1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫tulad ng mga puting layag sa pag-navigate sa gabi ay nagpoprotekta sa karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan kumikislap ang isang dampi ng gintong kulay
sa dulo ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:45,530
[Halaw mula sa mga nobela ng Jinjiang Literature City
"Lighter and Princess - Grassy Garden"]

20
00:01:45,530 --> 00:01:47,540
[at "Lighter and Princess - Changming Lamp"
isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

21
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 22]

22
00:02:25,040 --> 00:02:26,120
Bakit hindi mo sinasagot ang tawag ko?

23
00:02:31,400 --> 00:02:33,400
Mahahanap mo pa rin ako.

24
00:02:35,560 --> 00:02:36,350
Sabihin mo sa akin.

25
00:02:36,630 --> 00:02:37,670
Ano ang ginagawa mo ngayong gabi?

26
00:02:37,790 --> 00:02:38,720
Walang dapat sabihin.

27
00:02:39,880 --> 00:02:41,720
Hindi mo ba naisip na dapat mong ipaliwanag ito?

28
00:02:41,790 --> 00:02:43,400
Habang kaya ko pang tanggapin ang paghingi mo ng tawad.

29
00:02:43,400 --> 00:02:44,280
Ipaliwanag kung ano?

30
00:02:50,230 --> 00:02:51,070
Walang paraan.

31
00:02:53,190 --> 00:02:54,670
Hindi ko lang matiis ang mga tulad mo.

32
00:02:55,230 --> 00:02:56,320
Anong klaseng tao tayo?

33
00:03:00,720 --> 00:03:01,750
Tama ang nanay mo.

34
00:03:03,160 --> 00:03:04,190
Mga taong katulad natin

35
00:03:04,720 --> 00:03:06,070
ay nagpaplano para sa kita

36
00:03:06,790 --> 00:03:07,750
at sabik na makamit ang mabilis na tagumpay at makakuha ng agarang benepisyo.

37
00:03:08,750 --> 00:03:09,950
At mga taong katulad mo

38
00:03:10,600 --> 00:03:11,880
malamig at walang puso,

39
00:03:12,630 --> 00:03:13,510
mukhang superior.

40
00:03:14,400 --> 00:03:15,670
Kinukuha mo ang pag-aaral sa ibang bansa bilang isang handout

41
00:03:16,350 --> 00:03:18,190
at laging magmukhang superior para magturo ng leksyon sa iba.

42
00:03:19,840 --> 00:03:21,600
Kaya sinasadya mo silang pinasigla?

43
00:03:21,750 --> 00:03:22,350
Oo.

44
00:03:25,510 --> 00:03:27,230
Sa totoo lang, tuwang-tuwa akong makita silang nagagalit.

45
00:03:28,880 --> 00:03:30,440
Dahil pinayagan ka nilang pumunta sa ibang bansa kasama ko

46
00:03:30,470 --> 00:03:31,750
at hindi mo kailangang magbayad ng tuition?

47
00:03:31,910 --> 00:03:33,600
Binubuo mo ang mga salitang iyon para pasiglahin sila?

48
00:03:34,230 --> 00:03:35,600
Wala ka bang pakialam na magulang ko sila?

49
00:03:35,630 --> 00:03:37,280
Ito ang iyong unang opisyal na pagpupulong.

50
00:03:37,560 --> 00:03:39,190
Wala kang pakialam kung paano ko sila haharapin sa hinaharap

51
00:03:39,230 --> 00:03:40,630
at kung tanggap pa rin nila tayo?

52
00:03:40,630 --> 00:03:41,560
Sa tingin mo gagawin nila?

53
00:03:43,950 --> 00:03:45,160
Kahit pakinggan ko sila.

54
00:03:45,670 --> 00:03:47,440
Pagkatapos ay maaari mong subukan ang hindi bababa sa.

55
00:03:47,750 --> 00:03:49,510
Iminungkahi mo rin na makipagkita sa kanila ngayon.

56
00:03:49,630 --> 00:03:51,160
Tulad ngayon, nagdududa talaga ako sa iyo.

57
00:03:51,160 --> 00:03:51,950
Ano ang pinagdududahan mo?

58
00:03:52,840 --> 00:03:54,120
Sabihin mo sa akin kung ano ang iyong pagdududa?

59
00:03:54,790 --> 00:03:56,280
Nagdududa ako sa iyong intensyon.

60
00:04:13,560 --> 00:04:15,560
Sinabi ko na lang ang sasabihin ko mamaya.

61
00:04:17,400 --> 00:04:18,870
Haharapin mo ang problemang ito sa madaling panahon.

62
00:04:27,640 --> 00:04:28,350
umuwi ka na.

63
00:04:29,080 --> 00:04:30,230
Anong ibig mong sabihin?

64
00:04:30,720 --> 00:04:31,600
Ito ang naiintindihan mo.

65
00:04:32,160 --> 00:04:33,350
Pinagalitan mo ang mga magulang ko.

66
00:04:33,350 --> 00:04:34,350
Pwede na ba akong umuwi?

67
00:04:34,990 --> 00:04:35,790
Kung hindi?

68
00:04:38,350 --> 00:04:39,550
Gusto mong manatili ngayong gabi?

69
00:04:43,760 --> 00:04:44,310
Li Xun.

70
00:04:45,110 --> 00:04:46,720
Sa palagay ko ay hindi masyadong marami para sa akin ang magtanong sa iyo

71
00:04:46,720 --> 00:04:47,550
pasensya ka na sa nangyari ngayon ha?

72
00:04:47,790 --> 00:04:49,080
Pwede mo na akong bitawan.

73
00:04:49,200 --> 00:04:50,350
Pagkatapos ay pag-isipan ito ng mabuti.

74
00:04:50,550 --> 00:04:51,720
Pagkatapos kong umalis ngayon,

75
00:04:51,720 --> 00:04:52,760
babalik ba ako?

76
00:05:03,230 --> 00:05:04,520
Choice mo yan.

77
00:05:10,720 --> 00:05:11,310
Okay.

78
00:05:12,670 --> 00:05:13,520
sinabi mo.

79
00:05:42,040 --> 00:05:44,790
Kaya nakipag-away si Li Xun sa iyong ina

80
00:05:45,040 --> 00:05:47,230
tapos inaway mo siya?

81
00:05:47,790 --> 00:05:48,840
Kahanga-hanga.

82
00:05:49,720 --> 00:05:51,040
Siya ay medyo

83
00:05:51,160 --> 00:05:52,760
kakaiba ngayon.

84
00:05:52,790 --> 00:05:53,430
Alam mo.

85
00:05:55,280 --> 00:05:56,600
Pero naiisip ko

86
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
kung ano ang naging reaksyon ng iyong ina.

87
00:05:58,040 --> 00:06:00,430
Si Li Xun ay ipinanganak upang mapag-aral para sa kanya.

88
00:06:00,790 --> 00:06:02,640
Ang mataas na ugali ni Ms. Liu

89
00:06:02,670 --> 00:06:03,910
dapat pilitin siyang ipakita ang kanyang tunay na kulay.

90
00:06:04,910 --> 00:06:07,200
At saka, kamamatay lang ni Li Lan.

91
00:06:07,470 --> 00:06:09,600
Dapat hindi niya ito pinakawalan.

92
00:06:10,040 --> 00:06:12,040
Tinutulungan mo siyang makahanap ng dahilan.

93
00:06:12,350 --> 00:06:13,200
Alam mo kung ano?

94
00:06:13,280 --> 00:06:14,760
Kung hindi niya ipinaliwanag sa akin ngayon,

95
00:06:14,790 --> 00:06:15,960
hindi ako babalik.

96
00:06:17,280 --> 00:06:19,110
Tapos anong nangyari sa kanya?

97
00:06:20,230 --> 00:06:22,430
Dapat may dahilan para sa abnormalidad.

98
00:06:23,080 --> 00:06:24,870
May tinatago ba siya sayo kamakailan?

99
00:06:27,990 --> 00:06:28,470
Zhu Yun.

