1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫tulad ng mga puting layag sa pag-navigate sa gabi ay nagpoprotekta sa karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan kumikislap ang isang dampi ng gintong kulay
sa dulo ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:45,530
[Halaw mula sa mga nobela ng Jinjiang Literature City
"Lighter and Princess - Grassy Garden"]

20
00:01:45,530 --> 00:01:47,540
[at "Lighter and Princess - Changming Lamp"
isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

21
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 23]

22
00:01:51,300 --> 00:01:55,580
[Ikalawang Bilangguan ng Linhe]

23
00:01:57,110 --> 00:01:57,880
Li Xun.

24
00:01:58,440 --> 00:01:58,990
Dito.

25
00:01:59,190 --> 00:02:00,080
May bumibisita sayo.

26
00:03:15,230 --> 00:03:16,910
Nakipag-ugnayan ako sa ilang abogado.

27
00:03:17,840 --> 00:03:18,790
Sabi nila

28
00:03:19,230 --> 00:03:21,000
kung gagawa ka ng apela sa pangalawang pagsubok,

29
00:03:22,320 --> 00:03:23,440
maaaring paikliin ang termino sa bilangguan.

30
00:03:23,440 --> 00:03:24,320
Ano ang pinunta mo dito?

31
00:03:29,670 --> 00:03:30,630
Gusto kitang tulungan.

32
00:03:31,600 --> 00:03:32,230
Hindi na kailangan.

33
00:03:33,630 --> 00:03:35,160
Kaya ito ang iyong plano,

34
00:03:36,560 --> 00:03:38,400
yung tinago mo sakin diba?

35
00:03:39,160 --> 00:03:40,400
Lahat ng ginawa mo,

36
00:03:42,000 --> 00:03:43,560
at lahat ng abnormal mong kilos

37
00:03:45,720 --> 00:03:47,190
ay para itulak ako palayo

38
00:03:48,470 --> 00:03:50,750
at maghiganti kay Fang Zhijing mag-isa, tama ba?

39
00:04:01,190 --> 00:04:01,950
prinsesa,

40
00:04:03,280 --> 00:04:04,560
napakatalino mo.

41
00:04:11,840 --> 00:04:13,910
Kailan mo sinimulan ang planong ito?

42
00:04:15,160 --> 00:04:15,950
Sa simula pa lang.

43
00:04:25,910 --> 00:04:26,960
Upang maging eksakto,

44
00:04:28,520 --> 00:04:29,870
mula noong gabi nang tumayo ako sa pintuan ng iyong pamilya

45
00:04:29,870 --> 00:04:30,840
anim na taon na ang nakalipas.

46
00:04:36,550 --> 00:04:37,160
Hindi mo inaasahan?

47
00:04:40,430 --> 00:04:41,760
O hindi mo maintindihan?

48
00:04:46,640 --> 00:04:48,720
Hindi mo lang maintindihan ang ilang bagay,

49
00:04:53,310 --> 00:04:54,840
dahil hindi ka pa nakatagpo ng anumang kamalasan.

50
00:04:59,230 --> 00:05:00,600
Kung walang pera para sa medikal na gastos,

51
00:05:00,600 --> 00:05:01,910
ang nanay ko ay inilipat mula sa ICU sa isang pangkalahatang ward

52
00:05:05,870 --> 00:05:06,550
at siya ay namatay.

53
00:05:08,550 --> 00:05:09,400
Upang makatipid ng pera,

54
00:05:11,080 --> 00:05:12,990
Si Li Lan ay nanatili sa isang hotel sa malalayong suburb

55
00:05:19,200 --> 00:05:19,870
at namatay din siya.

56
00:05:25,720 --> 00:05:26,670
Sa iyong mga mata,

57
00:05:27,110 --> 00:05:28,640
Ako ay isang taong namamalimos lamang

58
00:05:28,640 --> 00:05:29,400
at naghihintay ng awa

59
00:05:30,040 --> 00:05:31,200
sa pintuan ng iyong pamilya.

60
00:05:33,080 --> 00:05:35,040
Naalala mo pa ba yung sinabi ko?

61
00:05:38,280 --> 00:05:39,430
Napaka-ipokrito mo.

62
00:05:42,670 --> 00:05:43,960
Nagsimula ka ng isang relasyon sa akin

63
00:05:46,200 --> 00:05:47,550
para lang makilala

64
00:05:49,200 --> 00:05:50,990
iyong habag na sa tingin mo ay marangal.

65
00:05:53,430 --> 00:05:54,080
tama?

66
00:05:58,470 --> 00:05:59,840
Labis mong kinasusuklaman si Fang Zhijing,

67
00:06:02,790 --> 00:06:04,470
ngunit ikaw at siya ay parehong uri ng tao.

68
00:06:12,310 --> 00:06:13,720
Naghihiganti ka sa akin.

69
00:06:16,400 --> 00:06:18,550
Una kitang nakita sa harap ng villa mo.

70
00:06:21,960 --> 00:06:22,600
naisip ko

71
00:06:22,600 --> 00:06:23,960
hindi na tayo magkikita.

72
00:06:27,080 --> 00:06:28,040
Sa hindi inaasahan,

73
00:06:29,790 --> 00:06:30,990
sa iisang university kami pinapasok

74
00:06:31,040 --> 00:06:32,200
at nag-aral ng parehong major.

75
00:06:33,400 --> 00:06:34,720
Hindi ko binalak na guluhin ka,

76
00:06:37,670 --> 00:06:39,400
pero ginugulo mo ako.

77
00:06:41,280 --> 00:06:42,200
ginugulo kita?

78
00:06:46,840 --> 00:06:47,350
Okay.

79
00:06:50,960 --> 00:06:52,520
Bakit mo ako hinayaang manggulo sayo?

80
00:06:53,790 --> 00:06:54,670
Dahil sa Blue Crown.

81
00:06:56,040 --> 00:06:58,080
Si Zhang Xiaobei ay maaaring magnakaw ng isang proyekto ayon sa gusto niya,

82
00:07:02,110 --> 00:07:04,310
ngunit maaaring bawiin ito ng iyong mga magulang

83
00:07:04,310 --> 00:07:05,110
madali.

84
00:07:09,840 --> 00:07:11,230
Sa oras na iyon, natagpuan ko iyon

85
00:07:13,790 --> 00:07:15,400
ang iyong pamilya ay medyo maimpluwensyang.

86
00:07:17,310 --> 00:07:17,990
Nalaman ko na

87
00:07:18,990 --> 00:07:20,280
ang iyong ama ay nakikibahagi sa mga kagamitang medikal.

88
00:07:22,720 --> 00:07:24,310
Ito ay isang kumikitang industriya.

89
00:07:25,670 --> 00:07:26,310
alam mo ba

90
00:07:31,840 --> 00:07:34,430
♫Kasinungalingan ang alaala.♫
Taasan ang rate ng paggaling ng kanser ng 1%.

91
00:07:38,160 --> 00:07:39,600
♫Ang lahat ng pag-asa ay nawala sa wakas.♫
Pangarap ng LandP

92
00:07:41,760 --> 00:07:43,720
♫Itago ang panaginip nang pribado♫
ay naka-customize din para sa akin.

93
00:07:48,500 --> 00:07:53,220
♫at iwanan ito sa oras.♫

94
00:07:53,580 --> 00:07:58,020
♫Wala akong mahanap na mapagtataguan.♫

95
00:08:01,080 --> 00:08:02,160
♫Paano patatawarin ang napunit na nakaraan?♫
LandP

96
00:08:04,280 --> 00:08:05,720
♫Paano patatawarin ang napunit na nakaraan?♫
at pangarap

97
00:08:07,600 --> 00:08:09,430
♫Nakatayo ako sa kung saan♫
walang kinalaman sa iyo.

98
00:08:13,140 --> 00:08:17,380
♫at tumingin sa likod.♫

99
00:08:17,790 --> 00:08:18,470
Oo.

100
00:08:20,350 --> 00:08:21,760
Bakit ang tanga ko?

101
00:08:21,780 --> 00:08:23,500
♫Aaminin ko, sa iyong mga mata,♫

102
00:08:24,260 --> 00:08:26,460
♫kung ano ang itsura ko♫

103
00:08:28,040 --> 00:08:28,640
♫ay malabo at malinaw.♫
umalis.

104
00:08:30,110 --> 00:08:31,280
♫Napakasakit ipilit.♫
Huwag ka nang babalik dito.

105
00:08:32,590 --> 00:08:33,190
♫Napakasakit ipilit.♫
Li Xun,

106
00:08:34,420 --> 00:08:36,420
♫Hindi ko kailanman♫

107
00:08:37,430 --> 00:08:38,310
♫nawala laban sa panahon.♫
sabi mo

108
00:08:42,000 --> 00:08:43,550
♫pero laging nasa tabi mo.♫
ang mga nagtataksil ay mapupunta sa impiyerno.

109
00:08:46,060 --> 00:08:48,940
♫Gusto kong magbigay ng shimmer♫

110
00:08:49,380 --> 00:08:52,220
♫sa matinding dilim,♫

111
00:08:52,580 --> 00:08:56,220
♫katulad ng balikat na ipinahiram mo sa akin noong mga oras na iyon.♫

112
00:08:56,280 --> 00:08:57,760
Isipin mo na lang ako bilang isang traydor.

113
00:08:59,430 --> 00:09:00,400
Anyway, hindi naman

114
00:09:02,710 --> 00:09:04,590
♫Minsan hindi ko masasabing namimiss kita.♫
nagbubuklod sa akin.

115
00:09:05,590 --> 00:09:07,640
♫Kailangan kong matutong bumitaw.♫
Hindi mahalaga kung mapupunta ako sa impyerno.

116
00:09:08,670 --> 00:09:09,880
Ako ay may karanasan.

117
00:09:12,430 --> 00:09:13,590
♫Nagsisinungaling ka.♫
Pagkatapos ng lahat,

118
00:09:15,400 --> 00:09:16,710
Maraming beses ko na itong binisita mula pagkabata.

119
00:09:17,060 --> 00:09:21,060
♫Burahin ang alaala at tapusin ito ng malupit.♫

120
00:09:22,620 --> 00:09:27,380
♫Binayaan ko na,♫

121
00:09:29,100 --> 00:09:35,180
♫nagpapanggap na kinalimutan ka.♫

122
00:09:38,000 --> 00:09:39,310
♫Aaminin ko, sa iyong mga mata,♫
Hinding-hindi kita ipagkakanulo.

