1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫tulad ng mga puting layag sa pag-navigate sa gabi ay nagpoprotekta sa karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 24]

21
00:01:57,560 --> 00:01:58,120
paano ito?

22
00:01:58,310 --> 00:01:59,350
Gao Jianhong

23
00:01:59,350 --> 00:02:00,400
niloko si Li Xun at kinuha ang LandP.

24
00:02:01,120 --> 00:02:02,790
Hindi ba sila mabuting magkaibigan?

25
00:02:03,950 --> 00:02:06,430
Ang pagkakaibigan sa huli ay hindi mapagkakatiwalaan.

26
00:02:12,280 --> 00:02:13,080
Xiuzhu.

27
00:02:13,710 --> 00:02:14,870
Maaari mo ba akong pabor?

28
00:02:17,870 --> 00:02:18,470
Sige na.

29
00:02:19,590 --> 00:02:21,430
Bagama't napagkasunduan naming huwag baguhin ang plano

30
00:02:21,430 --> 00:02:23,280
anuman ang mangyari pagkatapos nating bumalik...

31
00:02:25,870 --> 00:02:27,560
Umabot sa punto.

32
00:02:28,150 --> 00:02:29,030
Pero

33
00:02:29,310 --> 00:02:31,360
maaaring kailanganin mong magmaneho pabalik sa Linyang mag-isa.

34
00:02:32,310 --> 00:02:33,000
Tapos?

35
00:02:33,910 --> 00:02:35,470
Pagkatapos ay maaaring kailanganin mo

36
00:02:35,470 --> 00:02:37,000
mag-dinner kasama ang mga magulang ko.

37
00:02:40,630 --> 00:02:41,360
Okay.

38
00:02:42,400 --> 00:02:44,750
Kapag kumakain ako ng hapunan sa kanila,

39
00:02:45,400 --> 00:02:47,280
Masasabi ko sa kanila ang aming karanasan sa nakalipas na dalawang araw

40
00:02:48,080 --> 00:02:48,960
at sabihin sa kanila

41
00:02:48,960 --> 00:02:52,000
kung paano mo nakilala si Li Xun nang hindi inaasahan.

42
00:02:52,000 --> 00:02:52,870
Tapos kakausapin ko

43
00:02:52,870 --> 00:02:54,190
ang bagay ng LandP.

44
00:02:54,430 --> 00:02:56,030
Sa wakas, sasabihin ko sa kanila

45
00:02:56,280 --> 00:02:58,120
ang susi na nawala at sa wakas ay nabawi mo.

46
00:02:58,520 --> 00:03:00,240
Bilhan mo lang ako ng oras.

47
00:03:00,240 --> 00:03:01,870
Babalik ako pagkatapos kong harapin ang aking bagay.

48
00:03:02,240 --> 00:03:03,360
Ano pa ang dapat harapin?

49
00:03:04,560 --> 00:03:05,560
Pupuntahan mo siya?

50
00:03:06,750 --> 00:03:08,360
break na kami.

51
00:03:09,150 --> 00:03:10,310
Na iniwan niya ang susi

52
00:03:10,310 --> 00:03:12,000
lahat ng gusto niyang sabihin sa akin.

53
00:03:12,750 --> 00:03:14,310
Gusto niya

54
00:03:14,800 --> 00:03:16,240
iwanan ang ating pag-ibig kung saan dapat nating kalimutan.

55
00:03:18,080 --> 00:03:19,520
Ano na lang ang natitira sa inyo?

56
00:03:22,030 --> 00:03:24,630
Ang kumpanyang ito ang aming pangarap.

57
00:03:25,000 --> 00:03:26,520
Hindi ko kayang iwan mag-isa ang LandP.

58
00:03:27,280 --> 00:03:28,630
Kailangan kong makita muli si Li Xun.

59
00:03:32,470 --> 00:03:33,960
Eleganteng pagsasalita,

60
00:03:34,360 --> 00:03:36,080
ito ay panlilinlang sa sarili.

61
00:03:36,800 --> 00:03:38,120
Bulgar na pagsasalita,

62
00:03:40,150 --> 00:03:42,870
humihingi ka ng torture.

63
00:03:44,910 --> 00:03:45,590
Mga tao

64
00:03:46,400 --> 00:03:47,680
laging mag-isip ng ilang matataas na dahilan

65
00:03:48,190 --> 00:03:50,560
para tumalon sa bangin ng pagdurusa.

66
00:03:50,560 --> 00:03:52,080
Mas mabuti pang pagalitan mo ako ng diretso.

67
00:03:52,560 --> 00:03:54,630
Dapat pagalitan ko ang sarili ko kung ganun.

68
00:03:55,560 --> 00:03:56,430
nasabi ko na

69
00:03:57,030 --> 00:03:58,310
tumpak ang hula ko.

70
00:03:58,800 --> 00:03:59,750
Tapos nangako ka?

71
00:04:00,120 --> 00:04:01,190
Hindi.

72
00:04:02,000 --> 00:04:02,750
Pag-isipan ito.

73
00:04:03,030 --> 00:04:03,680
Kung pupunta ako upang magkaroon

74
00:04:03,680 --> 00:04:05,360
hapunan kasama ang iyong mga magulang,

75
00:04:05,360 --> 00:04:06,360
papatayin nila ako.

76
00:04:07,120 --> 00:04:08,400
Kung natutunan ito ng aking ina,

77
00:04:08,400 --> 00:04:10,240
Siguradong nakatayo siya sa pinto ng kwarto ko bukas ng umaga.

78
00:04:10,360 --> 00:04:12,680
Bakit hindi ito isaalang-alang?

79
00:04:14,240 --> 00:04:15,590
Bukas ng umaga?

80
00:04:16,240 --> 00:04:18,390
Tatawagan ka niya mamaya.

81
00:04:19,000 --> 00:04:19,720
Ano ang magagawa natin?

82
00:04:23,120 --> 00:04:24,270
Ano ang magagawa natin?

83
00:04:24,920 --> 00:04:26,160
Tapos sasabihin ko sa kanya.

84
00:04:26,720 --> 00:04:27,680
masasabi ko sa kanya

85
00:04:28,070 --> 00:04:29,310
isang kaibigan ang lumapit sa akin.

86
00:04:29,310 --> 00:04:30,480
Bumalik siya galing abroad.

87
00:04:31,270 --> 00:04:31,950
At kukunin ko

88
00:04:32,180 --> 00:04:33,750
kasama mo ako para makilala siya.

89
00:04:33,750 --> 00:04:34,870
Maaaring tumagal ng dalawang araw.

90
00:04:36,070 --> 00:04:37,120
Mahusay.

91
00:04:37,680 --> 00:04:39,800
Pinilit mo akong magsinungaling. Mahusay?

92
00:04:39,800 --> 00:04:40,720
Tapos tawagan mo siya.

93
00:04:41,120 --> 00:04:41,720
Ikaw. Ikaw.

94
00:04:41,720 --> 00:04:42,360
Ikaw.

95
00:05:07,750 --> 00:05:08,800
Halika na.

96
00:05:08,800 --> 00:05:10,160
Ito ang Internet Conference.

97
00:05:10,160 --> 00:05:11,190
Ito ay hindi isang fan club.

98
00:05:11,600 --> 00:05:13,560
Pwede bang hinaan mo ang boses mo?

99
00:05:14,240 --> 00:05:15,000
Alam mo rin

100
00:05:15,000 --> 00:05:16,750
kung gaano kabaliw ang mga fans ngayon.

101
00:05:22,070 --> 00:05:23,390
Darating talaga ang bastos na yan?

102
00:05:24,510 --> 00:05:26,680
Ang Internet Conference ay ang pinakamahalagang kaganapan sa industriya.

103
00:05:26,870 --> 00:05:28,600
Darating ang mga kumpanyang may pangalan.

104
00:05:29,040 --> 00:05:30,560
At si LandP ang host.

105
00:05:30,870 --> 00:05:32,950
Siguradong darating sina Gao Jianhong at Fang Zhijing.

106
00:05:33,240 --> 00:05:34,270
Hangga't dumating silang dalawa,

107
00:05:34,270 --> 00:05:35,680
Hindi ito palalampasin ni Li Xun.

108
00:05:40,040 --> 00:05:40,750
Pumasok ka.

109
00:05:41,120 --> 00:05:41,600
Halika na.

110
00:05:44,720 --> 00:05:45,240
Pumasok ka.

111
00:06:00,070 --> 00:06:00,920
I-back up.

112
00:06:16,870 --> 00:06:19,000
Mayroon itong contact information at address.

113
00:06:19,000 --> 00:06:20,600
Kami ay nagre-recruit ng mga programmer. Mangyaring tingnan.

114
00:06:31,040 --> 00:06:31,630
Hello.

115
00:06:31,830 --> 00:06:32,590
Hello.

116
00:06:32,800 --> 00:06:33,830
Narito ang aking card.

117
00:06:34,160 --> 00:06:34,830
Tingnan mo.

118
00:06:35,680 --> 00:06:36,870
Magpapakilala ako.

119
00:06:37,040 --> 00:06:38,430
Isa akong espesyalista sa promosyon

120
00:06:38,430 --> 00:06:39,270
mula sa Zhaoyang Network Operation Company.

121
00:06:39,430 --> 00:06:40,240
Ang pangalan ko ay Hong Xiaowei.

122
00:06:40,830 --> 00:06:42,390
Paumanhin, wala akong business card.

123
00:06:43,120 --> 00:06:43,870
Di bale.

124
00:06:44,070 --> 00:06:45,480
anong ginagawa mo

125
00:06:45,630 --> 00:06:46,560
Ako ay isang programmer.

126
00:06:46,950 --> 00:06:47,630
Programmer?

127
00:06:48,390 --> 00:06:49,000
Tama lang yan.

128
00:06:49,190 --> 00:06:50,120
Tingnan mo.

129
00:06:51,270 --> 00:06:52,950
Ito ang aming produkto.

130
00:06:54,070 --> 00:06:56,240
Ang tungkulin ay tulungan ang mga kasalukuyang mag-aaral sa kolehiyo

131
00:06:56,240 --> 00:06:57,430
makipag-ugnayan sa mga part-time na trabaho.

132
00:06:57,920 --> 00:07:00,560
Xiaojian Part Time?

133
00:07:01,240 --> 00:07:01,920
Miss,

134
00:07:02,040 --> 00:07:03,310
dahil ikaw ay isang programmer,

135
00:07:03,600 --> 00:07:05,390
maaari mong suriin

136
00:07:05,390 --> 00:07:07,360
kung mapapabuti natin ang ating software?

137
00:07:09,600 --> 00:07:10,630
Sa tingin ko maaari kang mag-improve

138
00:07:10,630 --> 00:07:11,950
mga function nito.

