1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫tulad ng mga puting layag sa pag-navigate sa gabi ay nagpoprotekta sa karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 21]

21
00:01:52,830 --> 00:01:53,990
Nagkakahalaga ito ng higit sa 500 yuan ang pananatili dito isang gabi.

22
00:01:53,990 --> 00:01:55,440
Nananatili ako dito dahil lang

23
00:01:55,440 --> 00:01:56,680
malapit lang sa venue.

24
00:01:58,350 --> 00:01:59,160
binata,

25
00:01:59,520 --> 00:02:02,600
pwede ko bang kanselahin ang reservation?

26
00:02:04,680 --> 00:02:05,470
Syempre.

27
00:02:06,080 --> 00:02:07,520
Naghahanap din ako ng mas murang hotel.

28
00:02:08,470 --> 00:02:09,470
alam mo ba

29
00:02:09,790 --> 00:02:11,630
saan may mas mura?

30
00:02:14,350 --> 00:02:15,720
kilala ko ang isa,

31
00:02:16,190 --> 00:02:17,120
ngunit ito ay nasa labas ng paraan.

32
00:02:36,440 --> 00:02:38,840
Malayo pa ang mararating.

33
00:02:39,400 --> 00:02:40,320
Oo naman,

34
00:02:40,560 --> 00:02:41,560
isang murang hotel

35
00:02:41,560 --> 00:02:42,840
ay karaniwang malayo.

36
00:02:44,670 --> 00:02:45,560
Sa totoo lang.

37
00:03:00,400 --> 00:03:02,720
Malaking ospital talaga si Renxin.

38
00:03:02,790 --> 00:03:05,040
Si Dean Han ay may matatag na kamay.

39
00:03:05,400 --> 00:03:06,400
Nakita mo ba yun?

40
00:03:06,560 --> 00:03:08,350
Ang kanilang mga kagamitan ay mas advanced

41
00:03:08,470 --> 00:03:11,000
na makikita pa natin ang mga detalye.

42
00:03:20,790 --> 00:03:21,400
Direktor,

43
00:03:21,630 --> 00:03:23,000
hindi iyon ang kanilang kagamitan.

44
00:03:23,070 --> 00:03:24,510
Ito ay isang bagong medikal na software,

45
00:03:24,600 --> 00:03:25,510
at maaaring mag-broadcast

46
00:03:25,600 --> 00:03:27,470
live na operasyon sa buong HD sa maraming stand,

47
00:03:27,560 --> 00:03:28,670
at mag-record, mag-imbak at maglaro ng operasyon

48
00:03:28,750 --> 00:03:30,880
sa mahabang panahon.

49
00:03:30,950 --> 00:03:33,400
Mas magiging madali para sa amin na laruin ito para sa mga mag-aaral.

50
00:03:34,950 --> 00:03:36,230
Mataas din ang linaw.

51
00:03:54,860 --> 00:03:55,820
[Walang signal]

52
00:03:56,280 --> 00:03:57,790
Hayaan mo kung paano mo mahahanap ang kapatid mo.

53
00:04:05,790 --> 00:04:06,350
Direktor Chen,

54
00:04:07,470 --> 00:04:09,070
na-upload na ang video ng operasyon.

55
00:04:09,230 --> 00:04:11,070
Maaari itong ma-access anumang oras sa hinaharap.

56
00:04:12,840 --> 00:04:15,000
Pinagmasdan ko lang ang kabuuan.

57
00:04:15,320 --> 00:04:17,470
Dose-dosenang iba pang ospital ang nanonood nito.

58
00:04:17,960 --> 00:04:20,280
Talagang maganda ang ginawa ninyo.

59
00:04:21,430 --> 00:04:22,160
salamat po.

60
00:04:23,040 --> 00:04:23,960
Ngayon ang ika-apat na henerasyon ng mobile communication technology network

61
00:04:23,990 --> 00:04:24,640
kakalabas lang.

62
00:04:25,160 --> 00:04:27,430
Tanging ang pinakapangunahing live na operasyon at malayong konsultasyon

63
00:04:27,470 --> 00:04:29,230
ay nakamit sa ngayon.

64
00:04:29,520 --> 00:04:30,720
Kapag dumating ang ikalimang henerasyon ng teknolohiya sa mobile,

65
00:04:31,040 --> 00:04:32,310
magiging posible ang malayuang operasyon.

66
00:04:32,340 --> 00:04:34,350
Napakabilis ng takbo ng teknolohiya.

67
00:04:35,160 --> 00:04:36,910
Bahala na kayong mga kabataan.

68
00:05:15,430 --> 00:05:16,230
Naka-check out?

69
00:05:17,600 --> 00:05:18,670
Sino ang nagsabi sa kanya na mag-check out?

70
00:05:18,670 --> 00:05:19,790
Hindi natin mapipigilan ang isang bisita

71
00:05:19,790 --> 00:05:20,840
mula sa pagsuri sa sarili.

72
00:05:21,600 --> 00:05:22,600
OK. salamat po.

73
00:05:23,350 --> 00:05:23,720
Hello.

74
00:05:23,760 --> 00:05:24,200
Hello.

75
00:05:26,670 --> 00:05:29,040
Paumanhin, naka-off ang subscriber na na-dial mo.

76
00:05:35,060 --> 00:05:35,780
[Walang signal]

77
00:05:44,990 --> 00:05:45,990
Sobrang mahal.

78
00:05:47,200 --> 00:05:48,960
Maaari kong bilhin ang tatlo sa kanila doon.

79
00:05:51,760 --> 00:05:54,110
Paumanhin, naka-off ang subscriber na na-dial mo.

80
00:05:54,520 --> 00:05:55,760
Paki-redial mamaya.

81
00:06:08,600 --> 00:06:09,910
kinukuha ko sila.

82
00:06:21,110 --> 00:06:22,160
magkano

83
00:06:23,200 --> 00:06:24,350
manika ba ito?

84
00:06:24,640 --> 00:06:25,520
45 yuan.

85
00:06:34,310 --> 00:06:35,430
Kukunin ko rin.

86
00:06:38,350 --> 00:06:39,310
45 yuan.

87
00:06:52,670 --> 00:06:53,400
Hello.

88
00:06:53,990 --> 00:06:54,720
Li Lan.

89
00:06:55,550 --> 00:06:56,720
Bakit hindi ako makausap sa iyo sa telepono?

90
00:06:56,960 --> 00:06:57,670
nasaan ka

91
00:06:58,280 --> 00:06:58,910
Li Xun,

92
00:07:00,230 --> 00:07:01,640
wag kang magalit.