123
00:09:39,700 --> 00:09:42,220
♫kung ano ang itsura ko♫

124
00:09:42,540 --> 00:09:50,020
♫ ay malabo at malinaw. Napakasakit ipilit.♫

125
00:09:50,220 --> 00:09:52,300
♫Hindi ko kailanman♫

126
00:09:52,420 --> 00:09:54,460
♫ sumalungat sa panahon,♫

127
00:09:55,430 --> 00:09:56,360
Li Xun,

128
00:09:56,830 --> 00:09:58,430
♫pero laging nasa tabi mo,♫
Gusto kong magsimula ng negosyo kasama ka,

129
00:09:59,240 --> 00:10:00,830
♫pero laging nasa tabi mo.♫
galing lang sa LandP.

130
00:10:01,070 --> 00:10:01,790
mahal kita.

131
00:10:01,940 --> 00:10:04,060
♫Gusto kong magbigay ng shimmer♫

132
00:10:04,120 --> 00:10:04,710
prinsesa,

133
00:10:05,430 --> 00:10:06,430
may pangarap ka ba

134
00:10:06,880 --> 00:10:08,430
♫sa matinding dilim,♫
Ang pangarap ko ay

135
00:10:09,550 --> 00:10:11,670
♫katulad ng balikat na pinahiram mo sa akin noon.♫
para pakasalan ang first love ko.

136
00:10:15,380 --> 00:10:19,100
♫Minsan hindi ko masasabing namimiss kita.♫

137
00:10:19,940 --> 00:10:27,340
♫Kailangan kong matutong bumitaw.♫

138
00:10:27,340 --> 00:10:29,660
♫Aaminin ko, sa iyong mga mata,♫

139
00:10:29,660 --> 00:10:32,580
♫kung ano ang itsura ko♫

140
00:10:33,460 --> 00:10:40,460
♫ ay malabo at malinaw. Napakasakit ipilit.♫

141
00:10:40,780 --> 00:10:42,740
♫Hindi ko kailanman♫

142
00:10:42,940 --> 00:10:45,020
♫ sumalungat sa panahon,♫

143
00:10:45,380 --> 00:10:51,020
♫pero laging nasa tabi mo.♫

144
00:10:52,780 --> 00:10:55,340
♫Gusto kong magbigay ng shimmer♫

145
00:10:55,340 --> 00:10:58,260
♫sa matinding dilim,♫

146
00:10:58,780 --> 00:11:04,940
♫katulad ng balikat na ipinahiram mo sa akin noong mga oras na iyon.♫

147
00:11:05,780 --> 00:11:09,820
♫Minsan hindi ko masasabing namimiss kita.♫

148
00:11:10,540 --> 00:11:17,340
♫Kailangan kong matutong bumitaw♫

149
00:11:31,500 --> 00:11:36,500
[Malawakang Nag-aaral ang Unibersidad ng Nanhu, Magsanay nang Taimtim, Patuloy na Humingi ng Pagpapabuti]

150
00:12:24,400 --> 00:12:25,240
Nandito ba lahat?

151
00:12:26,430 --> 00:12:27,280
halos.

152
00:12:29,360 --> 00:12:30,520
Pagkatapos mong makapagtapos,

153
00:12:31,000 --> 00:12:32,640
mahirap magtipon ng maraming tao.

154
00:12:34,310 --> 00:12:36,160
Maaaring ito na ang huling pagkakataon

155
00:12:36,640 --> 00:12:37,670
magkakilala kayo

156
00:12:37,830 --> 00:12:39,400
sa buhay na ito.

157
00:12:40,760 --> 00:12:41,950
Hindi namin inaasahan iyon

158
00:12:42,550 --> 00:12:43,950
hindi natin maiipon lahat ngayon.

159
00:12:50,790 --> 00:12:53,000
Ginawa mo yan, monitor?

160
00:12:53,950 --> 00:12:55,190
Kailangan niyang magpakita sa graduation photo.

161
00:12:55,520 --> 00:12:57,040
O kung paano patunayan iyon

162
00:12:57,240 --> 00:12:58,590
apat na taon na siyang nag-aral sa amin?

163
00:13:11,480 --> 00:13:12,040
Halika na.

164
00:13:13,830 --> 00:13:14,830
Lahat, mangyaring tumayo sa mga hilera.

165
00:13:15,040 --> 00:13:15,910
Tumayo sa mga hilera.

166
00:13:16,000 --> 00:13:16,830
Manahimik ka. Manahimik ka.

167
00:13:18,000 --> 00:13:19,280
Lumipat ng kaunti sa gitna.

168
00:13:19,710 --> 00:13:20,520
Tumayo ng maayos.

169
00:13:20,710 --> 00:13:21,310
Ren Di,

170
00:13:22,310 --> 00:13:23,070
halika dito.

171
00:13:23,480 --> 00:13:24,070
Magkasama tayo.

172
00:13:29,880 --> 00:13:30,670
Gao Jianhong,

173
00:13:32,660 --> 00:13:33,830
mangyaring gumawa ng isang posisyon

174
00:13:34,950 --> 00:13:36,160
para kay Li Xun.

175
00:13:36,400 --> 00:13:37,590
gagawa tayo ng Photoshop para ilagay siya doon.

176
00:13:52,240 --> 00:13:53,950
Lahat, tumingin sa camera.

177
00:13:54,240 --> 00:13:55,760
Matamis ba ang pakwan?

178
00:13:55,910 --> 00:13:57,280
Oo.

179
00:13:58,460 --> 00:14:01,180
♫Ang pagtawa ay nagpapaalala sa akin♫

180
00:14:01,860 --> 00:14:05,020
♫ng aking mga bulaklak♫

181
00:14:06,220 --> 00:14:09,860
♫tahimik na namumulaklak para sa akin♫

182
00:14:11,240 --> 00:14:11,880
Hello?

183
00:14:12,760 --> 00:14:13,880
♫sa bawat sulok ng buhay ko.♫
nasaan ka

184
00:14:14,310 --> 00:14:15,790
♫Akala ko lagi ko♫
On the way na ako papuntang airport.

185
00:14:16,430 --> 00:14:17,040
Zhu Yun,

186
00:14:17,640 --> 00:14:19,640
♫sa tabi nila,♫
ingatan mo sarili mo pagdating mo dyan.

187
00:14:21,120 --> 00:14:22,160
Huwag kalimutan iyon

188
00:14:22,670 --> 00:14:23,280
nasa iyo pa rin ako.

189
00:14:23,400 --> 00:14:23,910
At ako.

190
00:14:23,950 --> 00:14:25,160
♫pero ngayon umalis na tayo♫
At ako. At ako.

191
00:14:25,240 --> 00:14:25,710
At ako.

192
00:14:25,910 --> 00:14:26,400
Zhu Yun,

193
00:14:26,400 --> 00:14:27,120
ingat ka.

194
00:14:27,160 --> 00:14:28,520
Naghihintay kami sa iyong pagbabalik.

195
00:14:28,520 --> 00:14:31,000
♫sa dagat ng mga tao.♫
Naghihintay kami sa iyong pagbabalik. Naghihintay kami sa iyong pagbabalik.

196
00:14:31,120 --> 00:14:32,040
Naririnig mo ba?

197
00:14:32,110 --> 00:14:33,070
♫Sa tingin ko tumatanda na sila.♫
Bumalik ka kaagad pagkatapos mong mag-aral.

198
00:14:35,950 --> 00:14:36,670
♫Nasaan sila?♫
alam ko.

199
00:14:39,300 --> 00:14:42,180
♫Pumunta lang kami♫

200
00:14:43,460 --> 00:14:46,380
♫aming magkahiwalay na paraan.♫

201
00:14:47,340 --> 00:14:51,420
♫Lalalala, lalalala.♫

202
00:14:51,900 --> 00:14:55,140
♫Lalala, miss ko na sila.♫

203
00:14:55,480 --> 00:14:56,760
Makalipas ang tatlong taon,

204
00:14:56,790 --> 00:14:58,520
♫Lalalala, lalalala.♫
Dapat sikat si Ren Di.

205
00:14:58,670 --> 00:15:00,430
Noon,

206
00:15:00,430 --> 00:15:01,710
♫Namumulaklak ba sila?♫
Ang mga kanta ng Light Red ay ikakalat sa lahat ng dako.

207
00:15:02,070 --> 00:15:04,240
Makalipas ang tatlong taon, magtatapos na ako bilang postgraduate.

208
00:15:04,710 --> 00:15:06,240
♫Lalalala, lalalala.♫
Ako ay magiging wala.

209
00:15:06,310 --> 00:15:06,790
Zhu Yun,

210
00:15:07,160 --> 00:15:10,950
♫Lalala, go.♫
Maaaring hindi malampasan ng iyong kumpanya ang Google

211
00:15:11,400 --> 00:15:11,880
pero at least

212
00:15:11,880 --> 00:15:13,360
ay tutugma sa BAT makalipas ang tatlong taon.

213
00:15:13,360 --> 00:15:15,590
♫Natangay na sila ng hangin♫
Para kay Wu Mengxing,

214
00:15:15,950 --> 00:15:17,070
sana kayanin mo

215
00:15:17,310 --> 00:15:19,400
♫at nakakalat sa abot-tanaw.♫
magkaroon ng masayang pagsasama.

216
00:15:20,310 --> 00:15:22,120
Dapat kong makita ang iyong pangalan

217
00:15:22,160 --> 00:15:23,120
sa Forbes China Celebrity List noon.

218
00:15:24,000 --> 00:15:24,360
Okay?

219
00:15:24,360 --> 00:15:25,550
Okay, wait and see na lang.

220
00:15:25,590 --> 00:15:26,160
Okay.