139
00:07:12,390 --> 00:07:13,510
Ngayon may mga simple lang

140
00:07:13,510 --> 00:07:15,270
pagpapakilala sa trabaho at impormasyon sa pakikipag-ugnayan.

141
00:07:15,680 --> 00:07:17,800
Ang pagsusuri sa halaga ng trabaho ay maaaring idagdag sa ibang pagkakataon.

142
00:07:18,240 --> 00:07:19,360
At ngayon

143
00:07:19,360 --> 00:07:20,870
ang mga gumagamit ay maaari lamang maghanap ng trabaho nang mag-isa.

144
00:07:21,070 --> 00:07:23,480
Sa tingin ko maaari itong gumawa ng matalinong rekomendasyon

145
00:07:23,480 --> 00:07:24,680
batay sa kanilang mga lakas.

146
00:07:25,270 --> 00:07:26,190
Ngunit ang iyong backstage

147
00:07:26,190 --> 00:07:28,160
itala ang kasaysayan ng paghahanap ng user?

148
00:07:30,120 --> 00:07:30,430
Hindi.

149
00:07:30,430 --> 00:07:31,430
Magiging sayang iyon.

150
00:07:31,870 --> 00:07:34,190
Ang totoong data ay ang pinakamahalagang mapagkukunan.

151
00:07:34,360 --> 00:07:35,480
Kailangan mo

152
00:07:35,480 --> 00:07:37,160
maunawaan ang mga pangangailangan ng bawat gumagamit.

153
00:07:39,270 --> 00:07:40,190
pasensya na po.

154
00:07:41,070 --> 00:07:42,240
Unti-unti itong pagbutihin.

155
00:07:42,360 --> 00:07:43,680
Ang software na ito ay may magandang panimulang punto

156
00:07:43,680 --> 00:07:44,870
at malaking pangangailangan sa merkado.

157
00:07:46,950 --> 00:07:48,000
Ang galing mo.

158
00:07:48,160 --> 00:07:49,510
Hindi ko ito nakikita sa mga ordinaryong oras.

159
00:07:50,430 --> 00:07:50,870
ate,

160
00:07:50,870 --> 00:07:51,480
ano naman sayo?

161
00:07:51,560 --> 00:07:52,560
Mayroon ka bang anumang mga mungkahi?

162
00:07:53,000 --> 00:07:53,560
Ako?

163
00:07:56,310 --> 00:07:58,000
Ang mungkahi ko ay

164
00:07:58,560 --> 00:07:59,680
pagpapalit ng pangalan

165
00:07:59,830 --> 00:08:01,560
kasi Xiaojian Part Time

166
00:08:01,830 --> 00:08:02,920
parang hindi masyadong mapalad.

167
00:08:03,190 --> 00:08:04,950
Maswerte siguro kung papalitan ang pangalan nito.

168
00:08:06,920 --> 00:08:07,870
Ito ay may katuturan.

169
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
Ito ay may katuturan.

170
00:08:08,870 --> 00:08:09,920
Gawin ito nang hakbang-hakbang.

171
00:08:09,920 --> 00:08:11,720
Pagkatapos nitong magkaroon ng maraming rehistradong user sa hinaharap,

172
00:08:11,720 --> 00:08:12,920
lalapit sa iyo ang mga advertiser.

173
00:08:12,920 --> 00:08:13,800
Pupuntahan ko ito.

174
00:08:13,920 --> 00:08:15,390
Napakagaling mo.

175
00:08:15,480 --> 00:08:16,600
inggit ako sayo.

176
00:08:17,070 --> 00:08:18,630
Para sa Xiaojian Part Time,

177
00:08:18,630 --> 00:08:19,560
sino si Xiaojian?

178
00:08:20,750 --> 00:08:21,600
Sandali lang.

179
00:08:23,430 --> 00:08:24,160
Guo Shijie.

180
00:08:24,630 --> 00:08:25,270
Halika, halika.

181
00:08:25,560 --> 00:08:26,360
Halika dito.

182
00:08:28,390 --> 00:08:30,000
Boyfriend ko ito.

183
00:08:30,240 --> 00:08:31,920
Kakagraduate lang naming dalawa ng college this year.

184
00:08:32,150 --> 00:08:33,630
Gumagawa siya ng ilang trabaho mag-isa.

185
00:08:34,200 --> 00:08:35,480
Xiaojian Part Time

186
00:08:35,480 --> 00:08:36,600
ay ang aming joint venture project.

187
00:08:36,630 --> 00:08:37,120
Oo, eksakto.

188
00:08:37,120 --> 00:08:38,480
Ngunit ang kanyang pangunahing trabaho

189
00:08:38,480 --> 00:08:40,960
ay nasa Flying Network Company…

190
00:08:40,960 --> 00:08:42,480
My Heart Flying Network Company.

191
00:08:42,480 --> 00:08:44,000
My Heart Flying Network Company.

192
00:08:44,000 --> 00:08:45,240
Siya ang art director.

193
00:08:45,600 --> 00:08:46,480
Ngunit kadalasan ang mga tao

194
00:08:46,480 --> 00:08:47,510
Gusto ko siyang tawaging Xiaojian.

195
00:08:48,080 --> 00:08:48,910
Hello. Hello.

196
00:08:49,630 --> 00:08:50,480
Hello. Hello.

197
00:08:51,480 --> 00:08:52,670
Siya ay isang programmer.

198
00:08:52,670 --> 00:08:53,550
Kahanga-hanga siya.

199
00:08:54,550 --> 00:08:55,790
Ikaw ay isang programmer?

200
00:08:56,440 --> 00:08:57,000
Tama lang.

201
00:08:57,000 --> 00:08:59,440
Ang aming kumpanya ay nagre-recruit ng mga programmer.

202
00:08:59,510 --> 00:09:00,630
Maaari kang tumingin.

203
00:09:00,750 --> 00:09:01,550
Narito ang aking business card.

204
00:09:03,320 --> 00:09:05,600
Ang art director ng iyong kumpanya ay nangangasiwa pa sa pangangalap?

205
00:09:06,600 --> 00:09:08,480
Apat lang ang tao sa kumpanya namin,

206
00:09:08,600 --> 00:09:09,790
kasama ang amo.

207
00:09:10,910 --> 00:09:12,390
Nagsisimula pa lang.

208
00:09:15,720 --> 00:09:16,790
Miss,

209
00:09:17,120 --> 00:09:19,200
nagkita na ba tayo dati?

210
00:09:20,670 --> 00:09:21,030
pasensya na po.

211
00:09:21,030 --> 00:09:22,840
Aalis na kami dahil may activities kami.

212
00:09:22,910 --> 00:09:24,200
-Aalis ka na ba? -Ayos lang.

213
00:09:24,200 --> 00:09:25,910
Kung interesado ka sa aming kumpanya,

214
00:09:25,910 --> 00:09:27,790
-manatiling nakikipag-ugnay sa akin. -Tandaan na makipag-ugnayan sa amin.

215
00:09:28,320 --> 00:09:29,440
Napakasarap maging bata.

216
00:09:29,440 --> 00:09:30,790
Sumang-ayon.

217
00:09:30,910 --> 00:09:32,150
Nakatayo sa kanang labasan ng hangin,

218
00:09:32,200 --> 00:09:33,150
kahit sino ay maaaring magtagumpay.

219
00:09:39,360 --> 00:09:41,030
Hello, saang kumpanya ka galing?

220
00:09:41,840 --> 00:09:42,550
LandP.

221
00:09:42,720 --> 00:09:43,840
Mag-check in dito.

222
00:09:43,840 --> 00:09:44,320
Okay.

223
00:09:44,790 --> 00:09:45,440
Ibigay mo sa akin.

224
00:09:47,550 --> 00:09:49,960
Sige, mga bisita at kaibigan.

225
00:09:50,080 --> 00:09:51,000
Maligayang pagdating sa

226
00:09:51,000 --> 00:09:53,080
ang ika-14 na Kumperensya sa Internet.

227
00:09:53,630 --> 00:09:55,080
Sa sandaling ito,

228
00:09:55,080 --> 00:09:56,120
kami ay nag-imbita

229
00:09:56,120 --> 00:09:58,910
ang aming modelong manggagawa sa online celebrity world, si Miss Luna

230
00:09:58,910 --> 00:10:01,390
at G. Gao Jianhong.

231
00:10:01,390 --> 00:10:02,150
Maligayang pagdating.

232
00:10:03,510 --> 00:10:04,960
Ang susunod ay

233
00:10:04,960 --> 00:10:06,480
ang aming link ng pagkuha ng mga larawan.

234
00:10:06,600 --> 00:10:09,120
Mangyaring tingnan ang photographer sa unahan.

235
00:10:09,360 --> 00:10:10,440
Ngayon ay iniiwan namin ang oras sa iyo

236
00:10:11,600 --> 00:10:12,910
Luna. Luna. Tumingin dito.

237
00:10:15,030 --> 00:10:16,670
Ito ang asawa ni Gao Jianhong?

238
00:10:17,550 --> 00:10:18,910
Maaari mo bang tanggalin ang iyong salaming pang-araw

239
00:10:18,910 --> 00:10:20,030
para kumuha pa tayo ng litrato?

240
00:10:21,790 --> 00:10:22,790
Xu Lina?

241
00:10:23,480 --> 00:10:25,600
Siya si Xu Lina?

242
00:10:28,630 --> 00:10:30,240
Hindi ba palagi si Xu Lina

243
00:10:30,240 --> 00:10:31,630
habulin si Li Xun?

244
00:10:31,840 --> 00:10:33,120
Bakit siya nagpakasal kay Gao Jianhong?

245
00:10:33,120 --> 00:10:35,080
Ready na ang venue namin.

246
00:10:35,080 --> 00:10:36,720
Mangyaring pumunta sa aming tagpuan

247
00:10:36,720 --> 00:10:37,670
para magpahinga.

248
00:10:39,030 --> 00:10:39,910
Salamat sa inyong dalawa.

249
00:10:39,910 --> 00:10:40,480
salamat po.

250
00:10:41,600 --> 00:10:43,200
Sige. Mga kaibigan.

251
00:10:43,200 --> 00:10:43,910
LandP,

252
00:10:43,910 --> 00:10:45,360
swerte at kapangyarihan.

253
00:10:45,630 --> 00:10:47,630
Sa sandaling ito, inaabangan din namin

254
00:10:47,630 --> 00:10:50,440
ang site ng aktibidad ng Internet Conference na ito.

255
00:10:50,670 --> 00:10:52,240
Nandito na ang mga upuan mo. Mangyaring sundin ako.