93
00:07:01,910 --> 00:07:02,840
Ako, ako lang

94
00:07:03,160 --> 00:07:05,200
lumipat sa mas murang hotel.

95
00:07:06,760 --> 00:07:07,470
nasaan ka

96
00:07:08,040 --> 00:07:08,790
Pupunta ako para kunin ka.

97
00:07:16,840 --> 00:07:18,760
Ito ay... Bigyan mo ako ng isang segundo.

98
00:07:18,760 --> 00:07:20,470
Ito ay Tianlin Village.

99
00:07:22,910 --> 00:07:24,230
Li Xun, tahan na.

100
00:07:41,760 --> 00:07:42,520
Li Lan.

101
00:07:45,080 --> 00:07:45,640
Li Lan.

102
00:07:48,110 --> 00:07:48,670
Li Lan.

103
00:07:56,160 --> 00:07:56,720
Li Lan.

104
00:08:05,910 --> 00:08:07,760
Hello, Gao. anong nangyari?

105
00:08:07,870 --> 00:08:08,520
nasaan ka

106
00:08:09,110 --> 00:08:09,720
May nangyari.

107
00:08:16,840 --> 00:08:17,670
Xun,

108
00:08:17,870 --> 00:08:18,670
anong gagawin mo?

109
00:08:18,720 --> 00:08:19,310
Zhu Yun,

110
00:08:20,760 --> 00:08:22,080
kinakausap ka namin.

111
00:08:22,080 --> 00:08:23,350
Bakit ka nagbibingi-bingihan dito?

112
00:08:24,040 --> 00:08:24,720
saan ka pupunta

113
00:08:29,470 --> 00:08:31,110
Umalis ka sa iyong pagkatulala at sundan mo siya.

114
00:08:31,200 --> 00:08:32,880
Walang ideya kung saan siya pupunta sa kalagitnaan ng gabi.

115
00:08:32,880 --> 00:08:33,590
Halika na.

116
00:08:33,760 --> 00:08:34,480
Yun.

117
00:08:39,280 --> 00:08:41,590
Zhu Yun, naaksidente si Li Lan.

118
00:09:18,760 --> 00:09:20,160
Sinabi iyon ng bastos na si Fang Zhijing

119
00:09:21,070 --> 00:09:22,480
Tinanong siya ni Li Lan kung saan naroon

120
00:09:22,670 --> 00:09:23,910
isang murang hotel,

121
00:09:24,280 --> 00:09:26,400
kaya mabait siyang nagpakilala ng isa sa kanya.

122
00:09:26,760 --> 00:09:27,280
sa tingin ko,

123
00:09:28,070 --> 00:09:29,280
Sa tingin ko natakot lang siya na baka madamay ka

124
00:09:29,280 --> 00:09:30,240
sa finals,

125
00:09:30,760 --> 00:09:32,400
kaya niloko niya si Li Lan para takutin ka.

126
00:09:34,160 --> 00:09:35,910
Umalis siya ng madaling araw pagkatapos ng kanyang pag-amin.

127
00:09:36,670 --> 00:09:38,590
Alam namin na ginawa niya ito, ngunit wala kaming magagawa tungkol dito.

128
00:09:39,040 --> 00:09:40,120
Nakakainis yun.

129
00:09:41,910 --> 00:09:42,400
Hindi ba siya

130
00:09:43,310 --> 00:09:44,550
babalik para sa finals?

131
00:09:44,910 --> 00:09:45,910
Gao, itigil mo na.

132
00:09:58,790 --> 00:09:59,360
Dagang,

133
00:09:59,590 --> 00:10:00,830
aksidente iyon.

134
00:10:01,480 --> 00:10:02,670
Hindi na mabubuhay ang asawa mo.

135
00:10:02,880 --> 00:10:04,040
Malayo pa ang lalakbayin mo.

136
00:10:07,360 --> 00:10:07,830
Dagang.

137
00:10:08,310 --> 00:10:09,480
Maayos naman siya.

138
00:10:09,640 --> 00:10:11,000
Pinilit mo siyang magpaopera.

139
00:10:11,160 --> 00:10:12,310
Bakit mo siya pina-opera?

140
00:10:13,190 --> 00:10:14,880
Dagang. Dagang, huminahon ka.

141
00:10:15,480 --> 00:10:16,300
- Huminahon ka. 
- Bitawan mo ako.

142
00:10:16,300 --> 00:10:17,710
- Bitawan mo ako. 
- Pumunta ka dito.

143
00:10:17,710 --> 00:10:18,240
Pumunta ka dito.

144
00:10:18,240 --> 00:10:19,480
- Huminahon ka. 
- Bitawan mo ako.

145
00:10:20,070 --> 00:10:20,910
anong ginagawa mo

146
00:10:21,360 --> 00:10:21,760
Bitawan mo ako.

147
00:10:21,760 --> 00:10:22,590
Huminahon ka.

148
00:10:23,400 --> 00:10:25,520
Ang pamilya ni Li Lan, mangyaring kunin ang abo.

149
00:12:01,020 --> 00:12:05,020
♫Ang pagtawa ay nagpapaalala sa akin♫

150
00:12:05,020 --> 00:12:08,860
♫Ng aking mga bulaklak♫

151
00:12:09,180 --> 00:12:13,140
♫Tahimik na namumulaklak para sa akin♫

152
00:12:15,480 --> 00:12:16,190
Alam mo kung ano?

153
00:12:17,420 --> 00:12:21,740
♫Akala ko lagi ko♫

154
00:12:22,000 --> 00:12:23,640
Nagustuhan niya ang mga kanta ng Pu Shu pinakamahusay,

155
00:12:25,940 --> 00:12:29,900
♫Ngunit ngayon ay umalis na kami♫

156
00:12:31,280 --> 00:12:32,430
lalo na yung isa

157
00:12:33,480 --> 00:12:34,280
"Yung mga Bulaklak".

158
00:12:41,280 --> 00:12:43,240
Nasira ang lumang recorder sa bahay

159
00:12:45,790 --> 00:12:47,240
at hindi maglaro ng uri.

160
00:12:51,640 --> 00:12:52,790
hindi ko nagustuhan.

161
00:12:55,590 --> 00:12:56,430
Ito ay maingay.

162
00:12:59,310 --> 00:13:00,880
Kaya itinapon ko.

163
00:13:05,160 --> 00:13:06,190
Sinabi ko yun sa kanya nung lumaki na kami

164
00:13:10,640 --> 00:13:12,910
at yumaman, pupunta kami sa mga live concert.

