1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Magkaiba ang lahat kapag pinagmamasdan natin ang langit mula sa ilalim ng dagat♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Wala na ang dating ako♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Hindi na ako naniwala na ang isang tao ay makakapagligtas ng isa pa♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Hanggang sa nasira ka sa mundo ko♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Kahit na ang mundo ay gumuho sa kadiliman♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami ay mamumulaklak sa kadiliman♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ang kabalyero at ang hari♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫tulad ng mga puting layag sa pag-navigate sa gabi ay nagpoprotekta sa karagatan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Nakikita ko ang isang malinaw na direksyon♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Kung saan ang isang dampi ng gintong kulay ay kumikislap sa dulo ng bukid ng trigo♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Kahit ako ang hari♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Sa kataas-taasang kaluwalhatian ang lahat ay walang kabuluhan kung wala ka♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Lahat ng ginawa ko ay para maalala ka♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Ang paraan ng lahat noong nagsimula ito♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Kung ako ang hari♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Sino ang mayabang at mayabang tulad ng ligaw at hanging damo♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Gusto ko ikaw lang nasa tabi ko kahit anong mangyari♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫At ang lahat ay tulad ng dati sa simula pa lamang♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Halaw mula sa mga nobelang Jinjiang Literature City na "Lighter and Princess - Grassy Garden" at "Lighter and Princess - Changming Lamp" na isinulat ni Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 19]

21
00:01:52,200 --> 00:01:54,560
Kalaunan, lagi niyang ginagawa ang takdang-aralin ko para kumita ako.

22
00:01:55,230 --> 00:01:56,350
Parang lagi na lang siya

23
00:01:56,430 --> 00:01:58,430
kapos sa pera noong high school.

24
00:01:59,230 --> 00:02:00,070
Mamaya nalaman ko na

25
00:02:01,040 --> 00:02:03,560
may karamdaman ang kanyang ina.

26
00:02:05,310 --> 00:02:06,430
Tumigil ka. Tumigil ka. Tumigil ka.

27
00:02:07,350 --> 00:02:08,140
Paano ka nasaktan?

28
00:02:09,240 --> 00:02:10,080
Sa klase ng PE,

29
00:02:10,310 --> 00:02:11,120
natamaan niya ang basketball stand

30
00:02:11,360 --> 00:02:12,280
may pako.

31
00:02:12,520 --> 00:02:13,190
doktor,

32
00:02:13,430 --> 00:02:14,710
magdaranas ba ako ng tetanus?

33
00:02:14,910 --> 00:02:15,910
Pwede pa ba akong sumayaw?

34
00:02:16,120 --> 00:02:17,120
Ayokong putulin ito.

35
00:02:17,280 --> 00:02:18,080
Huwag kang mag-alala.

36
00:02:18,240 --> 00:02:19,910
Kailangan mo lang magpa-tetanus shot.

37
00:02:20,870 --> 00:02:21,870
Umupo ka at hintayin mo ako dito.

38
00:02:22,120 --> 00:02:22,840
Ako na ang magbabayad nito.

39
00:02:23,240 --> 00:02:23,840
OK.

40
00:02:33,000 --> 00:02:33,520
Li Xun.

41
00:02:34,000 --> 00:02:34,470
Li Xun.

42
00:02:34,870 --> 00:02:35,800
Nasaktan ka rin ba?

43
00:02:38,280 --> 00:02:38,910
Tingnan ko.

44
00:02:45,400 --> 00:02:45,910
Li Xun!

45
00:02:46,870 --> 00:02:48,080
Li Xun, nasugatan ang binti ko!

46
00:02:48,240 --> 00:02:49,520
Hiniling sa akin ng doktor na magpahinga ng isang buwan.

47
00:02:49,710 --> 00:02:50,910
Ipinagkatiwala ko sa iyo ang aking takdang-aralin!

48
00:02:51,960 --> 00:02:53,030
Nais kong pahiram sa kanya ng pera,

49
00:02:53,400 --> 00:02:55,800
pero alam kong tatanggi siya.

50
00:02:56,430 --> 00:02:57,590
Siya ay naging superior

51
00:02:57,870 --> 00:02:58,430
ng walang dahilan

52
00:02:58,430 --> 00:03:00,280
mula pagkabata,

53
00:03:00,960 --> 00:03:01,590
kaya siya

54
00:03:01,590 --> 00:03:03,400
nagdusa ng husto.

55
00:03:04,120 --> 00:03:05,360
Pero hindi siya nagbago.

56
00:03:07,280 --> 00:03:09,710
Pagkatapos noon, nabuhay siya sa pamamagitan ng pag-hack,

57
00:03:10,590 --> 00:03:12,030
ngunit hindi niya kailanman na-hack ang mga computer ng iba.

58
00:03:12,680 --> 00:03:14,680
Binawi lang niya

59
00:03:15,560 --> 00:03:16,680
ang ninakaw na impormasyon para sa iba.

60
00:03:17,870 --> 00:03:18,840
Siya ay may prinsipyo.

61
00:03:21,680 --> 00:03:22,710
sabi niya,

62
00:03:23,150 --> 00:03:24,150
Mabilis na tumakbo si Liu Xiang

63
00:03:25,240 --> 00:03:26,520
hindi para sa pagnanakaw.

64
00:03:27,800 --> 00:03:29,560
Napaka yabang niya noong bata pa siya.

65
00:03:34,120 --> 00:03:35,240
Sa 17,

66
00:03:35,240 --> 00:03:37,030
umalis na ang kasama ko sa pagsasayaw, na laging katuwang sa akin.

67
00:03:38,120 --> 00:03:39,590
Pati yung teacher ko tinanong ako

68
00:03:40,430 --> 00:03:41,800
isuko ang pagsasayaw.

69
00:03:43,190 --> 00:03:45,120
Sa oras na iyon, naramdaman ko ang aking mundo

70
00:03:45,310 --> 00:03:46,590
ay gumuho,

71
00:03:48,120 --> 00:03:49,360
kaya pinagbigyan ko ang sarili ko.

72
00:03:50,430 --> 00:03:51,910
Ngunit natagpuan ako ni Li Xun

73
00:03:53,630 --> 00:03:55,030
at sinabi ang ilang mga salita.

74
00:03:57,870 --> 00:03:58,560
"Idiot,"

75
00:04:01,310 --> 00:04:02,000
sabi niya.

76
00:04:04,120 --> 00:04:06,150
Ang pagsasabi ng salitang ito ay nagkakahalaga ng iyong napakaraming oras?

77
00:04:08,430 --> 00:04:09,360
"Idiot," sabi niya.

78
00:04:09,590 --> 00:04:10,240
tanga,

79
00:04:11,590 --> 00:04:13,000
ito ay isang mahabang paraan sa tagumpay o kabiguan.

80
00:04:14,910 --> 00:04:16,600
Pero nag-set out lang kami.

81
00:04:18,360 --> 00:04:19,830
Sinaway niya ako ng maraming beses,

82
00:04:20,560 --> 00:04:22,310
pero ramdam ko ang sincerity niya

83
00:04:22,750 --> 00:04:23,680
lamang sa oras na iyon.

84
00:04:25,870 --> 00:04:27,190
Simula noon,

85
00:04:27,510 --> 00:04:28,270
Akala ko noon

86
00:04:29,310 --> 00:04:31,600
biological kaming magkapatid.

87
00:04:34,120 --> 00:04:35,120
Kaya nagsimula na ako

88
00:04:35,430 --> 00:04:36,630
tawagin mo siya sa binigay niyang pangalan

89
00:04:37,040 --> 00:04:38,560
at naisip na pareho kami ng family name.

90
00:04:40,310 --> 00:04:40,870
Ano sa tingin mo tungkol dito?

91
00:04:43,310 --> 00:04:44,040
Ito ay makatwiran.

92
00:04:50,560 --> 00:04:51,190
Bigyan mo ako ng pabor.

93
00:04:52,070 --> 00:04:52,830
Tanggapin ito.

94
00:04:59,160 --> 00:05:00,950
Magkamukha talaga kayo.

95
00:05:02,360 --> 00:05:04,560
Wala itong kinalaman sa tatay ko.

96
00:05:04,680 --> 00:05:05,800
Sariling pera ko ito.

97
00:05:07,360 --> 00:05:09,310
Alam kong kaya niya

98
00:05:09,560 --> 00:05:10,750
at maaaring kumita ng pera sa maraming paraan,

99
00:05:11,190 --> 00:05:12,750
ngunit lahat ay nagkakahalaga ng pera,

100
00:05:13,070 --> 00:05:13,600
tama ba?

101
00:05:15,560 --> 00:05:16,720
Siya ay isang tao na gagawa ng mga dakilang bagay

102
00:05:17,390 --> 00:05:18,830
ngunit hindi dapat problemahin ng mga bagay na walang kabuluhan.

103
00:05:20,600 --> 00:05:21,560
Alam kong hindi niya gagawin

104
00:05:21,560 --> 00:05:22,950
tanggapin ang pera ng aking ama,

105
00:05:23,240 --> 00:05:24,000
ngunit

106
00:05:24,160 --> 00:05:25,630
kulang talaga siya sa startup capital.

107
00:05:26,120 --> 00:05:27,240
Dahil sa kanyang init ng ulo,

108
00:05:27,800 --> 00:05:29,070
hindi siya hihingi ng tulong kahit kanino.

109
00:05:30,000 --> 00:05:30,600
Sumasang-ayon ka ba?

110
00:05:34,360 --> 00:05:35,630
Anyway, kaya ko naman

111
00:05:35,630 --> 00:05:37,600
halos hindi mabuhay

112
00:05:38,920 --> 00:05:39,720
sa pamamagitan ng pagsasayaw.

113
00:05:41,240 --> 00:05:43,040
Tanggapin mo lang ito bilang puhunan ko.

114
00:05:43,310 --> 00:05:44,830
Hindi ako makikialam sa kahit ano.