221
00:15:37,260 --> 00:15:40,740
♫May mga kwentong hindi pa tapos,♫

222
00:15:41,300 --> 00:15:44,540
♫pero kalimutan mo na.♫

223
00:15:45,580 --> 00:15:49,260
♫Mahirap sabihin ang mga damdaming iyon♫

224
00:15:49,740 --> 00:15:53,100
♫sa mga taon.♫

225
00:15:53,900 --> 00:15:57,300
♫Ngayon ay tinutubuan na ng damo♫

226
00:15:57,900 --> 00:16:01,060
♫at walang bulaklak.♫

227
00:16:02,060 --> 00:16:05,180
♫Sa kabutihang palad, nakita kita♫

228
00:16:05,980 --> 00:16:09,100
♫sa buong apat na panahon.♫

229
00:16:09,240 --> 00:16:10,190
♫Sa tingin ko tumatanda na sila.♫
Sa simula pa lang,

230
00:16:10,950 --> 00:16:12,790
lahat lang

231
00:16:13,710 --> 00:16:15,280
♫Nasaan sila?♫
napupunta kung ano talaga.

232
00:16:19,190 --> 00:16:21,520
♫Pumunta lang kami♫
Habang tumatagal, lalo pang lumalayo.

233
00:16:22,820 --> 00:16:28,860
♫aming magkahiwalay na paraan.♫

234
00:16:36,640 --> 00:16:37,310
alam ko yun

235
00:16:37,430 --> 00:16:38,760
orihinal na pangunahing negosyo ng aming kumpanya

236
00:16:38,880 --> 00:16:40,670
ay medikal na software para sa lahat ng uri ng mga kadahilanan.

237
00:16:40,950 --> 00:16:43,040
Kayo ang mga nakatatanda ng LandP.

238
00:16:44,830 --> 00:16:46,480
Pero kailangan nating mag-adjust

239
00:16:46,520 --> 00:16:47,360
pag-unlad ng kumpanya sa hinaharap.

240
00:16:47,880 --> 00:16:49,670
Sabagay, hindi naman kami charitable company.

241
00:16:49,880 --> 00:16:50,790
Kaya nagpasya kaming

242
00:16:50,910 --> 00:16:52,640
alisin ang segment ng negosyong ito.

243
00:16:53,070 --> 00:16:54,070
Salamat sa iyong pag-unawa.

244
00:16:56,310 --> 00:16:57,040
G. Gao,

245
00:16:58,790 --> 00:16:59,710
sabihin mo lang sa amin ng diretso.

246
00:16:59,910 --> 00:17:01,710
Ibinenta mo ba ang aming medikal na software?

247
00:17:03,830 --> 00:17:04,440
Oo.

248
00:17:04,480 --> 00:17:05,200
Ibinenta ko ito.

249
00:17:05,200 --> 00:17:06,240
Ito ay hindi isang lihim.

250
00:17:06,630 --> 00:17:07,870
Ang industriya ng medikal ay nangangailangan ng mabigat na pamumuhunan

251
00:17:08,040 --> 00:17:09,440
at isang mataas na threshold ng propesyonal na teknolohiya.

252
00:17:09,630 --> 00:17:10,480
At hindi ito bumubuo ng ani sa maikling panahon.

253
00:17:10,790 --> 00:17:12,680
Isang maliit na kumpanya tulad namin

254
00:17:13,070 --> 00:17:14,000
hindi ito masuportahan.

255
00:17:14,390 --> 00:17:15,390
Kami ay isang maliit na kabayo.

256
00:17:15,550 --> 00:17:16,630
Hindi natin kayang hilahin ang ganoon kalaking karwahe.

257
00:17:18,200 --> 00:17:19,550
Depende ito sa lakas ng kabayo.

258
00:17:23,000 --> 00:17:23,760
tama ka.

259
00:17:24,630 --> 00:17:26,550
Masasabi ko sa iyo nang tapat iyon

260
00:17:26,720 --> 00:17:28,790
mapagkukunan ng pondo para sa pagpapaunlad ng kumpanya sa susunod na hakbang

261
00:17:29,040 --> 00:17:30,790
ay ang pagbabayad para sa software na ito.

262
00:17:31,070 --> 00:17:31,550
syempre,

263
00:17:31,870 --> 00:17:32,830
kasama rin dito

264
00:17:33,280 --> 00:17:34,520
iyong severance pay.

265
00:17:35,920 --> 00:17:36,520
Ehekutibo sa pananalapi.

266
00:17:36,720 --> 00:17:37,550
Nakuha ko, Mr. Gao.

267
00:17:38,390 --> 00:17:39,720
Tungkol sa kabayaran,

268
00:17:39,960 --> 00:17:41,240
pag-uusapan ito ng financial executive sa iyo.

269
00:17:41,350 --> 00:17:41,830
Huwag kang mag-alala.

270
00:17:42,000 --> 00:17:43,440
Hindi kita tratuhin nang hindi patas.

271
00:17:45,590 --> 00:17:46,110
Pakiusap.

272
00:17:46,390 --> 00:17:47,110
Sa ganitong paraan, pakiusap.

273
00:18:03,390 --> 00:18:03,960
G. Gao.

274
00:18:04,520 --> 00:18:05,070
lahat.

275
00:18:05,280 --> 00:18:05,830
G. Gao.

276
00:18:06,110 --> 00:18:08,040
Hindi ito ang unang beses na magkita tayo,

277
00:18:08,200 --> 00:18:09,000
pero gusto ko pa rin

278
00:18:09,000 --> 00:18:10,550
pakilala ko.

279
00:18:13,280 --> 00:18:13,960
Ang pangalan ko ay Gao Jianhong.

280
00:18:14,280 --> 00:18:15,390
Ako ang bagong shareholder ng kumpanya,

281
00:18:15,760 --> 00:18:17,070
legal na tao at pangkalahatang tagapamahala.

282
00:18:21,790 --> 00:18:24,000
May tanong na bumabagabag sa akin nitong mga nakaraang araw.

283
00:18:24,480 --> 00:18:25,070
Napaisip ako

284
00:18:25,350 --> 00:18:27,440
ano ang layunin ng LandP.

285
00:18:27,870 --> 00:18:28,590
ngayon,

286
00:18:28,830 --> 00:18:30,520
Malinaw kong masasabi sa iyo

287
00:18:31,040 --> 00:18:31,830
ang aming layunin

288
00:18:32,390 --> 00:18:33,350
ay para kumita.

289
00:18:36,110 --> 00:18:37,350
Ano ang pinaka kumikita?

290
00:18:37,760 --> 00:18:39,390
Online na edukasyon o shared commerce?

291
00:18:40,040 --> 00:18:40,760
Maaari mong ilabas ang iyong mga opinyon.

292
00:18:41,110 --> 00:18:43,240
Sama-sama tayong magpasya sa bagong direksyon ng kumpanya.

293
00:18:45,480 --> 00:18:46,630
Pagkatapos magtrabaho kasama ako ng ilang panahon,

294
00:18:46,680 --> 00:18:47,550
malalaman mo yan

295
00:18:47,790 --> 00:18:49,110
Napaka open-minded ko.

296
00:18:49,350 --> 00:18:50,920
Gusto kong kumita ng pera kasama ka.

297
00:18:51,280 --> 00:18:53,040
Magtulungan tayo

298
00:18:53,070 --> 00:18:54,240
patungo sa bagong pangarap

299
00:18:54,280 --> 00:18:55,310
ng LandP.

300
00:18:55,350 --> 00:18:56,830
Magaling! Magaling! Magaling!

301
00:19:00,440 --> 00:19:01,720
Nakipag-appointment ako sa ilang investors.

302
00:19:01,870 --> 00:19:02,870
Ipagpatuloy mo ang iyong trabaho.

303
00:19:03,040 --> 00:19:03,870
Okay. Okay, Mr. Gao.

304
00:19:32,900 --> 00:19:37,500
[Ikalawang Bilangguan ng Linhe]

305
00:19:59,680 --> 00:20:00,240
Gao.

306
00:20:02,550 --> 00:20:04,070
Nabalitaan ko na tumanggi kang umapela.

307
00:20:10,550 --> 00:20:11,790
Si Zhu Yun ay nag-abroad.

308
00:20:12,440 --> 00:20:13,200
Wala itong kinalaman sa akin.

309
00:20:13,200 --> 00:20:14,790
Kailangan mo bang gawin ito?

310
00:20:15,440 --> 00:20:17,630
Malalaman kaya ni Zhu Yun ang lahat ng ginawa mo para sa kanya?

311
00:20:21,350 --> 00:20:22,830
Nakumpleto mo na ba ang pagbabago ng pagpaparehistro ng negosyo?

312
00:20:25,110 --> 00:20:25,960
Nakumpleto ito

313
00:20:26,520 --> 00:20:27,240
kahapon.

314
00:20:28,070 --> 00:20:28,550
Gao,

315
00:20:30,440 --> 00:20:31,590
trabaho lang ang pag-uusapan natin,

316
00:20:32,480 --> 00:20:33,240
hindi ang nakaraan sa hinaharap.

317
00:20:42,110 --> 00:20:43,070
Kailangan mo ba ako

318
00:20:43,920 --> 00:20:45,240
mag-ulat ng trabaho

319
00:20:45,240 --> 00:20:46,310
sa ganoong lugar?

320
00:20:47,550 --> 00:20:49,280
Kailangan kong balaan ka niyan

321
00:20:50,000 --> 00:20:51,150
kaya lang natin

322
00:20:51,280 --> 00:20:52,680
pag-usapan ang nakaraan.

323
00:20:53,280 --> 00:20:54,870
Sa tingin mo magkakaroon ka ba ng kinabukasan?

324
00:21:00,240 --> 00:21:00,960
Li Xun,

325
00:21:02,200 --> 00:21:03,240
huwag mo akong sisihin.

326
00:21:05,240 --> 00:21:07,720
Ibinigay ko noon ang lahat.

327
00:21:08,630 --> 00:21:10,240
Pagpunta sa ibang bansa para sa karagdagang pag-aaral, ang rekomendasyon sa postgraduate,

328
00:21:10,720 --> 00:21:12,240
lahat ng inirerekomenda ng aming paaralan.

329
00:21:13,040 --> 00:21:15,590
Ibinaba ko ang pride at self-esteem ko

330
00:21:15,590 --> 00:21:17,240
at isinuko pa ang pagmamahal ko.

331
00:21:17,960 --> 00:21:19,790
Gusto ko lang lumayo sayo.

332
00:21:20,520 --> 00:21:22,520
Pero hindi mo man lang ako binigyan ng pagkakataon.

333
00:21:23,760 --> 00:21:24,630
Isipin mo

334
00:21:24,630 --> 00:21:26,590
ang ginawa mo nitong mga taon.

