:06:25,190
G. Zhang.

134
00:06:38,390 --> 00:06:39,240
Zhang Fang!

135
00:06:40,190 --> 00:06:41,390
Sinabi ko sa iyo na huwag maglagay ng mga parsela

136
00:06:42,070 --> 00:06:44,310
sa gate ng kumpanya namin ng maraming beses.

137
00:06:44,430 --> 00:06:46,560
Haharangan nito ang ating daan para kumita ng kayamanan.

138
00:06:46,630 --> 00:06:47,510
Hindi mo ba alam?

139
00:06:47,680 --> 00:06:48,950
Hindi mo ito nasa isip, tama ba?

140
00:06:51,000 --> 00:06:52,240
Ikaw si Mr. Dong?

141
00:06:53,870 --> 00:06:54,750
ikaw pala.

142
00:06:56,310 --> 00:06:57,240
Oo naman, laging nagkikita ang mga kalaban.

143
00:06:58,000 --> 00:06:59,430
dumating ka

144
00:06:59,870 --> 00:07:00,750
magtrabaho para sa akin?

145
00:07:01,190 --> 00:07:01,750
Oo.

146
00:07:03,120 --> 00:07:03,680
Hayaan mong bigyan kita ng pagpapakilala.

147
00:07:03,720 --> 00:07:05,630
Ito si Zhu Yun, isang bagong empleyado

148
00:07:05,630 --> 00:07:06,950
na nag-aral sa ibang bansa.

149
00:07:06,950 --> 00:07:07,870
Napaka-capable niya.

150
00:07:09,310 --> 00:07:10,000
Isang bumalik sa ibang bansa?

151
00:07:10,430 --> 00:07:11,870
Kahanga-hanga.

152
00:07:13,270 --> 00:07:14,120
Nagbabalik sa ibang bansa.

153
00:07:16,000 --> 00:07:16,800
Paano siya?

154
00:07:16,870 --> 00:07:18,270
Ito si Li Xun.

155
00:07:18,480 --> 00:07:19,720
Siya, siya...

156
00:07:20,920 --> 00:07:21,680
Siya, siya... Anyway,

157
00:07:21,680 --> 00:07:23,390
Ako, ni-recruit ko sila ayon sa kailangan mo.

158
00:07:24,680 --> 00:07:25,680
Lahat sa English?

159
00:07:27,190 --> 00:07:28,160
Ano ang binabasa mo?

160
00:07:30,920 --> 00:07:31,830
Pagkatao.

161
00:07:32,830 --> 00:07:33,560
tinatanong kita

162
00:07:33,750 --> 00:07:34,750
ang binabasa mo.

163
00:07:35,920 --> 00:07:36,680
GitHub.

164
00:07:37,120 --> 00:07:38,390
Magsalita ng Chinese.

165
00:07:39,270 --> 00:07:41,360
Isang website ng foreign exchange para sa mga programmer.

166
00:07:42,510 --> 00:07:43,600
Hindi kita tinanong.

167
00:07:47,480 --> 00:07:48,680
Ang daldal mo.

168
00:07:50,750 --> 00:07:51,430
Ni-recruit mo siya?

169
00:07:52,360 --> 00:07:53,510
Ako, hindi pa, hindi pa...

170
00:07:53,510 --> 00:07:55,240
Turuan siyang manahimik.

171
00:07:55,240 --> 00:07:56,160
Sasanayin ko siya.

172
00:07:58,720 --> 00:07:59,950
Napakagandang nagbabalik sa ibang bansa.

173
00:08:00,750 --> 00:08:01,720
Napakadaldal.

174
00:08:07,240 --> 00:08:07,830
Ginoong Dong.

175
00:08:09,360 --> 00:08:10,510
Sinabi ko sa iyo ng maraming beses.

176
00:08:10,920 --> 00:08:12,120
Dito ay hindi ang iyong bahay.

177
00:08:12,800 --> 00:08:14,390
Ang lakas ng loob mong magsuot ng tsinelas sa trabaho!

178
00:08:14,870 --> 00:08:16,070
Kaya mo bang sundin ang mga patakaran?

179
00:08:16,120 --> 00:08:16,630
nakikita ko.

180
00:08:17,240 --> 00:08:18,920
Edematous. Namamaga ang mga paa ko.

181
00:08:19,120 --> 00:08:19,870
Magtrabaho ka na!

182
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
Narito ang isa pang bag.

183
00:08:32,430 --> 00:08:33,790
Tinutulungan kitang magbawas ng timbang.

184
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
Ikaw... Hindi na kailangan.

185
00:08:39,150 --> 00:08:39,790
Ginoong Dong,

186
00:08:40,150 --> 00:08:41,720
matagal ka nang hindi dumarating.

187
00:08:41,750 --> 00:08:43,600
Hayaan mong iulat ko ang aming gawain sa iyo.

188
00:08:59,390 --> 00:09:00,000
Tingnan mo.

189
00:09:00,120 --> 00:09:02,790
Mukha ba silang tyrant at eunuch?

190
00:09:04,550 --> 00:09:05,790
Ano ang background ni Mr. Dong?

191
00:09:09,150 --> 00:09:10,150
Bakit hindi mo sinasabi sa akin?

192
00:09:10,150 --> 00:09:10,790
Isa siyang gang leader?

193
00:09:12,150 --> 00:09:13,630
Walang mga gang sa China.

194
00:09:21,910 --> 00:09:22,750
Sa madaling salita,

195
00:09:23,390 --> 00:09:24,670
sa panahong wala ako,

196
00:09:25,670 --> 00:09:27,600
ang tanging proyekto

197
00:09:27,600 --> 00:09:28,910
ng kumpanya namin...

198
00:09:29,150 --> 00:09:30,120
"Invincible General".

199
00:09:30,600 --> 00:09:31,120
Oo.

200
00:09:31,750 --> 00:09:33,150
..."Invincible General"

201
00:09:33,360 --> 00:09:35,240
ay idinisenyo pa rin.

202
00:09:36,910 --> 00:09:38,150
Wag mong sabihin sakin yan

203
00:09:39,390 --> 00:09:41,150
wala ka man lang pag-unlad.

204
00:09:42,790 --> 00:09:45,080
Upang maging tiyak...

205
00:09:45,390 --> 00:09:46,150
tumahimik ka!

206
00:09:46,150 --> 00:09:46,750
Pagpupulong!

207
00:09:49,630 --> 00:09:50,510
Pagpupulong!

208
00:10:07,080 --> 00:10:08,600
Well, hindi ko maintindihan.

209
00:10:10,030 --> 00:10:11,480
Bakit hindi mo makumpleto

210
00:10:11,480 --> 00:10:12,750
napakasimpleng laro

211
00:10:12,750 --> 00:10:14,270
sa ilang buwan?

212
00:10:14,360 --> 00:10:16,320
Alam mo ba kung gaano ako namuhunan dito?

213
00:10:17,200 --> 00:10:17,840
Pero ngayon

214
00:10:17,840 --> 00:10:19,510
Wala akong makitang demo.

215
00:10:19,670 --> 00:10:20,200
Ikaw ay walang kakayahan,

216
00:10:22,240 --> 00:10:24,720
ikaw di ba

217
00:10:24,870 --> 00:10:25,550
Oo, ako nga.

218
00:10:25,720 --> 00:10:26,480
At ikaw.

219
00:10:28,030 --> 00:10:28,720
Walang kwenta.

220
00:10:32,390 --> 00:10:34,630
Inaamin ko na dapat ako ang sisihin dito.

221
00:10:36,240 --> 00:10:36,750
inaamin ko.

222
00:10:46,600 --> 00:10:47,440
Well,

223
00:10:48,320 --> 00:10:50,750
sa tingin mo ba nakakatawa ang laro natin?

224
00:10:51,670 --> 00:10:53,360
Sa tingin ko ito ay...

225
00:10:57,600 --> 00:10:58,240
...hindi nakakatawa.

226
00:10:59,670 --> 00:11:01,240
Hindi mo man lang naisip na nakakatawa.

227
00:11:01,240 --> 00:11:02,750
Paano ito makakaakit ng mga manlalaro?

228
00:11:03,960 --> 00:11:05,670
Noong ipinakilala mo sa akin ang proyektong ito,

229
00:11:05,670 --> 00:11:07,360
gumamit ka ng espesyal

230
00:11:07,360 --> 00:11:08,080
termino...

231
00:11:08,080 --> 00:11:08,790
Mainit.

232
00:11:09,440 --> 00:11:10,030
Mainit!

233
00:11:10,870 --> 00:11:11,550
Sabihin mo sa akin

234
00:11:12,510 --> 00:11:13,240
bakit hindi mo matuloy

235
00:11:13,390 --> 00:11:15,320
sa mainit na larong ito.