256
00:10:59,480 --> 00:11:00,200
Ang isang ito.

257
00:11:04,030 --> 00:11:04,960
Punta tayo dun.

258
00:11:05,390 --> 00:11:06,200
Nakita ko si Mr. Li.

259
00:11:07,870 --> 00:11:08,910
Hello, Mr. Zhang.

260
00:11:09,240 --> 00:11:10,670
Matagal nang hindi nagkita, Zhang.

261
00:11:10,670 --> 00:11:11,510
matagal nang hindi nagkikita.

262
00:11:14,910 --> 00:11:16,360
Ginoong Gao, ang iyong posisyon ay dito.

263
00:11:20,200 --> 00:11:20,670
G. Gao.

264
00:11:20,870 --> 00:11:21,720
Kumusta, Ginoong Gao.

265
00:11:21,720 --> 00:11:22,270
matagal nang hindi nagkikita.

266
00:11:22,270 --> 00:11:22,790
Hello.

267
00:11:23,390 --> 00:11:24,120
matagal nang hindi nagkikita.

268
00:11:35,550 --> 00:11:36,320
Okay, lahat.

269
00:11:36,600 --> 00:11:37,750
Susunod,

270
00:11:37,750 --> 00:11:40,270
i-welcome natin ang Vice President ng LandP Company

271
00:11:40,360 --> 00:11:42,480
G. Fang Zhijing upang magpahayag sa entablado.

272
00:11:42,600 --> 00:11:43,270
Salubungin natin siya ng may palakpakan.

273
00:11:52,080 --> 00:11:52,840
Hello sa lahat.

274
00:11:53,720 --> 00:11:55,150
Ako ang Chief Technology Officer ng LandP,

275
00:11:55,150 --> 00:11:55,840
Fang Zhijing.

276
00:11:57,270 --> 00:11:59,000
Para sa mga larong Tsino,

277
00:12:00,150 --> 00:12:01,510
ngayong taon

278
00:12:02,030 --> 00:12:03,270
ay isang taon ng muling pag-iisip

279
00:12:03,390 --> 00:12:04,670
tungkol sa pagbabalik ng halaga.

280
00:12:05,670 --> 00:12:06,790
Bakit ko ba sinasabi yun?

281
00:12:07,960 --> 00:12:09,270
Pagkatapos ay dapat tayong bumalik sa

282
00:12:09,870 --> 00:12:11,390
ang pinakaunang panahon ng pioneer.

283
00:12:12,790 --> 00:12:15,150
Ang hinabol lang namin ay data

284
00:12:15,360 --> 00:12:16,120
at umaagos na tubig.

285
00:12:16,750 --> 00:12:20,390
Ngayon, ang industriya ay nakatuon sa

286
00:12:20,600 --> 00:12:22,030
panlipunang halaga ng industriya,

287
00:12:22,750 --> 00:12:24,960
upang tuklasin kung paano ang mga kumpanya at industriya

288
00:12:25,240 --> 00:12:27,080
magkaroon ng mas pangmatagalang pag-unlad.

289
00:12:44,910 --> 00:12:47,240
Sa pagkuha ng ating buhay

290
00:12:47,910 --> 00:12:50,360
palapit nang palapit sa mga laro,

291
00:12:51,510 --> 00:12:54,630
ang mga laro ay hindi limitado sa purong kategorya

292
00:12:54,790 --> 00:12:57,670
ng libangan at malikhaing kultura.

293
00:12:59,000 --> 00:12:59,480
Sir.

294
00:12:59,480 --> 00:13:02,240
Isa rin itong bagong tool na pang-edukasyon.

295
00:13:02,630 --> 00:13:03,390
Paumanhin, ginoo.

296
00:13:03,550 --> 00:13:04,910
Mangyaring makipagtulungan sa amin?

297
00:13:05,320 --> 00:13:06,440
Noong 2018.

298
00:13:07,510 --> 00:13:08,020
Sir.

299
00:13:08,510 --> 00:13:10,000
Mangyaring makipagtulungan sa amin.

300
00:13:10,440 --> 00:13:11,240
Hindi ka pwedeng umupo dito.

301
00:13:11,240 --> 00:13:13,870
Binibigyang-daan nito ang maraming user na makabisado ang kaalaman sa programming.

302
00:13:14,790 --> 00:13:15,360
Sir.

303
00:13:16,270 --> 00:13:17,080
Mangyaring umalis.

304
00:13:17,480 --> 00:13:18,360
kilala ko siya.

305
00:13:19,630 --> 00:13:20,270
Okay.

306
00:13:20,440 --> 00:13:22,270
Sa isang kapaligiran ng edukasyon at libangan,

307
00:13:23,240 --> 00:13:24,360
may mindset ito.

308
00:13:25,840 --> 00:13:27,320
Naaalala ko ang punong opisyal ng kultura ng Sony.

309
00:13:27,790 --> 00:13:28,840
Naisip mo na ba ito?

310
00:13:30,030 --> 00:13:30,840
magkano?

311
00:13:31,360 --> 00:13:32,020
Magsabi ng numero.

312
00:13:33,440 --> 00:13:34,120
Lahat.

313
00:13:36,320 --> 00:13:36,910
ano?

314
00:13:41,720 --> 00:13:43,360
Ang gusto ko ay lahat ng meron ka.

315
00:13:47,960 --> 00:13:49,440
Ano gusto mong ibigay ko sayo?

316
00:13:52,790 --> 00:13:53,600
Hindi "magbigay"

317
00:13:55,030 --> 00:13:55,910
ngunit "bumalik".

318
00:14:01,510 --> 00:14:02,840
May isa ka pang pagkakataon.

319
00:14:05,200 --> 00:14:06,520
Hayaan mong tanungin kita sa huling pagkakataon.

320
00:14:07,720 --> 00:14:08,590
Sigurado ka kumbinsido?

321
00:14:10,190 --> 00:14:11,000
Li Xun.

322
00:14:12,680 --> 00:14:13,560
baliw ka ba

323
00:14:14,910 --> 00:14:16,630
Kung sasabihin mong pinagsisisihan mo ngayon,

324
00:14:18,670 --> 00:14:20,200
Pag-iisipan kong palayain ka.

325
00:14:23,030 --> 00:14:24,630
Ito ay ang parehong sagot gayunpaman oras mo itanong.

326
00:14:24,910 --> 00:14:27,120
Kung ang isang tao ay umabot sa hakbang na ito,

327
00:14:28,000 --> 00:14:29,120
medyo nakakatawa siya.

328
00:14:32,110 --> 00:14:34,360
Paano natin magagamit ang mga laro bilang carrier?

329
00:14:34,360 --> 00:14:35,750
Hindi mo deserve

330
00:14:38,720 --> 00:14:40,200
ang pangalang LandP.

331
00:14:41,360 --> 00:14:42,240
Simula ngayon,

332
00:14:43,750 --> 00:14:45,360
Babawiin ko ang LandP.

333
00:14:52,480 --> 00:14:54,030
Naparito ka para sabihin sa akin ito?

334
00:14:55,480 --> 00:14:56,240
Li Xun.

335
00:14:56,960 --> 00:14:58,750
Ang tagal kong hinintay ang araw na ito.

336
00:15:00,320 --> 00:15:01,150
natutuwa ako

337
00:15:01,480 --> 00:15:02,600
itong patimpalak

338
00:15:02,870 --> 00:15:03,910
nangyayari pagkatapos ng graduation.

339
00:15:04,240 --> 00:15:04,910
Sa kasong ito,

340
00:15:05,030 --> 00:15:06,600
maiiwasan natin ang hindi seryosong away.

341
00:15:07,390 --> 00:15:08,390
Gusto kong makita

342
00:15:08,750 --> 00:15:10,510
paano mo babawiin

343
00:15:11,270 --> 00:15:12,000
ang pangalan ng LandP.

344
00:15:32,590 --> 00:15:33,510
Kaya naniniwala ako

345
00:15:34,000 --> 00:15:35,030
larong Tsino

346
00:15:35,480 --> 00:15:36,670
ay nangangako.

347
00:15:52,120 --> 00:15:53,960
Ako ay mula sa My Heart Flying Network Company.

348
00:15:53,960 --> 00:15:55,000
Nagre-recruit kami ng mga programmer.

349
00:15:55,080 --> 00:15:56,320
Gusto mo bang tingnan?

350
00:15:57,960 --> 00:15:58,510
Kaya hanapin mo

351
00:15:58,870 --> 00:16:00,600
isang bagong kumpanya sa lalong madaling panahon?

352
00:16:01,030 --> 00:16:01,670
Oo.

353
00:16:02,120 --> 00:16:03,750
Ang iyong resume ay tapos na sa kalahati.

354
00:16:04,550 --> 00:16:06,240
Mabuti kung hindi ka naaayawan ng mga tao.

355
00:16:06,320 --> 00:16:07,750
Wala kang karapatang umayaw sa iba.

356
00:16:08,630 --> 00:16:09,670
Kokontakin kita.

357
00:16:10,720 --> 00:16:12,630
Sige, pwede mo akong tawagan anumang oras.

358
00:16:14,510 --> 00:16:15,510
Narito ang isang business card.

359
00:16:15,510 --> 00:16:16,510
Tingnan mo.

360
00:16:16,510 --> 00:16:17,150
Kung kinakailangan,

361
00:16:17,150 --> 00:16:18,360
tawagan mo lang ako.

362
00:16:20,120 --> 00:16:20,630
paalam.

363
00:16:22,790 --> 00:16:23,390
Hello!

364
00:16:23,910 --> 00:16:25,480
Katulad ka pa rin ng dati.

365
00:16:25,790 --> 00:16:27,240
Laging paiba-iba.

366
00:16:28,390 --> 00:16:29,440
Katulad ka rin ng dati.

367
00:16:30,910 --> 00:16:31,840
Laging hindi nakakakita ng malayo.

368
00:16:33,840 --> 00:16:34,510
nga pala,

369
00:16:35,080 --> 00:16:36,240
Lumapit sa akin si Zhu Yun.

370
00:16:40,200 --> 00:16:41,000
Hindi mo inaasahan?

371
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
Ni hindi ko inaasahan

372
00:16:43,080 --> 00:16:44,600
katulad din siya ng dati.

373
00:16:45,600 --> 00:16:47,030
Kahit laban sa mundo,

374
00:16:47,870 --> 00:16:49,360
tatabi pa rin siya sa iyo.

375
00:16:53,910 --> 00:16:55,390
Ito ay sa pagitan namin.

376
00:16:56,630 --> 00:16:57,480
Lumayo ka sa kanya.

377
00:16:58,550 --> 00:17:00,360
Utos mo noon at ganito.