335
00:21:28,870 --> 00:21:30,480
Naisip mo na ba ang damdamin ng iba

336
00:21:30,480 --> 00:21:31,480
kapag nagdesisyon ka?

337
00:21:31,480 --> 00:21:33,070
Sino ba talaga ang pakialam mo?

338
00:21:34,720 --> 00:21:36,630
I really hate you minsan.

339
00:21:36,630 --> 00:21:37,150
Paano mo

340
00:21:37,150 --> 00:21:38,790
maging makasarili

341
00:21:38,790 --> 00:21:40,520
at sobrang yabang?

342
00:21:53,280 --> 00:21:54,680
Matagal mo nang gustong sabihin ang mga salitang ito, tama ba?

343
00:21:57,960 --> 00:21:59,790
Masarap bang tiisin ang kahihiyan?

344
00:22:02,870 --> 00:22:03,440
hindi,

345
00:22:05,150 --> 00:22:06,390
magpasakop sa kahihiyan

346
00:22:07,630 --> 00:22:08,680
at humingi ng insulto.

347
00:22:10,790 --> 00:22:11,590
Hindi naman importante.

348
00:22:12,480 --> 00:22:14,280
Ang mahalaga ay nagtagumpay ako.

349
00:22:27,110 --> 00:22:28,040
Nakikita mo ba ito ng malinaw?

350
00:22:31,040 --> 00:22:32,000
sinasabi ko sayo,

351
00:22:33,110 --> 00:22:35,150
naibenta na ang iyong sistema.

352
00:22:35,790 --> 00:22:37,720
Ayaw ko ng online na sistemang medikal.

353
00:22:38,280 --> 00:22:39,790
Kunin mo lang lahat ng ginawa mo

354
00:22:40,000 --> 00:22:42,070
bilang paunang hakbang para sa aking pagsisimula.

355
00:22:43,680 --> 00:22:44,280
Li Xun,

356
00:22:44,960 --> 00:22:45,830
ngayon LandP

357
00:22:45,830 --> 00:22:47,390
walang kinalaman sa iyo.

358
00:22:48,350 --> 00:22:50,240
Hayaan ang iyong 1% na mapunta sa impiyerno.

359
00:22:55,720 --> 00:22:56,240
Ikaw

360
00:22:57,040 --> 00:22:58,040
natalo.

361
00:23:11,240 --> 00:23:12,440
Huwag masyadong husgahan.

362
00:23:14,350 --> 00:23:15,590
Malayo pa ang hinaharap.

363
00:23:17,790 --> 00:23:18,680
Kaya kong bawiin

364
00:23:20,390 --> 00:23:21,480
ang binigay ko sayo.

365
00:23:28,790 --> 00:23:29,550
Li Xun,

366
00:23:30,150 --> 00:23:31,280
ganyan ka.

367
00:23:32,040 --> 00:23:32,590
Akala mo superior ka

368
00:23:32,630 --> 00:23:34,310
kahit nasa kulungan ka.

369
00:23:37,390 --> 00:23:39,000
Mayroon kang ganyang katapusan

370
00:23:39,720 --> 00:23:40,760
hindi dahil sa sinuman.

371
00:23:40,870 --> 00:23:42,590
Huwag mong sisihin si Fang Zhijing o ako.

372
00:23:42,870 --> 00:23:44,440
Ito ay dahil hiniling mo ito.

373
00:23:44,440 --> 00:23:45,480
Nararapat ka.

374
00:23:55,350 --> 00:23:55,920
nga pala,

375
00:23:58,350 --> 00:23:59,310
alam mo ba kung paano si Fang Zhijing

376
00:23:59,310 --> 00:24:00,520
natagpuan ang iyong kapatid na babae?

377
00:24:05,280 --> 00:24:06,630
sabi ko sa kanya.

378
00:24:13,350 --> 00:24:14,310
ano sabi mo

379
00:24:16,590 --> 00:24:17,590
ano sabi mo

380
00:24:18,110 --> 00:24:18,630
Li Xun.

381
00:24:25,760 --> 00:24:26,520
Gao Jianhong!

382
00:24:26,680 --> 00:24:27,630
hinihintay kita.

383
00:24:27,630 --> 00:24:28,150
Huminahon ka.

384
00:24:28,280 --> 00:24:29,680
May library

385
00:24:29,790 --> 00:24:30,830
at mga kompyuter sa kulungan.

386
00:24:31,240 --> 00:24:32,480
Masiyahan sa iyong oras.

387
00:24:33,870 --> 00:24:35,550
Ang bagong hairstyle ay nababagay sa iyo nang husto.

388
00:24:35,870 --> 00:24:37,110
papatayin kita!

389
00:24:40,920 --> 00:24:41,440
Huminahon ka.

390
00:24:43,040 --> 00:24:44,280
Pumunta ka. Ibalik mo siya.

391
00:25:16,780 --> 00:25:18,940
[Makalipas ang Tatlong Taon]

392
00:25:20,900 --> 00:25:25,820
[Shanghai, 2019]

393
00:25:30,260 --> 00:25:34,340
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat.♫

394
00:25:37,660 --> 00:25:42,260
♫Wala na ang dating ako.♫

395
00:25:44,260 --> 00:25:48,100
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng iba,♫

396
00:25:48,100 --> 00:25:51,420
♫hanggang sa nasira ka sa mundo ko.♫

397
00:25:51,780 --> 00:25:55,820
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman,♫

398
00:25:55,820 --> 00:26:00,700
♫mamumulaklak tayo sa dilim.♫

399
00:26:02,020 --> 00:26:04,660
♫Ang kabalyero at ang hari,♫

400
00:26:04,660 --> 00:26:08,540
♫tulad ng mga puting layag sa night navigation, ay nagpoprotekta sa karagatan.♫

401
00:26:08,540 --> 00:26:12,380
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon,♫

402
00:26:12,980 --> 00:26:17,180
♫kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo.♫

403
00:26:17,460 --> 00:26:19,900
♫Kahit ako ang hari♫

404
00:26:19,900 --> 00:26:23,660
♫na may pinakamataas na kaluwalhatian, ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka.♫

405
00:26:26,350 --> 00:26:27,240
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫
Nakapagdesisyon ka na ba?

406
00:26:30,240 --> 00:26:30,830
♫ang paraan ng lahat noong nagsimula.♫
alam ko

407
00:26:31,150 --> 00:26:32,590
gusto mong bugbugin ng husto ang taong iyon

408
00:26:32,790 --> 00:26:34,280
para humingi siya ng tawad sa iyo habang nakaluhod.

409
00:26:34,870 --> 00:26:35,440
Ang susi ay,

410
00:26:35,920 --> 00:26:37,240
kailangan mo bang sirain ang buhay mo

411
00:26:37,480 --> 00:26:38,550
para sa ganyang tao?

412
00:26:45,630 --> 00:26:46,520
Hinihintay ko ang sandaling ito

413
00:26:48,590 --> 00:26:50,040
mula noong tatlong taon na ang nakakaraan.

414
00:26:50,700 --> 00:26:52,700
♫Lahat ay iba♫

415
00:26:53,550 --> 00:26:54,680
♫kapag pinapanood natin ang lungsod mula sa langit.♫
Ayoko ng pera

416
00:26:57,520 --> 00:26:58,870
o ang kanyang kumpanya.

417
00:27:01,110 --> 00:27:02,480
♫Hindi pinipigilan ng oras ang tadhana♫
Gusto ko ng dignidad.

418
00:27:04,700 --> 00:27:08,240
♫Hindi ko inaasahan ang isang happy ending♫

419
00:27:08,240 --> 00:27:09,200
♫hanggang sa nasira ka sa mundo ko.♫
Kailangan niya

420
00:27:12,630 --> 00:27:13,830
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman,♫
ibalik ang nawala sa akin.

421
00:27:16,050 --> 00:27:20,790
♫mamumulaklak tayo sa dilim.♫

422
00:27:20,790 --> 00:27:22,390
Ang pattern ng domestic game market

423
00:27:22,390 --> 00:27:23,390
hindi magkakaroon ng mga pangunahing pagbabago

424
00:27:23,390 --> 00:27:24,920
♫Ang kabalyero at ang hari,♫
sa mga darating na taon.

425
00:27:25,200 --> 00:27:27,440
♫tulad ng mga puting layag sa night navigation, ay nagpoprotekta sa karagatan.♫
Ang mga nangungunang kumpanya ay nakakuha ng matatag na posisyon.

426
00:27:27,760 --> 00:27:29,960
Maraming bagong team at bagong kumpanya ang sumusubok na sumali sa pattern,

427
00:27:29,960 --> 00:27:31,110
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon,♫
ngunit ito ay isang mahirap na bagay na gawin.

428
00:27:31,630 --> 00:27:33,070
Siyempre, tulad ng sinabi ng ilan,

429
00:27:33,760 --> 00:27:34,920
sa karamihan, maaari mong i-monopolize ang trapiko,

430
00:27:34,960 --> 00:27:36,110
♫kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo.♫
pero hindi mo mamonopolize ang routine.

431
00:27:38,020 --> 00:27:40,340
♫Kahit ako ang hari♫

432
00:27:41,480 --> 00:27:42,590
♫na may pinakamataas na kaluwalhatian, ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka.♫
Dumating ako para kay Gao Jianhong.

433
00:27:44,460 --> 00:27:48,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

434
00:27:49,300 --> 00:27:52,740
♫ang paraan ng lahat noong nagsimula.♫

435
00:27:53,220 --> 00:27:55,420
♫Ang kabalyero at ang hari,♫

436
00:27:55,780 --> 00:27:59,180
♫parehong matigas ang ulo, pareho ang pangarap.♫

437
00:27:59,580 --> 00:28:03,780
♫Kahit saan ako magpunta, gusto ko lang gumala kasama ka.♫

438
00:28:04,060 --> 00:28:07,620
♫Hinding hindi na malulungkot ang prinsesa ko.♫

439
00:28:08,060 --> 00:28:10,180
♫Kahit ako ang hari♫

440
00:28:10,580 --> 00:28:13,980
♫na mayabang at mayabang na parang ligaw at hanging damo,♫

441
00:28:14,420 --> 00:28:18,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

442
00:28:18,940 --> 00:28:24,140
♫at ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang.♫

443
00:28:28,590 --> 00:28:29,480
Kailan siya nakalabas?

