1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫tulad ng mga puting layag sa pag-navigate sa gabi ay nagpoprotekta sa karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 20]

21
00:02:18,040 --> 00:02:18,670
Hello.

22
00:02:25,950 --> 00:02:27,510
Naku, pagod na ako.

23
00:02:30,720 --> 00:02:31,280
Halika dito.

24
00:02:52,040 --> 00:02:52,600
Pagod ka na.

25
00:02:57,790 --> 00:02:58,320
anong mali?

26
00:02:59,510 --> 00:03:00,160
Li Xun,

27
00:03:00,600 --> 00:03:01,840
masyado ba akong mabait sayo?

28
00:03:02,910 --> 00:03:04,470
Tila simula nang tayo ay magkasama,

29
00:03:04,790 --> 00:03:06,070
ang iyong mga kalamnan sa tiyan ay unti-unting nawawala.

30
00:03:06,720 --> 00:03:07,400
Hindi.

31
00:03:11,440 --> 00:03:12,510
Hulaan mo kung ano ang nakita ko

32
00:03:12,510 --> 00:03:13,230
sa ating paaralan ngayon.

33
00:03:13,750 --> 00:03:14,950
Nakita mo si Liu Sisi?

34
00:03:15,670 --> 00:03:16,560
Liu Sisi.

35
00:03:17,600 --> 00:03:18,750
Nabanggit mo na naman siya.

36
00:03:18,910 --> 00:03:20,070
Nabanggit mo na naman siya.

37
00:03:24,320 --> 00:03:25,040
Sino ang nakita mo?

38
00:03:26,510 --> 00:03:28,350
Kumpetisyon sa Seguridad ng Impormasyon ngayong taon

39
00:03:28,630 --> 00:03:29,720
gaganapin sa ating paaralan.

40
00:03:30,160 --> 00:03:31,000
talaga?

41
00:03:31,840 --> 00:03:32,910
Binasa ko ang katalogo ng kompetisyon

42
00:03:34,190 --> 00:03:35,350
at nakakita ng isang bagay na kawili-wili.

43
00:03:36,630 --> 00:03:37,470
Ano ito?

44
00:03:39,750 --> 00:03:41,160
Ang aming matchmaker ay bumalik.

45
00:03:42,190 --> 00:03:43,040
Fang Zhijing.

46
00:03:46,280 --> 00:03:47,910
Hindi niya ako naiimik.

47
00:03:48,720 --> 00:03:50,280
Sa tuwing kakalimutan ko siya,

48
00:03:50,510 --> 00:03:52,320
mukhang naghahanap siya ng atensyon.

49
00:03:56,400 --> 00:03:58,440
Malaki ang impluwensya ng mga nagbebenta ng droga sa China,

50
00:03:58,470 --> 00:04:00,160
lalo na ang mga gamot sa kanser.

51
00:04:01,230 --> 00:04:02,600
Oo. Maaari silang tumagos sa lahat ng mga kumpanya.

52
00:04:02,880 --> 00:04:03,350
Gao,

53
00:04:03,750 --> 00:04:04,510
pumasok ka.

54
00:04:05,910 --> 00:04:07,230
Maaari silang tumagos sa lahat ng mga kumpanya.

55
00:04:07,320 --> 00:04:08,720
Kung magkakaroon tayo ng maayos na pagtutulungan,

56
00:04:08,790 --> 00:04:09,790
ito ay magiging isang mahusay na kaginhawahan

57
00:04:09,790 --> 00:04:10,400
sa pang-eksperimentong data

58
00:04:10,440 --> 00:04:11,630
ng kumpanya ng LandP.

59
00:04:12,750 --> 00:04:13,280
Gao.

60
00:04:15,040 --> 00:04:16,000
Nandiyan si Li Xun.

61
00:04:18,990 --> 00:04:19,520
Gao,

62
00:04:20,230 --> 00:04:21,040
anong ginagawa mo dito?

63
00:04:21,790 --> 00:04:22,870
May gusto akong pag-usapan sa iyo.

64
00:04:23,080 --> 00:04:23,520
Umupo ka na.

65
00:04:25,640 --> 00:04:26,430
Gusto mo ba ng tubig?

66
00:04:26,600 --> 00:04:27,230
Hindi na kailangan.

67
00:04:30,080 --> 00:04:30,870
anong mali?

68
00:04:31,670 --> 00:04:32,640
Mukhang balisa ka.

69
00:04:35,080 --> 00:04:36,400
Nakita ko si Fang Zhijing.

70
00:04:37,760 --> 00:04:38,600
nakita ko siya

71
00:04:38,870 --> 00:04:40,990
pananatili sa organizing committee.

72
00:04:41,520 --> 00:04:42,840
Parang pinag-uusapan nila

73
00:04:42,840 --> 00:04:43,990
ang kompetisyon tatlong taon na ang nakakaraan.

74
00:04:45,840 --> 00:04:46,470
Li Xun,

75
00:04:47,550 --> 00:04:48,990
kaya mo bang lumayo sa kanya hangga't maaari?

76
00:04:49,310 --> 00:04:51,200
Huwag mo siyang guluhin sa panahong ito.

77
00:04:52,670 --> 00:04:54,160
Dapat mong sabihin sa kanya na gawin iyon.

78
00:04:55,350 --> 00:04:56,520
Hindi ko siya kaya.

79
00:04:56,790 --> 00:04:57,910
matanong ko lang sayo.

80
00:04:59,280 --> 00:05:00,720
Naisumite ko na ang aming mga panalong materyales ng

81
00:05:00,720 --> 00:05:02,520
ang huling kompetisyon sa Unibersidad ng London.

82
00:05:03,350 --> 00:05:04,470
Nang walang karagdagang abala,

83
00:05:04,990 --> 00:05:05,870
Kukunin ko ang alok

84
00:05:06,080 --> 00:05:07,430
pagkaraan ng ilang sandali.

85
00:05:08,200 --> 00:05:10,280
Ito ay kritikal sa akin sa panahong ito.

86
00:05:10,720 --> 00:05:11,960
Hindi ako magkakamali.

87
00:05:12,840 --> 00:05:13,550
nakikita ko.

88
00:05:14,550 --> 00:05:15,230
Li Xun,

89
00:05:16,080 --> 00:05:16,910
nakikiusap ako sayo.

90
00:05:18,400 --> 00:05:19,430
Wag mong sabihin yan.

91
00:05:23,520 --> 00:05:24,080
Gao,

92
00:05:24,990 --> 00:05:25,760
wag kang mag alala.

93
00:05:27,040 --> 00:05:28,160
Wala akong panahon para gawin iyon.

94
00:05:30,760 --> 00:05:31,670
Ikukuha kita ng tubig.

95
00:05:38,840 --> 00:05:39,720
Ang lokasyon ng mga spotlight.

96
00:05:40,350 --> 00:05:41,110
Suriin ito.

97
00:05:41,520 --> 00:05:43,280
Pareho ba kayong nakumpirma ang daloy ng impormasyon?

98
00:05:43,280 --> 00:05:43,960
Oo.

99
00:05:43,960 --> 00:05:45,640
Mayroon bang anumang problema sa pamamaraan?

100
00:05:49,840 --> 00:05:50,720
Iwanan mo na ako.

101
00:06:03,200 --> 00:06:03,670
Matandang Lin,

102
00:06:04,350 --> 00:06:04,790
ito ay para sa iyo.

103
00:06:05,960 --> 00:06:07,400
Ipasok ang mga item sa kumpetisyon

104
00:06:07,640 --> 00:06:08,550
para sa akin.

105
00:06:08,790 --> 00:06:09,870
Wala akong oras.

106
00:06:10,600 --> 00:06:11,470
Magtanong ka sa iba.

107
00:06:12,040 --> 00:06:13,110
WHO?

108
00:06:13,310 --> 00:06:15,080
Kung kaya ko, hindi ako lalapit sayo.

109
00:06:15,110 --> 00:06:16,720
Ikaw ang huli kong pinili.

110
00:06:17,040 --> 00:06:18,670
Umalis si Zhu Yun kasama ka.

111
00:06:18,670 --> 00:06:20,470
Hindi niya sinasagot ang tawag ko. Kanino ako maaaring humingi ng tulong?

112
00:06:20,910 --> 00:06:21,470
Bilisan mo.

113
00:06:22,280 --> 00:06:22,960
Ipasok ito ngayon.

114
00:06:22,990 --> 00:06:24,520
Mister, tutulungan kita.

115
00:06:25,160 --> 00:06:25,870
ikaw ay...

116
00:06:25,910 --> 00:06:26,550
Ang pangalan ko ay Fang Zhijing.

117
00:06:27,040 --> 00:06:27,470
pangil...

118
00:06:28,790 --> 00:06:30,110
Nagkakilala kami sa unang kumpetisyon.

119
00:06:32,230 --> 00:06:33,720
Fang Zhijing mula sa Information Technology University.