236
00:11:15,480 --> 00:11:16,600
Bakit?

237
00:11:16,790 --> 00:11:17,790
Gumawa ka ba ng pagsusuri?

238
00:11:17,910 --> 00:11:19,360
Ano ang laro?

239
00:11:20,600 --> 00:11:21,550
Huwag kang pumasok.

240
00:11:24,550 --> 00:11:25,600
Paano ka makakapag-recruit

241
00:11:25,600 --> 00:11:27,550
isang masamang ugali na empleyado?

242
00:11:27,960 --> 00:11:28,840
Anong ginagawa natin?

243
00:11:28,840 --> 00:11:30,670
Nagkakaroon kami ng strategic meeting.

244
00:11:30,790 --> 00:11:32,430
Kung lahat kayo ay masama ang ugali,

245
00:11:32,430 --> 00:11:33,750
mananalo ba tayo?

246
00:11:42,320 --> 00:11:42,840
Well,

247
00:11:44,790 --> 00:11:46,240
pagharap sa iyo na walang kabuluhan,

248
00:11:46,240 --> 00:11:47,870
Ayokong magalit.

249
00:11:48,000 --> 00:11:49,440
Ngayon isa lang sa inyo ang gusto ko

250
00:11:49,440 --> 00:11:50,150
maaaring tumayo at sabihin sa akin iyon

251
00:11:50,390 --> 00:11:50,960
kaya niya

252
00:11:50,960 --> 00:11:52,670
kumpletuhin ang proyektong ito nang mag-isa!

253
00:11:54,600 --> 00:11:55,240
Kita mo?

254
00:12:02,000 --> 00:12:02,910
Tumigil ka!

255
00:12:07,910 --> 00:12:09,080
Na-dismiss ko ba ang meeting?

256
00:12:09,480 --> 00:12:11,000
Makakakuha ka ba ng resulta mula sa pulong na ito?

257
00:12:13,480 --> 00:12:15,120
Kung hindi, huwag mag-aksaya ng oras.

258
00:12:19,790 --> 00:12:21,030
Sabihin mo ulit.

259
00:12:21,270 --> 00:12:22,120
Sabihin mo ulit!

260
00:12:23,320 --> 00:12:24,360
Sabihin mo ulit!

261
00:12:24,390 --> 00:12:25,120
kaya ko!

262
00:12:27,960 --> 00:12:29,600
Kaya kong tapusin ang proyektong ito nang mag-isa.

263
00:12:40,030 --> 00:12:40,670
sus.

264
00:12:42,120 --> 00:12:43,550
Ikaw...

265
00:12:45,150 --> 00:12:45,720
...pwede ba?

266
00:12:46,440 --> 00:12:47,120
kaya ko.

267
00:12:51,550 --> 00:12:52,240
Zhu Yun.

268
00:12:52,600 --> 00:12:53,080
Zhu Yun.

269
00:12:54,720 --> 00:12:56,510
Bumalik ang doktor mula sa ibang bansa.

270
00:12:58,320 --> 00:12:59,630
Baka may alam ka

271
00:12:59,630 --> 00:13:01,440
tungkol sa ating kultura ng korporasyon.

272
00:13:02,150 --> 00:13:03,840
Ang kumpanyang ito ay may kultura ng korporasyon?

273
00:13:05,000 --> 00:13:06,120
Nang magsalita ang boss,

274
00:13:06,750 --> 00:13:08,240
huwag kang pumasok.

275
00:13:09,030 --> 00:13:11,360
Kung nangako ka sa boss, ibig sabihin sinisigurado mong makukumpleto mo ito.

276
00:13:11,910 --> 00:13:12,750
Kaya

277
00:13:14,360 --> 00:13:15,120
ikaw

278
00:13:15,630 --> 00:13:16,390
pwede pa ba?

279
00:13:16,870 --> 00:13:17,440
kaya ko.

280
00:13:20,960 --> 00:13:23,840
Gusto ko ang mga empleyadong tulad mo na laging nagmamadali.

281
00:13:25,150 --> 00:13:26,120
Alam mo ba kung bakit?

282
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
Mga ganyang empleyado

283
00:13:28,390 --> 00:13:31,270
ay madaling sumuko sa problema.

284
00:13:32,660 --> 00:13:35,600
Lalo na kapag ganoon ka-proud

285
00:13:35,600 --> 00:13:36,790
at mayabang

286
00:13:36,790 --> 00:13:37,600
bumalik ang doktor

287
00:13:37,790 --> 00:13:39,000
galing sa ibang bansa

288
00:13:39,000 --> 00:13:39,910
at magaling na babae

289
00:13:39,910 --> 00:13:40,870
humihingi ng tawad sa akin,

290
00:13:41,200 --> 00:13:42,030
mas nakakatawa.

291
00:13:45,840 --> 00:13:47,960
Pagkatapos ay ipinagkatiwala ko ang proyekto...

292
00:13:48,000 --> 00:13:48,870
"Invincible General".

293
00:13:49,270 --> 00:13:49,870
...sa iyo.

294
00:13:52,030 --> 00:13:53,720
Ikaw ang namamahala sa proyektong ito noon?

295
00:13:54,840 --> 00:13:57,030
Tulungan mo siya dito.

296
00:13:57,550 --> 00:13:58,670
At ang tinik na iyon...

297
00:13:58,840 --> 00:14:00,200
Li Xun!

298
00:14:00,270 --> 00:14:01,670
Sumali ka rin sa grupo niya!

299
00:14:05,910 --> 00:14:06,790
Well, Iron Lady.

300
00:14:08,120 --> 00:14:08,750
Iron Lady!

301
00:14:10,360 --> 00:14:11,550
Iron Lady.

302
00:14:12,750 --> 00:14:13,600
Ikaw ang pinuno ng grupo.

303
00:14:14,200 --> 00:14:16,510
Kayong tatlo ay isang pangkat ng proyekto.

304
00:14:16,910 --> 00:14:19,120
Kung makumpleto mo ito, magkakaroon ka ng bonus at tataas,

305
00:14:19,200 --> 00:14:21,320
or else sabay kayong tatanggalin!

306
00:14:21,960 --> 00:14:22,750
Intindihin?

307
00:14:29,030 --> 00:14:29,550
hello,

308
00:14:30,600 --> 00:14:32,360
Ang espesyal na sasakyan ni Dong ang magsisilbi sa iyo.

309
00:14:33,120 --> 00:14:35,240
Anong laro ang kausap mo lang?

310
00:14:38,150 --> 00:14:38,750
Pinuno ng grupo,

311
00:14:40,080 --> 00:14:41,630
baka kaya mo.

312
00:14:42,200 --> 00:14:42,750
gayunpaman,

313
00:14:43,030 --> 00:14:44,840
hindi ka ba kumilos nang walang ingat

314
00:14:44,840 --> 00:14:46,270
bago malaman

315
00:14:46,720 --> 00:14:48,080
tungkol sa larong ito?

316
00:14:48,840 --> 00:14:50,670
Gusto ko lang tulungan kang malutas ang problema.

317
00:14:52,600 --> 00:14:54,630
Tinutulungan mo kaming malutas ang problema?

318
00:14:55,670 --> 00:14:57,000
Pinag-alala mo lang yan

319
00:14:57,000 --> 00:14:59,270
Aawayin ni Mr. Dong ang iyong kaibigan.

320
00:15:00,720 --> 00:15:01,670
Huwag kalimutan ang fan.

321
00:15:06,440 --> 00:15:07,910
Pagkatapos ay ang grupo ng "Invincible General"

322
00:15:07,960 --> 00:15:09,200
ay opisyal na itinatag ngayon.

323
00:15:09,320 --> 00:15:10,720
Nagtatalaga ako ng mga gawain ngayong araw.

324
00:15:11,080 --> 00:15:11,670
Zhao Teng,

325
00:15:11,840 --> 00:15:13,670
ibuod mo ang nakaraang impormasyon

326
00:15:13,670 --> 00:15:14,790
para sa susunod na pagpupulong ng proyekto.

327
00:15:15,030 --> 00:15:15,600
OK.

328
00:15:16,440 --> 00:15:17,030
ikaw,

329
00:15:18,670 --> 00:15:20,670
bigyan kami ng teknikal na suporta pansamantala.

330
00:15:21,150 --> 00:15:22,200
Sa partikular,

331
00:15:22,200 --> 00:15:23,630
i-assemble mo muna ang computer para sa akin.

332
00:15:27,960 --> 00:15:28,630
anumang problema?

333
00:15:28,630 --> 00:15:29,870
Walang problema, Group Leader.

334
00:15:29,870 --> 00:15:30,840
Magsimula tayo.