444
00:28:30,070 --> 00:28:30,870
Ilang araw na ang nakalipas.

445
00:28:31,480 --> 00:28:32,310
Ilang araw na ang nakalipas?

446
00:28:33,590 --> 00:28:35,110
Paano siya makakalabas ng ganoon kaaga?

447
00:28:36,200 --> 00:28:37,240
Nakakuha siya ng remission.

448
00:28:37,830 --> 00:28:38,830
Paano ito magiging isang malaking kapatawaran?

449
00:28:38,830 --> 00:28:39,680
Gaano na ba ito katagal?

450
00:28:40,150 --> 00:28:41,000
Mahigit tatlong taon.

451
00:28:44,280 --> 00:28:46,830
Siya ay nasa kulungan lamang matapos akong bulagin.

452
00:28:47,550 --> 00:28:48,480
Fang Zhijing,

453
00:28:49,390 --> 00:28:50,760
kailangan mo bang matakot?

454
00:28:52,150 --> 00:28:52,760
Well.

455
00:28:53,280 --> 00:28:54,960
hindi ka ba natatakot?

456
00:28:56,630 --> 00:28:58,200
Bakit ako matatakot?

457
00:29:05,150 --> 00:29:06,960
Paano siya makakalabas ng ganitong oras?

458
00:29:07,390 --> 00:29:09,240
Ililista ang aming kumpanya.

459
00:29:09,790 --> 00:29:11,680
Walang pagkakamali ang maaaring mangyari sa mahalagang sandali na ito.

460
00:29:15,000 --> 00:29:15,960
Li Xun

461
00:29:17,310 --> 00:29:18,350
naghahanap ng paghihiganti para sa pinakamaliit na hinaing.

462
00:29:19,350 --> 00:29:21,150
Pumunta siya sa kumpanya namin ngayon.

463
00:29:22,070 --> 00:29:23,720
Natatakot ako na baka bumalik siya.

464
00:29:23,870 --> 00:29:25,110
Ano bang meron siya?

465
00:29:27,040 --> 00:29:29,280
Sa tingin ko mas alam mo ito kaysa sa akin.

466
00:29:29,830 --> 00:29:31,760
Gaano man siya kakaya,

467
00:29:31,870 --> 00:29:33,310
hindi niya maiikot ang mesa.

468
00:29:34,150 --> 00:29:35,110
Tatlong taon.

469
00:29:35,350 --> 00:29:37,310
Mabilis ang pagbabago ng industriyang ito.

470
00:29:37,480 --> 00:29:39,000
Sa tatlong taon,

471
00:29:39,000 --> 00:29:40,110
isang henerasyon ng mga taong nakikibahagi sa Internet ay maaaring mapalitan

472
00:29:40,550 --> 00:29:41,790
at lahat ng natutunan niya

473
00:29:41,790 --> 00:29:42,920
maaaring hugasan ang lahat.

474
00:29:43,000 --> 00:29:43,960
Kahit na,

475
00:29:44,790 --> 00:29:45,630
matututo pa siya.

476
00:29:47,000 --> 00:29:47,790
Hindi ko inaasahan yun

477
00:29:48,110 --> 00:29:49,680
malaki ang tiwala mo sa dati mong kaaway.

478
00:29:49,960 --> 00:29:51,440
Hindi ako nagbibiro.

479
00:29:53,110 --> 00:29:54,440
Pagkatapos ay hayaan siyang lumapit sa amin.

480
00:29:54,920 --> 00:29:55,630
Fang Zhijing,

481
00:29:56,350 --> 00:29:57,390
tingnan mo ang lugar na ito.

482
00:29:57,630 --> 00:29:58,630
Tingnan mo itong gusali.

483
00:29:58,630 --> 00:30:00,200
Tingnan mo kung gaano karaming tao

484
00:30:00,200 --> 00:30:01,110
at mga mapagkukunan na mayroon ka.

485
00:30:01,870 --> 00:30:02,760
At tumingin sa kanya.

486
00:30:03,110 --> 00:30:03,790
Ano bang meron siya?

487
00:30:04,790 --> 00:30:07,240
Tatlong taon kaming gumugol para magawa ang mga tagumpay na ito.

488
00:30:07,390 --> 00:30:08,760
Huwag mong sabihin sa akin na sa mga nagawang tagumpay,

489
00:30:09,000 --> 00:30:10,630
wala ka pang lakas ng loob na ipaglaban siya.

490
00:30:14,680 --> 00:30:16,520
Hindi mo naman ako kailangan pang-iinis.

491
00:30:17,870 --> 00:30:18,830
Pagkatapos ng lahat,

492
00:30:20,590 --> 00:30:22,240
ikaw ang may gawa nito,

493
00:30:24,280 --> 00:30:25,350
at kailangan mong bayaran ito.

494
00:30:28,440 --> 00:30:29,480
Pero kahit anong mangyari,

495
00:30:30,280 --> 00:30:31,790
nasa iisang bangka kami ngayon.

496
00:30:33,960 --> 00:30:35,240
Sana manalo ka.

497
00:30:58,790 --> 00:30:59,150
Uminom tayo ng toast

498
00:30:59,280 --> 00:31:01,310
sa amin, tatlong mayayamang babae.

499
00:31:01,590 --> 00:31:03,280
Cheers. Cheers.

500
00:31:07,150 --> 00:31:07,790
Zhu Yun,

501
00:31:07,790 --> 00:31:09,390
nagkukumpulan kaming tatlo dahil nakauwi ka na.

502
00:31:09,760 --> 00:31:11,200
Kahit na nasa iisang lungsod kami ni Ren Di,

503
00:31:11,310 --> 00:31:12,720
Hindi ko siya madalas makilala

504
00:31:12,760 --> 00:31:13,790
bilang mga tagahanga niya.

505
00:31:14,150 --> 00:31:15,440
Anong masamang kaibigan.

506
00:31:15,590 --> 00:31:16,960
Hindi totoo.

507
00:31:17,000 --> 00:31:18,720
Isa kang abalang abogado.

508
00:31:18,720 --> 00:31:20,590
Wala kang oras para makipagkita sa amin.

509
00:31:20,720 --> 00:31:21,310
tama?

510
00:31:21,350 --> 00:31:22,440
Ngunit, Fang Shumiao,

511
00:31:22,440 --> 00:31:24,830
kakaiba na kumuha ka ng ganoong cross-boundary na trabaho.

512
00:31:24,960 --> 00:31:26,550
Nagtapos ka sa computer,

513
00:31:26,590 --> 00:31:27,790
at ngayon naging abogado ka na.

514
00:31:28,960 --> 00:31:29,760
Hindi siya major in computer

515
00:31:29,760 --> 00:31:31,110
sa unibersidad.

516
00:31:31,200 --> 00:31:33,200
Nagtapos siya ng student union.

517
00:31:33,520 --> 00:31:34,110
tama yan.

518
00:31:34,110 --> 00:31:35,440
Kailangan ng mga tao

519
00:31:35,760 --> 00:31:37,720
patuloy na itama ang kanilang trajectory.

520
00:31:38,110 --> 00:31:39,150
sa tingin ko

521
00:31:39,280 --> 00:31:40,550
ang propesyon ng abogado

522
00:31:40,830 --> 00:31:41,920
bagay sa akin nang husto.

523
00:31:42,870 --> 00:31:44,280
Ano ang pangalan ng iyong law firm?

524
00:31:44,520 --> 00:31:45,310
Ang law firm ko

525
00:31:45,310 --> 00:31:46,790
ay napaka sikat sa Shanghai.

526
00:31:47,200 --> 00:31:49,390
Ang pangalan nito ay binubuo ng mga pangalan ng pamilya ng tatlong tagapagtatag.

527
00:31:49,590 --> 00:31:50,790
Ang pangalan ng pamilya ng aking amo ay Siya,

528
00:31:50,870 --> 00:31:51,920
at ang family name ng master ko ay Yuan.

529
00:31:52,070 --> 00:31:53,040
Alam mo kung ano?

530
00:31:53,680 --> 00:31:56,280
Ang amo naming Lawyer Ang gwapo niya talaga.

531
00:31:57,480 --> 00:31:58,960
Sayang naman ang asawa niya.

532
00:31:59,440 --> 00:32:01,550
Pinakasalan niya ang kanyang unang pag-ibig na nakilala niya

533
00:32:01,550 --> 00:32:02,630
sa unibersidad.

534
00:32:03,070 --> 00:32:05,110
Tulad mo, ang kanyang asawa ay isang talento sa pag-uwi.

535
00:32:12,350 --> 00:32:13,480
ano yun?

536
00:32:13,480 --> 00:32:14,960
Kumikislap ito.

537
00:32:15,240 --> 00:32:17,200
Hindi mo siya nakuha.

538
00:32:17,310 --> 00:32:18,280
Gusto niyang sabihin sa iyo

539
00:32:18,550 --> 00:32:21,070
Ang abogado ay isang kumikitang propesyon.

540
00:32:22,000 --> 00:32:22,760
Huwag magsalita ng kalokohan.

541
00:32:22,870 --> 00:32:25,000
Hindi kami bumibili ng mga singsing na diyamante para sa aming sarili.

542
00:32:25,790 --> 00:32:27,680
Sinong boss ang bumili nito para sa iyo?

543
00:32:28,440 --> 00:32:29,280
kailangan ko

544
00:32:30,520 --> 00:32:32,340
ibalik ito pagkatapos ng ilang araw.

545
00:32:32,830 --> 00:32:34,440
Ito ay isang napakalaking halaga na pagtatanghal ng regalo.

546
00:32:34,590 --> 00:32:35,920
Kailangang manotaryo para maging epektibo.

547
00:32:36,310 --> 00:32:37,760
Wala akong planong pakasalan siya.

548
00:32:38,280 --> 00:32:39,830
Kailangan kong ibalik kung maghihiwalay na tayo.

549
00:32:40,040 --> 00:32:41,630
Medyo labag sa kalooban ko na ibalik ito.

550
00:32:41,830 --> 00:32:43,240
Tingnan mo, kumukurap.

551
00:32:43,440 --> 00:32:44,240
Napakaganda.

552
00:32:44,390 --> 00:32:45,920
Huwag mong ipakita.

553
00:32:45,920 --> 00:32:46,870
Magseselos ako.

554
00:32:46,920 --> 00:32:47,790
Sapat na, sapat na.