378
00:17:00,510 --> 00:17:02,240
Ngayon, alang-alang sa dati nating mga kaklase,

379
00:17:02,670 --> 00:17:03,790
hayaan mo rin akong payuhan ka.

380
00:17:04,400 --> 00:17:05,550
Ang mga tao ay dapat magkaroon ng kamalayan sa kasalukuyang mga pangyayari.

381
00:17:06,240 --> 00:17:07,790
Sa iyong pagkakakilanlan,

382
00:17:08,100 --> 00:17:09,200
mahirap maghanap ng trabaho.

383
00:17:09,720 --> 00:17:11,000
Gusto mo tulungan kita?

384
00:17:12,070 --> 00:17:13,720
Iba na ngayon.

385
00:17:15,110 --> 00:17:16,350
Depende sa sarili mo,

386
00:17:16,640 --> 00:17:17,680
hindi ka makakaakyat ng tuktok.

387
00:17:34,960 --> 00:17:35,720
Gao Jianhong.

388
00:17:38,830 --> 00:17:40,400
Tandaan.

389
00:17:42,790 --> 00:17:43,960
Hindi ko na kailangang umakyat sa tuktok.

390
00:17:45,750 --> 00:17:46,480
ako lang

391
00:17:48,160 --> 00:17:49,200
isang hindi malalampasan na rurok.

392
00:18:18,350 --> 00:18:19,000
Pumunta ka.

393
00:18:43,440 --> 00:18:44,200
Naka-on ba ang kumpanyang iyon

394
00:18:44,200 --> 00:18:45,750
Business card ni Li Xun

395
00:18:45,880 --> 00:18:47,240
yung kakakilala lang natin?

396
00:18:48,480 --> 00:18:49,830
Lumilipad ang Puso Ko?

397
00:19:02,110 --> 00:19:03,200
Nasira ang tier?

398
00:19:05,110 --> 00:19:06,240
Sa daan,

399
00:19:06,750 --> 00:19:08,480
Nakatanggap ako ng tawag mula sa iyong ina.

400
00:19:09,550 --> 00:19:10,270
nanay ko?

401
00:19:11,440 --> 00:19:12,240
Ano ang sinabi niya?

402
00:19:12,480 --> 00:19:14,270
Tinanong niya kung kailan kami babalik

403
00:19:14,270 --> 00:19:15,310
at kung nakilala natin ang ating kaibigan.

404
00:19:16,240 --> 00:19:17,830
sabi ko oo.

405
00:19:18,960 --> 00:19:19,790
Bilang resulta,

406
00:19:20,720 --> 00:19:21,720
sa oras na ito,

407
00:19:21,830 --> 00:19:23,200
nagbigay ng alarm ang sasakyan.

408
00:19:24,110 --> 00:19:25,240
Lumabas ako at tumingin.

409
00:19:25,480 --> 00:19:26,680
Sira ang gulong.

410
00:19:27,510 --> 00:19:29,550
Ngunit bakit ang iyong gulong ay isang sukat na mas maliit?

411
00:19:32,830 --> 00:19:34,000
Ang ekstrang gulong.

412
00:19:36,920 --> 00:19:37,920
ano sabi mo

413
00:19:39,590 --> 00:19:41,000
Sabi ko nagkita na kami sa kanya

414
00:19:41,240 --> 00:19:42,510
Babalik kami sa loob ng dalawang araw.

415
00:19:43,960 --> 00:19:45,480
Hindi pa ako babalik.

416
00:19:48,070 --> 00:19:49,830
Sumulat ako ng resignation email sa kumpanya.

417
00:19:50,070 --> 00:19:51,400
Hindi ako mag-aabroad.

418
00:20:00,240 --> 00:20:00,880
Oh.

419
00:20:01,590 --> 00:20:02,880
Isang kaibigan ko

420
00:20:03,200 --> 00:20:05,000
lagi akong nagyaya na magsagawa ng exhibit dito.

421
00:20:05,590 --> 00:20:07,310
Maaari kang manatili sa

422
00:20:07,310 --> 00:20:08,960
sa ngalan ng pagtulong sa akin sa pagdaraos ng painting exhibition.

423
00:20:09,310 --> 00:20:11,750
Kung mag-oorganisa tayo ng higit pang internasyonal na mga aktibidad sa pagpapalitan,

424
00:20:12,270 --> 00:20:13,680
nakakatulong para sa iyo na makuha ang green card.

425
00:20:13,920 --> 00:20:15,880
At hindi magdududa si tita.

426
00:20:17,720 --> 00:20:18,440
pasensya na po.

427
00:20:20,510 --> 00:20:21,720
Para saan?

428
00:20:23,920 --> 00:20:25,270
Hindi ito patas sa iyo.

429
00:20:25,270 --> 00:20:26,960
Hindi mo dapat

430
00:20:26,960 --> 00:20:27,920
mag-aksaya ng oras sa walang magawang bagay.

431
00:20:29,680 --> 00:20:31,310
Bakit ang tapat mo?

432
00:20:33,750 --> 00:20:34,550
Sige, sige.

433
00:20:35,030 --> 00:20:35,720
Huwag gumawa ng mga bagay

434
00:20:36,830 --> 00:20:38,830
sobrang komplikado.

435
00:20:40,030 --> 00:20:42,960
Kahit pinili kong manatili,

436
00:20:43,310 --> 00:20:45,160
Marami akong gagawin.

437
00:20:45,750 --> 00:20:46,830
Sa tingin ko lang,

438
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
pananatili sa iyo

439
00:20:48,590 --> 00:20:50,310
ay komportable at simple.

440
00:20:50,960 --> 00:20:51,720
Iyon lang.

441
00:21:10,920 --> 00:21:12,750
Halika at tikman ang latte na ito.

442
00:21:15,680 --> 00:21:18,830
My Heart Flying Network Company?

443
00:21:19,240 --> 00:21:20,440
Gumagawa din ito ng mga laro.

444
00:21:21,160 --> 00:21:22,270
Oo. ngunit karamihan sa mga laro nito

445
00:21:22,270 --> 00:21:23,750
ay pinutol bago sila inilunsad online.

446
00:21:23,880 --> 00:21:25,240
Pangmatagalang pangangalap ng mga programmer.

447
00:21:27,790 --> 00:21:29,550
Ang buwanang suweldo ay 6,500 yuan lamang.

448
00:21:29,680 --> 00:21:30,880
Masyadong maliit yan.

449
00:21:32,160 --> 00:21:34,550
Ngunit kung ito ay tulad ng sinabi ng bata kahapon,

450
00:21:34,550 --> 00:21:36,350
kahit ang art director ay lumabas para mag-recruit,

451
00:21:36,350 --> 00:21:38,030
Malaking halaga ang 6,500 para sa kanila.

452
00:21:38,510 --> 00:21:40,680
Mukhang malugi na sila.

453
00:21:41,550 --> 00:21:43,350
Ngunit pinili ni Li Xun ang kumpanyang ito.

454
00:21:44,550 --> 00:21:45,830
nagbibiro ka ba?

455
00:21:46,920 --> 00:21:49,000
Ito ay maliit, malabo at hindi mapagkakatiwalaan.

456
00:21:49,310 --> 00:21:50,480
Huwag magsalita tungkol sa pakikitungo sa LandP,

457
00:21:50,920 --> 00:21:52,720
kung talagang pupunta si Li Xun dito,

458
00:21:52,790 --> 00:21:54,110
hindi niya kayang pakainin ang sarili niya.

459
00:21:54,960 --> 00:21:56,720
Pero may choice pa ba siya?

460
00:21:57,200 --> 00:21:59,000
LandP na ngayon ang nangunguna sa industriya.

461
00:21:59,270 --> 00:22:01,550
Kahit isang malaking kumpanya ang gusto sa kanya,

462
00:22:01,790 --> 00:22:03,240
hangga't binabalaan sila ni Gao Jianhong,

463
00:22:03,240 --> 00:22:04,830
hindi nila siya tatanggapin.

464
00:22:06,680 --> 00:22:07,440
Zhu Yun.

465
00:22:07,790 --> 00:22:09,030
Nakapagdesisyon ka na ba talaga

466
00:22:09,590 --> 00:22:10,510
pumunta sa Flying?

467
00:22:11,160 --> 00:22:12,750
Ngayong naghiwalay na kayo.

468
00:22:12,750 --> 00:22:15,440
Ano ang kinalaman nito sa iyo

469
00:22:15,440 --> 00:22:16,790
kung sino ang kinakalaban niya at kung siya ay buhay o hindi.

470
00:22:17,830 --> 00:22:19,720
Hindi ako nanatili hindi lang para sa kanya.

471
00:22:19,960 --> 00:22:21,160
Ang labanan sa LandP

472
00:22:21,160 --> 00:22:22,480
hindi maiiwasan.

473
00:22:22,830 --> 00:22:24,310
Dapat kitang bigyan ng babala.

474
00:22:25,000 --> 00:22:26,480
Dapat ito ay isang scuffle.

475
00:22:26,590 --> 00:22:28,160
Kapag itinaas niya ang kanyang bandila,

476
00:22:28,160 --> 00:22:29,400
hindi ka dapat tumalon sa mga hukay.

477
00:22:29,550 --> 00:22:31,070
Sasali ka ba talaga?

478
00:22:31,790 --> 00:22:32,790
Ayaw mo na talagang bumalik?

479
00:22:33,880 --> 00:22:34,960
Ayaw mo sa trabaho mo?

480
00:22:35,590 --> 00:22:37,160
Isipin ang iyong karera.

481
00:22:37,720 --> 00:22:40,030
Isipin ang taunang suweldo

482
00:22:41,480 --> 00:22:42,640
ng isang milyong US dollars na makukuha mo.

483
00:22:43,960 --> 00:22:45,680
Ngayon sa akin at kay Li Xun,

484
00:22:45,790 --> 00:22:47,270
hindi ito tungkol sa pera at benepisyo.

485
00:22:47,440 --> 00:22:48,310
Ito ay isang panaginip.

486
00:22:53,590 --> 00:22:56,200
Oo. May oras ka.

487
00:22:57,070 --> 00:22:58,750
Huwag magsabi ng maganda.

488
00:22:59,030 --> 00:23:00,400
Nahuhumaling ka lang sa kanya.

489
00:23:00,960 --> 00:23:01,960
Masamang utang.

490
00:23:35,270 --> 00:23:36,510
May express ba sa akin?

491
00:23:36,960 --> 00:23:37,790
Hanapin mo.

492
00:23:38,200 --> 00:23:38,790
Tingnan ko.

493
00:23:39,640 --> 00:23:40,510
Dalawa sa kanila ay sa iyo.

494
00:23:40,510 --> 00:23:41,110
Hello!