115
00:05:45,800 --> 00:05:46,950
Kung hindi ka naniniwala sa aking mga salita,

116
00:05:47,270 --> 00:05:48,480
makakagawa na tayo ng kontrata.

117
00:05:55,070 --> 00:05:55,630
Zhu Yun,

118
00:05:56,750 --> 00:05:58,240
Hinding-hindi ko sasaktan si Li Xun.

119
00:05:59,630 --> 00:06:00,390
Maniwala ka sa akin.

120
00:06:00,870 --> 00:06:01,870
Gusto kitang tulungan.

121
00:06:04,070 --> 00:06:05,160
Kilalang kilala mo siya.

122
00:06:05,630 --> 00:06:07,560
Mas mataas pa rin siya ng walang dahilan.

123
00:06:08,040 --> 00:06:09,480
Ayaw niyang kontrolin siya ng sinuman.

124
00:06:10,070 --> 00:06:12,040
Lamang kapag kumita ng pera sa kanyang sarili

125
00:06:12,240 --> 00:06:13,270
at pagkakaroon ng pangwakas na salita

126
00:06:13,510 --> 00:06:14,600
mapakali ba siya.

127
00:06:16,390 --> 00:06:17,360
Huwag kang mag-alala.

128
00:06:17,390 --> 00:06:18,750
Lagi ko siyang sasamahan.

129
00:06:19,040 --> 00:06:21,160
Lahat ng pangarap niya ay matutupad.

130
00:06:31,270 --> 00:06:31,920
OK.

131
00:06:32,800 --> 00:06:33,560
aalis na ako.

132
00:06:34,000 --> 00:06:34,510
OK.

133
00:06:36,560 --> 00:06:37,000
Zhu Yun,

134
00:06:37,870 --> 00:06:39,630
Si Li Xun ay napakahusay,

135
00:06:39,800 --> 00:06:41,000
ngunit mayroon din siyang mga kahinaan.

136
00:06:41,390 --> 00:06:43,310
Maaaring may kaugnayan ito sa kanyang karanasan.

137
00:06:44,360 --> 00:06:47,390
Minsan talaga nagiging extreme siya,

138
00:06:47,870 --> 00:06:49,040
para siyang naglalakad sa isang mahigpit na lubid.

139
00:06:50,120 --> 00:06:50,920
alam ko na.

140
00:06:51,190 --> 00:06:52,360
Lagi siyang tumatanggi

141
00:06:52,360 --> 00:06:53,510
tulong ng iba,

142
00:06:54,240 --> 00:06:55,560
ngunit ngayon lumitaw ka.

143
00:06:55,870 --> 00:06:56,360
tama?

144
00:06:57,800 --> 00:06:59,240
Unibersidad ang tunay na simula

145
00:06:59,240 --> 00:07:00,510
ng kanyang buhay.

146
00:07:00,830 --> 00:07:02,720
Itinuturing niya ito bilang isang bagong panimulang punto.

147
00:07:03,480 --> 00:07:04,630
Sasamahan ko siya.

148
00:07:04,800 --> 00:07:05,950
Ito rin ang aking bagong panimulang punto.

149
00:07:07,390 --> 00:07:07,750
OK.

150
00:07:08,060 --> 00:07:08,560
Bye-bye.

151
00:07:09,190 --> 00:07:09,720
Bye-bye.

152
00:07:22,480 --> 00:07:23,920
Ay ang listahan ng mga inirerekomendang mag-aaral

153
00:07:23,920 --> 00:07:24,950
ng iyong unibersidad na inihayag?

154
00:07:25,070 --> 00:07:25,750
Hindi.

155
00:07:25,830 --> 00:07:27,720
Parang laging late ang university namin dito.

156
00:07:28,800 --> 00:07:31,000
Masama para sa mga mag-aaral na gumawa ng iba pang mga pagpipilian.

157
00:07:31,270 --> 00:07:33,040
Kung hindi ka inirerekomenda,

158
00:07:33,600 --> 00:07:34,270
at huli na para sa iyo

159
00:07:34,510 --> 00:07:35,950
upang pumili ng isang mahusay na unibersidad sa ibang bansa,

160
00:07:36,120 --> 00:07:37,830
wala kang mapapala.

161
00:07:38,040 --> 00:07:38,830
Oo.

162
00:07:39,270 --> 00:07:40,310
Tatawagan ko si Miss Zhang

163
00:07:40,310 --> 00:07:41,070
para magtanong tungkol dito bukas.

164
00:07:41,750 --> 00:07:43,390
Walang silbi na tanungin ang aking guro tungkol dito,

165
00:07:43,560 --> 00:07:45,270
dahil ang paaralan natin ang may hawak ng bagay na ito.

166
00:07:45,270 --> 00:07:46,430
Ang iyong pagtatanong ay magiging walang kabuluhan.

167
00:07:46,430 --> 00:07:47,800
Tinanong ito ni Fang Shumiao kahapon.

168
00:07:48,750 --> 00:07:50,270
Napaka unreliable.

169
00:07:50,750 --> 00:07:52,390
Ang iyong paaralan ay hindi isinasaalang-alang ang mga mag-aaral.

170
00:07:52,720 --> 00:07:53,310
Oo.

171
00:07:53,360 --> 00:07:55,120
Kung lahat lang

172
00:07:55,270 --> 00:07:56,360
ugali mo.

173
00:07:57,630 --> 00:07:58,600
tama ka.

174
00:07:59,430 --> 00:08:00,600
Makinig ka, Yun,

175
00:08:00,800 --> 00:08:03,120
bigyang pansin ito.

176
00:08:03,120 --> 00:08:05,270
Sabihin mo sa akin sa sandaling makuha mo ang balita.

177
00:08:05,390 --> 00:08:06,360
Pagkatapos ay gumawa kami ng isang desisyon nang magkasama.

178
00:08:06,510 --> 00:08:07,560
nakikita ko.

179
00:08:09,240 --> 00:08:10,680
Bumalik na si Shumiao. paalam.

180
00:08:15,800 --> 00:08:16,680
Bumalik ka na.

181
00:08:22,390 --> 00:08:24,630
Matatanggap mo ba ang rekomendasyon sa postgraduate?

182
00:08:25,950 --> 00:08:27,040
Hindi pa ako nakakapagdesisyon.

183
00:08:27,750 --> 00:08:29,870
Isinasaalang-alang mo ito, habang ang iba ay hindi karapat-dapat.

184
00:08:30,120 --> 00:08:31,190
Sayang ang isang lugar.

185
00:08:34,840 --> 00:08:35,750
Shumiao,

186
00:08:35,910 --> 00:08:37,600
kwalipikado ka ba sa komprehensibong pagsusulit para sa rekomendasyon sa postgraduate?

187
00:08:38,200 --> 00:08:39,670
Huwag masyadong prangka.

188
00:08:40,150 --> 00:08:41,630
Nakakahiya naman.

189
00:08:43,480 --> 00:08:44,550
sa totoo lang,

190
00:08:44,750 --> 00:08:46,000
mahalaga ito sa iyong kinabukasan.

191
00:08:46,360 --> 00:08:47,750
Pagharap sa graduation,

192
00:08:48,270 --> 00:08:50,000
nalilito tayo sa lahat ng bagay,

193
00:08:50,510 --> 00:08:52,240
para kaming nakatayo sa isang maulap na intersection.

194
00:08:52,790 --> 00:08:54,720
Huwag maging sentimental.

195
00:08:57,790 --> 00:08:58,390
ako

196
00:08:58,440 --> 00:09:00,120
isang buhay na halimbawa.

197
00:09:03,720 --> 00:09:05,000
Hindi ako sentimental.

198
00:09:05,270 --> 00:09:07,510
This is the first time I really make a decision for myself.

199
00:09:40,200 --> 00:09:40,670
Hello.

200
00:09:40,960 --> 00:09:41,750
Hello, Lina,

201
00:09:42,150 --> 00:09:43,200
Kakatapos ko lang ng IELTS.

202
00:09:44,030 --> 00:09:44,910
Libre ka ba ngayong gabi?

203
00:09:44,910 --> 00:09:45,510
aalis na ako.

204
00:09:45,510 --> 00:09:46,670
Anong sabi mo Gao?

205
00:09:48,840 --> 00:09:49,550
tinanong kita

206
00:09:50,320 --> 00:09:51,270
kung libre ka ngayong gabi.

207
00:09:51,750 --> 00:09:53,000
Gusto kitang imbitahan sa hapunan.

208
00:09:53,790 --> 00:09:54,630
OK. Libre ko.

209
00:09:54,790 --> 00:09:55,870
Ano ang gusto mong puntahan?

210
00:09:56,790 --> 00:09:58,550
Yung restaurant na dinala mo sa akin kanina.

211
00:09:59,390 --> 00:10:00,150
8 o'clock ngayong gabi.

212
00:10:00,750 --> 00:10:01,600
Hihintayin kita.

213
00:10:22,240 --> 00:10:22,870
Miss Xu.

214
00:10:24,910 --> 00:10:25,550
Para sa akin?

215
00:10:25,630 --> 00:10:26,000
Oo.

216
00:10:28,670 --> 00:10:30,200
Hinihintay ka na ni Mr. Gao sa loob.

217
00:10:45,080 --> 00:10:45,600
Pakiusap.

218
00:10:50,960 --> 00:10:51,720
salamat po.

219
00:11:01,440 --> 00:11:02,080
Lina,

220
00:11:04,120 --> 00:11:06,120
ngayon ang ika-900 na araw na magkakilala tayo.

221
00:11:07,080 --> 00:11:08,550
May gusto akong sabihin sayo.

222
00:11:13,840 --> 00:11:15,720
Noong una kitang nakilala sa Information Technology University,

223
00:11:16,510 --> 00:11:17,550
naramdaman ko

224
00:11:18,390 --> 00:11:19,390
ikaw ay napakagandang babae

225
00:11:19,440 --> 00:11:20,510
hindi ko nakita.