100
00:06:28,910 --> 00:06:30,310
Hindi ba pupunta si Li Xun

101
00:06:30,310 --> 00:06:31,400
upang makilala ang iyong mga magulang sa iyong tahanan ngayon?

102
00:06:31,670 --> 00:06:34,640
Nakita ko siyang tumuloy kay Xu Lina.

103
00:06:38,910 --> 00:06:39,870
saan ka pupunta

104
00:06:40,430 --> 00:06:42,670
Masyado mong mabilis na sinira ang iyong mga salita.

105
00:06:57,670 --> 00:07:00,350
Hindi, kailangan ko pang maghanap ng dahilan para tanungin siya.

106
00:07:28,960 --> 00:07:30,280
may nakalimutan ako.

107
00:07:30,910 --> 00:07:31,550
Kunin mo.

108
00:07:54,960 --> 00:07:55,600
Li Xun.

109
00:07:56,430 --> 00:07:57,760
Pwede tayong mag-usap

110
00:07:57,870 --> 00:07:59,400
kung may nangyari sayo diba?

111
00:08:05,790 --> 00:08:07,870
Bad mood ako ngayong gabi.

112
00:08:08,280 --> 00:08:09,470
Kaya masama ang ugali ko.

113
00:08:09,840 --> 00:08:11,200
Pero mas malala ka.

114
00:08:11,640 --> 00:08:13,600
Hindi ko ito hahayaan nang ganoon kadali.

115
00:08:14,720 --> 00:08:16,470
Pero makakalimutan ko na ito ngayon.

116
00:08:17,350 --> 00:08:18,430
Gusto ko lang malaman,

117
00:08:19,080 --> 00:08:20,600
bago ako pumunta sa bahay ko ngayon,

118
00:08:21,470 --> 00:08:22,400
bakit ka pumunta?

119
00:08:22,990 --> 00:08:24,470
Hindi ka ba bumalik para sa susi?

120
00:08:25,350 --> 00:08:26,600
Mahalaga ba ito?

121
00:08:27,870 --> 00:08:30,160
Alam mo ba ang ginintuang 24-oras na prinsipyo?

122
00:08:30,400 --> 00:08:32,480
Kung ang ilang mga hindi pagkakaunawaan ay hindi nalutas sa oras,

123
00:08:32,520 --> 00:08:34,160
hahantong sila sa mas dakila.

124
00:08:35,550 --> 00:08:37,670
Sa tingin ko ang hula ko

125
00:08:38,070 --> 00:08:39,310
ay iresponsable.

126
00:08:39,880 --> 00:08:41,590
Kaya pwede mo bang sabihin sa akin

127
00:08:42,360 --> 00:08:43,400
ang ginawa mo

128
00:08:43,430 --> 00:08:44,190
at sino ang nakilala mo ngayon?

129
00:08:44,760 --> 00:08:46,040
Huwag mong isipin na hindi ko alam.

130
00:08:46,120 --> 00:08:47,670
Sinabi sa akin ni Fang Shumiao.

131
00:08:49,710 --> 00:08:51,520
Ang banyo sa iyong kumpanya ay medyo malayo.

132
00:09:08,040 --> 00:09:09,400
Bakit siya nandito?

133
00:09:20,070 --> 00:09:21,670
Bakit hindi ako pwede dito?

134
00:09:23,790 --> 00:09:24,790
Hindi ito isang hindi pagkakaunawaan.

135
00:10:25,590 --> 00:10:27,640
♫Nanghihinayang ka ba? ♫

136
00:10:30,910 --> 00:10:32,880
♫Kalimutan mo na siya. ♫

137
00:10:36,190 --> 00:10:39,070
♫Punasan ang luha.♫

138
00:10:39,280 --> 00:10:41,710
♫Punasan ang luha.♫

139
00:10:42,070 --> 00:10:45,310
♫At paalisin mo siya. ♫

140
00:10:50,070 --> 00:10:56,430
♫Tulad ng dalawang magkatulad na linya,
hindi na tayo mag-aalala sa isa't isa.♫

141
00:11:06,190 --> 00:11:11,400
♫Turn into a one-person lonely island.♫

142
00:11:14,670 --> 00:11:15,310
Gising ka na.

143
00:11:16,480 --> 00:11:17,790
Anong kanta ito?

144
00:11:18,590 --> 00:11:20,070
Isang bagong kantang sinusulat ko.

145
00:11:20,360 --> 00:11:21,640
Wala pa akong natukoy na pangalan.

146
00:11:25,310 --> 00:11:26,480
Cheer up.

147
00:11:26,670 --> 00:11:27,670
Nakapag-ayos ka na sa loob ng ilang araw.

148
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
Pagkatapos kong matapos ang kantang ito,

149
00:11:29,310 --> 00:11:30,670
Ibibigay ko sa iyo bilang regalo sa pagtatapos

150
00:11:30,910 --> 00:11:32,710
at kantahin ito sa iyo sa araw ng pagtatapos.

151
00:11:40,640 --> 00:11:41,520
Hello. Hello.

152
00:11:42,000 --> 00:11:44,160
Hello, ito si Xu Lina.

153
00:11:44,480 --> 00:11:45,360
Hinahanap ko si Zhu Yun.

154
00:11:47,430 --> 00:11:48,280
Zhu Yun.

155
00:11:49,160 --> 00:11:50,040
Para sayo.

156
00:11:52,360 --> 00:11:53,400
Hindi ko sasagutin ang tawag niya.

157
00:11:54,520 --> 00:11:55,550
Siya si Xu Lina.

158
00:12:02,710 --> 00:12:03,190
Hello.

159
00:12:04,120 --> 00:12:05,590
Zhu Yun, libre ka ba?

160
00:12:05,590 --> 00:12:06,760
Magkita tayo.

161
00:12:20,310 --> 00:12:21,040
Zhu Yun.

162
00:12:22,280 --> 00:12:23,590
Kahit kailan hindi kita nagustuhan ng sobra.

163
00:12:23,790 --> 00:12:24,590
Hindi mahalaga.

164
00:12:24,760 --> 00:12:25,910
Hindi rin kita gusto.

165
00:12:30,310 --> 00:12:31,910
Ga-graduate na kami.

166
00:12:32,520 --> 00:12:33,790
Anong plano mo?

167
00:12:34,550 --> 00:12:35,480
Ito ay wala sa iyong negosyo.

168
00:12:37,590 --> 00:12:39,430
Nag-set up ng pondo ang tatay ko para sa akin.

169
00:12:41,040 --> 00:12:42,760
Kamakailan, tumatakbo ako pabalik-balik sa ilang mga lungsod

170
00:12:43,240 --> 00:12:45,040
upang siyasatin ang mga proyekto.

171
00:12:45,430 --> 00:12:48,280
Mas gusto ko yung nasa conceptual stage,

172
00:12:48,640 --> 00:12:49,910
para makasali ako sa kanila

173
00:12:49,910 --> 00:12:51,190
sa panahon ng pagpapapisa ng itlog.

174
00:12:51,760 --> 00:12:53,120
Ito ay magbibigay sa akin ng isang pakiramdam ng tagumpay

175
00:12:53,190 --> 00:12:55,430
at ang rate ng pagbabalik ay magiging mataas.

176
00:12:58,400 --> 00:13:00,400
Narinig ko ang isa

177
00:13:00,430 --> 00:13:02,360
kagiliw-giliw na plano sa negosyo kahapon.

178
00:13:02,430 --> 00:13:03,640
Ang slogan ay

179
00:13:03,710 --> 00:13:06,550
upang mapataas ang rate ng pagpapagaling ng cancer ng 1%.

180
00:13:12,240 --> 00:13:14,240
Medyo interesado ako sa kumpanyang ito.

181
00:13:14,760 --> 00:13:17,120
LandP, pamilyar ka ba dito?

182
00:13:21,880 --> 00:13:23,640
Kaya hiniling kita sa labas ngayon

183
00:13:23,640 --> 00:13:24,790
dahil dito.

184
00:13:25,520 --> 00:13:27,000
Mataas ang tingin ko sa kumpanyang ito.