495
00:23:41,400 --> 00:23:42,030
pasensya na po.

496
00:23:42,030 --> 00:23:43,790
Nasaan ang My Heart Flying Network Company?

497
00:23:43,790 --> 00:23:44,480
doon mismo.

498
00:23:44,640 --> 00:23:45,200
Umalis ka na dito.

499
00:23:45,200 --> 00:23:45,480
doon?

500
00:23:45,480 --> 00:23:46,310
Sumakay sa elevator papunta sa ikatlong palapag.

501
00:23:46,310 --> 00:23:46,880
Okay, Salamat.

502
00:23:46,880 --> 00:23:47,790
Hindi naman.

503
00:23:48,960 --> 00:23:49,880
di ba dalawa?

504
00:24:00,200 --> 00:24:01,000
Oo naman.

505
00:24:08,880 --> 00:24:09,880
Kumusta, Direktor Guo.

506
00:24:10,510 --> 00:24:11,480
nasa baba na ako.

507
00:24:11,680 --> 00:24:12,920
Hindi ko na-delay ang interview?

508
00:24:18,070 --> 00:24:19,510
Okay, akyat na ako.

509
00:24:31,430 --> 00:24:34,470
♫Hindi ko alam kung kumusta ka♫

510
00:24:36,070 --> 00:24:38,390
♫Hindi mo alam kung paano ako♫

511
00:24:39,230 --> 00:24:42,590
♫Walang nagbago♫

512
00:24:43,830 --> 00:24:47,550
♫Nagbago ka na ba?♫

513
00:24:49,150 --> 00:24:52,110
♫Hindi ko alam kung kumusta ka♫

514
00:24:53,830 --> 00:24:56,390
♫Hindi mo alam kung paano ako♫

515
00:24:57,230 --> 00:25:01,030
♫Matagal na ang nakalipas♫

516
00:25:01,350 --> 00:25:02,400
♫Matagal na akong naglalakad♫
Itigil ang pagpasok.

517
00:25:02,400 --> 00:25:03,920
♫Matagal na akong naglalakad♫
Unang lalabas, tapos papasok, hindi mo ba alam?

518
00:25:07,000 --> 00:25:07,680
pasensya na po.

519
00:25:09,680 --> 00:25:10,720
Ano ito?

520
00:25:12,030 --> 00:25:13,310
Paumanhin. Paumanhin.

521
00:25:27,830 --> 00:25:29,070
Ilagay ang dalawang kahon na ito sa likod.

522
00:25:29,240 --> 00:25:29,680
Okay.

523
00:25:29,830 --> 00:25:30,510
pasensya na po. pasensya na po.

524
00:25:30,510 --> 00:25:32,000
Gumawa ng paraan. salamat po.

525
00:25:33,550 --> 00:25:34,550
Halika dito. Gumawa ng paraan.

526
00:25:39,310 --> 00:25:40,110
Anong nangyayari?

527
00:25:40,400 --> 00:25:41,110
Paumanhin.

528
00:25:41,720 --> 00:25:42,680
Mag-ingat ka. Mag-ingat ka.

529
00:25:46,340 --> 00:25:48,380
[My Heart Flying Network]

530
00:26:00,110 --> 00:26:01,240
Uminom ka muna ng tubig.

531
00:26:01,400 --> 00:26:01,830
salamat po.

532
00:26:01,830 --> 00:26:03,510
Nag-iinterview ang director namin sa loob.

533
00:26:03,880 --> 00:26:05,000
Ikaw na ang susunod.

534
00:26:09,240 --> 00:26:10,590
Pakilala ko.

535
00:26:11,310 --> 00:26:12,750
Ang kanyang pangalan ay Zhao Teng.

536
00:26:12,960 --> 00:26:14,440
Lahat kami ay tinatawag siyang Teng.

537
00:26:14,590 --> 00:26:16,160
Siya ang flight attendant ng company namin.

538
00:26:16,830 --> 00:26:17,270
hindi,

539
00:26:17,270 --> 00:26:18,720
siya ay isang programmer sa aming kumpanya,

540
00:26:18,720 --> 00:26:19,750
Flight attendant?

541
00:26:20,480 --> 00:26:21,160
ano?

542
00:26:21,590 --> 00:26:22,680
Ikaw ay nasa kulungan?

543
00:26:24,350 --> 00:26:25,920
Palagi siyang nagugulat.

544
00:26:26,480 --> 00:26:27,200
Guo Shijie.

545
00:26:29,160 --> 00:26:31,000
Sino ang pinamumunuan mo sa kumpanya araw-araw?

546
00:26:32,070 --> 00:26:33,590
May iba na. Anong ibig mong sabihin?

547
00:26:34,310 --> 00:26:35,350
Dumating siya para sa interbyu?

548
00:26:36,270 --> 00:26:36,680
Oo.

549
00:26:38,480 --> 00:26:39,350
Sabay pasok.

550
00:26:39,350 --> 00:26:40,200
Matatapos ko ito ng mas maaga.

551
00:26:42,960 --> 00:26:43,550
Go for it.

552
00:26:52,240 --> 00:26:53,000
Pumasok ka rin.

553
00:26:56,960 --> 00:26:57,400
Pumasok ka.

554
00:27:18,750 --> 00:27:19,880
Nasa kulungan siya.

555
00:27:20,350 --> 00:27:21,310
ano ang nagawa mo?

556
00:27:23,480 --> 00:27:24,640
Anong tinitignan mo sakin?

557
00:27:24,920 --> 00:27:26,920
ikaw naman? Ibigay mo sa akin ang iyong resume.

558
00:27:27,310 --> 00:27:28,400
O katulad mo siya?

559
00:27:28,400 --> 00:27:30,000
Wala ka bang disenteng resume?

560
00:27:30,440 --> 00:27:30,920
pasensya na po.

561
00:27:30,920 --> 00:27:31,790
Narito ang aking resume.

562
00:27:33,000 --> 00:27:34,640
Ngayon mga kabataan

563
00:27:34,960 --> 00:27:37,240
ay hindi maihahambing sa atin noong panahong iyon.

564
00:27:37,310 --> 00:27:39,070
Walang kwalipikasyon.

565
00:27:39,240 --> 00:27:39,830
Tumingin dito.

566
00:28:01,880 --> 00:28:02,550
Guo Xiaojian!

567
00:28:02,550 --> 00:28:04,960
Sino ang nire-recruit mo para sa kumpanya araw-araw?

568
00:28:04,960 --> 00:28:06,200
Maaring isang bastard o isang sinungaling.

569
00:28:06,720 --> 00:28:07,550
Sinungaling?

570
00:28:08,750 --> 00:28:10,110
Pakilinaw.

571
00:28:12,200 --> 00:28:13,480
pakiusap,

572
00:28:13,960 --> 00:28:16,160
maging mas seryoso sa pandaraya.

573
00:28:16,400 --> 00:28:18,750
Sa kwalipikasyong ito, hindi ka pupunta sa aking kumpanya.

574
00:28:19,240 --> 00:28:21,030
Wala ka bang tiwala sa kumpanya mo?

575
00:28:23,270 --> 00:28:23,830
ako, ako…

576
00:28:24,070 --> 00:28:25,510
Maaari ba tayong mag-usap tungkol sa mga bagay kung ano sila?

577
00:28:25,510 --> 00:28:26,550
Pag-usapan na lang natin.

578
00:28:26,550 --> 00:28:28,400
Hindi mo masyadong iniisip ang iyong kumpanya.

579
00:28:28,750 --> 00:28:30,510
Kung lagi mong ipapakita yan

580
00:28:30,510 --> 00:28:30,960
malugi ang kumpanya bukas

581
00:28:30,960 --> 00:28:32,590
kahit na iniinterbyu mo ang isang tao,

582
00:28:32,590 --> 00:28:33,880
paano ka makakapag-recruit ng mga talento?

583
00:28:34,720 --> 00:28:35,720
tama ka.

584
00:28:35,720 --> 00:28:36,240
Siya ay,

585
00:28:37,270 --> 00:28:38,270
lagi naman siyang ganito.

586
00:28:38,830 --> 00:28:40,510
Kahit na ang kumpanya ay talagang walang lakas,

587
00:28:40,510 --> 00:28:41,680
dapat may tiwala ka rin.

588
00:28:41,790 --> 00:28:43,440
Sa kumpiyansa lamang tayo magkakaroon ng magandang kapalaran

589
00:28:43,440 --> 00:28:44,960
at pindutin ang magagandang card at ibalik.

590
00:28:45,750 --> 00:28:46,400
Bilang karagdagan,

591
00:28:46,750 --> 00:28:48,400
ikaw ang HR director ng kumpanya?

592
00:28:49,160 --> 00:28:49,590
Oo.

593
00:28:49,960 --> 00:28:51,160
Hayaan akong gumawa ng isang digression.

594
00:28:51,310 --> 00:28:52,070
Ano sa tingin mo

595
00:28:52,070 --> 00:28:53,160
ang pinakamahalaga para sa yamang tao?

596
00:28:54,070 --> 00:28:55,480
Ano, ano sa tingin mo?

597
00:28:55,750 --> 00:28:57,070
Ito ay upang malaman ang mga tao at kakayahan.

598
00:28:57,680 --> 00:28:59,440
Kung hindi, kung hindi mo makilala ang trump card,

599
00:28:59,440 --> 00:29:00,480
grabe naman yan.

600
00:29:01,720 --> 00:29:02,160
Oo.

601
00:29:03,000 --> 00:29:03,590
Trump?

602
00:29:05,200 --> 00:29:05,920
Diyos, siya ay halos

603
00:29:05,920 --> 00:29:07,720
nalilito ako.

604
00:29:08,160 --> 00:29:10,070
Ibig sabihin kayong dalawa ay trumpeta?

605
00:29:10,070 --> 00:29:10,550
Ganoon ba?

606
00:29:10,550 --> 00:29:12,590
Sino ang mas magaling?

607
00:29:13,160 --> 00:29:14,240
Ikaw ang tagapanayam.

608
00:29:14,240 --> 00:29:15,720
Kayo na dapat ang humusga.

609
00:29:16,920 --> 00:29:18,510
Ngunit kahit na isang mahusay na talento

610
00:29:18,510 --> 00:29:19,480
kailangang matuklasan,

611
00:29:19,550 --> 00:29:20,110
tama ba?

612
00:29:25,440 --> 00:29:26,240
kayong dalawa

613
00:29:31,350 --> 00:29:32,070
mga kakilala ba

614
00:29:32,830 --> 00:29:33,720
Uri ng.

615
00:29:34,000 --> 00:29:34,590
Hindi.