555
00:32:47,870 --> 00:32:48,960
Kapag naghiwalay kayo,

556
00:32:49,280 --> 00:32:50,550
at magpapakilala ako sa iyo ng isang mabuting tao.

557
00:32:50,830 --> 00:32:51,630
Fang Shumiao,

558
00:32:52,000 --> 00:32:54,040
talagang nagbabago ang buhay mo.

559
00:32:54,070 --> 00:32:55,550
Ito ay makulay.

560
00:32:56,280 --> 00:32:57,590
Halika na. Itigil ang pagpapakita nito.

561
00:32:57,630 --> 00:32:58,720
Magseselos ako.

562
00:32:59,960 --> 00:33:03,040
May kaklase kaming lalaki na nagngangalang...

563
00:33:03,550 --> 00:33:04,350
Wu Mengxing.

564
00:33:04,680 --> 00:33:06,150
Narinig kong umiyak siya ng malungkot na nakayakap sayo

565
00:33:06,150 --> 00:33:07,280
nung graduation namin.

566
00:33:07,440 --> 00:33:08,350
May ugnayan pa ba kayo?

567
00:33:08,680 --> 00:33:10,310
Nagtatrabaho na siya ngayon sa Municipal College Youth League Committee.

568
00:33:10,390 --> 00:33:11,480
Siya ay may magandang kinabukasan.

569
00:33:11,720 --> 00:33:13,720
Mayroon akong isang kaso na natigil doon.

570
00:33:14,790 --> 00:33:16,520
Kaya nakapagdesisyon ka na

571
00:33:16,680 --> 00:33:17,480
at planong

572
00:33:17,520 --> 00:33:18,790
akitin siya?

573
00:33:18,790 --> 00:33:19,440
Huwag magsalita ng kalokohan.

574
00:33:19,480 --> 00:33:21,350
Magkakaroon na siya ng anak, okay?

575
00:33:22,630 --> 00:33:25,200
Kaya hindi na namin maririnig ang suona solo.

576
00:33:29,280 --> 00:33:30,150
Well, ang party na ito,

577
00:33:30,480 --> 00:33:31,520
sabihin sa amin ang tungkol sa iyo.

578
00:33:32,240 --> 00:33:33,590
Ano ang naramdaman mo

579
00:33:33,630 --> 00:33:34,920
nung nakita mo yung dati mong manliligaw?

580
00:33:35,870 --> 00:33:38,440
Bumalik ka sa unibersidad upang subukan ang suwerte na makilala siya, tama ba?

581
00:33:38,760 --> 00:33:39,720
Syempre hindi.

582
00:33:39,920 --> 00:33:41,110
Bumalik ako sa university

583
00:33:41,110 --> 00:33:41,960
habang papaalis na ako.

584
00:33:42,960 --> 00:33:43,830
Hindi ko inaasahan na...

585
00:33:49,150 --> 00:33:50,720
Bakit ka nakatitig sa akin?

586
00:33:50,720 --> 00:33:51,630
Tinatanong mo ba ako?

587
00:33:51,630 --> 00:33:53,590
Iyan ba ay isang sakit sa trabaho ng abogado?

588
00:33:53,590 --> 00:33:55,040
Ito ay hindi isang sakit sa trabaho,

589
00:33:55,350 --> 00:33:58,350
ngunit kuryusidad at tsismis tungkol sa isang hindi kapani-paniwalang kuwento.

590
00:33:58,590 --> 00:33:59,920
Wala naman akong tsismis.

591
00:33:59,920 --> 00:34:01,070
Aalis ako bukas.

592
00:34:01,240 --> 00:34:02,550
Mag-aabroad ako makalipas ang dalawang araw.

593
00:34:02,550 --> 00:34:04,310
Hindi ko kayang gampanan ang mga exaggerated na drama.

594
00:34:06,870 --> 00:34:09,070
Gwapo pa rin ba si Li Xun ngayon?

595
00:34:11,150 --> 00:34:12,440
Hindi siya kasing gwapo ni Wu Mengxing.

596
00:34:13,150 --> 00:34:14,550
Ano bang binubulong mo?

597
00:34:15,840 --> 00:34:16,440
ano sabi mo

598
00:34:16,670 --> 00:34:17,750
Isang toast kay Wu Mengxing.

599
00:34:18,230 --> 00:34:19,110
Isang toast kay Wu Mengxing.

600
00:34:19,550 --> 00:34:21,360
Bakit uminom ng toast kay Wu Mengxing?

601
00:34:21,360 --> 00:34:21,920
Uminom ka na lang ng toast sa kanya.

602
00:34:21,920 --> 00:34:22,840
Uminom ka na lang ng toast sa kanya. Toast. Toast.

603
00:34:23,710 --> 00:34:24,710
Isang toast sa kanya para sa kanyang kayamanan.

604
00:34:33,320 --> 00:34:37,440
Isang toast. Isang toast. Isang toast kay Fang Shumiao.

605
00:34:50,190 --> 00:34:50,880
Iyong kape.

606
00:34:51,270 --> 00:34:51,880
Salamat.

607
00:34:55,710 --> 00:34:56,360
Salamat.

608
00:35:01,710 --> 00:35:02,750
Hindi ka ba nakatulog ng maayos kagabi?

609
00:35:03,230 --> 00:35:04,070
Hindi masama.

610
00:35:09,880 --> 00:35:11,150
Naibalik mo na ang iyong pitaka.

611
00:35:11,840 --> 00:35:12,920
Bakit hindi ka pa rin masaya?

612
00:35:13,070 --> 00:35:13,960
hindi ako.

613
00:35:25,070 --> 00:35:26,670
Alam mo ba kung bakit Li Xun

614
00:35:27,110 --> 00:35:28,920
kinuha ang susi

615
00:35:28,960 --> 00:35:29,800
tapos ibinalik?

616
00:35:30,630 --> 00:35:31,270
Bakit?

617
00:35:34,320 --> 00:35:36,230
Kinuha niya ang mahalagang bagay

618
00:35:36,590 --> 00:35:37,480
dahil nagmamalasakit siya;

619
00:35:38,360 --> 00:35:39,400
binalik niya ito

620
00:35:40,630 --> 00:35:41,550
dahil inilagay niya ito.

621
00:35:42,670 --> 00:35:44,360
Isang lalaki ang muling bumisita sa isang lumang lugar

622
00:35:44,630 --> 00:35:46,590
para alalahanin ang nakaraan, hawakan ang kasalukuyan

623
00:35:46,590 --> 00:35:47,750
at tumingin sa hinaharap.

624
00:35:48,800 --> 00:35:50,270
Sa wakas, nagpasya siyang

625
00:35:50,920 --> 00:35:52,150
determinado

626
00:35:52,150 --> 00:35:54,230
move on mag-isa.

627
00:35:56,110 --> 00:35:57,230
Medyo sentimental yan.

628
00:36:01,360 --> 00:36:01,880
Nagda-drive ako.

629
00:36:33,000 --> 00:36:33,630
Hello, nanay.

630
00:36:33,800 --> 00:36:35,070
Hello, Yun.

631
00:36:35,880 --> 00:36:37,400
Kasama mo ba si Xiuzhu?

632
00:36:38,320 --> 00:36:39,480
Nasa tabi ko siya.

633
00:36:40,000 --> 00:36:40,750
buti naman.

634
00:36:41,840 --> 00:36:43,960
Pinapatawag ako ng papa mo para magtanong

635
00:36:44,190 --> 00:36:45,710
kung kailan ka darating.

636
00:36:46,040 --> 00:36:47,320
Malapit na tayong makarating.

637
00:36:48,550 --> 00:36:49,320
Okay. Okay, okay.

638
00:36:49,800 --> 00:36:52,000
Gagawa pa ako ng mas masasarap na ulam para sa iyo.

639
00:36:55,040 --> 00:36:55,750
Hinimok niya kami.

640
00:37:08,710 --> 00:37:10,440
Ang 14th Internet Conference

641
00:37:10,440 --> 00:37:12,320
magkakaroon ng grand opening sa susunod na mga araw.

642
00:37:12,750 --> 00:37:15,320
Ang kumperensya ay inorganisa ng LandP.

643
00:37:15,670 --> 00:37:17,710
Bilang nangungunang negosyo sa Internet ng lungsod,

644
00:37:17,920 --> 00:37:19,800
Nangunguna ang LandP sa iba pang kumpanya ng laro

645
00:37:19,800 --> 00:37:21,630
gaya ng dati.

646
00:37:21,750 --> 00:37:24,550
Ito ay naging isang benchmarking enterprise ng mga self-developed na laro sa China.

647
00:37:24,550 --> 00:37:26,270
Kayong dalawang matandang kaklase ay magaling.

648
00:37:26,270 --> 00:37:27,840
Pabibilisin ng LandP ang mga pagsisikap nito

649
00:37:27,840 --> 00:37:29,750
upang i-upgrade ang bagong bersyon

650
00:37:29,750 --> 00:37:31,040
at pagpapalabas sa ibang bansa ng mga kasalukuyang laro nito.

651
00:37:31,590 --> 00:37:33,920
Nakatuon ito sa pagdadala ng mga larong Tsino sa mundo.

652
00:37:35,360 --> 00:37:35,880
salamat po.

653
00:37:35,960 --> 00:37:36,710
Nandito ako para kunin ang pera.

654
00:37:37,190 --> 00:37:38,400
Ito ay para kay Li Xun?

655
00:37:40,040 --> 00:37:42,000
Si Li Xun ay hindi dapat humingi ng pera kay Ren Di.

656
00:37:42,000 --> 00:37:44,520
Ito ay nakaposisyon upang bigyang kapangyarihan ang iba't ibang linya at industriya sa pamamagitan ng Internet.

657
00:37:44,840 --> 00:37:46,150
Makakatulong ito sa Industriya ng Internet ng China.

658
00:37:46,150 --> 00:37:47,750
Si Li Xun ang pangunahing shareholder ng LandP.

659
00:37:48,230 --> 00:37:49,550
Hindi siya dapat kapos sa pera sa kadahilanan.

660
00:37:50,360 --> 00:37:52,400
Bakit siya humingi ng pera kay Ren Di pagkatapos niyang makalabas sa kulungan?

661
00:37:53,920 --> 00:37:55,230
Ito ay talagang medyo kakaiba.