165
00:13:15,180 --> 00:13:19,780
♫Natangay na sila ng hangin♫

166
00:13:19,780 --> 00:13:22,300
♫At nakakalat sa abot-tanaw♫

167
00:13:40,140 --> 00:13:44,660
♫May mga kwentong hindi pa tapos♫

168
00:13:44,660 --> 00:13:47,540
♫Pero kalimutan mo na♫

169
00:13:48,660 --> 00:13:52,620
♫Mahirap sabihin ang mga damdaming iyon♫

170
00:13:53,240 --> 00:13:53,710
Li Lan,

171
00:13:57,310 --> 00:13:58,070
dito ka na.

172
00:13:59,950 --> 00:14:00,640
Ako?

173
00:14:02,910 --> 00:14:03,550
Humiga na ako.

174
00:14:05,100 --> 00:14:12,300
♫Sa kabutihang palad, nakita kita sa buong apat na season♫

175
00:14:12,780 --> 00:14:16,900
♫Tingin ko tumatanda na sila♫

176
00:14:16,900 --> 00:14:21,260
♫Nasaan sila♫

177
00:14:24,520 --> 00:14:25,760
Ganyan lang talaga siya.

178
00:14:26,040 --> 00:14:27,790
Iniingatan niya ang lahat ng bagay,

179
00:14:28,240 --> 00:14:29,360
pero nagpapanggap siyang hindi.

180
00:14:29,760 --> 00:14:30,670
Siya ay nagmamalasakit,

181
00:14:31,160 --> 00:14:32,520
pero umaarte siya na parang hindi.

182
00:14:34,180 --> 00:14:38,100
♫Lalala, miss ko na sila♫

183
00:14:38,100 --> 00:14:42,620
♫Lalalala, lalalala♫

184
00:14:42,620 --> 00:14:46,260
♫Namumulaklak ba sila♫

185
00:14:49,000 --> 00:14:49,550
Li Xun,

186
00:14:50,880 --> 00:14:52,310
inimbestigahan ito ng pulis.

187
00:14:54,190 --> 00:14:56,000
Umamin din ng guilty ang driver ng truck.

188
00:14:57,590 --> 00:14:59,480
Nararapat na mamatay si Fang Zhijing,

189
00:15:02,910 --> 00:15:04,590
ngunit hindi siya pinanagot ng batas.

190
00:15:12,950 --> 00:15:14,000
Nang wala na ang aking ama,

191
00:15:15,760 --> 00:15:17,520
Kailangan kong alagaan ang aking ina at ang aking kapatid na babae,

192
00:15:19,790 --> 00:15:21,120
ngunit hindi ako nakarating.

193
00:15:23,910 --> 00:15:24,950
Ito ay

194
00:15:26,400 --> 00:15:27,950
ang aming kapalaran pagkatapos ng lahat.

195
00:15:28,880 --> 00:15:30,160
Kailangan natin itong tanggapin.

196
00:15:32,090 --> 00:15:35,460
♫At nakakalat sa abot-tanaw♫

197
00:15:35,740 --> 00:15:39,700
♫Tingin ko tumatanda na sila♫

198
00:15:40,880 --> 00:15:43,360
Hindi pwedeng sumuko ka na lang dahil sa isang aksidente.

199
00:15:44,190 --> 00:15:45,120
Nasa iyo pa rin ako.

200
00:15:48,540 --> 00:15:53,940
♫Ang aming magkahiwalay na paraan♫

201
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Umuulan ng niyebe.

202
00:17:14,070 --> 00:17:14,760
Tingnan mo.

203
00:17:29,150 --> 00:17:29,960
Natutunaw ito.

204
00:17:35,390 --> 00:17:36,590
Ito ay hindi makaagham.

205
00:17:38,240 --> 00:17:39,350
cold-blooded ako.

206
00:17:41,760 --> 00:17:43,240
Dahil mas matangkad ka sa akin.

207
00:18:13,150 --> 00:18:14,000
Kamahalan,

208
00:18:15,920 --> 00:18:16,870
may pangarap ka ba

209
00:18:25,390 --> 00:18:27,070
Ang pangarap ko ay

210
00:18:28,240 --> 00:18:30,110
para pakasalan ang first love ko.

211
00:18:41,150 --> 00:18:42,680
Saka hindi ko na kailangang itanong kung sino iyon.

212
00:18:45,350 --> 00:18:47,720
Madali bang matupad ang pangarap ko?

213
00:18:59,830 --> 00:19:01,520
Ano ang gagawin mo sa akin

214
00:19:02,870 --> 00:19:04,310
kung sakaling magkamali ako?

215
00:19:05,920 --> 00:19:07,630
Kamatayan sa pamamagitan ng isang libong hiwa

216
00:19:07,630 --> 00:19:08,920
at mapupunta ka sa impyerno.

217
00:19:20,310 --> 00:19:21,630
Kalimutan mo na ito.

218
00:19:21,790 --> 00:19:22,720
Li Xun.

219
00:19:32,270 --> 00:19:33,310
Well, tandaan mo,

220
00:19:34,790 --> 00:19:36,550
ikaw na mismo nagsabi.

221
00:19:43,830 --> 00:19:45,310
Ang mga nagtataksil ay mapupunta sa impiyerno.

222
00:20:07,630 --> 00:20:09,720
Hindi ko inaasahan na ang bigat ng isang kaswal na pangungusap

223
00:20:10,680 --> 00:20:12,480
ay naging napakabigat.

224
00:20:13,870 --> 00:20:14,760
Siguro

225
00:20:15,390 --> 00:20:17,680
Hindi ko nakuha ang ibig sabihin ni Li Xun.

226
00:20:19,550 --> 00:20:20,720
naisip ko

227
00:20:21,070 --> 00:20:23,200
ang sandaling iyon ang simula ng ating kaligayahan,

228
00:20:24,310 --> 00:20:25,280
pero hindi ko inaasahan

229
00:20:26,480 --> 00:20:27,920
ito ang katapusan ng lahat.

230
00:21:35,280 --> 00:21:35,920
oo,

231
00:21:36,070 --> 00:21:37,760
maaari naming matiyak na ang system error rate

232
00:21:37,760 --> 00:21:39,000
ay mas mababa sa isang porsyento.

233
00:21:40,150 --> 00:21:41,630
Oo, Jiahe Hospital

234
00:21:41,630 --> 00:21:43,070
ay gumagamit ng aming sistema ngayon.

235
00:21:43,920 --> 00:21:46,040
Okay, kaya hayaan mo akong ipakita sa iyo.

236
00:21:47,110 --> 00:21:47,960
See you later.

237
00:21:51,350 --> 00:21:52,110
Li Xun,

238
00:21:52,590 --> 00:21:53,630
kailangan kong pumunta.