226
00:11:21,440 --> 00:11:23,390
Nang tumingin ka at kinausap mo ako,

227
00:11:24,360 --> 00:11:25,480
Nakaramdam pa ako ng sobrang hiya

228
00:11:25,510 --> 00:11:26,550
para tumingala sa iyo.

229
00:11:27,790 --> 00:11:28,600
Gao.

230
00:11:28,720 --> 00:11:29,790
Nang gabing iyon

231
00:11:30,320 --> 00:11:32,720
ang unang beses na dinala mo ako sa restaurant na ito.

232
00:11:34,120 --> 00:11:35,320
wala akong alam.

233
00:11:36,270 --> 00:11:38,150
Hindi ko man lang mabasa ang menu,

234
00:11:39,840 --> 00:11:41,480
pero hindi mo ako tinawanan.

235
00:11:42,910 --> 00:11:43,870
Nang gabing iyon,

236
00:11:44,670 --> 00:11:46,270
napag-usapan namin ang tungkol sa 5G

237
00:11:46,870 --> 00:11:47,750
at app,

238
00:11:48,720 --> 00:11:50,440
pero wala akong pakialam

239
00:11:50,440 --> 00:11:52,360
kung gaano kabilis uunlad ang agham at teknolohiya noon.

240
00:11:53,790 --> 00:11:54,630
umaasa lang ako

241
00:11:56,320 --> 00:11:57,270
Pwede kitang samahan

242
00:11:59,360 --> 00:12:00,840
sa hinaharap.

243
00:12:06,200 --> 00:12:07,480
Ang ganda mo, ang cute

244
00:12:08,910 --> 00:12:10,240
maamo at mabait.

245
00:12:11,120 --> 00:12:14,120
Ikaw ang pinakamagandang babae sa mundo.

246
00:12:15,750 --> 00:12:17,030
Anumang pang-uri

247
00:12:19,120 --> 00:12:20,670
hindi maaaring maging iyong embodiment.

248
00:12:28,720 --> 00:12:29,440
alam ko

249
00:12:30,630 --> 00:12:32,270
hindi ako karapat dapat sayo,

250
00:12:34,240 --> 00:12:35,550
ngunit gusto kong magtrabaho nang husto

251
00:12:36,600 --> 00:12:37,720
at subukan ang aking makakaya

252
00:12:37,750 --> 00:12:38,960
para lapitan ka.

253
00:12:44,910 --> 00:12:45,600
Lina,

254
00:12:48,670 --> 00:12:50,200
bibigyan mo ba ako ng pagkakataon

255
00:12:53,600 --> 00:12:54,910
ng nakatayo sa tabi mo?

256
00:13:35,910 --> 00:13:36,630
Gao,

257
00:13:38,000 --> 00:13:38,960
maraming salamat po.

258
00:13:41,750 --> 00:13:43,320
Marami na akong narinig na confession,

259
00:13:43,870 --> 00:13:45,480
ngunit walang tao

260
00:13:46,000 --> 00:13:46,840
bilang taos-puso

261
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
at madamdamin gaya mo.

262
00:13:50,270 --> 00:13:51,390
Ngayon lang

263
00:13:52,320 --> 00:13:53,510
Muntik na akong ma-touch sayo

264
00:13:54,550 --> 00:13:55,550
sa isang sandali.

265
00:14:01,270 --> 00:14:02,670
Sa totoo lang, tulad mo,

266
00:14:04,080 --> 00:14:05,600
Sanay na rin akong humahabol

267
00:14:06,720 --> 00:14:08,120
mga hindi ko makuha,

268
00:14:09,630 --> 00:14:11,270
tulad ng pagpili ko sa programming

269
00:14:11,630 --> 00:14:13,080
pagpasok ko pa lang sa university.

270
00:14:13,790 --> 00:14:14,960
hindi ko rin

271
00:14:15,150 --> 00:14:16,320
intindihin mo ngayon,

272
00:14:17,080 --> 00:14:18,240
pero ga-graduate na ako.

273
00:14:19,150 --> 00:14:19,750
Lagi kong iniisip,

274
00:14:20,030 --> 00:14:21,630
kung sumuko ako sa programming

275
00:14:23,150 --> 00:14:24,600
at nakatuon sa katutubong sayaw,

276
00:14:25,550 --> 00:14:26,360
siguro

277
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
tumayo na ako

278
00:14:28,000 --> 00:14:29,390
sa entablado ng National Center for the Performing Arts.

279
00:14:32,720 --> 00:14:34,120
Ngunit kailangan kong gawin ito,

280
00:14:34,630 --> 00:14:35,840
dahil nagustuhan ko,

281
00:14:37,510 --> 00:14:39,390
parang hindi ko mapigilan ang sarili ko

282
00:14:40,960 --> 00:14:42,480
at dinala sa isang lalaki

283
00:14:43,870 --> 00:14:45,550
sino bang ayaw sa akin.

284
00:14:53,030 --> 00:14:54,150
Nakakapagod talaga.

285
00:14:57,270 --> 00:14:58,480
Dapat maintindihan mo ako.

286
00:15:05,440 --> 00:15:06,080
Lina,

287
00:15:07,790 --> 00:15:09,600
Hindi ko inaasahan na maipapangako mo sa akin ngayon,

288
00:15:10,840 --> 00:15:11,600
pero umaasa ako

289
00:15:12,270 --> 00:15:14,080
pwede kitang samahan.

290
00:15:17,000 --> 00:15:18,320
Pero ayokong lokohin ka.

291
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Hindi ko mapapansin

292
00:15:21,440 --> 00:15:22,720
iyong sinseridad.

293
00:15:23,750 --> 00:15:24,630
kaya kong maghintay.

294
00:15:25,910 --> 00:15:26,750
kaya kitang hintayin.

295
00:15:27,000 --> 00:15:27,840
Bakit ka maghihintay?

296
00:15:29,630 --> 00:15:31,200
Kung sasabihin ko sa iyo,

297
00:15:31,750 --> 00:15:34,720
Hindi ko isusuko si Li Xun

298
00:15:36,120 --> 00:15:37,440
tulad ng ginagawa mo ngayon,

299
00:15:38,440 --> 00:15:39,550
hihintayin mo pa ba ako?

300
00:15:50,200 --> 00:15:51,630
Ngunit sina Li Xun at Zhu Yun

301
00:15:52,910 --> 00:15:54,320
tatlong taon nang magkasama.

302
00:15:54,720 --> 00:15:55,600
Oo.

303
00:15:59,790 --> 00:16:01,960
Sana rin maging big-hearted ako.

304
00:16:14,840 --> 00:16:15,600
Gao,

305
00:16:16,510 --> 00:16:17,480
maraming salamat po

306
00:16:17,630 --> 00:16:19,720
para sa paghahanda ng mga ito para sa akin ngayong gabi.

307
00:16:20,550 --> 00:16:21,720
Ito ang pinakamagandang regalo

308
00:16:22,480 --> 00:16:23,870
Natanggap ko na.

309
00:16:26,030 --> 00:16:27,080
naniniwala ako

310
00:16:27,720 --> 00:16:29,480
siguradong magkakaroon ka ng babae

311
00:16:29,750 --> 00:16:31,320
na may gusto at humahanga sa iyo.

312
00:17:20,000 --> 00:17:20,720
Li Xun,

313
00:17:26,000 --> 00:17:27,590
huminto sa pagsusulat ng mga programa.

314
00:17:27,680 --> 00:17:28,680
Malapit nang matapos ang Bisperas ng Bagong Taon.

315
00:17:28,790 --> 00:17:29,880
Gawa tayo ng iba.

316
00:17:31,750 --> 00:17:32,400
OK.

317
00:17:33,110 --> 00:17:34,030
tayo

318
00:17:34,640 --> 00:17:35,680
mag-ehersisyo nang magkasama.

319
00:17:51,070 --> 00:17:52,550
nangangati talaga ako.

320
00:17:56,920 --> 00:17:59,070
Nag-eehersisyo talaga kami.

321
00:18:00,480 --> 00:18:01,110
O kaya naman?

322
00:18:02,070 --> 00:18:03,440
Ano pa ang gusto mo?

323
00:18:04,030 --> 00:18:05,110
Anyway, ayoko

324
00:18:05,160 --> 00:18:06,550
gawin ang isang nakakapagod at nakakainip na bagay.

325
00:18:07,830 --> 00:18:09,110
Nakakatamad bang maglakad kasama ako?

326
00:18:09,640 --> 00:18:10,200
Hindi.

327
00:18:10,510 --> 00:18:11,160
Nakakatamad ba?

328
00:18:14,960 --> 00:18:15,590
sir,

329
00:18:15,790 --> 00:18:16,960
bumili ng rosas.

330
00:18:22,070 --> 00:18:22,750
Gusto mo ba?

331
00:18:24,160 --> 00:18:24,830
Hindi.

332
00:18:25,110 --> 00:18:27,070
Ngunit siya ay nagkaroon ng isang nakakapagod na gabi.

333
00:18:27,270 --> 00:18:28,590
Kailangan nating suportahan ang kanyang negosyo.

334
00:18:33,680 --> 00:18:34,720
50 yuan.

335
00:18:36,070 --> 00:18:36,880
Sobrang mahal?

336
00:18:38,720 --> 00:18:39,440
Binili ko lahat ng ito.

337
00:18:41,510 --> 00:18:42,790
Nawa'y maging masaya ka.

338
00:18:46,350 --> 00:18:46,790
salamat po.

339
00:18:46,960 --> 00:18:47,880
Salamat, tao.

340
00:18:50,830 --> 00:18:52,270
Medyo mahal sila.

341
00:18:52,270 --> 00:18:53,110
Huwag mo nang ulitin.

342
00:18:53,510 --> 00:18:55,160
Sa yugto ng pagsisimula, dapat mong

343
00:18:55,160 --> 00:18:56,400
pahalagahan ang ROI.