120
00:06:33,790 --> 00:06:34,200
Oo.

121
00:06:34,790 --> 00:06:35,760
Hello.

122
00:06:35,790 --> 00:06:36,350
Hello.

123
00:06:36,870 --> 00:06:37,310
ginoo,

124
00:06:37,350 --> 00:06:38,520
ano pa ba ang dapat kong pansinin?

125
00:06:38,520 --> 00:06:39,350
Sabihin mo lang.

126
00:06:39,350 --> 00:06:39,870
Hindi.

127
00:06:40,230 --> 00:06:41,760
salamat po. Bilisan mo.

128
00:06:41,960 --> 00:06:43,430
Ipaubaya sa kanya kung gusto niya,

129
00:06:43,990 --> 00:06:45,870
o baka nakakalito kung makita at gagamitin ko

130
00:06:46,520 --> 00:06:47,760
isang bagay na hindi nararapat.

131
00:06:48,310 --> 00:06:49,470
tutulungan kita.

132
00:06:49,520 --> 00:06:50,230
OK.

133
00:06:50,550 --> 00:06:51,160
aalis na ako.

134
00:06:51,470 --> 00:06:52,110
Tumigil ka.

135
00:06:54,110 --> 00:06:56,160
Suriin ang lahat ng mga makina.

136
00:06:56,550 --> 00:06:57,080
huwag kang pumunta

137
00:06:57,640 --> 00:06:59,230
bago mo kumpirmahin iyon

138
00:06:59,640 --> 00:07:01,840
lahat ng software ng pangkat ay maaaring gumana.

139
00:07:02,280 --> 00:07:03,840
Huwag subukang maging tamad.

140
00:07:04,040 --> 00:07:04,840
Check machine doon.

141
00:07:13,670 --> 00:07:15,670
Ganyan si Li Xun.

142
00:07:16,840 --> 00:07:18,200
Medyo matigas ang ulo niya.

143
00:07:18,400 --> 00:07:19,280
Huwag mong dalhin sa puso mo.

144
00:07:19,910 --> 00:07:20,760
hindi ko gagawin.

145
00:07:20,960 --> 00:07:22,400
Matagal nang nangyari.

146
00:07:22,840 --> 00:07:24,400
Kasalanan ko lahat.

147
00:07:24,470 --> 00:07:25,040
Hindi ko siya sisisihin.

148
00:07:26,280 --> 00:07:28,230
Ang mga kabataan ay madaling magkamali.

149
00:07:28,550 --> 00:07:30,110
Malayo pa ang lalakbayin.

150
00:07:30,230 --> 00:07:32,550
Marahil ay magiging mabuti kayong magkaibigan.

151
00:07:32,910 --> 00:07:34,400
tama ka.

152
00:07:34,640 --> 00:07:35,840
Narinig ko ang mga lalaking may talento

153
00:07:35,990 --> 00:07:37,870
sunod-sunod na lumabas mula sa Computer Science Department ng Nanhu University.

154
00:07:39,430 --> 00:07:40,910
Sa patuloy mong paggabay,

155
00:07:41,040 --> 00:07:41,960
hindi kataka-taka na si Li Xun ay napakahusay.

156
00:07:43,840 --> 00:07:45,910
Si Li Xun ay kahit papaano ay espesyal.

157
00:07:47,040 --> 00:07:48,280
Sa mga tuntunin ng programming,

158
00:07:48,350 --> 00:07:51,040
ang mga mag-aaral ay ganap na naiiba sa bawat isa.

159
00:07:51,110 --> 00:07:52,910
Kung hindi maintindihan ng isang estudyante,

160
00:07:53,310 --> 00:07:55,600
kahit isang mahusay na guro ay hindi makakatulong.

161
00:07:57,200 --> 00:07:59,280
Si Li Xun ay huminto sa paaralan

162
00:07:59,470 --> 00:08:01,430
at nagsimula ng isang kumpanya bilang isang senior.

163
00:08:02,550 --> 00:08:05,080
Lagi kong sinasabi sa kanya na magdahan-dahan

164
00:08:05,550 --> 00:08:07,350
dahil bata pa siya.

165
00:08:08,310 --> 00:08:09,720
Pero hindi siya maghihintay.

166
00:08:09,960 --> 00:08:10,720
tingnan mo,

167
00:08:10,990 --> 00:08:12,310
napakaraming sikat na ospital

168
00:08:12,520 --> 00:08:14,470
at mga pabrika ng pharmaceutical sa buong bansa

169
00:08:15,110 --> 00:08:17,160
humingi ng kooperasyon sa kanya.

170
00:08:17,790 --> 00:08:18,990
Iniisip na hindi nararapat,

171
00:08:19,110 --> 00:08:20,640
tinanggihan niya sila.

172
00:08:21,400 --> 00:08:22,310
Oo.

173
00:08:22,990 --> 00:08:25,080
Siya lang ang makakabawas

174
00:08:25,080 --> 00:08:27,760
ang rate ng error ay mas mababa sa 1%.

175
00:08:29,280 --> 00:08:31,110
Ngayon ito ay isang seller's market.

176
00:08:33,000 --> 00:08:35,430
Ito ay magandang panahon para sa inyo mga kabataan.

177
00:08:36,430 --> 00:08:38,040
Ang aking henerasyon ay mas mababa

178
00:08:38,430 --> 00:08:39,190
matapang, malikhain

179
00:08:39,310 --> 00:08:41,590
at matapang kaysa sa iyo.

180
00:08:42,000 --> 00:08:42,880
Noon,

181
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
kami... -Mister,

182
00:08:44,070 --> 00:08:44,790
Tinapos ko ang trabaho ko.

183
00:08:44,880 --> 00:08:45,790
Pupunta ako sa banyo.

184
00:08:46,430 --> 00:08:47,190
OK.

185
00:08:47,710 --> 00:08:48,400
ginoo,

186
00:08:48,550 --> 00:08:50,190
paano ikonekta ito?

187
00:09:06,520 --> 00:09:07,640
Yung matandang yun

188
00:09:07,910 --> 00:09:09,430
wala talagang sense.

189
00:09:10,070 --> 00:09:11,480
No wonder siya pa rin

190
00:09:11,550 --> 00:09:12,880
sa mababang ranggo.

191
00:09:14,040 --> 00:09:14,670
Damn.

192
00:09:22,190 --> 00:09:22,710
Hello.

193
00:09:24,670 --> 00:09:25,790
Ang koneksyon ay masama.

194
00:09:29,480 --> 00:09:30,550
Bukas ng umaga?

195
00:09:32,040 --> 00:09:33,790
OK. nakikita ko.

196
00:09:44,310 --> 00:09:44,830
anong mali?

197
00:09:45,670 --> 00:09:46,430
Ano ang maaari kong gawin para sa iyo?

198
00:09:47,430 --> 00:09:48,280
pwede ba tayong mag usap?

199
00:09:49,710 --> 00:09:50,190
Sige na.

200
00:09:51,710 --> 00:09:52,950
Bakit ka pumunta sa organizing committee?

201
00:09:54,670 --> 00:09:56,400
You're well-informed.

202
00:09:57,360 --> 00:09:58,710
May kinalaman ba ito sa iyo?

203
00:10:00,520 --> 00:10:01,830
Wala talagang kinalaman sa akin?

204
00:10:06,040 --> 00:10:06,830
Pinuno ng grupo na si Fang,

205
00:10:07,670 --> 00:10:09,400
pwede bang tumigil ka na sa paglalaro ng dirty

206
00:10:09,950 --> 00:10:11,000
at maging responsable?

207
00:10:13,480 --> 00:10:16,160
Hindi mo kailangan ng award o pumunta sa ibang bansa.

208
00:10:17,480 --> 00:10:18,760
Ano ang iyong kahinaan?

209
00:10:23,790 --> 00:10:25,430
Mukhang may pakialam ka kay Gao Jianhong.

210
00:10:26,710 --> 00:10:27,400
alam ko na.

211
00:10:28,120 --> 00:10:29,400
Nagtatanong na siya

212
00:10:29,590 --> 00:10:30,830
ang sinabi ko sa organizing committee

213
00:10:30,830 --> 00:10:32,660
nitong dalawang araw.

214
00:10:33,310 --> 00:10:34,790
Nag-aalala siya na hindi niya makuha ang alok, hindi ba?

215
00:10:36,830 --> 00:10:37,550
OK.

216
00:10:38,310 --> 00:10:39,520
Hindi ako magdudulot ng gulo,

217
00:10:44,190 --> 00:10:45,360
pero may kondisyon ako.

218
00:10:47,910 --> 00:10:48,590
Ikaw

219
00:10:49,480 --> 00:10:50,640
humingi ka ng tawad sa akin.

220
00:10:54,430 --> 00:10:55,760
Huwag seryosohin ang iyong sarili.