185
00:13:30,710 --> 00:13:32,830
Dahil ang iyong mga magulang ay walang ganitong pananaw,

186
00:13:33,190 --> 00:13:34,160
Mamumuhunan ako dito.

187
00:13:35,400 --> 00:13:36,830
Ngunit ang kondisyon ay,

188
00:13:39,240 --> 00:13:40,790
labas ka na.

189
00:13:46,710 --> 00:13:48,190
Pagkatapos ay maaari mong subukan.

190
00:13:48,400 --> 00:13:49,590
Kung hindi ako pumayag,

191
00:13:49,710 --> 00:13:50,880
maaari mo bang alisin ito?

192
00:13:52,000 --> 00:13:53,160
Hindi mahalaga.

193
00:13:53,710 --> 00:13:55,070
Nangako sa akin si Li Xun.

194
00:13:55,190 --> 00:13:56,520
Ano ang napagkasunduan niya sa iyo?

195
00:13:56,590 --> 00:13:58,070
Hindi ba niya sinabi sayo?

196
00:14:02,070 --> 00:14:03,880
Parang hindi ka naman talaga importante sa kanya.

197
00:14:07,640 --> 00:14:09,550
Kung gusto mo akong subukan

198
00:14:09,550 --> 00:14:10,640
may bluff at bluster,

199
00:14:10,760 --> 00:14:11,790
katawa-tawa yan.

200
00:14:12,520 --> 00:14:14,000
Kung gusto mong kontrolin si Li Xun,

201
00:14:14,120 --> 00:14:15,520
mas imposible yun.

202
00:14:15,830 --> 00:14:17,040
Hindi ka niya matatanggap.

203
00:14:17,430 --> 00:14:19,360
Hindi siya nasa ilalim ng kontrol ng sinuman.

204
00:14:20,240 --> 00:14:22,160
Tapos hindi mo pa siya lubos na kilala.

205
00:14:25,190 --> 00:14:26,520
Naisip mo na ba

206
00:14:26,880 --> 00:14:28,710
kung gaano karaming oras at gastos ang dapat bayaran

207
00:14:28,950 --> 00:14:31,040
upang makamit ang layunin?

208
00:14:33,480 --> 00:14:34,670
Ang pag-unlad ng teknolohiya sa internet

209
00:14:34,670 --> 00:14:36,040
ay mas mabilis kaysa sa iyong iniisip.

210
00:14:36,310 --> 00:14:38,430
Hangga't kaya natin ang unang-kamay na klinikal na data,

211
00:14:38,670 --> 00:14:39,830
sa ilalim ng pagsasama-sama ng malaking data,

212
00:14:39,830 --> 00:14:41,360
makikita natin ang halaga nito sa lalong madaling panahon.

213
00:14:41,520 --> 00:14:42,590
Nasaan ang data?

214
00:14:43,070 --> 00:14:44,790
Kabisado na namin

215
00:14:44,790 --> 00:14:46,550
ang diagnostic data ng mga pangunahing departamento ng mga pangunahing ospital.

216
00:14:46,550 --> 00:14:47,830
Masyadong malaki ang China.

217
00:14:48,480 --> 00:14:49,640
Ilang statistics lang ang ginawa mo

218
00:14:49,640 --> 00:14:51,280
at maging mayabang?

219
00:14:51,880 --> 00:14:53,550
Malayo pa ang mararating.

220
00:14:53,670 --> 00:14:54,360
Handa akong gawin ito.

221
00:14:54,790 --> 00:14:55,910
Payag ka ba

222
00:14:59,280 --> 00:15:00,520
Payag ba siya?

223
00:15:04,000 --> 00:15:05,160
Nakakaawa ka.

224
00:15:05,160 --> 00:15:06,430
Ni hindi mo alam kung may nagbenta sa iyo.

225
00:15:07,640 --> 00:15:09,520
Personal na sinabi sa akin ni Li Xun

226
00:15:09,790 --> 00:15:11,400
ayaw niyang mag-aksaya ng oras

227
00:15:11,910 --> 00:15:14,950
ngunit upang bumuo ng LandP sa lalong madaling panahon.

228
00:15:22,240 --> 00:15:23,710
By the way, narito ang isang tip.

229
00:15:24,310 --> 00:15:25,640
Papunta na kami.

230
00:15:26,910 --> 00:15:27,790
Anong balak mo?

231
00:15:28,190 --> 00:15:29,120
Kilalanin ang aking ama.

232
00:15:33,070 --> 00:15:33,520
Tara na.

233
00:15:33,520 --> 00:15:34,160
Okay. Tara na.

234
00:15:35,950 --> 00:15:36,760
Li Xun.

235
00:15:45,240 --> 00:15:46,550
Hintayin mo ako saglit sa kotse.

236
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
saan ka pupunta

237
00:16:04,000 --> 00:16:05,480
Kailan mo sasabihin sa akin?

238
00:16:05,760 --> 00:16:06,430
Pagkabalik.

239
00:16:07,040 --> 00:16:08,060
Kasama si Xu Lina?

240
00:16:13,480 --> 00:16:14,520
Sabi niya nangako ka sa kanya.

241
00:16:14,760 --> 00:16:15,670
Ano ang ipinangako mo sa kanya?

242
00:16:16,360 --> 00:16:17,000
Mga pagbabahagi.

243
00:16:20,160 --> 00:16:21,710
Hindi mahalaga kung si Xu Lina o iba pa.

244
00:16:23,830 --> 00:16:25,400
Ngayon, hangga't may handang mamuhunan dito,

245
00:16:26,400 --> 00:16:27,520
maipapangako ko to

246
00:16:28,710 --> 00:16:30,520
isuko ang 50% ng mga pagbabahagi.

247
00:16:31,480 --> 00:16:33,240
Yung 50% na sinabi mo

248
00:16:33,240 --> 00:16:34,000
pag-aari ko?

249
00:16:36,160 --> 00:16:37,000
Dati naman.

250
00:16:48,240 --> 00:16:49,880
Kaya bago mo nakilala ang aking mga magulang,

251
00:16:50,070 --> 00:16:51,550
nakapagdesisyon ka na, tama ba?

252
00:16:55,360 --> 00:16:55,950
Hindi.

253
00:16:57,360 --> 00:16:59,520
Dahil hiniling mo ang pagbabahagi pabalik,

254
00:17:00,190 --> 00:17:02,480
napagdesisyunan mong ibukod ako, tama ba?

255
00:17:04,480 --> 00:17:05,150
Uri ng.

256
00:17:06,680 --> 00:17:08,100
Paano kung hindi ako pumayag?

257
00:17:08,960 --> 00:17:10,280
Legal na pagsasalita,

258
00:17:10,870 --> 00:17:12,240
wala ka nito ngayon.

259
00:17:14,040 --> 00:17:15,440
Wala akong karapatan dito?

260
00:17:15,760 --> 00:17:17,150
Kaya hindi mo sasabihin

261
00:17:17,150 --> 00:17:18,150
isa pang salita sa akin?

262
00:17:19,280 --> 00:17:20,870
Umabot na ba tayo sa puntong ito?

263
00:17:27,440 --> 00:17:29,480
Ang emosyonalismo ay isang pasanin para sa lahat.

264
00:17:31,310 --> 00:17:33,150
Tayong dalawa ay nag-aaway na mag-isa,

265
00:17:33,390 --> 00:17:34,790
na mukhang matapang.

266
00:17:36,760 --> 00:17:38,550
Pero kung isang araw kapag naghiwalay tayo

267
00:17:38,630 --> 00:17:39,960
dahil sa problema sa pondo,

268
00:17:41,240 --> 00:17:42,070
magsisisi ka.

269
00:17:42,280 --> 00:17:43,790
Ano ang tingin mo sa akin?

270
00:17:44,390 --> 00:17:45,680
Ayoko lang magsisi ka.

271
00:17:45,680 --> 00:17:47,240
Iyan ang aking negosyo.

272
00:17:47,480 --> 00:17:49,070
Dapat kang pumunta ngayon, hindi ba?