344
00:18:57,590 --> 00:18:58,790
Alam mo rin yan

345
00:18:58,790 --> 00:18:59,920
wala tayong makukuhang kapalit mula sa mga ito?

346
00:19:00,550 --> 00:19:01,550
Well,

347
00:19:01,750 --> 00:19:03,200
iba ang bulaklak.

348
00:19:03,310 --> 00:19:05,030
Hindi ito masusukat ng pera.

349
00:19:08,590 --> 00:19:10,960
Ito ang unang pagkakataon na makatanggap ako ng mga rosas.

350
00:19:13,240 --> 00:19:13,790
talaga?

351
00:19:15,510 --> 00:19:16,640
tanga ka.

352
00:19:17,240 --> 00:19:18,000
Ito ay mga Chinese roses.

353
00:19:18,750 --> 00:19:19,550
Wala akong pakialam.

354
00:19:19,720 --> 00:19:21,160
Sa tingin ko sila ay mga rosas.

355
00:19:34,240 --> 00:19:34,880
Nakakainis.

356
00:19:35,160 --> 00:19:36,030
Nakakainis ka.

357
00:19:36,590 --> 00:19:37,310
Sino ang pinaka nakakainis?

358
00:19:37,350 --> 00:19:37,880
Ikaw.

359
00:19:40,880 --> 00:19:42,480
Li Xun, tingnan mo.

360
00:19:48,300 --> 00:19:53,780
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

361
00:19:54,060 --> 00:19:58,460
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

362
00:19:58,460 --> 00:20:05,500
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

363
00:20:00,440 --> 00:20:01,510
Manigong Bagong Taon.

364
00:20:03,110 --> 00:20:04,880
Manigong Bagong Taon!

365
00:20:05,500 --> 00:20:10,620
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

366
00:20:10,620 --> 00:20:15,060
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

367
00:20:15,060 --> 00:20:18,100
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

368
00:20:20,960 --> 00:20:22,030
Manigong Bagong Taon.

369
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
Manigong Bagong Taon.

370
00:20:28,020 --> 00:20:32,740
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

371
00:20:32,740 --> 00:20:37,300
♫True love will take it's course♫

372
00:20:37,300 --> 00:20:41,300
♫Nasa tabi mo ako♫

373
00:20:42,460 --> 00:20:46,180
♫Spending such a long time with you♫

374
00:20:46,180 --> 00:20:50,540
♫Cuz I believe I want you♫

375
00:20:50,540 --> 00:20:55,100
♫True love will take it's course♫

376
00:20:55,100 --> 00:20:59,180
♫Ang mainit na firework♫

377
00:20:59,460 --> 00:21:08,380
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

378
00:21:15,920 --> 00:21:16,680
Zhu Yun,

379
00:21:19,790 --> 00:21:21,480
may ipapakitang pangalan na pamilyar sa iyo

380
00:21:22,000 --> 00:21:23,640
sa isang gusali dito.

381
00:21:25,720 --> 00:21:26,680
Ano ang pangalan?

382
00:21:28,240 --> 00:21:29,160
LandP.

383
00:21:30,780 --> 00:21:34,060
♫Ang unang tingin♫

384
00:21:34,060 --> 00:21:39,540
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

385
00:21:41,400 --> 00:21:42,070
Li Xun,

386
00:21:43,270 --> 00:21:44,960
hindi ka nag-iisa ngayon.

387
00:21:46,030 --> 00:21:46,920
kasama ko,

388
00:21:48,400 --> 00:21:49,960
hindi mo na kailangan pang lumaban

389
00:21:50,000 --> 00:21:51,030
laban sa mundong may katawan na nababalot ng mga tinik

390
00:21:53,640 --> 00:21:55,070
tulad ng mga bulaklak na ito.

391
00:21:58,510 --> 00:21:59,440
nakikita ko.

392
00:22:01,660 --> 00:22:05,940
♫Dahil naniniwala akong mahal kita♫

393
00:22:05,510 --> 00:22:06,550
Ibinigay ko ang rekomendasyon sa postgraduate.

394
00:22:06,140 --> 00:22:10,660
♫True love will take it's course♫

395
00:22:11,720 --> 00:22:12,880
Gaya ng sinabi ko kanina,

396
00:22:15,310 --> 00:22:16,880
magagawa mo ang anumang gusto mo.

397
00:22:20,270 --> 00:22:21,750
Sinusuportahan kita.

398
00:22:23,940 --> 00:22:28,420
♫True love will take it's course♫

399
00:22:28,420 --> 00:22:32,700
♫Ang mainit na firework♫

400
00:22:32,700 --> 00:22:43,540
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

401
00:22:49,350 --> 00:22:50,030
Gao,

402
00:22:50,030 --> 00:22:50,750
lumabas para tulungan kami.

403
00:22:50,960 --> 00:22:51,880
Darating. Darating.

404
00:22:52,030 --> 00:22:52,510
Dala namin ang isda.

405
00:22:52,510 --> 00:22:52,960
Darating.

406
00:22:55,240 --> 00:22:56,640
Han, matagal nang hindi nagkikita.

407
00:22:56,750 --> 00:22:57,880
Uminom ka mamaya.

408
00:22:57,920 --> 00:22:59,270
Sige, inuman tayo mamaya.

409
00:22:59,270 --> 00:23:00,200
Uminom ng buong puso.

410
00:23:00,240 --> 00:23:01,400
Uminom tayo ng buong puso.

411
00:23:01,880 --> 00:23:02,400
Darating.

412
00:23:03,000 --> 00:23:03,750
Mga hipon.

413
00:23:04,920 --> 00:23:05,350
kamusta na sila?

414
00:23:05,550 --> 00:23:06,350
Mukha silang fresh na fresh.

415
00:23:06,440 --> 00:23:07,240
Paano mo sila na-deep fry?

416
00:23:07,960 --> 00:23:09,160
Ihain ko ang isda.

417
00:23:11,070 --> 00:23:12,720
Nahuli silang lahat kaninang umaga.

418
00:23:12,960 --> 00:23:14,030
Ang lahat ng ito ay mga pagkaing karne.

419
00:23:14,160 --> 00:23:16,030
Niluto sila ni Liu sa iba't ibang paraan ng pagluluto.

420
00:23:16,070 --> 00:23:16,790
Siya ay kahanga-hanga.

421
00:23:17,440 --> 00:23:18,270
Salamat, Mr. Han.

422
00:23:18,400 --> 00:23:19,590
Hindi, magsasaka ako.

423
00:23:19,880 --> 00:23:22,070
Pero magaling din ang magsasaka.

424
00:23:22,310 --> 00:23:23,270
Hindi ako makokontrol.

425
00:23:23,440 --> 00:23:23,750
tama?

426
00:23:24,000 --> 00:23:25,920
Sa trabaho,

427
00:23:26,110 --> 00:23:27,270
Gumagaan ang pakiramdam ko.

428
00:23:29,200 --> 00:23:30,070
Luto ba ang isda?

429
00:23:30,240 --> 00:23:31,270
halos!

430
00:23:31,880 --> 00:23:32,400
Huwag mo na siyang hintayin.

431
00:23:32,400 --> 00:23:33,440
Magsaya tayo. Magsaya tayo.

432
00:23:33,480 --> 00:23:33,790
Uminom ka.

433
00:23:33,880 --> 00:23:34,400
Oo.

434
00:23:34,400 --> 00:23:35,000
Uminom ka.

435
00:23:35,920 --> 00:23:37,310
Binabati kita, G. Han.

436
00:23:37,310 --> 00:23:38,240
Ang negosyo ay umuusbong.

437
00:23:38,400 --> 00:23:39,480
Sa hindi inaasahan,

438
00:23:39,480 --> 00:23:41,110
Si G. Han ang unang matagumpay na negosyante

439
00:23:41,200 --> 00:23:42,110
sa atin.

440
00:23:42,270 --> 00:23:43,880
Cheers. Binabati kita!

441
00:23:43,960 --> 00:23:45,640
Binabati kita. Binabati kita. Cheers.

442
00:23:45,640 --> 00:23:46,440
Salamat. Salamat. Salamat.

443
00:23:51,200 --> 00:23:51,960
Binabati kita.

444
00:23:53,270 --> 00:23:54,000
Binabati kita.

445
00:23:57,510 --> 00:23:58,750
Kumusta ang iyong pakikipagtulungan sa logistik?

446
00:23:59,720 --> 00:24:00,830
Ang kontrata ay binabalangkas sa mga araw na ito.

447
00:24:01,310 --> 00:24:01,880
Li Xun,

448
00:24:02,350 --> 00:24:03,590
salamat po

449
00:24:03,590 --> 00:24:04,510
para sa pagtatatag ng website para sa akin.

450
00:24:04,640 --> 00:24:06,000
Dahil ang website ay ginamit,

451
00:24:06,000 --> 00:24:07,750
ang aking isda ay naibenta nang husto,

452
00:24:07,750 --> 00:24:09,240
at maraming magsasaka ng isda sa aming nayon

453
00:24:09,270 --> 00:24:10,550
gustong sumama sa amin.

454
00:24:13,160 --> 00:24:13,790
Binabati kita.

455
00:24:14,000 --> 00:24:15,110
Enjoy. Kumain pa.

456
00:24:15,400 --> 00:24:16,750
Bakit hindi ko alam

457
00:24:16,750 --> 00:24:17,640
kailan mo itinatag ang website?

458
00:24:17,920 --> 00:24:19,830
Hindi mo alam ang maraming bagay.

459
00:24:19,880 --> 00:24:20,480
talaga?

460
00:24:21,310 --> 00:24:24,240
Darating! Zanthoxylum Armatum Pinakuluang isda.

461
00:24:24,960 --> 00:24:26,640
Bakit hindi ka humingi ng tulong sa akin?

462
00:24:26,640 --> 00:24:28,110
Paano kung napaso ka?

463
00:24:28,110 --> 00:24:28,720
Huwag kang mag-alala.