221
00:10:57,400 --> 00:10:59,760
Kung humingi ka ng tawad sa akin sa publiko

222
00:11:00,280 --> 00:11:01,480
sa pagbubukas ng seremonya ng kompetisyon ngayong taon,

223
00:11:01,910 --> 00:11:03,790
at aminin mo na

224
00:11:03,950 --> 00:11:05,790
walang basehan ang ginawa mo,

225
00:11:06,310 --> 00:11:07,120
siniraan mo ako

226
00:11:07,950 --> 00:11:09,190
at sinira ang aking reputasyon,

227
00:11:12,240 --> 00:11:13,430
Pag-iisipan ko.

228
00:11:17,550 --> 00:11:18,710
Kung hihingi ka ng tawad,

229
00:11:19,640 --> 00:11:22,190
Magkakaroon ng magandang kinabukasan si Gao Jianhong.

230
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
Ito ay makatwiran, tama?

231
00:11:29,640 --> 00:11:30,240
OK.

232
00:11:32,880 --> 00:11:34,000
pangako ko.

233
00:11:37,070 --> 00:11:38,360
Maaari akong humingi ng tawad sa publiko,

234
00:11:39,310 --> 00:11:40,430
pero hindi ako hihingi ng tawad sayo.

235
00:11:42,240 --> 00:11:44,480
Totoong nakipagsabwatan ka sa sponsor

236
00:11:45,040 --> 00:11:46,040
para itakda ang award.

237
00:11:47,360 --> 00:11:48,000
hihingi ako ng tawad

238
00:11:49,040 --> 00:11:50,160
sa organizing committee

239
00:11:50,400 --> 00:11:52,430
at bawat contestant na

240
00:11:53,910 --> 00:11:55,280
Nilabag ko ang mga patakaran

241
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
at naapektuhan ang kompetisyon.

242
00:11:57,790 --> 00:11:58,640
Iyon lang.

243
00:11:59,520 --> 00:12:00,760
Wala silang kinalaman sa akin.

244
00:12:03,760 --> 00:12:04,670
Fang Zhijing,

245
00:12:07,070 --> 00:12:08,310
mas mabuting tanggapin mo na.

246
00:12:09,120 --> 00:12:10,550
Kung mahanap kita

247
00:12:11,190 --> 00:12:12,710
maglaro ng marumi nang palihim,

248
00:12:14,790 --> 00:12:15,790
Hindi kita papakawalan

249
00:12:16,830 --> 00:12:18,160
gaya ng ginawa ko noong nakaraan.

250
00:12:19,310 --> 00:12:20,880
Sisirain kita ng tuluyan.

251
00:12:20,880 --> 00:12:22,120
Huwag mo akong takutin.

252
00:12:23,550 --> 00:12:24,400
Hindi ko ito binibili.

253
00:12:30,590 --> 00:12:31,760
Ito ang Nanhu University.

254
00:12:32,660 --> 00:12:33,550
Good luck.

255
00:12:39,190 --> 00:12:39,760
OK.

256
00:12:42,310 --> 00:12:43,670
Aalisin natin ito sa pagkakataong ito.

257
00:12:56,400 --> 00:12:57,790
Mga pinuno ng organizing committee,

258
00:12:58,310 --> 00:12:59,240
mga hukom,

259
00:12:59,550 --> 00:13:01,240
guro at mag-aaral,

260
00:13:01,310 --> 00:13:02,360
magandang umaga.

261
00:13:06,550 --> 00:13:07,070
Ang semi-finals

262
00:13:07,640 --> 00:13:11,430
at finals ng Kumpetisyon sa Seguridad ng Impormasyon ng mga Estudyante ng Nanhu University ngayong taon

263
00:13:11,550 --> 00:13:13,520
gaganapin

264
00:13:13,910 --> 00:13:17,640
sa Nanhu University.

265
00:13:17,880 --> 00:13:19,880
Ito ay aming malaking karangalan.

266
00:13:25,160 --> 00:13:26,000
Sa ngalan ng Nanhu University,

267
00:13:26,240 --> 00:13:27,950
Gusto kong pumayag

268
00:13:28,160 --> 00:13:30,550
isang malugod na pagbati sa inyong lahat.

269
00:13:32,660 --> 00:13:34,000
Ang kompetisyong ito...

270
00:13:34,160 --> 00:13:34,670
Matandang Lin,

271
00:13:35,160 --> 00:13:35,790
may sasabihin ako.

272
00:13:45,190 --> 00:13:45,880
Hello, sa lahat.

273
00:13:46,640 --> 00:13:47,550
Ang pangalan ko ay Li Xun.

274
00:13:49,760 --> 00:13:51,310
Dapat tandaan ninyong lahat dito

275
00:13:52,830 --> 00:13:54,190
ang kumpetisyon tatlong taon na ang nakakaraan,

276
00:13:55,710 --> 00:13:57,000
dahil may ginawa akong isang bagay na lumabag sa mga patakaran

277
00:13:58,480 --> 00:14:00,880
ng kompetisyon sa labas ng aking impulsion.

278
00:14:02,430 --> 00:14:04,710
Ito ay isang insulto sa pagiging patas ng kompetisyon

279
00:14:06,710 --> 00:14:08,670
na maaari kang manalo ng star prize para sa malabo na proyektong ito.

280
00:14:16,830 --> 00:14:18,000
Naantala ko ang kumpetisyon

281
00:14:20,760 --> 00:14:21,950
at nagdulot ng impluwensya

282
00:14:22,880 --> 00:14:24,880
at pagkatalo sa lahat ng kalahok.

283
00:14:27,190 --> 00:14:28,670
Takot ba ako sa responsibilidad

284
00:14:29,120 --> 00:14:30,480
o takot ka sa responsibilidad?

285
00:14:32,910 --> 00:14:33,550
Gusto ko

286
00:14:35,400 --> 00:14:36,880
humingi ng paumanhin sa organizing committee

287
00:14:37,430 --> 00:14:39,310
at bawat kalahok.

288
00:14:41,710 --> 00:14:44,590
Li Xun. Li Xun. Li Xun.

289
00:14:45,590 --> 00:14:46,760
Taos-puso akong umaasa

290
00:14:48,120 --> 00:14:48,950
hindi kailanman ang ganoong bagay

291
00:14:49,830 --> 00:14:50,670
mangyari ulit.

292
00:14:56,240 --> 00:14:57,160
Mabuti. Mahusay.

293
00:14:58,640 --> 00:15:01,310
Li, pumunta dito si Li Xun at umamin

294
00:15:01,480 --> 00:15:02,880
ang kanyang pagkakamali na may tapang.

295
00:15:06,310 --> 00:15:06,950
Salamat.

296
00:15:07,640 --> 00:15:08,830
Kapag nakuha ko ang aking alok,

297
00:15:09,160 --> 00:15:09,880
Ililibre kita ng hapunan.

298
00:15:11,000 --> 00:15:11,950
salamat po.

299
00:15:24,880 --> 00:15:25,640
Hello, sa lahat.

300
00:15:26,310 --> 00:15:28,830
Ngayon na si Li Xun

301
00:15:29,830 --> 00:15:31,430
nabanggit ito,

302
00:15:32,270 --> 00:15:35,360
sa ngalan ng organizing committee,

303
00:15:35,520 --> 00:15:37,190
iaanunsyo ko

304
00:15:37,880 --> 00:15:40,590
isang desisyon na ginawa namin kamakailan.

305
00:15:41,880 --> 00:15:43,520
Dahil nakatanggap kami ng mga ulat,

306
00:15:44,000 --> 00:15:46,160
binigyang-halaga ito ng organizing committee

307
00:15:46,830 --> 00:15:49,670
at nagtatag ng isang espesyal na pangkat ng pagsisiyasat.

308
00:15:50,640 --> 00:15:51,480
Kinumpirma namin iyon

309
00:15:52,240 --> 00:15:54,590
Sinira ni Li Xun ang utos ng kompetisyon

310
00:15:54,880 --> 00:15:56,590
tatlong taon na ang nakalipas

311
00:15:57,520 --> 00:16:00,590
nagdudulot ng labis na masamang epekto.

312
00:16:00,830 --> 00:16:02,190
Ito ay isang paglabag sa mga patakaran.

313
00:16:03,040 --> 00:16:03,910
Nagpasya ang organizing committee

314
00:16:05,190 --> 00:16:06,160
upang kanselahin ang unang premyo

315
00:16:07,040 --> 00:16:08,950
ng Zhu Yun at Gao Jianhong

316
00:16:08,950 --> 00:16:12,670
sa parehong grupo na kasama niya noong nakaraan.

317
00:16:20,120 --> 00:16:24,240
Li Xun, Zhu Yun at Gao Jianhong ay hindi pinapayagan

318
00:16:24,590 --> 00:16:26,040
para lumahok sa kompetisyon sa loob ng tatlong taon.