335
00:15:30,840 --> 00:15:31,240
OK.

336
00:15:32,870 --> 00:15:34,480
Hayaan mong bigyan kita ng pagpapakilala

337
00:15:34,480 --> 00:15:36,270
sa kasalukuyang proyekto muna.

338
00:16:17,870 --> 00:16:18,510
Li Xun,

339
00:16:18,910 --> 00:16:20,200
bawat aso ay may kanya-kanyang araw.

340
00:16:26,750 --> 00:16:27,200
Umaga.

341
00:16:30,630 --> 00:16:31,270
Magandang umaga po.

342
00:16:34,240 --> 00:16:35,030
Umaga.

343
00:16:35,030 --> 00:16:35,790
Umaga, Group Leader.

344
00:16:35,910 --> 00:16:36,480
Umaga.

345
00:16:40,360 --> 00:16:41,030
Zhao Teng,

346
00:16:41,320 --> 00:16:41,960
Li Xun,

347
00:16:42,270 --> 00:16:43,080
pumasok para sa isang pulong.

348
00:16:44,030 --> 00:16:44,510
OK.

349
00:16:47,600 --> 00:16:48,200
Magsaya ka.

350
00:16:50,390 --> 00:16:51,750
Li Xun, meeting!

351
00:16:59,150 --> 00:16:59,790
Pinuno ng grupo,

352
00:17:00,510 --> 00:17:02,910
hindi dumating ang kaibigan mo.

353
00:17:03,440 --> 00:17:04,790
Huwag kang mag-alala. Papasok siya.

354
00:17:10,550 --> 00:17:11,440
Magsimula tayo.

355
00:17:13,750 --> 00:17:17,030
Ang "Invincible General" ay

356
00:17:17,030 --> 00:17:18,240
isang larong simulation ng digmaan.

357
00:17:18,550 --> 00:17:19,440
Simple lang

358
00:17:19,750 --> 00:17:20,590
at nakatutok sa

359
00:17:20,640 --> 00:17:22,070
bangis, excitement

360
00:17:22,070 --> 00:17:22,550
at matuwid na sigasig.

361
00:17:24,400 --> 00:17:26,510
Li Xun, natapos mo na ba itong panoorin?

362
00:17:26,510 --> 00:17:27,350
Ano ang tingin mo dito?

363
00:17:29,110 --> 00:17:30,400
Kabangisan, kaguluhan at matuwid na sigasig?

364
00:17:31,310 --> 00:17:32,000
nagbibiro ka ba?

365
00:17:33,400 --> 00:17:34,030
anong mali?

366
00:17:36,590 --> 00:17:38,160
Hindi mo man lang namamalayan ang mga halatang pagkakamali?

367
00:17:39,030 --> 00:17:40,400
Nakalimutan mo na ba ang kasaysayang natutunan mo?

368
00:17:45,830 --> 00:17:47,880
Iyan ay si Lü Bu, hindi ba?

369
00:17:49,640 --> 00:17:52,270
Ang Panahon ng Naglalabanang Estado

370
00:17:52,270 --> 00:17:52,960
ay ang background ng edad ng larong ito,

371
00:17:53,640 --> 00:17:55,310
ngunit si Lü Bu ay isinilang sa Panahon ng Tatlong Kaharian.

372
00:17:56,590 --> 00:17:58,310
talaga? Oo.

373
00:18:00,030 --> 00:18:03,510
Si Xiaojian ang dapat sisihin dito.

374
00:18:03,510 --> 00:18:05,110
Dapat niya itong gayahin sa ibang laro.

375
00:18:09,160 --> 00:18:09,880
May iba pa ba?

376
00:18:10,240 --> 00:18:11,310
Tingnan mong mabuti.

377
00:18:17,590 --> 00:18:18,480
Walang problema.

378
00:18:18,830 --> 00:18:21,240
Ang Panahon ng Tatlong Kaharian ay

379
00:18:21,240 --> 00:18:23,000
ang background ng edad ng higit sa 90% ng mga larong simulation ng digmaan sa merkado,

380
00:18:23,350 --> 00:18:25,400
ngunit ang background ng larong ito ay ang Warring States Period.

381
00:18:25,400 --> 00:18:28,030
Inalis at pinag-isa ni Qin Shi Huang ang anim na estado.

382
00:18:28,240 --> 00:18:30,590
Kung ang mga manlalaro ay maakit sa kwentong ito,

383
00:18:30,590 --> 00:18:31,720
ito ay magiging isang malaking tagumpay.

384
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
Hindi ko ito sinasadya.

385
00:18:37,000 --> 00:18:38,480
May mga saddle lang pero walang stirrups

386
00:18:38,720 --> 00:18:39,790
sa panahon ng Warring States Period.

387
00:18:40,400 --> 00:18:41,960
Ang Stirrup ay naimbento noong Han Dynasty.

388
00:18:42,110 --> 00:18:42,790
talaga?

389
00:18:46,270 --> 00:18:47,270
Ang apoy ay ang totem ng mga taong Zhou.

390
00:18:48,400 --> 00:18:49,920
Naniniwala si Qin Shi Huang sa Five-Element Theory.

391
00:18:50,550 --> 00:18:51,640
Akala niya ang Dinastiyang Qin

392
00:18:51,640 --> 00:18:52,480
ay papatayin ang apoy Zhou bilang tubig.

393
00:18:53,750 --> 00:18:54,590
Ang itim ay nangangahulugang tubig,

394
00:18:55,030 --> 00:18:56,070
kaya nagustuhan ng mga taga-Qin ang itim.

395
00:18:57,640 --> 00:18:58,440
Qin Shi Huang

396
00:18:58,440 --> 00:19:00,030
nagpunta sa isang ekspedisyon sa kitang-kita

397
00:19:00,030 --> 00:19:00,640
lemon yellow?

398
00:19:01,640 --> 00:19:02,750
SpongeBob SquarePants ba siya?

399
00:19:09,480 --> 00:19:11,270
Ang kasalukuyang mga laro ay masyadong mababa.

400
00:19:11,830 --> 00:19:13,920
Kahit na ang labanan sa kalye ay hindi masyadong mababa.

401
00:19:16,110 --> 00:19:17,070
Itabi ito.

402
00:19:17,640 --> 00:19:18,440
Ano pa,

403
00:19:18,960 --> 00:19:20,920
lahat ng bagay sa larong ito ay nauugnay sa Panahon ng Tatlong Kaharian,

404
00:19:21,550 --> 00:19:22,790
na hindi naaayon sa kasaysayan.

405
00:19:23,830 --> 00:19:25,750
Marami kang alam tungkol sa kasaysayan.

406
00:19:26,000 --> 00:19:27,680
Gayunpaman, ito ba ay napakahalaga?

407
00:19:28,440 --> 00:19:29,550
Ang mga gumagamit ay palaging mas matalino at mas sensitibo

408
00:19:29,550 --> 00:19:30,640
kaysa sa kung sino sila sa iyong imahinasyon.

409
00:19:31,590 --> 00:19:32,830
Ang iyong kasalukuyang pagiging perfunctoriness

410
00:19:33,640 --> 00:19:35,440
sa wakas ay makikita bilang ang tagumpay ng laro.

411
00:19:40,270 --> 00:19:41,640
Iyong pagpuna

412
00:19:41,960 --> 00:19:43,640
may katuturan.

413
00:19:43,790 --> 00:19:44,920
Pwede ka bang magbigay

414
00:19:44,920 --> 00:19:46,720
ilang mahalagang mungkahi para sa pagbabago?

415
00:19:46,880 --> 00:19:47,680
Magdisenyo ng bago.

416
00:19:49,070 --> 00:19:49,880
Well,

417
00:19:50,000 --> 00:19:51,640
ang mga manlalaro ng larong ito

418
00:19:52,750 --> 00:19:54,110
ay hindi gaanong pinag-aralan.

419
00:19:54,680 --> 00:19:56,000
Wala silang pakialam

420
00:19:56,000 --> 00:19:57,400
at alamin ang mga ito.

421
00:19:57,920 --> 00:19:59,160
Sang-ayon ka ba, Group Leader?

422
00:20:01,160 --> 00:20:01,920
Magdisenyo ng bago.

423
00:20:02,240 --> 00:20:02,790
ano?

424
00:20:06,000 --> 00:20:08,060
Ay, hindi. Ay, hindi. Ay, hindi.

425
00:20:08,790 --> 00:20:09,440
Zhao Teng,

426
00:20:09,920 --> 00:20:11,000
Narinig ko iyon kay Guo Shijie

427
00:20:11,000 --> 00:20:12,270
nagdisenyo ka ng maraming laro,

428
00:20:12,270 --> 00:20:13,750
ngunit wala sa kanila ang naging tanyag.