239
00:21:54,720 --> 00:21:55,280
Sige na.

240
00:22:00,390 --> 00:22:00,920
Zhu Yun,

241
00:22:06,350 --> 00:22:07,110
May sasabihin ako sayo.

242
00:22:09,720 --> 00:22:12,040
Gusto ko munang ilipat sa akin ang mga share mo.

243
00:22:12,680 --> 00:22:13,280
OK.

244
00:22:16,440 --> 00:22:17,390
Hindi mo ba itatanong kung bakit?

245
00:22:17,920 --> 00:22:19,240
Kailangan ko bang magtanong?

246
00:22:26,070 --> 00:22:26,630
Pumunta ka.

247
00:22:27,830 --> 00:22:28,440
aalis na ako.

248
00:23:14,000 --> 00:23:15,590
Bumalik ako sa opisina at hindi kita nahanap.

249
00:23:15,680 --> 00:23:17,040
Anong ginagawa mo dito?

250
00:23:26,000 --> 00:23:27,720
Bakit biglang gusto mong ayusin?

251
00:23:28,110 --> 00:23:30,390
Diba sabi mo kung hindi kalampag ang upuan,

252
00:23:30,480 --> 00:23:32,110
hindi ka makakapag-type ng code sa ritmo?

253
00:23:42,720 --> 00:23:44,310
Tinawagan ka na naman ba ng mama mo?

254
00:23:45,630 --> 00:23:46,550
Tumawag siya ng maraming beses.

255
00:23:47,760 --> 00:23:49,280
Dalhin mo ako sa iyong mga magulang.

256
00:23:55,000 --> 00:23:55,830
Konting oras na lang.

257
00:23:56,960 --> 00:23:58,240
Hindi ko tuloy maiwasan.

258
00:24:05,550 --> 00:24:06,480
Hindi ka ba naniniwala sa akin?

259
00:24:07,350 --> 00:24:08,480
Syempre hindi.

260
00:24:08,830 --> 00:24:10,200
Kaya lang nanay ko...

261
00:24:10,200 --> 00:24:11,110
alam ko.

262
00:24:12,040 --> 00:24:13,240
May problema sa akin ang mga magulang mo.

263
00:24:14,520 --> 00:24:15,550
May magandang pagkakataon

264
00:24:15,760 --> 00:24:17,440
ipapahiya nila ako kapag nakilala ko sila.

265
00:24:19,830 --> 00:24:20,550
ayos lang.

266
00:24:20,790 --> 00:24:22,440
Kailangan ko silang hawakan.

267
00:24:24,110 --> 00:24:25,720
Ayokong mahuli ka sa gitna.

268
00:24:35,590 --> 00:24:36,790
Kalimutan mo na.

269
00:24:37,350 --> 00:24:38,590
Maglaan ng oras.

270
00:24:38,960 --> 00:24:41,480
Ito ay isang talagang espesyal na oras.

271
00:24:51,480 --> 00:24:53,200
Sigurado akong nag-aalala sila

272
00:24:53,240 --> 00:24:54,280
iyong mga plano sa hinaharap.

273
00:24:57,630 --> 00:24:59,440
Kahit anong gawin natin,

274
00:25:00,390 --> 00:25:02,150
May sasabihin ako diba?

275
00:25:04,830 --> 00:25:06,110
Kung hindi,

276
00:25:06,390 --> 00:25:08,000
hindi kami mukhang seryoso.

277
00:25:11,680 --> 00:25:12,680
Wala na si Li Lan.

278
00:25:16,790 --> 00:25:17,760
Ikaw lang ang meron ako.

279
00:26:01,070 --> 00:26:01,870
Gao.

280
00:26:12,440 --> 00:26:14,720
Anong nagdala sayo dito?

281
00:26:15,760 --> 00:26:16,960
Hindi ba ako pwedeng sumama sayo?

282
00:26:23,590 --> 00:26:25,390
Ito ang maalamat na base.

283
00:26:32,110 --> 00:26:33,040
Anong nangyayari?

284
00:26:33,830 --> 00:26:35,110
Gumagalaw ka ba?

285
00:26:36,480 --> 00:26:37,550
Ga-graduate na kami.

286
00:26:38,550 --> 00:26:40,240
Ang base ay natunaw.

287
00:26:42,680 --> 00:26:45,310
Nandito ka ba talaga para sa akin,

288
00:26:48,590 --> 00:26:49,240
o nandito ka lang

289
00:26:49,630 --> 00:26:51,200
para sa isa pang paligsahan sa impormasyon?

290
00:26:51,790 --> 00:26:53,240
Nandito ako para kay Li Xun.

291
00:26:55,590 --> 00:26:58,480
Ang sabi niya, magnenegosyo kayo.

292
00:27:02,550 --> 00:27:04,240
Iyon ang kumpanya nina Zhu Yun at Li Xun.

293
00:27:04,960 --> 00:27:06,040
Hahanap ako ng paraan palabas

294
00:27:06,630 --> 00:27:07,520
sa sarili ko.

295
00:27:09,520 --> 00:27:10,830
So saan ka pupunta?

296
00:27:12,550 --> 00:27:14,680
Huwag mong istorbohin ang sarili mo sa akin.

297
00:27:16,520 --> 00:27:18,790
Ano ang gusto mo kay Li Xun?

298
00:27:20,390 --> 00:27:21,870
Niyaya niya ako dito.

299
00:27:22,240 --> 00:27:23,150
siya ba?

300
00:27:23,960 --> 00:27:25,000
Oo, ginawa ko.

301
00:27:26,760 --> 00:27:27,310
Gao.

302
00:27:27,920 --> 00:27:28,680
Bigyan mo ako ng isang segundo.

303
00:27:29,440 --> 00:27:30,310
Kailangan kitang makausap mamaya.

304
00:27:31,680 --> 00:27:32,310
Pumunta ka.

305
00:27:32,550 --> 00:27:33,550
Mag-usap tayo sa labas.

306
00:27:55,390 --> 00:27:56,520
Magprito ng broccoli.

307
00:28:02,830 --> 00:28:03,720
Anong nangyayari?

308
00:28:03,960 --> 00:28:05,150
Huwag ma-late ngayon.

309
00:28:46,070 --> 00:28:46,760
Hello. nandito ka ba

310
00:28:46,760 --> 00:28:47,680
Lalabas ako para sunduin ka.

311
00:28:47,680 --> 00:28:48,240
Zhu Yun.

312
00:28:49,590 --> 00:28:51,150
Hindi ba makikilala ni Li Xun ang iyong mga magulang

313
00:28:51,150 --> 00:28:52,200
sa bahay mo ngayon?