319
00:16:27,830 --> 00:16:28,830
Iyon lang.

320
00:16:41,480 --> 00:16:43,190
Oo. Out-of-way ang unibersidad na ito.

321
00:16:43,360 --> 00:16:44,430
Hindi ko mabili ang gusto ko.

322
00:16:44,550 --> 00:16:45,830
Ang aming unibersidad ay mas mahusay.

323
00:16:46,160 --> 00:16:47,830
Ayoko kasing pumunta sa lugar na ito.

324
00:16:47,950 --> 00:16:48,910
Isang bobong unibersidad.

325
00:16:49,310 --> 00:16:51,240
Oo. Bobo.

326
00:16:59,160 --> 00:16:59,950
Ano ang gusto mong gawin?

327
00:17:01,760 --> 00:17:02,550
Fang Zhijing,

328
00:17:04,200 --> 00:17:05,630
kahit saan ka man pumunta,

329
00:17:06,790 --> 00:17:07,590
kahit anong pilit mong gawin,

330
00:17:08,960 --> 00:17:10,070
hinding hindi ka makakarating,

331
00:17:14,680 --> 00:17:16,200
Babantayan kita

332
00:17:18,960 --> 00:17:20,680
hanggang sa magbayad ka ng sapat na presyo.

333
00:18:17,830 --> 00:18:18,390
Gao,

334
00:18:21,760 --> 00:18:22,680
pumasok ka sa aking kumpanya.

335
00:18:25,480 --> 00:18:26,520
Magtulungan tayo.

336
00:18:28,520 --> 00:18:29,110
Li Xun,

337
00:18:32,870 --> 00:18:33,790
Ano sa tingin mo ako?

338
00:18:35,480 --> 00:18:36,150
Isang aso

339
00:18:36,390 --> 00:18:38,520
na darating at pupunta sa iyong beck at tumawag?

340
00:18:39,150 --> 00:18:40,240
Bigyan mo ako ng sampal

341
00:18:40,720 --> 00:18:41,830
at ihagis sa akin ang isang piraso ng karne,

342
00:18:42,240 --> 00:18:44,350
kaya dapat ako magpasalamat sayo?

343
00:18:47,440 --> 00:18:48,150
Paumanhin.

344
00:18:51,240 --> 00:18:52,200
tanong ko sa paligid.

345
00:18:53,280 --> 00:18:54,720
Malinaw na sinabi iyon ni Fang Zhijing

346
00:18:55,590 --> 00:18:57,000
kung humingi ka ng tawad sa kanya sa publiko,

347
00:18:57,040 --> 00:18:58,390
lahat ay matatapos.

348
00:18:58,590 --> 00:19:00,480
Bakit hindi mo ginawa ang sinabi niya?

349
00:19:01,240 --> 00:19:02,550
Nangako ka niyan

350
00:19:02,550 --> 00:19:03,480
hindi mo siya i-provoke.

351
00:19:05,040 --> 00:19:06,150
Ang nangyari ngayon

352
00:19:07,550 --> 00:19:08,630
ay ang gusto mo?

353
00:19:12,960 --> 00:19:13,680
hindi,

354
00:19:20,350 --> 00:19:21,280
pero wala akong utang sa kanya.

355
00:19:21,280 --> 00:19:22,480
Pero may utang ka sa akin.

356
00:19:27,000 --> 00:19:28,150
nakiusap ako sayo.

357
00:19:28,200 --> 00:19:30,280
Nagmamakaawa ako sayo.

358
00:19:30,830 --> 00:19:32,960
Bakit hindi mo ibinaba ang iyong ulo kahit isang beses?

359
00:19:34,150 --> 00:19:34,830
alam ko yun

360
00:19:35,150 --> 00:19:37,070
ikaw ay may kakayahan, mapagmataas at malayo.

361
00:19:37,960 --> 00:19:38,720
Kahit ngayon,

362
00:19:39,390 --> 00:19:40,440
ayaw mong sabihin yan

363
00:19:40,440 --> 00:19:41,240
nagkakamali ka.

364
00:19:41,520 --> 00:19:43,040
Akala mo ibinaba mo

365
00:19:43,960 --> 00:19:45,390
ang ulo mo habang nag-sorry ka sa akin.

366
00:19:54,680 --> 00:19:56,280
I've tried my best.

367
00:20:01,040 --> 00:20:01,760
Li Xun,

368
00:20:03,760 --> 00:20:04,830
Dahil ako

369
00:20:08,520 --> 00:20:09,520
mas mababa sa iyo,

370
00:20:11,240 --> 00:20:12,310
Kaya kitang iwasan, okay?

371
00:20:16,300 --> 00:20:17,200
Pero ngayon

372
00:20:18,440 --> 00:20:21,310
hindi mo ako binibigyan ng pagkakataon na gawin iyon.

373
00:20:25,350 --> 00:20:26,960
Nasiyahan ka ba

374
00:20:29,150 --> 00:20:30,240
para makita akong ganito?

375
00:20:57,310 --> 00:20:58,070
Gao,

376
00:21:01,480 --> 00:21:02,790
para sa kung ano ang utang ko sa iyo ngayon,

377
00:21:05,480 --> 00:21:07,440
Babayaran kita ng dalawang beses.

378
00:21:12,790 --> 00:21:14,240
Lagi kitang tinatrato bilang kaibigan.

379
00:21:16,720 --> 00:21:17,760
Kung hindi ka tututol.

380
00:21:20,350 --> 00:21:21,240
gagawin pa rin natin

381
00:21:21,240 --> 00:21:22,350
maging teammates.

382
00:21:31,390 --> 00:21:32,240
pasensya na po.

383
00:22:09,870 --> 00:22:10,830
Mabuti. Mabuti.

384
00:22:11,870 --> 00:22:13,760
Magmadali o magmadali Mahirap.

385
00:22:14,040 --> 00:22:15,680
Magmadali o magmadali nang husto.

386
00:22:15,680 --> 00:22:16,200
Magmadali o magmadali nang husto.

387
00:22:16,240 --> 00:22:16,960
Magmadali o magmadali nang husto.

388
00:22:22,040 --> 00:22:22,720
malapit na.

389
00:22:24,150 --> 00:22:26,200
Nanonood ka ng lahat ng uri ng mga laban sa palakasan.

390
00:22:26,870 --> 00:22:28,550
Bilang karagdagan sa lahat ng laro ng bola,

391
00:22:29,110 --> 00:22:30,350
ngayon nanonood ka ng kulot.

392
00:22:30,550 --> 00:22:31,520
Alam mo ba ang mga patakaran nito?

393
00:22:31,870 --> 00:22:32,960
Oo.

394
00:22:33,440 --> 00:22:34,720
Ang mga patakaran ay pareho.

395
00:22:34,830 --> 00:22:35,680
Alam ko ito sa nakikita ko.

396
00:22:38,760 --> 00:22:40,150
Mahusay.

397
00:22:40,240 --> 00:22:43,150
Magmadali o magmadali nang husto.

398
00:22:44,720 --> 00:22:45,680
Ano, anong ginagawa mo?

399
00:22:45,920 --> 00:22:46,550
Gusto kong manood ng balita.

400
00:22:46,550 --> 00:22:48,110
Ayon sa "2016 White Paper

401
00:22:48,200 --> 00:22:50,000
on Talent Development" na inilabas ngayong araw...

402
00:22:50,920 --> 00:22:52,760
balita ba ito?

403
00:22:53,590 --> 00:22:55,350
Mga walang kuwentang bagay lang sila.

404
00:22:55,760 --> 00:22:56,870
Mayroong 5,954

405
00:22:57,110 --> 00:22:58,480
mga proyekto ng suporta sa talento.

406
00:22:58,870 --> 00:23:00,240
Sa karaniwan, higit sa

407
00:23:00,240 --> 00:23:01,630
1,000 mag-aaral sa kolehiyo sa lungsod

408
00:23:01,630 --> 00:23:03,200
magsimula ng negosyo at makakuha ng trabaho araw-araw.

409
00:23:03,280 --> 00:23:04,440
Pakitingnan ang mga detalye sa susunod.

410
00:23:05,240 --> 00:23:06,760
Pag-unlad ng medikal

411
00:23:07,110 --> 00:23:08,240
dumaan sa maraming yugto.

412
00:23:09,040 --> 00:23:10,310
Sa yugtong ito...

413
00:23:11,150 --> 00:23:12,280
Hindi ba Yun?

414
00:23:12,550 --> 00:23:14,000
Dumaan sa daan ng matalinong medikal na paggamot.

415
00:23:14,240 --> 00:23:14,870
Nakita mo ba siya?

416
00:23:15,280 --> 00:23:18,000
Sa pag-unlad ng Internet, malaking data

417
00:23:18,150 --> 00:23:19,390
at cloud computing sa hinaharap...

418
00:23:20,070 --> 00:23:21,110
Hindi.