464
00:24:36,110 --> 00:24:36,920
Bakit ka nakatingin sakin?

465
00:24:37,110 --> 00:24:37,920
Masiyahan sa pagkain.

466
00:24:39,880 --> 00:24:40,920
Tangkilikin ito. Ang sarap.

467
00:24:42,200 --> 00:24:43,400
Ano ang gusto mo? Hayaan mong kunin ko ito para sa iyo.

468
00:24:45,750 --> 00:24:47,200
Gusto ko yung isa. Mali ang napili mo.

469
00:24:47,550 --> 00:24:48,240
Kunin mo.

470
00:24:48,510 --> 00:24:49,350
Hindi.

471
00:24:52,200 --> 00:24:53,000
Yung isa.

472
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
Ang pagkain na ito para sa pagsasara ng base

473
00:25:01,310 --> 00:25:03,000
parang naging farewell dinner para sa graduation.

474
00:25:04,000 --> 00:25:06,030
Siguro iilan lang tayo

475
00:25:06,030 --> 00:25:07,590
maaaring magtipon sa araw na iyon.

476
00:25:09,160 --> 00:25:10,310
narinig ko yun

477
00:25:11,030 --> 00:25:12,200
tinalikuran mo ang rekomendasyon sa postgraduate.

478
00:25:12,640 --> 00:25:13,680
Sigurado ka ba?

479
00:25:14,160 --> 00:25:14,750
Nakapagdesisyon ka na

480
00:25:15,110 --> 00:25:16,510
para makasama si Li Xun sa buong buhay mo?

481
00:25:17,510 --> 00:25:18,720
Huwag mo akong pagdudahan.

482
00:25:19,070 --> 00:25:20,000
Huwag kalimutan ang isang bagay.

483
00:25:20,270 --> 00:25:22,270
Ako ang kasintahan ni Li Xun,

484
00:25:22,510 --> 00:25:25,350
pero ako din yung may pinakamataas na GPA sa klase namin.

485
00:25:27,550 --> 00:25:28,880
Pinili kong sundan siya

486
00:25:29,110 --> 00:25:30,640
hindi lang para sa pag-ibig.

487
00:25:31,640 --> 00:25:32,200
OK.

488
00:25:36,160 --> 00:25:37,200
Upang maging tapat,

489
00:25:38,310 --> 00:25:39,440
napaka kaya niya,

490
00:25:40,270 --> 00:25:41,720
ngunit siya rin ay madaling kapitan ng pagkilos sa salpok.

491
00:25:42,400 --> 00:25:43,270
Siya ay mayabang

492
00:25:44,070 --> 00:25:45,270
dahil sa kanyang talento.

493
00:25:46,200 --> 00:25:47,680
Sa pagtutulungan,

494
00:25:47,830 --> 00:25:48,640
kaya natin siyang tiisin.

495
00:25:49,240 --> 00:25:50,240
Gayunpaman, mas malaki ang koponan,

496
00:25:50,830 --> 00:25:51,830
ang dami pang problema.

497
00:25:53,400 --> 00:25:54,200
Samakatuwid,

498
00:25:55,590 --> 00:25:56,640
dapat mong pigilan siya.

499
00:25:58,880 --> 00:26:00,350
Maaaring iwan ni Li Xun ang sinuman

500
00:26:01,000 --> 00:26:02,240
maliban sa iyo.

501
00:26:02,830 --> 00:26:03,960
Lagi akong nasa tabi niya.

502
00:26:05,160 --> 00:26:05,790
Gao.

503
00:26:08,270 --> 00:26:08,880
Salamat.

504
00:26:16,960 --> 00:26:17,680
Kaya,

505
00:26:18,160 --> 00:26:18,880
Mr. Li,

506
00:26:20,000 --> 00:26:20,790
Miss Zhu,

507
00:26:21,160 --> 00:26:22,750
anong gagawin mo?

508
00:26:24,680 --> 00:26:26,110
Hindi ko ito pinag-isipan ng malalim,

509
00:26:27,400 --> 00:26:28,960
ngunit mayroon akong isang magaspang na ideya.

510
00:26:29,790 --> 00:26:30,680
Gusto kong maging nakatuon sa industriya ng medikal.

511
00:26:32,750 --> 00:26:34,680
Maraming tao ang interesado sa pangangalagang medikal sa Internet

512
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
dahil gusto nilang pagsamahin

513
00:26:36,640 --> 00:26:38,640
ang Internet na may pangangalagang medikal

514
00:26:39,000 --> 00:26:40,440
upang paganahin ang mga pasyente

515
00:26:40,880 --> 00:26:41,590
magpatingin sa doktor sa bahay.

516
00:26:42,110 --> 00:26:43,440
Ngunit sa tingin ko ito ay isang maling direksyon.

517
00:26:44,720 --> 00:26:46,160
Gusto lang nilang pagsilbihan ang mga pasyente.

518
00:26:46,920 --> 00:26:47,750
Ngunit industriya ng medikal

519
00:26:47,750 --> 00:26:49,480
ay isang tipikal na merkado na pinangungunahan ng supplier.

520
00:26:49,720 --> 00:26:51,640
Sa mundong ito, maraming pasyente

521
00:26:52,640 --> 00:26:54,510
ngunit kakaunti ang mataas na kalidad na mapagkukunang medikal.

522
00:26:58,310 --> 00:26:59,480
Ano ang gagawin mo?

523
00:27:02,590 --> 00:27:04,110
Namatay ang nanay ko sa cancer.

524
00:27:06,510 --> 00:27:07,830
Ang ospital na tinutuluyan niya

525
00:27:07,880 --> 00:27:09,000
ay napakababa.

526
00:27:09,750 --> 00:27:11,480
Mayroong ilang mga mapagkukunan na magagamit sa mga doktor,

527
00:27:13,440 --> 00:27:14,550
at iba't ibang mga doktor

528
00:27:15,000 --> 00:27:17,030
nagbigay ng ganap na magkakaibang diagnosis.

529
00:27:20,310 --> 00:27:21,720
Sa wakas, gumawa sila ng isang tiyak na diagnosis

530
00:27:22,110 --> 00:27:23,200
makalipas ang ilang buwan,

531
00:27:25,750 --> 00:27:27,000
ngunit siya ay namatay kaagad.

532
00:27:34,440 --> 00:27:36,110
Ang pangunahing dahilan ng kahirapan sa pagpapatingin sa doktor

533
00:27:36,640 --> 00:27:37,750
ay hindi kakaunti ang mga doktor

534
00:27:38,720 --> 00:27:40,590
ngunit kakaunti ang mga may karanasang doktor.

535
00:27:42,270 --> 00:27:43,110
Kaya sa tingin ko

536
00:27:43,960 --> 00:27:45,070
kailangan nating unahin

537
00:27:45,110 --> 00:27:46,480
kung paano i-maximize

538
00:27:47,960 --> 00:27:49,640
ang paggamit ng karanasan ng mga doktor.

539
00:27:53,200 --> 00:27:54,440
Ngayon, higit sa 90% ng data

540
00:27:55,000 --> 00:27:56,030
ng mga institusyong medikal

541
00:27:56,160 --> 00:27:57,550
ay nakalimutan sa kanilang database sa backstage.

542
00:27:58,070 --> 00:27:59,550
Kung maaari nating pagsamahin ang siyentipiko

543
00:27:59,640 --> 00:28:01,160
ang mga nasayang na klinikal na data na ito

544
00:28:01,270 --> 00:28:02,480
at pagkatapos ay pakainin sila pabalik

545
00:28:02,830 --> 00:28:03,640
para tulungan ang mga walang karanasang doktor

546
00:28:03,680 --> 00:28:04,960
sa paggawa ng diagnosis

547
00:28:06,240 --> 00:28:07,510
sa isang tiyak na paraan...

548
00:28:09,110 --> 00:28:11,160
Paano makukuha ang mga datos na ito?

549
00:28:11,200 --> 00:28:12,790
Maaari ba silang ibahagi sa mga ospital?

550
00:28:13,240 --> 00:28:15,270
Ngunit ang kanilang mga format ng data ay dapat na iba.

551
00:28:15,680 --> 00:28:17,680
Isasama ba natin ang mga mapagkukunang ito

552
00:28:18,030 --> 00:28:20,310
digital o sa iba pang paraan?

553
00:28:20,750 --> 00:28:22,350
Dapat magaling si Gao dito.

554
00:28:22,350 --> 00:28:23,270
Huminahon ka.

555
00:28:23,750 --> 00:28:25,070
Ito ay isang ideya lamang.

556
00:28:26,350 --> 00:28:26,880
Oo.

557
00:28:27,240 --> 00:28:28,310
Ito ay isang panimulang punto lamang,

558
00:28:28,440 --> 00:28:30,750
at ang industriyang medikal ay may kinikilingan sa kapakanan ng publiko,

559
00:28:31,200 --> 00:28:32,680
kaya mahirap

560
00:28:33,270 --> 00:28:34,110
para kumita.

561
00:28:35,590 --> 00:28:37,750
Ngunit sa tingin ko ito ay nagkakahalaga ng paggawa.

562
00:28:38,030 --> 00:28:39,400
Ang ideyang ito

563
00:28:39,510 --> 00:28:40,880
gumagawa ng mga tao na magkaroon ng ganoong pagnanais.

564
00:28:43,660 --> 00:28:46,620
♫Hindi ko alam kung kumusta ka♫

565
00:28:48,640 --> 00:28:49,510
sana

566
00:28:50,640 --> 00:28:52,750
ang survival rate ng cancer ay tataas ng 1%.

567
00:28:56,180 --> 00:29:00,620
♫Matagal na akong naglalakad♫

568
00:29:09,000 --> 00:29:10,830
Si Mr. Li ay sobrang kumpiyansa.

569
00:29:15,160 --> 00:29:15,720
Gao,

570
00:29:18,270 --> 00:29:19,070
sasamahan mo kami?