429
00:20:14,680 --> 00:20:16,550
Hindi ka maaaring magpatuloy ng ganito.

430
00:20:16,720 --> 00:20:17,550
Ayaw mo bang magdisenyo ng isang laro na

431
00:20:17,550 --> 00:20:19,200
Maaari bang ipakita ang iyong lakas?

432
00:20:19,350 --> 00:20:22,070
Nais ko ring magdisenyo ng isang sikat,

433
00:20:22,350 --> 00:20:23,830
pero hindi ko kaya.

434
00:20:24,070 --> 00:20:26,110
Walang nakipagtulungan sa akin, ngunit ako pa rin...

435
00:20:27,070 --> 00:20:27,790
Sige na.

436
00:20:27,920 --> 00:20:29,590
Gawin mo na lang muna ito.

437
00:20:29,830 --> 00:20:31,310
Well, ito ay masyadong masama.

438
00:20:31,310 --> 00:20:32,920
Kakailanganin ng maraming oras upang baguhin ang larong ito.

439
00:20:32,920 --> 00:20:33,680
Dapat mong gawin ito.

440
00:20:34,030 --> 00:20:36,000
Huwag matakot sa mga problema at mag-isip ng marami.

441
00:20:36,000 --> 00:20:37,270
Gawin mo lang ang best mo.

442
00:20:37,510 --> 00:20:38,880
Ngayon ako ang pinuno ng proyekto.

443
00:20:38,880 --> 00:20:40,070
Kung may mali talaga,

444
00:20:40,070 --> 00:20:41,070
hindi ka masisisi.

445
00:20:41,160 --> 00:20:42,830
Hindi ako nag-aalala tungkol dito.

446
00:20:44,830 --> 00:20:46,480
Sinabi sa akin ng isang kaibigan

447
00:20:46,720 --> 00:20:48,680
hindi laging madaling gumawa ng mga bagay,

448
00:20:51,550 --> 00:20:52,270
ibig sabihin,

449
00:20:52,310 --> 00:20:54,200
dapat tayong aktibong maghanap ng gulo.

450
00:20:54,680 --> 00:20:56,110
Walang kwenta ang pagtakas.

451
00:21:03,720 --> 00:21:04,590
Halika na.

452
00:21:11,750 --> 00:21:14,030
Sa tingin mo ba masokista siya?

453
00:21:23,750 --> 00:21:24,440
OK.

454
00:21:25,000 --> 00:21:25,750
Hindi ako tatakas.

455
00:21:26,350 --> 00:21:27,920
Kung hindi duwag ako!

456
00:21:31,440 --> 00:21:31,920
Hello.

457
00:21:32,020 --> 00:21:32,830
Ito ba ang iyong take-out?

458
00:21:33,070 --> 00:21:34,030
Oo. salamat po.

459
00:21:40,550 --> 00:21:41,590
Treat kita ng almusal.

460
00:21:42,350 --> 00:21:43,960
-Magaling kaya? -Salamat, Group Leader.

461
00:21:43,960 --> 00:21:45,030
Salamat, Group Leader.

462
00:21:45,070 --> 00:21:45,750
Bahala ka.

463
00:21:51,750 --> 00:21:52,960
Well, ito ay para sa iyo.

464
00:21:53,720 --> 00:21:54,400
Ito ay para sa akin.

465
00:21:56,240 --> 00:21:57,750
Subukan ang iyong makakaya na basahin ang aklat na ito.

466
00:22:03,720 --> 00:22:05,270
Kung mayroon kang anumang mga katanungan,

467
00:22:05,270 --> 00:22:06,110
pwede mo akong tanungin.

468
00:22:23,000 --> 00:22:23,790
Li Xun.

469
00:22:28,070 --> 00:22:28,880
Li Xun,

470
00:22:29,000 --> 00:22:30,480
gusto mo pa ba ako?

471
00:22:32,000 --> 00:22:32,430
Kailan mo kaya

472
00:22:32,430 --> 00:22:34,070
hindi na maging sentimental sa sarili?

473
00:22:34,240 --> 00:22:35,030
buti naman.

474
00:22:35,240 --> 00:22:36,550
Pagkatapos ay maaari tayong magtulungan.

475
00:22:37,310 --> 00:22:38,200
Pinuno ng Grupo Zhu,

476
00:22:39,030 --> 00:22:40,880
kailan ako nangako na makikipagtulungan sa iyo?

477
00:22:40,880 --> 00:22:42,200
Kung ayaw mong makipagtulungan, pwede kang mag-resign.

478
00:22:45,310 --> 00:22:46,790
Ngayon ako ang pinuno ng proyekto.

479
00:22:46,920 --> 00:22:48,030
Hangga't hindi ka huminto sa paglipad,

480
00:22:48,030 --> 00:22:49,350
dapat tayong magtulungan.

481
00:22:50,880 --> 00:22:52,400
Huwag mo akong subukang itaboy

482
00:22:52,400 --> 00:22:53,110
sa pamamagitan ng paglalaro sa akin.

483
00:22:53,200 --> 00:22:54,400
Bago ibalik ang LandP,

484
00:22:54,400 --> 00:22:55,400
hindi ako aalis.

485
00:22:56,110 --> 00:22:57,640
Ituturing kita bilang kasamahan ko.

486
00:22:57,720 --> 00:22:58,830
Sana magawa mo rin.

487
00:23:10,590 --> 00:23:11,110
Ms. Xu.

488
00:23:12,790 --> 00:23:13,310
Ms. Xu.

489
00:23:18,110 --> 00:23:18,640
Ms. Xu.

490
00:23:21,590 --> 00:23:22,550
Ilagay ang mga naka-print na materyales na ito

491
00:23:22,550 --> 00:23:23,480
sa meeting room mamaya.

492
00:23:23,680 --> 00:23:24,200
OK.

493
00:23:28,310 --> 00:23:28,830
Ms. Xu.

494
00:23:29,000 --> 00:23:29,790
Dapat walang mali.

495
00:23:30,440 --> 00:23:32,200
Ipadala ang summary sheet sa akin mamaya.

496
00:23:32,270 --> 00:23:32,720
OK.

497
00:23:33,920 --> 00:23:35,680
Nagpunta ba talaga si Li Xun sa Flying Network na iyon?

498
00:23:36,000 --> 00:23:37,240
Hindi lang si Li Xun,

499
00:23:37,590 --> 00:23:38,640
Pumunta rin doon si Zhu Yun.

500
00:23:40,070 --> 00:23:42,240
Sabihin sa akin ang tungkol sa Flying Network.

501
00:23:44,030 --> 00:23:44,960
Ang kumpanyang ito

502
00:23:45,480 --> 00:23:46,480
ay itinatag wala pang isang taon ang nakalipas,

503
00:23:47,350 --> 00:23:48,920
apat lang ang miyembro,

504
00:23:49,270 --> 00:23:50,640
na may rehistradong kapital na 1 milyong yuan.

505
00:23:51,920 --> 00:23:53,030
Ang impormasyong iyong bina-browse

506
00:23:53,110 --> 00:23:54,030
ay tungkol sa kanilang amo

507
00:23:54,200 --> 00:23:55,110
Dong Siyang.

508
00:23:55,350 --> 00:23:56,750
Dati siyang wrestler

509
00:23:57,440 --> 00:23:58,750
ngunit hindi gumawa ng anumang tagumpay.

510
00:23:59,830 --> 00:24:02,160
Huminto siya nang hindi siya karapat-dapat sa pakikipagbuno

511
00:24:02,880 --> 00:24:05,000
at ngayon ay isang taxi driver.

512
00:24:06,920 --> 00:24:08,060
Maya maya narinig ko na yun

513
00:24:08,310 --> 00:24:09,680
siya ay nakulong

514
00:24:09,680 --> 00:24:11,200
para sa pananakit ng isang tao upang ipaghiganti ang kanyang kaibigan.

515
00:24:13,590 --> 00:24:15,550
Ano ang kanilang mapagkukunan ng kapital?

516
00:24:16,920 --> 00:24:19,480
Galing ito kay Dong Siyang.

517
00:24:19,880 --> 00:24:20,880
Ang panimulang kapital

518
00:24:21,270 --> 00:24:22,240
nanggaling sa

519
00:24:22,750 --> 00:24:24,550
ang kabayaran sa demolisyon ng lumang tahanan ni Dong Siyang.

520
00:24:25,400 --> 00:24:26,640
Siya ay isang upstart.

521
00:24:27,550 --> 00:24:28,350
Maliit ang alam niya

522
00:24:28,350 --> 00:24:29,510
tungkol sa internet,

523
00:24:29,510 --> 00:24:31,030
pabayaan ang pagbuo ng laro.