616
00:29:38,720 --> 00:29:39,960
Halika na. pwede ba

617
00:29:39,960 --> 00:29:41,550
magkasundo muna

618
00:29:41,550 --> 00:29:42,830
bago ka pumunta dito?

619
00:29:44,030 --> 00:29:45,550
Ilang kumpanya ang nag-interview sa iyo noon?

620
00:29:45,830 --> 00:29:47,510
Hindi ako nag-interview nung nasa abroad ako.

621
00:29:47,640 --> 00:29:48,440
Tinanggap nila ako ng diretso.

622
00:29:48,440 --> 00:29:49,510
Ito ang unang kumpanya pagkatapos kong bumalik.

623
00:29:50,680 --> 00:29:51,240
ikaw naman?

624
00:29:51,510 --> 00:29:52,750
Wala pa ako bago ako nakalabas ng kulungan.

625
00:29:53,070 --> 00:29:54,000
Ito ang unang pagkakataon mula nang ako ay pinakawalan.

626
00:29:55,680 --> 00:29:58,720
Mayroon kang master degree ng Computer Science mula sa Cornell University?

627
00:30:00,830 --> 00:30:04,240
Minsan kang nanalo ng titulong Oracle Excellent Intern.

628
00:30:04,550 --> 00:30:06,640
Na-promote ka rin sa Google ano?

629
00:30:06,640 --> 00:30:07,550
Google Code Jam.

630
00:30:08,000 --> 00:30:09,200
Global Finals.

631
00:30:10,310 --> 00:30:11,590
totoo ba?

632
00:30:11,720 --> 00:30:12,640
Syempre totoo.

633
00:30:13,200 --> 00:30:14,070
Trump.

634
00:30:14,750 --> 00:30:15,920
Mahusay.

635
00:30:18,030 --> 00:30:19,640
Friendly tips, Direktor Zhang.

636
00:30:20,110 --> 00:30:21,830
Babalik si Pangulong Dong kinabukasan.

637
00:30:21,960 --> 00:30:23,750
Kung hindi ka na makakapag-recruit pa ng mga tao,

638
00:30:24,310 --> 00:30:26,480
maaari ka lamang maghanda upang mabali ang iyong braso

639
00:30:26,480 --> 00:30:27,400
para mapasaya siya.

640
00:30:27,960 --> 00:30:28,400
Ikaw…

641
00:30:29,480 --> 00:30:30,000
Hindi.

642
00:30:32,200 --> 00:30:32,790
Magsabi ka.

643
00:30:33,110 --> 00:30:34,310
Magkomento dito.

644
00:30:35,310 --> 00:30:37,030
Sa kumpanyang ito,

645
00:30:37,590 --> 00:30:38,960
nagtatrabaho ako

646
00:30:39,310 --> 00:30:40,920
at napapagalitan ako.

647
00:30:40,920 --> 00:30:42,200
Wala silang ginagawa

648
00:30:42,480 --> 00:30:43,350
pero maglaro

649
00:30:44,000 --> 00:30:44,640
at kumain.

650
00:30:45,240 --> 00:30:46,720
Madali ba para sa akin?

651
00:30:47,960 --> 00:30:49,240
Hindi iyon madali para sa iyo.

652
00:30:55,160 --> 00:30:56,480
Ang kumpanya ay pag-aari ng lahat.

653
00:30:57,270 --> 00:30:59,070
Pero dapat may manguna.

654
00:31:00,640 --> 00:31:02,070
Mas sisihin mo,

655
00:31:02,400 --> 00:31:04,000
na makapagpapatunay lamang na nakagawa ka ng mas maraming trabaho.

656
00:31:04,310 --> 00:31:06,070
Yung mga walang trabaho syempre tama.

657
00:31:06,720 --> 00:31:08,310
Wala man lang silang chance na mapagalitan.

658
00:31:08,640 --> 00:31:09,240
Oo.

659
00:31:12,000 --> 00:31:13,720
Napakahusay niyang magsalita.

660
00:31:14,590 --> 00:31:15,310
Ang iyong pangalan ay…

661
00:31:15,880 --> 00:31:16,510
Li Xun.

662
00:31:17,510 --> 00:31:18,550
Oo, Li Xun.

663
00:31:19,110 --> 00:31:19,880
Magaling na lalaki.

664
00:31:20,030 --> 00:31:20,640
Oo.

665
00:31:21,510 --> 00:31:22,880
Gaano kadaling kausap.

666
00:31:23,200 --> 00:31:24,920
Anong tiwala, anong kapalaran?

667
00:31:25,160 --> 00:31:26,750
Madali nating masasabi yan

668
00:31:27,310 --> 00:31:28,440
dahil hindi natin kailangang maging responsable para dito.

669
00:31:29,400 --> 00:31:30,000
tama?

670
00:31:30,240 --> 00:31:31,200
Oo.

671
00:31:31,750 --> 00:31:32,270
Tingnan mo.

672
00:31:32,400 --> 00:31:33,440
Ano ang kamalayan?

673
00:31:33,440 --> 00:31:34,590
Ano ang istilo?

674
00:31:34,830 --> 00:31:35,440
yun lang.

675
00:31:46,110 --> 00:31:47,110
Sa tingin ko ngayon

676
00:31:47,110 --> 00:31:48,880
mas kilala kita.

677
00:31:51,790 --> 00:31:53,440
I'll contact you later.

678
00:31:54,270 --> 00:31:54,920
See you.

679
00:31:57,240 --> 00:31:58,160
Teka.

680
00:32:00,510 --> 00:32:01,640
bababa na ako.

681
00:32:05,000 --> 00:32:05,680
Sinabi ni Teng.

682
00:32:05,960 --> 00:32:08,100
Dumating na naman ang girlfriend ko para dalhan ako ng pagkain.

683
00:32:08,640 --> 00:32:09,240
Bye-bye.

684
00:32:11,790 --> 00:32:12,830
Ikaw lang ang may girlfriend?

685
00:32:15,310 --> 00:32:16,480
galit na galit ako.

686
00:32:16,480 --> 00:32:18,440
Hindi ko ito nakikita.

687
00:32:19,920 --> 00:32:21,070
anong ginagawa mo

688
00:32:23,550 --> 00:32:24,640
Inaatake namin ang lungsod.

689
00:32:25,160 --> 00:32:26,030
anong meron?

690
00:32:26,590 --> 00:32:29,000
Maaari kang gumawa ng isang bagay na seryoso?

691
00:32:33,200 --> 00:32:34,830
Madali lang. Dalawang tanong.

692
00:32:35,400 --> 00:32:36,240
Para sa unang tanong,

693
00:32:36,240 --> 00:32:37,640
sagutin mo lang ito ng pasalita.

694
00:32:37,960 --> 00:32:38,960
Tapos yung pangalawa.

695
00:32:38,960 --> 00:32:40,790
Kailangan mong gawin ang tanong ng programang ito.

696
00:32:42,310 --> 00:32:44,510
Ano ang gagawin kung masama ang pakiramdam ng laro?

697
00:32:45,440 --> 00:32:46,480
Ano ang ibig sabihin ng pakiramdam na ito?

698
00:32:46,880 --> 00:32:47,400
Tingnan mo.

699
00:32:47,510 --> 00:32:48,880
Sabi ko peke ang resume mo.

700
00:32:55,480 --> 00:32:56,350
Maglaro ka muna.

701
00:33:12,200 --> 00:33:12,830
paano ito?

702
00:33:15,030 --> 00:33:15,880
Nakakatamad.

703
00:33:16,830 --> 00:33:17,790
Ang larong ito

704
00:33:18,550 --> 00:33:19,590
ay personal na binalak

705
00:33:20,000 --> 00:33:21,880
at nilikha ni Direktor Zhang.

706
00:33:22,030 --> 00:33:23,400
Ngunit bukod sa pagkabagot,

707
00:33:23,750 --> 00:33:25,270
may iba ka bang nararamdaman?

708
00:33:26,160 --> 00:33:27,960
Medyo suplado, hindi masyadong makinis.

709
00:33:29,720 --> 00:33:31,880
At ang lohikal na pagkakasunud-sunod ay partikular na masama, tama?

710
00:33:33,240 --> 00:33:34,510
Iyon ay tungkol sa pakiramdam.

711
00:33:35,790 --> 00:33:38,310
Pagkatapos ay naiintindihan ko lang ito bilang pag-optimize at pagpapabuti.

712
00:33:40,350 --> 00:33:41,000
Sige na.

713
00:33:41,590 --> 00:33:42,830
Ang istraktura ng data

714
00:33:42,830 --> 00:33:44,400
at optimization algorithm ay may mga problema.

715
00:33:44,880 --> 00:33:46,440
Ang pag-load ng mapagkukunan ay hindi dynamic.

716
00:33:46,590 --> 00:33:47,960
Hindi nito napapanahong mailabas ang memorya

717
00:33:47,960 --> 00:33:49,440
hindi na yan ginagamit.

718
00:33:49,720 --> 00:33:50,480
At tingnan mo,

719
00:33:50,960 --> 00:33:52,720
tugon ng karakter na ito

720
00:33:52,720 --> 00:33:54,240
sa mga tagubilin ng manlalaro ay hindi makatwiran.

721
00:33:55,070 --> 00:33:57,000
At ang data na ipinadala ng network na ito

722
00:33:57,000 --> 00:33:58,110
dapat redundancy din.

723
00:33:58,510 --> 00:34:00,200
Kung aayusin mo ang mga ito,

724
00:34:00,200 --> 00:34:01,720
ang pakiramdam ay dapat na lubos na mapabuti.

725
00:34:06,640 --> 00:34:07,510
Sagutin mo ito

726
00:34:07,680 --> 00:34:09,000
tanong sa programming.

727
00:34:10,840 --> 00:34:12,590
Maaari ba akong magtanong bago magsulat?

728
00:34:13,110 --> 00:34:14,000
Isa itong pagsusulit.

729
00:34:14,280 --> 00:34:16,070
Walang chat habang may pagsusulit.

730
00:34:16,070 --> 00:34:16,840
Sagutin muna ang tanong.

731
00:34:16,840 --> 00:34:18,030
Pareho lang naman kung sagutin ko o hindi.

732
00:34:18,670 --> 00:34:19,510
Alam mo.

733
00:34:24,440 --> 00:34:27,590
May ideya ka ba tungkol sa suweldong ito?

734
00:34:28,110 --> 00:34:29,760
Ikaw ang bahala.

735
00:34:29,800 --> 00:34:31,000
Pero may isang kondisyon ako.

736
00:34:31,230 --> 00:34:32,020
Anong kondisyon?

737
00:34:32,400 --> 00:34:34,190
Ang taong kumukuha ng panayam sa akin ngayon

738
00:34:34,190 --> 00:34:35,000
dapat ding magtrabaho.