662
00:37:55,230 --> 00:37:57,400
Nakagawa ito ng tulay ng mahusay na komunikasyon

663
00:37:57,400 --> 00:38:00,360
para sa buong-chain na negosyo at mga kaugnay na institusyon at propesyonal,

664
00:38:00,750 --> 00:38:03,150
paglikha ng isang high-end na platform ng komunikasyon

665
00:38:03,320 --> 00:38:05,190
na may napapanatiling at malusog na kakayahan sa pag-unlad

666
00:38:05,440 --> 00:38:07,040
at malawak na impluwensya sa industriya.

667
00:38:07,320 --> 00:38:07,960
anong mali?

668
00:38:11,270 --> 00:38:12,750
Wala si Li Xun sa listahan ng mga shareholder.

669
00:38:13,360 --> 00:38:15,520
Pinagkatiwalaan ba niya ang isang tao na humawak ng bahagi sa kalahati niya?

670
00:38:16,070 --> 00:38:17,440
Kung alam yan ng media

671
00:38:17,670 --> 00:38:19,070
Ang pinakamalaking shareholder ng LandP

672
00:38:19,190 --> 00:38:20,750
nagsilbi ng sentensiya sa bilangguan,

673
00:38:20,960 --> 00:38:22,800
ito ay magiging masama para sa pag-unlad ng LandP.

674
00:38:23,920 --> 00:38:24,630
Ito ay posible.

675
00:38:25,110 --> 00:38:27,000
Ngunit si Fang Zhijing ay nasa listahan ng mga shareholder.

676
00:38:27,840 --> 00:38:28,590
Fang Zhijing?

677
00:38:29,840 --> 00:38:31,480
Ang taong nabulag ni Li Xun?

678
00:38:32,840 --> 00:38:33,590
Kahit anong mangyari,

679
00:38:33,800 --> 00:38:35,360
Hindi patatawarin ni Li Xun si Fang Zhijing,

680
00:38:36,000 --> 00:38:37,320
hindi rin siya makikipagtulungan sa kanya.

681
00:38:39,920 --> 00:38:41,000
Kailangan kong bumalik.

682
00:38:52,270 --> 00:38:53,590
Paano kung sasama ako sa iyo?

683
00:38:53,840 --> 00:38:54,440
Hindi na kailangan.

684
00:38:55,400 --> 00:38:56,070
Sa katunayan,

685
00:38:57,710 --> 00:38:59,440
wala kang kinalaman sa kanila ngayon.

686
00:39:00,960 --> 00:39:02,070
Hindi ko ito ginagawa para sa sinuman.

687
00:39:02,670 --> 00:39:04,070
Namuhunan din ako ng mga pagsisikap sa LandP dati.

688
00:39:04,480 --> 00:39:05,840
Kailangan kong malaman kung ano ang nangyayari.

689
00:39:18,520 --> 00:39:19,040
G. Gao.

690
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Matagal na,

691
00:39:22,360 --> 00:39:23,150
matandang kaklase.

692
00:39:26,150 --> 00:39:26,960
Matagal na.

693
00:39:27,550 --> 00:39:28,110
Pumunta ka.

694
00:39:28,550 --> 00:39:29,550
Ipapakita ko sa iyo ang paligid.

695
00:39:30,040 --> 00:39:31,440
Zhu Yun, dapat alam mo iyon

696
00:39:31,590 --> 00:39:33,070
Nagtatrabaho ako ngayon sa mga laro.

697
00:39:33,550 --> 00:39:35,000
Ito ang Project Department.

698
00:39:35,230 --> 00:39:36,270
Tingnan ang hardware.

699
00:39:36,550 --> 00:39:37,710
Hinihiling ko sa kanila na i-update ang hardware

700
00:39:37,710 --> 00:39:39,000
sa pinakamataas na configuration tuwing anim na buwan.

701
00:39:39,150 --> 00:39:41,110
Ang isang madaling gamitin na tool ay gumagawa ng isang madaling gamitin na tao.

702
00:39:41,520 --> 00:39:42,520
Noong tayo ay palaka sa isang balon

703
00:39:42,520 --> 00:39:43,710
sa base noon,

704
00:39:43,750 --> 00:39:44,800
nakaramdam kami ng pagmamalaki.

705
00:39:45,040 --> 00:39:47,360
Ngayon alam ko sa wakas sa likod ng isang magaling na lalaki ay palaging may iba pang magaling na lalaki.

706
00:39:48,150 --> 00:39:49,880
Ito ang Planning Department.

707
00:39:50,190 --> 00:39:51,400
Araw-araw silang nag-aaway sa conference room.

708
00:39:51,710 --> 00:39:53,150
Pagkatapos nilang mag-away sa conference room, mag-aaway sila sa office.

709
00:39:53,750 --> 00:39:55,270
Kahit isang dosenang conference room ay hindi sapat para sa kanila.

710
00:39:55,550 --> 00:39:58,040
Papalitan ko ng open space ang dalawang itaas na palapag.

711
00:39:58,230 --> 00:39:59,590
Dapat meron man lang

712
00:39:59,590 --> 00:40:00,710
dalawang sesyon ng brainstorming sa likod ng mga saradong pinto bawat buwan.

713
00:40:01,880 --> 00:40:03,590
Nasa ibaba ang Legal Department.

714
00:40:04,110 --> 00:40:05,440
Hanggang sa nagbukas ako ng kumpanya

715
00:40:05,480 --> 00:40:06,920
Alam ko na magastos ang makipag-ugnayan sa mga abogado.

716
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Kakailanganin kong gumastos ng milyun-milyong yuan sa pakikipag-ugnayan ng mga abogado sa isang taon,

717
00:40:08,180 --> 00:40:09,920
ngunit hindi ko ito maililigtas dahil kami ay isang malaking kumpanya na madaling maatake.

718
00:40:10,320 --> 00:40:11,270
Ipapakita ko sa iyo ang paligid sa ibaba.

719
00:40:11,960 --> 00:40:12,550
Gao,

720
00:40:14,920 --> 00:40:16,110
mag usap tayo sa private room.

721
00:40:17,360 --> 00:40:17,960
Okay.

722
00:40:23,440 --> 00:40:24,040
Zhu Yun,

723
00:40:24,590 --> 00:40:25,630
ano ang tingin mo sa kumpanya ko?

724
00:40:27,400 --> 00:40:28,520
Alam kong nagtapos ka

725
00:40:28,520 --> 00:40:30,230
isang sikat na unibersidad,

726
00:40:30,360 --> 00:40:31,320
at ikaw ay may kaalaman.

727
00:40:31,710 --> 00:40:33,190
Pero hindi kita tratuhin bilang empleyado

728
00:40:33,360 --> 00:40:35,110
kung nagtatrabaho ka sa kumpanya ko.

729
00:40:35,590 --> 00:40:36,590
Bibigyan kita ng ilang opsyon.

730
00:40:39,520 --> 00:40:41,070
Bakit ang pangalan ni Fang Zhijing

731
00:40:41,150 --> 00:40:42,630
makikita sa listahan ng mga shareholder ng LandP?

732
00:40:49,840 --> 00:40:51,550
Kaya nandito ka para tanungin ako.

733
00:40:53,710 --> 00:40:55,440
Bakit ang pangalan ni Fang Zhijing

734
00:40:55,670 --> 00:40:57,070
makikita sa listahan ng mga shareholder ng LandP?

735
00:40:58,320 --> 00:40:59,360
Bakit hindi lumabas ang pangalan niya sa listahan?

736
00:41:00,000 --> 00:41:01,840
Si Fang Zhijing ay hindi lamang shareholder ng LandP,

737
00:41:02,000 --> 00:41:03,270
kundi pati na rin ang vice president ng LandP

738
00:41:03,270 --> 00:41:03,800
punong opisyal ng teknolohiya

739
00:41:03,800 --> 00:41:05,000
at ang aking kasama.

740
00:41:06,880 --> 00:41:09,150
Gao, anong nangyari?

741
00:41:10,150 --> 00:41:12,110
Tatlong taon na ang nakalipas, hindi ako isinama ni Li Xun

742
00:41:12,270 --> 00:41:13,750
at ipinagkatiwala ang kumpanya sa iyo.

743
00:41:14,230 --> 00:41:15,960
Alam na alam mo lahat ng nangyari

744
00:41:15,960 --> 00:41:16,840
sa pagitan namin ni Fang Zhijing.

745
00:41:17,400 --> 00:41:18,360
Ang ginawa mo

746
00:41:18,360 --> 00:41:20,270
parang paglalagay ng kutsilyo sa kanya.

747
00:41:20,270 --> 00:41:22,150
Gusto ko lang siyang lagyan ng kutsilyo.

748
00:41:25,110 --> 00:41:25,710
ano?

749
00:41:29,670 --> 00:41:30,190
Gao,

750
00:41:30,400 --> 00:41:32,430
anuman ang nangyari sa pagitan mo at ni Li Xun,

751
00:41:33,150 --> 00:41:35,000
Si Fang Zhijing ay hindi maaaring manatili sa LandP.

752
00:41:35,000 --> 00:41:36,190
Ito ang kumpanya ni Li Xun.

753
00:41:36,190 --> 00:41:37,920
Ito ang aking kumpanya!

754
00:41:40,320 --> 00:41:41,920
Sinuri mo ang istruktura ng equity ng LandP,

755
00:41:42,040 --> 00:41:43,190
kaya dapat malinaw mong makita iyon

756
00:41:43,360 --> 00:41:45,360
Si Li Xun ay walang hawak na anumang bahagi sa LandP.

757
00:41:45,670 --> 00:41:46,880
Noong siya ay nakulong,

758
00:41:47,070 --> 00:41:49,000
nilipat niya lahat ng shares mo sa akin.

759
00:41:49,520 --> 00:41:51,190
At ibinenta ko ang iyong

760
00:41:51,270 --> 00:41:52,480
online na sistemang medikal.

761
00:41:53,920 --> 00:41:55,070
Kaya simula noon,

762
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
Wala nang gagawin si Li Xun

763
00:41:56,480 --> 00:41:58,000
kasama ang LandP.

764
00:41:58,670 --> 00:42:00,000
Sinakop mo ang LandP

765
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
sa pamamagitan ng paggamit ng tiwala ni Li Xun sa iyo.