314
00:28:52,280 --> 00:28:53,000
Shumiao.

315
00:28:53,590 --> 00:28:55,070
Oo, may appointment ako sa kanya.

316
00:28:56,110 --> 00:28:57,390
Pumunta ba siya?

317
00:28:58,960 --> 00:28:59,790
anong nangyari?

318
00:29:01,350 --> 00:29:04,150
Nakita ko siyang kasama ni Xu Lina.

319
00:29:53,830 --> 00:29:55,790
Hindi na kita kailangang sunduin. Alam mo ang daan.

320
00:29:57,040 --> 00:29:58,070
Tutal nakapunta ka na dito.

321
00:30:00,550 --> 00:30:02,240
Huwag magpalit ng sapatos. Diretso sa loob.

322
00:30:05,720 --> 00:30:06,350
Li Xun.

323
00:30:10,520 --> 00:30:11,520
Darating si Li.

324
00:30:12,200 --> 00:30:12,830
Hello, tito.

325
00:30:14,480 --> 00:30:16,480
May dala ako para sayo.

326
00:30:17,200 --> 00:30:18,280
salamat po.

327
00:30:18,390 --> 00:30:19,350
Ibigay mo sa akin. Halika na.

328
00:30:22,830 --> 00:30:24,110
Matagal bago maging handa ang pagkain.

329
00:30:24,280 --> 00:30:24,790
Well,

330
00:30:25,200 --> 00:30:26,520
sundan mo ako sa pag-aaral.

331
00:30:26,590 --> 00:30:28,110
Tara tsaa tayo at magkwentuhan.

332
00:30:35,280 --> 00:30:35,720
Dito.

333
00:30:47,830 --> 00:30:48,870
Narinig ko ang tungkol sa iyo

334
00:30:50,110 --> 00:30:51,830
galing sa mama ni Yun.

335
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
Walang big deal.

336
00:30:55,310 --> 00:30:57,720
Normal lang sa mga kabataan ang magkamali.

337
00:31:00,520 --> 00:31:01,790
I don't mind as long as wala ka

338
00:31:03,200 --> 00:31:04,150
intrinsically masama.

339
00:31:11,760 --> 00:31:12,390
Li,

340
00:31:14,590 --> 00:31:15,550
ikaw ay isang matalinong tao,

341
00:31:16,150 --> 00:31:17,280
kaya pupuntahan ko

342
00:31:19,390 --> 00:31:20,790
ibigay ito sa iyo nang diretso,

343
00:31:21,240 --> 00:31:21,870
okay?

344
00:31:24,350 --> 00:31:26,590
Okay naman ako noon

345
00:31:27,790 --> 00:31:28,590
kung naging tayo

346
00:31:29,960 --> 00:31:31,110
kasosyo, kaibigan,

347
00:31:33,240 --> 00:31:34,440
at maging ang mga kamag-anak,

348
00:31:37,200 --> 00:31:39,040
pero si Yun lang ang anak namin.

349
00:31:41,070 --> 00:31:42,920
Kung magkasama kayong dalawa

350
00:31:43,110 --> 00:31:44,920
nang walang pahintulot ng kanyang ina,

351
00:31:46,520 --> 00:31:47,590
hindi ka magiging masaya,

352
00:31:50,680 --> 00:31:52,590
at hindi magiging masaya ang pamilya namin.

353
00:31:54,440 --> 00:31:55,070
Naiintindihan mo ba ako?

354
00:32:00,110 --> 00:32:00,630
Oo.

355
00:32:18,760 --> 00:32:19,350
Yun,

356
00:32:20,280 --> 00:32:21,590
halika at linisin ang mesa.

357
00:32:26,280 --> 00:32:28,550
Buong umaga akong nagsusulat ng mga app at nagugutom ako.

358
00:32:30,040 --> 00:32:31,720
Hindi mo ba naisip kung ano ang dapat mong gawin

359
00:32:31,720 --> 00:32:33,920
at ano ang hindi mo dapat gawin?

360
00:32:35,550 --> 00:32:36,110
Nairehistro na kita

361
00:32:36,110 --> 00:32:37,110
para sa post-graduate entrance exam.

362
00:32:37,550 --> 00:32:38,520
Magsumikap.

363
00:32:38,550 --> 00:32:39,830
Hindi ka magkakaroon ng pangalawang pagkakataon.

364
00:32:40,150 --> 00:32:42,110
Sabi ko naman sayo ayoko mag abroad.

365
00:32:42,390 --> 00:32:44,150
Bilang karagdagan sa pagiging kasintahan ni Li Xun,

366
00:32:44,310 --> 00:32:45,870
Partner din ako sa bagong kumpanya.

367
00:32:46,200 --> 00:32:48,000
Ngayon ang kumpanya ay nasa tamang direksyon,

368
00:32:48,040 --> 00:32:49,200
Hindi ako pwedeng umalis na lang.

369
00:32:51,870 --> 00:32:53,680
Gusto mo man o hindi,

370
00:32:53,720 --> 00:32:54,960
Nagawa ko na ang aking desisyon,

371
00:32:55,150 --> 00:32:56,350
at hindi ito magbabago.

372
00:32:57,960 --> 00:32:59,110
bata ka pa.

373
00:32:59,520 --> 00:33:02,000
Huwag sabihin ang anumang bagay na ganap

374
00:33:02,150 --> 00:33:03,440
madali.

375
00:33:03,960 --> 00:33:05,200
Sa ilang taon malalaman mo

376
00:33:05,280 --> 00:33:07,240
kung gaano ka kawalang muwang ngayon.

377
00:33:16,040 --> 00:33:17,480
Gusto namin palagi

378
00:33:18,630 --> 00:33:19,960
ipadala Yun sa ibang bansa,

379
00:33:23,240 --> 00:33:24,440
ngunit determinado na siyang manatili sa China

380
00:33:24,680 --> 00:33:26,280
para magsimula ng negosyo sa iyo.

381
00:33:28,480 --> 00:33:31,000
At sa nangyari sa pamilya mo,

382
00:33:31,440 --> 00:33:32,870
hindi ka niya kayang iwan mag-isa.

383
00:33:36,790 --> 00:33:38,150
Ito ay talagang naglalagay sa akin sa isang magbigkis.

384
00:33:40,630 --> 00:33:41,040
Li,

385
00:33:43,920 --> 00:33:45,150
Mayroon akong mungkahi para sa iyo.

386
00:33:46,830 --> 00:33:49,390
Kung talagang gusto niyong dalawa na magkasama,

387
00:33:50,110 --> 00:33:50,870
bakit ayaw mo

388
00:33:52,200 --> 00:33:53,110
magkasamang pumunta sa ibang bansa

389
00:33:54,280 --> 00:33:55,550
at baguhin ang iyong kapaligiran?