524
00:24:31,920 --> 00:24:33,480
At ang tatlo niyang empleyado

525
00:24:34,070 --> 00:24:36,000
ay lahat

526
00:24:36,240 --> 00:24:37,000
walang kabuluhan.

527
00:24:39,440 --> 00:24:40,750
Ipakita ang kanilang mga laro sa akin.

528
00:24:41,640 --> 00:24:42,160
wala.

529
00:24:45,030 --> 00:24:46,960
Ang kanilang kumpanya ay nagrehistro lamang ng isang laro

530
00:24:46,960 --> 00:24:47,720
tinawag

531
00:24:49,920 --> 00:24:51,110
"Invincible General".

532
00:24:53,270 --> 00:24:55,440
Hindi ito umaayon sa kasalukuyang kalakaran sa merkado.

533
00:24:55,750 --> 00:24:57,240
Isang taon na ang nakalipas mula nang magparehistro,

534
00:24:57,240 --> 00:24:58,270
ngunit hindi pa ito inilalagay sa serbisyo.

535
00:24:59,590 --> 00:25:00,350
Huwag kang mag-alala.

536
00:25:00,960 --> 00:25:02,110
Ang kanilang kumpanya

537
00:25:02,310 --> 00:25:03,790
ay walang pagganap ngayon.

538
00:25:04,550 --> 00:25:05,720
Hindi ito magtatagal.

539
00:25:07,960 --> 00:25:09,510
Sina Li Xun at Zhu Yun ay sumali

540
00:25:10,310 --> 00:25:11,920
napakasamang kumpanya.

541
00:25:12,750 --> 00:25:13,960
Dalawang baliw.

542
00:25:17,480 --> 00:25:19,590
Sa tingin mo ba si Li Xun ay isang baliw o tanga?

543
00:25:23,350 --> 00:25:24,160
Bantayan mo siya.

544
00:25:27,110 --> 00:25:27,920
nakikita ko.

545
00:25:41,240 --> 00:25:42,030
OK.

546
00:25:43,270 --> 00:25:44,200
aalis na ako.

547
00:25:50,400 --> 00:25:51,030
Gao,

548
00:25:51,720 --> 00:25:53,310
bakit hindi mo ako payagan

549
00:25:53,920 --> 00:25:55,270
ang ambassador para sa "Pink Memory"?

550
00:25:58,480 --> 00:25:59,720
Ang iyong larawan ay hindi angkop.

551
00:26:00,110 --> 00:26:01,070
"Pink Memory"

552
00:26:01,070 --> 00:26:02,830
ay isang education simulation game tungkol sa unang pag-ibig,

553
00:26:03,400 --> 00:26:05,960
kaya dapat tumugma ang image ambassador nito sa istilo nito.

554
00:26:10,350 --> 00:26:13,720
Ibig sabihin masama ang ugali ko.

555
00:26:16,300 --> 00:26:17,070
Lina,

556
00:26:17,240 --> 00:26:18,070
wag kang malikot.

557
00:26:18,070 --> 00:26:19,400
Ito ang negosyo ng kumpanya,

558
00:26:19,590 --> 00:26:21,550
at maraming shareholder ang bumoto para sa desisyong ito.

559
00:26:21,680 --> 00:26:22,640
Huwag kang magsinungaling sa akin.

560
00:26:23,030 --> 00:26:24,030
narinig ko yun

561
00:26:24,920 --> 00:26:27,200
ikaw lang ang bumoto laban sa desisyong ito sa pulong.

562
00:26:30,000 --> 00:26:31,400
Napakaraming laro ng kumpanya ko.

563
00:26:31,480 --> 00:26:33,070
Maaari kang pumili ng isa pa.

564
00:26:40,790 --> 00:26:42,030
Gusto ko lang ito.

565
00:26:42,480 --> 00:26:43,400
gusto ko ito.

566
00:26:44,510 --> 00:26:46,550
Honey, huwag kang malikot.

567
00:26:47,400 --> 00:26:48,960
Ngayon alam na ng lahat na ikaw ang asawa ko.

568
00:26:48,960 --> 00:26:50,110
Kung hindi ako bumoto laban dito,

569
00:26:50,640 --> 00:26:51,750
walang nangahas na gawin ito.

570
00:26:52,270 --> 00:26:52,920
Pagkatapos

571
00:26:53,160 --> 00:26:54,640
ang iba ay hindi magbibigay ng opinyon,

572
00:26:54,640 --> 00:26:55,960
at ako lang ang may say.

573
00:27:00,590 --> 00:27:02,110
Ikaw lang talaga ang may say.

574
00:27:06,590 --> 00:27:07,550
Well,

575
00:27:07,960 --> 00:27:09,240
bigyan mo ako ng dahilan.

576
00:27:09,310 --> 00:27:10,830
Ngayong bumoto ka laban dito,

577
00:27:11,200 --> 00:27:12,030
sabihin sa akin kung bakit hindi ako karapat-dapat.

578
00:27:13,030 --> 00:27:14,400
Hindi pa ako bata

579
00:27:14,720 --> 00:27:15,830
o parang hindi

580
00:27:16,750 --> 00:27:17,400
ang unang magkasintahan?

581
00:27:21,240 --> 00:27:23,070
Hindi man lang iniiwasan ng pantas ang kanyang mga kamag-anak nang magrekomenda ng mga talento.

582
00:27:23,240 --> 00:27:24,750
asawa mo ako,

583
00:27:25,110 --> 00:27:26,310
kaya pinilit mo akong lumabas?

584
00:27:28,960 --> 00:27:29,880
OK.

585
00:27:30,440 --> 00:27:31,550
pangako ko.

586
00:27:31,880 --> 00:27:33,400
Ipapaalam ko ito sa Publicity Department.

587
00:27:34,480 --> 00:27:35,000
Halika na.

588
00:27:35,480 --> 00:27:36,160
Umupo ka.

589
00:27:36,550 --> 00:27:38,160
Ipagtitimpla kita ng kape.

590
00:28:00,030 --> 00:28:00,960
Alam mo

591
00:28:00,960 --> 00:28:02,270
Lumilipad ang Puso Ko?

592
00:28:06,680 --> 00:28:07,590
Hindi.

593
00:28:08,270 --> 00:28:09,480
Sumama dito si Li Xun.

594
00:28:09,790 --> 00:28:11,160
Hindi ko alam kung anong gagawin niya.

595
00:28:14,270 --> 00:28:15,960
Tatlong taon na siyang nakakulong.

596
00:28:16,300 --> 00:28:17,400
Ano kayang gagawin niya?

597
00:28:18,240 --> 00:28:20,270
Ang industriya ng kompyuter ay palaging nagbabago.

598
00:28:21,070 --> 00:28:22,070
Hindi niya mahabol.

599
00:28:25,400 --> 00:28:26,960
Ganun ka ba kawalang tiwala sa kanya?

600
00:28:31,270 --> 00:28:32,160
Huwag magsalita ng kalokohan.

601
00:28:32,310 --> 00:28:33,510
May tiwala ako sayo.

602
00:28:41,030 --> 00:28:41,960
Ano pa,

603
00:28:42,030 --> 00:28:43,400
ito ay isang kakila-kilabot na kumpanya.

604
00:28:43,590 --> 00:28:45,880
Hindi mo kailangang bantayan ito.

605
00:28:47,440 --> 00:28:48,920
Sinong nagsabing babantayan ko siya?

606
00:28:59,400 --> 00:29:00,070
Bye-bye.

607
00:29:00,310 --> 00:29:02,110
Bye-bye.

608
00:29:09,790 --> 00:29:10,480
aalis na ako.

609
00:29:10,640 --> 00:29:11,270
Bye-bye.

610
00:29:12,400 --> 00:29:13,240
See you bukas.

611
00:29:22,030 --> 00:29:25,750
Dapat may mali sa nag-o-overtime.

612
00:29:26,030 --> 00:29:26,680
Kasamahan.

613
00:29:26,680 --> 00:29:27,350
hindi ka aalis?

614
00:29:31,240 --> 00:29:32,200
Tinapon mo ito sa basurahan.

615
00:29:32,200 --> 00:29:33,070
Pero ngayon kinakain mo pa rin?

616
00:29:34,440 --> 00:29:35,240
Tinapon ko ba?

617
00:29:36,680 --> 00:29:37,200
OK.

618
00:29:37,750 --> 00:29:39,070
May microwave oven. Maaari mong painitin ito.

619
00:29:43,350 --> 00:29:43,960
aalis na ako.

620
00:29:51,350 --> 00:29:52,510
Hindi masama ang lasa.

621
00:29:59,240 --> 00:30:00,960
OK, maging mga kasamahan lang.