571
00:29:23,160 --> 00:29:24,240
Maaari mong hilingin sa akin ang lahat ng gusto mo.

572
00:29:29,550 --> 00:29:30,310
alam ko

573
00:29:30,550 --> 00:29:31,720
ito ay

574
00:29:31,750 --> 00:29:33,110
isang makabuluhang bagay,

575
00:29:33,790 --> 00:29:35,830
at hindi ako kailanman maglakas-loob na isipin ito,

576
00:29:38,440 --> 00:29:39,880
pero napagdesisyunan kong mangibang bansa

577
00:29:40,310 --> 00:29:41,640
at nag-aaplay ako para sa isang alok.

578
00:29:48,400 --> 00:29:49,350
Magaling din yan.

579
00:29:52,310 --> 00:29:53,720
Hindi ka ba curious dito

580
00:29:53,750 --> 00:29:55,400
at ayaw mo ba akong tanungin kung bakit?

581
00:29:57,160 --> 00:29:58,000
Bakit?

582
00:30:00,590 --> 00:30:01,830
Ang araw bago ang Araw ng Bagong Taon,

583
00:30:02,310 --> 00:30:03,510
Pinuntahan ko si Xu Lina.

584
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
Inamin ko sa kanya,

585
00:30:09,350 --> 00:30:10,270
pero tinanggihan niya ako.

586
00:30:18,070 --> 00:30:19,030
Sabi niya

587
00:30:20,680 --> 00:30:22,110
may gusto siya sa lalaking hinahangaan

588
00:30:22,750 --> 00:30:24,070
at iginagalang pa niya.

589
00:30:25,550 --> 00:30:26,270
Samakatuwid,

590
00:30:28,350 --> 00:30:29,200
gusto ka niya.

591
00:30:34,640 --> 00:30:35,310
alam ko

592
00:30:36,680 --> 00:30:37,790
Madali kong makakamit ang tagumpay

593
00:30:38,270 --> 00:30:39,270
kung magtrabaho ako sa iyo para magsimula ng negosyo.

594
00:30:41,270 --> 00:30:42,830
Ito ay mas madali

595
00:30:43,000 --> 00:30:44,960
kaysa sa pagpunta sa ibang bansa para sa akin,

596
00:30:46,200 --> 00:30:48,030
ngunit kung gagawin ko ito,

597
00:30:48,830 --> 00:30:50,030
pangalan ko

598
00:30:51,590 --> 00:30:53,750
hindi na maririnig.

599
00:30:58,550 --> 00:30:59,310
Gao,

600
00:31:00,200 --> 00:31:01,720
Wala akong masabi na magandang salita.

601
00:31:04,310 --> 00:31:05,240
Pero, good luck.

602
00:31:08,640 --> 00:31:10,440
Sana matupad ang pangarap mo.

603
00:31:12,000 --> 00:31:13,110
sincere ako.

604
00:31:17,400 --> 00:31:18,480
Ang aming LandP

605
00:31:19,440 --> 00:31:21,160
lagi kitang hihintayin na maging partner namin.

606
00:31:21,400 --> 00:31:22,310
Ang aming LandP

607
00:31:22,510 --> 00:31:23,790
ay palaging inaasahan ang iyong pagsali.

608
00:31:25,830 --> 00:31:27,400
Walang hanggang trio!

609
00:31:28,160 --> 00:31:29,110
Salamat.

610
00:31:32,000 --> 00:31:33,310
Li Xun!

611
00:31:37,880 --> 00:31:38,880
Itigil ang pag-inom.

612
00:31:40,270 --> 00:31:41,200
Nasaan si Li Xun?

613
00:31:42,160 --> 00:31:43,590
Li Xun!

614
00:31:44,000 --> 00:31:44,790
Uminom ng mas kaunti.

615
00:31:45,030 --> 00:31:45,880
Nasaan si Li Xun?

616
00:31:46,640 --> 00:31:47,070
Anong meron?

617
00:31:47,110 --> 00:31:47,790
Li Xun!

618
00:31:49,510 --> 00:31:50,510
Dumating ka sa tamang oras.

619
00:31:50,830 --> 00:31:52,830
Li Xun, makinig ka.

620
00:31:55,310 --> 00:31:56,400
Ngayon kailangan ko

621
00:31:56,400 --> 00:31:57,510
may sasabihin sayo.

622
00:31:57,880 --> 00:31:59,440
Kung hindi, pagsisisihan ko ang natitirang bahagi ng aking buhay.

623
00:32:04,440 --> 00:32:05,070
Li Xun,

624
00:32:06,720 --> 00:32:07,750
gusto kita.

625
00:32:15,590 --> 00:32:18,000
OK. Gusto mo siya. Bigyan mo ako ng iyong beer.

626
00:32:19,310 --> 00:32:21,310
Dinala kita mula noong pumasok ako sa unibersidad,

627
00:32:22,400 --> 00:32:24,030
pero pinagalitan mo ako in public

628
00:32:24,030 --> 00:32:25,960
sa base.

629
00:32:26,750 --> 00:32:29,480
Kawawa ka, ayaw kita!

630
00:32:35,960 --> 00:32:36,960
Magaling si Zhu Yun.

631
00:32:37,240 --> 00:32:39,270
Siya ay maamo at cute.

632
00:32:39,920 --> 00:32:41,830
Mas maganda siya sa crosspatch mo.

633
00:32:41,960 --> 00:32:42,480
Curmudgeon.

634
00:32:42,680 --> 00:32:44,110
Huwag mo akong pagsamantalahan.

635
00:32:48,160 --> 00:32:48,750
anong mali?

636
00:32:52,350 --> 00:32:53,750
Wag kang sumuka dito!

637
00:33:03,790 --> 00:33:04,640
Subaybayan,

638
00:33:04,880 --> 00:33:05,640
ayos ka lang ba?

639
00:33:06,440 --> 00:33:07,480
Ako, ayos lang ako.

640
00:33:11,240 --> 00:33:11,790
Dito ka na.

641
00:33:12,240 --> 00:33:12,790
Mainit na tubig.

642
00:33:18,720 --> 00:33:19,350
salamat po.

643
00:33:30,920 --> 00:33:31,720
Mo-monitor,

644
00:33:31,960 --> 00:33:32,880
ako lagi,

645
00:33:33,030 --> 00:33:34,720
Lagi akong may gustong sabihin sayo.

646
00:33:35,440 --> 00:33:36,510
Sige na.

647
00:33:39,030 --> 00:33:40,000
ako...

648
00:33:44,070 --> 00:33:45,160
ako...

649
00:33:46,680 --> 00:33:47,880
ako...

650
00:33:50,160 --> 00:33:51,400
Kaya kong laruin ang Suona.

651
00:33:53,400 --> 00:33:54,000
ano?

652
00:33:55,350 --> 00:33:56,510
Kaya kong laruin ang Suona.

653
00:34:00,310 --> 00:34:02,550
Pero wala na kaming joint performance ng freshmen.

654
00:34:03,550 --> 00:34:04,510
Natutunan ko ito para sa iyo.

655
00:34:08,060 --> 00:34:09,320
gusto kita.

656
00:34:21,510 --> 00:34:22,880
alam ko na.

657
00:34:23,800 --> 00:34:25,550
Ikaw, alam mo na?

658
00:34:26,670 --> 00:34:27,840
hindi ako tanga,

659
00:34:28,190 --> 00:34:29,480
ngunit ikaw ay.

660
00:34:30,190 --> 00:34:32,430
Hindi mo ba napagtanto nitong tatlong taon?

661
00:34:33,480 --> 00:34:34,960
hindi kita gusto.

662
00:34:42,550 --> 00:34:43,960
Wag mo na masyadong isipin.

663
00:34:44,840 --> 00:34:46,280
Hindi kita inaayawan.

664
00:34:47,190 --> 00:34:50,030
Isa akong selfish na babae.

665
00:34:50,070 --> 00:34:51,510
Sarili ko lang ang gusto ko.

666
00:34:52,840 --> 00:34:54,480
Ang lalaking gusto ko

667
00:34:54,760 --> 00:34:55,510
ay makatarungan

668
00:34:56,070 --> 00:34:59,000
ang sagisag ng aking imahinasyon.

669
00:34:59,320 --> 00:35:01,760
Kapag may nakita akong mali sa kanya,

670
00:35:02,150 --> 00:35:04,480
Hindi ko na siya gusto.

671
00:35:05,710 --> 00:35:07,110
Hindi ko siya tinuring na manliligaw

672
00:35:07,960 --> 00:35:09,280
ngunit humanga sa kanya bilang isang bituin sa halip.

673
00:35:11,510 --> 00:35:12,280
Meng,

674
00:35:13,880 --> 00:35:16,110
hindi tayo dapat magkasama.

675
00:35:16,760 --> 00:35:17,760
Gayunpaman, kung mayroon akong pagkakataon,

676
00:35:17,760 --> 00:35:20,000
Pupunta ako para panoorin ka sa paglalaro ng Suona.

677
00:35:23,670 --> 00:35:24,960
Magaling si Suona.

678
00:35:25,920 --> 00:35:27,760
Ito ay isang tradisyonal na instrumentong pangmusika.

679
00:35:28,110 --> 00:35:31,760
Sabi nga sa kasabihan, walang hindi mahipo kay Erhu,

680
00:35:32,070 --> 00:35:33,440
at walang kaluluwa ang hindi maaaliw

681
00:35:34,280 --> 00:35:35,590
ni Suona.

682
00:35:38,150 --> 00:35:39,190
ako lang

683
00:35:39,280 --> 00:35:41,190
gustong sabihin sayo yan

684
00:35:43,360 --> 00:35:45,000
may gusto sayo ang isang lalaki.

685
00:35:56,000 --> 00:35:57,630
Kung ang bagay na ito

686
00:35:57,630 --> 00:35:59,550
maaaring bahagyang magpainit ng iyong puso

687
00:36:00,320 --> 00:36:01,440
kapag hindi ka masaya

688
00:36:02,190 --> 00:36:04,800
sa hinaharap,

689
00:36:05,070 --> 00:36:05,840
sapat na.