390
00:34:00,150 --> 00:34:00,720
syempre,

391
00:34:01,200 --> 00:34:03,070
Sasagutin ko lahat ng gastos.

392
00:34:14,630 --> 00:34:16,040
Kaya mo ba akong tanggapin?

393
00:34:21,000 --> 00:34:22,550
Kailangan pa natin ng oras.

394
00:34:25,190 --> 00:34:27,110
Ngunit ang pinakamahalagang bagay ay iyon

395
00:34:28,880 --> 00:34:30,710
kailangan din ninyong dalawa ng oras.

396
00:34:31,960 --> 00:34:33,440
Kung pwede kang magpakasal

397
00:34:34,550 --> 00:34:36,150
kailangan talaga ng pagsubok ng oras.

398
00:34:42,320 --> 00:34:44,070
Alam ko ito tunog

399
00:34:44,590 --> 00:34:45,710
biglaan

400
00:34:46,190 --> 00:34:47,440
at makasarili.

401
00:34:49,880 --> 00:34:51,960
Nagsisimula ka pa lang pagkatapos ng lahat.

402
00:34:53,520 --> 00:34:55,670
Sinuri ko ito.

403
00:34:56,440 --> 00:34:57,920
Ang iyong kumpanya ay lubos na maaasahan.

404
00:34:59,880 --> 00:35:01,520
Pero sinasabi ko sayo

405
00:35:01,590 --> 00:35:03,000
walang puwang para sa pagsubok at pagkakamali

406
00:35:03,270 --> 00:35:04,960
sa kasalukuyang lipunan.

407
00:35:06,750 --> 00:35:08,630
Ang isang maling hakbang ay humahantong sa isa pa.

408
00:35:09,440 --> 00:35:10,960
Yun lang ang anak ko.

409
00:35:11,190 --> 00:35:13,110
Walang paraan na hahayaan ko siyang subukan ito.

410
00:35:14,320 --> 00:35:15,190
Nilinaw ko ba ang sarili ko?

411
00:35:23,840 --> 00:35:25,110
Kaya kung ikaw

412
00:35:26,480 --> 00:35:27,800
nagmamalasakit talaga kay Yun

413
00:35:28,270 --> 00:35:29,880
at gusto mo talaga siyang makasama,

414
00:35:31,360 --> 00:35:32,230
dapat mong isaalang-alang ito.

415
00:35:52,270 --> 00:35:53,750
Alam ng asawa ko na darating ka,

416
00:35:54,440 --> 00:35:56,550
kaya siya mismo ang nagluto.

417
00:35:57,920 --> 00:35:58,840
Dito. Umupo ka na.

418
00:35:59,630 --> 00:36:00,360
Sige maupo ako sa loob.

419
00:36:07,190 --> 00:36:08,550
Halika na. Magsaya ka.

420
00:36:08,670 --> 00:36:10,110
Mag-usap tayo habang kumakain.

421
00:36:12,320 --> 00:36:13,190
Magsaya ka.

422
00:36:14,270 --> 00:36:15,150
Oo, tamasahin ito.

423
00:36:27,800 --> 00:36:28,880
Mas masarap ka magluto kaysa sa akin.

424
00:36:38,270 --> 00:36:39,630
Ano ba talaga

425
00:36:39,630 --> 00:36:41,040
ginagawa ng iyong kumpanya?

426
00:36:44,880 --> 00:36:45,590
Nanay.

427
00:36:47,400 --> 00:36:49,190
Diba sabi mo gusto mo pang malaman ko?

428
00:36:54,040 --> 00:36:55,440
Gumagawa kami ng isang sistemang medikal.

429
00:36:56,150 --> 00:36:57,040
pwede ba

430
00:36:58,190 --> 00:36:59,270
gawin ito?

431
00:37:03,920 --> 00:37:05,190
Sariwa ang hipon.

432
00:37:06,040 --> 00:37:06,750
Kumain habang mainit.

433
00:37:16,800 --> 00:37:17,520
Tiyo Zhu,

434
00:37:18,150 --> 00:37:18,960
Tita Liu,

435
00:37:19,880 --> 00:37:21,360
salamat sa pag-imbita sa akin sa iyong tahanan.

436
00:37:21,960 --> 00:37:22,960
Ipinapanukala ko ang isang toast sa iyo.

437
00:37:38,960 --> 00:37:40,590
Ang daming sinabi sa akin ni Uncle ngayon lang.

438
00:37:42,550 --> 00:37:44,190
Alam ko kung ano ang sinusubukan mong gawin.

439
00:37:45,630 --> 00:37:46,800
Pero gusto ko din sabihin yun

440
00:37:48,960 --> 00:37:50,750
Magiging masaya kami ni Zhu Yun.

441
00:37:53,190 --> 00:37:54,440
Kaya sa pamamagitan ng pagpili upang magsimula ng isang negosyo,

442
00:37:56,840 --> 00:37:58,520
pinili din niyang maniwala sa ating kinabukasan.

443
00:38:00,800 --> 00:38:01,880
Mangyaring makatitiyak,

444
00:38:03,360 --> 00:38:05,270
at mangyaring maniwala sa sariling pinili ni Zhu Yun.

445
00:38:07,920 --> 00:38:09,190
bakit ikaw

446
00:38:09,880 --> 00:38:11,880
napakatigas ng ulo?

447
00:38:13,710 --> 00:38:14,800
matigas ang ulo ko

448
00:38:15,750 --> 00:38:16,800
dahil lang ayoko mag abroad?

449
00:38:17,040 --> 00:38:17,520
Li Xun.

450
00:38:18,840 --> 00:38:19,750
Li,

451
00:38:20,840 --> 00:38:21,960
hindi nararapat na sabihin mo iyon.

452
00:38:23,040 --> 00:38:24,750
Ano ang sinabi ko sa iyo sa pag-aaral?

453
00:38:25,520 --> 00:38:28,670
Mahirap para sa mga kabataan na magsimula ng negosyo ngayon.

454
00:38:28,880 --> 00:38:31,040
Hindi mo lang magagawa

455
00:38:31,110 --> 00:38:32,480
kahit anong gusto mo.

456
00:38:33,000 --> 00:38:34,750
Pumayag kaming hayaan ka

457
00:38:35,190 --> 00:38:36,520
magkasamang pumunta sa ibang bansa

458
00:38:36,710 --> 00:38:38,320
pagkatapos ng maingat na pagsasaalang-alang.

459
00:38:38,550 --> 00:38:40,070
Iyan ang aming bottom line.