622
00:30:25,440 --> 00:30:26,680
Umiiwas ka rin dito?

623
00:30:26,680 --> 00:30:27,550
Iniiwasan mo ba ang Group Leader?

624
00:30:28,200 --> 00:30:29,030
Nakabili ako ng dalawang bote.

625
00:30:30,350 --> 00:30:31,440
Hindi ko siya iniiwasan.

626
00:30:34,110 --> 00:30:34,880
-Ito ay hindi madali... -Zhao Teng,

627
00:30:35,160 --> 00:30:36,160
dumaan ka ba sa plano ng pagbabago

628
00:30:36,160 --> 00:30:36,880
binigay ko sayo?

629
00:30:39,000 --> 00:30:39,720
Pinuno ng grupo,

630
00:30:40,110 --> 00:30:41,510
Nagpahinga lang ako saglit.

631
00:30:41,680 --> 00:30:42,350
talaga?

632
00:30:42,350 --> 00:30:43,110
Ngayong umaga, ikaw

633
00:30:43,110 --> 00:30:43,830
bumili ng sigarilyo,

634
00:30:43,830 --> 00:30:45,270
kape at panghuli tubig.

635
00:30:45,270 --> 00:30:46,510
Limang beses ka nang lumabas.

636
00:30:51,110 --> 00:30:51,880
Ano ito?

637
00:30:55,640 --> 00:30:57,830
Kung gusto nating maglatag ng matatag na pundasyon para sa "Invincible General",

638
00:30:57,830 --> 00:30:59,030
[Invincible General Project Schedule]
kailangan nating gumawa ng maraming trabaho.

639
00:30:59,030 --> 00:30:59,960
Ito ay masalimuot,

640
00:30:59,960 --> 00:31:00,920
kaya dapat meron tayo

641
00:31:00,920 --> 00:31:02,110
isang detalyadong iskedyul ng trabaho.

642
00:31:02,350 --> 00:31:03,790
Ito ay isang iskedyul ng proyekto.

643
00:31:04,160 --> 00:31:05,590
Magtrabaho sa oras?

644
00:31:06,720 --> 00:31:07,920
Huwag masyadong detalyado.

645
00:31:08,310 --> 00:31:10,310
Dapat tayong gumawa ng isang plano para sa bawat linggo,

646
00:31:10,310 --> 00:31:11,000
araw-araw

647
00:31:11,000 --> 00:31:12,480
o kahit bawat oras,

648
00:31:12,790 --> 00:31:14,680
at maglaan ng sapat na kakayahang umangkop na oras.

649
00:31:14,680 --> 00:31:15,750
Sa pamamagitan lamang ng mahusay na pagganap

650
00:31:15,790 --> 00:31:17,510
maaari ba nating makamit ang mga layunin at gumugol ng mas kaunting oras sa mas maraming trabaho.

651
00:31:18,830 --> 00:31:19,480
Well,

652
00:31:19,790 --> 00:31:21,200
isa pang tanong.

653
00:31:21,960 --> 00:31:23,790
Zhao Teng. Zhao Teng. Zhao Teng.

654
00:31:23,790 --> 00:31:25,160
Zhu Yun. Zhu Yun. Zhu Yun.

655
00:31:25,920 --> 00:31:27,030
Tayong dalawa lang ang magtatrabaho?

656
00:31:27,310 --> 00:31:28,000
Paano siya?

657
00:31:29,000 --> 00:31:30,070
Nag-aaral pa siya.

658
00:31:35,350 --> 00:31:36,960
Dahil sa aking karanasan noon,

659
00:31:37,920 --> 00:31:39,480
ang mga plano ay

660
00:31:39,480 --> 00:31:41,110
laging naiinis.

661
00:31:41,270 --> 00:31:42,000
Maaari mong subukan.

662
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
gagawin ko.

663
00:31:45,790 --> 00:31:46,590
Hindi patas lang.

664
00:31:47,030 --> 00:31:47,550
Iboto natin ito.

665
00:31:47,550 --> 00:31:48,790
OK, ito ay demokratiko.

666
00:31:48,790 --> 00:31:49,550
Sumasang-ayon ako.

667
00:31:49,550 --> 00:31:50,200
pagtutol ko.

668
00:31:50,200 --> 00:31:50,750
Sumasang-ayon ako.

669
00:31:51,310 --> 00:31:52,240
Ang iskedyul ay ipinasa ng dalawang boto sa isa.

670
00:31:52,240 --> 00:31:53,310
Ipapatupad ito mamayang hapon.

671
00:31:56,310 --> 00:31:58,880
Ito ay demokratiko. Anyway, hindi ko na kailangan magtrabaho.

672
00:31:59,030 --> 00:32:01,350
Well, hindi mo kailangang magtrabaho, kaya tiyak na binoto mo ito.

673
00:32:28,720 --> 00:32:30,200
Okay, hindi mo na kailangang makipag-usap sa akin.

674
00:32:30,350 --> 00:32:31,160
Ibagay mo lang sa sarili mo.

675
00:32:31,160 --> 00:32:32,020
hindi ko matuloy.

676
00:32:42,350 --> 00:32:43,640
Hindi ba mas mabuti ito?

677
00:33:12,270 --> 00:33:13,200
Hindi ka umalis?

678
00:33:15,030 --> 00:33:16,720
Nagdusa ka dahil kay Group Leader Zhu.

679
00:33:19,160 --> 00:33:20,110
Medyo pagod na talaga ako.

680
00:33:22,480 --> 00:33:23,270
gayunpaman,

681
00:33:23,510 --> 00:33:24,550
kamangha-mangha,

682
00:33:25,720 --> 00:33:27,070
napakahusay na pagbabago

683
00:33:28,160 --> 00:33:30,030
ay hindi masyadong nakakapagod.

684
00:33:30,960 --> 00:33:31,880
Bakit?

685
00:33:32,750 --> 00:33:34,550
Dahil wala ka man lang ginawang trabaho.

686
00:33:35,110 --> 00:33:36,830
Wala na akong ginawang trabaho? Imposible naman.

687
00:33:37,160 --> 00:33:38,240
Sa totoo lang, hindi espesyal si Zhu Yun

688
00:33:38,240 --> 00:33:39,440
magtalaga ng mas kaunting trabaho sa iyo.

689
00:33:40,240 --> 00:33:41,790
Ang lahat ng iyong mga gawain ay itinalaga,

690
00:33:42,440 --> 00:33:44,160
ngunit maaari mo pa ring tapusin ang mga ito nang madali.

691
00:33:45,070 --> 00:33:46,000
Alam mo ba kung bakit?

692
00:33:46,270 --> 00:33:46,960
Bakit?

693
00:33:47,270 --> 00:33:49,680
Dahil alam niya kung ano ang kailangan mong gawin bawat linggo, araw-araw

694
00:33:49,880 --> 00:33:51,590
o kahit bawat oras.

695
00:33:51,790 --> 00:33:53,000
Pagkatapos gumawa ng magaspang na plano,

696
00:33:53,200 --> 00:33:54,480
hindi ka lilihis sa pangunahing direksyon.

697
00:33:54,790 --> 00:33:56,590
Pagkatapos ay kailangan mo lamang magdagdag ng mga detalye.

698
00:33:57,720 --> 00:33:59,830
Gaano mo na katagal kakilala si Zhu Yun?

699
00:34:00,070 --> 00:34:01,680
Ganyan ba siya lagi?

700
00:34:08,880 --> 00:34:09,800
Siguro.

701
00:34:10,320 --> 00:34:12,150
Sundin mo na lang si Zhu Yun.

702
00:34:15,590 --> 00:34:16,710
Susurpresahin ka niya.

703
00:34:18,880 --> 00:34:20,000
Na-curious ako sa isang bagay.

704
00:34:21,440 --> 00:34:22,760
Ano ang iyong relasyon

705
00:34:23,480 --> 00:34:24,710
kasama si Group Leader Zhu?

706
00:34:30,150 --> 00:34:31,150
Wala kaming relasyon.

707
00:34:33,070 --> 00:34:34,110
Wala kang karelasyon?

708
00:34:34,480 --> 00:34:35,280
Kung wala kang anumang relasyon,

709
00:34:36,000 --> 00:34:37,760
hinihiling niya na i-recruit ka namin

710
00:34:38,150 --> 00:34:39,320
bago kami sumama?

711
00:34:39,590 --> 00:34:40,400
Kung wala kang anumang relasyon,

712
00:34:40,670 --> 00:34:41,550
kinuha niya ang gawaing ito para sa iyo?

713
00:34:41,800 --> 00:34:42,710
Kung wala kang anumang relasyon,

714
00:34:42,840 --> 00:34:44,670
binayaran ka niya?