273
00:17:52,390 --> 00:17:53,630
Pag-isipan ito ng dalawang beses.

274
00:17:54,070 --> 00:17:55,390
Ano ba talaga ang gusto mo?

275
00:18:03,480 --> 00:18:04,150
umuwi ka na.

276
00:18:05,960 --> 00:18:07,110
Huwag hayaang mag-alala ang iyong mga magulang.

277
00:18:08,760 --> 00:18:09,630
Li Xun.

278
00:18:09,870 --> 00:18:11,240
Kung gagawa ka ng isa pang hakbang pasulong ngayon,

279
00:18:11,240 --> 00:18:12,680
maghihiwalay tayo.

280
00:18:32,590 --> 00:18:33,830
Ano ang eksaktong nangyari?

281
00:18:34,110 --> 00:18:35,280
May tinatago ka ba sa akin?

282
00:18:35,280 --> 00:18:36,350
Ano ang pinaplano mo?

283
00:18:42,150 --> 00:18:43,000
wala.

284
00:18:44,760 --> 00:18:46,040
Ito ang gusto ko.

285
00:20:06,060 --> 00:20:08,500
♫Kasinungalingan ang alaala.♫

286
00:20:09,940 --> 00:20:15,940
♫Ang lahat ng pag-asa ay nawala sa wakas.♫

287
00:20:17,940 --> 00:20:22,620
♫Itago ang panaginip nang pribado♫

288
00:20:24,500 --> 00:20:29,140
♫at iwanan ito sa oras.♫

289
00:20:30,740 --> 00:20:34,180
♫Wala akong mahanap na mapagtataguan.♫

290
00:20:34,180 --> 00:20:41,460
♫Paano patatawarin ang napunit na nakaraan?♫

291
00:20:43,100 --> 00:20:48,020
♫Nakatayo ako sa kung saan♫

292
00:20:49,420 --> 00:20:54,580
♫at tumingin sa likod.♫

293
00:20:56,780 --> 00:20:59,700
♫Gusto kong magbigay ng shimmer ♫

294
00:20:59,900 --> 00:21:02,780
♫sa matinding dilim,♫

295
00:21:03,060 --> 00:21:09,380
♫katulad ng balikat na pinahiram mo sa akin noon.♫

296
00:21:09,940 --> 00:21:15,100
♫Minsan hindi ko masasabing namimiss kita.♫

297
00:21:15,580 --> 00:21:19,420
♫Kailangan kong matutong bumitaw.♫

298
00:21:19,500 --> 00:21:22,380
♫Aaminin ko, sa iyong mga mata,♫

299
00:21:22,740 --> 00:21:25,420
♫ kung ano ang hitsura ko♫

300
00:21:25,790 --> 00:21:26,960
♫ay malabo at malinaw.♫
Anong prinsesa?

301
00:21:29,790 --> 00:21:31,000
♫Napakasakit ipilit.♫
Anong impyerno?

302
00:21:33,790 --> 00:21:35,280
♫Hindi ko kailanman♫
Lahat ay huwad.

303
00:21:35,860 --> 00:21:37,900
♫nawala laban sa panahon.♫

304
00:21:38,020 --> 00:21:43,660
♫pero laging nasa tabi mo.♫

305
00:21:44,940 --> 00:21:47,900
♫Gusto kong magbigay ng shimmer♫

306
00:21:48,140 --> 00:21:51,140
♫sa matinding dilim,♫

307
00:21:51,140 --> 00:21:57,700
♫katulad ng balikat na ipinahiram mo sa akin noong mga oras na iyon.♫

308
00:21:57,700 --> 00:22:02,540
♫Minsan hindi ko masasabing namimiss kita.♫

309
00:22:02,540 --> 00:22:09,460
♫Kailangan kong matutong bumitaw.♫

310
00:22:09,460 --> 00:22:12,940
♫Aaminin ko, sa iyong mga mata,♫

311
00:22:12,940 --> 00:22:16,050
♫kung ano ang itsura ko♫

312
00:22:16,180 --> 00:22:23,820
♫ ay malabo at malinaw. Napakasakit ipilit.♫

313
00:22:24,180 --> 00:22:26,260
♫Hindi ko kailanman♫

314
00:22:26,260 --> 00:22:28,460
♫nawala laban sa panahon.♫

315
00:22:28,460 --> 00:22:34,260
♫pero laging nasa tabi mo.♫

316
00:22:35,500 --> 00:22:38,740
♫Gusto kong magbigay ng shimmer♫

317
00:22:38,740 --> 00:22:41,700
♫sa matinding dilim,♫

318
00:22:41,700 --> 00:22:48,060
♫katulad ng balikat na ipinahiram mo sa akin noong mga oras na iyon.♫

319
00:22:48,060 --> 00:22:53,060
♫Minsan hindi kita ma-miss.

320
00:22:53,060 --> 00:23:00,660
♫Kailangan kong matutong bumitaw.♫

321
00:23:03,520 --> 00:23:05,110
Ang tatay ko ay nagtatrabaho doon.

322
00:23:05,590 --> 00:23:06,480
Sigurado ka ba

323
00:23:06,520 --> 00:23:08,280
ayaw mo bang sumama sa akin para makipagkita sa kanya?

324
00:23:10,440 --> 00:23:11,310
Salamat sa pagkakataong ito.

325
00:23:12,520 --> 00:23:14,720
Nakipagtulungan ako sa iyo para magsabi ng napakalaking kasinungalingan.

326
00:23:15,240 --> 00:23:16,390
May utang ka sa akin.

327
00:23:18,760 --> 00:23:19,440
gagantihan kita.

328
00:23:20,310 --> 00:23:21,630
Ano ang irereplay mo sa akin?

329
00:23:23,110 --> 00:23:24,040
Paano kung

330
00:23:24,960 --> 00:23:26,110
bigyan mo ako ng pagkakataon?

331
00:23:30,520 --> 00:23:31,200
alam ko

332
00:23:32,110 --> 00:23:34,240
hindi mo tatanggapin ang tulong ng tatay ko.

333
00:23:35,000 --> 00:23:35,870
Pero

334
00:23:36,390 --> 00:23:37,870
Kaya kong magtrabaho nang husto sa iyo.

335
00:23:38,440 --> 00:23:40,000
Pwede kitang samahan para magsimula ng negosyo.

336
00:23:41,310 --> 00:23:43,760
Nakapagdesisyon na ako bago ako pumunta dito sa pagkakataong ito.

337
00:23:44,150 --> 00:23:45,280
Kaya kong sumuko

338
00:23:45,280 --> 00:23:46,200
damit at sapatos,

339
00:23:47,110 --> 00:23:47,960
mga bag at sasakyan.

340
00:23:48,760 --> 00:23:49,790
Kaya kong iwan lahat ng ibibigay nila sa akin.

341
00:23:49,960 --> 00:23:50,520
Xu Lina.

342
00:23:50,630 --> 00:23:52,040
hindi pa ako tapos.

343
00:23:57,790 --> 00:23:59,590
Pwede rin kitang samahan mag-box lunch

344
00:24:00,150 --> 00:24:01,200
at nakatira sa isang maliit na bahay.

345
00:24:02,550 --> 00:24:03,590
Kaya kong gawin kahit ano

346
00:24:04,110 --> 00:24:05,200
kaya niya.

347
00:24:08,480 --> 00:24:09,200
May halaga ba ako

348
00:24:09,680 --> 00:24:11,310
isang pagkakataon ngayon?

349
00:24:26,280 --> 00:24:27,720
Marami akong nagawang pagkakamali

350
00:24:29,150 --> 00:24:30,110
at gustung-gusto kong ipagmalaki ang aking kataasan.

351
00:24:31,070 --> 00:24:32,200
Matalas ang dila ko.

352
00:24:33,440 --> 00:24:35,110
Hindi mo kailangan ng chance na ibibigay ko sayo.

353
00:24:36,870 --> 00:24:38,240
I don't deserve to hold myself aloof.

354
00:24:39,760 --> 00:24:40,870
Deserve mo ang isang mas mabuting lalaki.