419
00:23:21,200 --> 00:23:22,200
Mali ka.

420
00:23:22,440 --> 00:23:23,390
Ito ay isang pangkalahatang kalakaran.

421
00:23:25,390 --> 00:23:27,870
Yung naka grey sa likod.

422
00:23:29,630 --> 00:23:30,240
Oo.

423
00:23:30,920 --> 00:23:33,110
Hindi mo ba siya makikilala?

424
00:23:41,590 --> 00:23:42,440
Hello.

425
00:23:45,070 --> 00:23:46,350
Galit pa rin si Gao.

426
00:23:50,240 --> 00:23:51,240
Kumbinsihin ko siya step by step.

427
00:23:52,310 --> 00:23:53,550
Dapat maintindihan mo siya.

428
00:23:53,680 --> 00:23:55,000
Naghanda siya ng isang taon

429
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
para mag-apply sa unibersidad.

430
00:23:56,390 --> 00:23:58,000
Nangyari ito bigla.

431
00:23:59,590 --> 00:24:00,200
nakikita ko.

432
00:24:05,720 --> 00:24:07,070
Mahaba ang araw mo.

433
00:24:09,040 --> 00:24:10,350
Susubukan ko ring kumbinsihin siya.

434
00:24:10,350 --> 00:24:12,830
Ito rin ay isang magandang pagpipilian upang magtrabaho sa amin.

435
00:24:20,870 --> 00:24:22,830
Tingnan mo. Nakita kita sa TV.

436
00:24:24,310 --> 00:24:25,680
Ang pag-unlad ng Internet, malaking data

437
00:24:25,960 --> 00:24:27,350
at cloud computing...

438
00:24:28,480 --> 00:24:29,390
Ay hindi.

439
00:24:31,350 --> 00:24:31,960
anong mali?

440
00:24:32,920 --> 00:24:34,310
Nahuli ako sa balitang ito.

441
00:24:38,200 --> 00:24:39,480
Nakita siguro ako ng nanay ko.

442
00:24:39,960 --> 00:24:41,790
Para siyang big data detection.

443
00:24:42,520 --> 00:24:44,000
Hindi. Kailangan kong umuwi

444
00:24:44,240 --> 00:24:45,280
para sabihin sa kanya ang totoo.

445
00:24:46,390 --> 00:24:47,720
kailan ka aalis?

446
00:24:48,350 --> 00:24:49,350
Darating si Li Lan bukas.

447
00:24:50,070 --> 00:24:51,040
Susunduin ko siya pagkatapos mong ipadala.

448
00:24:52,240 --> 00:24:53,350
Bakit siya pumunta dito?

449
00:24:53,960 --> 00:24:54,920
Maalikabok sa flower nursery.

450
00:24:55,440 --> 00:24:57,480
May pterygium siya sa mata.

451
00:24:58,200 --> 00:24:59,440
Hiniling ko sa kanya na pumunta dito para sa isang operasyon.

452
00:25:00,870 --> 00:25:02,920
Hihintayin ko ba siya?

453
00:25:03,390 --> 00:25:04,000
Hindi mahalaga.

454
00:25:04,520 --> 00:25:05,280
Ito ay isang maliit na operasyon.

455
00:25:06,150 --> 00:25:07,630
Hahayaan kitang magkita ng pormal

456
00:25:08,310 --> 00:25:09,520
kapag siya ay ganap na gumaling.

457
00:25:13,920 --> 00:25:15,240
Wala akong ibang kamag-anak.

458
00:25:19,920 --> 00:25:21,440
Anong ibig mong sabihin?

459
00:25:24,790 --> 00:25:25,920
Alam mo ang ibig kong sabihin.

460
00:25:27,000 --> 00:25:28,440
So steady na kami

461
00:25:28,550 --> 00:25:29,280
Hindi ka magbabago?

462
00:25:30,280 --> 00:25:31,280
Hindi.

463
00:25:31,790 --> 00:25:33,110
Anyway, wala akong mahanap na mas better.

464
00:25:39,440 --> 00:25:40,000
Prinsesa.

465
00:25:54,960 --> 00:25:56,000
mahal kita.

466
00:26:08,040 --> 00:26:09,350
ano sabi mo

467
00:26:30,070 --> 00:26:31,070
Ayaw mong makipaghiwalay sa akin?

468
00:26:36,550 --> 00:26:37,630
babalik ako

469
00:26:37,920 --> 00:26:39,110
sa ilang araw.

470
00:26:39,590 --> 00:26:40,280
Bawal magmadali.

471
00:26:41,040 --> 00:26:42,280
Gumugol ng mas maraming oras sa iyong mga magulang.

472
00:26:43,720 --> 00:26:44,830
Hindi agad aalis si Li Lan.

473
00:26:45,720 --> 00:26:46,280
Hindi.

474
00:27:04,760 --> 00:27:05,760
Nakabalik na kami.

475
00:27:06,830 --> 00:27:08,140
Mama, bumalik na ako.

476
00:27:08,280 --> 00:27:08,870
Maligayang pagdating.

477
00:27:16,000 --> 00:27:17,110
Ano ang aming hapunan?

478
00:27:17,920 --> 00:27:18,920
Hugasan ang iyong kamay.

479
00:27:19,000 --> 00:27:20,070
Malapit na tayong maghapunan.

480
00:27:41,680 --> 00:27:43,280
Nanay, ang dami mong niluto.

481
00:27:46,550 --> 00:27:47,480
Tangkilikin ito.

482
00:28:02,310 --> 00:28:02,830
tatay,

483
00:28:03,110 --> 00:28:03,790
nanay,

484
00:28:04,520 --> 00:28:06,480
May gusto akong sabihin sayo.

485
00:28:08,350 --> 00:28:08,960
Well,

486
00:28:09,280 --> 00:28:10,390
kumain ka muna,

487
00:28:11,070 --> 00:28:12,680
at pagkatapos ay pag-uusapan natin ito.

488
00:28:19,520 --> 00:28:20,720
Tinalikuran ko ang rekomendasyon sa postgraduate.

489
00:28:21,390 --> 00:28:22,520
Gusto kong magsimula ng negosyo.

490
00:28:23,040 --> 00:28:24,550
Hindi, hindi ako sumasang-ayon.

491
00:28:25,520 --> 00:28:27,110
Hindi mo ba ako tatanungin kung ano ang iniisip ko?

492
00:28:27,150 --> 00:28:28,040
ayaw mo bang malaman?

493
00:28:28,070 --> 00:28:28,960
Oo.

494
00:28:31,480 --> 00:28:32,340
Maghanda upang pumunta

495
00:28:32,430 --> 00:28:33,760
sa ibang bansa mula ngayon.

496
00:28:34,000 --> 00:28:35,630
Malayo ka nang nahulog, alam mo ba?

497
00:28:45,590 --> 00:28:47,200
Alam mo na

498
00:28:47,680 --> 00:28:48,870
ano ang ginagawa namin ni Li Xun?

499
00:28:50,280 --> 00:28:51,110
Well. Ito ay mahalaga.

500
00:28:51,150 --> 00:28:53,350
Bakit hindi mo sinabi sa amin ng mas maaga?

501
00:28:53,630 --> 00:28:55,520
Kailan mo sasabihin sa amin ang totoo?

502
00:28:56,390 --> 00:28:58,150
Nanay, hindi siya ang iniisip mo.

503
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
Ano siya?

504
00:28:59,760 --> 00:29:01,350
May dahilan ang panloloko niya noon.

505
00:29:01,440 --> 00:29:02,000
Kailangan niya ng pera.

506
00:29:02,000 --> 00:29:03,520
So niloko niya?

507
00:29:03,760 --> 00:29:05,350
Sa kasong ito,

508
00:29:05,480 --> 00:29:07,680
kaya niyang pumatay ng iba para sa pera?

509
00:29:08,000 --> 00:29:09,960
Masyadong malayo ang mararating mo.

510
00:29:10,070 --> 00:29:11,680
Wag mong sabihin yan.

511
00:29:13,960 --> 00:29:15,000
Kailan ka natuto

512
00:29:15,040 --> 00:29:16,830
para makipag-usap pabalik?

513
00:29:17,680 --> 00:29:18,790
Huminahon ka.

514
00:29:20,240 --> 00:29:23,040
Sabi nga sa kasabihan, mahirap para sa isang mahirap na pamilya ang magsilang ng mabuting anak.

515
00:29:25,040 --> 00:29:26,630
Actually, hindi ako sang-ayon diyan.

516
00:29:27,200 --> 00:29:28,390
Maaaring lumipad ang isang gintong phoenix

517
00:29:28,440 --> 00:29:29,480
sa labas ng manukan.

518
00:29:29,870 --> 00:29:31,280
Depende ito sa kanyang kapalaran.