766
00:42:02,400 --> 00:42:04,440
Dapat alam ko na hindi niya ito kumpanya.

767
00:42:05,040 --> 00:42:06,400
Hindi sisirain ni Li Xun ang kinabukasan at reputasyon ng LandP

768
00:42:06,400 --> 00:42:08,140
para kumita ng pera.

769
00:42:10,800 --> 00:42:11,880
Kahit anong sabihin mo.

770
00:42:12,550 --> 00:42:13,960
Anyway, ako ang may final say

771
00:42:14,320 --> 00:42:15,880
sa LandP ngayon.

772
00:42:19,480 --> 00:42:20,550
Hindi ka niya pababayaan.

773
00:42:24,920 --> 00:42:25,880
Upang maging tapat,

774
00:42:26,150 --> 00:42:27,840
mula noong tayo ay nasa unibersidad,

775
00:42:28,360 --> 00:42:29,710
kanina ko pa inaabangan

776
00:42:29,710 --> 00:42:31,550
isang life-and-death contest kasama si Li Xun.

777
00:42:32,750 --> 00:42:34,070
Ang resulta ng paligsahan

778
00:42:34,590 --> 00:42:36,110
ay magiging hindi mabata.

779
00:42:36,440 --> 00:42:38,270
Kahit na may ginawang mali si Li Xun,

780
00:42:38,270 --> 00:42:40,190
sincere siya sayo.

781
00:42:42,190 --> 00:42:43,320
Katulad ka pa rin ng dati,

782
00:42:44,360 --> 00:42:45,710
hindi binibigyan ng pagkakataon ang sinuman.

783
00:42:46,270 --> 00:42:48,230
Palagi kang nakatayo sa tabi ni Li Xun nang walang kundisyon.

784
00:42:50,320 --> 00:42:52,040
Kung ikukumpara sa sakit at paghihirap na idinulot niya sa akin

785
00:42:52,550 --> 00:42:54,320
mula pa sa unibersidad,

786
00:42:55,400 --> 00:42:57,040
ang hiwa nito sa kanya ay malayo sa sapat.

787
00:43:02,070 --> 00:43:03,400
Hindi mo siya matatalo.

788
00:43:11,590 --> 00:43:13,670
Aminado akong henyo siya,

789
00:43:13,960 --> 00:43:16,150
ngunit maaari tayong magkaroon ng maraming henyo sa panahong ito.

790
00:43:17,320 --> 00:43:18,590
Iba ang mga bagay kumpara noong panahon ng ating unibersidad.

791
00:43:18,800 --> 00:43:20,040
Maraming henyo ang LandP

792
00:43:20,550 --> 00:43:22,440
tulad niya.

793
00:43:22,440 --> 00:43:24,110
Maaari akong magkaroon ng maraming henyo ayon sa gusto ko.

794
00:43:24,230 --> 00:43:25,670
Ano ang maaasahan niya para mapanalunan ako?

795
00:43:27,480 --> 00:43:28,840
Ngunit nakakalimutan mo ang isang bagay.

796
00:43:29,800 --> 00:43:31,480
Maraming mga henyo sa panahong ito,

797
00:43:32,520 --> 00:43:34,040
ngunit isa lang si Li Xun.

798
00:43:35,670 --> 00:43:37,750
At isa lang si Gao Jianhong.

799
00:43:53,460 --> 00:43:55,940
[Lighter at Prinsesa]

800
00:43:56,110 --> 00:43:57,630
♫Kung ang pag-ibig ay may natitira pang temperatura,♫
Kung sasabihin mong pinagsisisihan mo ngayon,

801
00:43:58,320 --> 00:43:59,710
♫ang panaginip na ito ay awtomatikong lalabas.♫
Pag-iisipan kong palayain ka.

802
00:43:59,800 --> 00:44:00,630
Simula ngayon,

803
00:44:02,150 --> 00:44:03,590
♫Pagkagising, pipigilan kita.♫
Babawiin ko ang LandP.

804
00:44:04,000 --> 00:44:04,800
ano?

805
00:44:05,230 --> 00:44:06,440
♫Huwag kang pumunta.♫
Nakakulong ka na?

806
00:44:06,750 --> 00:44:08,590
♫Destiny is not a journey.♫
Sino ang pinamumunuan mo sa kumpanya araw-araw?

807
00:44:10,190 --> 00:44:11,070
♫Hawakan mo ako ng mahigpit at huwag kang mawawala.♫
Miss Zhu.

808
00:44:14,230 --> 00:44:15,960
♫Sa kaibuturan ng aking kaluluwa,♫
Anong coincidence. Matagal na kitang hindi nakikita.

809
00:44:16,820 --> 00:44:19,580
♫ikaw ang lahat sa akin. Paatras ng isang hakbang.♫

810
00:44:19,580 --> 00:44:23,580
♫Napakalalim ng pagkaunawa.♫

811
00:44:23,580 --> 00:44:26,140
♫Masyado akong nagmamalasakit sa iyo.♫

812
00:44:26,140 --> 00:44:28,020
♫Nakakapit pa rin ako sa iyong kahinahunan.♫

813
00:44:28,020 --> 00:44:29,940
♫Nang lumingon ka noong gabing iyon,♫

814
00:44:29,940 --> 00:44:32,220
♫Nasa mismong sangang daan ako.♫

815
00:44:32,220 --> 00:44:33,620
♫It turns out I'm no match,♫

816
00:44:33,940 --> 00:44:35,780
♫kahit matagal na kitang hinihintay.♫

817
00:44:35,780 --> 00:44:37,740
♫Pakisama mo ako,♫

818
00:44:37,740 --> 00:44:40,060
♫para sa pagprotekta sa tunay na pag-ibig.♫

819
00:44:40,540 --> 00:44:42,820
♫Pwede ba nating ibalik ang orasan?♫

820
00:44:43,340 --> 00:44:44,940
♫Sa katapusan ng mundo,♫

821
00:44:45,220 --> 00:44:47,020
♫Kailangan kong nasa tabi mo.♫

822
00:44:47,660 --> 00:44:50,660
♫Trust me, I've seen through destiny.♫

823
00:44:51,100 --> 00:44:53,620
♫Lagi akong mananatili sa likod mo.♫

824
00:44:54,020 --> 00:44:55,780
♫Mahuhulog sa iyo.♫

825
00:44:56,220 --> 00:44:58,740
♫Kung ang pag-ibig ay may natitira pang temperatura,♫

826
00:44:59,340 --> 00:45:02,900
♫ang panaginip na ito ay awtomatikong lalabas.♫

827
00:45:03,420 --> 00:45:06,700
♫Pagkagising, pipigilan kita.♫

828
00:45:07,100 --> 00:45:07,940
♫Huwag kang pumunta.♫

829
00:45:07,940 --> 00:45:10,340
♫Destiny is not a journey.♫

830
00:45:10,580 --> 00:45:13,620
♫Hawakan mo ako ng mahigpit at huwag kang mawawala.♫

831
00:45:14,460 --> 00:45:17,060
♫Sa kaibuturan ng aking kaluluwa,♫

832
00:45:18,300 --> 00:45:21,540
♫ikaw ang lahat sa akin. Paatras ng isang hakbang.♫

833
00:45:22,260 --> 00:45:25,100
♫Napakalalim ng pagkaunawa.♫

834
00:45:25,620 --> 00:45:27,780
♫Masyado akong nagmamalasakit sa iyo.♫

835
00:45:43,400 --> 00:45:45,220
♫Nakakapit pa rin ako sa iyong kahinahunan.♫

836
00:45:45,220 --> 00:45:47,260
♫Nang lumingon ka noong gabing iyon,♫

837
00:45:47,260 --> 00:45:49,340
♫Nasa mismong sangang daan ako.♫

838
00:45:49,340 --> 00:45:50,980
♫It turns out I'm no match,♫

839
00:45:50,980 --> 00:45:53,460
♫kahit matagal na kitang hinihintay.♫

840
00:45:53,460 --> 00:45:54,940
♫Pakisama mo ako,♫

841
00:45:54,940 --> 00:45:57,060
♫para sa pagprotekta sa tunay na pag-ibig.♫

842
00:45:58,060 --> 00:46:00,300
♫Pwede ba nating ibalik ang orasan?♫

843
00:46:00,540 --> 00:46:02,060
♫Sa katapusan ng mundo,♫

844
00:46:02,340 --> 00:46:04,700
♫Kailangan kong nasa tabi mo.♫

845
00:46:04,860 --> 00:46:08,020
♫Trust me, I've seen through destiny.♫

846
00:46:08,300 --> 00:46:10,660
♫Lagi akong mananatili sa likod mo.♫

847
00:46:11,180 --> 00:46:13,140
♫Mahuhulog sa iyo.♫

848
00:46:13,660 --> 00:46:16,260
♫Kung ang pag-ibig ay may natitira pang temperatura,♫

849
00:46:16,780 --> 00:46:20,940
♫ang panaginip na ito ay awtomatikong lalabas.♫

850
00:46:20,940 --> 00:46:24,460
♫Pagkagising, pipigilan kita.♫

851
00:46:24,460 --> 00:46:25,580
♫Huwag kang pumunta.♫

852
00:46:25,580 --> 00:46:28,220
♫Destiny is not a journey.♫

853
00:46:28,220 --> 00:46:32,060
♫Hawakan mo ako ng mahigpit at huwag kang mawawala.♫

854
00:46:32,060 --> 00:46:35,580
♫Sa kaibuturan ng aking kaluluwa,♫

855
00:46:35,580 --> 00:46:39,740
♫ikaw ang lahat sa akin. Paatras ng isang hakbang.♫

856
00:46:39,740 --> 00:46:43,340
♫Napakalalim ng pagkaunawa.♫

857
00:46:43,340 --> 00:46:45,500
♫Masyado akong nagmamalasakit sa iyo.♫

858
00:46:45,500 --> 00:46:47,500
♫Wag kang mawawala.♫

859
00:46:47,500 --> 00:46:51,340
♫Sa kaibuturan ng aking kaluluwa,♫

860
00:46:51,340 --> 00:46:55,380
♫ikaw ang lahat sa akin. Paatras ng isang hakbang.♫

861
00:46:55,500 --> 00:46:59,340
♫Napakalalim ng pagkaunawa.♫

862
00:46:59,500 --> 00:47:02,660
♫Masyado akong nagmamalasakit sa iyo.♫