355
00:24:48,200 --> 00:24:50,150
Ganyan ako tumatanggi sa iba.

356
00:24:52,790 --> 00:24:53,480
aalis na ako.

357
00:24:54,110 --> 00:24:54,830
Li Xun.

358
00:24:55,480 --> 00:24:56,790
Ano sa lupa ang gusto mong gawin

359
00:24:57,240 --> 00:25:00,870
ngayon na pinalayas mo si Zhu Yun

360
00:25:01,150 --> 00:25:02,440
sa ganitong mga pagsisikap sa oras na ito?

361
00:25:04,240 --> 00:25:07,240
I always feel insecure pag ganyan ka.

362
00:25:08,590 --> 00:25:09,720
Huwag masyadong mag-isip.

363
00:25:10,870 --> 00:25:12,040
Naiinis lang ako sa kanya.

364
00:25:13,150 --> 00:25:14,240
Iyon lang.

365
00:26:24,440 --> 00:26:25,390
Alam ba ito ni Zhu Yun?

366
00:26:28,630 --> 00:26:30,000
Mas mabuting huwag mo nang sabihin sa kanya.

367
00:26:31,040 --> 00:26:32,340
hawak mo

368
00:26:32,920 --> 00:26:33,960
shares niya ngayon.

369
00:26:34,480 --> 00:26:35,480
Sa sandaling ito,

370
00:26:35,480 --> 00:26:36,790
nasa mood ka pa bang magbiro?

371
00:26:37,520 --> 00:26:38,070
Sa hinaharap,

372
00:26:38,310 --> 00:26:39,390
matututunan niya ito.

373
00:26:39,760 --> 00:26:41,110
Lalapit siya at tatanungin ako.

374
00:26:41,350 --> 00:26:42,550
Ano sagot ko sa kanya?

375
00:26:42,790 --> 00:26:43,870
Paano niya ako iisipin?

376
00:26:47,440 --> 00:26:48,390
hindi ako natatakot.

377
00:26:49,790 --> 00:26:50,590
Ano ang kinakatakutan mo?

378
00:26:51,630 --> 00:26:52,960
Siyempre hindi mo kailangang matakot.

379
00:26:54,000 --> 00:26:54,870
Hindi mo kailangang isipin ito.

380
00:26:55,040 --> 00:26:56,280
Pero ginagawa ko.

381
00:26:58,110 --> 00:26:59,200
Hindi mo kailangang mag-alala sa kanya.

382
00:27:04,040 --> 00:27:05,000
Mag-aabroad siya

383
00:27:08,590 --> 00:27:09,630
at umalis dito.

384
00:27:12,310 --> 00:27:13,830
Hindi niya kailangang guluhin ang lahat.

385
00:27:20,310 --> 00:27:21,590
Aalis ako sa kumpanyang ito

386
00:27:23,280 --> 00:27:24,550
sa iyo.

387
00:27:28,480 --> 00:27:29,350
I’ll try my best.

388
00:27:30,280 --> 00:27:31,040
Li Xun.

389
00:27:33,390 --> 00:27:35,000
Salamat sa pagtitiwala sa akin.

390
00:27:40,680 --> 00:27:41,350
Gao.

391
00:27:44,590 --> 00:27:45,680
Wala akong pamilya.

392
00:27:46,720 --> 00:27:47,790
Wala akong kaibigan.

393
00:27:50,000 --> 00:27:51,310
Baka kinasusuklaman mo ako.

394
00:27:52,310 --> 00:27:53,760
Pero ikaw ang taong pinagkakatiwalaan ko.

395
00:27:56,760 --> 00:27:58,310
Pina-cancel kita ng competition.

396
00:28:00,630 --> 00:28:01,870
Ako ay labis na nagsisisi.

397
00:28:03,000 --> 00:28:03,960
Ang kumpanyang ito

398
00:28:05,350 --> 00:28:06,760
maaaring magbigay sa iyo ng isang lugar upang manatili.

399
00:28:08,480 --> 00:28:10,150
sigurado ako

400
00:28:10,760 --> 00:28:11,520
tatakbo ito ng maayos gaya ng sinabi namin.

401
00:28:25,110 --> 00:28:28,390
Ano ang gagawin mo kay Fang Zhijing?

402
00:28:31,040 --> 00:28:31,630
hindi ko alam.

403
00:28:35,720 --> 00:28:37,790
Sumasang-ayon ako sa iyo na turuan siya ng leksyon.

404
00:28:38,920 --> 00:28:40,350
Scum tulad niya

405
00:28:40,720 --> 00:28:42,280
dapat harapin sa hindi pangkaraniwang paraan.

406
00:28:44,110 --> 00:28:46,070
Pero hindi ko iniisip

407
00:28:46,960 --> 00:28:48,040
karapat-dapat siyang ipagsapalaran ang ating kinabukasan.

408
00:28:49,000 --> 00:28:50,040
Sulit ba

409
00:28:50,350 --> 00:28:51,440
para saktan ang sarili natin

410
00:28:53,550 --> 00:28:54,440
para harapin ang kalaban?

411
00:28:56,550 --> 00:28:57,200
Hindi naman.

412
00:29:07,150 --> 00:29:08,200
Ngunit isang bagay

413
00:29:10,000 --> 00:29:10,920
dapat gawin.

414
00:29:15,720 --> 00:29:16,480
Gao.

415
00:29:19,110 --> 00:29:19,790
Bukas

416
00:29:20,280 --> 00:29:22,200
ay ang huling araw ng kumpetisyon sa seguridad ng impormasyon.

417
00:29:23,350 --> 00:29:24,000
Oo.

418
00:29:24,590 --> 00:29:26,070
Bukas ang final award presentation.

419
00:30:20,280 --> 00:30:20,830
paano ito?

420
00:30:22,110 --> 00:30:22,870
ayos lang.

421
00:30:23,280 --> 00:30:24,440
Hindi mo alam

422
00:30:24,590 --> 00:30:27,110
kung gaano kahirap para sa akin na manalo ng unang premyo sa pagkakataong ito.

423
00:30:38,680 --> 00:30:39,960
Galit ka sa mama mo?

424
00:30:42,280 --> 00:30:43,000
Yun,

425
00:30:43,440 --> 00:30:44,550
matanda ka na.

426
00:30:46,000 --> 00:30:47,960
Minsan kailangan mong matutong mag-isip sa mga tuntunin ng iba.

427
00:30:49,240 --> 00:30:50,870
Kailangan mong malaman kung bakit ang iyong mga magulang

428
00:30:51,520 --> 00:30:52,550
gawin ito sa iyo.

429
00:30:54,200 --> 00:30:55,390
At para sa isang tagalabas,

430
00:30:55,390 --> 00:30:57,000
kalabanin mo ang iyong mga magulang ng ganito.

431
00:31:03,760 --> 00:31:04,240
nga pala,

432
00:31:05,440 --> 00:31:07,350
nagsapit kami ng oras.

433
00:31:08,140 --> 00:31:09,830
Pumunta tayo sa Sanya para ipagdiwang ang Spring Festival ngayong taon.

434
00:31:13,150 --> 00:31:14,550
Sinabi iyon ng bastos na si Fang Zhijing

435
00:31:15,550 --> 00:31:17,040
tanong ni Li Lan sa kanya

436
00:31:17,070 --> 00:31:18,350
kung saan may murang hotel,

437
00:31:18,680 --> 00:31:20,590
kaya mabait siyang nagpakilala ng isa sa kanya.

438
00:31:22,110 --> 00:31:22,830
sa tingin ko

439
00:31:23,350 --> 00:31:24,630
natakot lang siya na baka makahadlang ka sa kanya

440
00:31:24,630 --> 00:31:25,550
sa finals,

441
00:31:26,150 --> 00:31:27,790
kaya niloko niya si Li Lan para takutin ka.

442
00:31:28,440 --> 00:31:29,040
Hindi ba siya

443
00:31:29,830 --> 00:31:31,000
babalik para sa finals?

444
00:31:32,430 --> 00:31:33,390
-Simula noong high school... -Dad....