739
00:34:38,030 --> 00:34:38,840
Ang iyong kamag-anak?

740
00:34:38,840 --> 00:34:39,480
Hindi.

741
00:34:40,800 --> 00:34:41,840
Sa kasong ito,

742
00:34:41,920 --> 00:34:43,110
sino siya para sayo?

743
00:34:44,800 --> 00:34:45,550
Alam mo kung ano?

744
00:34:45,550 --> 00:34:47,510
Ipinagbabawal ng aming kumpanya ang pag-iibigan sa opisina.

745
00:34:47,510 --> 00:34:48,880
Masyado ka talagang mag-isip.

746
00:34:48,880 --> 00:34:50,030
Alam naman natin.

747
00:34:50,030 --> 00:34:51,480
Ngunit ngayon ay talagang hindi kami pamilyar.

748
00:34:51,480 --> 00:34:52,400
Hindi pamilyar?

749
00:34:52,400 --> 00:34:53,630
Bakit mo siya tinutulungan kung ganoon?

750
00:34:53,630 --> 00:34:54,880
Ano ang tingin mo sa aming kumpanya?

751
00:34:55,190 --> 00:34:57,400
Hindi mo siya makukuha dito

752
00:34:57,510 --> 00:34:58,670
kasi kilala mo siya.

753
00:34:58,670 --> 00:34:59,960
Alam mo, sa aming kumpanya,

754
00:34:59,960 --> 00:35:01,960
kailangan mong umasa sa iyong kakayahan.

755
00:35:01,960 --> 00:35:03,880
Kung mahirap talaga, kalimutan mo na.

756
00:35:03,880 --> 00:35:05,630
Sana mahanap mo agad ang tamang empleyado.

757
00:35:06,920 --> 00:35:07,510
Teka.

758
00:35:10,840 --> 00:35:11,550
Halika na. Halika na.

759
00:35:11,670 --> 00:35:13,760
Itong disenteng damit lang.

760
00:35:15,630 --> 00:35:16,440
Pirmahan ito nang mabilis.

761
00:35:16,440 --> 00:35:17,070
Pumirma ng ano?

762
00:35:17,190 --> 00:35:17,880
kanya.

763
00:35:18,880 --> 00:35:21,590
Hindi mo narinig ang tungkol sa kanyang nepotismo?

764
00:35:22,320 --> 00:35:23,670
Hindi mahalaga.

765
00:35:23,880 --> 00:35:24,550
Pag-isipan ito.

766
00:35:24,550 --> 00:35:26,550
Binabayaran namin sila ng 6,500 yuan bawat tao

767
00:35:27,190 --> 00:35:28,670
at 13,000 lang sa kabuuan bawat buwan.

768
00:35:28,670 --> 00:35:29,000
Basta?

769
00:35:29,000 --> 00:35:30,670
Malaking pakinabang ito para sa amin.

770
00:35:31,360 --> 00:35:33,400
Wala kang alam.

771
00:35:33,480 --> 00:35:34,550
Bilang karagdagan,

772
00:35:34,760 --> 00:35:35,800
Tingnan mo ang lalaking iyon.

773
00:35:36,190 --> 00:35:37,710
Hindi man lang siya makapagpresenta ng resume.

774
00:35:37,710 --> 00:35:40,480
At siya ay nasa bilangguan para sa sinadyang pag-atake.

775
00:35:40,960 --> 00:35:41,400
Ikaw.

776
00:35:41,920 --> 00:35:43,510
Siya ay nasa kulungan,

777
00:35:43,510 --> 00:35:45,030
at maaaring mayroon siya

778
00:35:45,030 --> 00:35:46,150
antisosyal na personalidad.

779
00:35:46,150 --> 00:35:47,320
Pag-hire sa kanya

780
00:35:47,320 --> 00:35:49,150
magdadala sa atin ng gulo.

781
00:35:49,230 --> 00:35:51,110
Maraming tao ang nagbabago para maging mabuti

782
00:35:51,320 --> 00:35:52,920
pagkatapos nilang palayain

783
00:35:53,150 --> 00:35:54,400
mula sa kulungan.

784
00:35:55,840 --> 00:35:56,400
nga pala,

785
00:35:56,630 --> 00:35:58,710
Nasa kulungan din si Direk Dong.

786
00:35:58,960 --> 00:35:59,590
Kaya,

787
00:35:59,760 --> 00:36:01,360
hindi mo alam kung gaano ito nakakatakot?

788
00:36:02,280 --> 00:36:03,150
Hindi sapat na magkaroon ng isa?

789
00:36:03,150 --> 00:36:04,710
Ano ang ibig mong sabihin sa pagkuha ng isa pa?

790
00:36:04,710 --> 00:36:05,710
Dobleng buff?

791
00:36:05,960 --> 00:36:08,060
Anyway, nagbigay naman ako ng suggestion.

792
00:36:08,230 --> 00:36:09,190
Pero recruitment

793
00:36:09,190 --> 00:36:10,030
ay ang iyong negosyo.

794
00:36:10,150 --> 00:36:12,320
Ikaw ang bahala.

795
00:36:12,480 --> 00:36:13,480
Babalik ako sa trabaho.

796
00:36:13,480 --> 00:36:13,960
Sinabi ni Teng.

797
00:36:15,000 --> 00:36:16,030
Halika dito.

798
00:36:16,670 --> 00:36:17,800
Sabihin mo sa akin ang totoo.

799
00:36:18,150 --> 00:36:19,000
Siya ba

800
00:36:19,630 --> 00:36:20,960
magaling talaga?

801
00:36:22,030 --> 00:36:23,280
Hindi, pare.

802
00:36:23,590 --> 00:36:24,960
Kahit ikaw ay mababayaran.

803
00:36:25,070 --> 00:36:26,230
Mas masama ba siya sayo?

804
00:36:27,880 --> 00:36:29,630
Tungkol sa iyong koneksyon,

805
00:36:31,000 --> 00:36:32,960
medyo espesyal ang kanyang sitwasyon.

806
00:36:33,190 --> 00:36:34,800
Kung tutuusin, minsan siyang nakakulong.

807
00:36:35,800 --> 00:36:38,590
At sa kabila

808
00:36:38,590 --> 00:36:39,550
kanyang kakayahan,

809
00:36:39,960 --> 00:36:42,280
ilang taon na rin siyang hindi nakikipag-ugnayan sa industriyang ito.

810
00:36:42,320 --> 00:36:44,550
Walang nakakaalam ng kanyang kakayahan ngayon.

811
00:36:45,030 --> 00:36:45,630
Syempre.

812
00:36:45,710 --> 00:36:46,760
Ang kumpanya namin

813
00:36:46,760 --> 00:36:48,840
ay mayroon ding tiyak na pananagutang panlipunan.

814
00:36:48,960 --> 00:36:50,630
Handa pa rin kaming tanggapin ang mga iyon

815
00:36:51,150 --> 00:36:52,150
mga espesyal na tao

816
00:36:52,150 --> 00:36:53,670
at tulungan silang mamuhay muli sa lipunan.

817
00:36:54,840 --> 00:36:56,110
Pero may kondisyon din ako.

818
00:36:57,030 --> 00:36:57,760
Ngayon na ipilit mo

819
00:36:57,760 --> 00:36:59,400
recruit sa kanya,

820
00:36:59,630 --> 00:37:01,840
kailangan mong bayaran ang kanyang suweldo.

821
00:37:03,920 --> 00:37:05,590
Okay, babayaran ko siya.

822
00:37:09,280 --> 00:37:09,920
Sumasang-ayon ka?

823
00:37:10,550 --> 00:37:11,880
Mabilis ka.

824
00:37:12,030 --> 00:37:12,670
Mabilis ka.

825
00:37:13,760 --> 00:37:15,360
Pagkatapos ay sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa

826
00:37:15,360 --> 00:37:16,480
ang future arrangement natin.

827
00:37:16,550 --> 00:37:18,320
Dahil magkasama kayong dalawa,

828
00:37:18,320 --> 00:37:21,550
ang iyong suweldo ay 6,500 yuan sa isang buwan.

829
00:37:21,550 --> 00:37:23,230
Ngunit narito ang isang tip.

830
00:37:23,400 --> 00:37:25,840
Kung huli ka o umalis ng maaga,

831
00:37:25,840 --> 00:37:26,800
Ibawas ko ang bayad mo.

832
00:37:26,800 --> 00:37:28,320
Siyempre, kung siya ay huli o umalis nang maaga,

833
00:37:28,320 --> 00:37:29,710
Ibabawas ko rin ang pera mo.

834
00:37:29,800 --> 00:37:31,320
Kung tatanggapin mo ang kundisyong ito,

835
00:37:31,320 --> 00:37:32,710
maaari kang pumasok sa trabaho bukas.

836
00:37:32,960 --> 00:37:34,320
Hindi kita pababayaan.

837
00:37:36,630 --> 00:37:37,150
Okay.

838
00:37:37,590 --> 00:37:39,320
Well, congratulations.

839
00:37:39,670 --> 00:37:41,760
Pagkatapos ay magiging magkatrabaho na tayo mula ngayon.

840
00:37:41,880 --> 00:37:42,630
Huwag maging magalang.

841
00:37:43,710 --> 00:37:44,280
Zhao Teng.

842
00:37:45,230 --> 00:37:45,960
Zhu Yun.

843
00:37:47,230 --> 00:37:48,150
Tapos aalis na ako.

844
00:37:48,400 --> 00:37:48,800
Okay.

845
00:37:48,880 --> 00:37:49,510
See you bukas.

846
00:37:52,440 --> 00:37:53,070
Zhang Fang.

847
00:37:54,960 --> 00:37:55,800
Pangil.

848
00:37:57,670 --> 00:37:58,550
Mahusay.

849
00:37:59,110 --> 00:37:59,880
ikaw ay

850
00:38:00,440 --> 00:38:02,230
mas lalong walanghiya ngayon.

851
00:38:03,110 --> 00:38:04,920
Iyan ang iniisip ng negosyante.

852
00:38:05,150 --> 00:38:07,440
Acrobatic skill iyon.

853
00:38:22,670 --> 00:38:23,550
Miss Zhu.

854
00:38:30,400 --> 00:38:32,110
Anong coincidence. Matagal na kitang hindi nakikita.

855
00:38:32,550 --> 00:38:33,230
Nagkataon lang?

856
00:38:34,920 --> 00:38:36,400
Parang wala ka dito.

857
00:38:37,590 --> 00:38:39,710
Pumunta ako sa Internet Conference noong isang araw.

858
00:38:39,960 --> 00:38:41,110
Maganda ang kumpanyang ito.