519
00:29:33,040 --> 00:29:34,720
Hindi niya maalis

520
00:29:35,240 --> 00:29:36,390
ang malalim na nakaugat na masamang gawi.

521
00:29:36,550 --> 00:29:37,390
Wala siyang ganyang ugali.

522
00:29:37,590 --> 00:29:38,680
Alam ko ang pinakamahusay

523
00:29:38,830 --> 00:29:39,870
kung may ganyang ugali siya.

524
00:29:39,920 --> 00:29:41,280
Marami na akong naituro na mga estudyante.

525
00:29:41,480 --> 00:29:42,590
Mga taong katulad niya

526
00:29:42,790 --> 00:29:45,000
sobrang insecure sa loob.

527
00:29:45,110 --> 00:29:46,960
Susubukan niya ang kanyang makakaya upang makagawa ng pagbabago

528
00:29:47,040 --> 00:29:47,790
kapag may pagkakataon siya.

529
00:29:48,070 --> 00:29:48,630
Hindi.

530
00:29:48,870 --> 00:29:49,630
ginagawa niya.

531
00:29:52,070 --> 00:29:53,760
Alam mo kung bakit ka niya hinabol?

532
00:29:54,590 --> 00:29:56,150
Sinusubukan niyang maghiganti sa akin.

533
00:29:56,590 --> 00:29:57,870
hinabol ko siya.

534
00:29:58,350 --> 00:29:59,070
Yun,

535
00:29:59,550 --> 00:30:01,110
huwag mo siyang kausapin, okay?

536
00:30:01,960 --> 00:30:03,390
Kilala ka namin

537
00:30:03,550 --> 00:30:04,720
bilang iyong mga magulang.

538
00:30:05,790 --> 00:30:06,720
At nakita mo

539
00:30:07,680 --> 00:30:10,040
kung ano ang ginawa niya sa kompetisyon.

540
00:30:10,630 --> 00:30:11,240
tatay,

541
00:30:11,480 --> 00:30:12,110
alam mo kung ano,

542
00:30:12,110 --> 00:30:14,110
sumali siya sa kompetisyon para sa akin.

543
00:30:14,830 --> 00:30:17,680
Ikaw ay isang madaling puntirya ng mga ganoong tao.

544
00:30:18,070 --> 00:30:19,720
Kailan ka maaaring maging alerto tulad ng isang may sapat na gulang?

545
00:30:19,830 --> 00:30:21,110
Ngunit si Fang Zhijing

546
00:30:21,110 --> 00:30:22,720
nilabag ang mga tuntunin sa kumpetisyon.

547
00:30:22,790 --> 00:30:24,150
Unfair sa ibang grupo.

548
00:30:24,310 --> 00:30:26,150
Hindi mo maaaring husgahan iyon.

549
00:30:27,000 --> 00:30:28,550
Kahit na

550
00:30:28,630 --> 00:30:29,480
ito ay hindi patas,

551
00:30:29,630 --> 00:30:31,280
dapat kang magreklamo ayon sa pamamaraan.

552
00:30:31,480 --> 00:30:32,310
Pero sinira mo

553
00:30:32,390 --> 00:30:33,760
mga tuntunin sa kumpetisyon

554
00:30:33,790 --> 00:30:35,000
bago mag-ulat sa mga guro at paaralan.

555
00:30:35,310 --> 00:30:37,480
Karapat-dapat kang ma-disqualify.

556
00:30:40,040 --> 00:30:40,830
Tingnan mo.

557
00:30:42,070 --> 00:30:43,790
Ginamit ka.

558
00:30:44,240 --> 00:30:45,390
Inaaway mo kami.

559
00:30:45,760 --> 00:30:47,240
Hindi mo naman napapansin yun diba?

560
00:30:49,630 --> 00:30:50,720
Napakawalang muwang mo.

561
00:30:51,310 --> 00:30:52,240
Masyadong isip bata.

562
00:30:54,830 --> 00:30:55,440
Bumalik ka.

563
00:30:55,590 --> 00:30:55,920
Yun.

564
00:30:55,920 --> 00:30:56,790
hindi pa ako tapos.

565
00:31:05,110 --> 00:31:06,040
saan ka pupunta

566
00:31:07,920 --> 00:31:10,150
Ano bang problema mo?

567
00:31:10,440 --> 00:31:12,310
Bakit ang rebelde mo ngayon?

568
00:31:13,200 --> 00:31:14,790
Magagawa mo ang maliliit na bagay na gusto mo.

569
00:31:14,790 --> 00:31:15,390
Wala akong pakialam.

570
00:31:15,720 --> 00:31:17,720
Ngunit ito ay isang malaking pagpipilian sa buhay.

571
00:31:17,870 --> 00:31:19,870
Kailangan mong gawin ang sinasabi namin.

572
00:31:20,550 --> 00:31:21,390
Alam mo kung ano,

573
00:31:21,480 --> 00:31:22,760
kabataan ang pinakamahalaga

574
00:31:22,760 --> 00:31:24,280
bagay sa ating buhay,

575
00:31:24,310 --> 00:31:25,480
lalo na sa mga babae.

576
00:31:25,590 --> 00:31:26,550
Pero ngayon ikaw

577
00:31:26,720 --> 00:31:27,870
piliin na magsimula

578
00:31:28,000 --> 00:31:30,070
isang negosyo sa iba

579
00:31:30,630 --> 00:31:32,150
sa halip ng karagdagang pag-aaral.

580
00:31:32,200 --> 00:31:33,790
Hindi ka magkakaroon ng higit pang mga pagpipilian sa hinaharap.

581
00:31:33,920 --> 00:31:34,760
Ang bastard ay gagawin

582
00:31:34,760 --> 00:31:36,200
ikulong ka sa isang lugar.

583
00:31:36,630 --> 00:31:37,920
Huminahon ka.

584
00:31:39,550 --> 00:31:40,070
Yun,

585
00:31:41,150 --> 00:31:42,760
makatwiran kami.

586
00:31:43,200 --> 00:31:43,920
Kahit anong gusto mong gawin,

587
00:31:43,960 --> 00:31:45,350
mag usap muna tayo ng maayos.

588
00:31:46,390 --> 00:31:47,720
Wala akong makausap.

589
00:31:50,790 --> 00:31:51,760
Ibaba mo ang iyong bagahe.

590
00:31:57,720 --> 00:31:59,680
Mas mahalaga ba siya sa atin?

591
00:31:59,720 --> 00:32:01,040
Paano kung sabihin kong oo?

592
00:32:08,280 --> 00:32:10,390
Manatili dito. Huwag pumunta kahit saan.

593
00:32:10,630 --> 00:32:12,000
Pagnilayan ang iyong sarili.

594
00:32:39,150 --> 00:32:39,870
Anong problema, Lan?

595
00:32:41,920 --> 00:32:42,520
wala.

596
00:32:46,520 --> 00:32:47,550
Nilalamig ako.

597
00:32:48,200 --> 00:32:48,870
Huwag kang mag-alala.

598
00:32:52,630 --> 00:32:53,350
Narito ang menu.

599
00:32:53,680 --> 00:32:54,760
Umorder ka ng gusto mo.

600
00:33:07,240 --> 00:33:08,100
ako...

601
00:33:09,070 --> 00:33:11,590
Umorder ka ng isang mangkok ng noodles para sa akin.

602
00:33:12,720 --> 00:33:13,280
OK.

603
00:33:14,110 --> 00:33:16,040
Kumain ka man o hindi, nagkakahalaga ito ng 258 yuan bawat tao.

604
00:33:16,790 --> 00:33:17,760
mahal yan.

605
00:33:19,480 --> 00:33:21,550
Tara, kumain tayo sa ibang lugar.

606
00:33:21,790 --> 00:33:22,550
Hindi na kailangan.

607
00:33:22,680 --> 00:33:23,310
Waiter.

608
00:33:24,240 --> 00:33:24,830
Waiter.

609
00:33:25,760 --> 00:33:26,590
Paki-order para sa akin.

610
00:33:37,200 --> 00:33:38,440
Masyado kang maraming pinggan.

611
00:33:38,830 --> 00:33:39,830
Ito ay nagkakahalaga ito.

612
00:33:41,280 --> 00:33:42,040
Tangkilikin ito.

613
00:33:51,280 --> 00:33:52,110
Well.

614
00:33:53,350 --> 00:33:56,630
Ang mga bulaklak ay nagbebenta ng mabuti kamakailan.

615
00:33:57,680 --> 00:33:58,350
talaga?

616
00:34:01,550 --> 00:34:02,070
Dito ka na.

617
00:34:07,790 --> 00:34:08,270
Li Xun,

618
00:34:09,480 --> 00:34:11,880
huwag mo na akong bigyan ng pera.

619
00:34:12,710 --> 00:34:14,630
Itinago ko ang lahat ng pera

620
00:34:14,670 --> 00:34:15,880
binigay mo sa akin.