715
00:34:45,070 --> 00:34:46,190
Hindi kami tanga.

716
00:34:47,630 --> 00:34:48,360
Sabihin mo sa akin.

717
00:34:48,480 --> 00:34:49,360
Hindi ko sasabihin sa iba.

718
00:34:58,070 --> 00:34:59,320
Ang gwapo ko kasi.

719
00:34:59,920 --> 00:35:00,550
OK?

720
00:35:05,110 --> 00:35:05,710
OK.

721
00:35:12,960 --> 00:35:13,440
Xiaoxiao,

722
00:35:14,440 --> 00:35:14,960
tara na.

723
00:35:15,670 --> 00:35:16,280
Ingat kayo.

724
00:35:16,280 --> 00:35:17,280
Madulas ang lupa.

725
00:35:26,280 --> 00:35:27,800
Bakit hindi ito gumagana? Nilimitahan ito ng higit sa 3%.

726
00:35:27,800 --> 00:35:28,630
Hayaan mong ipakita ko sa iyo.

727
00:35:29,400 --> 00:35:30,230
Higit lang ng kaunti sa 3%?

728
00:35:30,230 --> 00:35:32,110
Hindi mo ba sinabi na maglilimita ito sa hindi bababa sa dalawang magkasunod na araw?

729
00:35:32,150 --> 00:35:33,550
Ito ay sapat na mapalad na maaari pa rin itong limitahan ngayon.

730
00:35:33,550 --> 00:35:34,030
See you bukas.

731
00:35:34,030 --> 00:35:34,590
aalis na ako.

732
00:35:50,630 --> 00:35:51,710
Ito, ang isang ito ay tiyak na maglilimita.

733
00:35:51,710 --> 00:35:52,190
Pahiram sa akin.

734
00:35:53,880 --> 00:35:54,840
Well, Li, Li Xun!

735
00:35:54,840 --> 00:35:56,070
Nagkaroon ka ng payong, hindi ba?

736
00:35:59,190 --> 00:35:59,760
Li Xun,

737
00:36:00,760 --> 00:36:01,400
saan ka pupunta

738
00:36:03,670 --> 00:36:05,110
Ito ay wala sa iyong negosyo.

739
00:36:06,840 --> 00:36:08,230
Pahiram mo sa akin ng payong mo.

740
00:36:08,230 --> 00:36:09,280
Pupunta ako sa library

741
00:36:09,480 --> 00:36:10,230
para sa trabaho.

742
00:36:14,840 --> 00:36:16,280
saan ka pupunta Maaari kitang ipadala doon.

743
00:36:16,360 --> 00:36:16,840
Hindi na kailangan.

744
00:36:34,920 --> 00:36:36,630
Anyway, babae ako.

745
00:36:36,710 --> 00:36:37,960
Paano mo ako tatanggihan?

746
00:36:38,030 --> 00:36:39,480
Nararamdaman mo ba ang mali sa ilalim ng aking payong?

747
00:36:42,710 --> 00:36:44,190
Anyway, ako rin ang leader ng grupo.

748
00:36:44,280 --> 00:36:45,880
Dapat mong hawakan ang payong para sa iyong pinuno.

749
00:37:05,110 --> 00:37:06,760
23:00 na siya natulog?

750
00:37:07,510 --> 00:37:08,670
huli na ba?

751
00:37:09,590 --> 00:37:10,800
Hindi.

752
00:37:11,110 --> 00:37:13,110
Actually, common na yun

753
00:37:13,110 --> 00:37:14,000
ang pinuno ng grupo ay tumatawag sa kanyang nasasakupan sa gabi.

754
00:37:33,360 --> 00:37:35,280
Aba, matapang ka.

755
00:37:35,280 --> 00:37:36,760
Naglakas loob kang tanggihan ang tawag ko.

756
00:37:47,000 --> 00:37:47,840
Salamat sa pagpapahiram sa akin ng payong kahapon.

757
00:37:47,840 --> 00:37:48,710
Ilagay ito sa kumpanya.

758
00:37:52,070 --> 00:37:53,320
Bakit mo tinanggihan ang tawag ko?

759
00:37:56,590 --> 00:37:58,110
Tinawagan kita noong 23:00 kagabi,

760
00:37:58,110 --> 00:37:58,840
pero tinanggihan mo.

761
00:37:58,840 --> 00:38:00,070
Bakit mo tinanggihan ang tawag ko?

762
00:38:00,630 --> 00:38:01,360
Bakit mo ako tinawag?

763
00:38:01,880 --> 00:38:02,800
Para sa isang bagay.

764
00:38:06,070 --> 00:38:06,920
Trabaho!

765
00:38:10,670 --> 00:38:11,400
Pinuno ng Grupo Zhu,

766
00:38:11,920 --> 00:38:13,840
itinakda ng kumpanya natin ang oras ng trabaho natin, tama ba?

767
00:38:14,550 --> 00:38:16,710
Ngunit wala kang ganoong pakiramdam ng oras noong ikaw ay isang boss.

768
00:38:19,880 --> 00:38:21,230
Makinig ka.

769
00:38:21,550 --> 00:38:23,670
Ang aming proyekto ay nasa kritikal na sandali,

770
00:38:23,840 --> 00:38:25,920
kaya kailangan mong maging on call anumang oras.

771
00:38:32,150 --> 00:38:32,800
pasensya na po.

772
00:38:33,880 --> 00:38:35,110
Hindi ko alam na iyon pala ang tawag mo.

773
00:38:35,150 --> 00:38:36,110
Wala ka sa phone number ko?

774
00:38:41,070 --> 00:38:41,760
Ang iyong telepono.

775
00:38:54,110 --> 00:38:55,920
Kapag hindi mo nasagot ulit ang tawag ko, ibabawas ko ang iyong attendance.

776
00:39:03,300 --> 00:39:05,300
[Group Leader Zhu]

777
00:39:06,030 --> 00:39:06,510
salamat po.

778
00:39:13,030 --> 00:39:13,840
Nilalamig ka?

779
00:39:15,710 --> 00:39:16,920
Naabutan ako sa ulan kahapon.

780
00:39:19,710 --> 00:39:20,360
Zhang Fang,

781
00:39:20,590 --> 00:39:23,480
naubos na naman ang tissue. Kaya mo bang maging mapagbigay?

782
00:39:23,630 --> 00:39:24,190
Dito ka na.

783
00:39:25,630 --> 00:39:26,320
salamat po.

784
00:39:32,020 --> 00:39:33,480
Hindi ba yan ang payong ko?

785
00:39:33,550 --> 00:39:34,630
Bakit mo dinala dito?

786
00:39:35,030 --> 00:39:36,280
Hindi ba ito ang payong ni Li Xun?

787
00:39:37,030 --> 00:39:38,440
Cub niya

788
00:39:39,110 --> 00:39:41,110
may hawak na payong pagkatapos ng trabaho kahapon

789
00:39:41,150 --> 00:39:42,400
ngunit kinuha pa rin ang akin.

790
00:39:43,190 --> 00:39:44,320
Kaya nilalamig ako.

791
00:39:45,190 --> 00:39:46,480
Hindi siya gumagana

792
00:39:46,630 --> 00:39:47,760
pero dinadala pa rin ako sa gulo.

793
00:39:54,760 --> 00:39:55,400
Pinuno ng grupo,

794
00:39:57,190 --> 00:39:58,360
may sipon ako.

795
00:39:58,960 --> 00:40:00,440
Maaari ba akong magpahinga ng isang araw?

796
00:40:04,320 --> 00:40:06,360
Sumulat ako ng isang pangungusap sa dingding bilang isang junior sa high school.

797
00:40:06,360 --> 00:40:07,190
Hulaan mo kung ano ang sinulat ko.

798
00:40:08,280 --> 00:40:08,840
ano?

799
00:40:10,000 --> 00:40:12,150
Hangga't nabubuhay pa ako, mag-aral ka.

800
00:40:12,150 --> 00:40:12,960
Para sayo din yan.

801
00:40:15,510 --> 00:40:17,760
Aba, mas nakakakilabot ka kay Mr. Dong.

802
00:40:18,000 --> 00:40:19,440
Ikaw ba ay Exploiter Zhu?

803
00:40:19,590 --> 00:40:21,030
Iyon ay dahil hindi mo pa nakita

804
00:40:21,030 --> 00:40:22,000
Mapagsamantalang si Li.

805
00:40:30,920 --> 00:40:32,960
Direkta kong ibabalik ang payong kay Zhao Teng mamaya.

806
00:40:40,070 --> 00:40:41,510
Natapos na ni Zhao Teng ang pagbuo ng balangkas,

807
00:40:41,760 --> 00:40:42,880
at sinusulat ko ang storyline.