445
00:31:34,000 --> 00:31:35,200
Ngayon ay ika-18?

446
00:31:36,280 --> 00:31:37,520
Ngayon ay ika-18?

447
00:31:38,790 --> 00:31:39,310
Oo.

448
00:31:40,680 --> 00:31:41,310
Anong meron?

449
00:31:41,630 --> 00:31:42,280
Tumigil ka.

450
00:31:46,830 --> 00:31:47,520
Yun.

451
00:31:48,040 --> 00:31:49,070
saan ka pupunta

452
00:31:50,240 --> 00:31:52,960
Ngayon ay babasahin ko ang listahan ng mga nanalo.

453
00:31:53,350 --> 00:31:55,200
Koponan mula sa Anhua University.

454
00:31:55,960 --> 00:31:58,310
Pinuno ng pangkat, si Shao Bing.

455
00:31:59,630 --> 00:32:01,830
Koponan mula sa Unibersidad ng Electronic Science and Technology.

456
00:32:02,310 --> 00:32:04,830
Koponan mula sa Information Engineering University.

457
00:32:05,760 --> 00:32:08,240
Koponan mula sa Hengjiang University of Posts and Telecommunications.

458
00:32:08,790 --> 00:32:11,440
Pinuno ng pangkat, si Zhao Zijie.

459
00:32:12,590 --> 00:32:13,720
Binabati kita.

460
00:32:14,920 --> 00:32:17,040
Sa wakas, inaanunsyo ko

461
00:32:17,350 --> 00:32:20,920
ang pangkat na nanalo sa unang pwesto ay

462
00:32:21,760 --> 00:32:24,150
ang pangkat mula sa Information Technology University.

463
00:32:24,760 --> 00:32:27,200
Pinuno ng pangkat, si Fang Zhijing.

464
00:32:37,040 --> 00:32:39,920
Salubungin natin ang mga pinuno ng organizing committee na maghandog ng mga parangal sa kanila.

465
00:32:48,240 --> 00:32:50,680
Salubungin natin ang pinuno ng kanilang koponan na si Fang Zhijing

466
00:32:50,870 --> 00:32:52,920
upang maghatid ng talumpati sa pagtanggap.

467
00:32:58,760 --> 00:33:01,070
Mga iginagalang na pinuno

468
00:33:01,240 --> 00:33:02,280
at mga guro,

469
00:33:02,390 --> 00:33:03,280
mahal na mga mag-aaral,

470
00:33:03,630 --> 00:33:04,440
hello.

471
00:33:04,550 --> 00:33:05,590
Mahusay.

472
00:33:08,350 --> 00:33:09,350
Una sa lahat,

473
00:33:09,870 --> 00:33:12,240
Gusto kong magpasalamat lalo na

474
00:33:12,550 --> 00:33:13,760
aming mga gurong gumagabay

475
00:33:13,790 --> 00:33:14,790
mga hukom

476
00:33:14,960 --> 00:33:17,550
at mga guro ng organizing committee.

477
00:33:17,790 --> 00:33:18,550
Salamat sa iyong pagsusumikap.

478
00:33:22,150 --> 00:33:23,110
Pangalawa,

479
00:33:23,350 --> 00:33:26,920
Nais ko ring pasalamatan ang lahat ng mga mag-aaral na lumahok sa patimpalak.

480
00:33:27,200 --> 00:33:29,590
Kung wala ang iyong masigasig na pagsisikap,

481
00:33:29,630 --> 00:33:31,240
hindi kami magkakabangga

482
00:33:31,280 --> 00:33:32,480
tulad ng isang madamdamin spark.

483
00:33:32,790 --> 00:33:33,630
Salamat sa inyong lahat.

484
00:33:33,920 --> 00:33:34,680
Mahusay. Mahusay.

485
00:33:36,790 --> 00:33:39,200
Naniniwala ako na sa hinaharap,

486
00:33:39,240 --> 00:33:41,200
ang pangkalahatang kalakaran ng pag-unlad ng seguridad ng impormasyon

487
00:33:41,280 --> 00:33:42,920
ay isang uri ng mahusay na seguridad mula sa tradisyonal na seguridad

488
00:33:43,000 --> 00:33:45,350
patungo sa
integrasyon at pagbubukas.

489
00:33:45,720 --> 00:33:47,830
Sa patuloy na pag-unlad ng Internet,

490
00:33:47,920 --> 00:33:50,520
ang tradisyonal na hangganan ng network ay wala na.

491
00:33:50,960 --> 00:33:52,310
Tradisyunal na teknolohiya sa seguridad

492
00:33:52,520 --> 00:33:54,550
hindi na matugunan ang mga pangangailangan ng bagong henerasyon.

493
00:33:54,590 --> 00:33:56,200
Sa pag-unlad ng teknolohiya sa seguridad ng network,

494
00:33:56,790 --> 00:33:59,680
negosyo man o indibidwal,

495
00:33:59,870 --> 00:34:01,760
lahat ay magkakaroon ng pagbabago ng mga kahilingan

496
00:34:01,790 --> 00:34:03,550
para sa seguridad ng impormasyon.

497
00:34:03,590 --> 00:34:05,440
At ang mga pagbabagong ito

498
00:34:06,040 --> 00:34:09,440
ay magdadala ng malaking epekto sa

499
00:34:09,710 --> 00:34:11,150
ang hinaharap na mga aplikasyon at serbisyo sa Internet

500
00:34:11,150 --> 00:34:14,520
at magdadala din ito ng mga bagong hamon sa seguridad ng impormasyon.

501
00:34:14,670 --> 00:34:15,670
Ngunit sa parehong oras,

502
00:34:16,000 --> 00:34:17,880
magdadala din ito sa atin ng mga bagong pagkakataon,

503
00:34:18,150 --> 00:34:19,150
bagong data,

504
00:34:19,800 --> 00:34:20,880
mga bagong application.

505
00:34:24,670 --> 00:34:26,270
Bago, bagong application,

506
00:34:27,110 --> 00:34:31,070
ang bagong computing at mga bagong network ay magiging isang bagong henerasyon.

507
00:34:31,070 --> 00:34:31,750
Li Xun!

508
00:34:42,590 --> 00:34:44,040
Tumigil ka. Tumigil ka na.

509
00:34:44,670 --> 00:34:46,150
Mga bantay! Nasaan ang mga bantay?

510
00:34:46,150 --> 00:34:47,000
Pigilan mo siya.

511
00:34:47,000 --> 00:34:48,710
Anong ginagawa mo, Li Xun?

512
00:34:49,630 --> 00:34:52,800
Hilahin mo siya! Hilahin mo siya.

513
00:34:53,150 --> 00:34:53,840
Hilahin mo siya.

514
00:34:54,270 --> 00:34:55,040
Umalis ka na.

515
00:36:28,480 --> 00:36:29,230
Yun.

516
00:36:29,880 --> 00:36:31,360
Buong araw kang natutulog.

517
00:36:32,590 --> 00:36:34,150
May gusto ka bang kainin?

518
00:36:39,270 --> 00:36:41,590
Ano ang hinahanap mo?

519
00:36:44,110 --> 00:36:45,920
Dad, nasaan ang cellphone ko?

520
00:36:49,880 --> 00:36:51,070
inalis ko na.

521
00:36:51,960 --> 00:36:54,070
Magpahinga ng mabuti sa bahay sa mga araw na ito.

522
00:36:54,150 --> 00:36:55,000
Huwag makipag-ugnayan sa labas ng mundo.

523
00:36:55,000 --> 00:36:55,960
Ibalik mo ang cellphone ko.

524
00:36:57,920 --> 00:36:58,550
Yun.

525
00:36:59,270 --> 00:37:00,360
Sinisigawan mo na naman ako.

526
00:37:01,040 --> 00:37:02,520
Sinabi ko na ba sayo kanina

527
00:37:03,110 --> 00:37:04,800
Magdudulot ba ng malaking problema si Li Xun sa madaling panahon?

528
00:37:05,360 --> 00:37:06,400
Ngayon nakikita mo na?