621
00:34:16,000 --> 00:34:17,230
Mababayaran ko ang aking pagpapagamot.

622
00:34:17,550 --> 00:34:18,920
Saka bakit hindi ka nagpatingin sa doktor kanina

623
00:34:19,710 --> 00:34:20,880
bago kita pinilit?

624
00:34:25,920 --> 00:34:27,110
May extra kang pera?

625
00:34:30,040 --> 00:34:31,400
Tumigil ba si Zhang Dagang sa pag-inom?

626
00:35:00,360 --> 00:35:01,040
Lan,

627
00:35:03,270 --> 00:35:04,190
pwede kang maghiwalay.

628
00:35:13,880 --> 00:35:15,150
Ako na ang bahala kay An'an.

629
00:35:17,320 --> 00:35:18,040
Zhang Dagang

630
00:35:18,070 --> 00:35:19,480
hindi niya kayang turuan.

631
00:35:20,000 --> 00:35:21,070
Malinaw nating alam iyon.

632
00:35:27,920 --> 00:35:28,550
Lan,

633
00:35:32,040 --> 00:35:33,190
kahit kaya mong tiisin,

634
00:35:35,710 --> 00:35:37,320
kailangan mong isipin si An'an.

635
00:35:39,480 --> 00:35:41,320
Sa lungsod ko siya mag-aaral.

636
00:35:51,800 --> 00:35:52,440
OK.

637
00:35:53,750 --> 00:35:54,400
OK.

638
00:35:56,520 --> 00:35:58,070
Magpagamot ka muna.

639
00:35:59,960 --> 00:36:01,920
Pag-usapan natin ito mamaya.

640
00:36:07,750 --> 00:36:08,670
Huwag kang mag-alala.

641
00:36:10,630 --> 00:36:11,320
Sasama ako diyan.

642
00:36:13,550 --> 00:36:14,480
Ako na ang mag-aayos.

643
00:36:17,190 --> 00:36:17,800
OK.

644
00:36:21,520 --> 00:36:22,110
Li Xun,

645
00:36:23,230 --> 00:36:24,670
parang nagbago ka na.

646
00:36:25,750 --> 00:36:26,440
talaga?

647
00:36:27,840 --> 00:36:28,920
Paano?

648
00:36:31,360 --> 00:36:32,520
Parang alam mo

649
00:36:34,230 --> 00:36:36,110
paano, paano magmahal ng iba.

650
00:36:47,710 --> 00:36:48,630
Alam mo kung ano,

651
00:36:49,360 --> 00:36:51,070
Isang linggo na akong nagpareserba ng kuwarto sa isang hotel para sa iyo.

652
00:36:52,440 --> 00:36:53,800
Gusto kong gumugol ka ng mas maraming oras dito.

653
00:36:55,070 --> 00:36:56,000
Hindi na kailangan.

654
00:36:56,800 --> 00:36:58,630
Babalik ako pagkatapos ng operasyon.

655
00:36:58,880 --> 00:36:59,920
Sampung araw pagkatapos ng operasyon,

656
00:36:59,920 --> 00:37:01,110
kailangan mong bumalik para tanggalin ang mga tahi.

657
00:37:03,550 --> 00:37:04,960
At gusto kong may makilala ka.

658
00:37:07,040 --> 00:37:08,140
WHO?

659
00:37:09,920 --> 00:37:12,750
Siya dapat ang iyong kakilala.

660
00:37:14,920 --> 00:37:16,150
Malalaman mo kapag nakita mo siya.

661
00:37:21,550 --> 00:37:22,590
OK.

662
00:37:23,440 --> 00:37:24,360
ipaubaya ko na sayo.

663
00:37:24,880 --> 00:37:25,520
OK.

664
00:37:26,270 --> 00:37:27,190
Ako na ang mag-aayos.

665
00:37:32,320 --> 00:37:33,190
OK.

666
00:37:42,150 --> 00:37:42,920
Masiyahan sa pagkain.

667
00:37:43,520 --> 00:37:44,400
Huwag mo akong tingnan.

668
00:38:12,040 --> 00:38:12,710
Gao Jianhong,

669
00:38:12,920 --> 00:38:13,550
mag usap tayo.

670
00:38:15,000 --> 00:38:16,070
Buong gabi kitang hinihintay.

671
00:38:16,070 --> 00:38:16,880
Mag-usap tayo.

672
00:38:16,880 --> 00:38:18,070
Wala akong makausap.

673
00:38:18,070 --> 00:38:19,480
Well, isipin mo ito.

674
00:38:19,630 --> 00:38:21,520
Nakulong kami ni Li Xun.

675
00:38:21,710 --> 00:38:23,270
Hindi niya ako pinapaalis ngayon.

676
00:38:23,550 --> 00:38:24,630
Sinisira niya

677
00:38:24,840 --> 00:38:26,070
ating kinabukasan.

678
00:38:29,270 --> 00:38:31,040
Nasa iisang bangka kami.

679
00:38:32,320 --> 00:38:33,880
Hindi, hindi kami.

680
00:38:34,360 --> 00:38:35,840
Inferior ka sa kanya.

681
00:38:38,550 --> 00:38:39,070
OK.

682
00:38:41,520 --> 00:38:42,110
Nagkaroon ako ng pagkakataon

683
00:38:43,230 --> 00:38:44,630
upang pamahalaan ang mga trainees.

684
00:38:45,360 --> 00:38:47,150
Sa mabuting pakikipag-ugnayan sa maraming mamumuhunan,

685
00:38:48,070 --> 00:38:49,070
Maaari kitang irekomenda.

686
00:38:49,920 --> 00:38:50,880
Alam mo rin yan

687
00:38:50,960 --> 00:38:52,400
galing sila sa malalaking kumpanya.

688
00:38:56,670 --> 00:38:57,960
Tulungan mo akong hikayatin si Li Xun

689
00:38:58,150 --> 00:38:59,440
para bitawan ako.

690
00:38:59,630 --> 00:39:00,800
Pagbigyan natin ang magkabilang panig.

691
00:39:01,960 --> 00:39:02,800
Lumabas ka.

692
00:39:04,360 --> 00:39:05,320
Gao Jianhong,

693
00:39:07,190 --> 00:39:08,840
wala ka ba sa sarili mo?

694
00:39:09,000 --> 00:39:10,520
Ano ang mayroon ka

695
00:39:10,520 --> 00:39:11,550
sa pamamagitan ng pakikipagtulungan kay Li Xun?

696
00:39:12,190 --> 00:39:13,480
Ninakaw niya ang iyong kulog sa kompetisyon

697
00:39:13,480 --> 00:39:14,710
at pinalampas mo ang alok.

698
00:39:14,920 --> 00:39:16,320
Kahit ang paborito mong babae ay may gusto sa kanya.

699
00:39:28,520 --> 00:39:29,400
Fang Zhijing,

700
00:39:30,040 --> 00:39:30,800
makinig ka.

701
00:39:31,150 --> 00:39:32,480
Kami ni Li Xun ay magkapatid.

702
00:39:32,660 --> 00:39:34,270
Siya ay sampung libong beses na mas mahusay kaysa sa iyo.

703
00:39:34,360 --> 00:39:35,630
Willing akong makatrabaho siya.

704
00:39:35,840 --> 00:39:36,800
At

705
00:39:37,190 --> 00:39:38,520
Babantayan ka niya

706
00:39:38,840 --> 00:39:40,230
gaya ng sinabi niya.

707
00:39:40,360 --> 00:39:41,670
Hindi ko kailangang mag-aksaya ng oras.

708
00:39:42,000 --> 00:39:43,400
Ngunit para sa kanyang kapatid na pumunta dito,

709
00:39:43,590 --> 00:39:44,800
hindi ka niya bibitawan.

710
00:39:45,000 --> 00:39:46,440
Kapag umalis siya,

711
00:39:46,590 --> 00:39:48,670
gagawa siya ng maraming paraan para pahirapan ka.

712
00:39:53,630 --> 00:39:54,960
Malapit na ang final.

713
00:39:55,920 --> 00:39:57,110
Mag-ingat ka, baka mabigo ka na naman.

714
00:40:14,000 --> 00:40:15,070
Mangyaring punan ang form.

715
00:40:19,150 --> 00:40:20,110
Pakitago ang iyong room card.

716
00:40:20,920 --> 00:40:21,710
salamat po.

717
00:40:24,190 --> 00:40:24,920
masakit ba?

718
00:40:26,040 --> 00:40:26,710
Hindi.

719
00:40:27,840 --> 00:40:28,440
Li Xun,

720
00:40:28,880 --> 00:40:30,270
pwede ba nating kanselahin ang reservation?

721
00:40:30,750 --> 00:40:31,590
Masyadong mahal.

722
00:40:31,630 --> 00:40:32,660
Nagbayad ako ng pera.

723
00:40:34,040 --> 00:40:35,360
Sayang naman.