859
00:38:41,110 --> 00:38:42,000
Malaki ang potensyal nito.

860
00:38:43,800 --> 00:38:44,800
Nasaan ang potensyal?

861
00:38:45,230 --> 00:38:46,440
Iyan ang gusto kong itanong sa iyo.

862
00:38:46,630 --> 00:38:47,670
Ano ang gusto mo tungkol dito?

863
00:38:50,960 --> 00:38:51,840
Narito ang isang mungkahi.

864
00:38:53,000 --> 00:38:53,920
Layuan mo ako.

865
00:38:54,960 --> 00:38:56,400
Hindi mo kailangang maging ganoon kalaban sa akin.

866
00:38:56,710 --> 00:38:58,360
Kung pareho tayo ng layunin,

867
00:38:58,360 --> 00:39:00,000
hindi naman masamang mapabilang sa isang kumpanya.

868
00:39:00,670 --> 00:39:02,110
Maaari nating harapin ang LandP nang magkasama.

869
00:39:05,360 --> 00:39:06,480
Lumalaban ako sa LandP

870
00:39:07,280 --> 00:39:09,000
dahil ito ang aking mga gamit.

871
00:39:10,280 --> 00:39:11,880
Anong dahilan mo?

872
00:39:13,360 --> 00:39:15,550
Dahil sa dati nating pagkakaibigan?

873
00:39:16,960 --> 00:39:18,480
Dati sa akin ang LandP.

874
00:39:19,070 --> 00:39:20,360
Gusto kong bawiin

875
00:39:20,400 --> 00:39:21,190
ang dami mong ginagawa.

876
00:39:24,230 --> 00:39:25,760
Kahit na ano

877
00:39:26,280 --> 00:39:28,400
ang relasyon natin,

878
00:39:28,480 --> 00:39:30,920
Palagi akong naniniwala na ikaw ay isang tunay na henyo.

879
00:39:34,030 --> 00:39:35,280
Kaya ako dumating.

880
00:39:37,880 --> 00:39:38,840
Hindi mo naman naiintindihan diba?

881
00:39:40,760 --> 00:39:42,070
Kahit mandaya ako

882
00:39:42,070 --> 00:39:43,110
o mamatay sa gutom sa lansangan,

883
00:39:43,280 --> 00:39:44,360
ito ay wala sa iyong negosyo.

884
00:39:45,710 --> 00:39:47,110
Kunin mo ang iyong matikas na kasintahan

885
00:39:47,510 --> 00:39:48,840
at magandang resume,

886
00:39:49,550 --> 00:39:50,800
layuan mo ako hangga't maaari.

887
00:39:51,230 --> 00:39:52,030
Intindihin?

888
00:39:56,710 --> 00:39:58,230
Pinuntahan ko si Gao Jianhong.

889
00:39:58,230 --> 00:40:00,070
Sinuri ko rin ang istraktura ng shareholding ng LandP.

890
00:40:01,400 --> 00:40:03,230
Hindi ako aalis this time kung ano man ang sasabihin mo.

891
00:40:10,230 --> 00:40:10,880
See you bukas.

892
00:40:52,480 --> 00:40:53,110
Hello.

893
00:40:53,400 --> 00:40:54,920
Ang espesyal na sasakyan ni Dong ang magsisilbi sa iyo.

894
00:40:55,840 --> 00:40:56,760
Sumakay ka na sa kotse.

895
00:41:13,880 --> 00:41:14,400
Sir.

896
00:41:15,710 --> 00:41:16,320
Sir.

897
00:41:18,630 --> 00:41:19,710
Ang ganda ng sasakyan mo.

898
00:41:19,880 --> 00:41:21,320
Bakit handa kang magdala ng pasahero kasama nito?

899
00:41:21,710 --> 00:41:22,230
ito ba

900
00:41:22,550 --> 00:41:23,510
magandang kotse?

901
00:41:26,320 --> 00:41:28,070
Malayo lang ang biyahe ko.

902
00:41:28,230 --> 00:41:29,190
Ilang araw na akong hindi naglalaba.

903
00:41:29,510 --> 00:41:30,440
Huwag isip.

904
00:41:30,920 --> 00:41:32,000
Ito ay napakalinis.

905
00:41:32,800 --> 00:41:34,400
Dapat maging seryoso tayo sa pagbibigay ng serbisyo.

906
00:41:35,440 --> 00:41:36,880
Ikaw ay isang amateur driver?

907
00:41:37,590 --> 00:41:38,550
Buong oras.

908
00:41:38,630 --> 00:41:40,320
Ang espesyal na sasakyan ni Dong ang magsisilbi sa iyo.

909
00:41:40,400 --> 00:41:41,230
Full-time?

910
00:41:42,030 --> 00:41:43,360
Ang iyong sasakyan ay maaaring kumita ng pera?

911
00:41:46,110 --> 00:41:47,480
minsan,

912
00:41:47,480 --> 00:41:49,230
hindi importanteng kumita o hindi.

913
00:41:49,550 --> 00:41:51,440
Ang susi ay maging masaya.

914
00:41:51,550 --> 00:41:53,000
Gusto ko magmaneho.

915
00:41:53,000 --> 00:41:54,550
Hangga't kaya kong magmaneho at magdala ng pasahero,

916
00:41:54,550 --> 00:41:55,230
magiging masaya ako.

917
00:41:58,840 --> 00:41:59,800
Mangyaring magmaneho nang mas mabilis.

918
00:41:59,800 --> 00:42:00,710
Nagmamadali ako ngayon.

919
00:42:01,320 --> 00:42:01,880
Walang problema.

920
00:42:02,590 --> 00:42:04,400
Hindi pa kasi traffic.

921
00:42:04,800 --> 00:42:05,230
Malapit na.

922
00:42:05,590 --> 00:42:06,960
First day ko sa trabaho ngayon.

923
00:42:07,840 --> 00:42:08,840
Unang araw sa trabaho?

924
00:42:09,440 --> 00:42:10,280
Binabati kita.

925
00:42:10,800 --> 00:42:12,000
Pumunta sa isang malaking kumpanya

926
00:42:12,030 --> 00:42:13,320
at makilala ang isang mabuting boss.

927
00:42:21,710 --> 00:42:22,480
See you.

928
00:42:23,110 --> 00:42:24,760
Mangyaring bigyan ako ng limang-star na pagsusuri.

929
00:42:24,960 --> 00:42:25,440
salamat po.

930
00:42:42,920 --> 00:42:44,510
Nagpunta ba talaga si Li Xun sa Flying Network na iyon?

931
00:42:45,030 --> 00:42:46,280
Hindi lang si Li Xun,

932
00:42:46,480 --> 00:42:47,510
Pumunta rin doon si Zhu Yun.

933
00:42:47,710 --> 00:42:48,590
Ang kanilang kumpanya

934
00:42:48,960 --> 00:42:50,360
ay walang pagganap ngayon.

935
00:42:50,590 --> 00:42:51,550
Hindi ito magtatagal.

936
00:42:51,550 --> 00:42:52,360
Li Xun,

937
00:42:52,480 --> 00:42:53,880
gusto mo pa ba ako?

938
00:42:53,880 --> 00:42:55,800
Kailan ka maaaring tumigil sa pagiging narcissistic?

939
00:42:56,030 --> 00:42:57,440
Ano ang iyong relasyon

940
00:42:57,800 --> 00:42:59,000
kasama ang aming team leader na si Zhu?

941
00:43:00,630 --> 00:43:02,360
Kapag hindi mo nasagot ulit ang tawag ko, ibabawas ko ang iyong attendance.

942
00:43:05,450 --> 00:43:08,610
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

943
00:43:10,330 --> 00:43:12,970
♫Ang unang tingin♫

944
00:43:13,330 --> 00:43:20,570
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

945
00:43:21,010 --> 00:43:26,490
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

946
00:43:26,770 --> 00:43:31,170
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

947
00:43:31,170 --> 00:43:38,210
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

948
00:43:38,210 --> 00:43:43,330
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

949
00:43:43,330 --> 00:43:47,770
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

950
00:43:47,770 --> 00:43:50,810
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

951
00:43:50,810 --> 00:43:57,770
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

952
00:44:00,730 --> 00:44:05,450
♫Cuz I believe I love you♫

953
00:44:05,450 --> 00:44:10,010
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

954
00:44:10,010 --> 00:44:14,010
♫Nasa tabi mo ako♫

955
00:44:15,170 --> 00:44:18,890
♫Spending such a long time with you♫

956
00:44:18,890 --> 00:44:23,250
♫Cuz I believe I want you♫

957
00:44:23,250 --> 00:44:27,810
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

958
00:44:27,810 --> 00:44:31,890
♫Ang mainit na firework♫

959
00:44:32,160 --> 00:44:41,090
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

960
00:44:54,050 --> 00:44:57,450
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

961
00:44:58,810 --> 00:45:01,970
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

962
00:45:03,490 --> 00:45:06,770
♫Ang unang tingin♫

963
00:45:06,770 --> 00:45:12,250
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

964
00:45:12,250 --> 00:45:17,290
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

965
00:45:17,290 --> 00:45:21,770
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

966
00:45:21,770 --> 00:45:24,090
♫Basta matapang ako♫

967
00:45:24,090 --> 00:45:26,690
♫Bawat pangarap ko♫

968
00:45:26,690 --> 00:45:34,250
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

969
00:45:34,370 --> 00:45:38,850
♫Cuz I believe I love you♫

970
00:45:38,850 --> 00:45:43,370
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

971
00:45:43,370 --> 00:45:47,570
♫Nasa tabi mo ako♫

972
00:45:48,730 --> 00:45:52,210
♫Spending such a long time with you♫

973
00:45:52,210 --> 00:45:56,650
♫Cuz I believe I want you♫

974
00:45:56,650 --> 00:46:01,130
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

975
00:46:01,130 --> 00:46:05,410
♫Ang mainit na firework♫

976
00:46:05,410 --> 00:46:16,250
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

977
00:46:16,370 --> 00:46:21,050
♫Cuz I believe I love you♫

978
00:46:21,050 --> 00:46:25,490
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

979
00:46:25,490 --> 00:46:29,890
♫Nasa tabi mo ako♫

980
00:46:30,650 --> 00:46:34,410
♫Spending such a long time with you♫

981
00:46:34,410 --> 00:46:38,850
♫Cuz I believe I want you♫

982
00:46:38,850 --> 00:46:43,290
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

983
00:46:43,290 --> 00:46:47,570
♫Ang mainit na firework♫

984
00:46:47,570 --> 00:46:57,090
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

985
00:47:01,250 --> 00:47:05,490
♫Ang mainit na firework♫

986
00:47:05,490 --> 00:47:14,290
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