529
00:37:06,670 --> 00:37:07,920
Tingnan kung ano ang ginawa niya.

530
00:37:08,440 --> 00:37:09,800
Diba away lang?

531
00:37:11,880 --> 00:37:12,800
Isang punishment record lang.

532
00:37:13,000 --> 00:37:14,190
Maaari siyang tumigil sa pag-aaral.

533
00:37:14,630 --> 00:37:15,550
Wala siyang pakialam kahit papano.

534
00:37:15,550 --> 00:37:16,630
Ano ang malaking bagay?

535
00:37:18,840 --> 00:37:20,270
Ano ang malaking bagay?

536
00:37:22,630 --> 00:37:23,190
Oo.

537
00:37:24,000 --> 00:37:25,440
Nailigtas si Fang Zhijing.

538
00:37:26,270 --> 00:37:28,480
Pero natanggal ang kaliwang eye ball niya.

539
00:37:31,590 --> 00:37:32,800
Daan-daang tao sa site

540
00:37:33,040 --> 00:37:34,040
pinanood siya

541
00:37:34,150 --> 00:37:36,000
pagbulag sa ibang lalaki.

542
00:37:36,630 --> 00:37:37,670
Nakakakilabot iyan.

543
00:37:38,230 --> 00:37:38,920
Sa aking palagay,

544
00:37:39,320 --> 00:37:41,230
namatay ang ate niya dahil sa kanya.

545
00:37:42,040 --> 00:37:42,670
Para sa mga ganyang tao,

546
00:37:43,110 --> 00:37:44,190
iyon ay mata sa mata.

547
00:37:44,320 --> 00:37:45,150
pasensya ka na ha?

548
00:37:46,590 --> 00:37:47,960
Sabi ko mata sa mata.

549
00:37:48,230 --> 00:37:48,840
anong mali?

550
00:37:49,590 --> 00:37:51,360
Ngayon ang bagay na ito ay malawak na kumalat.

551
00:37:51,710 --> 00:37:53,550
Sa tingin mo ba ay ililigtas siya ng pamilya Fang?

552
00:37:54,110 --> 00:37:55,000
Ang sarili nilang anak

553
00:37:55,150 --> 00:37:56,710
ay nabulag sa kanya.

554
00:37:57,190 --> 00:37:59,000
Makikita mo kung paano sila makitungo sa kanya.

555
00:37:59,550 --> 00:38:00,840
Tapos hahanapin ko siya.

556
00:38:02,000 --> 00:38:03,550
Hindi na kailangan. Siya ay pinigil.

557
00:38:03,550 --> 00:38:04,110
Hindi ka maaaring pumunta kahit saan.

558
00:38:04,110 --> 00:38:05,000
Makikipagkita ako sa kanya.

559
00:38:05,040 --> 00:38:06,040
Pumunta ka sa ibang bansa ngayon.

560
00:38:06,150 --> 00:38:07,110
hindi ako pupunta.

561
00:38:07,230 --> 00:38:08,180
Nanay, tingnan mo siya.

562
00:38:08,400 --> 00:38:10,520
Papahirapan mo pa, ha?

563
00:38:15,710 --> 00:38:16,270
Zhu Yun!

564
00:38:17,110 --> 00:38:18,750
Matanda ka na ngayon.

565
00:38:19,040 --> 00:38:20,480
Bakit hindi mo masabi ang tama sa mali?

566
00:38:20,710 --> 00:38:22,270
Maliit na bagay ba ito?

567
00:38:22,520 --> 00:38:24,840
Nabulag ang kanilang anak.

568
00:38:25,270 --> 00:38:26,630
Tapos na ang natitirang bahagi ng kanyang buhay.

569
00:38:26,750 --> 00:38:28,550
Sinusuportahan mo pa rin ang bastos na iyon?

570
00:38:28,550 --> 00:38:29,360
Paano si Li Xun?

571
00:38:29,590 --> 00:38:30,550
bakit ayaw mo

572
00:38:30,550 --> 00:38:31,880
isipin ang tungkol sa kinabukasan ni Li Xun?

573
00:38:31,920 --> 00:38:32,520
Anong kinabukasan meron siya

574
00:38:32,550 --> 00:38:34,710
pagkatapos niyang gawin ang ganoong bagay?

575
00:38:35,040 --> 00:38:36,710
Kung si Fang Zhijing ay bulag o patay

576
00:38:36,750 --> 00:38:38,320
walang kinalaman sa akin.

577
00:38:42,630 --> 00:38:43,840
Huwag mo siyang patulan.

578
00:38:45,230 --> 00:38:46,920
Paano mo nasasabi yan?

579
00:38:49,230 --> 00:38:50,190
Yun.

580
00:38:51,320 --> 00:38:52,360
Ikaw na ngayon

581
00:38:52,360 --> 00:38:54,360
medyo kakaiba para sa amin.

582
00:38:58,150 --> 00:39:00,320
Anuman ang ginawa ni Li Xun ngayon,

583
00:39:00,320 --> 00:39:01,840
Pupuntahan ko talaga siya.

584
00:39:18,840 --> 00:39:19,670
Ilabas mo ako.

585
00:39:39,070 --> 00:39:40,320
Nasasakdal na si Li Xun,

586
00:39:40,840 --> 00:39:44,000
bandang 1:30 p.m.

587
00:39:44,440 --> 00:39:46,070
sa hapon ng Enero 18, 2016,

588
00:39:46,670 --> 00:39:48,920
sa No.1 Lecture Hall ng Nanhu University,

589
00:39:49,150 --> 00:39:50,230
bugbugin ang biktima,

590
00:39:51,270 --> 00:39:54,750
na nagdulot ng malubhang pinsala sa mukha at mata ng biktima.

591
00:39:55,800 --> 00:39:57,040
Ayon sa forensic identification,

592
00:39:57,710 --> 00:40:01,190
may fracture injury ang bilateral nasal bones at nasal septum ng biktima

593
00:40:01,670 --> 00:40:04,710
at tinanggal ang kaliwang eyeball,

594
00:40:05,320 --> 00:40:06,320
bumubuo ng malubhang pinsala.

595
00:40:12,150 --> 00:40:13,440
Ayon sa awtoridad ng public prosecution,

596
00:40:13,960 --> 00:40:16,190
ang nasasakdal ay sadyang manakit ng iba

597
00:40:16,710 --> 00:40:19,320
at nagdulot ng malubhang kahihinatnan ng malubhang pinsala sa iba.

598
00:40:20,110 --> 00:40:22,110
Kaya ang pag-uugali ay nilabag

599
00:40:22,230 --> 00:40:24,230
ang regulasyon ng Artikulo 234

600
00:40:24,590 --> 00:40:27,270
ng “Batas Kriminal ng Republikang Bayan ng Tsina.”

601
00:40:28,320 --> 00:40:30,440
Yun, kumain ka na.

602
00:40:31,040 --> 00:40:32,400
Ang nasasakdal ay dapat kumuha ng kriminal na pananagutan

603
00:40:33,630 --> 00:40:35,880
at inirerekumenda namin ang isang sentensiya ng higit sa tatlong taon

604
00:40:36,190 --> 00:40:38,360
at hanggang 10 taon sa bilangguan.

605
00:40:39,880 --> 00:40:40,590
Nasasakdal,

606
00:40:40,800 --> 00:40:42,880
may sasabihin ka ba sa biktima?

607
00:40:47,110 --> 00:40:47,800
Hindi.

608
00:41:48,190 --> 00:41:48,880
Doktor.

609
00:41:49,550 --> 00:41:50,270
kamusta na sya?

610
00:41:50,880 --> 00:41:53,320
Siya ay naghihirap mula sa qi deficiency

611
00:41:53,480 --> 00:41:54,590
at kagyat na kasikipan.

612
00:41:55,040 --> 00:41:56,400
Siya ay may mga palatandaan ng depresyon.

613
00:41:56,880 --> 00:41:57,960
Siyam sa

614
00:41:58,070 --> 00:41:59,520
sampung tao ang dumaranas ng depresyon

615
00:41:59,840 --> 00:42:01,360
may tendensiyang magpakamatay.