460
00:38:41,150 --> 00:38:42,840
Kami ay lubos na nag-isip sa iyong damdamin.

461
00:38:43,360 --> 00:38:43,960
Sa pagtatapos ng araw

462
00:38:43,960 --> 00:38:46,000
gusto lang namin protektahan si Yun.

463
00:38:46,520 --> 00:38:48,190
Kung pipilitin mo…

464
00:38:55,040 --> 00:38:56,150
Kung pipilitin mo,

465
00:38:56,190 --> 00:38:57,750
nakakahiya ka Zhu Yun

466
00:38:57,800 --> 00:38:59,590
at inilalagay siya sa dilemma.

467
00:38:59,840 --> 00:39:01,040
Tapos magtatanong ako

468
00:39:01,400 --> 00:39:02,630
anong balak mo.

469
00:39:08,520 --> 00:39:10,400
Nag-abroad ang sinasabi mo ha?

470
00:39:10,800 --> 00:39:11,360
tatay,

471
00:39:11,480 --> 00:39:12,150
nanay,

472
00:39:12,440 --> 00:39:13,960
Ayoko talagang mag-abroad.

473
00:39:14,270 --> 00:39:16,670
Ang aming kumpanya ay nagsara kamakailan ng isang deal sa maraming mamumuhunan.

474
00:39:17,000 --> 00:39:18,880
Hindi kapani-paniwalang gawin iyon

475
00:39:18,880 --> 00:39:20,230
sa simula.

476
00:39:20,880 --> 00:39:22,440
Seryoso kami.

477
00:39:25,230 --> 00:39:25,960
Tita,

478
00:39:27,320 --> 00:39:28,750
Alam kong may problema ka sa akin.

479
00:39:29,840 --> 00:39:30,800
Hindi mahalaga.

480
00:39:36,590 --> 00:39:37,960
Dahil kilala mo ako,

481
00:39:39,320 --> 00:39:40,750
dapat alam mo kung ano ang kaya kong gawin.

482
00:39:43,590 --> 00:39:44,630
Kung payag ka

483
00:39:45,320 --> 00:39:46,880
tulungan mo ako...

484
00:39:48,920 --> 00:39:49,520
Tulong?

485
00:39:50,960 --> 00:39:51,520
OK.

486
00:39:51,750 --> 00:39:52,550
Kaya kung anong uri ng tulong

487
00:39:53,000 --> 00:39:54,230
kailangan mo ba

488
00:39:59,960 --> 00:40:01,480
Kakasimula pa lang namin ni Zhu Yun sa aming negosyo.

489
00:40:02,070 --> 00:40:04,360
Ang paggawa ng negosyo ay nangangailangan ng mga koneksyon.

490
00:40:05,920 --> 00:40:07,000
Hindi ba ang kumpanya mo

491
00:40:07,070 --> 00:40:09,070
dalubhasa sa kagamitang medikal para sa rehabilitasyon?

492
00:40:10,000 --> 00:40:10,960
Sa aking kakayahan,

493
00:40:12,000 --> 00:40:13,320
at ang iyong lakas

494
00:40:14,360 --> 00:40:15,320
at mga koneksyon,

495
00:40:17,000 --> 00:40:18,150
pwede tayong magtulungan

496
00:40:19,040 --> 00:40:20,070
para sa win-win results.

497
00:40:28,920 --> 00:40:30,670
Tinutulungan mo akong palawakin ang aking negosyo sa buong bansa.

498
00:40:31,800 --> 00:40:33,550
Kapag naging pampubliko ang kumpanya,

499
00:40:35,150 --> 00:40:36,070
bilang kami ay isang pamilya,

500
00:40:37,400 --> 00:40:38,960
lahat tayo ay makikinabang dito.

501
00:40:40,110 --> 00:40:41,590
Ano ang sinasabi mo, Li Xun?

502
00:40:42,270 --> 00:40:43,070
Ano ang iyong opinyon?

503
00:40:48,920 --> 00:40:50,670
Mahusay, binata.

504
00:40:50,800 --> 00:40:53,920
Alam mo lahat tungkol sa pamilya natin.

505
00:40:54,880 --> 00:40:55,750
Hayaan mong tanungin kita,

506
00:40:56,070 --> 00:40:57,070
nandito ka ba ngayon

507
00:40:57,230 --> 00:40:58,840
para manghingi ng sponsorship?

508
00:41:02,040 --> 00:41:02,750
Li Xun,

509
00:41:03,960 --> 00:41:05,520
lagi mo bang alam yan

510
00:41:05,710 --> 00:41:07,150
Anak ko si Zhu Yun?

511
00:41:12,920 --> 00:41:15,320
Nakikita ko talagang pinipigilan mo ako.

512
00:41:17,320 --> 00:41:17,880
Zhu Yun,

513
00:41:18,840 --> 00:41:20,550
naalala mo ba yung sinabi ko sayo?

514
00:41:20,960 --> 00:41:22,750
Sinadya ka niyang hinabol.

515
00:41:23,070 --> 00:41:24,590
Hindi ka lang naniniwala kanina.

516
00:41:24,960 --> 00:41:25,920
Nakita mo yan ngayon.

517
00:41:26,230 --> 00:41:27,840
Kung hindi niya hinahabol ang pamilya namin,

518
00:41:28,070 --> 00:41:29,710
hindi ka sana niya ginagago.

519
00:41:29,840 --> 00:41:30,520
Hindi totoo yan mama.

520
00:41:30,550 --> 00:41:31,070
Sige,

521
00:41:31,190 --> 00:41:31,960
walang puwang para sa talakayan.

522
00:41:32,040 --> 00:41:32,960
Hindi kami pupunta

523
00:41:33,000 --> 00:41:34,550
sumang-ayon sa iyong relasyon.

524
00:41:34,630 --> 00:41:37,070
Si Zhu Yun ay mabubuhay ng mas magandang buhay kasama ako.

525
00:41:37,840 --> 00:41:38,920
Malalaman mo mamaya.

526
00:41:38,920 --> 00:41:39,590
Hindi na kailangan,

527
00:41:39,710 --> 00:41:42,230
Maganda na si Yun ngayon.

528
00:41:43,480 --> 00:41:44,270
Sa totoo lang,

529
00:41:44,670 --> 00:41:46,920
hinihila mo siya pababa.

530
00:41:47,000 --> 00:41:47,320
Tatay.

531
00:41:47,400 --> 00:41:49,270
Yun, nakikita mo na.

532
00:41:49,920 --> 00:41:50,920
Kita mo?

533
00:41:51,040 --> 00:41:52,320
sabi ko sayo

534
00:41:52,320 --> 00:41:54,270
mahirap baguhin kung sino ang isang tao.