690
00:36:09,760 --> 00:36:11,030
kontento na ako.

691
00:36:14,760 --> 00:36:16,550
Salamat sa pagiging mabuti mo.

692
00:36:20,280 --> 00:36:21,670
Dahil sayo,

693
00:36:22,150 --> 00:36:25,360
Alam ko ang pakiramdam ng may gusto sa isang tao.

694
00:36:49,110 --> 00:36:51,280
Bakit ang dami nilang inumin?

695
00:36:51,760 --> 00:36:53,590
Hindi tayo ga-graduate agad

696
00:36:53,840 --> 00:36:55,150
at laging magkahiwalay.

697
00:36:59,000 --> 00:36:59,760
Bakit ka nakatingin sakin?

698
00:37:00,630 --> 00:37:01,800
Mas maganda ba ako?

699
00:37:02,670 --> 00:37:04,070
Parang spoiled girl ka lang.

700
00:37:07,190 --> 00:37:08,000
Bakit hindi mo ako tinanong

701
00:37:08,000 --> 00:37:09,320
para tulungan ka dito?

702
00:37:09,360 --> 00:37:10,320
Paano kung napaso ka?

703
00:37:10,670 --> 00:37:12,230
tumahimik ka. I acted like a spoiled girl?

704
00:37:12,280 --> 00:37:14,150
Oo.

705
00:37:16,510 --> 00:37:18,400
Oh! Siya at ako?

706
00:37:19,960 --> 00:37:21,510
Huwag mong ipagkaila.

707
00:37:21,670 --> 00:37:23,230
Dalhin mo sa kanya pagkatapos ng pangmatagalang kooperasyon.

708
00:37:24,360 --> 00:37:25,710
sus.

709
00:37:25,880 --> 00:37:28,030
Ibinabahagi mo sa akin ang iyong karanasan?

710
00:37:28,710 --> 00:37:30,800
Hindi ka pa mas karanasan kaysa sa akin.

711
00:37:30,800 --> 00:37:31,840
Mas may karanasan ka?

712
00:37:32,020 --> 00:37:33,800
Kailan mo nakuha ang karanasan?

713
00:37:34,110 --> 00:37:34,710
tumahimik ka.

714
00:37:38,480 --> 00:37:43,550
Ikaw ang dominator sa relasyon natin.

715
00:37:45,360 --> 00:37:50,400
Gusto mong laging single,

716
00:37:52,440 --> 00:37:55,840
nang walang mga pasanin at alalahanin.

717
00:37:55,880 --> 00:37:59,000
Gusto mong ipahiram ko sa iyo ang mga balikat

718
00:37:59,030 --> 00:38:04,710
bilang iyong manliligaw.

719
00:38:06,230 --> 00:38:09,480
Pagkatapos ng inuman, lagi mo akong kinakausap

720
00:38:09,550 --> 00:38:13,000
at sabihing mahalaga ako sayo.

721
00:38:13,030 --> 00:38:18,110
Tapos tumatawa ka habang nagsasalita.

722
00:38:18,800 --> 00:38:21,320
Sabi mo hindi mo kayang bayaran

723
00:38:21,360 --> 00:38:25,360
ang kabaitan ko.

724
00:38:25,760 --> 00:38:32,320
Pero sanay ka na at ayaw mong isuko.

725
00:38:32,880 --> 00:38:35,960
Hangga't kaya kong magsinungaling sa iyong tabi,

726
00:38:36,000 --> 00:38:39,280
walang ibang mahalaga.

727
00:38:40,000 --> 00:38:45,550
heart-broken lang ako

728
00:38:45,800 --> 00:38:48,760
at pagpatak ng luha.

729
00:38:55,110 --> 00:38:56,550
Naging masaya ako ngayon.

730
00:38:57,480 --> 00:38:58,230
Cheers.

731
00:38:58,840 --> 00:38:59,840
aalis na ako.

732
00:38:59,840 --> 00:39:00,510
Bilisan mo. Bilisan mo.

733
00:39:00,510 --> 00:39:01,070
aalis na ako.

734
00:39:01,070 --> 00:39:03,360
Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye.

735
00:39:03,360 --> 00:39:04,320
See you next time.

736
00:39:04,320 --> 00:39:05,030
Bye-bye. Bye-bye.

737
00:39:05,360 --> 00:39:05,840
OK.

738
00:39:06,030 --> 00:39:07,670
Hindi marunong magmaneho ang mga umiinom.

739
00:39:07,670 --> 00:39:08,550
Dumating ako dito sakay ng taxi.

740
00:39:08,550 --> 00:39:09,070
Sumakay ng taxi. Sumakay ng taxi.

741
00:39:09,360 --> 00:39:10,150
Bye-bye. Bye-bye.

742
00:39:10,150 --> 00:39:11,320
OK. OK. paalam.

743
00:39:11,510 --> 00:39:12,110
Bye-bye. Bye-bye.

744
00:39:12,110 --> 00:39:12,880
Mag-ingat ka!

745
00:39:13,760 --> 00:39:14,400
saan ka pupunta

746
00:39:14,550 --> 00:39:16,030
Ingat sa daan!

747
00:39:16,840 --> 00:39:17,920
-Wala na itong gasolina! -Bye!

748
00:39:18,070 --> 00:39:19,110
-Mag-iingat ka. -OK. OK.

749
00:39:19,110 --> 00:39:19,590
Bye-bye.

750
00:39:19,590 --> 00:39:20,510
Gumagawa ba siya ng isang kabaligtaran na paraan?

751
00:39:21,550 --> 00:39:22,510
Aalis na rin kami.

752
00:39:22,710 --> 00:39:24,670
Magkakasundo kayo.

753
00:39:24,710 --> 00:39:25,230
Magkasundo kayo.

754
00:39:25,400 --> 00:39:26,800
Uuwi na rin kami.

755
00:39:27,440 --> 00:39:28,110
Liu.

756
00:39:31,710 --> 00:39:32,320
Bye-bye.

757
00:39:32,630 --> 00:39:33,840
Mag-ingat ka.

758
00:39:46,230 --> 00:39:47,360
Magaling ka kumanta.

759
00:39:50,110 --> 00:39:51,400
Nakabalik ka na galing Beijing.

760
00:39:51,550 --> 00:39:52,440
Bakit kinanta mo pa ang lumang kanta?

761
00:39:53,030 --> 00:39:54,230
Marami akong bagong kanta,

762
00:39:55,880 --> 00:39:57,550
pero gusto ko lang ang isang ito.

763
00:40:07,710 --> 00:40:10,320
How time flies! Tatlong taon na.

764
00:40:12,030 --> 00:40:14,070
Nanhu University, mahal kita!

765
00:40:14,760 --> 00:40:15,630
Galit ako sayo!

766
00:40:16,510 --> 00:40:17,960
Mahal kita pero galit din sayo!

767
00:40:18,590 --> 00:40:19,840
Fang Shumiao,

768
00:40:20,110 --> 00:40:21,230
masama ang ugali mo pagkatapos uminom.

769
00:40:21,550 --> 00:40:24,030
Pagkatapos mong uminom, nagkagulo, sumuka at sumigaw.

770
00:40:24,440 --> 00:40:25,360
Tumingin ka sa akin.

771
00:40:25,800 --> 00:40:27,280
Kapag nagpatuloy ka sa ganito, isusuka kita.

772
00:40:30,360 --> 00:40:33,070
Ano ang magiging buhay natin

773
00:40:33,360 --> 00:40:34,360
makalipas ang tatlong taon?

774
00:40:35,360 --> 00:40:38,400
Makalipas ang tatlong taon, dapat na sikat si Ren Di.

775
00:40:38,670 --> 00:40:41,630
Sa panahong iyon, ang mga kanta ng Light Red ay ikakalat sa lahat ng dako,

776
00:40:41,960 --> 00:40:44,230
at kikita ako sa pamamagitan ng pagbebenta ng kanyang mga naka-autograph na larawan.

777
00:40:45,960 --> 00:40:46,840
Li Xun, Zhu Yun,

778
00:40:47,480 --> 00:40:49,150
iyong kumpanya

779
00:40:49,360 --> 00:40:51,550
maaaring hindi malampasan ang Google

780
00:40:52,110 --> 00:40:52,960
pero at least

781
00:40:52,960 --> 00:40:54,440
ay tutugma sa BAT makalipas ang tatlong taon.

782
00:40:56,000 --> 00:40:56,920
BAT.

783
00:40:57,000 --> 00:40:57,550
Gao,

784
00:40:58,070 --> 00:40:58,710
ano naman sayo?

785
00:40:59,320 --> 00:41:01,480
Makalipas ang tatlong taon, magtatapos na ako bilang postgraduate.

786
00:41:01,920 --> 00:41:03,590
Ako ay magiging wala.

787
00:41:04,280 --> 00:41:06,550
Pagkatapos ay inaasahan kong makasali ka sa Google

788
00:41:06,960 --> 00:41:08,710
at lumaban kay Li Xun.

789
00:41:08,880 --> 00:41:10,360
Ang isa sa inyo ay magiging Bill Gates,

790
00:41:10,360 --> 00:41:11,150
at ang isa pang Zuckerberg.

791
00:41:11,150 --> 00:41:12,230
Bill Gates ang pipiliin ko.

792
00:41:12,320 --> 00:41:13,510
Pareho silang walang kinalaman sa Google.

793
00:41:15,000 --> 00:41:15,920
Huwag magsalita ng kalokohan.

794
00:41:16,110 --> 00:41:17,070
Oo.

795
00:41:17,630 --> 00:41:18,880
Para kay Wu Mengxing,

796
00:41:18,960 --> 00:41:19,760
sana kayanin mo

797
00:41:20,110 --> 00:41:21,480
magkaroon ng masayang pagsasama.