616
00:42:01,750 --> 00:42:03,670
Kailangan mo siyang bantayan sa pagkakataong ito.

617
00:42:05,360 --> 00:42:06,110
salamat po.

618
00:42:09,270 --> 00:42:10,840
Inihanda mo na ba ang lahat para sa pag-aabroad?

619
00:42:13,040 --> 00:42:13,920
Oo.

620
00:42:16,000 --> 00:42:17,150
Dapat siyang umalis ngayong taon.

621
00:42:18,520 --> 00:42:19,270
Dapat siyang umalis.

622
00:42:35,630 --> 00:42:36,270
Yun,

623
00:42:38,670 --> 00:42:40,070
ang tagal mong kalmado.

624
00:42:41,270 --> 00:42:42,360
Makinig ka sa akin.

625
00:42:45,230 --> 00:42:46,480
Inayos ko na ang lahat

626
00:42:47,750 --> 00:42:49,270
para makapag-aral ka sa ibang bansa.

627
00:42:50,800 --> 00:42:52,040
Hangga't tinatango mo ang iyong ulo,

628
00:42:52,670 --> 00:42:54,110
pwede tayong umalis anytime.

629
00:42:59,630 --> 00:43:00,480
Makinig ka sa akin.

630
00:43:02,840 --> 00:43:04,070
Lumabas at magpahinga.

631
00:43:04,480 --> 00:43:05,520
Baguhin ang isang kapaligiran.

632
00:43:07,270 --> 00:43:08,630
Baka maging maayos ka.

633
00:43:16,590 --> 00:43:17,190
Yun.

634
00:43:19,710 --> 00:43:21,320
Hindi ka kumakain o umiinom buong araw.

635
00:43:22,750 --> 00:43:24,400
Pinahirapan mo ang sarili mo ng ganito.

636
00:43:25,230 --> 00:43:27,520
Kung determinado kang sirain ang iyong sarili

637
00:43:27,750 --> 00:43:28,750
para sa batang iyon

638
00:43:29,630 --> 00:43:31,880
at pahirapan ang iyong mga magulang habang buhay,

639
00:43:34,800 --> 00:43:36,270
pakakawalan ka namin.

640
00:43:40,270 --> 00:43:41,400
Bahala na.

641
00:43:54,230 --> 00:43:55,110
Tatay.

642
00:43:56,800 --> 00:43:57,400
Nanay.

643
00:44:05,550 --> 00:44:07,630
Maaari mo bang ipangako sa akin ang isang bagay?

644
00:44:24,620 --> 00:44:27,020
[Lighter at Prinsesa]

645
00:44:27,190 --> 00:44:27,670
Gao.

646
00:44:28,230 --> 00:44:29,400
♫Dumaan ako sa mundo,♫
Pag-uusapan na lang natin ang trabaho mamaya.

647
00:44:30,110 --> 00:44:31,070
Kailangan mo ba ako

648
00:44:31,920 --> 00:44:32,960
♫at dumaan sa gabi.♫
mag-ulat ng trabaho

649
00:44:33,000 --> 00:44:34,320
sa ganoong lugar?

650
00:44:35,320 --> 00:44:36,320
Ngayon LandP

651
00:44:36,360 --> 00:44:37,670
♫Sa pulutong sa madilim na liwanag,♫
walang kinalaman sa iyo.

652
00:44:38,110 --> 00:44:39,880
♫diyan ka sa may fireworks.♫
Mayroon kang ganyang katapusan

653
00:44:40,190 --> 00:44:41,920
dahil hiniling mo.

654
00:44:41,920 --> 00:44:42,800
Nararapat ka.

655
00:44:42,920 --> 00:44:44,480
Sinakop mo ang LandP

656
00:44:44,480 --> 00:44:45,550
sa pamamagitan ng paggamit ng tiwala ni Li Xun sa iyo.

657
00:44:45,800 --> 00:44:46,920
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫
Dumating ako para kay Gao Jianhong.

658
00:44:49,910 --> 00:44:53,070
♫na lumalagpas sa hangganan.♫

659
00:44:54,790 --> 00:44:57,430
♫Ang unang tingin♫

660
00:44:57,790 --> 00:45:05,030
♫kumakalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin.♫

661
00:45:05,470 --> 00:45:10,950
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan,♫

662
00:45:11,230 --> 00:45:15,630
♫at nakasandal ako sa balikat mo.♫

663
00:45:15,630 --> 00:45:22,670
♫Hindi tayo maghihiwalay.♫

664
00:45:22,670 --> 00:45:27,790
♫Stay with me from the hustle and bustle.♫

665
00:45:27,790 --> 00:45:32,230
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

666
00:45:32,230 --> 00:45:35,270
♫na nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong,♫

667
00:45:35,270 --> 00:45:42,230
♫tulad ng ningas sa gabi.♫

668
00:45:45,190 --> 00:45:49,910
♫Dahil naniniwala akong mahal kita,♫

669
00:45:49,910 --> 00:45:54,470
♫ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago.♫

670
00:45:54,470 --> 00:45:58,470
♫Nasa tabi mo ako,♫

671
00:45:59,630 --> 00:46:03,350
♫nagpapalipas ng mahabang panahon kasama ka.♫

672
00:46:03,350 --> 00:46:07,710
♫Dahil naniniwala ako na gusto kita,♫

673
00:46:07,710 --> 00:46:12,270
♫ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago.♫

674
00:46:12,270 --> 00:46:16,350
♫Ang mainit na firework♫

675
00:46:16,630 --> 00:46:25,550
♫patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo.♫

676
00:46:38,510 --> 00:46:41,910
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

677
00:46:43,270 --> 00:46:46,430
♫na lumalagpas sa hangganan.♫

678
00:46:47,950 --> 00:46:51,230
♫Ang unang tingin♫

679
00:46:51,230 --> 00:46:56,710
♫kumakalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin.♫

680
00:46:56,710 --> 00:47:01,750
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan,♫

681
00:47:01,750 --> 00:47:06,230
♫Gusto ko ding tumabi sayo.♫

682
00:47:06,230 --> 00:47:08,550
♫Basta matapang ako,♫

683
00:47:08,550 --> 00:47:11,150
♫bawat pangarap ko♫

684
00:47:11,150 --> 00:47:18,710
♫hindi, hindi, hindi mawawala sa oras.♫

685
00:47:18,830 --> 00:47:23,310
♫Dahil naniniwala akong mahal kita,♫

686
00:47:23,310 --> 00:47:27,830
♫ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago.♫

687
00:47:27,830 --> 00:47:32,020
♫Nasa tabi mo ako,♫

688
00:47:33,190 --> 00:47:36,670
♫nagpapalipas ng mahabang panahon kasama ka.♫

689
00:47:36,670 --> 00:47:41,110
♫Dahil naniniwala ako na gusto kita,♫

690
00:47:41,110 --> 00:47:45,590
♫ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago.♫

691
00:47:45,590 --> 00:47:49,870
♫Ang mainit na firework♫

692
00:47:49,870 --> 00:48:00,710
♫patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo.♫

693
00:48:00,830 --> 00:48:05,510
♫Dahil naniniwala akong mahal kita,♫

694
00:48:05,510 --> 00:48:09,950
♫ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago.♫

695
00:48:09,950 --> 00:48:14,350
♫Nasa tabi mo ako,♫

696
00:48:15,110 --> 00:48:18,870
♫nagpapalipas ng mahabang panahon kasama ka.♫

697
00:48:18,870 --> 00:48:23,310
♫Dahil naniniwala ako na gusto kita,♫

698
00:48:23,310 --> 00:48:27,750
♫ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago.♫

699
00:48:27,750 --> 00:48:32,020
♫Ang mainit na firework♫

700
00:48:32,020 --> 00:48:41,550
♫patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo.♫

701
00:48:45,710 --> 00:48:49,180
♫Ang mainit na firework♫

702
00:48:49,460 --> 00:48:58,900
♫patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo.♫