535
00:41:54,710 --> 00:41:56,190
Huwag isipin na mahusay ka dahil lang sa nakakuha ka ng magandang marka

536
00:41:56,190 --> 00:41:57,230
sa pagsusulit sa pasukan sa kolehiyo.

537
00:41:57,400 --> 00:41:58,670
Ang unang lugar sa pagsusulit sa pasukan sa kolehiyo

538
00:41:58,670 --> 00:41:59,920
hindi mababago ang kanyang matakaw, makasarili

539
00:41:59,920 --> 00:42:01,230
at maselang kalikasan.

540
00:42:01,440 --> 00:42:03,270
Mama, pwede bang itigil mo na ang pag-uusap tungkol dito?

541
00:42:03,520 --> 00:42:05,040
Yun, sapat na.

542
00:42:05,360 --> 00:42:06,550
Sino siya sa iyo ngayon?

543
00:42:07,440 --> 00:42:08,630
Sobrang protective mo sa kanya.

544
00:42:16,670 --> 00:42:17,320
Li Xun,

545
00:42:18,480 --> 00:42:19,150
pumunta ka.

546
00:42:20,110 --> 00:42:21,400
Hindi ka welcome dito.

547
00:42:21,670 --> 00:42:22,270
Tatay.

548
00:42:25,150 --> 00:42:26,550
Akala ko gagawin mo

549
00:42:26,750 --> 00:42:28,000
kumuha ng mas mahabang view.

550
00:42:30,520 --> 00:42:31,750
Paano shortsighted.

551
00:42:40,880 --> 00:42:41,800
Li Xun.

552
00:42:44,590 --> 00:42:45,800
Kita mo, Zhu Yun?

553
00:42:45,880 --> 00:42:46,670
Paano kaya natin

554
00:42:46,670 --> 00:42:48,590
papayag kang makasama ang isang tulad niya?

555
00:42:48,840 --> 00:42:49,750
sinasabi ko sayo

556
00:42:49,800 --> 00:42:51,630
may mangyayari sa kanya sooner or later.

557
00:42:52,190 --> 00:42:52,550
Yun.

558
00:42:52,590 --> 00:42:53,360
anong ginagawa mo

559
00:42:53,710 --> 00:42:54,520
anong ginagawa mo

560
00:42:55,110 --> 00:42:55,750
Bumalik ka.

561
00:42:55,750 --> 00:42:56,440
Zhu Yun.

562
00:43:24,630 --> 00:43:26,040
Bakit siya nandito?

563
00:43:26,070 --> 00:43:27,590
Bakit hindi ako pwede dito?

564
00:43:27,880 --> 00:43:28,710
Walang nagkakamali.

565
00:43:28,710 --> 00:43:29,440
Li Xun,

566
00:43:29,710 --> 00:43:31,070
kung gagawa ka pa ng isang hakbang ngayon,

567
00:43:31,070 --> 00:43:32,480
matatapos na ito sa pagitan natin.

568
00:43:33,040 --> 00:43:33,840
Gao.

569
00:43:35,110 --> 00:43:36,150
Wala akong pamilya,

570
00:43:37,320 --> 00:43:38,270
walang kaibigan.

571
00:43:38,590 --> 00:43:39,630
Ngunit may mga bagay

572
00:43:41,550 --> 00:43:42,150
kailangan kong gawin.

573
00:43:42,840 --> 00:43:43,630
Li Xun.

574
00:43:45,350 --> 00:43:48,510
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

575
00:43:50,230 --> 00:43:52,870
♫Ang unang tingin♫

576
00:43:53,230 --> 00:44:00,470
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

577
00:44:00,910 --> 00:44:06,390
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

578
00:44:06,670 --> 00:44:11,070
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

579
00:44:11,070 --> 00:44:18,110
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

580
00:44:18,110 --> 00:44:23,230
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

581
00:44:23,230 --> 00:44:27,670
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

582
00:44:27,670 --> 00:44:30,710
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

583
00:44:30,710 --> 00:44:37,670
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

584
00:44:40,630 --> 00:44:45,350
♫Cuz I believe I love you♫

585
00:44:45,350 --> 00:44:49,910
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

586
00:44:49,910 --> 00:44:53,910
♫Nasa tabi mo ako♫

587
00:44:55,070 --> 00:44:58,790
♫Spending such a long time with you♫

588
00:44:58,790 --> 00:45:03,150
♫Cuz I believe I want you♫

589
00:45:03,150 --> 00:45:07,710
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

590
00:45:07,710 --> 00:45:11,790
♫Ang mainit na firework♫

591
00:45:12,070 --> 00:45:20,990
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

592
00:45:33,950 --> 00:45:37,350
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

593
00:45:38,710 --> 00:45:41,870
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

594
00:45:43,390 --> 00:45:46,670
♫Ang unang tingin♫

595
00:45:46,670 --> 00:45:52,150
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

596
00:45:52,150 --> 00:45:57,190
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

597
00:45:57,190 --> 00:46:01,670
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

598
00:46:01,670 --> 00:46:03,990
♫Basta matapang ako♫

599
00:46:03,990 --> 00:46:06,590
♫Bawat pangarap ko♫

600
00:46:06,590 --> 00:46:14,150
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

601
00:46:14,270 --> 00:46:18,750
♫Cuz I believe I love you♫

602
00:46:18,750 --> 00:46:23,270
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

603
00:46:23,270 --> 00:46:27,470
♫Nasa tabi mo ako♫

604
00:46:28,630 --> 00:46:32,110
♫Spending such a long time with you♫

605
00:46:32,110 --> 00:46:36,550
♫Cuz I believe I want you♫

606
00:46:36,550 --> 00:46:41,030
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

607
00:46:41,030 --> 00:46:45,310
♫Ang mainit na firework♫

608
00:46:45,310 --> 00:46:56,150
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

609
00:46:56,270 --> 00:47:00,950
♫Cuz I believe I love you♫

610
00:47:00,950 --> 00:47:05,390
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

611
00:47:05,390 --> 00:47:09,790
♫Nasa tabi mo ako♫

612
00:47:10,550 --> 00:47:14,310
♫Spending such a long time with you♫

613
00:47:14,310 --> 00:47:18,750
♫Cuz I believe I want you♫

614
00:47:18,750 --> 00:47:23,190
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

615
00:47:23,190 --> 00:47:27,470
♫Ang mainit na firework♫

616
00:47:27,470 --> 00:47:36,990
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

617
00:47:41,150 --> 00:47:45,390
♫Ang mainit na firework♫

618
00:47:45,390 --> 00:47:54,190
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