808
00:40:43,320 --> 00:40:45,030
Ipapadala ko sa iyo ang kronolohiya ng mga kaganapan ng Qin State.

809
00:40:45,030 --> 00:40:46,400
Magdagdag ka ng ilang detalye para sa akin.

810
00:40:46,590 --> 00:40:47,030
Busy ako.

811
00:40:49,510 --> 00:40:50,280
Humihingi ako ng leave sa hapon.

812
00:40:50,710 --> 00:40:51,710
saan ka pupunta

813
00:40:52,320 --> 00:40:53,150
Ito ang aking indibidwal na privacy.

814
00:40:53,880 --> 00:40:55,550
Umalis ka bago ko payagan ang iyong pag-alis.

815
00:41:09,230 --> 00:41:10,670
Bakit nag-crash na naman?

816
00:41:11,760 --> 00:41:12,670
Masanay na lang.

817
00:41:27,320 --> 00:41:27,840
Hello.

818
00:41:28,280 --> 00:41:28,840
Hello.

819
00:41:30,360 --> 00:41:31,440
Maganda ang modelong ito.

820
00:41:31,760 --> 00:41:32,320
Titan

821
00:41:32,630 --> 00:41:33,960
ay talagang nangunguna.

822
00:41:36,760 --> 00:41:37,320
Magkano ito?

823
00:41:38,440 --> 00:41:39,070
ilan ang gusto mo?

824
00:41:40,670 --> 00:41:41,400
Dalawa.

825
00:41:43,760 --> 00:41:44,550
Lumilipad na Network!

826
00:41:45,070 --> 00:41:46,920
Excuse me, kasama ba si Miss Zhu?

827
00:41:47,150 --> 00:41:47,760
Oo.

828
00:41:49,280 --> 00:41:50,110
Iyong parsela.

829
00:41:52,590 --> 00:41:53,190
OK.

830
00:41:57,840 --> 00:41:58,670
Titan.

831
00:41:59,840 --> 00:42:01,150
CPU.

832
00:42:01,550 --> 00:42:02,800
Bank ng memorya.

833
00:42:05,230 --> 00:42:06,440
Power supply.

834
00:42:08,060 --> 00:42:09,150
Mainboard.

835
00:42:13,110 --> 00:42:13,800
Halika na.

836
00:42:49,000 --> 00:42:49,880
Inaayos mo ang host?

837
00:43:01,710 --> 00:43:02,920
Ang positibo at negatibong mga electrodes ay konektado nang baligtad.

838
00:43:07,880 --> 00:43:08,630
tinutulungan kita.

839
00:43:09,400 --> 00:43:10,110
Hindi na kailangan.

840
00:43:14,230 --> 00:43:15,480
bakit ka nandito?

841
00:43:15,710 --> 00:43:16,670
Halika upang kumuha ng ilang mga materyales.

842
00:43:20,150 --> 00:43:21,440
I-disassemble mo lahat ng parts?

843
00:43:21,440 --> 00:43:23,030
Pinagsama-sama ko sila nang higit sa isang oras.

844
00:43:23,550 --> 00:43:25,150
Mali din ba ang pagkaka-assemble ko ng ibang parts?

845
00:43:26,000 --> 00:43:26,590
Hindi.

846
00:43:27,190 --> 00:43:28,110
Inaayos ko ang mga wire.

847
00:43:28,480 --> 00:43:30,000
Paano kung hindi mo muling ayusin ang mga wire?

848
00:43:30,920 --> 00:43:31,550
Pangit naman.

849
00:43:42,110 --> 00:43:42,840
paano ito?

850
00:43:42,840 --> 00:43:44,960
Ito ang iyong pribilehiyo.

851
00:43:44,960 --> 00:43:45,630
Magsumikap.

852
00:43:52,670 --> 00:43:53,550
Maghuhugas ako ng kamay.

853
00:44:10,230 --> 00:44:11,110
Titan.

854
00:44:25,510 --> 00:44:26,400
Binili mo ito?

855
00:44:29,840 --> 00:44:30,670
Isang box ng instant noodles.

856
00:44:37,400 --> 00:44:38,070
Ano ang gusto mong hapunan?

857
00:44:41,030 --> 00:44:42,760
Binili mo ako ng bagong kagamitan,

858
00:44:44,030 --> 00:44:44,960
kaya tinatrato kita ng hapunan bilang kapalit.

859
00:44:46,280 --> 00:44:47,360
Treat mo ako ng hapunan?

860
00:44:53,030 --> 00:44:53,920
Kung hindi ka libre, kalimutan mo na.

861
00:44:54,840 --> 00:44:55,710
saan tayo pupunta?

862
00:45:09,760 --> 00:45:10,670
WHO?

863
00:45:12,360 --> 00:45:13,360
WHO?

864
00:45:13,590 --> 00:45:14,320
walang tao.

865
00:45:15,320 --> 00:45:16,230
makaka move on na ako.

866
00:45:16,440 --> 00:45:17,230
Kung gayon bakit mag-abala na pumunta dito?

867
00:45:17,710 --> 00:45:18,630
sa tingin ko

868
00:45:19,190 --> 00:45:20,440
nagseselos ka.

869
00:45:20,440 --> 00:45:22,000
Naisip mo na ba

870
00:45:22,190 --> 00:45:24,320
kung tayo ay magkasama,

871
00:45:25,000 --> 00:45:27,280
magiging iba na ang lahat ngayon?

872
00:45:27,280 --> 00:45:29,070
Maaari ba tayong buuin ngayon?

873
00:45:31,860 --> 00:45:35,020
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

874
00:45:36,740 --> 00:45:39,380
♫Ang unang tingin♫

875
00:45:39,740 --> 00:45:46,980
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

876
00:45:47,420 --> 00:45:52,900
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

877
00:45:53,180 --> 00:45:57,580
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

878
00:45:57,580 --> 00:46:04,620
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

879
00:46:04,620 --> 00:46:09,740
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

880
00:46:09,740 --> 00:46:14,180
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

881
00:46:14,180 --> 00:46:17,220
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

882
00:46:17,220 --> 00:46:24,180
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

883
00:46:27,140 --> 00:46:31,860
♫Cuz I believe I love you♫

884
00:46:31,860 --> 00:46:36,420
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

885
00:46:36,420 --> 00:46:40,420
♫Nasa tabi mo ako♫

886
00:46:41,580 --> 00:46:45,300
♫Spending such a long time with you♫

887
00:46:45,300 --> 00:46:49,660
♫Cuz I believe I want you♫

888
00:46:49,660 --> 00:46:54,220
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

889
00:46:54,220 --> 00:46:58,300
♫Ang mainit na firework♫

890
00:46:58,580 --> 00:47:07,500
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

891
00:47:20,460 --> 00:47:23,860
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

892
00:47:25,220 --> 00:47:28,380
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

893
00:47:29,900 --> 00:47:33,180
♫Ang unang tingin♫

894
00:47:33,180 --> 00:47:38,660
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

895
00:47:38,660 --> 00:47:43,700
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

896
00:47:43,700 --> 00:47:48,180
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

897
00:47:48,180 --> 00:47:50,500
♫Basta matapang ako♫

898
00:47:50,500 --> 00:47:53,100
♫Bawat pangarap ko♫

899
00:47:53,100 --> 00:48:00,660
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

900
00:48:00,780 --> 00:48:05,260
♫Cuz I believe I love you♫

901
00:48:05,260 --> 00:48:09,780
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

902
00:48:09,780 --> 00:48:13,980
♫Nasa tabi mo ako♫

903
00:48:15,140 --> 00:48:18,620
♫Spending such a long time with you♫

904
00:48:18,620 --> 00:48:23,060
♫Cuz I believe I want you♫

905
00:48:23,060 --> 00:48:27,540
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

906
00:48:27,540 --> 00:48:31,820
♫Ang mainit na firework♫

907
00:48:31,820 --> 00:48:42,660
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

908
00:48:42,780 --> 00:48:47,460
♫Cuz I believe I love you♫

909
00:48:47,460 --> 00:48:51,900
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

910
00:48:51,900 --> 00:48:56,300
♫Nasa tabi mo ako♫

911
00:48:57,060 --> 00:49:00,820
♫Spending such a long time with you♫

912
00:49:00,820 --> 00:49:05,260
♫Cuz I believe I want you♫

913
00:49:05,260 --> 00:49:09,700
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

914
00:49:09,700 --> 00:49:13,980
♫Ang mainit na firework♫

915
00:49:13,980 --> 00:49:23,500
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

916
00:49:27,660 --> 00:49:31,900
♫Ang mainit na firework♫

917
00:49:31,900 --> 00:49:40,700
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