798
00:41:21,550 --> 00:41:22,760
At magpatuloy sa paglalaro ng Suona.

799
00:41:23,670 --> 00:41:25,800
Ipakita mo sa akin.

800
00:41:27,400 --> 00:41:29,710
Bakit hindi mo ako tanungin kung ano ang gusto kong gawin?

801
00:41:29,710 --> 00:41:30,960
Ano ang gusto mong gawin?

802
00:41:31,030 --> 00:41:32,800
Gusto kong kumita ng kayamanan!

803
00:41:32,880 --> 00:41:33,190
OK.

804
00:41:33,280 --> 00:41:34,000
At pagkatapos?

805
00:41:34,510 --> 00:41:36,030
Well, ako,

806
00:41:36,070 --> 00:41:37,840
Dapat kong makita ang iyong pangalan

807
00:41:37,880 --> 00:41:38,800
sa Forbes China Celebrity List noon.

808
00:41:39,190 --> 00:41:39,550
OK?

809
00:41:39,550 --> 00:41:40,760
OK, maghintay at tingnan lamang.

810
00:41:41,030 --> 00:41:42,230
Pagkatapos kong gumawa ng kayamanan,

811
00:41:42,400 --> 00:41:43,880
bawat isa sa mga nakikinig dito

812
00:41:44,280 --> 00:41:46,400
bibigyan ng malaking villa.

813
00:41:46,630 --> 00:41:47,710
OK, ito ay isang deal.

814
00:41:49,710 --> 00:41:52,000
Girl, dapat may pangarap tayo.

815
00:41:52,510 --> 00:41:53,880
sana

816
00:41:54,230 --> 00:41:56,440
ang ating pagsisikap ay mababayaran,

817
00:41:56,710 --> 00:41:58,510
at matutupad ang ating mga pangarap!

818
00:41:58,800 --> 00:42:01,440
Lahat tayo ay magiging kung sino ang gusto nating maging!

819
00:42:01,590 --> 00:42:03,070
Kung sino ang gusto nating maging!

820
00:42:03,150 --> 00:42:04,480
magkatotoo!

821
00:42:04,920 --> 00:42:05,400
Halika na.

822
00:42:06,220 --> 00:42:10,220
♫Ang pagtawa ay nagpapaalala sa akin♫

823
00:42:10,220 --> 00:42:14,060
♫Ng aking mga bulaklak♫

824
00:42:14,060 --> 00:42:18,020
♫Tahimik na namumulaklak para sa akin♫

825
00:42:18,020 --> 00:42:22,300
♫Sa bawat sulok ng buhay ko♫

826
00:42:22,300 --> 00:42:26,620
♫Akala ko lagi ko♫

827
00:42:26,620 --> 00:42:30,820
♫Maging sa tabi nila♫

828
00:42:30,820 --> 00:42:34,780
♫Ngunit ngayon ay umalis na kami♫

829
00:42:34,780 --> 00:42:38,220
♫Sa dagat ng mga tao♫

830
00:42:38,220 --> 00:42:42,740
♫Tingin ko tumatanda na sila♫

831
00:42:42,740 --> 00:42:47,020
♫Nasaan sila♫

832
00:42:47,020 --> 00:42:50,380
♫Pumunta lang kami♫

833
00:42:51,460 --> 00:42:55,220
♫Ang aming magkahiwalay na paraan♫

834
00:42:55,220 --> 00:42:59,500
♫Lalalala, lalalala♫

835
00:42:59,500 --> 00:43:03,420
♫Lalala, miss ko na sila♫

836
00:43:03,420 --> 00:43:07,940
♫Lalalala, lalalala♫

837
00:43:07,940 --> 00:43:11,580
♫Namumulaklak ba sila♫

838
00:43:11,900 --> 00:43:16,290
♫Lalalala, lalalala♫

839
00:43:16,290 --> 00:43:19,460
♫Lalala, go♫

840
00:43:20,000 --> 00:43:21,760
Nakakaaliw ang magagandang tanawin.

841
00:43:22,400 --> 00:43:24,320
Palaging mayabang at mayabang ang mga kabataan.

842
00:43:25,550 --> 00:43:28,000
Tumingin sila sa unahan ngunit hindi tumitingin sa ibaba

843
00:43:28,000 --> 00:43:30,400
sa mga pagbabago ng buhay sa maruming sulok.

844
00:43:32,960 --> 00:43:35,000
Kung pinipigilan natin ang ating sarili,

845
00:43:35,590 --> 00:43:36,670
ay mas mapagparaya

846
00:43:37,590 --> 00:43:39,550
at mahinhin,

847
00:43:40,630 --> 00:43:42,670
magiging iba ang lahat?

848
00:43:44,590 --> 00:43:45,670
Pero hindi namin ginawa.

849
00:43:47,360 --> 00:43:49,320
Ginugol natin ang ating kabataan

850
00:43:50,110 --> 00:43:52,590
mayabang at suwail.

851
00:43:53,420 --> 00:43:57,060
♫Pumunta lang kami♫

852
00:43:57,380 --> 00:44:02,900
♫Ang aming magkahiwalay na paraan♫

853
00:44:16,320 --> 00:44:18,030
Alam mo na

854
00:44:18,400 --> 00:44:19,590
ano ang ginagawa namin ni Li Xun?

855
00:44:19,630 --> 00:44:21,510
Kailan mo sasabihin sa amin ang totoo?

856
00:44:22,320 --> 00:44:23,320
saan ka pupunta

857
00:44:23,960 --> 00:44:25,920
Mas mahalaga ba siya sa atin?

858
00:44:25,920 --> 00:44:27,280
Paano kung sabihin kong oo?

859
00:44:27,550 --> 00:44:28,880
Babantayan ka niya

860
00:44:29,110 --> 00:44:30,440
gaya ng sinabi niya.

861
00:44:30,510 --> 00:44:32,020
Kapag umalis siya,

862
00:44:32,110 --> 00:44:34,150
gagawa siya ng maraming paraan para pahirapan ka.

863
00:44:38,340 --> 00:44:41,500
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

864
00:44:43,220 --> 00:44:45,860
♫Ang unang tingin♫

865
00:44:46,220 --> 00:44:53,460
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

866
00:44:53,900 --> 00:44:59,380
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

867
00:44:59,660 --> 00:45:04,060
♫Nakasandal ako sa balikat mo♫

868
00:45:04,060 --> 00:45:11,100
♫Hindi tayo maghihiwalay♫

869
00:45:11,100 --> 00:45:16,210
♫Stay with me from the hustle and bustle♫

870
00:45:16,210 --> 00:45:20,660
♫Ito ang fulcrum ng iyong palad♫

871
00:45:20,660 --> 00:45:23,700
♫Iyan ang nagbibigay sa akin ng lakas ng loob na sumulong♫

872
00:45:23,700 --> 00:45:30,660
♫Tulad ng ningas sa gabi♫

873
00:45:33,620 --> 00:45:38,340
♫Cuz I believe I love you♫

874
00:45:38,340 --> 00:45:42,900
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

875
00:45:42,900 --> 00:45:46,900
♫Nasa tabi mo ako♫

876
00:45:48,060 --> 00:45:51,780
♫Spending such a long time with you♫

877
00:45:51,780 --> 00:45:56,140
♫Cuz I believe I want you♫

878
00:45:56,140 --> 00:46:00,700
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

879
00:46:00,700 --> 00:46:04,780
♫Ang mainit na firework♫

880
00:46:05,060 --> 00:46:13,980
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

881
00:46:26,940 --> 00:46:30,340
♫Ito ang intuwisyon ng panaginip♫

882
00:46:31,700 --> 00:46:34,860
♫Nalalampasan niyan ang hangganan♫

883
00:46:36,380 --> 00:46:39,660
♫Ang unang tingin♫

884
00:46:39,660 --> 00:46:45,140
♫Kumalat at kalaunan ay nanalo ito sa mundo para sa akin♫

885
00:46:45,140 --> 00:46:50,180
♫Patuloy ang pag-ikot ng orasan♫

886
00:46:50,180 --> 00:46:54,660
♫Gusto ko ring tumabi sa iyo♫

887
00:46:54,660 --> 00:46:56,980
♫Basta matapang ako♫

888
00:46:56,980 --> 00:46:59,580
♫Bawat pangarap ko♫

889
00:46:59,580 --> 00:47:07,140
♫Hindi, hindi, hindi mawawala sa oras♫

890
00:47:07,260 --> 00:47:11,740
♫Cuz I believe I love you♫

891
00:47:11,740 --> 00:47:16,260
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

892
00:47:16,260 --> 00:47:20,460
♫Nasa tabi mo ako♫

893
00:47:21,620 --> 00:47:25,100
♫Spending such a long time with you♫

894
00:47:25,100 --> 00:47:29,540
♫Cuz I believe I want you♫

895
00:47:29,540 --> 00:47:34,020
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

896
00:47:34,020 --> 00:47:38,300
♫Ang mainit na firework♫

897
00:47:38,300 --> 00:47:49,140
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

898
00:47:49,260 --> 00:47:53,940
♫Cuz I believe I love you♫

899
00:47:53,940 --> 00:47:58,380
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

900
00:47:58,380 --> 00:48:02,780
♫Nasa tabi mo ako♫

901
00:48:03,540 --> 00:48:07,300
♫Spending such a long time with you♫

902
00:48:07,300 --> 00:48:11,740
♫Cuz I believe I want you♫

903
00:48:11,740 --> 00:48:16,180
♫Ang tunay na pag-ibig ay kukuha ng paglago♫

904
00:48:16,180 --> 00:48:20,460
♫Ang mainit na firework♫

905
00:48:20,460 --> 00:48:29,980
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫

906
00:48:34,140 --> 00:48:38,380
♫Ang mainit na firework♫

907
00:48:38,380 --> 00:48:47,180
♫Patuloy na nag-aalab para sa akin dahil sa iyo♫