724
00:40:35,800 --> 00:40:37,110
Kung sa tingin mo,

725
00:40:37,550 --> 00:40:39,190
tandaan mong bumaba para mag almusal bukas ng umaga.

726
00:40:40,920 --> 00:40:41,520
Pero...

727
00:40:41,590 --> 00:40:42,320
ayos lang.

728
00:40:42,840 --> 00:40:43,920
Magpahinga ka lang.

729
00:40:45,400 --> 00:40:46,800
May gagawin ako bukas ng hapon

730
00:40:46,880 --> 00:40:48,190
at susunduin kita para sa hapunan.

731
00:40:50,110 --> 00:40:50,800
Hindi na kailangan.

732
00:40:50,800 --> 00:40:51,630
OK.

733
00:40:51,630 --> 00:40:52,150
Dito ka na.

734
00:40:53,670 --> 00:40:54,320
Pumunta ka.

735
00:40:54,440 --> 00:40:55,550
Bumalik ka sa iyong negosyo.

736
00:40:56,360 --> 00:40:57,750
Ano ang gusto mong hapunan?

737
00:40:57,800 --> 00:40:59,190
-Iwanan mo ako. -Ano ang gusto mo?

738
00:41:09,040 --> 00:41:09,630
Hello.

739
00:41:09,630 --> 00:41:11,040
Pakipakita sa akin ang iyong breakfast coupon.

740
00:41:21,440 --> 00:41:22,190
Waiter.

741
00:41:23,440 --> 00:41:23,800
Darating.

742
00:41:23,800 --> 00:41:24,520
pasensya na po.

743
00:41:25,320 --> 00:41:26,400
Mayroon bang mainit na tubig?

744
00:41:27,000 --> 00:41:28,270
Oo. Doon.

745
00:41:29,710 --> 00:41:30,150
Salamat.

746
00:41:30,230 --> 00:41:30,920
Bahala ka.

747
00:41:51,070 --> 00:41:51,920
Pwede bang bilisan mo?

748
00:41:53,070 --> 00:41:53,920
tutulungan kita.

749
00:41:55,590 --> 00:41:56,270
Salamat.

750
00:41:56,550 --> 00:41:57,040
Hindi naman.

751
00:42:04,230 --> 00:42:05,320
Dito ka na.

752
00:42:05,800 --> 00:42:06,710
Salamat.

753
00:42:10,840 --> 00:42:11,550
Hello.

754
00:42:12,630 --> 00:42:13,800
Ikaw ba ay kapatid ni Li Xun?

755
00:42:18,000 --> 00:42:19,230
Hi, kaibigan ako ni Li Xun.

756
00:42:19,230 --> 00:42:20,800
Ang pangalan ko ay Fang Zhijing. Nandito ako para sa isang kumpetisyon.

757
00:42:23,630 --> 00:42:24,190
Hello.

758
00:42:24,440 --> 00:42:25,070
Hello.

759
00:42:29,150 --> 00:42:29,800
Ito ay para sa iyo.

760
00:42:31,880 --> 00:42:33,190
maraming salamat po.

761
00:42:33,230 --> 00:42:33,630
Di bale.

762
00:42:34,150 --> 00:42:35,040
Salamat.

763
00:42:35,320 --> 00:42:36,440
Ininom mo ang mga gamot. Kumain ng lugaw

764
00:42:36,520 --> 00:42:37,320
para magpainit.

765
00:42:38,480 --> 00:42:39,110
Salamat.

766
00:42:44,920 --> 00:42:45,920
Maglaan ng oras.

767
00:42:46,000 --> 00:42:46,960
Napakamahal ng almusal na ito.

768
00:42:46,960 --> 00:42:47,880
Ito ay 128 yuan bawat tao.

769
00:42:50,190 --> 00:42:51,800
Sobrang mahal.

770
00:42:55,040 --> 00:42:56,150
Nagkakahalaga ito ng higit sa 500 yuan ang pananatili dito isang gabi.

771
00:42:56,230 --> 00:42:57,670
Nananatili ako dito dahil lang

772
00:42:57,670 --> 00:42:58,920
malapit lang sa venue.

773
00:43:00,670 --> 00:43:01,480
binata,

774
00:43:01,840 --> 00:43:04,920
pwede ko bang kanselahin ang reservation?

775
00:43:07,000 --> 00:43:07,800
Syempre.

776
00:43:08,400 --> 00:43:09,840
Naghahanap din ako ng mas murang hotel.

777
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
alam mo ba

778
00:43:12,150 --> 00:43:13,880
saan may mas mura?

779
00:43:27,710 --> 00:43:29,270
Impyerno, Gao. anong mali?

780
00:43:29,630 --> 00:43:30,520
nasaan ka

781
00:43:30,960 --> 00:43:31,630
May nangyari.

782
00:43:31,670 --> 00:43:32,400
Yun,

783
00:43:32,630 --> 00:43:33,360
saan ka pupunta

784
00:43:33,360 --> 00:43:34,000
Zhu Yun,

785
00:43:34,150 --> 00:43:35,150
Si Fang Zhijing ay isang bastard.

786
00:43:35,630 --> 00:43:37,150
Niloko niya si Li Lan para takutin ka.

787
00:43:41,670 --> 00:43:43,440
Umalis siya ng madaling araw pagkatapos magbigay ng mga pahayag.

788
00:43:43,440 --> 00:43:45,520
Alam naming ginawa niya, pero wala kaming magagawa.

789
00:43:46,000 --> 00:43:47,110
Wala na si Li Lan.

790
00:43:47,550 --> 00:43:48,360
Ikaw lang ang meron ako.

791
00:43:48,800 --> 00:43:49,960
Puntahan natin ang aking mga magulang.

792
00:43:50,230 --> 00:43:53,390
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

793
00:43:55,110 --> 00:43:57,750
♫Ang unang tingin♫

794
00:43:58,110 --> 00:44:05,350
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

795
00:44:05,790 --> 00:44:11,270
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

796
00:44:11,550 --> 00:44:15,950
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

797
00:44:15,950 --> 00:44:22,990
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

798
00:44:22,990 --> 00:44:28,110
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

799
00:44:28,110 --> 00:44:32,550
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

800
00:44:32,550 --> 00:44:35,590
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

801
00:44:35,590 --> 00:44:42,550
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

802
00:44:45,510 --> 00:44:50,230
♫Cuz I believe I love you♫

803
00:44:50,230 --> 00:44:54,790
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

804
00:44:54,790 --> 00:44:58,790
♫Nasa tabi mo ako♫

805
00:44:59,950 --> 00:45:03,670
♫Spending such a long time with you♫

806
00:45:03,670 --> 00:45:08,020
♫Cuz I believe I want you♫

807
00:45:08,020 --> 00:45:12,590
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

808
00:45:12,590 --> 00:45:16,670
♫Ang mainit na firework♫

809
00:45:16,950 --> 00:45:25,870
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

810
00:45:38,830 --> 00:45:42,230
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

811
00:45:43,590 --> 00:45:46,750
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

812
00:45:48,270 --> 00:45:51,550
♫Ang unang tingin♫

813
00:45:51,550 --> 00:45:57,030
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

814
00:45:57,030 --> 00:46:02,070
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

815
00:46:02,070 --> 00:46:06,550
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

816
00:46:06,550 --> 00:46:08,870
♫Basta matapang ako♫

817
00:46:08,870 --> 00:46:11,470
♫Bawat pangarap ko♫

818
00:46:11,470 --> 00:46:19,030
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

819
00:46:19,150 --> 00:46:23,630
♫Cuz I believe I love you♫

820
00:46:23,630 --> 00:46:28,150
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

821
00:46:28,150 --> 00:46:32,340
♫Nasa tabi mo ako♫

822
00:46:33,510 --> 00:46:36,990
♫Spending such a long time with you♫

823
00:46:36,990 --> 00:46:41,430
♫Cuz I believe I want you♫

824
00:46:41,430 --> 00:46:45,910
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

825
00:46:45,910 --> 00:46:50,190
♫Ang mainit na firework♫

826
00:46:50,190 --> 00:47:01,030
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

827
00:47:01,150 --> 00:47:05,830
♫Cuz I believe I love you♫

828
00:47:05,830 --> 00:47:10,270
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

829
00:47:10,270 --> 00:47:14,670
♫Nasa tabi mo ako♫

830
00:47:15,430 --> 00:47:19,190
♫Spending such a long time with you♫

831
00:47:19,190 --> 00:47:23,630
♫Cuz I believe I want you♫

832
00:47:23,630 --> 00:47:28,070
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

833
00:47:28,070 --> 00:47:32,340
♫Ang mainit na firework♫

834
00:47:32,340 --> 00:47:41,870
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

835
00:47:46,030 --> 00:47:50,270
♫Ang mainit na firework♫

836
00:47:50,270 --> 00:47:59,070
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